german translation: In does not mean "Nahe"
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr "nahe %(area)s"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:397
#, python-format
msgid "In %(area)s"
-msgstr "Nahe %(area)s"
+msgstr "In %(area)s"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:401
#, python-format
