Add openstack-infra/release-tools to fake v3 list
The repo is needed to work on release jobs.
# Temporary group of projects that we need in the system
# but are ignored for configuration purposes.
projects:
+ - openstack-infra/release-tools
- openstack/ara
- openstack-dev/devstack
- openstack-infra/tripleo-ci
