Added translation comments for translators
@@ -35,8 +35,11 @@ class Application(models.Model):
(PENDING, _('Pending')),
# Translators: This is the status of an application that reviewers have asked questions about.
(QUESTION, _('Under discussion')),
+ # Translators: This is the status of an application which has been approved by a reviewer.
(APPROVED, _('Approved')),
+ # Translators: This is the status of an application which has been denied by a reviewer.
(NOT_APPROVED, _('Not approved')),
+ # Translators: This is the status of an application that has been sent to a partner.
(SENT, _('Sent to partner')),
)
@@ -50,6 +53,7 @@ class Application(models.Model):
# Will be set on save() if status changes from PENDING/QUESTION to
# APPROVED/NOT APPROVED.
date_closed = models.DateField(blank=True, null=True,
+ # Translators: Shown in the administrator interface for editing applications directly. Admins should rarely ever have to change this number.
help_text=_('Please do not override this field! Its value is set '
'automatically.'))
@@ -72,6 +76,7 @@ class Application(models.Model):
'automatically.'))
sent_by = models.ForeignKey(User, blank=True, null=True,
+ # Translators: Shown in the administrator interface for editing applications directly. Labels the username of a user who flagged an application as 'sent to partner'.
help_text=_('The user who sent this application to the partner'))
editor = models.ForeignKey(Editor, related_name='applications')
