unrelated to this PR, but too small of a fix to open a new pr
<span class="label label-primary">
{% trans "Status" %}
</span>&nbsp;
- {% trans "Application ID" %} &ndash; {% trans "Username" %} - {% trans "Partner (Collection)" %} &mdash; {% trans "Last reviewed" %} &mdash; <em>{% trans "Date applied" %}</em>
+ {% trans "Username" %} - {% trans "Partner (Collection)" %} &mdash; {% trans "Last reviewed" %} &mdash; <em>{% trans "Date applied" %}</em>
<form method="post" action="{% url 'applications:batch_edit' %}" id="batch_edit">
{% csrf_token %}
<div class="form-group">
