Update system requirements for stable release
The current stable version of cocotb requires:
-- Python 3.5+
+- Python 3.6+
- Python development packages (Python/C API headers and embedding library)
- GCC 4.8.1+, Clang 3.3+ or Microsoft Visual C++ 14.21+ and associated development packages
- GNU Make 3+
