fix blocktrans comment structure for TWLight/applications/templates/applications/application_evaluation.html
<div class="col-xs-12 col-sm-8">
{% if object.parent %}
{% with object.parent.get_absolute_url as parent_url %}
- {% blocktrans %}
{% comment %}Translators: This message is shown next to the 'Renewal of existing access grant?' label if the application is a renewal. Don't translate HTML tags or {{ parent_url }}.{% endcomment %}
+ {% blocktrans %}
Yes (<a href="{{ parent_url }}">previous application</a>)
{% endblocktrans %}
{% endwith %}
{% with submit_user=version.revision.user.editor.wp_username %}
{% with review_date=version.revision.date_created|localize %}
{% if submit_user %}
- {% blocktrans trimmed %}
{% comment %}Translators: Applications have a revision history section. This message denotes when the application was submitted and who submitted it. Don't translate {{ submit_user }} or {{ review_date }} {% endcomment %}
+ {% blocktrans trimmed %}
Submitted by {{ submit_user }} on {{ review_date }}
{% endblocktrans %}
{% else %}
- {% blocktrans trimmed %}
{% comment %}Translators: Applications have a revision history section. This message denotes when the application was submitted for review. Don't translate {{ review_date }} {% endcomment %}
+ {% blocktrans trimmed %}
Submitted on {{ review_date }}
{% endblocktrans %}
{% endif %}
{% with review_user=version.revision.user.editor.wp_username %}
{% with review_date=version.revision.date_created|localize %}
{% if review_user %}
- {% blocktrans trimmed %}
{% comment %}Translators: Applications have a revision history section. This message denotes when the application was reviewed and who reviewed it. Don't translate {{ review_user }} or {{ review_date }} {% endcomment %}
+ {% blocktrans trimmed %}
Reviewed by {{ review_user }} on {{ review_date }}
{% endblocktrans %}
{% else %}
- {% blocktrans trimmed %}
{% comment %}Translators: Applications have a revision history section. This message denotes when the application was reviewed by an account coordinator. Don't translate {{ review_date }} {% endcomment %}
+ {% blocktrans trimmed %}
Reviewed on {{ review_date }}
{% endblocktrans %}
{% endif %}
