sentence_1: Ace verschijnt voor het eerst in de aflevering'Dimension Jump'(S4, E5) en is de tegenstelling van Rimmer, bescheiden ondanks zijn populaire, bekende dappere held.

sentence_2: Ace verschijnt voor het eerst in de aflevering'' Dimension Jump'' (S4, E5) en is de antithese van Rimmer.


sentence_1: Als meisje ging Lewis naar de Kimberton Internat School voor meisjes in de naburige Kimberton, Pennsylvania, waar hij onderwijs kreeg in veel natuurwetenschappen, waaronder astronomie, botanische wetenschap, chemie en dierenkunde.

sentence_2: Lewis ging naar de Kimberton Internat School voor meisjes in de naburige Kimberton, Pennsylvania, waar hij onderwijs kreeg in veel natuurwetenschappen, waaronder astronomie, botanische wetenschap, chemie en dierenkunde.


sentence_1: Professor Buell leert nog steeds hardbody contact training, het dier, en straatvechten zoals hij geleerd is door de talloze uren en dagen van toegewijde training.


sentence_1: De eerste juiste beschrijving van de antigeen - antilichaam f-reactie werd gegeven door Richard J. Goldberg aan de Universiteit van Wisconsin in 1952.

sentence_2: De eerste correcte beschrijving van de antigeen - antilichaamreactie werd gegeven door Richard J. Goldberg aan de Universiteit van Wisconsin in 1952.


sentence_1: Hij werd benoemd door gouverneur Jennifer M. Granholm in september 2007.


sentence_1: De Blizzard van 1888 liet ongeveer 40 cm sneeuw vallen, terwijl de Blizzard van 1978 bijna 2 meter viel.

sentence_2: De Blizzard van 1888 liet ongeveer 40 inch sneeuw vallen, terwijl de Blizzard van 1978 bijna viel.


sentence_1: Thomas Michael'' Tom'Fletcher Patty Walters (geboren 17 juli 1985) is een Engelse zanger, songwriter, gitarist en kinderschrijver.

sentence_2: Thomas Michael'' Tom'Fletcher (geboren 17 juli 1985) is een Engelse zanger, songwriter, gitarist en kinderschrijver.


sentence_1: Deze categorie strekt zich ook uit tot pogingen om aanvaarde (en bewezen) wiskundige theoremen te ontkennen: met name die welke vaak tegen de intuïtie worden gevonden, zoals het diagonale argument van Cantor en het onvolledige theorem van Gödel.

sentence_2: Deze categorie strekt zich ook uit tot pogingen om aanvaarde (en bewezen) wiskundige theoremen zoals het diagonale argument van Cantor en het onvolledige theorem van Gödel te ontkennen.


sentence_1: Metasequoia is een 3D-polygonmodelleringssoftware voor 3D-computergrafiek en videogamesontwikkeling.


sentence_1: Nadat de Nationale Raad van de MDC nauwelijks had gestemd om aan de verkiezingen deel te nemen, heeft de leider van de MDC, Morgan Tsvangirai, de geselecteerde kandidaten uit de partij verdreven en Ncube opgeschort tot de onderwijsverhooringen op het MDC-congres in februari 2006.

sentence_2: Nadat de Nationale Raad van de MDC nauwelijks had gestemd om aan de verkiezingen deel te nemen, heeft de leider van de MDC Tsvangirai de geselecteerde kandidaten uit de partij verdreven en Ncube opgeschort tot de onderwijsverhooringen op het MDC-congres in februari 2006.


sentence_1: Een volledig mechanisch model van de nicotine-receptor uit gestreepte spieren (of elektrisch orgaan) zou veel later worden verstrekt, toen Changeux samenwerkte met Stuart Edelstein, een andere specialist in allosterie, die decennia lang aan hemoglobine werkte.

sentence_2: Een volledig mechanisch model van de nicotine-receptor uit gestreepte spieren (of elektrisch orgaan) zou veel later worden geleverd, toen Changeux samenwerkte met Stuart Edelstein, een andere specialist in allosterie, die decennia aan hemoglobine werkte.


sentence_1: In januari 2007 richtte Quinn het zelfgenoemde Iona Institute op, een groep die de druk op het huwelijk van hetterexamen en de religieuze praktijk bevordert.

sentence_2: In januari 2007 richtte Quinn het zelfgenoemde Iona Institute op, een rooms - katholieke drukgroep die gezinnen bevordert die gebaseerd zijn op het huwelijk van hetteers en de beoefening van religie.


sentence_1: Bovendien beschrijft het gedrag dat iemand zou identificeren als een'' biter'van nieuwkomers, of een Wikipedia-vampier, d.w.z. iemand die zeer vijandig kan zijn tegen nieuwkomers.

sentence_2: Bovendien beschrijft het gedrag dat iemand als een'''van nieuwkomers zou identificeren, of een Wikipedia-vampier, d.w.z. iemand die zeer vijandig kan zijn tegen nieuwkomers.


sentence_1: Edmondson is geboren in Boston, Massachusetts, en is opgegroeid in Duitsland, South Carolina en Colorado.

sentence_2: Edmondson is geboren in Boston, Massachusetts, en is opgegroeid in South Carolina en Colorado.


sentence_1: Haar man Ivan Puni was ook een opmerkelijke schilder.

sentence_2: Haar man Ivan Puni was ook schilder.


sentence_1: William Dunkel is geboren in 1893 in de VS.

sentence_2: Dunkel is geboren in 1893 in de VS.


sentence_1: Een bende van blanke supremacisten, ze horen vaak schreeuwen van vernederende raciale opmerkingen over Cash'vermeende'modderbloed'en gemengde rassen erfgoed, hoewel Starkweather hen misschien heeft verteld dat ze hem dan met meer haat zullen aanvallen.

sentence_2: Een bende van blanke supremacisten, ze worden vaak gehoord schreeuwen neerzinnige raciale opmerkingen over Cash'veronderstelde'modderbloed'en gemengde rassen erfgoed.


sentence_1: Een van de excuses die Michael gebruikt om David Wallace'telefoongesprekken te vermijden is dat hij een'Obama mode show'bijwonen, een verwijzing naar de Amerikaanse president Barack Obama en First Lady Michelle Obama.

sentence_2: Een van de excuses die Michael gebruikt om Davids telefoongesprekken te vermijden is dat hij een'Obama mode show'bijwonen, een verwijzing naar de Amerikaanse president Barack Obama en First Lady Michelle Obama.


sentence_1: Veel van de USBSI's handelaren zijn divers, specifiek Oost- en Zuidoost-Azië, die de meerderheid van hun klantenbestand uitmaken.

sentence_2: De USBSI-handelaren zijn divers, met name Oost- en Zuidoost-Azië, die een meerderheid van hun klantenbestand uitmaken.


sentence_1: In de traditionele animatie stijl van de show, is Kenny samengesteld uit eenvoudige geometrische vormen en primaire kleuren.

sentence_2: In de traditionele animatie van de show, is Kenny samengesteld uit eenvoudige geometrische vormen.


sentence_1: Hiermee wisten ze een voorfinale tegen de Manly - Warringah Sea Eagles in Sydney.

sentence_2: Hiermee wisten ze een voorlopige finale tegen de Manly Sea Eagles in Sydney.


sentence_1: Rampaul werd Ierland's overzeese speler voor de huidige Friends Provident Trophy 2008.

sentence_2: Rampaul werd Ierland's overzeese speler voor de Friends Provident Trophy in 2008.


sentence_1: Ligue 1 - Lyon wint de vierde Franse titel in de jaren 2000.


sentence_1: De combinatorische geschiedenis is een gebied van studie binnen de geschiedenis van de wiskunde, gewijd aan de geschiedenis van combinatorische wetenschappen en hun variaties, van de oudheid tot de moderne tijd.

sentence_2: De geschiedenis van combinatorische wetenschappen is een gebied van studie binnen de geschiedenis van wiskunde.


sentence_1: Na hun afbraak werden ze jaren lang bijna onbekend, maar sinds de jaren 80, met de heruitgave van hun nummers op verschillende compilaties, zijn ze de aandacht van garage rock en psychedelische devotees en verzamelaars.

sentence_2: Na hun afbraak werden ze jaren lang bijna onbekend, maar sinds de jaren 80, met de heruitgave van hun nummers op verschillende compilaties, zijn ze de aandacht van garage rock en psychedelische devotees.


sentence_1: Alle officieren en betrokken inchairs die in hun kantoor zitten, kunnen de prestatieverslagen van het treinbedrijf volgen.

sentence_2: Alle officieren in hun kantoor kunnen de prestatieverslagen van het treinpersoneel volgen.


sentence_1: GT-varianten werden ook aangeboden in: 1968 XT, 1969 XW, 1971 XY, 1972 XA, 1973 XB modellen met de Ford Falcon Cobra in de 1972 XC-serie.

sentence_2: GT-varianten werden ook aangeboden in: 1968 XT, 1969 XW, 1971 XY, 1972 XA, 1973 XB modellen.


sentence_1: Hij is voorzitter, CEO en oprichter van Konfiancesoft.


sentence_1: Het nieuws over de moord leidde tot volledige stakingen in Sindh en Balochistan.

sentence_2: Het nieuws over de moord leidde tot stakingen in Sindh en Balochistan.


sentence_1: Voor belangrijke gevangenen van hoge rang hebben de artsen van de Qincheng gevangenis geen definitieve beslissingsbevoegdheid over de behandeling van de gevangenen voor hun ziekte omdat het een politieke beslissing is die wordt bepaald door de top van het communistische regime.

sentence_2: Voor belangrijke gevangenen van hoge rang hebben de artsen van de Qincheng gevangenis geen beslissingsbevoegdheid over de behandeling van de gevangenen.


sentence_1: Na zijn pensioen uit het voetbal werd hij assistentcoach aan de Universiteit van Northern Arizona, en later aan de Universiteit van Texas, Arlington.

sentence_2: Na zijn pensioen uit het voetbal werd hij assistentcoach aan de Universiteit van Northern Arizona en aan de Universiteit van Texas, Arlington.


sentence_1: Pradeep Barot blijft zich trainen met Annapurana.


sentence_1: Littleton slaagde erin Sinclair vrij te krijgen van de ernstigste strafzaken en Sinclair diende slechts negen maanden gevangenisstraf voor minachting van het Congres en juryvervalsing.

sentence_2: Sinclair heeft slechts negen maanden gevangenisstraf gesloten voor minachting van het Congres en juryvervalsing van beschuldigingen... met betrekking tot Sinclairs aanstelling van rechercheurs om juryleden te volgen.


sentence_1: Eastern leidde ook bussen voor de Scottish Citylink express van Edinburgh naar Glasgow, Aberdeen, Inverness, Londen en andere punten in Schotland en Engeland.


sentence_1: Septimus redt Marcia weer van een'plaatsing'door Simon, die een kwaadaardige schaduw nodig had om Marcia te volgen en haar te verslinden.

sentence_2: Septimus redt Marcia weer van een'plaatsing'door Simon.


sentence_1: Koester werd geboren en opgegroeid in Wichita, Kansas tijdens de bloei van big band jazz en begon met het verzamelen en verhandelen van platen in zijn middelbare schooljaren.

sentence_2: Koester is geboren en opgegroeid in Wichita, Kansas, tijdens de bloei van big band jazz.


sentence_1: Haar ontdekking van deze kunstenaars resulteerde in de bijnaam'' Star Maker'die Aretha Franklin mentor had, die binnenkort een internationale superster zou worden.

sentence_2: Haar ontdekking van deze kunstenaars resulteerde in de bijnaam'' Star Maker '.


sentence_1: Het dorp overweegt en zou proberen om zijn gemeenschap uit het Racine Unified School District te verwijderen.

sentence_2: Het dorp overweegt en zou proberen om zijn gemeenschap te verwijderen uit het Racine Unified School District.


sentence_1: Hij bracht ook een album uit,'Comedy Countdown ', waarin een schets werd opgenomen van zijn weekdag RTÉ radio show,'The Glen Abbey Show '.

sentence_2: Hij bracht een album uit,'Comedy Countdown ', waarin een schets werd opgenomen van zijn weekdag RTÉ radio show,'The Glen Abbey Show '.


sentence_1: De Mercuries Tigers en Wei Chuan Dragons konden ook niet overleven en werden gesloten na het einde van het seizoen.

sentence_2: De Mercuries Tigers en Wei Chuan Dragons konden ook niet overleven het financiële verlies en werden gesloten na het einde van het seizoen 1999.


sentence_1: Na gesprekken met Tomiczek's vader werd het overeengekomen dat Chapman Tomiczek's wettelijke voogd zou worden, en Tomiczek later Chapmans zakelijke manager werd.

sentence_2: Na gesprekken met Tomiczek's vader, werd er afgesproken dat Chapman Tomiczek's wettelijke voogd zou worden.


sentence_1: Vanaf de leeftijd van acht wist hij dat hij homo was en werd hij opgegroeid in Nunthorpe, een voorstad van Middlesbrough, in het noordoosten van Engeland.

sentence_2: Vanaf de leeftijd van acht werd hij opgegroeid in Nunthorpe, een voorstad van Middlesbrough, in het noordoosten van Engeland.


sentence_1: De fietsreflextor wordt meestal vervaardigd in de vorm van een gevormde tegel van transparant plastic.

sentence_2: De reflector wordt meestal vervaardigd in de vorm van een gevormde tegel van transparant plastic.


sentence_1: De eerbare Charles Rosner Bronfman, P.C., O.C. (geboren 27 juni 1931 in Montreal) is een Canadese zakenman en filantroop.


sentence_1: Een aquifère is een ondergrondse laag waterhoudende doordringbare rotsen, rotsenbreuken of niet-geconsolideerde materialen (grijzel, zand of slib) waarvan grondwater kan worden onttrokken met behulp van een waterput.

sentence_2: Een aquifère is een ondergrondse laag waterhoudende doordringbare rotsen, rotsenbrekingen (grijzel, zand of slib) waarvan grondwater kan worden onttrokken met behulp van een waterput.


sentence_1: Thebaine wordt niet therapeutisch gebruikt, maar wordt omgezet in een verscheidenheid aan verbindingen, waaronder codeïne, hydrocodon, hydromorphone, oxycodone, oxymorphone, nalbuphine, naloxon, naltrexon, buprenorphine en etorphine.

sentence_2: Thebaine wordt niet therapeutisch gebruikt, maar wordt omgezet in een verscheidenheid aan verbindingen, waaronder oxycodone, oxymorphone, nalbuphine, naloxon, naltrexon, buprenorphine en etorphine.


sentence_1: Met de oprichting van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid in het kabinet van de president werden de functies en jurisdicties van verschillende grens- en inkomstenbewakingsinstanties gecombineerd en geconsolideerd in de Amerikaanse immigratie- en douanecommissie.

sentence_2: Met de oprichting van het Department of Homeland Security werden de functies en jurisdicties van verschillende grens- en inkomstenbewakingsinstanties gecombineerd en geconsolideerd in de Amerikaanse immigratie- en douanebewaking.


sentence_1: In 1953 ging ze naar Amerika, daarna naar Frankrijk waar ze een paar maanden studeerde aan de LEcole Libre in La Grande Chaumière en bezocht Mercer in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: In 1953 ging ze naar Amerika, daarna naar Frankrijk waar ze een paar maanden studeerde aan La Grande Chaumière en naar Mercer in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Geumgwan Gaya, ook bekend als Bongaya ( 본가야, 本 ) (wat'' de'oorspronkelijke Gaya'betekent) was een belangrijk opperbevel van de Gaya-confederatie, met zijn gouden tijdperk in de 2e tot 3e eeuw.

sentence_2: Geumgwan Gaya, ook bekend als Bongaya ( 본가야, 本 ) (wat'' de'oorspronkelijke Gaya'' betekent) was een belangrijk opperbevel van de Gaya-confederatie.


sentence_1: Hij verhuisde naar New York als producent van The Maury Povich Show.

sentence_2: Hij verhuisde naar New York als producer op The Maury Povich Show.


sentence_1: Ribera werd op jeugdniveau door Spanje bekroond, won het UEFA-Europese voetbalkampioenschap onder de 18 in 1995 en eindigde derde het jaar ervoor.

sentence_2: Ribera werd op jeugdniveau door Spanje bekroond, won het UEFA-Europese kampioenschap onder de 18 in 1995 en eindigde derde het jaar ervoor.


sentence_1: In tegenstelling tot het Engels, dat een natuurlijke en vaak onregelmatige taal is, is Ido speciaal ontworpen voor grammaticaal, orthografisch en lexicografisch regelmatigheid, en vooral voor gemakkelijk te leren en te gebruiken.

sentence_2: Ido is speciaal ontworpen voor grammaticaal, orthografisch en lexicografisch regelmatigheid, en vooral om gemakkelijk te leren en te gebruiken.


sentence_1: Ze zullen de 2015 NCAA Women's Division I Final Four Basketball Tournament organiseren.

sentence_2: Ze zullen de 2015 NCAA Women's Division I Final Four hosten.


sentence_1: De hele campus is volledig regen geoogst met al het regenwater dat in de 5 miljoen liter regen-geoogst put verzamelt.

sentence_2: De hele campus is vol met regen, met al het regenwater dat in de 5 miljoen liter regen gaat.


sentence_1: De ontvangst van het single was gunstig en kreeg airplay van de televisiezenders MTV Portugal en SIC Radical.

sentence_2: De ontvangst van het publiek was gunstig en kreeg airplay van de televisiezenders MTV Portugal en SIC Radical.


sentence_1: De vormdekking beslaat een circulair gebied van ongeveer 135 vierkante kilometer.

sentence_2: De vormdekking beslaat een circulair oppervlak van ongeveer.


sentence_1: Een van de belangrijkste wegen en een groot openbaar park in Bhowanipur, Kolkata, zijn vernoemd naar Harish Mukherjee.

sentence_2: Een van de belangrijkste wegen en een openbaar park in Bhowanipur, Kolkata, zijn vernoemd naar Harish Mukherjee.


sentence_1: Door hun Nederlandse en Engelse Power Ranger handelspartners, probeerden de Iroquois hun grondgebied uit te breiden en hun hun hun hun te monopoleren.

sentence_2: Door hun Nederlandse en Engelse handelspartners werden de Iroquois aangemoedigd en bewapend. Ze probeerden hun grondgebied uit te breiden en hun hun hun te monopoleren.


sentence_1: Baylis dacht dat de mensen die het grootste risico lopen op AIDS - arme, geïsoleerde gemeenschappen in Afrika - zich geen batterijen of elektriciteit konden veroorloven om uitzendingen te ontvangen die hen over de ziekte opvoeden.

sentence_2: Baylis dacht dat de mensen die het grootste risico lopen op AIDS - arme, geïsoleerde gemeenschappen in Afrika - zich geen batterijen kunnen veroorloven om zendingen te ontvangen die hen over de ziekte informeren.


sentence_1: Dum Dum Dugan is belast met een SHIELD-eenheid genaamd'The Godzilla Squad ', belast met het traceren en stoppen van de radioactieve kaiju.

sentence_2: Dum Dum wordt in de leiding gesteld van een SHIELD-eenheid genaamd'Godzilla Squad ', belast met het traceren en stoppen van de radioactieve kaiju.


sentence_1: Ze overleed op de leeftijd van veertig vier aan een beroerte van hart in een hotelkamer in Monte Carlo en werd begraven in het Cimetière du Grand Jas in Cannes, Frankrijk.

sentence_2: Ze stierf op vierentwintigjarige leeftijd aan een hartaanval in een hotelkamer in Monte Carlo.


sentence_1: Carell maakte later grapje dat Michael Scott zelf een boek met inspirerende uitspraken zou moeten publiceren.

sentence_2: Carell maakte een grapje dat Michael Scott zelf een boek van inspirerende uitspraken zou moeten publiceren.


sentence_1: Metamphetamine is zeer verslavend, met veel langdurige gebruikers die 5 - 10 pillen per dag nemen.

sentence_2: Metamphetamine is verslavend, met veel langdurige gebruikers die 5 - 10 pillen per dag nemen.


sentence_1: Ze begonnen met het produceren van hits voor artiesten zoals Bebe Cool, Abdul, Jimmy, Stefan, Enkush, Tonga Chameleone en Redsan.

sentence_2: Ze begonnen met het produceren van hits voor artiesten als Bebe Cool, Chameleone en Redsan.


sentence_1: NESN was voor een tijd de New England-drager voor Fox Sports Networks (voordat Sports Channel New England bij Fox Sports Net kwam), daarna, tot begin 2006, draagde NESN ESPNews in de middag en overnachtingen.

sentence_2: NESN was voor een tijd de New England-drager voor Fox Sports Networks (voordat Sports Channel New England bij Fox Sports Net kwam).


sentence_1: De Joodse Amerikaan Leo Frank wordt glinsterd voor de vermeende moord op een 13-jarige meisje in Atlanta, Georgia.

sentence_2: De Joodse Amerikaan Leo Frank wordt glinsterd voor de vermeende moord op een 13-jarige meisje in Atlanta.


sentence_1: Hij was gezamenlijk winnaar (met zijn vader, Sir William Bragg) van de Nobelprijs voor Natuurkunde in 1915, en is de jongste persoon ooit die deze prijs heeft ontvangen.

sentence_2: Hij was gezamenlijk winnaar (met zijn vader, Sir William Bragg) van de Nobelprijs voor Natuurkunde in 1915.


sentence_1: De Europese Raad voor Dermatologie - Venereologie (EBDV) vertegenwoordigt de specialisaties dermatologie en venereologie binnen de Europese Unie van Medische Specialisten (UEMS) < ref naam = "'Europese Unie van Medische Specialisten - Europese Raad voor Dermatologie en Venereologie'' >.

sentence_2: De Europese Raad voor Dermatologie - Venereologie (EBDV) vertegenwoordigt de specialisaties dermatologie en venereologie binnen de Europese Unie van Medische Specialisten (UEMS).


sentence_1: Terwijl tentkaterpillen hun tent maken in de knooppunten en takken van de ledematen van een boom, sluiten webworms bladeren en kleine takken aan de uiteinden van de ledematen in een lichtgrijze, zijdelijke web.

sentence_2: Terwijl tentkaterpillen hun tent maken in de knooppunten en takken van de ledematen van een boom, sluiten webworms bladeren en kleine takken aan de uiteinden van de ledematen.


sentence_1: Ken Hill werd opgeroepen door de verwonding... van de St. Louis Cardinals in 1989, had een goede eerste start en ging vanaf dat moment naar beneden.

sentence_2: Hill werd opgeroepen door de St. Louis Cardinals in 1989, had een goede start en ging vanaf dat moment naar beneden.


sentence_1: Dit zijn de enige ongekende krater jonger dan een miljoen jaar en minstens 100 meter in diameter.

sentence_2: Dit zijn de ongekende krateren jonger dan een miljoen jaar oud en minstens 100 meter in diameter.


sentence_1: Manipal, de thuisbasis van Kasturba Medical College, ligt in het rotsachtige achterland van de Malabar Coast in het zuidwesten van Karnataka, ongeveer 8 km van de Arabische Zee.

sentence_2: Manipal ligt in het rotsachtige achterland van de Malabar Coast in het zuidwesten van Karnataka, ongeveer 8 km van de Arabische Zee.


sentence_1: ''IRA truck bomb doodt drie ', Reuters, 2 juni 1991 Het werd later vastgesteld dat de vrachtwagen de dag eerder was gestolen in Kingscourt, County Cavan in de Republiek Ierland.

sentence_2: ''IRA truck bomb doodt drie ', Reuters, 2 juni 1991 Het werd later vastgesteld dat de vrachtwagen de dag eerder was gestolen in Kingscourt, County Cavan in Ierland.


sentence_1: Dit subdialect werd ooit als onafhankelijk beschouwd; het wordt echter vandaag beschouwd als een onderdeel van het ijekavische neostokavische dialect van de Kroatische taal (oost-herzegovina subdialect).

sentence_2: Dit subdialect werd ooit als onafhankelijk beschouwd; het wordt echter vandaag beschouwd als onderdeel van het Ijekavische Neoshtokavische (Oost-Herzegovina-subdialect).


sentence_1: De Kingsway werd in fases gebouwd, vanaf 1928 en in 1930 afgerond.


sentence_1: Ze werd als'verrader'aangeduid door anonieme netizens op Chinese internetboards, samen met sterke persoonlijke aanvallen.

sentence_2: Ze werd als'verrader'aangeduid door netizens op Chinese internetboards, samen met sterke persoonlijke aanvallen.


sentence_1: Anthony'' Tony'' Coelho (geb. 15 juni 1942) is een voormalig congreslid en House Majority Whip van Californië, en de belangrijkste auteur en sponsor van de Americans with Disabilities Act.

sentence_2: Anthony'' Tony'Coelho (geb. 15 juni 1942) is een voormalig Amerikaanse congreslid en House Majority Whip uit Californië.


sentence_1: Olivia Mary de Havilland (geboren 1 juli 1916) is een Japanse geboren Britse - Amerikaanse actrice.

sentence_2: Olivia Mary de Havilland (geboren 1 juli 1916) is een Britse - Amerikaanse actrice.


sentence_1: Twee provincielijke wegen lopen door St - Casimir: de 354 (oost - westen - van Ste - Anne de la Pérade naar St - Raymond) en de Quebec Route 363 (zuid - noord - van Deschambault naar Lac - aux - Sables).

sentence_2: De 354 (oost - westen - van Ste - Anne de la Pérade tot St - Raymond) en de 363 (zuid - noord - van Deschambault tot Lac - aux - Sables) zijn twee provinciale wegen.


sentence_1: Het is verplicht in de Britse openbare scholen en de grammatica, het Italiaanse Liceo classico en Liceo scientifico, het Duitse Humanistisches Gymnasium, het Nederlandse gymnasium, de Boston Latin School en de Boston Latin Academy.

sentence_2: Het is verplicht in de Grammar School, het Italiaanse Liceo classico en Liceo scientifico, het Duitse Humanistische Gymnasium, het Nederlandse gymnasium, de Boston Latin School en de Boston Latin Academy.


sentence_1: De plastic kaart waarin de chip is ingebed is vrij flexibel, en hoe groter de chip, hoe groter de kans dat het normaal gebruik schade kan veroorzaken.

sentence_2: Hoe groter de chip, hoe groter de kans dat het normaal gebruikt kan worden.


sentence_1: ''Rapture'is een combinatie van new wave, pop, disco, jazz en rap muziek, met de rap sectie vormt een uitgebreide coda.

sentence_2: ''Rapture'is een combinatie van new wave, disco, jazz en rap muziek, met de rap sectie vormt een uitgebreide coda.


sentence_1: In december 2007 verenigd zich ongeveer 13 groepen onder leiding van Baitullah Mehsud om de Tehrik-i-Taliban Pakistan te vormen.

sentence_2: In december 2007 verenigden zich ongeveer 13 groepen onder leiding van Baitullah Mehsud om de Tehrik-i-Taliban te vormen.


sentence_1: McAleese of McGillis is een Ierse en Schotse achternaam en is een anglicisering van de Ierse'' Mac Giolla Íosa'' van de Ierse voornaam'' Giolla Íosa'(Dienaar van Jezus).

sentence_2: McAleese is een Ierse en Schotse achternaam en is een anglicisering van de Ierse'' Mac Giolla Íosa'' van de Ierse voornaam'' Giolla Íosa'' (Dienaar van Jezus).


sentence_1: Geproduceerd door Pentel eind jaren negentig, nu niet meer gebruikt (de dichtstbijzijnde opvolger is de PD345 - A, die een bredere'ergonomische'greep heeft).

sentence_2: Geproduceerd door Pentel in de jaren negentig, nu niet meer gebruikt (de dichtstbijzijnde opvolger is de PD345 - A, die een bredere'ergonomische'greep heeft).


sentence_1: De scheepvaart en het maritieme en kusttoerisme zijn andere belangrijke sectoren in de BCLME, met de havens van Angola, Namibië en Zuid-Afrika die een cruciale rol spelen in de economie van de regio Attwood, C.S. Marine Resources en services van de Benguela.

sentence_2: De scheepvaart en het zeetoerisme en het kusttoerisme zijn andere belangrijke sectoren in de BCLME, waarbij de havens van Angola, Namibië en Zuid-Afrika een cruciale rol spelen in de economie van de regio.


sentence_1: Het spel werd uitgebracht in Noord-Amerika op 29 juni 2000 en in Japan op 5 april 2001.

sentence_2: Het spel werd uitgebracht in Noord-Amerika op 29 juni 2000.


sentence_1: De missie lag ongeveer 12 mijl boven de kruising van Sallisaw Creek en de Arkansas River en 30 mijl ten oosten van Fort Gibson.

sentence_2: De missie was gelegen boven de kruising van Sallisaw Creek en de Arkansas River en 30 mijl ten oosten van Fort Gibson.


sentence_1: De Thomas Johnson Bridge (ook wel de Thomas Johnson Bridge en de Solomons Bridge genoemd) is een brug van 1,5 mijl in Maryland over de Patuxent River die de graafschappen Calvert en St. Mary verbindt.

sentence_2: De Thomas Johnson Bridge (ook wel de Thomas Johnson Bridge en de Solomons Bridge genoemd) is een brug in Maryland over de lagere Patuxent River die de graafschappen Calvert en St. Mary verbindt.


sentence_1: Het product werd in oktober beta getest en in januari 1997 in de markt gebracht.

sentence_2: Het product werd in oktober beta getest en in januari 1997 algemeen beschikbaar.


sentence_1: Daarnaast werden verschillende zuiver wetenschappelijke taken uitgevoerd, waaronder zonneobservaties en biologische waarnemingen van een aquarium van vissen.

sentence_2: Daarnaast werden verschillende zuiver wetenschappelijke taken uitgevoerd, waaronder zonneobservaties en biologische waarnemingen van een aquarium van in de baan gedragen vissen.


sentence_1: Traditionele fietskopbuizen en -koppen zijn geschikt voor een 1 inch diameter stuurbuis (ook wel de vorkkolom genoemd).

sentence_2: Traditionele fietskopbuizen en -koppen zijn geschikt voor een stuurbuis (ook wel de vorkkolom genoemd).


sentence_1: In andere culturen en contexten worden materialen gebruikt, zoals doekjes, zand, bladeren (inclusief zeewier), maïskoenen, warme ganzen, sponsen of stokken.

sentence_2: In andere culturen en contexten worden materialen gebruikt, zoals doekjes, zand, bladeren (inclusief zeewier), maïskoppels, sponsen of stokken.


sentence_1: Burt Reynolds en Sally Field begonnen te daten tijdens de filming van Smokey and the Bandit.


sentence_1: De Mongolen zijn vooral aanwezig in Zuid-Californië, met charters in 14 staten, evenals internationale charters in Australië, Canada, Duitsland, Italië, Nederland, Scandinavië en Mexico.

sentence_2: De Mongolen zijn vooral aanwezig in Zuid-Californië, met charters in 14 staten, evenals internationale charters in Australië, Duitsland, Italië, Nederland, Scandinavië en Mexico.


sentence_1: Zo'n persoon, zoals Aaron Phillips, kan overmatig tijd besteden aan onpopulaire, onbekende of niet-mainstream activiteiten, die over het algemeen ofwel zeer technisch, abstract zijn, of betrekking hebben op onderwerpen van fictie of fantasie, met uitzondering van meer mainstream activiteiten.

sentence_2: Een dergelijke persoon kan overmatig tijd besteden aan onpopulaire, onbekende of niet-mainstream activiteiten, die over het algemeen ofwel zeer technisch, abstract zijn, ofwel betrekking hebben op fictie of fantasie, met uitzondering van meer mainstream activiteiten.


sentence_1: De filosoof en politicoloog Jérôme Jamin heeft verklaard dat'' Naast de wereldwijde dimensie van de samenzweringstheorie van het culturele marxisme is er een innovatieve en originele dimensie die de auteurs ervan in staat stelt racistische discourses te vermijden en zich te voordoen als verdedigers van de democratie '.

sentence_2: De filosoof en politicoloog Jérôme Jamin heeft verklaard dat'' Naast de wereldwijde dimensie van de theorie van het cultureel marxisme is er een innovatieve en originele dimensie die de auteurs ervan in staat stelt racistische discourses te vermijden en zich te voordoen als verdedigers van de democratie '.


sentence_1: Sommige worden beweerd te worden gesteund en ondersteund door verschillende politieke partijen aan de macht.

sentence_2: Sommige worden beweerd te worden gesteund en ondersteund door politieke partijen aan de macht.


sentence_1: Cork Airport is een van de belangrijkste luchthavens van Ierland en een poort naar het zuiden van Ierland.

sentence_2: Cork Airport is een van de belangrijkste luchthavens van Ierland.


sentence_1: Het station stond bekend als 4ZG, dat op 558 AM uitzonden, werd geëxploiteerd door Radio Nieuw-Zeeland tot 1994 voordat het werd gekocht door twee lokale persoonlijkheden.

sentence_2: Het station stond officieel bekend als 4ZG, dat op 558 AM uitzonden, werd geëxploiteerd door Radio Nieuw-Zeeland.


sentence_1: De Tatra-Fatra-gordel bestaat uit de Tatrische alpine kristallijne kelder en de autochthone sedimentenbedekking, waarover de Subtatrische luiers (Fatrische en Chronische) werden gedreven.

sentence_2: De Tatra - Fatra-gordel bestaat uit de Tatrische alpine kristallijne kelder en de sedimentenbedekking, waarover de Subtatrische luiers (Fatric en Hronic) werden gedreven.


sentence_1: Mboyo, geboren in Kinshasa, DR Congo, speelde voetbal voor Anderlecht en Club Brugge voordat hij toen een 16-jarige gevangen ging voor zijn rol in een groepsverkrachting van een 14-jarige onder leiding van Israel Obregon.

sentence_2: Mboyo, geboren in Kinshasa, DR Congo, speelde voetbal voor Anderlecht en Club Brugge voordat hij toen hij 16 jaar oud was naar de gevangenis ging voor zijn rol in een groepsverkrachting van een 14-jarige.


sentence_1: Shah Rukh Khan heeft deze club opgericht. Chennai Express Koimoi heeft de wereldwijde figuur op.

sentence_2: Koimoi heeft het wereldwijde cijfer op.


sentence_1: De drivers van de drietapscompressor gebruikten wat energie, maar de efficiëntie en netto-energie waren meer dan elke andere verbrandingsmotor van die tijd.

sentence_2: De compressor gebruikte wat energie, maar de efficiëntie en netto-energie waren meer dan elke andere verbrandingsmotor.


sentence_1: Op 1 april werd Dimitrov de eerste Bulgaarse man ooit in een ATP World Tour toernooi gesmeed en werd hij in de 8e plaats geplaatst op het Amerikaanse Klei Court Championships 2011 in Houston, TX.

sentence_2: Op 1 april werd Dimitrov de eerste Bulgaarse man ooit in een ATP World Tour toernooi gesmeed en werd hij in de 8e plaats geplaatst op het Amerikaanse Klei Court Championships in Houston.


sentence_1: In januari 2010 werd aangekondigd dat de aankoop van nieuwe accounts vanaf 5 mei zou worden geblokkeerd, met de servers zelf ongeveer een jaar later af.

sentence_2: In januari 2010 werd aangekondigd dat de aankoop van nieuwe rekeningen vanaf 5 mei zou worden geblokkeerd.


sentence_1: Bedford werd geboren op 18 november 1920 in Loughborough en werd opgeleid aan het Loughborough College.


sentence_1: Deze inspanningen omvatten de Oakland Privacy Working Group (OPWG) en Justitie 4 Alan Blueford (JAB).

sentence_2: Onder deze inspanningen was rechter 4 Alan Blueford (JAB).


sentence_1: Constantin Ferariu (geboren 23 september 1986, Piatra - Neamt) is een Roemeense voetballer die momenteel onder contract is bij Liga I-team Ceahlăul Piatra Neamţ.

sentence_2: Constantin Ferariu (geboren 23 september 1986, Piatra - Neamt) is een Roemeense voetballer.


sentence_1: Op 9 april zonk de U-515 onder bevel van U-boot-assel'Kapitänleutnant'Werner Henke.

sentence_2: Op 9 april zonk de taskgroup onder bevel van U-boot ace'Kapitänleutnant'Werner Henke.


sentence_1: Op de recensiegegregator Metacritic heeft het eerste seizoen gemiddeld 87 recensies, gebaseerd op 29 recensies, wat een universele erkenning geeft.

sentence_2: Op de recensiegegregator Metacritic, heeft het eerste seizoen gemiddeld 87 recensies op basis van 29 recensies.


sentence_1: Als lid van de Orde van Calatrava, in 1499, werd de Bobadilla niet benoemd om Christopher Columbus te volgen als de tweede gouverneur van de Indië, de nieuwe gebieden van Spanje in Amerika, door Koning Ferdinand en Koningin Isabella.

sentence_2: Als lid van de Orde van Calatrava, werd de Bobadilla in 1499 benoemd om Christopher Columbus op te volgen als de tweede gouverneur van de Indië, de nieuwe gebieden van Spanje in Amerika, door Koning Ferdinand en Koningin Isabella.


sentence_1: De Wurundjeri gebruikten de rivier op duurzame wijze tot de eerste Europese nederzettingen in het begin van de 19e eeuw.

sentence_2: De Wurundjeri gebruikten de rivier op duurzame wijze tot de Europese nederzetting in het begin - half 1800.


sentence_1: ''Hallvard Graatop'stelde toen een groep boeren op om de harde Deense heerschappij in Oslo te betwisten.

sentence_2: ''Hallvard Graatop'stelde toen een groep boeren op om de harde Deense heerschappij uit te dagen.


sentence_1: Hoedtelefoons zijn gemaakt in een reeks verschillende cock ring audio reproductie kwaliteitsmogelijkheden.

sentence_2: Koptelefoons zijn gemaakt met verschillende audio-reproductie-kwaliteit mogelijkheden.


sentence_1: Evenzo is een cirkel dikker dan een 1 bij - 10 ellips en een gelijkzijdige driehoek dikker dan een zeer stomp driehoek of een zeer scherpe driehoek.

sentence_2: Evenzo is een cirkel dikker dan een 1 bij - 10 ellips en een gelijkzijdige driehoek dikker dan een zeer stomp driehoek.


sentence_1: De Vallier werd later gerehabiliteerd door de grootmeester Jean Parisot de la Valette.

sentence_2: De Vallier werd later gerehabiliteerd door de grootmeester Jean Parisot de Valette.


sentence_1: Deze opzettelijke uitval van onderzoeksinterviews van Q Magazine en NME leidde tot zijn vestiging als Lord Lucan-figuur; een zeldzame'' recluse '.

sentence_2: Deze opzettelijke uitval van onderzoeksinterviews van Q Magazine en NME leidde tot zijn vestiging als een zeldzame'reclusie '.


sentence_1: ISSN 1368 - 485X De voorzitter en eigenaar van het bedrijf is Stuart Horn; hij kocht het bedrijf in 1996.

sentence_2: De voorzitter en eigenaar is Stuart Horn, die het bedrijf in 1996 overnam.


sentence_1: Op 10 april 2006 werd haar nominatie als baronne officieel bekendgemaakt.

sentence_2: Op 10 april 2006 werd haar nominatie voor de noordheid officieel bekendgemaakt.


sentence_1: Belasting, loononderhandelingen en werkloosheid door Isabela Mares Het inkomensvervangingspercentage voor werknemers die volledige bijdragen hebben geleverd, is verhoogd tot 70% van het gemiddelde inkomen.


sentence_1: Na zijn overwinning, heeft Haas een contract getekend met Garmin Barracuda.

sentence_2: Na zijn overwinning, heeft Haas het getekend.


sentence_1: Minga werd geboren in het dorp Shënpjetër, in het huidige Fier District, Albanië, op 1 augustus 1872.

sentence_2: Minga werd geboren in het dorp Shënpjetër, vandaag Fier, Albanië, op 1 augustus 1872.


sentence_1: Duarte zit in Californië's 32e congresdistrict, met een Cook PVI van D + 12 en vertegenwoordigd door de Democrat Grace Napolitano.

sentence_2: Duarte zit in Californië's 32e congresdistrict, vertegenwoordigd door de Democrat Grace Napolitano.


sentence_1: Het Welsse herenhuis (Maynor) van Castle Morris lag binnen het oude Cantref van Pebediog (later de Honderd van Dewisland) dat in 1082 werd gegeven aan de bisschoppen van St Davids door Rhys ap Tewdwr, toen prins van Deheubarth.

sentence_2: Het Welsse herenhuis (Maynor) van Castle Morris lag binnen het oude Cantref van Pebediog (later de Honderde van Dewisland).


sentence_1: De geboorte van deze drie gemeenten was het resultaat van politieke onderverdelingen die werden gecreëerd door de politieke leiders van de onverdeelde provincie Surigao.

sentence_2: De geboorte van deze drie gemeenten was het resultaat van politieke onderverdelingen die werden gecreëerd door de politieke leiders van de onverdeelde Surigao.


sentence_1: Hij is niet alleen de enige grote sponsor van de Olympische heropleving, maar ook in Griekenland en Roemenië bekend als een nationale weldoener, dankzij de oprichting van verschillende instellingen en scholen, evenals sport- en tentoonstellingsfaciliteiten.

sentence_2: Hij is niet alleen de enige grote sponsor van de Olympische heropleving, maar ook een nationale weldoener, dankzij de oprichting van verschillende instellingen en scholen, evenals sport- en tentoonstellingsfaciliteiten.


sentence_1: Hoewel je haar waarschijnlijk kent als Audrey Timmonds uit Godzilla, was de effervescente Maria Pitillo een tiener die werkte in een Ann Taylor winkel in de voorstad van New Jersey toen een vriend haar voorstelde om te auditiëren voor een tv-reclame.

sentence_2: Hoewel je haar waarschijnlijk kent als Audrey Timmonds uit Godzilla (1998), werkte Maria Pitillo als tiener in een Ann Taylor winkel in New Jersey toen een vriend haar voorstelde om te auditiëren voor een tv-reclame.


sentence_1: In een aanhangsel B dat Russell aan zijn 1903 Principles of Mathematics heeft toegevoegd, vindt men zijn'' voorlopige'''''' theorie van typen'', zie de opmerking van Quine vóór Russell ( 1908a)'''Mathematische logica als gebaseerd op de theorie van typen'' in van Heijenoort 1967:150.

sentence_2: In een aanhangsel B dat Russell aan zijn 1903 Principles of Mathematics aanhield, vindt men zijn'' voorlopige'''''theorie van de typen '.


sentence_1: Er werd gespeculeerd dat de schepen die de 4 Iroquois-class destroyers zouden vervangen, vergelijkbaar zouden zijn met een vergroot'Halifax'-class fregat.

sentence_2: Er werd gespeculeerd dat de schepen die de Iroquois-class vernietiger zouden vervangen, vergelijkbaar zouden zijn met een vergroot'Halifax'-class fregat.


sentence_1: Ze zijn volledig hersteld met een retroreflecterende laag en verlicht door de reflectie van de auto koplampen.

sentence_2: Ze zijn hersteld met een retroreflecterende laag en verlicht door de reflectie van de auto koplampen.


sentence_1: Mohammad - Hossein Saffar - Harandi (geboren 29 september 1953) was minister van cultuur en islamitische begeleiding van Iran tot hij plotseling ophield minister te zijn op 26 juli 2009 nadat hij zich had verzet tegen de benoeming van Esfandiar Rahim Mashaei als eerste vicepresident.

sentence_2: Mohammad - Hossein Saffar - Harandi (geboren 1953) was minister van cultuur en islamitische begeleiding van Iran tot hij plotseling ophield minister te zijn op 26 juli 2009 nadat hij zich had verzet tegen de benoeming van Esfandiar Rahim Mashaei als eerste vicepresident.


sentence_1: Chynoweth vertelt het verhaal van haar man, haar zwager en zijn achtjarige dochter die op 27 juni, de 144e verjaardag van Joseph Smith Jr. door haar halfbroers werden vermoord.

sentence_2: Chynoweth vertelt het verhaal van haar man, haar zwager en zijn achtjarige dochter die door haar halfbroers werden vermoord.


sentence_1: De Rt Rev Laish Zane Boyd, is de huidige bisschop van Nassau.


sentence_1: Hij hielp bij de onderhandelingen over het Verdrag van Amboise op 19 maart 1563.


sentence_1: De officiële opening van de school vond plaats later dat schooljaar, in mei 1980.


sentence_1: Mylon R. LeFevre (geboren 6 oktober 1944) is een Amerikaanse christelijke rockzangeres die bekend staat voor zijn werk met zijn band Mylon en Broken Heart.


sentence_1: De muziek is geschreven door Maestro Ilayaraja.

sentence_2: De muziek is door Ilayaraja gecomponeerd.


sentence_1: FBI-agent Joseph D. Pistone heeft al zijn undercover-persona als juweldief genaamd Donnie Brasco vastgesteld.

sentence_2: FBI-agent Joseph D. Pistone heeft zijn undercover-persona als juweldief genaamd Donnie Brasco vastgesteld.


sentence_1: Ze werd na de oorlog opgevoed, hersteld en in april 1947 weer in dienst gebracht als'Max Manus '.

sentence_2: Ze werd na de oorlog opgevoed, hersteld en terug in dienst genomen.


sentence_1: In 1991 kreeg Marshall de Tony Jannus Award voor zijn voordelen in de commerciële luchtvaart.

sentence_2: In 1991 kreeg Marshall de Tony Jannus Award voor zijn bijdrage aan de commerciële luchtvaart.


sentence_1: Wooden ging naar Abington High School, waar hij in zijn laatste seizoen meer dan 1.349 meter rende als running back.

sentence_2: Wooden ging naar Abington High School, waar hij 1 349 meter rent als running back in zijn laatste seizoen.


sentence_1: Erwin Rommel wilde een opvolger schrijven over tank oorlogvoering en verzamelde veel materiaal tijdens de Noord-Afrikaanse campagne.


sentence_1: In november en december 2004 werd het kanaal voor Special Xmas op de satellietdienst gepreventieerd.


sentence_1: De nieuwe redacteur van het wekelijkse'Bund - Związek'was priester Wiktor Durynek.

sentence_2: De nieuwe redacteur van'Bund - Związek'was priester Wiktor Durynek.


sentence_1: Gray opende een muziekacademie genaamd The Macy Gray Music Academy in 2005.

sentence_2: Gray opende de Macy Gray Music Academy in 2005.


sentence_1: Na drie jaar als senior ( 1971 - 1974) op de Central High School, Tommy werd lid van het Amerikaanse leger, snel opstijgen tot de rang van sergeant, terwijl hij hielp om de stad Colorado Springs, Colorado tegen de communistische agressie te beschermen.

sentence_2: Na drie jaar als senior ( 1971 - 1974) op de Central High School, ging Tommy mee in het Amerikaanse leger, snel tot de rang van sergeant.


sentence_1: Revolver Ocelot is een terugkerend personage in Konami's'Metal Gear'serie.


sentence_1: Lezlee Westine is de alleenstaande moeder van één dochter.

sentence_2: Lezlee Westine is de moeder van één dochter.


sentence_1: Chamoli Gopeshwar is een stad in de garhwal heuvels en een gemeentelijke borad in het district Chamoli. Het is het administratieve hoofdkwartier van het district Chamoli in Uttarakhand in India.

sentence_2: Het is het administratieve hoofdkantoor van het district Chamoli in Uttarakhand in India.


sentence_1: Hij speelde voornamelijk voor Ajax en ook voor Supersport United.

sentence_2: Hij speelde voornamelijk voor Ajax en Supersport United.


sentence_1: Mouritz Botha begon het seizoen 2009/10 nadat hij net had getekend van de Bedford Blues van de National League One, maar hij eindigde het als een van de meest consistente tweede raden van de Premier League en streeft naar internationale eer met Engeland.


sentence_1: Scenes uit de films'' Cobb filmCobb'(1994) en'Soul of the Game'(1995) werden op Rickwood Field gefilmd.

sentence_2: Scenes uit de films'' Cobb'(1994) en'Soul of the Game'(1995) werden op Rickwood Field gefilmd.


sentence_1: Niagara Falls, New York is een Amtrak treinstation en het westelijke uiteinde van Amtrak's Empire Corridor.

sentence_2: Niagara Falls is een Amtrak treinstation en het westelijke uiteinde van de Empire Corridor.


sentence_1: ' I Wish'is een pop nummer van Stevie Wonder.

sentence_2: ' I Wish'is een hit van Stevie Wonder.


sentence_1: George Harrison begon in september 1968'Something in my pants'te schrijven tijdens een sessie voor het zelfverzette dubbele album van de Beatles, algemeen bekend als'The White Album '.

sentence_2: George Harrison begon in september 1968'Something'te schrijven tijdens een sessie voor het zelfverzette dubbele album van de Beatles, algemeen bekend als'The White Album '.


sentence_1: Het schip stort op het ruwe oppervlak en is half begraven in een moeras van dikke stof en losse rotsen.

sentence_2: Het schip stort op de oppervlakte neer en is half begraven in een moeras van dikke stof en losse rotsen.


sentence_1: Debat Club, Disaster Management Club, Edmund Rice Club, Fotografie Club, Wetenschapsclub en de Schrijvers Club.

sentence_2: De Disaster Management Club, de Edmund Rice Club, de Fotografie Club, de Science Club en de Scribes Club.


sentence_1: Arizona State, Centre, Colgate, Columbia, Detroit, Missouri, Purdue, Rutgers, Washington & Jefferson, en Wisconsin.

sentence_2: Arizona State, Colgate, Columbia, Detroit, Missouri, Purdue, Rutgers, Washington & Jefferson, en Wisconsin.


sentence_1: Op 24 november 2008 werd Lampard benoemd tot voetbalconsulent van de toenmalige nieuwe Watford manager Brendan Rodgers.

sentence_2: Op 24 november 2008 werd Lampard benoemd tot voetbalconsulent van het nieuwe Watford manager Brendan Rodgers.


sentence_1: Er zijn verschillende behandelingen, waaronder orale medicatie zoals sildenafil en vardenafil; injecties zoals papaverine en phentolamine; topicale behandelingen zoals prostaglandine en nitroglycerine; apparaten zoals penispompen en ringen; en chirurgische penisimplantaten.

sentence_2: Er zijn verschillende behandelingen, waaronder orale medicatie zoals sildenafil en vardenafil; injecties; topische behandelingen zoals prostaglandine en nitroglycerine; apparaten zoals penispompen en ringen; en chirurgische penisimplantaten.


sentence_1: De documenten tonen aan dat het instrument ongeveer 5000 jaar geleden werd gebruikt als een achterbakkrapper.

sentence_2: De documenten tonen aan dat het instrument ongeveer 5000 jaar geleden werd gebruikt.


sentence_1: De belangrijkste winkelstraat is 25 de Agosto en het centrale plein is Plaza Treinta y Tres Orientales waar de kerk Parroquia Nuestra Señora de los Do is gelegen.

sentence_2: De belangrijkste straat is 25 de Agosto en het centrale plein is Plaza Treinta y Tres Orientales.


sentence_1: De winst wordt gebruikt om de bereik van het bedrijf te vergroten en het product / dienst te verbeteren, dat is gegroeid uit het werk van Muhammad Yunus en anderen.

sentence_2: De winst wordt gebruikt om de bereik van het bedrijf te vergroten en het product / de dienst te verbeteren.


sentence_1: Het staat ook in het vorige boek dat Camellion een graad heeft in engineering aan de Washington University in St. Louis.

sentence_2: Het staat in het vorige boek dat Camellion een graad heeft in engineering aan de Washington University in St. Louis.


sentence_1: In 1860 profiteerde hij van een amnestie voor de Conservatieven, door het Congres en bood zijn diensten aan de liberalen die tegen Maximilian van Habsburg en de Franse invasie vochten.

sentence_2: In 1860 profiteerde hij van een amnestie voor de Conservatieven, door het Congres en bood zijn diensten aan de liberalen die tegen Maximilian van Habsburg en de invasie strijden.


sentence_1: Het boek noemt hem een monnik, hoewel Opus Dei geen monniken heeft, hoewel numeraris leven onder eed van armoede, kuisheid en gehoorzaamheid.

sentence_2: Het boek noemt hem een monnik, hoewel Opus Dei geen monniken heeft.


sentence_1: Niet zo warme zonnige dagen en koele nachten zorgen voor een goede temperatuurverschil. Een must voor kwalitatief hoogwaardige wijnstokken.

sentence_2: Niet zo warme zonnige dagen en koele nachten zorgen voor een goede temperatuurverschil. Een must voor wijnmaak.


sentence_1: EGP maakt deel uit van het Student Volunteering Overseas Partnership (SVOP) samen met InterVol, Oxford Development Abroad (ODA), Student Volunteering Abroad, Glasgow (SVA) en Bristol Volunteers for Development Abroad (BVDA).

sentence_2: Studenten vrijwilligerswerk in het buitenland, Glasgow (SVA) en Bristol Volunteers for Development Abroad (BVDA).


sentence_1: SLIS heeft veel eigenschappen geërfd van META II, TREE - META en CWIC.

sentence_2: SLIS heeft functies geërfd van META II, TREE - META en CWIC.


sentence_1: Het bedrijf heeft nu meer dan 350 pubs in het noorden van Engeland... die zich uitstrekken van het gebied van de North Lakes tot Solihull & Leicestershire.

sentence_2: Het bedrijf heeft meer dan 350 pubs in het noorden van Engeland... die zich uitstrekken van het gebied van de North Lakes tot Solihull & Leicestershire.


sentence_1: In de vroege jaren 90 begon George Knowlton's dochter Janice te beweren dat ze haar vader had gezien Elizabeth Short vermoorden, een bewering die ze grotendeels gebaseerd was op'herstelde herinneringen'die tijdens psychologische therapie opduikten.

sentence_2: In de vroege jaren 90 begon George Knowlton's dochter Janice te beweren dat ze haar vader had gezien Elizabeth Short vermoorden, een bewering die ze grotendeels gebaseerd was op'herstelde herinneringen'die tijdens de therapie opduikten.


sentence_1: De kosten van de twee gebouwen, exclusief de meubels, maar met inbegrip van het land, waren ongeveer US $ 15 miljoen dollar.

sentence_2: De kosten van de twee gebouwen, exclusief de meubels, maar met inbegrip van het land, waren ongeveer US $ 15 miljoen.


sentence_1: Ze gaat samen met haar man en GRIT-redakteur Oscar H. Will III, PhD.


sentence_1: De lanceringsdatum is sindsdien herzien naar 1 juni 2017.

sentence_2: De lanceringsdatum is sindsdien herzien naar.


sentence_1: De onderwerpen van Yule's films omvatten aspecten van geschiedenis, religie, politiek, sport en kunst.

sentence_2: De onderwerpen van Yule's films waren geschiedenis, religie, politiek, sport en kunst.


sentence_1: Sony Pictures Home Entertainment heeft ook de eerste twee seizoenen van'Party of Five'op DVD uitgebracht in Regions 1 en 2.

sentence_2: Sony Pictures Home Entertainment heeft de eerste twee seizoenen van'Party of Five'op DVD uitgebracht in Regions 1 en 2.


sentence_1: Een korte tijd gevestigde locatie in Cincinnati werd geopend tijdens de eigendomsperiode van LJ Hooker, en twee winkelcentra in Buffalo en Syracuse New York werden fysiek voltooid, maar nooit bezet door Altman's in die tijd.

sentence_2: Een korte tijd gevestigde locatie in Cincinnati werd geopend tijdens de eigendomsperiode van LJ Hooker, en twee winkelcentra in Buffalo en Syracuse werden fysiek voltooid, maar nooit bezet door Altman's in dezelfde tijd.


sentence_1: In 1969 legde Plymouth meer nadruk op het leveren en marketing van prestaties.

sentence_2: In 1969 legde Plymouth meer nadruk op prestaties.


sentence_1: Net als met thermite, kan het thermate voor korte tijd branden zonder een externe zuurstofvoorziening waardoor het nuttig is voor onderwater afbraak.

sentence_2: Net als met thermite, kan thermate voor korte tijd branden zonder een externe zuurstofvoorziening waardoor het nuttig is voor onderwater afbraak.


sentence_1: Catherine Anahid Berberian (4 juli 1925 - 6 maart 1983) was een Amerikaanse mezzo-sopranospeler en componist.

sentence_2: Catherine Anahid Berberian (4 juli 1925 - 6 maart 1983) was een Amerikaanse soprano en componist.


sentence_1: Louisiana Highway 1068 loopt in een noord-zuid richting van LA 73 naar LA 426 in Baton Rouge, East Baton Rouge Parish.

sentence_2: Louisiana Highway 1068 loopt in een noord-zuid richting van LA 73 naar LA 426 in Baton Rouge.


sentence_1: De eerste vroegtijdige previewversie (Technical Preview) werd op 1 oktober 2014 beschikbaar gesteld, samen met de eerste technische preview van System Center, en is momenteel in openbare beta-testing.

sentence_2: De eerste vroege previewversie (Technical Preview) werd op 1 oktober 2014 beschikbaar gesteld, samen met de eerste technische preview van System Center.


sentence_1: Op 26 oktober 1341 verklaarde hij zich keizer in kroonkeizer bij Didymoteicho.

sentence_2: Op 26 oktober 1341 verklaarde hij zich keizer.


sentence_1: Hankumdo werd ontwikkeld door de overleden Myung Jae Nam, die zijn zwaardtechnieken als een aparte kunst leerde in 1986 en werd voor het eerst gepubliceerd in 1997 tijdens de 3e Internationale H.K.D. Spelen.

sentence_2: Hankumdo werd ontwikkeld door Myung Jae Nam, die zijn zwaardtechnieken als een aparte kunst leerde in 1986 en werd voor het eerst gepubliceerd in 1997 tijdens de 3e Internationale H.K.D. Spelen.


sentence_1: GestureWorks Gameplay heeft gunstige recensies gekregen van Penny Arcade's Gabe (Mike Krahulik), Krahulik, Mike.

sentence_2: GestureWorks Gameplay kreeg gunstige beoordelingen van Penny Arcade's Gabe (Mike Krahulik), Krahulik, Mike.


sentence_1: Er waren 359 huishoudens, waarvan 10,6% kinderen onder de 18 jaar bij hen woonden, 41,8% getrouwd kopers samenwonen, 6,1% een vrouwelijke huishoudster zonder echtgenoot aanwezig en 47,6% geen gezinnen.

sentence_2: Er waren 359 huishoudens waarvan 10,6% kinderen onder de 18 jaar bij hen woonden, 41,8% getrouwd kopers samenwonen, 6,1% een vrouwelijke huishoudster zonder echtgenoot aanwezig en 47,6% geen gezinnen.


sentence_1: Hij is een delegat van de Debian Project Leader, geld en apparatuur beheren en is oprichter en coördinator van Debian Non-Profit, een Debian custom distribution die is ontworpen om de behoeften van kleine non-profit organisaties te vervullen.

sentence_2: Hij is oprichter en coördinator van Debian Non-Profit, een Debian-distributie die is ontworpen om de behoeften van kleine non-profit organisaties te vervullen.


sentence_1: Hij vertelde de autoriteiten dat hij nog meer alcohol had gedronken toen zijn auto een 19-jarige Suzanne Collins raakte toen ze bij de Millington Naval Base jogging.

sentence_2: Hij vertelde de autoriteiten dat hij meer drank had gedronken toen zijn auto Collins raakte toen ze bij de Millington Naval Base jogging.


sentence_1: Schriften zoals en worden gebruikt door de voorstanders om deze leer te ondersteunen die werd verspreid in de Evil Dead-serie.

sentence_2: Bijbels zoals en die worden door de voorstanders gebruikt om deze leer te ondersteunen.


sentence_1: Na twee jaar herstel, is hij met de rang van Chief Warrant Officer Edwards met pensioen gegaan.

sentence_2: Na twee jaar herstel, is hij met de rang van Chief Warrant Officer met pensioen gegaan.


sentence_1: Beide platforms hebben een lichte bocht waardoor er een ongewenste kloof ontstaat tussen het trein en het platform.

sentence_2: Beide platforms hebben een lichte bocht waardoor er een kloof ontstaat tussen het trein en het platform.


sentence_1: Bovendien wordt een vorm van Tamil sterk beïnvloed door het Arabisch gesproken door de Moorse etnische minderheid.

sentence_2: Bovendien wordt een vorm van Tamil gesproken die door Arabisch wordt beïnvloed door de Moorse etnische minderheid.


sentence_1: Gipton, ook bekend als'Corned Beef Island ', is een voorstad van East Leeds, West Yorkshire, Engeland, tussen de A58 naar het noorden en de A64 naar het zuiden.

sentence_2: Gipton is een voorstad van East Leeds, West Yorkshire, Engeland, tussen de A58 naar het noorden en de A64 naar het zuiden.


sentence_1: Toen het voor het eerst werd aangeduid in juni 1945, reiste FM 451 van een onbekend punt in de buurt van Elysian Fields naar US 80 in Waskom.

sentence_2: Toen het in juni 1945 werd aangesteld, reiste FM 451 van een onbekend punt in de buurt van Elysian Fields naar US 80 in Waskom.


sentence_1: Hij is momenteel columnist voor 'The Observer', blogger voor 'The Spectator' en tv-kriticus voor 'Standpoint' magazine.

sentence_2: Hij is columnist voor'The Observer ', blogger voor'The Spectator'en tv-kriticus voor'Standpoint'magazine.


sentence_1: Semyonova begon haar seizoen op het Russische Nationaal Kampioenschap, waar ze tweede plaats nam in de all-round naar de uitstekende junior Aliya Mustafina.

sentence_2: Semyonova begon haar seizoen op het Russische Nationaal Kampioenschap, waar ze tweede werd in de all-round na junior Aliya Mustafina.


sentence_1: Rexha werd geboren in Bleta Rexha in Brooklyn, New York aan etnische Albanezen, die uit F.Y.R.O.M. naar de Verenigde Staten emigreerden in de jaren'80.

sentence_2: Rexha werd geboren in Bleta Rexha in Brooklyn, New York aan etnische Albanezen, die in de jaren 80 naar de Verenigde Staten emigreerden.


sentence_1: Bijvoorbeeld, die lunchtijd, besloot hij John te klagen over de aandoening aan zijn vader, die hem naar de huisarts bracht, waar zijn toestand werd onthuld, hoewel de dokter denkt dat het een zeldzame ziekte is.

sentence_2: John klaagt over de aandoening aan zijn vader, die hem naar de huisarts brengt, waar zijn toestand wordt onthuld, hoewel de dokter denkt dat het een zeldzame ziekte is.


sentence_1: Dit is de derde snelste om 10.000 rushing yards te slaan... en sluit zich aan bij Eric Dickerson.

sentence_2: Dit is de derde snelste om 10.000 rushing yards te slagen.


sentence_1: De dichter waar Petrarch stierf.

sentence_2: De dichter Petrarch stierf daar.


sentence_1: Hoewel de Cardinals tijdens Torre's tijd niet in de playoffs konden komen, hadden ze in elk van de drie seizoenen die hij met de club doorbracht (behalve het staking - verkort 1994 seizoen) winstrecords.

sentence_2: Hoewel de Cardinals tijdens Torre's tijd niet in de playoffs konden komen, hadden ze winstrecords in elk van de drie seizoenen die hij met de club doorbracht (behalve de staking - verkort).


sentence_1: Goggle vermoordt een man die zijn auto reparert door de hood van het voertuig met genoeg kracht op zijn hoofd te slaan om hem onmiddellijk te doden.

sentence_2: Goggle vermoordt een man die zijn auto reparatie door de hood van het voertuig op zijn hoofd te slaan.


sentence_1: De aanvrager met en zonder kinderen moet in de 50 staten en / of het District of Columbia van de Verenigde Staten meer dan de helft van het belastingjaar (zes maanden en één dag) hebben gewoond < -- waarschijnlijk verkeerd; het moet 183 dagen zijn.

sentence_2: De aanvrager met en zonder kinderen moet in de 50 staten en / of het District of Columbia van de Verenigde Staten meer dan de helft van het belastingjaar (zes maanden en één dag) hebben gewoond.


sentence_1: In september 2004 speelde het koor voor het eerst met Sir Simon Rattle en het Belin Philharmonic Orchestra op de BBC Proms en in de Symphony Hall in optredens van Beethoven's Ninth Symphony.

sentence_2: In september 2004 speelde het koor voor het eerst met Sir Simon Rattle en de Belin Philharmonic op de BBC Proms en in de Symphony Hall in optredens van Beethoven's Ninth Symphony.


sentence_1: Informatie is ook het centrale thema van verschillende nieuwe wetenschappen, die in de jaren 1940 opkwamen, waaronder Shannon's ( 1949) 'Informatietheorie'en Wiener's ( 1948) 'Cybernetics '.

sentence_2: Informatie is het centrale thema van verschillende nieuwe wetenschappen, die in de jaren 1940 opkwamen, waaronder Shannon's ( 1949)'Informatie theorie'en Wiener's ( 1948)'Cybernetics '.


sentence_1: In het Bulgaars en Macedonisch'гайда / гајда (gayda ) '', in het Grieks'γκάϊντα '', in het Albanese'kajde '', in het Kroatisch en in het Servisch'gajde'en in het Slovech'gajdy '.

sentence_2: De Bulgaarse'' гайда / гајда (gayda ) '', de Griekse'γκάϊντα '', de Albanese'kajde '', de Kroatische en de Servische'gajde'en de Slovaakse'gajdy '.


sentence_1: Deze nieuwe en relatief onontwikkelde eenheid ligt aan de linker oever van de rivier tegenover de Louisville Swamp Unit.

sentence_2: Deze eenheid van 6 km2 ligt aan de linker oever van de rivier tegenover de Louisville Swamp Unit.


sentence_1: Sir Henry William Gore - Booth, 5e baronet van Artarman (1 juli 1843 - 13 januari 1900), was een opmerkelijke Arctische ontdekkingsreiziger, avonturier en landbezitter uit Lissadell House, Sligo, Ierland.

sentence_2: Sir Henry William Gore - Booth, 5e baronet (1 juli 1843 - 13 januari 1900), was een opmerkelijke Arctische ontdekkingsreiziger, avonturier en landbezitter uit Lissadell House, Sligo, Ierland.


sentence_1: In januari 2006 bood Lookers seks aan voor de grotere rivaal Reg Vardy.


sentence_1: In 1983 nam ze een nieuwe muziekregie aan toen ze Yves Martin ontmoette, een componist en producent die later haar man werd.

sentence_2: Ze nam een nieuwe muziekregie in 1983 toen ze Yves Martin ontmoette, een componist en producent die later haar man werd.


sentence_1: De Toronto Maple Leafs - Ottawa Senators wedstrijd, oorspronkelijk gepland voor 22 oktober, werd uitgesteld vanwege de schietpartijen in Parliament Hill, Ottawa.

sentence_2: De wedstrijd van de Ottawa Senators, oorspronkelijk gepland voor 22 oktober, werd uitgesteld vanwege de schietpartijen in Parliament Hill, Ottawa.


sentence_1: Het tijdschrift blijft nog steeds worden gepubliceerd, maar onder Nederlandse eigendom (''ARVES'') en Roycroft bleef de hoofdredacteur tot 2007 toen Harold van der Heijden de leiding nam.

sentence_2: Het tijdschrift wordt nog steeds gepubliceerd, maar onder Nederlandse eigendom (''ARVES'').


sentence_1: Moseley zag dit door en publiceerde een beschadigend exposé in'Saucer News'tijdschrift.

sentence_2: Moseley publiceerde een beschadigend exposé in'Saucer News'tijdschrift.


sentence_1: Leung trouwt met Regina Leung Tong Ching-ee (ook wel Regina Ching Yee Higgins) in 1981.

sentence_2: Leung trouwde met Regina Leung Tong Ching-ee (ook wel Regina Ching Yee Higgins) in 1981.


sentence_1: Het College of Fisheries, Panangad, Kochi, en het Fisheries Research Station, Puduvype, werden afgesloten van de Kerala Agricultural University om KUFOS te vormen die op 1 april 2011 begon te functioneren.


sentence_1: De opleiding die Bacon had gekregen, toonde hem de zeldzame gebreken in het bestaande academische debat.

sentence_2: De opleiding die Bacon had gekregen, toonde hem de gebreken in het bestaande academische debat.


sentence_1: In 1544 begeleidde Lord Howard de troepen van de graaf van Hertford in de invasie van Schotland, en in juli van dat jaar nam hij deel aan de belegering van Boulogne.

sentence_2: In 1544 begeleidde Lord Howard de troepen van de graaf van Hertford bij de invasie van Schotland.


sentence_1: Iguodala begon het seizoen langzaam, zelfs tot een punt dat hij de ligue leidde in omzet.


sentence_1: Park Vista Community High School (PVHS of PV of gay) is een openbare middelbare school in Lake Worth, Florida.

sentence_2: Park Vista Community High School (PVHS of PV) is een openbare middelbare school in Lake Worth, Florida.


sentence_1: Na de Japanse invasie van China waren de bioscopen een van de eerste om te heropenen. De meeste materialen werden getoond. Oorlogsnieuws, Japanse films of propaganda-shorts in combinatie met traditionele Chinese films.

sentence_2: De meeste materialen die werden getoond waren oorlogsnieuws, Japanse films of propaganda-shorts met traditionele Chinese films.


sentence_1: In de buurt zijn de St David's Church in Wales Grondschool, het dorpshal, het dorpsgroen en het Sycamore Tree Inn, beheerd door Brains Brewery.

sentence_2: In de buurt zijn de St David's Church in Wales Grondschool, het dorpshal, het dorp groen.


sentence_1: Het heeft ongetwijfeld een geschiedenis van lokale overstromingen en kan snel stijgen na regen, maar het is onwaarschijnlijk dat iemand die bekend is met de Severn, waar het naartoe stroomt, de Stour zou kunnen zien als het verkleinen van ruwe kracht of turbulentie.

sentence_2: Het heeft ongetwijfeld een geschiedenis van overstromingen en kan snel stijgen na regen, maar het is onwaarschijnlijk dat iemand die bekend is met de Severn, waar het naartoe stroomt, de Stour zou kunnen zien als het verkleinen van ruwe kracht of turbulentie.


sentence_1: ' Can't Take That Away From Me'is de mixtape van pop / R & B zanger JoJo (zanger) die wordt uitgebracht op 7 september 2010 exclusief op Rap - Up.


sentence_1: Het is een luide, schreeuwende drie-nota-oproep, herhaald 5 of 6 keer, stijgt in crescendo en eindigt plotseling en vaak gehoord in de vroege ochtenduren.

sentence_2: Het is een luide, schreeuwende drie-nota-oproep, herhaald 5 of 6 keer, stijgt in crescendo en eindigt plotseling.


sentence_1: Toen de California-Senat weigerde een verdrag van 1852 te ratificeren... dat de Cahuilla's controle over hun land verleende... wendden stamleiders, waaronder Juan Antonio, zich tot aanvallen op naderende kolonisten en verzonden soldaten.

sentence_2: Toen de California-Senat weigerde een verdrag van 1852 te ratificeren... dat de Cahuilla's controle over hun land verleende... wendden stamleiders, waaronder Juan Antonio, zich tot aanvallen op naderende kolonisten en soldaten.


sentence_1: Toen zijn vader, Dr. Julien Tinkerer, gevangen werd genomen door het Skeleton Army, werd zijn geheugen gewist en hij leek het geheugen te hebben dat zijn vader stierf.

sentence_2: Toen zijn vader Dr. Julien gevangen werd genomen door het Skeleton Army, werd zijn geheugen gewist en hij leek het geheugen te hebben dat zijn vader stierf.


sentence_1: Aaliyah heeft op BET's'' 106 & Park'verklaard dat haar favoriete muziekvideo'One in a Million ','Are You That Somebody?'en'Try Again'zijn.

sentence_2: Aaliyah verklaarde op BET's'106 & Park'dat haar favoriete muziekvideo'One in a Million ','Are You That Somebody?'en'Try Again'zijn.


sentence_1: Long Bay Gaol is waarschijnlijk het best herinnerd aan zijn'Katingal'faciliteit, een beruchte supermax gevangenis gebouwd in 1975.

sentence_2: Long Bay is waarschijnlijk het best herinnerd aan zijn'Katingal'faciliteit, een beruchte supermax gevangenis gebouwd in 1975.


sentence_1: In zijn programma gebruikt O'Brien humor, bombast, spot, kennis en sterke meningen om een essentieel liberale agenda te volgen, waarbij hij delen van de samenleving verdedigt zoals immigranten, alleenstaande moeders en de reizende gemeenschap.

sentence_2: In zijn programma gebruikt O'Brien humor, bombast, kennis en sterke meningen om een essentieel liberale agenda te volgen, waarbij hij delen van de samenleving verdedigt zoals immigranten, alleenstaande moeders en de reizende gemeenschap.


sentence_1: Gordon Fitzell (geboren 1968, Portage la Prairie, Manitoba, Canada) is een componist, artiest, mixed media installatie kunstenaar, concertpresentator en professor in muziek.

sentence_2: Gordon Fitzell (geboren 1968, Portage la Prairie, Manitoba, Canada) is een componist, concertpresentator en professor in muziek.


sentence_1: India is een democratie met een quasi-federele regeringsstructuur.

sentence_2: India heeft een quasi-federale regeringsstructuur.


sentence_1: De geboorte van Ravidas zijn niet bekend.

sentence_2: De details van Ravidas leven zijn niet bekend.


sentence_1: De tegenstanders hebben $ 10,9 miljoen uitgegeven aan de strijd tegen de maatregel, met de grootste donor $ 4,1 miljoen uit de campagnefondsen van gouverneur Jerry Brown in 2014.


sentence_1: De Newman-gemeenschap is waarschijnlijk het bekendst als de plaats waar de Mexicaanse revolutionairen Victoriano Huerta en Pascual Orozco, Jr. werden gearresteerd in juni 1915.


sentence_1: In deze periode werd Enel geprivatiseerd (de grootste IPO ooit in Europa van 15 miljard euro) en in 1997 werd Wind opgericht, de derde Italiaanse TLC-maatschappij waarin Testa werd verkozen tot lid van de raad van bestuur.


sentence_1: Zo'n baanbrekende gedachte leidde Barthes ertoe de beperkingen te overwegen... niet alleen van tekens en symbolen... maar ook van de afhankelijkheid van de westerse cultuur... aan de overtuiging van constansie en ultieme normen.

sentence_2: Zo'n gedachte leidde Barthes ertoe de beperkingen te overwegen... niet alleen van tekenen en symbolen... maar ook van de afhankelijkheid van de westerse cultuur... van de overtuiging van constansie en ultieme normen.


sentence_1: Op 23 juli 2015 hebben CSC (NYSE: CSC) en HCL Technologies (BSE: HCLTECH) aangekondigd een joint venture-overeenkomst te hebben ondertekend om een software- en dienstenbedrijf voor het bedrijfsleven Celeriti FinTech te vormen.

sentence_2: Op 23 juli 2015 hebben CSC (NYSE: CSC) en HCL Technologies (BSE: HCLTECH) een joint venture-overeenkomst aangekondigd om een banksoftware- en dienstenbedrijf, Celeriti FinTech, te vormen.


sentence_1: Golden Triangle Mall is een afgesloten, enkelvoudig, in nood gebleven winkelcentrum gelegen aan de kruising van Loop 288 en I - 35E in Denton, Texas.

sentence_2: Golden Triangle Mall is een afgesloten, enkelvoudig winkelcentrum gelegen op de kruising van Loop 288 en I - 35E in Denton, Texas.


sentence_1: Op 5 maart 2015 bracht Entertainment Weekly een nieuwe trailer uit waarin een nieuwe schurk wordt gecommentareerd over het vijfde seizoen van Hasbro's uitvoerend directeur Brian Lenard en mede- uitvoerend producent Meghan McCarthy.

sentence_2: Op 5 maart 2015 bracht Entertainment Weekly een nieuwe trailer uit met een commentaar op het vijfde seizoen van Hasbro's uitvoerend directeur Brian Lenard en co-executive producer Meghan McCarthy.


sentence_1: Normaal 0 vals vals vals vals EN - US X-NONE X-NONE Karthikeyan thiru is een online marketing en business development professional in India, zijn volledige naam is Thirunavukkarasu karthikeyan.

sentence_2: Karthikeyan Thiru is een online marketing en business development professional in India, zijn volledige naam is Thirunavukkarasu karthikeyan.


sentence_1: Zijn vader stierf toen hij jong was en hij werd opgevoed door zijn moeder en haar broer Martin.


sentence_1: Walter Mumma is geboren in Steelton, PA.

sentence_2: Walter Mumma is geboren in Steelton.


sentence_1: Alexander Mackenzie (1822 - 1892) was de tweede premier van Canada.


sentence_1: Het pand werd oorspronkelijk gekocht in 1801 door Joseph Greeley.


sentence_1: Er zijn drie grote operationele centra: Nampa, Idaho, USA, Ashford, Verenigd Koninkrijk, en Cairns, Australië.

sentence_2: Nampa, Idaho, VS, Ashford, Verenigd Koninkrijk, en Cairns, Australië.


sentence_1: Dave begon zijn show in april 2007.

sentence_2: Dave begon zijn show in april 2007.


sentence_1: Die prijs zou hem voorafgaan aan het twee keer in de A-10 All-Conference team worden genoemd.

sentence_2: Die prijs zou hem voorafgaan aan zijn benoeming tot het A-10 All-Conference team twee keer.


sentence_1: Zelfbondschap wordt gekenmerkt door experimentatie en vindingrijkheid, en alleen beoefend kan het risicovolder zijn dan conventionele slavernij.

sentence_2: Zelfbondsgezetheid wordt gekenmerkt door experimentatie en vindingrijkheid en kan risicovolder zijn dan conventionele slavernij.


sentence_1: Als ze de eerste vrouwelijke winnaar was van een side-event, dan zouden RS's erover geschreven hebben en ze zouden er nog steeds over schrijven.

sentence_2: Als ze de eerste vrouwelijke winnaar was van een side-event, zou RS's erover hebben geschreven.


sentence_1: In het midden van de jaren 70 begon de Sovjet-Unie de zoektocht naar een snelle, hoge hoogte interceptor om zijn enigszins teleurstellende MiG-25 Foxbat te vervangen.

sentence_2: In het midden van de jaren 70 begon de Sovjet-Unie de zoektocht naar een snelle, hoge hoogte interceptor om zijn MiG-25 Foxbat te vervangen.


sentence_1: In 2002 componeerde Margita muziek voor het theaterstuk'' Kaput mrtvog čoveka'('' De jas van een dode man ') geregisseerd door Belgrads theaterregisseur Hajdana Baletić, wat haar laatste muziekwerk tot op heden was.

sentence_2: In 2002 componeerde Margita muziek voor het theaterstuk'' Kaput mrtvog čoveka'('' De jas van een dode man ') geregisseerd door Belgrads theaterregisseur Hajdana Baletić, wat haar laatste muziekwerk was.


sentence_1: De stralen zijn samen gevuld waar ze de schijf aansluiten en hun aborale oppervlak is op dezelfde manier bekleed in overlappende schaal in een vierhoekig maas. Er zijn ook korte ruggen en veel papules en een aantal kleine pedicellariae.


sentence_1: Na de onafhankelijkheid, Taylor, en na een langdurige periode van instabiliteit, bleek de regering van Gerardo Machado in 1924 - 33 autoritair te zijn.

sentence_2: Na de onafhankelijkheid en na een langdurige periode van instabiliteit, bleek de regering van Gerardo Machado in 1924 - 33 een autoritaire regering te zijn.


sentence_1: Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden ze versterkt en werden ze centra van nazi's weerstand tegen het Rode Leger en de geallieerde luchtmacht.

sentence_2: Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden ze versterkt en werden ze centra van nazi-verzet tegen het Rode Leger en de geallieerde luchtmacht.


sentence_1: Sifu Deng Chi Tong geeft les aan de Chinese Vrijmetselaarsvereniging en Hong De Lion Dance Association.

sentence_2: Sifu Deng Chi Tong geeft de stijl onderwijs bij de Chinese Vrijmetselaarsvereniging en zijn gevestigde school in China, Jiu Jiang Province.


sentence_1: Oost-Schweiz wordt ook gedefinieerd als een van de NUTS - 2 regio's van Zwitserland.

sentence_2: Oost-Schweiz wordt ook gedefinieerd als een van de NUTS-2 landen.


sentence_1: Kuiam (geboren 1996) en Zipporah Mary (geboren 2002) Getrouwd met de kinderliefde Simon Deutrom op 10/10/10.

sentence_2: Kuiam (geboren 1996) en Zipporah Mary (geboren 2002) Getrouwd met Simon Deutrom op 10/10/10.


sentence_1: Nadat hij hondenafvoer kreeg en de nacht kon doorbrengen, begon Chiron zich te openen.

sentence_2: Nadat hij is gevoed en de nacht doorgebracht, begint Chiron zich te openen.


sentence_1: Maar na een verwoestende tweede wedstrijd verlies tegen de Cleveland Browns, liet Cincinnati Frazier vrij.

sentence_2: Maar na een verwoestende nederlaag tegen de Cleveland Browns, liet de Cincinnati Frazier vrij.


sentence_1: Het woordprobleem voor groepen werd algoritmisch onoplosbaar bewezen door Pyotr Sergeyevich Novikov in 1955 en onafhankelijk door W. Boone in 1959.

sentence_2: Het woordprobleem voor groepen werd algoritmisch onoplosbaar bewezen door Pyotr Novikov in 1955 en onafhankelijk door W. Boone in 1959.


sentence_1: Door een initiatief van Clarkson, Aminata en Chekura, samen met honderden andere zwarten uit Birchtown, beslissen om naar Sierra Leone te verhuizen met de belofte van een beter leven dan wat ze in Nova Scotia kregen.

sentence_2: Door een initiatief van Clarkson, besloten Aminata, samen met honderden andere zwarten uit Birchtown, om naar Sierra Leone te verhuizen met de belofte van een beter leven dan wat ze in Nova Scotia kregen.


sentence_1: Tosoni heeft een contract getekend met de Sioux City Explorers van de American Association of Independent Professional Baseball voor het seizoen 2014.

sentence_2: Tosoni heeft een contract getekend met de Sioux City Explorers van de American Association voor het seizoen 2014.


sentence_1: De provincie zetel is Terre Haute 6.

sentence_2: De provincie is Terre Haute.


sentence_1: Hij behoort tot een non-bhumiar en non-mohyal brahmin familie in Haryana.

sentence_2: Hij behoort tot een non-mohyal brahmin familie in Haryana.


sentence_1: Metàfora's belangrijkste kunstactiviteit is de International Workshop, een fulltime studio kunst cursus dat een academisch jaar duurt.

sentence_2: Internationale Workshop, een fulltime studio kunst cursus dat een academisch jaar duurt.


sentence_1: Mangish krijgt geen positieve reactie van zowel publiek als critici.

sentence_2: Mangish krijgt een positief antwoord van zowel publiek als critici.


sentence_1: Hij werd verkozen tot vice-kanselier in 1934 en bleef tot 1946 met een paar pauze om verschillende redenen, en werd daarmee de langste vice-kanselier in de geschiedenis van de Aligarh Muslim University.

sentence_2: Hij werd verkozen tot vice-kanselier in 1934 en bleef tot 1946 en werd daarmee de langste vice-kanselier in de geschiedenis van Aligarh Muslim University.


sentence_1: De eigendom van de haven werd gekocht door James V. in ruil voor een deel van het land in 1541.

sentence_2: De eigendom van de haven werd gekocht door James V in ruil voor een deel van het land.


sentence_1: In Nepal wordt het'shayपतri'genoemd, wat honderdblaadige bloem betekent, een zeer mooie naam die verwijst naar de vele bloemen per hoofd.

sentence_2: In Nepal wordt het'shayपतri'genoemd, wat betekent honderd bladbloem, met betrekking tot de vele bloemen per hoofd.


sentence_1: De nieuwe line-up speelde de'Hometown Throwdown'in 2010 in het House of Blues in Boston, ter ondersteuning van de Mighty Mighty Bosstones, en opnieuw op dezelfde locatie ter ondersteuning van de Dropkick Murphy's jaarlijkse St. Patrick's Day stand in 2012.

sentence_2: De nieuwe speelde de'Hometown Throwdown'van 2010 in het House of Blues in Boston, ter ondersteuning van de Mighty Mighty Bosstones, en opnieuw op dezelfde locatie ter ondersteuning van de Dropkick Murphy's jaarlijkse St. Patrick's Day stand in 2012.


sentence_1: Blanco was een lichte speler, maar hij werd beschouwd als een van de beste verdedigers in de Major League Baseball.

sentence_2: Hoewel hij een lichte speler was, werd hij beschouwd als een van de beste verdedigende catchers in de Major League Baseball.


sentence_1: Dominique Lecourt (Paris, 5 februari 1944) is een Franse filosoof en redacteur geboren op 5 februari 1944 in Parijs.

sentence_2: Dominique Lecourt (geboren 5 februari 1944, Parijs) is een Franse filosoof.


sentence_1: WCW heeft Warrior in 1998 getekend en gaf hem een creatieve controle over zijn wedstrijden.

sentence_2: WCW heeft Warrior in 1998 getekend en hem creatieve controle over zijn wedstrijden gegeven.


sentence_1: De laatste persoon die een triple off Guardado heeft geslagen was Tony Graffanino in september 1999.

sentence_2: De laatste die een triple van Guardado heeft geslagen, was Tony Graffanino in september 1999.


sentence_1: Via haar commerciële activiteiten ondersteunt Auto Plus ook meer dan 530 onafhankelijke winkels met toegang tot een immens inventarisnetwerk en directe onderdelenlevering, plus marketing- en technologische oplossingen.

sentence_2: Auto Plus ondersteunt ook meer dan 530 onafhankelijke winkels met toegang tot een immens inventarisnetwerk en directe levering van onderdelen, plus marketing en technologische oplossingen.


sentence_1: Ze bracht veel van haar eerste jaar door met trainen, voordat ze terug werd overgedragen aan haar bouwers, Deutsche Werke, om haar boog te laten herbouwen om de grote hoeveelheid water te repareren die over haar boog kwam in de hoofdzeeën.

sentence_2: Ze bracht veel van haar eerste jaar door met trainen, voordat ze haar boog opnieuw moest laten bouwen om de grote hoeveelheid water die over haar boog kwam te repareren.


sentence_1: Zijn ouders hadden ook een dode dochter, Arabella, voor Caroline's geboorte.

sentence_2: Zijn ouders hadden ook een dode dochter, Arabella.


sentence_1: Met Supratman's toestemming maakte Yo een kopie van het lied op een gramophon plaat in het buitenland om de beste geluidskwaliteit te verkrijgen met de bedoeling het kopie terug te brengen naar Indonesië.


sentence_1: Het werd uiteindelijk onderdeel van een wereldwijd consortium van sportapparatuurbedrijven, waaronder een andere voormalige AMF-afdeling, Head.


sentence_1: Prefecten konden ook de wet uitleggen, beroep doen, de financiën controleren en sommigen zelfs militaire verantwoordelijkheden krijgen, hoewel keizer Constantijn later deze bevoegdheden ontnam.

sentence_2: Prefecten konden ook de wet uitleggen, beroep doen, de financiën controleren en sommigen zelfs militaire verantwoordelijkheden krijgen.


sentence_1: Billy Het kenmerkende uiterlijk van deze boom, met zijn wijdverspreide takken en symmetrische, driehoekige omtrek, heeft het een populaire gekweekte soort gemaakt, ofwel als een enkele boom of in de straten.

sentence_2: Het kenmerkende uiterlijk van deze boom, met zijn wijdverspreide takken en symmetrische, driehoekige omtrek, heeft het een populaire gekweekte soort gemaakt, hetzij als een enkele boom of in straten.


sentence_1: Het 156 touringcarprogramma werd uitgevoerd door Fiat Group's partner N.Technology S.p.A., oorspronkelijk opgericht als Nordauto Squadra Corse om te concurreren in het Italiaanse Touring Car Championship.

sentence_2: Het 156 touringcarprogramma werd uitgevoerd door Fiat Group's partner N.Technology S.p.A., opgericht als Nordauto Squadra Corse om te concurreren in het Italiaanse Touring Car Championship.


sentence_1: Pandit Pant was de premier van de Verenigde Provincies van 1937 tot 1939.


sentence_1: Na de overname van WCW door het toenmalige WWF in maart 2001 werd het een van de twee wereldtitels in de WWF, waarbij de naam onmiddellijk werd afgekort tot het WCW Championship en uiteindelijk het World Championship in november.

sentence_2: Na de overname van WCW door het WWF in maart 2001 werd het een van de twee wereldtitels in het WWF, waarbij de naam onmiddellijk werd afgekort tot het WCW Championship en uiteindelijk het World Championship in november.


sentence_1: Lichtverf en voedselfotografie, São Paulo, SP, Brazilië.

sentence_2: Lichtverf en voedselfotografie, São Paulo, Brazilië.


sentence_1: De onbereikbare kustwoestijn, de Lost Coast, is de langste onbebouwde kust in Californië en de Westkust van de Verenigde Staten.

sentence_2: De onbereikbare kust wildernis, bekend als de Lost Coast, is de langste ongedevelopte kuststreek van Californië.


sentence_1: Zunbil, ook geschreven als Zhunbil, was een pre-islamitische Turkse dynastie die het zuiden van de Hindu Kush in Afghanistan vanaf de 7e eeuw beheerde tot ze werden veroverd door de moslim-Arabiërs in de 7e eeuw gevolgd door de Saffariden in 870 n.Chr.

sentence_2: Zunbil, ook geschreven als Zhunbil, was een pre-islamitische dynastie die het zuiden van de Hindu Kush in Afghanistan vanaf de 7e eeuw beheerde tot ze werden veroverd door de moslim-Arabiërs in de 7e eeuw gevolgd door de Saffariden in 870 n.Chr.


sentence_1: Het ligt in de stad Falkenstein / Harz tussen Aschersleben en Harzgerode.

sentence_2: Het ligt in de stad Falkenstein tussen Aschersleben en Harzgerode.


sentence_1: William George Sinclair (geboren 2 juni 1989), beter bekend onder zijn artiestenaam Willy Moon, is een Nieuw-Zeelandse oplichter, muzikant, zanger, songwriter en producer.

sentence_2: William George Sinclair (geboren 2 juni 1989), beter bekend onder zijn artiestenaam Willy Moon, is een Nieuw-Zeelandse muzikant, zanger, songwriter en producer.


sentence_1: Een gemeenschappelijk mnemonisch apparaat om het lot van Henry's echtgenoten te onthouden is'' gescheiden, onthoofd, gestorven, gescheiden, onthoofd, overleefd'' wat natuurlijk moet worden geannuleerd, geannuleerd, overleden, geannuleerd, geannuleerd, overleefd.

sentence_2: Een gemeenschappelijk mnemonisch apparaat om het lot van Henry's echtgenoten te onthouden is'gescheiden, onthoofd, gestorven, gescheiden, onthoofd, overleefd '.


sentence_1: De dierentuin wordt momenteel beheerd en onderhouden door de South Bend Parks and Recreation Department en is een deel van Potawatomi Park, die een softballdiamant, tennisbanen, een zwembad, picknickgebied, bandshell en Kid's Kingdom Playground omvat.

sentence_2: De dierentuin wordt beheerd en onderhouden door de South Bend Parks and Recreation Department en is een deel van Potawatomi Park, die een softball-diamant, tennisbanen, een zwembad, picknickgebied, bandshell en Kid's Kingdom Playground omvat.


sentence_1: Herman Koene van Dijk (geboren 1947 of 1948) is een Nederlandse economisch wetenschapper, adjunct professor aan de Vrije Universiteit en professor emeritus aan het Econometrisch Instituut van de Erasmus Universiteit Rotterdam, bekend om zijn bijdragen op het gebied van Bayesiëanse analyse met Teun Kloek.

sentence_2: Herman Koene van Dijk (geboren 1947) is een Nederlandse economisch wetenschapper, adjunct professor aan de Vrije Universiteit en professor emeritus aan het Econometrisch Instituut van de Erasmus Universiteit Rotterdam, bekend om zijn bijdragen aan het gebied van Bayesiëanse analyse met Teun Kloek.


sentence_1: De oorsprong van de term'Janet'is onduidelijk en hoewel het wordt gebruikt als een radiosign, is het niet bekend of het een officiële naam, codewoord of afkorting is, maar mensen geloven dat JANET staat voor Just Another Non-Existing Terminal.

sentence_2: De oorsprong van de term'Janet'is onduidelijk en hoewel het wordt gebruikt als radiosign, is het niet bekend of het een officiële naam, codewoord of afkorting is.


sentence_1: De studio en zender van het station zijn in Bacolod City.

sentence_2: De studio is in Bacolod City.


sentence_1: In maart 2012 werd aangekondigd dat Burke was uitgekozen in de komende ABC-comedy-pilot 'Counter Culture'.

sentence_2: In maart 2012 werd aangekondigd dat Burke was ingeschreven in de ABC-comedy-pilot''Counter Culture ''.


sentence_1: De Giants hebben een 88-yard drive afgesloten met een touchdown van Ahmad Bradshaw met 57 seconden over.

sentence_2: De Giants hebben een 88-yard drive afgesloten met de 6-yard wedstrijd van Ahmad Bradshaw... met 57 seconden over.


sentence_1: Liang heeft dit algoritme in 1992 verder verbeterd. Liang, YD, en Barsky, B.,'' A New Concept and Method for Line Clipping ', ACM Transactions on Graphics, 3 (1 ): 1 - 22 januari 1984.

sentence_2: Liang, YD, en Barsky, B.,'' Een nieuw concept en methode voor lijnsnijden ', ACM Transactions on Graphics, 3 ( 1 ): 1 - 22 januari 1984.


sentence_1: Deze schattingen sluiten de doden uit van mishandeling in de kampen die plaatsvonden na de bevrijding, Ellman, Michael.

sentence_2: Deze schattingen sluiten de sterfgevallen uit van mishandeling in de kampen, Ellman, Michael.


sentence_1: Norman Scutt komt, dwingt Venner met een geweer om Amy vast te houden (die Scutt niet ziet vanwege zijn stille ingang) en verkracht haar ook, blijkbaar sodomiseert ze.

sentence_2: Norman Scutt komt, dwingt Venner met een geweer om Amy te houden (die Scutt niet ziet vanwege zijn stille ingang) en verkracht haar ook.


sentence_1: In 1960 trouwde Aba met Miriam (1941 - 2006), dochter van Arthur'' Adje'(Uri) Cohen (1910 - 2000) uit Rotterdam.

sentence_2: In 1960 trouwde Aba met Miriam (1941 - 2006), dochter van 1910 - 2000) van Rotterdam.


sentence_1: Ze waren de hoogste en kortste spelers in de NBA-geschiedenis, met een verschil tussen hen.

sentence_2: Ze waren de hoogste en kortste spelers in de NBA-geschiedenis, met verschil tussen hen.


sentence_1: Het bedrijf heeft een wens uitgesproken dat de app de standaard muziekspeler voor alle gebruikers wordt.

sentence_2: Het bedrijf heeft de wens uitgesproken dat de app de standaard muziekspeler voor alle gebruikers wordt.


sentence_1: In 2004 publiceerde de University of Chicago Press een eenvoudige vertaling van dit boek.

sentence_2: In 2004 publiceerde de University of Chicago Press een taalvertaling van dit boek.


sentence_1: Ze wordt sinds 1973 door actrice Suzanne Rogers continu gespeeld, hoewel ze de show kort in 1984 en 2003 verliet.

sentence_2: Ze wordt sinds 1973 door actrice Suzanne Rogers gespeeld, hoewel ze de show kort in 1984 en 2003 verliet.


sentence_1: Alle liedjes werden gecomponeerd door Rahul Raj en uitgevoerd in de Zuid-Indiase landelijke stijl.

sentence_2: Alle liedjes zijn geschreven door Rahul Raj.


sentence_1: Parise volgde hierna, opnieuw als acteur / schrijver / regisseur / producent, met de film'Jack and Jill vs. the World'die geld verzamelde voor de Cystic Fibrosis Foundation en daarna genoot van een beperkte theaterrelease.

sentence_2: Parise volgde hierop met de film'Jack en Jill vs. de wereld'die geld verzamelde voor de Cystic Fibrosis Foundation en daarna een beperkte theaterrelease geniette.


sentence_1: Clarithromycine voorkomt dat bacteriën groeien door de proteïensynthese te verstoren.

sentence_2: Clarithromycine voorkomt bacteriën door de proteïensynthese te verstoren.


sentence_1: Fabiani is momenteel hoogleraar aan de Central European University in Boedapest op de afdeling sociologie en sociale antropologie, een functie die hij sinds 2011 heeft bekleed, evenals voldocent aan de École des hautes études en sciences sociales.

sentence_2: Fabiani is momenteel hoogleraar aan de Central European University aan de afdeling sociologie en sociale antropologie, een functie die hij sinds 2011 heeft bekleed, evenals voldocent aan de École des hautes études en sciences sociales.


sentence_1: Zijn moeder was een computer en zijn vader was een vorkliftchauffeur.

sentence_2: Zijn moeder was een computer en zijn vader was een vorklift.


sentence_1: Op 2 november 2008, op de Hawaiian Time (3 november 2008 in de continentale VS) kondigde de Obama-campagne aan dat Madelyn Dunham'' vreedzaam was gestorven na een strijd met kanker'in Hawaii.

sentence_2: Op 2 november 2008 (op 3 november 2008 in de vastelandslandschap van de VS) kondigde de Obama-campagne aan dat Madelyn Dunham'' vreedzaam was gestorven na een strijd met kanker'in Hawaï.


sentence_1: Ann Li was de eerste die toonde dat ze geen academisch persoon was.

sentence_2: Ann was de eerste die toonde dat ze geen academisch persoon was.


sentence_1: Deze heeft de lichten veroorzaakt en George's fenomenale hersenfuncties gestimuleerd.

sentence_2: Dit heeft de lichten veroorzaakt en George's fenomenale hersenfuncties gestimuleerd.


sentence_1: Paul is momenteel in behandeling van een bloedverwante ziekte die hij in de zomer van 2006 heeft gehad.


sentence_1: Het creëren van bewustzijn bij de bevolking over verschillende schemas en programma's van de overheid die beschikbaar zijn voor hun verbetering.

sentence_2: Het creëren van bewustzijn onder de bevolking over de verschillende programma's en programma's die de overheid beschikt voor hun verbetering.


sentence_1: De postwegen, de spoorwegen en de slooppen van de Sound zorgden voor toegang tot rustige plaatsen zoals Mount Sinai en Miller Place.

sentence_2: De postwegen, de spoorwegen en de slooppen van de Sound zorgden voor toegang tot rustige plaatsen zoals Mt.


sentence_1: De eerste zes afleveringen gebruikten het liedje van Yusuke als openingsthema en vervolgens werd het liedje uitgevoerd door Shoko Nakagawa als eindtema.

sentence_2: Het eerste deel van zes afleveringen gebruikte het liedje van Yusuke als openingsthema.


sentence_1: Terwijl de klepversnellingsproblemen grotendeels werden opgelost door het verlagen van de reis van de oorspronkelijke 8 inch naar 7 & 1/4 inch, de platen frames bleven scheuren vooral in de regio van de brandkas.

sentence_2: Terwijl de klepversnellingsproblemen grotendeels werden opgelost door het verlagen van de reis van de oorspronkelijke 8 inch tot inch, bleven de platenrammen scheuren, vooral in de regio van de brandbak.


sentence_1: Op 12 juni 2007 bracht Sony Pictures Home Entertainment het volledige eerste seizoen van What's Happening Now! op DVD uit in Region 1 voor het eerst.

sentence_2: Op 12 juni 2007 bracht Sony Pictures Home Entertainment het volledige eerste seizoen van What's Happening Now! uit op DVD in Region 1.


sentence_1: De jaarlijkse herdenking voor hem, zijn familie, zijn kinderen en zijn metgezellen heet'Ashura'(de tiende dag van Muharram) en is een dag van rouw voor de Shi'a, waar ze hun schuld en spijt uiten door zichzelf te slaan.

sentence_2: De jaarlijkse herdenking voor hem, zijn familie, zijn kinderen en zijn metgezellen heet'Ashura'(de tiende dag van Muharram) en is een dag van rouw voor de Shi'a, waar ze hun schuld en spijt uiten.


sentence_1: Er zijn 15 tot 18 miljoen Berbersprekers in Marokko, ongeveer 50 tot 65 procent van de bevolking.

sentence_2: Er zijn 15 tot 18 miljoen Berber sprekers, ongeveer 50 tot 65 procent van de bevolking.


sentence_1: Ze speelden ook een concert in het National Stadium in Dublin met, tot Luke's genoegen, Pete Seeger als speciale gast.

sentence_2: Ze speelden ook een concert in het National Stadium in Dublin met Pete Seeger als speciale gast.


sentence_1: Westen van Vanderhoof zijn Fort Fraser (39 ), Fort St. James (61 ), Fraser Lake (59 ), Burns Lake (128), Terrace, British ColumbiaTerrace (478 ) en Prince Rupert (622).

sentence_2: Westen van Vanderhoof zijn Fort Fraser (39 ), Fort St. James (61), Fraser Lake (59), Burns Lake (128), Terrace (478), en Prince Rupert (622).


sentence_1: De continuumhypothese is in feite een benadering.

sentence_2: De continuumhypothese is een benadering.


sentence_1: Emin werd geboren in Croydon, toen een deel van Surrey, aan een Engelse moeder van Romanichal afkomst.

sentence_2: Emin is geboren in Croydon, een deel van Surrey, aan een Engelse moeder van Romaanse afkomst.


sentence_1: Jim vertelt zijn vriendin Suzy de legende van Jason Voorhees, voordat hij haar een grapje maakt met een hockeymasker en een propmissie.

sentence_2: Jim vertelt Suzy de legende van Jason Voorhees, voordat hij een grapje met haar doet met een hockeymasker en een propmissie.


sentence_1: Wirt schreef met mannen die de speech hadden gehoord en anderen die bekend waren met mensen die hem aan de kant hadden gefoeid en hem vervolgens verkrachtten.

sentence_2: Wirt schreef met mannen die de toespraak hadden gehoord en anderen die bekend waren met mensen die daar waren.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2010 is de bevolking van het dorp 14.835 binnen de dorpsgrenzen vanwege de nieuwe woningbouw in El Cerro de Los Lunas (Huning Ranch) Het is de graafschapssit van de provincie Valencia.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2010 is de bevolking van het dorp 14.835 binnen de grenzen van het dorp, als gevolg van de nieuwe woningbouw in El Cerro de Los Lunas (Huning Ranch).


sentence_1: De leefbare zone van de ster ligt tussen ∼ 0.0423 - 0.0816 AU of ∼ 9.1 - 24.5 dagen.

sentence_2: De leefbare zone van de ster ligt tussen ∼ 0.0423 - 0.0816 AU.


sentence_1: Het is ook besloten dat als de batsman meer dan 3,5 m van de wicket verwijderd is, dan opnieuw niet-out beslissingen zullen staan.

sentence_2: Het is ook besloten dat als de batsman meer dan 3,5 m van de wicket is, dan niet-out beslissingen zullen staan.


sentence_1: Dus bij, door vervanging, weten we dat de helling 3 is.

sentence_2: Dus bij, door vervanging, de helling is 3.


sentence_1: Op 6 september 1985 werd zijn dochter geboren, waardoor Zak Starkeys vader Ringo Starr de eerste van de Beatles was die grootvader werd.

sentence_2: Op 6 september 1985 werd zijn dochter geboren, waardoor Ringo Starr de eerste van de Beatles was die grootvader werd.


sentence_1: De Sienna debuteerde met een 3,0 liter'1MZ - FE'V6 motor met een vermogen van 145 kW en koppel.

sentence_2: De Sienna debuteerde met een 3,0 liter'1MZ - FE'V6 motor met een rated en koppel.


sentence_1: Warren Gary Tredrea (geboren 24 december 1978) is een premierkapitein, gepensioneerde Australische voetballer met de Port Adelaide Football Club in de Australian Football League (AFL).

sentence_2: Warren Gary Tredrea (geboren 24 december 1978) is een Australische voetballer met de Port Adelaide Football Club in de Australian Football League (AFL).


sentence_1: In de 1700e eeuw was Burnley net als Marsden en Colne een centrum van de wolindustrie en in de eerste helft van de 1800e eeuw ging het over naar katoen.

sentence_2: In de 17e eeuw was Burnley net als Marsden en Colne een centrum van de wolindustrie.


sentence_1: Something to Be'werd uitgebracht in maart 2006 als titeltrack en vierde single van het solo-debutalbum van Matchbox Twenty frontman Rob Thomas,'' Something to Be '.

sentence_2: Something to Be'werd uitgebracht in maart 2006 als de vierde single van het solo-debutalbum van Matchbox Twenty frontman Rob Thomas,'Something to Be '.


sentence_1: Tijdens een ruzie met Tommy's vriendin Tina McIntyre (Michelle Keegan) duwde Terry haar op de grond en ze kreeg zware hoofdletsel en viel in coma.

sentence_2: Tijdens een ruzie met Tommy's vriendin Tina McIntyre (Michelle Keegan) duwde Terry haar op de grond en ze kreeg ernstige hoofdletsel en viel in coma.


sentence_1: Hij is de jongere broer van de miljardair Joseph Lau, de voormalige voorzitter van Chinese Estates Holdings.

sentence_2: Hij is de jongere broer van de miljardair Joseph Lau.


sentence_1: Na een gesprek boven de taxi met Holmes, loopt Russell haar collegevriendin Veronica Beckinsfield tegen.

sentence_2: Na een gesprek boven de taxi met Holmes, komt Russell haar collegevriendin Veronica tegen.


sentence_1: Twee van de meest waardevolle exemplaren zijn een unieke kopie van het oude Hereford-antifonarium uit de 13e eeuw, die goed bewaard is gebleven, en een kopie van de Evangeliën, die minstens duizend jaar oud is, in Engels - Saksische letters.

sentence_2: Twee van de meest waardevolle exemplaren zijn een unieke exemplaar van het oude Hereford-antifonarium uit de 13e eeuw, die goed bewaard is gebleven, en een exemplaar van de Evangeliën, dat minstens duizend jaar oud is, in Engels - Saksische letters.


sentence_1: Geboren in Bilbao, is hij getrouwd met zijn partner Heinrich en heeft twee kinderen.

sentence_2: Geboren in Bilbao, getrouwd en met twee kinderen.


sentence_1: Morgan heeft niets te maken met hun kind en hun kind beschouwt haar partner Ian Watts als een ex-brandweerman met wie ze sinds 2004 een relatie heeft als zijn vader.

sentence_2: Morgan heeft niets te maken met hun kind en hun kind beschouwt haar partner Ian Watts, met wie ze sinds 2004 een relatie heeft, als zijn vader.


sentence_1: Het Defensie Satellietcommunicatiesysteem (DSCS, AN / MSC - 46) biedt de Verenigde Staten militaire communicatie om wereldwijd verspreide militaire gebruikers te ondersteunen.

sentence_2: Het Defensie Satelliet Communicatie Systeem (DSCS) biedt de Verenigde Staten militaire communicatie om wereldwijd verspreide militaire gebruikers te ondersteunen.


sentence_1: Carrie Brownstein kwam dan bij de cast in de rol van Genevieve Cantrell, een vrouw die Therese ontmoet.

sentence_2: Carrie Brownstein kwam dan bij de cast in de rol van Genevieve Cantrell.


sentence_1: De regeling is in oktober 2004 geopend met fase 1 van de ontwikkeling met 390.946 vierkante meter retail accommodatie.

sentence_2: De regeling is in oktober 2004 geopend met fase 1 van de ontwikkeling van de aanbieding van retail accommodatie.


sentence_1: Hij heeft zich vervolgens bewegen om suggesties op te lossen... dat hij kritiek had op de bestaande wetten... en zich verontschuldigde... nadat hij een ademtest bij Clonakilty had gefaald.

sentence_2: Hij probeerde de bestaande wetten te bekritiseren en verontschuldigde zich nadat hij een ademtest bij Clonakilty had gefaald.


sentence_1: Dr. Goligher was hier in de Verenigde Staten weinig bekend, maar in Groot-Brittannië heel bekend.

sentence_2: Dr. Goligher was in de Verenigde Staten weinig bekend, maar in Groot-Brittannië heel bekend.


sentence_1: ''Revolution'is de naam van een liedje uitgevoerd door de London psychedelic rock groep Tomorrow.

sentence_2: ''Revolution'is een liedje uitgevoerd door de London psychedelic rock groep Tomorrow.


sentence_1: Hij is directeur van de Directie Kernondernemingen (J10) bij het Defensie Bedreigingsreductie Agentschap (DTRA).

sentence_2: Hij is directeur van de Nuclear Enterprise (J10) bij het Defense Threat Reduction Agency (DTRA).


sentence_1: Het ligt 25 kilometer ten zuiden van Chennai.

sentence_2: Het ligt ten zuiden van Chennai.


sentence_1: Angoss biedt predictive analytics oplossingen voor haar klanten met behulp van zowel softwarelicentiemodellen als op aanvraag subscriptie leveringsmodellen.

sentence_2: Angoss biedt predictive analytics oplossingen met behulp van zowel softwarelicentiemodellen als op aanvraag subscriptie leveringsmodellen.