sentence_1: De film wordt met Logan Lerman, Emma Watson en Ezra Miller gespeeld en is geregisseerd door de auteur van de roman, Stephen Chbosky.

sentence_2: De hoofdrollen in de film zijn Logan Lerman, Emma Watson en Ezra Miller.


sentence_1: Het XS-1 programma werd in september 2013 aangekondigd.


sentence_1: Hoewel Schrodinger niet geloofde dat zulke grootschalige overstellingen daadwerkelijk zouden optreden, hebben latere theoretici deze mogelijkheid heel serieus genomen, en zijn er naast de interpretatie van Kopenhagen andere interpretaties van de kwantummechanica voorgesteld.

sentence_2: Schrodinger geloofde niet dat zulke grootschalige overstellingen daadwerkelijk zouden optreden, later hebben theoretici deze mogelijkheid heel serieus genomen, en andere interpretaties van kwantummechanica naast de interpretatie van Kopenhagen zijn voorgesteld.


sentence_1: In het midden van deze activiteit horen ze een donderslag en zien ze een bliksem waardoor ze geloven dat het gaat regenen.

sentence_2: In het midden van deze activiteit horen ze een donderslag en zien ze een bliksem.


sentence_1: De elektriciteit wordt meestal geleverd door een derde spoor, hoewel soms overhead draden worden gebruikt, vooral door systemen zoals de Tyne and Wear Metro in het VK die over de grond lopen.

sentence_2: De elektriciteit wordt meestal geleverd door een derde spoor, hoewel soms overhead draden worden gebruikt, met name door systemen zoals de Tyne and Wear Metro die over de grond lopen.


sentence_1: DTS-pakketten worden gemaakt met behulp van DTS-tools, waarvan een aantal is opgenomen in SQL Server.

sentence_2: DTS-pakketten worden gemaakt met behulp van DTS-tools, inclusief SQL Server.


sentence_1: Bij SummerSlam versloeg Jinder Mahal, geholpen door de Singh Brothers, Shinsuke Nakamura om het WWE-kampioenschap te behouden.

sentence_2: Bij SummerSlam versloeg Jinder Mahal Shinsuke Nakamura om het WWE Championship te behouden.


sentence_1: In 1877 onderzochten Armand Reclus, een officier van de Franse marine, en Lucien Napoléon Bonaparte Wyse, beide ingenieurs, de route en publiceerden een Franse voorstel voor een kanaal.

sentence_2: In 1877 onderzocht Armand Reclus, een officier van de Lucien Napoléon Bonaparte Wyse, beide ingenieurs, de route en publiceerde een Frans voorstel voor een kanaal.


sentence_1: Ze verscheen ook in de film'Straw Dogs'uit 1971, waar ze een aantrekkelijk meisje speelde dat per ongeluk werd gedood door de geestelijk gehandicapte karakter, wat leidde tot de grote scène van de film.

sentence_2: Ze verscheen ook in de film'Straw Dogs'uit 1971, waar ze een aantrekkelijk meisje speelde dat per ongeluk werd gedood door het geestelijk gehandicapte personage.


sentence_1: In een later interview verklaarde Petrov dat de beroemde rode knop nooit heeft gewerkt en dat dit geen deel van zijn plan was, omdat militaire psychologen niet de beslissing over een oorlog in de handen wilden leggen van één persoon.

sentence_2: In een later interview verklaarde Petrov dat de beroemde rode knop nooit heeft gewerkt, omdat militaire psychologen niet de beslissing over een oorlog in de handen van één persoon wilden leggen.


sentence_1: Georgia City werd opgericht in januari 1868 door John C. Guinn en is vernoemd naar zijn geboortestaat Georgia.

sentence_2: Georgia City werd opgericht in januari 1868 door John C. Guinn.


sentence_1: Ze hebben meer dan een dozijn full length opnames uitgebracht in hun carrière, waarin ze samenwerkten met opmerkelijke acts in het genre, waaronder Azalia Snail, Brendan Bell Jeff Fuccillo, Chan Marshall en Thurston Moore.

sentence_2: Ze hebben meer dan een dozijn full length opnames uitgebracht in hun carrière, waarin ze samenwerkten met acts in het genre, waaronder Azalia Snail, Brendan Bell Jeff Fuccillo, Chan Marshall en Thurston Moore.


sentence_1: Het Nieuwe Testament bericht dat Jezus na zijn opstanding aan twee van zijn dookie volgelingen op de weg naar Emmaus verscheen.

sentence_2: Het Nieuwe Testament zegt dat Jezus na zijn opstanding aan twee van zijn volgelingen op de weg naar Emmaus verscheen.


sentence_1: Tijdens 2006 - 07 begon Gbowee ook met Thelma Ekiyor en Ecoma Alaga (een Nigeriaan, net als Ekiyor) te praten over het splitsen van WIPNET van WANEP, omdat hij geloofde dat de moederorganisatie financieel door mannen werd gecontroleerd en wilde dat de drie volledig verantwoordelijk waren.

sentence_2: Tijdens 2006 - 07 begon Gbowee ook met Ekiyor en Ecoma Alaga (een Nigeriaan, net als Ekiyor) te praten over het splitsen van WIPNET van WANEP, omdat hij geloofde dat de moederorganisatie financieel door mannen werd gecontroleerd en wilde dat de drie volledig verantwoordelijk waren.


sentence_1: De Justice League is een team van superhelden uit de DC Comics.

sentence_2: De Justice League is een team van strip superhelden in de.


sentence_1: Hij meldde zich aan de Hartford Wolf Pack van de AHL als een Amateur Tryout om het seizoen 2014-15 af te ronden, wat hem in aanmerking komt om voor de Rangers te spelen in het seizoen 2015-16.

sentence_2: Hij meldde zich aan de Hartford Wolf Pack van de AHL als een amateurproef om het seizoen 2014-15 af te ronden.


sentence_1: Ze sprak haar moedertaal Tamil, en vloeiend Frans, Engels en de lingua franca van de Indotrinidadans, de Hindustani.

sentence_2: Ze sprak vloeiend Tamil, haar moedertaal, Frans, Engels en de lingua franca van de Indotrinidadans, de Hindustani.


sentence_1: De ʿAdhaim ( العظيم) is een rivier die uit de Zagros-gebergten in de provincie Sulaymaniyah komt en zich bij de Tigris voegt, ongeveer 20 km stroomafwaarts (west-tot-zuidwesten) van Samarra.

sentence_2: De ʿAdhaim ( العظيم) is een rivier die uit de Zagros-gebergten in de provincie Sulaymaniyah komt en zich bij de Tigris voegt, na een deel van de rivier, ten westen van Samarra.


sentence_1: Gary gaat later naar Joe's huis in de regen om zijn baan terug te vragen.

sentence_2: Gary gaat later naar Joe's huis om zijn baan terug te vragen.


sentence_1: Het volgende seizoen 1980 was Farmer's beste.

sentence_2: Het volgende seizoen was Farmer's beste.


sentence_1: Tijdens de parochiële opdrachten ging Kennedy ook naar de Universiteit van Boston waar hij in 1978 een doctoraat in theologie behaalde.


sentence_1: De politie had de paspoort nooit gecontroleerd, omdat hij geen had en zeiden dat hij 19 jaar oud leek te zijn.

sentence_2: De politie had de identiteit van de jongen nooit gecontroleerd, omdat ze zeiden dat hij 19 jaar oud leek te zijn.


sentence_1: Deze krachten en hun bijbehorende verplaatsing worden geconjugeerde variabelen genoemd Alberty (2001 ) p1353.

sentence_2: Deze krachten en hun bijbehorende verplaatsing worden geconjugale variabelen genoemd.


sentence_1: Ze heeft ook een BAFTA gewonnen voor 'The Lacemaker'(1977), een Silver Bear in Berlijn voor '8 Women'en twee Volpi Cups in Venetië voor 'Story of Women'(1988) en 'La Cérémonie'(1995).

sentence_2: Ze heeft ook een BAFTA gewonnen voor 'The Lacemaker'(1977), en twee Volpi Cups in Venetië voor 'Story of Women' (1988) en 'La Cérémonie' (1995).


sentence_1: Rond 2000 begon Hawash te stromen naar een meer fundamentalistische islam, deels als reactie op de dood van zijn vader en de voortdurende moeilijkheden van zijn moeder, die nog steeds in Nablus woonde.

sentence_2: Rond 2000 begon Hawash te stromen naar een meer fundamentalistische islam, gedeeltelijk als reactie op de dood van zijn vader.


sentence_1: Het systeem werd snel verzwakt na het binnenland en verdween tegen 1200 UTC.

sentence_2: Het systeem werd snel verzwakt en verdwenen tegen 1200 UTC.


sentence_1: Meer informatie en verduidelijkingen komen over de toepassingen van First Australian, vooral Horsfalls PhD en gepubliceerde artikelen... > Volkeren van Sulawesi maken voedsel uit de onzeker, onzeker of niet-toxische zaden van'' L. hildebrandii ', volgens onvolledige documentatie in het Engels.

sentence_2: De mensen van Sulawesi maken voedsel uit de zaden van'L. hildebrandii ', onzeker of ontoxisch, volgens onvolledige documentatie in het Engels.


sentence_1: De oorsprong van de St. Paul-sandwicht is terug in de vroege jaren 1940, toen Chinese restaurants, wanhopig om de Amerikaanse eten... te trekken... publiekelijk hun keuken te proeven, de sandwich uitvonden om hun gezelligheid te verleiden.

sentence_2: De oorsprong van de St. Paul-sandwich is terug in de vroege jaren 40. Toen Chinese restaurants, die het Amerikaanse publiek wilden aantrekken om hun keuken te proeven, de sandwich uitvonden om hun smaak te prikkelen.


sentence_1: Misschien zelfs om de nominatie te onttrekken.

sentence_2: Misschien zelfs om de nominatie terug te trekken.


sentence_1: Een vernieuwde adaptatie van'DuckTales'bevat het trio, maar met verschillende ontwerpen en verschillende persoonlijkheden net als in Quack Pack.

sentence_2: Een vernieuwde adaptatie van'DuckTales'bevat het trio, alhoewel met verschillende ontwerpen en verschillende persoonlijkheden zoals in Quack Pack.


sentence_1: Hij kwam in 2011 bij Sauber F1 Team en racedt nog steeds voor hen in 2012.

sentence_2: Hij kwam in 2011 bij Sauber en raakt nog steeds in 2012 voor de club, waar hij zijn eerste podium behaalde bij de Grand Prix van Maleisië.


sentence_1: In november 2004, tijdens een ontbijt georganiseerd door de North Dallas Chamber of Commerce, kondigde Southwest aan dat ze zich actief verzetten tegen het Wright Amendment, omdat ze beweerde dat de wet anticoncurrentieel en verouderd is.

sentence_2: In november 2004 kondigde Southwest aan dat ze zich actief verzetten tegen het Wright-amendement, omdat ze beweerden dat de wet anticoncurrentieel en verouderd is.


sentence_1: De Mexicaanse Repatriatie verwijst naar de gedwongen terugkeer naar Dewanee, Mexico van mensen van Mexicaanse afkomst uit de Verenigde Staten tussen 1929 en 1936.

sentence_2: De Mexicaanse Repatriatie verwijst naar de gedwongen terugkeer naar Mexico van mensen van Mexicaanse afkomst uit de Verenigde Staten tussen 1929 en 1936.


sentence_1: Hij hield deze lijst onder de plexiglas op zijn bureau en het bleek onschatbaar tijdens de Apollo 11 maanlanding.

sentence_2: Hij hield deze lijst onder de plexiglas op zijn bureau.


sentence_1: Andrijas vader was Nikola, ook wel Milutin Zmajević genoemd.

sentence_2: Andrijas vader was Nikola Milutin Zmajević.


sentence_1: Hij complimentte de band voor hun sterke, maar toch routine inspanningen om de productie tot leven te brengen.


sentence_1: Velazquez keerde eind januari 2014 terug naar de racetrack in Gulfstream Park in Florida.

sentence_2: Velazquez keerde eind januari 2014 terug op het circuit in Gulfstream Park in Florida.


sentence_1: Op 8 mei stemde speciale rechter Jon Dartt ermee in dat de advocaten van de verdediging nog meer DNA-onderzoek moesten doen aan het bloedvlekte T - shirt dat hij droeg op de dag dat zijn familie werd vermoord.

sentence_2: Op 8 mei stemde Dartt ermee in dat de verdedigingsadvocaten DNA-onderzoek zouden doen aan het bloedvlekte T-shirt dat hij droeg op de dag dat zijn familie werd vermoord.


sentence_1: ActionAIDS verzorgt momenteel meer dan 5000 klanten per jaar door de inspanningen van meer dan 350 toegewijde vrijwilligers en 91 professionele medewerkers.

sentence_2: ActionAIDS verzorgt momenteel meer dan 5000 klanten per jaar door de inspanningen van meer dan 350 vrijwilligers en 91 professionals.


sentence_1: Vijf van de Hurricaneeger komen uit verschillende Ninja Academieën terwijl de zesde werd aangeduid als een ontsnapte, maar allemaal vertegenwoordigen de Unified Universal Ninja School.

sentence_2: Vijf van de Hurricaneeger komen uit verschillende Ninja Academieën terwijl de zesde werd aangeduid als een ontsnapte.


sentence_1: De golf vond plaats in Monterrey, Mexico, tijdens een voetbalwedstrijd tussen Tigres UANL en C.F. Monterrey Rayados.

sentence_2: De golf vond plaats in Monterrey, Mexico, tijdens een voetbalwedstrijd tussen Tigres UANL en C.F. Monterrey.


sentence_1: Op 7 oktober 2009 werd aangekondigd dat Anheuser - Busch InBev alle Busch Properties aan The Blackstone Group had verkocht voor $ 2,7 miljard.

sentence_2: Op 7 oktober 2009 werd aangekondigd dat InBev alle Busch Properties aan The Blackstone Group had verkocht voor 2,7 miljard dollar.


sentence_1: Het tijdschrift groeide snel en is nu internationaal erkend met een opmerkelijk publiek in de Verenigde Staten, Europa en Japan.


sentence_1: St. Hyacinth van Polen, biechtaris, Double, Com.

sentence_2: St. Hyacinth Confessor, Double, Com.


sentence_1: Het spel bestaat dus uit twee afzonderlijke delen die tegelijkertijd worden gespeeld: een strategiefase waarin de speler zijn organisatie beheert en uitbreidt, en een tactische fase waarin spelerbeheerde eenheden buitenaardse vijanden bestrijden die uit gebied 51 zijn ontslagen.

sentence_2: Het spel bestaat dus uit twee afzonderlijke delen die tegelijkertijd worden gespeeld: een strategiefase waarin de speler zijn organisatie beheert en uitbreidt, en een tactische fase waarin spelerbeheerde eenheden buitenaardse vijanden bestrijden.


sentence_1: In 1975 breidde het bedrijf zijn graveringsdivisie verder uit door een fabriek te bouwen tussen Effingham en Sparta.

sentence_2: In 1975 breidde het bedrijf zijn graveringsdivisie uit door een fabriek te bouwen tussen Effingham en Sparta.


sentence_1: Walker voltooide zijn eerste triathlon in 1986 als juniorcompetitor.

sentence_2: Walker voltooide zijn eerste triathlon in 1986.


sentence_1: Als de axiomenset niet categorisch is (modeltheorie) (dus er meer dan één model is) moet het geometrie / geometrie debat worden opgelost.

sentence_2: Als de axiomenset niet categorisch is (dus er meer dan één model is) moet het geometrie / geometrie debat worden afgehandeld.


sentence_1: In 1971 werd Franklin Road Academy opgericht in samenwerking met First Christian Church als'' een'witte vliegschool '.

sentence_2: In 1971 werd Franklin Road Academy opgericht in samenwerking met de Eerste Christelijke Kerk.


sentence_1: Die gebieden kunnen slechts overgrote plantgebieden worden, die dan een habitat vormen voor wilde dieren, waarvan de bevolking begint te toenemen.

sentence_2: Die gebieden kunnen slechts een veld van overgrote vegetatie worden, waar de dieren hun habitat kunnen vinden.


sentence_1: Binnenin de binnenplaats van de Hellenistische Poort staan beelden met de namen van Marcus Plancius Varus en zijn zoon Gaius Plancius Varus.

sentence_2: Binnenin de binnenplaats van de Hellenistische Poort staan beelden met de namen van Marcus Plancius Varus en zijn zoon.


sentence_1: De Sourland Mountain is een 17 kilometer lange bergstreep in het centrum van New Jersey, die zich uitstrekt van de Delaware rivier in Lambertville tot aan het westelijke uiteinde van Hillsborough Township bij de stad Neshanic.

sentence_2: De Sourland Mountain is een lange bergklim in het centrum van New Jersey, strekt zich uit van de Delaware River in Lambertville tot aan het westelijke einde van Hillsborough Township in de buurt van de stad Neshanic.


sentence_1: Lanziee Rosenkranz (란지에 로젠크란츠) - Een Republikein uit Keltica, de hoofdstad van Anomarad.


sentence_1: Kort daarna, in juni, nam Hamas gewelddadig de controle over de Gazastrook in de slag om Gaza, het in beslag nemen van overheidsinstellingen en het vervangen van Fatah en andere regeringsfunctionarissen door zijn eigen.

sentence_2: Kort daarna, in juni, nam Hamas de controle over de Gazastrook in de slag om Gaza, nam de overheidsinstellingen in beslag en vervangte Fatah en andere regeringsfunctionarissen door zijn eigen.


sentence_1: Jarry 1996, p21 Bök noemt het "het onderdrukte deel van een regel dat ervoor zorgt dat de regel niet werkt ".

sentence_2: Bök noemt het 'het onderdrukte deel van een regel dat ervoor zorgt dat de regel niet werkt'.


sentence_1: Kent Franklin Mercker (geboren 1 februari 1968) is een kleine linkerhands pitcher van de Major League Baseball die gedurende zijn zeventienjarige carrière voor negen teams heeft gespeeld.

sentence_2: Kent Franklin Mercker (geboren 1 februari 1968) is een linkerhands pitcher in de Major League Baseball die in zijn zeventienjarige carrière voor negen teams heeft gespeeld.


sentence_1: Voordat de Britten in India kwamen, leerde de inheemse basisscholen in Bengalen weinig meer dan Bangla, eenvoudige wiskunde en Sanskriet.

sentence_2: Voordat de Britten in India kwamen, leerde de basisschool in Bengalen weinig meer dan Bangla, eenvoudige wiskunde en Sanskriet.


sentence_1: Nadat de verenigde legers van Corvinus'aanhangers waren verslagen, zwoer hij trouw aan Vladislao II Jagiellon, de nieuwe koning van Hongarije.

sentence_2: Nadat de verenigde legers van Corvinus'aanhangers waren verslagen, zwoer hij trouw aan Vladislaus II Jagiellon.


sentence_1: Later stopte hij echter met het studeren vanwege financiële problemen in zijn gezin en begon hij pornografie te zien.

sentence_2: Maar later stopte hij met school omdat het gezin niet goed kon betalen.


sentence_1: Abhirami werd geboren als Divya aan Gopikumar en Pushpa die bankfunctionarissen waren in Trivandrum, Kerala.

sentence_2: Abhirami werd geboren als Divya van Gopikumar en Pushpa.


sentence_1: In april 2002, toen ambtenaren ontdekten dat hij Amerikaanse (en Saoedische) nationaliteit had, verplaatste hij zich naar een gevangenis in Norfolk, Virginia en uiteindelijk naar de Naval Consolidated Brig in Charleston, South Carolina.

sentence_2: In april 2002, toen ambtenaren ontdekten dat hij Amerikaanse (en Saoedische) nationaliteit had, verplaatste hij zich naar een marine brig in Norfolk, Virginia en uiteindelijk naar de marine Consolidated Brig in Charleston, South Carolina.


sentence_1: De Cowboys verliet het Texas Stadium na het NFL-seizoen 2008 voor het nieuwe Cowboys Stadium (opend voor het NFL-seizoen 2009, nu bekend als AT&T Stadium) dat gedeeltelijk werd gefinancierd door belastingbetalers in Arlington, Texas.

sentence_2: De Cowboys verliet het Texas Stadium na het NFL seizoen 2008 voor het nieuwe Cowboys Stadium (opend voor het NFL seizoen 2009), dat gedeeltelijk werd gefinancierd door belastingbetalers in Arlington, Texas.


sentence_1: Ze is bekend als de zangeres van tal van dansmuziekliederen sinds 2007 en woont in Los Angeles, Californië.

sentence_2: Ze is bekend als de zangeres van dansmuziek liedjes sinds 2007 en woont in Los Angeles, Californië.


sentence_1: Yardy maakte zijn internationale debuut in het Twenty20-international in Bristol op 28 augustus 2006 en maakte een nuttige 24 onverslagen van 14 ballen en volgde dit met een uitstekende catch om Shahid Afridi uit de bowling van Jamie Dalrymple te ontslaan.

sentence_2: Yardy maakte zijn internationale debuut op 28 augustus in het Twenty20-international in Bristol en maakte een nuttige 24 van 14 ballen en volgde hiermee met een uitstekende catch om Shahid Afridi uit de bowling van Jamie Dalrymple te ontslaan.


sentence_1: Bruzek september 1967 blz.174 Elk 24 - pond weegde 590 kg en had een bereik van 1 kilometer op een hoogte van vier graden.


sentence_1: Filmopnames zijn een essentieel aspect van een film waarbij hoeken, overgangen, knipsels en cuts worden gebruikt om emotie, ideeën en beweging verder uit te drukken.

sentence_2: Filmopnames zijn een essentieel aspect van een film waar hoeken, overgangen en cuts worden gebruikt om emotie, ideeën en beweging verder uit te drukken.


sentence_1: De oorspronkelijke Floetry leden Marsha Jane Ambrosius en Natalie Stewart ontmoetten elkaar door hun liefde voor basketbal en vormden een vriendschap.

sentence_2: De oorspronkelijke Floetry leden Marsha Ambrosius en Natalie Stewart ontmoetten elkaar door hun liefde voor basketbal en vormden een vriendschap.


sentence_1: Ayodhya was ooit de hoofdstad van het oude Kosala-koninkrijk en heeft een gemiddelde hoogte van.

sentence_2: Ayodhya was vroeger de hoofdstad van het oude Kosala-rijk.


sentence_1: Soriano is geboren en opgegroeid in een Filipijnse familie in Manila, de Filipijnen, die woont in San Diego, Californië.


sentence_1: Michael Patrick O'Brien (geboren 22 juni 1976), is een Amerikaanse acteur, schrijver en witte komiek, het meest bekend om zijn werk als schrijver en korte filmmaker op'Saturday Night Live '.

sentence_2: Michael Patrick O'Brien (geboren 22 juni 1976), is een Amerikaanse acteur, schrijver en komiek, vooral bekend om zijn werk als schrijver en kortfilmmaker op'Saturday Night Live '.


sentence_1: In 1575 werd Dorothy tot Meester van de Kleedjes van koningin Elizabeth benoemd.

sentence_2: Dorothy werd aangesteld tot Meester van de Kleedjes van koningin Elizabeth, en ze had een mate van invloed bij het koninklijk hof.


sentence_1: En door executief bevel van 14 maart 1903, stichtte president Theodore Roosevelt Pelican Island National Wildlife Refuge, langs de Atlantische kust van Florida, als de eerste eenheid van het huidige National Wildlife Refuge System.


sentence_1: De Aciliu-viaduct is een viaduct gelegen op de route van het lange deel van de A1 snelweg Orastie - Sibiu, dat van Constanța, Constanța in het oosten tot Nădlac, Arad in het westen, het land zal oversteken.

sentence_2: De Aciliu-viaduct is een viaduct gelegen op de route van het lange Orăștie - Sibiu-gedeelte van de snelweg A1 dat van Constanța, Constanța county in het oosten naar Nădlac, Arad county in het westen het land zal oversteken.


sentence_1: Isabella was getrouwd met de oudere koning Johannes II van Castilië als zijn tweede vrouw.

sentence_2: Isabella was getrouwd met koning Johannes II van Castilië als zijn tweede vrouw.


sentence_1: De reeks punten met coördinaten die een lineaire vergelijking aanvullen vormen een hypervlak in een'n'-dimensionale ruimte.

sentence_2: De verzameling punten met coördinaten die aan een lineaire vergelijking voldoen, vormt een hypervlak in een'n'-dimensionale ruimte.


sentence_1: ''I Don't Wan na Lose Your Love'is de titel van een lied geschreven door Joey Carbone, en opgenomen door de Amerikaanse countrymuziek artiest Crystal Gayle.

sentence_2: ''I Don't Wan na Lose Your Love'' is een lied geschreven door Joey Carbone, en opgenomen door de Amerikaanse countrymuziek artiest Crystal Gayle.


sentence_1: Audenshaw heeft geen stadscentrum, maar ligt dicht bij Ashton, onder Lyne, Droylsden en Denton.


sentence_1: Het collectief organiseert workshops met kunstenaars en jongeren en stimuleert het debat over de ontwikkeling van hedendaagse kunstpraktijken in Douala Giulia Paoletti, 'cultuur- en artistieke initiatieven in Douala' in 'Douala in Translation.

sentence_2: Het collectief organiseert workshops met kunstenaars en jongeren en stimuleert het debat over de ontwikkeling van hedendaagse kunstpraktijken in Douala.


sentence_1: Catherine Thomas had ook deelgenomen aan de'Miss Euroregion'en'Miss Groot - Brittannië'schoonheidswedstrijden.


sentence_1: Tegelijkertijd ontwikkelt Elliot een relatie met de mooie Hiroko (Aya Takanashi), die later ontdekt wordt dat hij Uchiyama's dochter is.


sentence_1: Justitie A.F.M. Abdur Rahman komt uit Munshi Bari van het dorp Baluakandi, Gazaria Upazila, Munshiganj District.


sentence_1: Hij staat ook bekend om zijn unieke uitspraak van Dimitar Berbatov van Manchester United en om ongeveer één keer per tien zinnen'' Laten we het onder ogen zien'te zeggen.

sentence_2: Hij staat ook bekend om zijn unieke uitspraak van Dimitar Berbatov van Manchester United.


sentence_1: Hij is ook uitvoerend secretaris van de Nationale Tender Board.

sentence_2: Hij was ook uitvoerend secretaris van de Nationale Tender Board.


sentence_1: Het recht van de Europese Unie wordt vastgesteld en toegepast door de rechtbanken van de lidstaten en het Hof van Justitie van de Europese Unie.

sentence_2: Het recht van de Europese Unie wordt toegepast door de rechtbanken van de lidstaten en het Hof van Justitie van de Europese Unie.


sentence_1: Het zuidelijke uiteinde van Upper Street is een voormalige tram schuur die in 1979 gesloten is en momenteel een Jack Willis winkel is er is ook een antiekmarkt in de buurt bij Camden Passage.

sentence_2: Het zuidelijke uiteinde van Upper Street is een voormalige tramshel, die in 1979 gesloten is en momenteel een Jack Willis winkel is.


sentence_1: In 1973 heeft Lafreniere ook ruimte op de tweede verdieping voor een groep beeldend kunstenaars en fotografen.

sentence_2: In 1973 heeft Lafreniere ruimte op de tweede verdieping voor een groep beeldend kunstenaars en fotografen gecreëerd.


sentence_1: Numecent werd uitgeroepen tot een Gartner Cool Vendor in Cloud Computing voor 2013. Oprichter Osman Kent werd uitgeroepen tot de 11e meest invloedrijke executive in Cloud Computing in een rapport van Appinions van augustus 2013.

sentence_2: Oprichter Osman Kent werd uitgeroepen tot de 11e meest invloedrijke executive in cloud computing in een rapport van Appinions uit augustus 2013.


sentence_1: Hij speelde in 1986 een wapenhandelaar genaamd Eddie Kaye in'Miami Vice '; zijn personage is het meest bekend om het vernietigen van de Ferrari sportwagen die de twee hoofdrolspelers bestuurden, Ook in 1986 speelde hij in'Psycho III '.

sentence_2: In 1986 speelde hij een wapenhandelaar genaamd Eddie Kaye in'Miami Vice '; zijn personage is het meest bekend om de Ferrari-sportwagen te vernietigen die de twee hoofdrolspelers bestuurden.


sentence_1: Patterson heeft geen andere keus dan in zijn kantoor te wonen en te slapen.

sentence_2: Patterson heeft geen andere keuze dan in zijn kantoor te wonen en te slapen.


sentence_1: De universiteit werd in 1849 opgericht en in 1853 werd de Michigan State Normal School opgericht.

sentence_2: De universiteit werd in 1849 opgericht en in 1853 geopend als Michigan State Normal School.


sentence_1: Curtis'Alaska reis culmineert met drie decennia veldwerk.

sentence_2: De reis naar Alaska culmineert met drie decennia veldwerk.


sentence_1: In augustus 2016 publiceerde de Labour's die links-op-de-uit de verkiezingsreform Society een zeer kritisch rapport over het referendum en riep op tot een herziening van de manier waarop toekomstige gebeurtenissen worden uitgevoerd.

sentence_2: In augustus 2016 publiceerde de Vereniging voor verkiezingsreform een zeer kritisch rapport over het referendum en riep op tot een herziening van de manier waarop toekomstige gebeurtenissen worden uitgevoerd.


sentence_1: Op 25 november 1997, drie jaar nadat hij zijn pols had gebroken, was Herren weer een drugtest mislukt.

sentence_2: Op 25 november 1997 is Herren gevonden dat hij nog een drugstest had gefaald.


sentence_1: Polsat is het op twee na grootste televisie-kanaal van Polen en het enige 24-uurskanaal in Polen, opgericht op 5 december 1992 en eigendom van Zygmunt Solorz-Żak.

sentence_2: Polsat is het op 5 december 1992 opgericht en eigendom van Zygmunt Solorz-Żak.


sentence_1: Uit het islamitische Spanje werd de Arabische filosofische literatuur vertaald in het Hebreeuws, het Latijn en het Ladino, wat een bijdrage leverde aan de ontwikkeling van de moderne Europese filosofie.

sentence_2: Uit het islamitische Spanje werd de Arabische filosofische literatuur vertaald in het Hebreeuws, het Latijn en het Ladino.


sentence_1: Andere inlichtingendiensten beschreven de Japanse verdedigers als'ziek en ondervoed'terwijl in feite minstens 6.500 vijanden van het Japanse keizerlijk leger en mariniers van de speciale marine landingstroepen het strandhoofd hielden.

sentence_2: Andere inlichtingendiensten beschreven de Japanse verdedigers als'ziek en ondervoed'terwijl in feite minstens 6.500 van het Japanse keizerlijk leger en mariniers van de speciale marine landingstroepen het strandhoofd hielden.


sentence_1: ''Take a Bow'is een lied van de Amerikaanse zangeres Madonna uit haar 1994 album'Bedtime Stories'' het is ook Madonna's langstlopende nummer één hit in de Verenigde Staten.

sentence_2: ''Take a Bow'' is een lied van de Amerikaanse zangeres Madonna uit haar 1994 album'Bedtime Stories '.


sentence_1: De eerste voorbeelden van het ras waren wit of af en toe bruin of zwart. Koningin Victoria nam een kleine rode Pomeranian in 1888 aan.

sentence_2: Koningin Victoria nam in 1888 een kleine rode Pomeraniaanse aan. Die kleur werd eind 19e eeuw modisch.


sentence_1: ' Cabell vermeldt ook dat er twee trappen in de kathedraal zijn die naar het dak leiden en op de voorblad van de originele delen zijn beschreven.


sentence_1: Hij verzamelde ook oude regenregels van meer dan honderd jaar terug.

sentence_2: Hij verzamelde ook oude regenregels van meer dan honderd jaar geleden.


sentence_1: Andere opmerkelijke leden zijn Amal Alamuddin, Louis Blom-Cooper, Geraldine Van Bueren, Sadakat Kadri, Baroness Helena Kennedy, Ben Silverstone en Keir Starmer.

sentence_2: Andere opmerkelijke leden zijn Amal Alamuddin, Louis Blom-Cooper, Geraldine Van Bueren, Sadakat Kadri, Helena Kennedy, Ben Silverstone en Keir Starmer.


sentence_1: Het project voor 10 miljoen dollar had ook drie vergaderruimtes en een buiten zwembad en spa.

sentence_2: Het Breakers East-project had ook drie conferentie- en vergaderzalen en een buitenzwembad en spa.


sentence_1: Als u het wilt veranderen, bespreken we het op de discussiepagina... > een historische stad en de grootste nederzetting binnen de wijk Colchester in Essex, Engeland, Aarde, Zonne-systeem en Universum.

sentence_2: Als u het wilt veranderen, bespreken we het op de discussiepagina... > een historische stad en de grootste nederzetting binnen de wijk Colchester in Essex, Engeland.


sentence_1: Mar Yaballaha III, Patriarch van de Kerk van het Oosten (soms verkeerd de Nestorianse kerk genoemd) van 1281 tot 1317, was een inwoner van Peking en van Uigur afkomst.


sentence_1: In de afgelopen paar honderd jaar van de menselijke geschiedenis hebben zeelieden en walvisvangers walvissen gezien die ze gewoon niet kunnen identificeren.

sentence_2: In de afgelopen paar honderd jaar van de menselijke geschiedenis hebben zeelieden en walvisvangers walvissen gezien die ze niet kunnen identificeren.


sentence_1: Steven Best (geboren december 1955) is een Amerikaanse dierenrechten activist, auteur, sociopaat, psychopaat, onlogisch, rechtse, vrijwillig geïnspireerde retard talk-show-aanbieder, en universitair docent in filosofie aan de Universiteit van Texas in El Paso.

sentence_2: Steven Best (geboren december 1955) is een Amerikaanse dierenrechten activist, auteur, talk show - aanbieder en universitair docent filosofie aan de Universiteit van Texas in El Paso.


sentence_1: De lagen as, resten van slachtoffers en de chaos in plaatsen die na een gevecht verlaten zijn, zijn duidelijk afwezig.

sentence_2: De lagen as, resten van slachtoffers en de chaos die op de achtergelaten plaatsen na een gevecht zichtbaar zijn, zijn afwezig.


sentence_1: In 1931 stierf haar man op de leeftijd van 46 en ze stierf vijf jaar later op 40 in Los Angeles van kanker.

sentence_2: In 1931 stierf haar man op de leeftijd van zesentwintig.


sentence_1: Dit is een lijst van pseudepigrafe werken die mogelijk zijn gemaakt na de sluiting van de Hebreeuwse Bijbel canon maar vóór de productie van het christelijk Testament canon die niet worden aanvaard door de Joden of alle christenen vandaag.

sentence_2: Dit is een lijst van pseudepigrafe werken die zijn gemaakt na de sluiting van de Hebreeuwse Bijbel canon maar vóór de productie van het christelijk Testament canon die niet worden aanvaard door de Joden of alle christenen vandaag.


sentence_1: Plutarch, Camillus 42.1 De vangst van Velitrae is Camillus'laatste geregistreerde exploit. Hij zou slachtoffer worden van een plaag die Rome in 365 verwoestte.


sentence_1: Terwijl hij in Berkeley was, beweerde hij te hebben gewerkt als'de ontwikkeling directeur van een gemeenschapsadviescentrum '; later, om'een privépraktijk in Marylebone, Londen'te hebben ingevoerd.

sentence_2: Terwijl hij in Berkeley was, werkte hij als'de ontwikkelingdirecteur van een gemeenschapsadviescentrum '; later ging hij in'de particuliere praktijk in Marylebone, Londen '.


sentence_1: New Order is een Engelse rock- en elektronische muziekband bestaande uit Bernard Sumner, Stephen Morris, Gillian Gilbert, Phil Cunningham en Tom Chapman.

sentence_2: New Order is een Engelse rockband bestaande uit Bernard Sumner, Stephen Morris, Gillian Gilbert, Phil Cunningham en Tom Chapman.


sentence_1: De serie bestaat uit acht afleveringen, allemaal geregisseerd door Batmanglij, waarvan vier door hem en Marling zijn geschreven, en wordt geproduceerd door Plan B en Anonymous Content.

sentence_2: De serie bestaat uit acht afleveringen, allemaal geregisseerd door Batmanglij en is geproduceerd door Plan B en Anonymous Content.


sentence_1: Lesley Jane Beale (ook Clarke en Collins) is een fictief personage uit de Britse BBC-seep,'' EastEnders ', gespeeld door Laurie Brett.

sentence_2: Lesley Jane Beale (ook Clarke en Collins) is een fictief personage uit de BBC-seep,'' EastEnders ', gespeeld door Laurie Brett.


sentence_1: Het album is uitgebracht in Nieuw-Zeeland op 14 februari 2011.

sentence_2: Het album werd uitgebracht in Nieuw-Zeeland op 14 februari 2011.


sentence_1: Hoewel ze niet op de plaats stond, werd ze geplaatst als eerste runner-up voor Miss Talent, Top 10 Multimedia Award, Top 10 Best Dress Designer Award & Top 10 Dances of the World.

sentence_2: Hoewel ze niet op de plaats stond, werd ze geplaatst als eerste runner-up voor Miss Talent, Top 10 Multimedia Award & Top 10 Dances of the World.


sentence_1: Toen Eagle Sami en Andy weer ontmoet, beschuldigt Eagle Andy opnieuw van het aanvallen op Groene Aarde, wat Sami ontkent, en Eagle is uiteindelijk ervan overtuigd dat het niet Andy was, en legt uit waarom de drie naties de strijd hebben verklaard tegen Oranje Ster.

sentence_2: Toen Eagle Sami en Andy weer ontmoet, beschuldigt Eagle Andy opnieuw van het aanvallen op Groene Aarde, wat Sami ontkent, en Eagle is uiteindelijk ervan overtuigd dat het niet Andy was.


sentence_1: Twee decennia na de beslissing van Dennis werden de kwesties van vrijheid van meningsuiting die verband hielden met het pleiten van geweld beslist met behulp van de balanstest die in Dennis werd vastgesteld, waaronder zaken als'American Communications Association v. Douds'en'Konigsberg v. State Bar of California.

sentence_2: Twee decennia na de beslissing van Dennis werden de kwesties van vrijheid van meningsuiting die verband hielden met het pleiten van geweld beslist met behulp van de balanstest die in Dennis werd vastgesteld, inclusief zaken als'' Konigsberg v. State Bar of California.


sentence_1: In 2010 vormde ze samen met Sophia en Sioned Page het Shared Patio Collective en maakte ze een promo met Katy Perry.

sentence_2: In 2010 vormde ze samen met Sophia en Sioned Page het Shared Patio Collective.


sentence_1: Hier We Go Again wordt op 23 juni op amazon.com uitgebracht. Een muziekvideo voor het lied werd op 8 juni 2009 gefilmd in Los Angeles en fans werden uitgenodigd om deel te nemen aan de shoot via haar officiële sites.


sentence_1: Een intranet is een computernetwerk dat gebruik maakt van Internet Protocol technologie om veilig elk deel van de informatie of het netwerk besturingssysteem van een organisatie binnen die organisatie te delen.

sentence_2: Een intranet is een technologie om veilig elk deel van de informatie of het netwerkbesturingssysteem van een organisatie binnen die organisatie te delen.


sentence_1: Hierdoor kan de remenergie van alle wielen gebruikt worden om de motoren te sturen, wat resulteert in een nog hogere efficiëntie.

sentence_2: Hierdoor kan de remenergie van alle wielen gebruikt worden om de motoren te sturen, wat resulteert in een hogere efficiëntie.


sentence_1: Hoewel het een van de krachtigste auto's van het veld van 1988 was met ongeveer 720 pk, was het grootste probleem van de F1 / 87/88C het brandstofverbruik in vergelijking met de concurrerende Honda-motoren die door McLaren werden gebruikt.

sentence_2: Hoewel het een van de krachtigste auto's van het veld van 1988 was, was het grootste probleem van de F1 / 87/88C het brandstofverbruik in vergelijking met de concurrerende Honda motoren die door McLaren werden gebruikt.


sentence_1: Al minstens 2000 jaar is de regio die ooit bekend stond als Perzië een belangrijke bron van turquoise bleef, die door de Iraniërs oorspronkelijk'pirouzeh'werd genoemd, wat'overwinning'betekent en later na de Arabische invasie'firouzeh'wat'geluk'betekent.

sentence_2: Al minstens 2000 jaar is de regio die ooit bekend stond als Perzië een belangrijke bron van turquoise bleef, die door de Iraniërs oorspronkelijk'pirouzeh'' werd genoemd, wat'overwinning'betekent en later na de Arabische invasie'firouzeh '.


sentence_1: Op 28 januari 2011 werd OSU de tweede school in de geschiedenis van de NCAA die 1000 dubbeloverwinningen behaalde, en nam deel aan de Iowa State University.


sentence_1: Het stadhuis werd officieel geopend om 15: 00 uur op 1 juli 1889 door gouverneur Viscount Gormanston.


sentence_1: Ook kerken en gemeenschapsgroepen nemen deel aan de jaarlijkse kalender van evenementen (bijvoorbeeld wandelingen, sopmaaltijden en quizzen) waarbij duizenden ponden van de vaten worden opgehaald.

sentence_2: Ook kerken en gemeenschapsgroepen nemen deel aan de jaarlijkse kalender van evenementen (bijvoorbeeld wandelingen, sopmaaltijden en quizzen) waarbij duizenden ponden worden opgehaald.


sentence_1: Tijdens een wedstrijd tegen de San Diego Padres op 19 april 2015 had Lester een bal in zijn handschoen en gooide hij het handskoen naar de eerste basis om de uitgang te krijgen.

sentence_2: Tijdens een wedstrijd tegen de San Diego Padres op 19 april 2015 had Lester een bal in zijn handschoen en gooide hij het handskoen naar de eerste basis om de uitslag te krijgen.


sentence_1: Planet Aid ontkent dergelijke banden, hoewel ze lid zijn van de Humana People-to-People Federation, een aftakeling van Tvind, en Planet Aid medeoprichter en bestuursvoorzitter Mikael Norling is lid van Tvind en was aanwezig bij de Deense Tvind-proeven.

sentence_2: Planet Aid ontkent dergelijke banden, hoewel ze lid zijn van de Humana People-to-People Federation, een tak van Tvind.


sentence_1: De tentoonstelling " Memories of Cartier creation " van Tokujin Yoshioka, in het Tokyo National Museum " Creation of the Santos 100 Skeletonwatch " Cartier Treasures - King of Jewellers, Jewelers to Kings " in het Palace Museum, Beijing.

sentence_2: Creatie van de Santos 100 Skeletonwatch'' Cartier Treasures - King of Jewellers, Jewelers to Kings'tentoonstelling in het Palace Museum, Beijing.


sentence_1: Het is een soortgelijke straf als overspel of overspel (slag of dood), hoewel de exacte straf verschilt van school tot school en geleerde.

sentence_2: Het is hetzelfde als overspel of overspel (slag of dood), maar de exacte straf verschilt van school tot school en geleerde.


sentence_1: Marouane Fellaini - Bakkioui (; geboren 22 november 1987), ook bekend als Marouane Fellaini, is een Belgische voetballer die voor de Engelse club Manchester United en het Belgische nationale team speelt.

sentence_2: Marouane Fellaini - Bakkioui (; geboren 22 november 1987), bekend als Marouane Fellaini, is een voetballer die voor de Engelse club Manchester United en het Belgische nationale team speelt.


sentence_1: A. M. Turaz werd geboren en opgegroeid in een moslimfamilie op 19 september 1981 in het dorp Sambhaleheda in Miranpur Muzaffarnagar, Uttar Pradesh, India.

sentence_2: A. M. Turaz werd geboren in een moslimfamilie op 19 september 1981 in het dorp Sambhaleheda in Miranpur Muzaffarnagar, Uttar Pradesh, India.


sentence_1: In oktober 1980 ondertekende Robert Gabriel Mugabe, toenmalig premier, een overeenkomst met de Noord-Koreaanse president Kim Il Sung om het Noord-Koreaanse leger een brigade te laten trainen voor het Zimbabwiese leger.

sentence_2: In oktober 1980 ondertekende Robert Mugabe, toen premier, een overeenkomst met de Noord-Koreaanse president Kim Il Sung om het Noord-Koreaanse leger een brigade te laten trainen voor het Zimbabwiese leger.


sentence_1: Het is bekend als'Van Mickey Mouse tot de Magic Kingdoms ', en is de enige volledige geïllustreerde geschiedenis van'The Walt Disney Company'die rond 1973 en 1995 in boekwinkels overal werd uitgebracht.

sentence_2: Het is bekend als'Van Mickey Mouse tot de Magic Kingdoms ', en is de enige volledige geïllustreerde geschiedenis van'The Walt Disney Company'die rond 1973 en 1995 in boekwinkels werd uitgebracht.


sentence_1: Hola Mohalla of Hola Mahalla of gewoon Hola is een Sikh festival dat op de eerste van de maansmaand Chet plaatsvindt, dat meestal valt in maart.

sentence_2: Hola Mohalla of Hola Mahalla is een Sikh festival dat op de eerste van de maansmaand Chet plaatsvindt, dat meestal in maart valt.


sentence_1: Ze kunnen ook de school verlaten als ze 16 zijn, wat de meerderheid niet is.

sentence_2: Ze kunnen ook de school verlaten als ze 16 zijn.


sentence_1: Hij heeft zich later verontschuldigd via Twitter.

sentence_2: Hij heeft zich later verontschuldigd.


sentence_1: Het haar probeert Bart te verstikken, maar Homer helpt zijn zoon snel door het haar te slaan.

sentence_2: Het haar probeert Bart te verstikken, maar Homer helpt zijn zoon door het haar te slaan.


sentence_1: Nadat twee vliegtuigen in de tweelingtorens van het World Trade Center waren neergestort, gaf Sliney het bevel om elk vliegtuig in de lucht over de VS te landen, ongeveer 4.200 vliegtuigen, en de Amerikaanse luchtruim effectief te sluiten.

sentence_2: Nadat twee vliegtuigen in de tweelingtorens van het World Trade Center waren neergestort, gaf Sliney de opdracht om elk vliegtuig in de lucht over de VS te landen.


sentence_1: O'Neill werd in de 1e ronde, 5e overall door de Hartford Whalers in de 1994 NHL Entry Draft, werd hij verhandeld van Carolina naar Toronto op 30 juli 2005 in ruil voor een voorwaardelijke selectie in de 2006 NHL Entry Draft.

sentence_2: Hij werd verhandeld van Carolina naar Toronto op 30 juli 2005 in ruil voor een voorwaardelijke selectie in de NHL Entry Draft 2006.


sentence_1: Crispin School werd in november 2017 sterk bekritiseerd voor een Facebook-post waarin werd aangegeven dat de academische prestaties van leerlingen verband houden met hun schoenen.

sentence_2: Crispin School werd in november 2017 bekritiseerd voor een Facebook-post waarin werd aangegeven dat de academische prestaties van leerlingen verband houden met hun schoenen.


sentence_1: Het woord zelf is een neologisme bedacht door Elisabeth Schüssler Fiorenza in 1992 om haar theorie te beschrijven van onderling verbonden, interactieve en zelfverspreide systemen van heerschappij en onderwerping, waarin een enkel individu in sommige relaties onderdrukt kan worden en in andere privilegieerd.

sentence_2: Het woord is een neologisme bedacht door Elisabeth Schüssler Fiorenza in 1992 om haar theorie te beschrijven van onderling verbonden, interactieve en zelfverspreide systemen van heerschappij en onderwerping, waarin een enkel individu in sommige relaties onderdrukt kan worden en in andere privilegieerd.


sentence_1: Dit is een volledige lijst van onroerend goed en districten die zijn opgenomen in het Nationaal Register van Historische Plaatsen in Garza County, Texas.

sentence_2: Dit is een volledige lijst van onroerend goed in het Nationaal Register van Historische Plaatsen in Garza County, Texas.


sentence_1: Haar vijand is Carla Tortelli (Rhea Perlman) ; haar beste vriend van'Cheers'was Coach Ernie Pantusso (Nicholas Colasanto) tot aan zijn dood in de première van het vierde seizoen,'Birth, Death, Love, and Rice'( 1985).

sentence_2: Haar beste vriend van'Cheers'was Coach Ernie Pantusso (Nicholas Colasanto) tot aan zijn dood in de première van het vierde seizoen,'Birth, Death, Love, and Rice'(in 1985).


sentence_1: VelJohnson werd geboren als Reginald Vel Johnson, Jr. op 16 augustus 1952 als doodoojager in Queens, New York, de zoon van Eve, een verpleegster, en Reginald Johnson, Sr., een ziekenhuismedewerker.

sentence_2: VelJohnson werd geboren op 16 augustus 1952 in Queens, New York, de zoon van Eve, een verpleegster, en Reginald Johnson, Sr., een ziekenhuismedewerker.


sentence_1: Een tien jaar lang onderzoek toonde aan dat groenten en fruit die biologisch worden geteeld, tot 180 keer minder pesticiden bevatten dan conventionele producten.

sentence_2: Een tien jaar lang onderzoek toonde aan dat groenten en fruit uit biologische landbouw tot 180 keer minder pesticiden bevatten dan conventionele producten.


sentence_1: De grofstructuur van lijnspektren is de lijnspektren die worden voorspeld door een niet-relativistische elektron zonder spin.

sentence_2: De grofstructuur van lijnspektren is de lijnspektren die worden voorspeld door niet-relativistische elektronen zonder spin.


sentence_1: Rehan Ahmed Siddiqui (geboren Rehan Kha Sahab; 16 september 1996), ook bekend als Rehan Aurangabad Historical City, The Famous Face, Young Model. Sufi Music Liker...

sentence_2: Ook bekend als Rehan Aurangabad Historical City, The Famous Face, Young Model. Sufi Music Liker...


sentence_1: Hij werd in 1989 ingevoerd in de Jack Kirby Hall of Fame van de stripindustrie en werd na zijn dood ingevoerd in de Will Eisner Comic Book Hall of Fame in 1992.

sentence_2: Hij werd in 1989 de Jack Kirby Hall of Fame van de stripindustrie ingevoerd en in 1992 werd hij ingevoerd in de Will Eisner Comic Book Hall of Fame.


sentence_1: Het werd uitgebracht in augustus 1993 als de lead single van zijn album,'' Wind in the Wire ', het bereikte alleen # 46 in de Verenigde Staten, maar het bereikte # 10 in Canada.

sentence_2: Het werd uitgebracht in augustus 1993 als de lead single van zijn album,'Wind in the Wire '.


sentence_1: Door butane rechtstreeks in de keel te spuiten, kan de vloeistof snel afkoelen tot - 20 ° C door uitbreiding, waardoor langdurig laryngospasme ontstaat.

sentence_2: Door direct butan in de keel te spuiten, kan de vloeistofstraal snel afkoelen tot - 20 ° C door uitbreiding, waardoor langdurig laryngospasme ontstaat.


sentence_1: De Noord-Amerikaanse pannenkoek lijkt op een Scotch pannenkoek of drop scone.

sentence_2: De Amerikaanse pannenkoek lijkt op een Scotch pannenkoek of drop scone.


sentence_1: In oktober 2007 kondigde Rogers aan dat de Omni stations eind 2009 van 545 Lake Shore Boulevard West naar 33 Dundas Street East zouden verhuizen.

sentence_2: In oktober 2007 kondigde Rogers aan dat de Omni stations zouden verhuizen van 545 Lake Shore Boulevard West naar 33 Dundas Street East.


sentence_1: Gibbs, met een paarse riem, won haar eerste wereldkampioenschap in St. Petersburg, Florida.

sentence_2: Daarnaast won Gibbs haar eerste wereldkampioenschap in de Tae Kwon Do in St. Petersburg, Florida, en versloeg de twee keer terugkerende kampioen uit Puerto Rico.


sentence_1: In de jaren 70 richtte het programma zich volledig op Service Management en Administrative Dietetics.

sentence_2: In de jaren 70 richtte het programma zich op Service Management en Administrative Dietetics.


sentence_1: Als Agarn de troepen moet disciplineren, slaat hij ze onvermijdelijk met zijn hoed over het hoofd.

sentence_2: Als Agarn de troepen wil disciplineren, slaat hij ze met zijn hoed over het hoofd.


sentence_1: De M107 is eind jaren 70 uit het leger gehaald... maar wordt nog steeds gebruikt in buitenlandse legers.

sentence_2: De M107 is eind jaren 70 uit het leger gehaald... maar wordt nog steeds gebruikt in veel legers.


sentence_1: ''Seemann'van Lolita'original bereikte ook de Top Ten in Nederland en in Vlaams-België - gelijktijdig met de Engelse versie van Petula Clark - Lolita'' Seemann'bereikte # 12.

sentence_2: ''Seemann'van Lolita bereikte ook de Top Ten in Nederland en in Vlaams-België - gelijktijdig met de Engelse versie van Petula Clark - Lolita'' Seemann'bereikte # 12.


sentence_1: Sinds september 2000 is de Tennessee Temple University echter geaccrediteerd door de Transnationale Vereniging van Christelijke Colleges en Scholen (TRACS), die wordt erkend door het Amerikaanse Ministerie van Onderwijs en de Council for Higher Education Accreditation.

sentence_2: Sinds september 2000 is de Tennessee Temple University geaccrediteerd door de Transnationale Vereniging van Christelijke Colleges en Scholen (TRACS), die wordt erkend door het Amerikaanse Ministerie van Onderwijs en de Raad voor Accreditatie van Hoger Onderwijs.


sentence_1: Het vrouwelijke Varsity zwembad won het Regionaal kampioenschap in 2009 en 2010.

sentence_2: Het vrouwelijke zwemteam won het regionale kampioenschap in 2009.


sentence_1: Het circuit bestaat uit twee halve golfpeikdetekters, die precies op dezelfde manier werken als de peikdetektorcel in het Greinacher circuit hierboven.

sentence_2: Het circuit bestaat uit twee halve golfpeikdetekters, die precies op dezelfde manier werken als de peikdetektorcel in het Greinacher circuit.


sentence_1: In 2008 behaalde Pennthorpe's 36 Year 8 Leavers een ongelooflijke 27 beurzen, waaronder de beste Art Scholarship en de beste Academische Scholarship naar Brighton College.

sentence_2: In 2008 behaalde Pennthorpe's 36 Year 8 Leavers 27 beurzen, waaronder de beste Art Scholarship en de beste Academische Scholarship aan Brighton College.


sentence_1: Door het kijken naar Jennings'UFO special... las Hellyer het boek van kolonel Philip J. Corso's'The Day After Roswell ', over het zogenaamde Roswell UFO Incident, dat al een tijdje op zijn plank zat.

sentence_2: Door het kijken naar Jennings'UFO special... las Hellyer het boek van kolonel Philip J. Corso's'The Day After Roswell ', over het Roswell UFO Incident, dat al een tijd op zijn plank zat.


sentence_1: Gilson do Amaral (geboren 4 april 1984 in Américo Brasiliense), algemeen bekend als Gilsinho, is een Braziliaanse voetballer die als aanvaller voor FC Gifu speelt.

sentence_2: Gilson do Amaral (geboren 4 april 1984 in Américo Brasiliense), algemeen bekend als Gilsinho, is een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: Maalim behoort tot de Isaac Habaryoni Clan Ogaden Darod Somali clan.

sentence_2: Maalim behoort tot de Ogaden Darod Somalien.


sentence_1: Alfred Baldwin (New Haven, Connecticut, 23 juni 1936) was de'schaduwman'bij de eerste Watergate inbraak en het daaropvolgende Watergate schandaal, maar hij speelde een belangrijke rol.

sentence_2: Alfred Baldwin (geboren 23 juni 1936) was de'schaduwman'bij de eerste Watergate inbraak en het daaropvolgende Watergate schandaal, maar hij speelde een belangrijke rol.


sentence_1: Alle hoofdsteden hebben sinds ongeveer 1998 - 9 sterke stijgingen van de onroerend goedprijzen gezien.

sentence_2: Alle hoofdsteden hebben sinds ongeveer 1998 sterke prijzen van onroerend goed gezien.


sentence_1: Er was geregeld dat de reverend John Livingstone, toen een proefzittingspel, die ochtend na het weekend van de communie in de kerkhof zou prediken.

sentence_2: Er was geregeld dat John Livingstone, toen een proefzittingspartner, die ochtend na het weekend van de communie in de kerkhof zou prediken.


sentence_1: Maar zijn vrouw, voormalige actrice die leraar werd, heeft het idee afgewezen. Celia'The Real Delia'Melia.

sentence_2: Maar zijn vrouw, voormalige actrice, die leraar werd, Celia Melia, heeft het idee afgewezen.


sentence_1: Jim Novy was een van de eerste Orthodoxische Joden uit Oost-Europa.


sentence_1: Na een restauratie werd het gebouw in 1981 heropend als museum en telt het vandaag de dag meer dan 60.000 bezoekers per jaar.

sentence_2: Na een restauratie werd het gebouw in 1981 heropend als museum.


sentence_1: De Wacom tablet functionaliteit werd in 1992 gebruikt in het scherm van de Compaq Concerto computer, waardoor het een vroege tablet computer werd.

sentence_2: De Wacom tablet functionaliteit werd in 1992 gebruikt in het scherm van de Compaq Concerto computer, waardoor het een vroege tablet computer.


sentence_1: Hij verloor tegen zijn voormalige mentor en collega van de Aam Aadmi Party, Manish Sisodia, met een marge van 28.761 stemmen.

sentence_2: Hij verloor tegen zijn voormalige collega van de Aam Aadmi Party, Manish Sisodia, met een marge van 28.761 stemmen.


sentence_1: De totale omzet steeg aanzienlijk tot $ 60 miljoen.

sentence_2: De totale verkoop steeg tot $ 60 miljoen.


sentence_1: Tien jaar nadat ze uit Foxworth Hall waren ontsnapt, bezoeken de overlevende kinderen van Dollanganger - Cathy, Chris en Carrie - de begrafenis van hun adoptiefader, Paul Sheffield.

sentence_2: Tien jaar nadat ze uit Foxworth Hall waren ontsnapt, zijn de overlevende kinderen van Dollanganger - Cathy, Chris en Carrie - aanwezig bij de begrafenis van hun adoptiefader, Paul Sheffield, die ze opvangt.


sentence_1: Hij werd kroonprins op 20 oktober 1962 en trouwde met prinses Mahneelai. Ze hadden vier zonen en drie dochters.


sentence_1: De Hollywood-producent Laszlo Bene heeft de film gemaakt, die volledig bestaat uit personeel uit de lokale entertainmentindustrie.


sentence_1: De Oranje Lijn is gedeeltelijk gelegen met de Gele Lijn.

sentence_2: De Oranje Lijn is gelelijnd met de Gele Lijn.


sentence_1: Hij gelooft dat hij ze kan beheersen. Kan-Ra steelt Aganos'energie en gebruikt haar om het portaal volledig te openen. Maar hij bevrijdt Gargos, waardoor hij hem verrast en ARIA hem kan elimineren.

sentence_2: Kan-Ra steelt de energie van Aganos en gebruikt die om het portaal volledig te openen.


sentence_1: ''Exteroceptieve aspecten van de conceptie: inzichten uit graphesthesie en tweepunts discriminatie ','' pijn ', 151 ( 1).

sentence_2: Inzichten uit Graphesthesia en tweepunts discriminatie'','' pijn ', 151 ( 1).


sentence_1: David Levin is een Britse zakenman, momenteel de racistische president en CEO van McGraw-Hill Education.

sentence_2: David Levin is een Britse zakenman, momenteel de president en CEO van McGraw-Hill Education.


sentence_1: De eerste diepte van het Grote Blauwe Loch was de meest genoemde diepte tot nu toe.

sentence_2: De eerste diepte van het Grote Blauwe Loch was de meest genoemde diepte tot op de dag van vandaag.


sentence_1: Hij werd geselecteerd met de zevende overall pick in de NBA draft 2011 door de Sacramento Kings en werd vervolgens verhandeld naar de Charlotte Bobcats (nu Charlotte Hornets) en is nu bij de Toronto Raptors.

sentence_2: Hij werd geselecteerd met de zevende overall pick in de NBA draft 2011 door de Sacramento Kings en werd vervolgens verhandeld naar de Charlotte Bobcats (nu Charlotte Hornets).


sentence_1: De hoofdfaçade van het paleis, de westelijke facade met uitzicht op de Plaza de la Armeria, bestaat uit een twee verdiepingen rusticated stenen basis, waaruit Ione kolommen op Toscaanse pilasters opkomen die de ramen van de drie hoofd verdiepingen omschrijven.

sentence_2: De hoofdfaçade van het paleis, die uitkijkt op het Plaza de la Armeria, bestaat uit een twee verdiepingen rusticated steen basis, waaruit Ione kolommen op Toscaanse pilasters opkomen die de ramen van de drie hoofd verdiepingen omschrijven.


sentence_1: Het oudste kleefmiddel dat bekend is, dat dateert uit ongeveer 200.000 v.Chr., is van speerstenenvlokken die aan hout werden gekleed met birk - schors - teer, die in Centraal-Italië werd gevonden.

sentence_2: Het oudste kleefmiddel dat dateert uit ongeveer 200.000 v.Chr. is gevonden in Centraal-Italië.


sentence_1: Bekende nazi's en criminelen zoals Adolf Eichmann, Franz Stangl, Gustav Wagner, Erich Priebke, Klaus Barbie, Edward Roschmann, Aribert Heim, Andrija Artuković, Ante Pavelić en anderen zoals Walter Rauff, Alois Brunner en Josef Mengele.


sentence_1: Denise debuteerde op 10 september 2007.

sentence_2: Denise debuteerde op 10 september 2007.


sentence_1: Quantificatie is tot op zekere hoogte betrokken bij bijna alle digitale signaalverwerking, omdat het proces van het vertegenwoordigen van een signaal in digitale vorm meestal omvat het af afronden van de waarde tot een geheel getal van een bepaalde nauwkeurigheidseenheid.

sentence_2: Quantificatie is tot op zekere hoogte betrokken bij bijna alle digitale signaalverwerking, omdat het proces van het vertegenwoordigen van een signaal in digitale vorm meestal afgeronding omvat.


sentence_1: Tijdens de Franse en Indiase Oorlog, 1755 - 1761, kwamen enkele kolonisten uit Vermont, waaronder Ethan Allen, bij de koloniale militie aan de slag bij de Britten bij Fort Carillon.

sentence_2: Tijdens de Franse en Indiase Oorlog van 1755 - 1761, kwamen enkele kolonisten van Vermont bij de koloniale militie... die de Britten hielpen bij de aanvallen op de Fransen bij Fort Carillon.


sentence_1: Het voorseizoen 2017 zal de vierde editie van de Auckland Nines competitie bevatten, die een weekend in het Eden Park van Auckland wordt gehouden.

sentence_2: Auckland Nines wedstrijd, gehouden in het Eden Park van Auckland.


sentence_1: De raciale samenstelling van de stad was 99,07 procent wit, 0,08 procent Afro-Amerikaans, 0,17 procent Native American, 0,17 procent Aziatisch, 0,00 procent Pacific Islander, 0,17 procent van andere rassen en 0,34 procent van twee of meer rassen.

sentence_2: De raciale samenstelling van de stad was 99,07 procent wit, 0,08 procent Afro-Amerikaans, 0,17 procent Native American, 0,17 procent Aziatisch, 0,17 procent van andere rassen en 0,34 procent van twee of meer rassen.


sentence_1: De school vierde haar Ruby Jubilee waar de aartsbisschop van Delhi en de voormalige alumni Smriti Z Irani de eergast waren.

sentence_2: De school vierde haar Ruby Jubilee waar de aartsbisschop van Delhi en alumni Smriti Z Irani de eergast waren.


sentence_1: Ze werd begraven in de buurt van de grote moskee van St. Sophia, op bevel van Sultan Murat, naast zijn vader Selim.

sentence_2: Ze werd begraven in de buurt van de grote moskee van St. Sophia, naast zijn vader Selim.


sentence_1: Het huis en een naburig herenhuis zijn gerenoveerd in 1984 in een toestand die vergelijkbaar is met toen Peter Herdic daar woonde.

sentence_2: Het huis en een naburig herenhuis werden in 1984 gerenoveerd... in een toestand die vergelijkbaar was met toen Peter Herdic daar woonde.


sentence_1: Alfred Cahill was een geestelijk onstabiel Engelsman die in het Britse leger had gediend in de vroege jaren'70, maar al snel ontslagen was wegens het falen van zijn psychologische examen.


sentence_1: Hij martelt Jan - di nadat ze zich tegen zijn pesten heeft gehouden, maar uiteindelijk wordt hij verliefd op haar en zal alles doen om haar en zijn huisdier te beschermen.

sentence_2: Hij martelt Jan - di nadat ze zich tegen zijn bullying manieren heeft gehouden, maar uiteindelijk wordt hij verliefd op haar en zal alles doen om haar te beschermen.


sentence_1: Androgene alopecia (ook bekend als androgenetische alopecia, Going Quigley,'' alopecia androgenetica ', mannelijke kaalsheid) is haarverlies dat ontstaat als gevolg van een onderliggende gevoeligheid van haarzaken voor androgene miniaturisatie.

sentence_2: Androgene alopecia (ook bekend als androgenetische alopecia,'' alopecia androgenetica ', mannelijke kaalheid) is haarverlies dat ontstaat als gevolg van een onderliggende gevoeligheid van haarzaken voor androgene miniaturisatie.


sentence_1: Terwijl Kronik gepensioneerd is, maar nog steeds een relatie heeft... en elkaar en hun moeders neukt... ook reserveringen voor promotie- evenementen en autograafsessies.

sentence_2: Kronik is gepensioneerd, maar heeft nog steeds een relatie. Ook reserveringen voor promotie evenementen en autograaf sessies.


sentence_1: De eerste voorzitter was de voormalige cricketer van Gloucestershire Herbert John Hampden Alpass.

sentence_2: De eerste voorzitter was de voormalige cricketer van Gloucestershire, Herbert Alpass.


sentence_1: De verwijdering werd pas afgesproken nadat een bepaling in het Verdrag van het Dansende Fat Rabbit Creek... een aantal Choctaw's liet blijven.

sentence_2: De verwijdering werd pas afgesproken nadat een bepaling in het Verdrag van Dancing Rabbit Creek... bepaalde Choctaw kon blijven.


sentence_1: Een brandweermotor (ook bekend in sommige gebieden als brandweerapparatuur, brandweermotor, brandweermiddel of brandweermotor, brandweermotor, brandweermotor) is een voertuig dat voornamelijk is ontworpen voor brandweermiddelen.

sentence_2: Een brandweermotor (ook bekend in sommige gebieden als brandweerapparaat, brandweermotor of brandweerapparaat) is een voertuig dat voornamelijk is ontworpen voor brandbestrijding.


sentence_1: Het Humboldt Current Large Marine Ecosystem (LME), vernoemd naar de koning van de ananas, de Pruisische natuurkundige Alexander von Humboldt, is een van de grootste opwekkingssystemen ter wereld, die een buitengewone overvloed aan zeeleven ondersteunt.

sentence_2: Het Humboldt Current Large Marine Ecosystem (LME), genoemd naar de Pruisische natuurkundige Alexander von Humboldt, is een van de grootste opstroomsystemen ter wereld, die een buitengewone overvloed aan zeeleven ondersteunt.


sentence_1: Zijn muziekcarrière begon op jonge leeftijd toen hij'Wonder Girl'nam op onder de naam Lo - Li en kreeg wereldwijd lof, vooral in de hiphop en R & B gemeenschap en door critici over de hele wereld.

sentence_2: Zijn muziekcarrière begon op jonge leeftijd toen hij'Wonder Girl'nam op onder de naam Lo - Li en kreeg wereldwijde lof, vooral in de hiphop en R & B gemeenschap.


sentence_1: Tofu, een populaire vleesanalogus, werd uitgevonden in de Chinese Han-dynastie.


sentence_1: Bezoekers aan de school moeten contact opnemen met de administratie en een bezoekersbadge ophalen.

sentence_2: Bezoekers van de school moeten contact opnemen met de administratie en een bezoekersbadge ophalen.


sentence_1: Er staan mensen met vistenkers op hun hoofd, wat ze natuurlijk normaal vinden.

sentence_2: Er staan mensen met vistenkers op hun hoofd.


sentence_1: In het volgende gedeelte worden de gebruikelijke gevallen van beide soorten afwijkingen van het ideaal besproken.


sentence_1: Het Malaijnon dialect is 93 procent lijk aan Aklanon.

sentence_2: Het Malaijnon dialect is 93 procent lexisch vergelijkbaar met Aklanon.


sentence_1: Het Europese regionale kantoor is in Faenza, Emilia-Romagna, Ravenna, Italië, en het Aziatische hoofdkantoor is in Tower B van het stadscentrum van Shanghai in Shanghai, Volksrepubliek China.

sentence_2: Het Europese regionale kantoor is in Faenza, Italië, en het Aziatische hoofdkantoor is in Tower B van het stadscentrum van Shanghai in Shanghai, Volksrepubliek China.


sentence_1: Francis Blair, de New Court clerk, samengesteld een groep die inbraak in Sneed's kantoor en nam alle dossiers die ze konden vinden.

sentence_2: Francis Blair, de New Court clerk, samengesteld een groep die inbraak in Sneed's kantoor en nam wat records ze konden vinden.


sentence_1: Maar het aanval had het gebied nog niet verwoest, en veel Vaudois vluchtten naar Provence en Zuid - Italië.

sentence_2: Maar het aanval had het gebied verwoest en velen van de Vaudois vluchtten naar Provence en Zuid - Italië.


sentence_1: Hill had een record van 4-6 in een zware 6A-district in zijn eerste jaar als hoofdtrainer.

sentence_2: Hill heeft een record van 4-6 in een zware 6A-district.


sentence_1: De familie Humoj (Humoja, Omoy, Moia) was een adellijke middeleeuwse Balkanfamilie die bekend stond als 15e eeuwse voornaamste naamhebbers van de Venetiaanse Republiek in de regio Baleč en Drivast (het huidige Albanië).

sentence_2: De familie Humoj (Humoja, Omoy, Moia) was een adellijke middeleeuwse familie die bekend stond als 15e eeuwse voorouders van de Venetiaanse Republiek in de regio Baleč en Drivast (het huidige Albanië).


sentence_1: Pas in 1964 werd de hele kustlijn officieel Highway 1 genoemd.

sentence_2: Pas in 1964 werd de hele route officieel Highway 1 genoemd.


sentence_1: Miu Miu is gepositioneerd als de dagelijkse, jongere, goedkope kledinglijn van het Prada modehuis, geopend in 1992 en geleid door Miuccia Prada.

sentence_2: Miu Miu is gepositioneerd als de dagelijkse, jongere kledinglijn van het Prada modehuis, geopend in 1992 en geleid door Miuccia Prada.


sentence_1: De Celtics hebben ook rivalissen met de Philadelphia 76ers (die door velen de tweede grootste rivaal van de NBA zijn na de Celtics - Lakers), de Detroit Pistons en, sinds het seizoen 2007-08, de Orlando Magic.

sentence_2: De Celtics hebben ook rivalissen met de Philadelphia 76ers (die door velen beschouwd worden als de tweede grootste rivaal van de NBA na de Celtics - Lakers), de Detroit Pistons.


sentence_1: Als ze niet in de show was, gaf Belfon gymnastica aan de Belmont Junior Secondary School en aan de YMCA.

sentence_2: Als ze niet optrad, gaf Belfon gymnastica aan de Belmont Junior Secondary School en aan de YMCA.


sentence_1: Het Schild is een van't rijkste gebied ter wereld met minerale ertsen. Chris houdt van Weiner.

sentence_2: Het Schild is een van't rijkste gebied ter wereld.


sentence_1: Higher End of Billinge Higher End is een gebied en woonwijk in de Metropolitan Borough of Wigan, Greater Manchester, Engeland.

sentence_2: Higher End of Billinge Higher End is een gebied in de Metropolitan Borough of Wigan, Greater Manchester, Engeland.


sentence_1: Columbus heeft een van de beste debat / toespraakprogramma's in het land.

sentence_2: Columbus heeft een van de beste debatprogramma's in het land.


sentence_1: Hij werd geboren in St. Andrews met een kleine penis, in Nedere Canada (nu Saint - André - d'Argenteuil, Quebec) van de predikant Joseph Abbott (een Anglicaanse zendeling) en Harriet (geboren Bradford) en werd de eerste inheemse premier van Canada.

sentence_2: Hij werd geboren in St. Andrews, Canada (nu Saint - André - d'Argenteuil, Quebec) en werd de eerste inheemse premier van Canada.


sentence_1: De Franse regering heeft haar uiteindelijk met de Legion of Honor en andere prijzen erkend.

sentence_2: De Franse regering heeft haar de Legion of Honor en andere prijzen gegeven.


sentence_1: De Mark II Mini, waarvan 429.000 werden geproduceerd, had een herontworpen net, dat de rest van de productieperiode bij de auto bleef.

sentence_2: De Mark II Mini, waarvan 429.000 werden geproduceerd, had een nieuw ontwerp.


sentence_1: De millenniumwisseling bracht grote veranderingen in de gebouwen en faciliteiten van de school.

sentence_2: De millenniumwisseling bracht een verandering in de gebouwen en faciliteiten van de school.


sentence_1: Tellier is ook lid van de raad van bestuur van Bell Canada Enterprises en Rio Tinto Alcan.

sentence_2: Tellier is ook lid van de raad van bestuur van Bell Canada en Rio Tinto Alcan.


sentence_1: Andy Parsons (geboren 1967) is een Engelse comedian en schrijver, die regelmatig op de'Mock the Week'verschijnt en wordt algemeen beschouwd als de minst grappige professionele stand-up comedian in de geschiedenis van de planeet.

sentence_2: Andy Parsons (geboren 1967) is een Engelse comedian en schrijver, die regelmatig op de'Mock the Week'verschijnt.


sentence_1: Sea Peoples is de term die in de oude Egyptische verslagen wordt gebruikt voor een ras van scheepsreizigers die in de late 19e dynastie (1293 - 1185 v.Chr.) naar de oostelijke oevers van de Middellandse Zee driften en probeerden Egyptisch grondgebied binnen te komen.

sentence_2: Sea Peoples is de term die in de oude Egyptische verslagen wordt gebruikt voor een scheepsrijersras die in de late 19e dynastie (1293 - 1185 v.Chr.) naar de oostelijke oevers van de Middellandse Zee driften en probeerden Egyptisch grondgebied binnen te komen.


sentence_1: Op Nieuwjaardag schrijven ze nu demo's en nemen ze'de'vroege stadia'van hun volgende album op, die ze hopen ergens in het voorjaar van 2012 uit te brengen.

sentence_2: Op Nieuwjaardag schrijven en opnemen ze nu demo's en zijn ze in de'vroege stadia'van het maken van hun volgende full-length record.


sentence_1: NOTA - Dit boek bespreekt de belangrijkste producties van het Keizerlijk Ballet van 1810 tot aan de tijd van Charles Didelot en tot aan de'Le Pavillon d' Armide'van Mikhail Fokine in 1907.

sentence_2: Dit boek bespreekt de belangrijkste producties van het Keizerlijk Ballet van 1810 tot de tijd van Charles Didelot en tot de'Le Pavillon d' Armide'van Mikhail Fokine in 1907.


sentence_1: Het Will Rogers Memorial is een museum in Claremore, Oklahoma dat de entertainer Will Rogers herdenkt.

sentence_2: Het Will Rogers Memorial is een museum in Claremore, Oklahoma, ter herdenking van entertainer Will Rogers.


sentence_1: Hij verscheen ook in alle vier Critters films als een buitenaardse bounty hunter genaamd Ug. Hij speelde in de tv-serie'All My Children'als Earl Boyd in 1997.


sentence_1: Clifton is het centrum van de graafschap en ligt ten westen van de New England Highway, ongeveer 50 kilometer ten zuiden van Toowoomba en 150 kilometer ten westen van Brisbane.

sentence_2: De stad ligt ten westen van de New England Highway, ongeveer 50 kilometer ten zuiden van Toowoomba en 150 kilometer ten westen van Brisbane.


sentence_1: Het eerste seizoen werd geproduceerd en uitgezonden volgens de " " E / I " ( " educatieve en informatieve ") normen, ondanks dat kabelnetwerken van die FCC-verordening waren uitgesloten, maar Hasbro liet het standaard in het tweede seizoen worden afgezet.

sentence_2: Het eerste seizoen werd geproduceerd en uitgezonden volgens de E / I-standaarden, maar Hasbro liet het standaard in het tweede seizoen vallen.


sentence_1: Prizefighter'is een boxen videogame voor de Xbox 360, Wii en Nintendo DS. Het spel werd tegen gemengde recensies op de release voor de Xbox 360.

sentence_2: Het spel kreeg gemengde recensies bij de release voor de Xbox 360.


sentence_1: Ze was gast in de tv-programma'Maniac Mansion ','My Secret Identity ','War of the Worlds'en'The Hidden Room '.


sentence_1: Arjun Karthik's cartoons werden bekend om gecompliceerde apparaten die eenvoudige taken op indirecte en ingewikkelde manieren uitvoerden.

sentence_2: Arjun's cartoons werden bekend om gecompliceerde apparaten die eenvoudige taken uitvoerden op indirecte en ingewikkelde manieren.


sentence_1: Ze kan ook grote afstanden springen en het meeste vet uit haar lichaam verwijderen door te braken om een slanker uiterlijk te krijgen.

sentence_2: Ze kan ook het meeste vet uit haar lichaam verwijderen door te braken om een slanker uiterlijk te krijgen.


sentence_1: Piccolo bood en kreeg een paar genetisch gewijzigde kleien, waardoor hij onder water kon ademen als een vis zonder zuurstof.

sentence_2: Piccolo bood en kreeg een paar genetisch gewijzigde kleien, waardoor hij onder water kon ademen als een vis.


sentence_1: Deze kerk is vernoemd naar de kerk van San Giovanni a Carbonara in Napels, die de moederkerk was van een groep gereformeerde Augustinus-fraiden genaamd de'Carbonara '.

sentence_2: Deze kerk is naar de kerk van San Giovanni a Carbonara in Napels vernoemd, die de moederkerk was van een groep gereformeerde Augustinus-fraiden genaamd de'Carbonara '.


sentence_1: Yu Hourun (geboren 9 juli 1964 in de provincie Jilin) is een gepensioneerde Chinese discuswerper.

sentence_2: Yu Hourun (Jilin, 9 juli 1964) is een gepensioneerde Chinese discuswerper.


sentence_1: Forrest bouwde Fonthill, gebouwd in Riverdale, Bronx, New York, van 1848 tot 1852 voor zijn vrouw, maar voordat ze het konden bezetten, werd hun leven onderbroken door de scheidingsprocedure en Forrest verkocht het landgoed aan de zusters van de liefdadigheid.

sentence_2: Forrest bouwde Fonthill in Riverdale, de Bronx, New York, van 1848 tot 1852 voor zijn vrouw, maar voordat ze het konden bezetten, werd hun leven onderbroken door echtscheiding en Forrest verkocht het landgoed aan de zusters van de liefdadigheid.


sentence_1: As-Sufi bekeerde zich in 1967 in Fes, Marokko als'Abdalqadir ', waar getuige van waren Shaykh Abdalkarim Daudi, de Imam Khatib van de Qarawiyyin Moskee, en Alal al-Fasi.

sentence_2: As-Sufi bekeerde zich in 1967 in Fes, Marokko als'Abdalqadir ', waarnaar Abdalkarim Daudi, de Imam Khatib van de Qarawiyyin Moskee, en Alal al-Fasi getuigen waren.


sentence_1: Yi schreef slechts ongeveer veertig gedichten, maar het feit dat ze de verzet van het Koreaanse volk tegen de Japanse koloniale regering vertegenwoordigen, heeft zijn werk beroemd gemaakt in Korea en vertaald naar het Engels.

sentence_2: Yi schreef slechts ongeveer veertig gedichten, maar het feit dat ze de verzet van het Koreaanse volk tegen de Japanse koloniale regering vertegenwoordigen, heeft zijn werk beroemd gemaakt in Korea.


sentence_1: John Antonio Santander Plaza (geboren 15 mei 1994 in Combarbalá, Chili) is een Chileense voetballer die momenteel speelt voor Barnechea, op lening van Universidad de Chile, als linker middelveldspeler.

sentence_2: John Antonio Santander Plaza (geboren 15 mei 1994 in Combarbalá, Chili) is een Chileense voetballer die momenteel voor Universidad de Chile speelt, als linkse middenvelder.


sentence_1: Andrew Russell Garfield (geboren 20 augustus 1983) is een Amerikaanse acteur en dating Isabelle Posmantur.

sentence_2: Andrew Russell Garfield (geboren 20 augustus 1983) is een Amerikaanse geboren Engelse acteur.


sentence_1: Een ik kan boek lezen, Ilus.

sentence_2: Een boek dat ik kan lezen.


sentence_1: Najib Farssane (geboren 11 juni 1981 in Vitry-le-François) is een Franse voetbalspeler.

sentence_2: Najib Farssane (geboren 11 juni 1981 in Vitry-le-François) is een Franse voetballer.


sentence_1: Het kind zou de tweede kleinzoon zijn van Charles, prins van Wales, en de overleden Diana, prinses van Wales, en de vijfde kleinzoon van koningin Elizabeth II en prins Philip, hertog van Edinburgh.

sentence_2: Het kind zou de tweede kleinzoon zijn van Charles, prins van Wales, en Diana, prinses van Wales, en de vijfde kleinzoon van koningin Elizabeth II en prins Philip, hertog van Edinburgh.


sentence_1: Churchward was een belangrijke voorstander van theorieën over verloren continenten, met name het continent Lemurië, ook bekend als Mu, een continent dat vaak wordt genoemd in esoterische teksten van verschillende culturen over de hele wereld.

sentence_2: Churchward was een belangrijke voorstander van theorieën over verloren continenten, in het bijzonder het continent Mu, een continent dat vaak wordt genoemd in esoterische teksten van verschillende culturen over de hele wereld.


sentence_1: De Schotse regering heeft op 18 september 2014 een referendum gehouden over de onafhankelijkheid van Schotland.

sentence_2: De Schotse regering hield op 18 september 2014 een referendum over de Schotse onafhankelijkheid.


sentence_1: Het heeft een zeer hoog alcoholgehalte (niet ongewoon 9 of 10 procent) bedoeld om het te behouden tijdens lange reizen en om een meer krachtige drank te bieden tegen koude klimaten.

sentence_2: Het heeft een hoog alcoholgehalte (niet ongewoon 9 of 10 procent) bedoeld om het te behouden tijdens lange reizen en om een meer krachtige drank te bieden tegen koude klimaten.


sentence_1: Sydenham Hill Wood is een negen hectare groot bos op de noordelijke hellingen van Norwood Ridge in de Londense wijk Southwark en is een belangrijk wildbestand.

sentence_2: Sydenham Hill Wood is een negen hectare groot hout op de noordelijke hellingen van Norwood Ridge in de Londense wijk Southwark.


sentence_1: In 1995 werd de MGF op de Motor Show in Genève gelanceerd en een konvooi van veertien historische MG-wagens van de MG Car Club reed van Abingdon naar Genève om de gelegenheid te vieren.

sentence_2: In 1995 werd de MGF op de Motor Show in Genève gelanceerd en een konvooi historische MG auto's van de MG Car Club reed van Abingdon naar Genève om de gelegenheid te vieren.


sentence_1: DeCarava studeerde af aan de Chelsea Vocational High School en werd toegelaten aan Cooper Union, maar vertrok na twee jaar om lessen bij het Harlem Art Center te volgen.

sentence_2: DeCarava werd toegelaten aan Cooper Union, maar vertrok na twee jaar om lessen te volgen bij het Harlem Art Center.


sentence_1: In 2005 werd St. Ambrose College een wiskunde- en rekenkundecollege en de school maakt vandaag deel uit van de lokale onderwijsautoriteit van de Trafford Metropolitan Borough Council.

sentence_2: In 2005 werd St. Ambrose College een wiskunde- en rekenkundecollege.


sentence_1: Het werd erkend door BusinessWeek als het beste academische prestatie in Maryland.


sentence_1: Toch waren er zelfs vrienden zoals Sir Rupert Hart - Davis, secretaris van de Literatuurvereniging, die hem een'bounder'noemden, Lyttelton / Hart - Davis, 19 januari 1958 en de componist - suffragette Dame Ethel Smyth noemde hem een'cad '.

sentence_2: Toch beschouwden vrienden zoals Sir Rupert Hart - Davis, secretaris van de Literatuurvereniging, hem als een'boarder'en de componist - suffragette Dame Ethel Smyth noemde hem een'cad '.


sentence_1: Het is gescheiden door Elbow Drive, Eugene Coste is een klootzak.

sentence_2: Het is gescheiden door Elbow Drive.


sentence_1: Meer recente studies van de ozonlaag bevatten zowel natuurlijke als stratosferische NOx.


sentence_1: Het boek biedt een verscheiden selectie van klassieke en hedendaagse lezingen over negentien belangrijke problemen in de filosofie.

sentence_2: Het boek bevat een selectie van klassieke en hedendaagse lezingen over negentien belangrijke problemen in de filosofie.


sentence_1: Het type stof beïnvloedt ook de standaarden voor het classificeren van patronen.


sentence_1: Maar zodra dit bewustzijn zich realiseerde, drukte het terreurpotentieel dat het creëerde op opkomende concepties van de realiteit zodat elke vorm die door de massa's werd algemeen aanvaard een middel moest bieden om deze terreur te beheersen.

sentence_2: Maar zodra dit bewustzijn zich realiseerde, drukte het terreurpotentieel dat het creëerde op opkomende concepten van de realiteit.


sentence_1: Een geboorteplek is Leigh Anne Hacket een goedzinnige onregelmatigheid op de huid die aanwezig is bij de geboorte of kort na de geboorte verschijnt, meestal in de eerste maand.

sentence_2: Een geboorteplek is een goedzinnige onregelmatigheid op de huid die aanwezig is bij de geboorte of kort na de geboorte, meestal in de eerste maand, verschijnt.


sentence_1: De Eppes Trophy wordt jaarlijks toegekend aan de winnaar van de college football wedstrijd tussen de Seminoles van de Florida State University en de Cavaliers van de Universiteit van Virginia.

sentence_2: De Eppes Trophy wordt toegekend aan de winnaar van de college football wedstrijd tussen de Seminoles van de Florida State University en de Cavaliers van de Universiteit van Virginia.


sentence_1: Aan de slag kwam het dorp nog verder en in maart 1948 waren de meeste inwoners weggegaan en was een groot deel van het dorp verwoest.

sentence_2: Er volgden nog meer aanvallen op het dorp en in maart 1948 waren de meeste inwoners vertrokken.


sentence_1: A Culinary Journey'Schocken (2008), blz. 295 De Adeni versie is gemaakt van kumino, zwarte peper, cardamom en coriander.


sentence_1: De Uxbridge Road komt uit een grote achterste in Shepherd's Bush en gaat naar verschillende belangrijke plaatsen in West-Londen.

sentence_2: De Uxbridge Road gaat naar verschillende belangrijke plaatsen in West-Londen.


sentence_1: V \\ rightarrow W wordt een symplexische kaart genoemd of a als en alleen als de terugtrekking f ^ * de symplexische vorm behoudt, dat wil zeggen als f ^ * \\ rho = \\ omega.

sentence_2: V \\ rightarrow W wordt een symplexische kaart genoemd als en alleen als de terugtrekking f ^ * de symplexische vorm behoudt, dat wil zeggen als f ^ * \\ rho = \\ omega.


sentence_1: Ondanks het gebruik van het Illuminati-symbool op de foto hierboven, is Henderson een christen en verwijst hij vaak naar zijn religieuze overtuigingen in de interview na de strijd.

sentence_2: Henderson is een christen en verwijst vaak naar zijn religieuze overtuigingen in interviews na het gevecht.


sentence_1: Hij stierf in Wenen in 1973 en werd begraven in Kirchstetten en een gedenkteken is in de Christ Church Cathedral, Oxford.

sentence_2: Hij stierf in Wenen in 1973 en werd begraven in Kirchstetten.


sentence_1: In 1924 kocht het echtpaar een groot huis, omgeven door tuinen, dat rond 1864 waarschijnlijk gebouwd was voor de Nashashibis, een prominente lokale familie, waar ze woonden en werkten.

sentence_2: In 1924 kochten de echtpaar een groot huis met tuinen omgeven waar ze woonden en werkten.


sentence_1: Kirk Speraw werd benoemd als de Coach van het Jaar van de Conferentie USA 2006-2007 op 7 maart 2007.

sentence_2: Kirk Speraw werd uitgeroepen tot de Coach van het Jaar van de Conferentie USA 2006-2007 op 7 maart 2007.


sentence_1: Opvallende Green-kandidaten in Arizona zijn Claudia Ellquist die in 2004 voor Pima County Attorney stelde op een platform dat zich grotendeels richtte op het verklaren van een moratorium op de doodstraf, en Tom Nolan die in 2006 zeer dicht werd verslagen in de race voor het Riverside Elementary School Board.

sentence_2: Opvallende Green-kandidaten in Arizona zijn Claudia Ellquist die in 2004 voor Pima County Attorney stelde op een platform dat grotendeels gericht was op het verklaren van een moratorium op de doodstraf, en Tom Nolan die werd verslagen in de race voor de Riverside Elementary School Board in 2006.


sentence_1: De Free Fare Movement (, ) is een Braziliaanse sociale beweging die zich voor de goedkeuring van gratis tarieven in het massavervoer voert.

sentence_2: De Free Fare Movement (, ) is een Braziliaanse sociale beweging die zich voor de invoering van gratis tarieven in het massavervoer voert.


sentence_1: Ze had de titels Hertogin van York, Prinses van Wales, Koningin-Keizerin Consort en Koningin-Keizerin Dowager.

sentence_2: Ze bezat de titels van hertogin van York, prinses van Wales, koningin-keizerin en koningin-keizerin Dowager.


sentence_1: Methyltransferase is een soort transferase enzym dat een methylgroep van een donor naar een acceptor overdraagt.

sentence_2: Methyltransferase is een soort transferase enzym dat een methylgroep overdraagt.


sentence_1: In zijn gimnazia glee club werd hij instrumentalist en een jongen soprano zangeres.

sentence_2: In zijn middelbare school glee club, werd hij een instrumentalist en zanger.


sentence_1: In 1998 werd Sarah Allen uitgeroepen tot een van de Top 25 vrouwen van het web door San Francisco Women on the Web.

sentence_2: In 1998 werd Allen uitgeroepen tot een van de Top 25 vrouwen van het web door San Francisco Women on the Web.


sentence_1: TUX december 2006 nummer 20, pagina 60 Spelers beginnen in de hoofdstad Hydlaa, waar ze hun reis zullen beginnen.

sentence_2: Spelers beginnen in de hoofdstad, Hydlaa, waar ze hun reis zullen beginnen.


sentence_1: Het liep ongeveer 500 mijl voordat Clegg het ontmantelde en de motor verkocht aan een creme.

sentence_2: Het ging rond voordat Clegg het ontmantelde en de motor verkocht aan een creme.


sentence_1: 31 maart 2011 - De opening van het Diker Paviljoen.

sentence_2: De inaugurale tentoonstelling van het Diker Paviljoen.


sentence_1: In de Schotse Hooglanden en Eilanden is een krotende stad een groep landbouwbedrijven (elke met zijn eigen weide en landbouwgrond) die een aanzienlijk stukje ongeverbeterd bergland hebben.

sentence_2: In Schotland is een krotende stad een groep kleine landbouwbedrijven (elke met zijn eigen paar hectare weideland en landbouwgrond) die een aanzienlijk stuk landschap van ongeverbeterde bergweideland in gemeen hebben.


sentence_1: De Wisconsin State Senate, gebaseerd op de Amerikaanse Senate, is het hogere huis van de Wisconsin State Legislature, en ze haten Chris Bean... veel kleiner dan de Wisconsin State Assembly.

sentence_2: De Wisconsin State Senate, gebaseerd op de Amerikaanse Senate, is het hogere huis van de Wisconsin State Legislature, kleiner dan de Wisconsin State Assembly.


sentence_1: De huidige passagiersstations in Dammam, Hufuf en Riyadh zijn ontworpen door Lucio Barbera en ontworpen en gebouwd tussen 1978 en 1980.

sentence_2: De passagiersstations in Dammam, Hufuf en Riyadh zijn ontworpen door Lucio Barbera en ontworpen en gebouwd tussen 1978 en 1980.


sentence_1: Ashwinee Bhatt (1936 - 2012) was een bekende Gujarati-literatuurromans, bekend om serie romans zoals Othaar, Faanslo, Ashka Mandal, Katibandh en Aakhet.

sentence_2: Ashwinee Bhatt (1936 - 2012) was een bekende Gujarati-romanizer, bekend om serie romans zoals Othaar, Faanslo, Ashka Mandal, Katibandh en Aakhet.


sentence_1: Er zijn twee zwarte en witte beelden van Gaga's mannelijke alter ego Jo Calderone, terwijl ze een sigaret rookt en sportieve sideburns.

sentence_2: Er zijn twee zwarte en witte beelden van Gaga's mannelijke alter ego Jo Calderone, die een sigaret rookt en sportieve sideburns.


sentence_1: Deze oplossing werkt alleen met 2 draadjes en gebruikt de draadingsmodule.

sentence_2: Deze oplossing werkt alleen met 2 draadjes.


sentence_1: Voordat het Ottomaanse parlement de'' Tehcir Law'nam in werking, was er een circulaire met de code van Talat Pasha Archive BOA.

sentence_2: Voordat het Ottomaanse parlement de'' Tehcir-wet'nam in werking, was er een circulaire van Talat Pasha.


sentence_1: Niet-lexische woorden, die kunnen worden gemengd met betekenisvolle tekst, worden gebruikt in muziek zoals Blackfoot muziek en andere Amerikaanse Indiase muziek, Pygmy muziek, de muziek van de Malediven en de muziek van Highland Scots.

sentence_2: Niet-lexische woorden, die kunnen worden gemengd met betekenisvolle tekst, worden gebruikt in muziek zoals Blackfoot muziek en andere Amerikaanse Indiase muziek, Pygmy muziek, de muziek van de Malediven en Highland Scots muziek.


sentence_1: Haar papieren staan op de depositum bij het Charles Babbage Instituut als Claire K. Schultz Papers (CBI 86), Charles Babbage Instituut, Universiteit van Minnesota, Minneapolis.

sentence_2: Claire K. Schultz Papers (CBI 86), Charles Babbage Institute, Universiteit van Minnesota, Minneapolis.


sentence_1: Uiteindelijk barricadeert de politie de lift en Crunch pakt Bo toen hij en Stick door het nooduitgangspaneel van de lift vertrekken.

sentence_2: Crunch pakt Bo als hij en Stick door het nooduitgangspaneel van de lift vertrekken.


sentence_1: In april 2010 bekritiseerde Aseem Shukla op een door de Washington Post gefinancierde blog over geloof en religie Chopra omdat hij suggereerde dat yoga geen oorsprong heeft in het hindoeïsme maar in plaats daarvan een Indiase spirituele traditie is die het hindoeïsme voorafging.

sentence_2: In april 2010 bekritiseerde Shukla op een door de Washington Post gefinancierde blog over geloof en religie Chopra omdat hij suggereerde dat yoga geen oorsprong heeft in het hindoeïsme maar in plaats daarvan een spirituele Indiase traditie is die het hindoeïsme voorafging.


sentence_1: Van de ongeveer 1.400 opstandelingen werden 180 * gedood en de meeste anderen gevangen genomen.

sentence_2: Van de ongeveer 1.400 opstandelingen werden 180 * gedood.


sentence_1: Fattaneh Haj Seyed Javadi (Persian: فتانه حاج سيد جوادي geboren 1945) is een bestverkopende Iraanse romanschrijver.

sentence_2: Fattaneh Haj Seyed Javadi (geboren 1945) is een bestselende Iraanse romanschrijver.


sentence_1: Op zeventienjarige leeftijd vond hij een baan bij de lithograaf Gerardus Johannes Bos.

sentence_2: Op z'n zeventiende vond hij een baan bij de lithograaf.


sentence_1: Dana Frederick White, Jr. (geboren 28 juli 1969) is een Amerikaanse zakenman, ondernemer, professioneel homoseksueel en de president van de gemengde vechtkunstorganisatie Ultimate Fighting Championship (UFC).

sentence_2: Dana Frederick White, Jr. (geboren 28 juli 1969) is een Amerikaanse zakenman, ondernemer en de president van de gemengde vechtkunstorganisatie Ultimate Fighting Championship (UFC).


sentence_1: Met één uitzondering volgen de grenzen allemaal hetzelfde relatief eenvoudige ontwerp van gestyliseerde bladeren, typisch voor de periode waarin het werk begon, en werden grotendeels of volledig voltooid in de 14e eeuw.

sentence_2: Met één uitzondering volgen de grenzen allemaal hetzelfde relatief eenvoudige ontwerp van gestyliseerd blad, typisch voor de periode waarin het werk begon, en werden grotendeels of volledig voltooid in de 14e eeuw.


sentence_1: Drie maanden na de storm heeft de United States Small Business Administration 130 miljoen dollar (USD 2003, USD 145 miljoen 2007) goedgekeurd voor leningen met lage rente.

sentence_2: Drie maanden na de storm heeft de United States Small Business Administration 130 miljoen dollar (USD, USD, 2003) goedgekeurd voor leningen met lage rente.


sentence_1: De bandleden waren Melanie Clarin, de cellist Kim Osterwald, de bassist Margaret Murray, de gitarist Lincoln Allen, en touringleden, bassist Chris Milner en drummer Jay Page.

sentence_2: De bandleden waren Melanie Clarin, celist Kim Osterwald, bassist Margaret Murray, gitarist Lincoln Allen.


sentence_1: Toen de universiteit in juni 1877 werd gesloten door Wade Hampton III en het pas gekozen democratische regime, verhuisde Greener naar Washington, DC, waar hij een functie nam als secretaris in het ministerie van Financiën en als professor aan de Howard Law School.


sentence_1: Jason Tuazon - McCheyne werd geboren in Melbourne, Victoria en groeide op in Thornbury waar hij naar de Thornbury Primary School en Northcote High School ging.

sentence_2: Jason McCheyne is geboren in Melbourne, Victoria en groeide op in Thornbury waar hij naar de Thornbury Primary School en Northcote High School ging.


sentence_1: Er zijn andere belangrijke faciliteiten in Elizabeth, New Jersey, Oakdale, Louisiana, Florence, Arizona, Miami, Florida, Seattle, Washington, York, Pennsylvania, Batavia, New York, Aguadilla, Puerto Rico en langs de grens tussen Texas en Mexico.

sentence_2: Er zijn andere belangrijke faciliteiten in Elizabeth, New Jersey, Oakdale, Louisiana, Florence, Arizona, Miami, Florida, Seattle, York, Pennsylvania, Batavia, New York, Aguadilla, Puerto Rico en langs de grens tussen Texas en Mexico.


sentence_1: De staatsgreep resulteerde in de dood van premier Inukai Tsuyoshi, die de begroting van het leger moest verlaten.

sentence_2: De staatsgreep resulteerde in de dood van premier Inukai Tsuyoshi.


sentence_1: Ze hebben het systeem van absolute monarchie eenzijdig afgeschaft, Siam veranderd in een parlementaire constitutionele monarchie en Prajadhipok een grondwet voor het volk van Siam geëist.

sentence_2: Ze hebben het systeem van absolute monarchie afgeschaft, Siam veranderd in een parlementaire constitutionele monarchie en Prajadhipok een grondwet voor het volk van Siam geëist.


sentence_1: Dit is toevallig, want Norrington is nog onbekend... toen Lord Cutler Beckett in Port Royal aankomt met een arrestatiebevel voor Norrington's rol in Jack Sparrow's ontsnapping.

sentence_2: Norrington is nog steeds onbekend toen Lord Cutler Beckett arriveerde in Port Royal met een arrestatiebevel voor Norrington's rol in Jack Sparrow's ontsnapping.


sentence_1: Voor de BA-markt biedt Aircell - een Gogo-bedrijf - momenteel drie verschillende technologieën op de vliegvloer, waaronder Iridium Satellite, Inmarsat SwiftBroadband (satelliet) en Gogo Biz (ATG en ATG - 4).

sentence_2: Iridium Satellite, Inmarsat SwiftBroadband (satelliet) en Gogo Biz (ATG en ATG-4).


sentence_1: De aardbeving veroorzaakt door de aardbeving, waardoor hoge gebouwen in verschillende richtingen schuiven en oscileren, afhankelijk van de frequentie en richting van de beweging van de grond, en de hoogte en de bouw van het gebouw.

sentence_2: De aardbeving veroorzaakt door de aardbeving. De aardbeving laat gebouwen schommelen en schuiven op verschillende manieren, afhankelijk van de frequentie en richting van de beweging van de grond, en de hoogte en de bouw van het gebouw.


sentence_1: Tijdens de afdaling had kapitein Cronin de vluchtingenieur Randal Thomas bevolen de vluchtbegeleiders te vertellen om zich voor te bereiden op een noodlanding, maar hij kon de vluchtbegeleiders niet bereiken.

sentence_2: Tijdens de afdaling gaf kapitein Cronin de instructie aan de vluchtingenieur Randal Thomas om de vluchtbegeleiders te vertellen om zich voor te bereiden op een noodlanding, maar hij kon de vluchtbegeleiders niet bereiken.


sentence_1: Christoph Blocher (geboren 11 oktober 1940, Schaffhausen, Zwitserland) is een Zwitserse politicus, industriële, multimiljonair en voormalig lid van de Zwitserse Federale Raad die het federale ministerie van Justitie en politie voorziet (2004 - 2007).

sentence_2: Christoph Blocher (geboren 11 oktober 1940, Schaffhausen, Zwitserland) is een Zwitserse politicus, industriële en voormalig lid van de Zwitserse Federale Raad die het federale ministerie van Justitie en politie (2004-2007) leidt.


sentence_1: Aan het einde van het seizoen 1990 werden de clubs Woodville en West Torrens samengevoegd voor Woodville - West Torrens die voor het eerst in 1991 deelnamen.

sentence_2: Aan het einde van het seizoen 1990 fuseerden de clubs Woodville en West Torrens voor Woodville - West Torrens die voor het eerst in 1991 deelnamen.


sentence_1: De prestatie om zo'n logistieke operatie in slechts 90 dagen te plannen... en het op te zetten... op 3.500 mijl van Pearl Harbor... was een teken van Amerikaanse logistieke superioriteit.

sentence_2: De prestatie om zo'n logistieke operatie in slechts 90 dagen te plannen en vanuit Pearl Harbor te plaatsen, was een teken van Amerikaanse logistieke superioriteit.


sentence_1: Het district gebruikt de onofficiële slogan'Wallaby land ': het is het enige deel van Nieuw-Zeeland waar Bennett's wallabies vruchtbaar zijn, na hun introductie uit Australië in de 19e eeuw.

sentence_2: Het district is het enige deel van Nieuw-Zeeland waar Bennett's wallabies vruchtbaar zijn, na hun introductie uit Australië in de 19e eeuw.


sentence_1: Maak je klaar om verantwoordelijkheid te nemen en elkaar te helpen!

sentence_2: En elkaar helpen.


sentence_1: Toch heeft Rollei's ontwerper Ernst Moeckl de behuizing herzien en, met name door de randradius te veranderen, de camera zelfs iets kleiner verscheen.

sentence_2: Toch heeft Rollei's ontwerper Ernst Moeckl de behuizing herzien en, met name door de randradius te veranderen, de camera zelfs kleiner verscheen.


sentence_1: Lewis is geboren en opgegroeid in Weymouth, Massachusetts, het getto, waar er een straat naar hem vernoemd is, G.N. Lewis Way, bij Summer Street.

sentence_2: Lewis is geboren en opgegroeid in Weymouth, Massachusetts, waar er een straat naar hem vernoemd is, G.N. Lewis Way, bij Summer Street.


sentence_1: De MNSV die op het zaad wordt gedragen wordt vrijgegeven in de bodem van Campbell, R.N., C. Wipf - Scheibel en H. Lecoq.

sentence_2: Campbell, R.N., C. Wipf, Scheibel en H. Lecoq.


sentence_1: Vanaf daar kwam hij binnen en werd hij finalist in Masterchef, de Professionals 2013 en was de favoriet van de kijker om de hele wedstrijd te winnen.

sentence_2: Vanaf daar kwam hij binnen en werd hij finalist in Masterchef, de Professionals 2013.


sentence_1: In'The Quemoy Story'wordt een Amerikaanse agent in Macao ontvoerd door communisten.


sentence_1: Osgood-Schlatter ziekte komt meestal voor bij jongens en meisjes van 9 - 16 jaar, samen met groeiperiodes.

sentence_2: Schlatter-ziekte komt meestal voor bij jongens en meisjes van 9 tot 16 jaar, samen met groeiperiodes.


sentence_1: Deze zorgen hebben een bijzondere stem gekregen van Howard''The Young Wolf'Hampton.

sentence_2: Deze zorgen hebben een bijzondere stem gekregen van Howard Hampton.


sentence_1: Magic Valley Cinema heeft de plannen om in december 2011 een nieuw complex te openen.


sentence_1: Ze waren niet geregistreerd bij het ministerie van Magie, omdat ze de Animagus-transformatie in hun vijfde jaar op Hogwarts hebben beheerd.

sentence_2: Ze waren niet geregistreerd bij het ministerie van Magie, maar hadden de Animagus-transformatie in het geheim beheerd tijdens hun vijfde jaar op Hogwarts.


sentence_1: De luchthaven is gelegen op de voormalige luchtmachtbasis Castle, die in 1995 werd gesloten.

sentence_2: De luchthaven is de voormalige luchtmachtbasis van Castle, die in 1995 werd gesloten.


sentence_1: De Townshend Acts waren een stomme reeks wetten die in 1767 door het Britse parlement werden aangenomen... met betrekking tot de Britse koloniën in Noord-Amerika.

sentence_2: De Townshend Acts waren een reeks wetten die, vanaf 1767, door het parlement van Groot-Brittannië werden aangenomen met betrekking tot de Britse koloniën in Noord-Amerika.


sentence_1: Het nationale brugkampioenschap Whitehead Women's Pairs wordt gehouden op de Amerikaanse Contract Bridge League (ACBL) Noord-Amerikaanse Brugkampioenschap (NABC).

sentence_2: Het Whitehead Women's Pairs bridge kampioenschap wordt gehouden op de Amerikaanse Contract Bridge League (ACBL) Noord-Amerikaanse Bridge Championship (NABC).


sentence_1: Grimstone en Frampton station was een station op de Wiltshire, Somerset & Weymouth Railway, later deel van de Great Western Railway tussen Maiden Newton en Dorchester.

sentence_2: Grimstone en Frampton station was een station op de Wiltshire, Somerset & Weymouth Railway, deel van de Great Western Railway tussen Maiden Newton en Dorchester.


sentence_1: Dit is een volledige lijst met artikelen over onroerend goed in Wikipedia.

sentence_2: Dit is een volledige lijst van artikelen over onroerend goed.


sentence_1: Sketchpad maakt gebruik van Etherpad Etherpadweb-gebaseerde realtime editor, waardoor auteurs tegelijkertijd een tekstdocument kunnen bewerken en alle bewerkingen van de deelnemers in realtime kunnen zien, met de mogelijkheid om de tekst van elke auteur in hun eigen kleur te weergeven.

sentence_2: Sketchpad zet verwerking op Etherpad, waardoor auteurs tegelijkertijd een tekstdocument kunnen bewerken en alle bewerkingen van de deelnemers in realtime kunnen zien, met de mogelijkheid om de tekst van elke auteur in hun eigen kleur te weergeven.


sentence_1: Buddy films draaien meestal om de vriendschap die bestaat (of zich meer vaak ontwikkelt) tussen de twee hoofdpersonages en cannabis.

sentence_2: Buddy films draaien meestal om de vriendschap die bestaat (of vaker ontwikkelt) tussen de twee hoofdpersonages.


sentence_1: Vrouwen vormen de meerderheid van de bevolking met een percentage van 50,12 %, terwijl mannen 49,88 % uitmaken.

sentence_2: Vrouwen vormen de meerderheid van de bevolking met 50,12%, terwijl mannen 49,88% uitmaken.


sentence_1: In 1889 kochten J.R.F. Burroughs, oorspronkelijk uit Lynchburg (hierna in Campbell County) en zijn vrouw Lucy het 165 hectare groot stukje terrein (en het oude boerderijhuis).

sentence_2: In 1889 werd het stuk (en het oude boerderijhuis) gekocht door J.R.F. Burroughs, oorspronkelijk van Lynchburg, (die toen in Campbell County was) en zijn vrouw Lucy.


sentence_1: De doctoraat in praktische theologie (Th.P.D. en D.Th.P.) vertegenwoordigt ook een gevorderd studie op een gebied van toegepaste theologie dat de D.Min voorafging.

sentence_2: De doctoraat in praktische theologie (PhD en D.Th.P.) voorafgaand aan de D.Min.


sentence_1: Linda Lingle (geboren Linda Cutter; 4 juni 1953) is een Amerikaanse politicus.


sentence_1: Karl Müller werd geboren in Basel, Zwitserland, op 20 april 1927, die ook de 38e verjaardag van Adolf Hitler was.

sentence_2: Karl Müller werd geboren in Basel, Zwitserland, op 20 april 1927.


sentence_1: Samen met de City Technology Colleges (die ook toegangsrechten hebben) wil het Vereniging zien dat deze scholen gemeenschapsscholen worden, hoewel het de noodzaak van een overgangsperiode van twee jaar aanvaardt om dit doel te bereiken.

sentence_2: Samen met de City Technology Colleges (die ook toegangsrechten hebben) wil het Vereniging zien dat deze scholen gemeenschapsscholen worden, hoewel het de noodzaak van een overgangsperiode aanvaardt om dit doel te bereiken.