chore: Update CODEOWNERS for backend
# team-specific repo segments
/.github @determined-ai/infrastructure
/docs @determined-ai/docs
+/master @determined-ai/backend
+/agent @determined-ai/backend
+/proto @determined-ai/backend
### individuals
# Ilia cares about agent RM.
