Slight reword for clarity - sometimes renewals not actually required
{% if app.is_renewable %}
<a class="btn btn-default btn-sm" href="{% url 'applications:renew' app.pk %}">{% trans "Request renewal" %}</a>
{% else %}
- <em>{% trans "Unfortunately renewals are not available right now or you have already requested a renewal." %}</em>
+ <em>{% trans "Renewals are either not required, not available right now, or you have already requested a renewal." %}</em>
{% endif %}
</div>
{% endif %}
