change to blocktrans
<ul>
{% comment %} Translators: If a partner has video tutorials, this text links to the video(s).{% endcomment %}
{% for each_tutorial in video_tutorials %}
- <li><a href={{ each_tutorial | safe }}>{% trans 'Video' %} {{ forloop.counter }}</a></li>
+ <li><a href={{ each_tutorial | safe }}>{% blocktrans with forloop.counter as count %}Video {{ count }}{% endblocktrans %}</a></li>
{% endfor %}
</ul>
</div>
