naively try executing the full fat translation script instead of a travis-specific one.
@@ -28,4 +28,4 @@ python manage.py makemigrations
python manage.py migrate || bash -c "python manage.py sync_translation_fields --noinput && python manage.py migrate"
# Compile translations. Slightly involved due to this being a Wikimedia project.
-.travis/./translate.sh
+bin/./virtualenv_translate.sh
