docs: Fix description using sandbox endpoints
Testing / Sandbox
=================
-For testing, you can use the sandbox endpoints by setting `AWS_ENV` to production as an environment variable.
+For testing, you can use the sandbox endpoints by setting `AWS_ENV` to "SANDBOX" as an environment variable.
+If `AWS_ENV` is not provided, it defaults to "PRODUCTION".
.. code-block:: bash
