docs: Fix build and coverage status links in README.md
# Amundsen Search Service
[![PyPI version](https://badge.fury.io/py/amundsen-search.svg)](https://badge.fury.io/py/amundsen-search)
-[![Build Status](https://api.travis-ci.com/lyft/amundsensearchlibrary.svg?branch=master)](https://travis-ci.com/lyft/amundsensearchlibrary)
-[![Coverage Status](https://img.shields.io/codecov/c/github/lyft/amundsensearchlibrary/master.svg)](https://codecov.io/github/lyft/amundsensearchlibrary?branch=master)
+[![Coverage Status](https://img.shields.io/codecov/c/github/amundsen-io/amundsensearchlibrary/master.svg)](https://codecov.io/gh/amundsen-io/amundsensearchlibrary?branch=master)
[![License](https://img.shields.io/:license-Apache%202-blue.svg)](LICENSE)
[![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg)](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg)
[![Slack Status](https://img.shields.io/badge/slack-join_chat-white.svg?logo=slack&style=social)](https://join.slack.com/t/amundsenworkspace/shared_invite/enQtNTk2ODQ1NDU1NDI0LTc3MzQyZmM0ZGFjNzg5MzY1MzJlZTg4YjQ4YTU0ZmMxYWU2MmVlMzhhY2MzMTc1MDg0MzRjNTA4MzRkMGE0Nzk)
