reposition translator comments in TWLight/users/models.py
@@ -314,49 +314,49 @@ class Editor(models.Model):
"the terms of use?"
),
)
- wp_enough_recent_edits = models.BooleanField(
+ wp_not_blocked = models.BooleanField(
default=False,
editable=False,
- # Translators: Help text asking whether the user met the recent editcount requirement for access (see https://wikipedialibrary.wmflabs.org/about/) the last time they logged in (when their information was last updated).
+ # Translators: Help text asking whether the user met the 'not currently blocked' requirement for access (see https://wikipedialibrary.wmflabs.org/about/) the last time they logged in (when their information was last updated).
help_text=_(
- "At their last login, did this user meet the recent editcount criterion in "
+ "At their last login, did this user meet the 'not currently blocked' criterion in "
"the terms of use?"
),
)
- wp_not_blocked = models.BooleanField(
+ wp_enough_recent_edits = models.BooleanField(
default=False,
editable=False,
- # Translators: Help text asking whether the user met the 'not currently blocked' requirement for access (see https://wikipedialibrary.wmflabs.org/about/) the last time they logged in (when their information was last updated).
+ # Translators: Help text asking whether the user met the recent editcount requirement for access to the library card bundle the last time they logged in (when their information was last updated).
help_text=_(
- "At their last login, did this user meet the 'not currently blocked' criterion in "
+ "At their last login, did this user meet the recent editcount criterion in "
"the terms of use?"
),
)
- # Translators: The date that wp_editcount_prev was updated from Wikipedia.
wp_editcount_prev_date_updated = models.DateField(
default=None,
null=True,
blank=True,
editable=False,
+ # Translators: The date that wp_editcount_prev was updated from Wikipedia.
help_text=_("When the previous editcount was last updated from Wikipedia"),
)
# wp_editcount_prev is initially set to 0 so that all edits get counted as recent edits for new users.
- # Translators: The number of edits this user made to all Wikipedia projects at a previous date.
wp_editcount_prev = models.IntegerField(
default=0,
null=True,
blank=True,
editable=False,
+ # Translators: The number of edits this user made to all Wikipedia projects at a previous date.
help_text=_("Previous Wikipedia edit count"),
)
# wp_editcount_recent is computed by selectively subtracting wp_editcount_prev from wp_editcount.
- # Translators: The number of edits this user recently made to all Wikipedia projects.
wp_editcount_recent = models.IntegerField(
default=0,
null=True,
blank=True,
editable=False,
+ # Translators: The number of edits this user recently made to all Wikipedia projects.
help_text=_("Recent Wikipedia edit count"),
)
wp_bundle_eligible = models.BooleanField(
