Dialog int64 | Turn int64 | Speaker string | Sentence string | Cleaned_Sentence string | Translated_Sentence string | Tmp_Dialog int64 | Cleaned_Translated_Sentence string |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | 0 | P03 | Alright, so um. | Alright, so um. | Certo, então hum. | 0 | Certo, então hum. |
0 | 1 | P04 | Okay, let's try cooking. [laughs] | Okay, let's try cooking. | Ok, vamos tentar cozinhar. [risos] | 0 | Ok, vamos tentar cozinhar. |
0 | 2 | P01 | Yeah, I'm hungry. Okay, so we have this one box or one fry pan, um, we have ground beef, and we bought that super easy taco mix. | Yeah, I'm hungry. Okay, so we have this one box or one fry pan, um, we have ground beef, and we bought that super easy taco mix. | É, estou com fome. Ok, então temos essa caixa ou essa frigideira, hum, temos carne moída e compramos esse mix de taco super fácil. | 0 | É, estou com fome. Ok, então temos essa caixa ou essa frigideira, hum, temos carne moída e compramos esse mix de taco super fácil. |
0 | 3 | P02 | The taco mix? | The taco mix? | O mix de taco? | 0 | O mix de taco? |
0 | 4 | P04 | Oh, I love these. | Oh, I love these. | Ah, adoro esses. | 0 | Ah, adoro esses. |
0 | 5 | P03 | Great. | Great. | Ótimo. | 0 | Ótimo. |
0 | 6 | P01 | Okay. | Okay. | Ok. | 0 | Ok. |
0 | 7 | P02 | We could probably put these on the pan, too, if we wanted to warm them up a bit. | We could probably put these on the pan, too, if we wanted to warm them up a bit. | Podemos provavelmente colocá-los na frigideira também, se quisermos esquentá-los um pouco. | 0 | Podemos provavelmente colocá-los na frigideira também, se quisermos esquentá-los um pouco. |
0 | 8 | P01 | Yeah. Maybe we can do that after? | Yeah. Maybe we can do that after? | É. Talvez possamos fazer isso depois? | 0 | É. Talvez possamos fazer isso depois? |
0 | 9 | P02 | After the beef? | After the beef? | Depois da carne? | 0 | Depois da carne? |
0 | 10 | P01 | So maybe someone can help cook or cut tomatoes or something? Or like dice them? I don't know who's good at dicing and, uh. | So maybe someone can help cook or cut tomatoes or something? Or like dice them? I don't know who's good at dicing and, uh. | Então talvez alguém possa ajudar a cozinhar ou cortar tomates ou algo assim? Ou como que dizer, picá-los? Não sei quem é bom em picar e, uh. | 0 | Então talvez alguém possa ajudar a cozinhar ou cortar tomates ou algo assim? Ou como que dizer, picá-los? Não sei quem é bom em picar e, uh. |
0 | 11 | P03 | Mhm. | Mhm. | Hmm. | 0 | Hmm. |
0 | 12 | P04 | Mhm. | Mhm. | Hmm. | 0 | Hmm. |
0 | 13 | P04 | Sure. | Sure. | Claro. | 0 | Claro. |
0 | 14 | P03 | Mhm. | Mhm. | Hmm. | 0 | Hmm. |
0 | 15 | P04 | [noise] | [barulho] | 0 | ||
0 | 16 | P03 | Do we have the oven set up? I guess we don't have an oven, so | Do we have the oven set up? I guess we don't have an oven, so | Temos o forno configurado? Acho que não temos forno, então | 0 | Temos o forno configurado? Acho que não temos forno, então |
0 | 17 | P01 | Yeah, this does have fire stove. Yeah, it's gonna work. It's work- | Yeah, this does have fire stove. Yeah, it's gonna work. It's work- | É, isso tem fogão. É, vai funcionar. Vai - | 0 | É, isso tem fogão. É, vai funcionar. Vai - |
0 | 18 | P03 | Okay. | Okay. | Ok. | 0 | Ok. |
0 | 19 | P03 | You wanna heat the taco shells though, right? | You wanna heat the taco shells though, right? | Você quer esquentar as cascas de taco, não é? | 0 | Você quer esquentar as cascas de taco, não é? |
0 | 20 | P04 | Korean barbecue. | Korean barbecue. | Churrasco coreano. | 1 | Churrasco coreano. |
0 | 21 | P01 | Yeah. Heat the taco shells, yeah. | Yeah. Heat the taco shells, yeah. | É. Aqueça as cascas de taco, é. | 1 | É. Aqueça as cascas de taco, é. |
0 | 22 | P02 | Mexican style. | Mexican style. | Estilo mexicano. | 1 | Estilo mexicano. |
0 | 23 | P04 | Yeah. Okay. | Yeah. Okay. | É. Ok. | 1 | É. Ok. |
0 | 24 | P01 | I guess we can do that. But maybe we can heat it up at the end, after we get all the beef and stuff? | I guess we can do that. But maybe we can heat it up at the end, after we get all the beef and stuff? | Acho que podemos fazer isso. Mas talvez possamos aquecer no final, depois de pegarmos toda a carne e essas coisas? | 1 | Acho que podemos fazer isso. Mas talvez possamos aquecer no final, depois de pegarmos toda a carne e essas coisas? |
0 | 25 | P04 | Cutting board. | Cutting board. | Tábua de corte. | 1 | Tábua de corte. |
0 | 26 | P03 | Sure. | Sure. | Claro. | 1 | Claro. |
0 | 27 | P01 | Oh, and we do have snacks. Maybe if you wanna put that on the table? If people wanna munch on stuff? Where's the chips? Oh. | Oh, and we do have snacks. Maybe if you wanna put that on the table? If people wanna munch on stuff? Where's the chips? Oh. | Ah, e temos lanches. Talvez, se você quiser colocar na mesa? Se as pessoas quiserem beliscar? Onde estão os chips? Ah. | 1 | Ah, e temos lanches. Talvez, se você quiser colocar na mesa? Se as pessoas quiserem beliscar? Onde estão os chips? Ah. |
0 | 28 | P03 | Mmm. Sure. | Mmm. Sure. | Mmm. Claro. | 1 | Mmm. Claro. |
0 | 29 | P02 | Oh, I should just | Oh, I should just | Ah, eu devia | 1 | Ah, eu devia |
0 | 30 | P04 | Yeah, do we? | Yeah, do we? | É, temos? | 1 | É, temos? |
0 | 31 | P02 | Here. | Here. | Aqui. | 1 | Aqui. |
0 | 32 | P02 | Can we find a bowl for this? | Can we find a bowl for this? | Conseguimos encontrar uma tigela para isso? | 1 | Conseguimos encontrar uma tigela para isso? |
0 | 33 | P01 | Yeah. Oh there's salsa there, too. | Yeah. Oh there's salsa there, too. | É. Ah, tem salsa ali também. | 1 | É. Ah, tem salsa ali também. |
0 | 34 | P04 | Where's a knife? | Where's a knife? | Onde está uma faca? | 1 | Onde está uma faca? |
0 | 35 | P01 | There are | There are | Tem | 1 | Tem |
0 | 36 | P02 | There's probably a bowl somewhere | There's probably a bowl somewhere | Provavelmente tem uma tigela em algum lugar | 1 | Provavelmente tem uma tigela em algum lugar |
0 | 37 | P01 | Bowls | Bowls | Tigelas | 1 | Tigelas |
0 | 38 | P03 | Mhm. Do you want me to put the guacamole in here? | Mhm. Do you want me to put the guacamole in here? | Mhm. Você quer que eu coloque o guacamole aqui? | 1 | Mhm. Você quer que eu coloque o guacamole aqui? |
0 | 39 | P01 | Oh. Yeah, we can put small bowls for. Oh, and salsa is right there, too. Yeah. | Oh. Yeah, we can put small bowls for. Oh, and salsa is right there, too. Yeah. | Ah. É, podemos colocar tigelas pequenas para. Ah, e a salsa está ali também, é. É. | 1 | Ah. É, podemos colocar tigelas pequenas para. Ah, e a salsa está ali também, é. É. |
0 | 40 | P03 | And one for salsa? | And one for salsa? | E um para a salsa? | 2 | E um para a salsa? |
0 | 41 | P03 | Okay. | Okay. | Ok. | 2 | Ok. |
0 | 42 | P02 | Hmm. And there's spoon | Hmm. And there's spoon | Hmm. E tem colher | 2 | Hmm. E tem colher |
0 | 43 | P03 | Thank you. | Thank you. | Obrigado. | 2 | Obrigado. |
0 | 44 | P01 | Is that someone's phone? | Is that someone's phone? | É o telefone de alguém? | 2 | É o telefone de alguém? |
0 | 45 | P04 | Mhm. | Mhm. | Mhm. | 2 | Mhm. |
0 | 46 | P01 | Oh that's the fridge. [laughs] | Oh that's the fridge. | Oh, é a geladeira. [risos] | 2 | Oh, é a geladeira. |
0 | 47 | P02 | [inaudible 0:01:19.47] [laughs] | [ininteligível] [risos] | 2 | ||
0 | 48 | P03 | [laughs] | [risos] | 2 | ||
0 | 49 | P01 | This fridge is | This fridge is | Essa geladeira é | 2 | Essa geladeira é |
0 | 50 | P04 | Okay, I'm gonna use this side. | Okay, I'm gonna use this side. | Ok, vou usar este lado. | 2 | Ok, vou usar este lado. |
0 | 51 | P01 | Oh here's another one, too. | Oh here's another one, too. | Oh, tem outro aqui também. | 2 | Oh, tem outro aqui também. |
0 | 52 | P03 | Okay. | Okay. | Ok. | 2 | Ok. |
0 | 53 | P01 | We can make salad at the end of it. | We can make salad at the end of it. | Podemos fazer uma salada no final. | 2 | Podemos fazer uma salada no final. |
0 | 54 | P02 | That one's really easy. You can just toss it. | That one's really easy. You can just toss it. | Essa é fácil. Você só precisa jogar tudo junto. | 2 | Essa é fácil. Você só precisa jogar tudo junto. |
0 | 55 | P01 | Lettuce. Yeah. We can cut this. | Lettuce. Yeah. We can cut this. | Alface. Sim. Podemos cortar isso. | 2 | Alface. Sim. Podemos cortar isso. |
0 | 56 | P01 | If there's not enough room here, we can also kinda [inaudible 0:01:35.62]. Or the dining thing. | If there's not enough room here, we can also kinda . Or the dining thing. | Se não tiver espaço aqui, também podemos usar... [ininteligível]. Ou a mesa de jantar. | 2 | Se não tiver espaço aqui, também podemos usar... . Ou a mesa de jantar. |
0 | 57 | P04 | Mhm. | Mhm. | Mhm. | 2 | Mhm. |
0 | 58 | P02 | Do you want me to grab the meat? | Do you want me to grab the meat? | Você quer que eu pegue a carne? | 2 | Você quer que eu pegue a carne? |
0 | 59 | P01 | Yeah. I guess the meat will take the longest though. | Yeah. I guess the meat will take the longest though. | Sim. Acho que a carne vai levar mais tempo, embora. | 2 | Sim. Acho que a carne vai levar mais tempo, embora. |
0 | 60 | P01 | There's sour cream as well. | There's sour cream as well. | Tem também creme azedo. | 3 | Tem também creme azedo. |
0 | 61 | P04 | [noise] | [barulho] | 3 | ||
0 | 62 | P02 | Can you pass me a fork? | Can you pass me a fork? | Pode me passar um garfo? | 3 | Pode me passar um garfo? |
0 | 63 | P01 | Fork. Yeah. | Fork. Yeah. | Garfo. Sim. | 3 | Garfo. Sim. |
0 | 64 | P01 | For oh wow. | For oh wow. | Nossa, uau. | 3 | Nossa, uau. |
0 | 65 | P02 | [laughs] Right? [inaudible 0:02:09.30] | Right? | [risos] Certo? [ininteligível 0:02:09.30] | 3 | Certo? |
0 | 66 | P03 | Do you want the | Do you want the | Você quer o | 3 | Você quer o |
0 | 67 | P03 | Do you want the guac in a bowl or just uh, in the, the tub? | Do you want the guac in a bowl or just uh, in the, the tub? | Você quer o guacamole em uma tigela ou só, uh, na embalagem? | 3 | Você quer o guacamole em uma tigela ou só, uh, na embalagem? |
0 | 68 | P01 | Oh, wait, but | Oh, wait, but | Oh, espera, mas | 3 | Oh, espera, mas |
0 | 69 | P01 | Uh, I think we can just use a container, right? And people can scoop out on their own. | Uh, I think we can just use a container, right? And people can scoop out on their own. | Uh, acho que podemos usar um recipiente, certo? E as pessoas podem servir-se sozinhas. | 3 | Uh, acho que podemos usar um recipiente, certo? E as pessoas podem servir-se sozinhas. |
0 | 70 | P03 | Yeah. Yeah. | Yeah. Yeah. | Sim. Sim. | 3 | Sim. Sim. |
0 | 71 | P03 | I put the salsa in a bowl cause it's harder to, to get out. | I put the salsa in a bowl cause it's harder to, to get out. | Coloquei a salsa em uma tigela porque é mais difícil de tirar. | 3 | Coloquei a salsa em uma tigela porque é mais difícil de tirar. |
0 | 72 | P01 | Oh, okay. Yeah, yeah. Thanks. | Oh, okay. Yeah, yeah. Thanks. | Oh, ok. Sim, sim. Obrigado. | 3 | Oh, ok. Sim, sim. Obrigado. |
0 | 73 | P04 | Okay. Nice. | Okay. Nice. | Ok. Legal. | 3 | Ok. Legal. |
0 | 74 | P01 | Okay. Do you wanna rinse these or are you okay? Okay. [inaudible 0:02:21.52] oh | Okay. Do you wanna rinse these or are you okay? Okay. oh | Ok. Você quer enxaguar esses ou está ok? Ok. [ininteligível 0:02:21.52] oh | 3 | Ok. Você quer enxaguar esses ou está ok? Ok. oh |
0 | 75 | P02 | Okay, so. | Okay, so. | Ok, então. | 3 | Ok, então. |
0 | 76 | P04 | Yeah, I'm gonna wash them. | Yeah, I'm gonna wash them. | Sim, vou lavar. | 3 | Sim, vou lavar. |
0 | 77 | P03 | Hmm. Jen, can I squeeze past you? I wanna put this in back in the fridge. | Hmm. Jen, can I squeeze past you? I wanna put this in back in the fridge. | Hmm. Jen, posso passar por você? Quero colocar isso de volta na geladeira. | 3 | Hmm. Jen, posso passar por você? Quero colocar isso de volta na geladeira. |
0 | 78 | P01 | Um, this knife looks okay. | Um, this knife looks okay. | Hum, essa faca parece ok. | 3 | Hum, essa faca parece ok. |
0 | 79 | P04 | Yep. | Yep. | Sim. | 3 | Sim. |
0 | 80 | P01 | All right. | All right. | Tudo bem. | 4 | Tudo bem. |
0 | 81 | P04 | Rinse it first. | Rinse it first. | Enxágue primeiro. | 4 | Enxágue primeiro. |
0 | 82 | P01 | Okay. | Okay. | Ok. | 4 | Ok. |
0 | 83 | P01 | All right. Let's look at our instructions. | All right. Let's look at our instructions. | Tudo bem. Vamos olhar as instruções. | 4 | Tudo bem. Vamos olhar as instruções. |
0 | 84 | P03 | Ah. Too much. | Ah. Too much. | Ah. Muito. | 4 | Ah. Muito. |
0 | 85 | P04 | Can I get detergent? Or I guess not, hey? | Can I get detergent? Or I guess not, hey? | Posso pegar detergente? Ou acho que não, é? | 4 | Posso pegar detergente? Ou acho que não, é? |
0 | 86 | P01 | Oh [inaudible 0:02:40.54] | Oh | Oh [ininteligível] | 4 | Oh |
0 | 87 | P02 | What are you looking for? | What are you looking for? | O que você está procurando? | 4 | O que você está procurando? |
0 | 88 | P04 | Detergent for this. It's a little bit dirty. | Detergent for this. It's a little bit dirty. | Detergente para isso. Está um pouco sujo. | 4 | Detergente para isso. Está um pouco sujo. |
0 | 89 | P02 | Oh, okay. Under the sink maybe? | Oh, okay. Under the sink maybe? | Ah, ok. Talvez debaixo da pia? | 4 | Ah, ok. Talvez debaixo da pia? |
0 | 90 | P03 | There we go. | There we go. | Pronto. | 4 | Pronto. |
0 | 91 | P02 | Oh yeah. Here. | Oh yeah. Here. | Ah, sim. Aqui. | 4 | Ah, sim. Aqui. |
0 | 92 | P04 | Hmm, yes. | Hmm, yes. | Hmm, sim. | 4 | Hmm, sim. |
0 | 93 | P01 | You're back to washing dishes? | You're back to washing dishes? | Você voltou a lavar louças? | 4 | Você voltou a lavar louças? |
0 | 94 | P04 | No, just that, cuz it's [inaudible 0:02:54.87]. I don't think they used it yet. | No, just that, cuz it's . I don't think they used it yet. | Não, só isso, porque está [ininteligível]. Não acho que eles tenham usado ainda. | 4 | Não, só isso, porque está . Não acho que eles tenham usado ainda. |
0 | 95 | P01 | Oh okay. | Oh okay. | Ah, ok. | 4 | Ah, ok. |
0 | 96 | P01 | Okay. | Okay. | Ok. | 4 | Ok. |
0 | 97 | P01 | Did you get the fire on already? Okay, nice. | Did you get the fire on already? Okay, nice. | Você já acendeu o fogo? Ok, ótimo. | 4 | Você já acendeu o fogo? Ok, ótimo. |
0 | 98 | P02 | Yeah. I got this. | Yeah. I got this. | Sim. Eu cuido disso. | 4 | Sim. Eu cuido disso. |
0 | 99 | P01 | Do you want like a. Oh I guess a fork is okay, right? Do they not have | Do you want like a. Oh I guess a fork is okay, right? Do they not have | Você quer tipo um... Ah, acho que um garfo está ok, não é? Eles não têm | 4 | Você quer tipo um... Ah, acho que um garfo está ok, não é? Eles não têm |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 8