sentence_1: Ze omvatten de NMDA- en AMPA-receptoren, purinerge (P2X7) -receptoren, pannexin 1 (Panx1) -kanalen, transitief receptorpotentieel (TRP) -kanalen en zuursensor-ionkanalen (ASICs).

sentence_2: Ze omvatten de NMDA- en AMPA-receptoren, purinerge (P2X7) -receptoren, pannexine (Panx1) -kanalen, transitief receptorpotentieel (TRP) -kanalen en zuursensor-ionkanalen (ASICs).


sentence_1: De universiteit won ook het nationale kampioenschap van de Intercollegiate Sailing Association in 2004.

sentence_2: De universiteit won het nationale kampioenschap van de Intercollegiate Sailing Association in 2004.


sentence_1: Hij sprak zeer van het werk dat Swami Chinmayananda deed om de culturele glorie van India te herstellen.

sentence_2: Hij sprak van het werk dat Chinmayananda deed om de culturele glorie van India te herstellen.


sentence_1: In de tiende klas ging Aleksandra Bortich naar het theaterstudio bij het Paleis van Pioniers.

sentence_2: In de tiende klas ging Aleksandra Bortich naar de theaterstudio bij het Paleis van Pioniers.


sentence_1: Eens thuis van meer dan tweeduizend mensen, werd de stad volledig geëvacueerd in 1983 vanwege een dioxine besmetting die nationale koppen in andere landen maakte.

sentence_2: Eens thuis van meer dan tweeduizend mensen, werd de stad volledig geëvacueerd in 1983 vanwege een dioxine besmetting die nationale koppen maakte.


sentence_1: Country muziek is een genre van Amerikaanse populaire muziek die ontstaan is in de landelijke gebieden van het zuiden van de Verenigde Staten in de jaren 1920.

sentence_2: Country muziek is een genre van Amerikaanse populaire muziek die ontstaan is in het zuiden van de Verenigde Staten in de jaren 1920.


sentence_1: Talentvolle mensen uit Zweden moeten vaak hun internationale prestaties publiekelijk beschuldigen en vooral de plaatsen waar ze ze bereiken, om zich comfortabel te mengen als ze thuis komen. Amerikanen moeten alleen maar weten...

sentence_2: Talentvolle mensen uit Zweden moeten vaak publiekelijk hun eigen internationale prestaties en vooral de plaatsen waar ze ze bereiken, beschuldigen om zich comfortabel te mengen als ze thuis komen.


sentence_1: Nieuwe woonwijken zijn buurten als Kareli en de voorsteden als Naini en Jhunsi.

sentence_2: Nieuwe woonwijken zijn buurten als Kareli en voorsteden als Naini en Jhunsi.


sentence_1: Grover steelt een sportwagen die in de lobby stond en rijdt weg. George en Hilly kussen en beginnen hun relatie opnieuw.

sentence_2: Grover steelt een sportwagen die in de lobby stond en rijdt weg. George en Hilly kussen en beginnen hun relatie.


sentence_1: Edward Woolsey Bacon (1843 - 1887) was een Amerikaanse Congregational cleric, alsook een zeeman en een soldaat, geboren in New Haven, Connecticut.

sentence_2: Edward Woolsey Bacon (1843 - 1887) was een Amerikaanse Congregatie geestelijke, ook een zeeman en een soldaat.


sentence_1: Centrifuge kracht is een uiterlijke kracht die in een roterend referentiekader is zichtbaar; deze bestaat niet wanneer metingen worden gedaan in een inertieverwijzingsraam.

sentence_2: Centrifuge kracht is een uiterlijke kracht die in een roterend referentiekader voorkomt; deze bestaat niet wanneer metingen worden gedaan in een inertieverwijzingsraam.


sentence_1: Meerdere fossielen van'Microraptor'behouden zwaarvoudige, gevloekte veren zoals die van moderne vogels op de armen, benen, torso en staart, samen met dekking en contour veren.

sentence_2: Meerdere fossielen van'Microraptor'behouden zwaarvoudige, gevloekte veren op de armen, benen en staart, samen met verstopte en contourveren.


sentence_1: Jameson had in de jaren tachtig twee zonen, Harry en Tom, met haar levenspartner David Warwick.

sentence_2: Jameson had twee zonen in de jaren tachtig, Harry en Tom.


sentence_1: Ze heeft een groot succes met haar optredens '101 valentinere' en'Norge rond med buksa nede'.

sentence_2: Ze had groot succes met haar optredens '101 valentinere' en'Norge rond med buksa nede'.


sentence_1: Dit maakt het systeem zelfbeschermend tegen de vriezing, zonder de behoefte aan glycol of anti-vriezing toevoegingen aan het systeem.

sentence_2: Hierdoor is het systeem zelfbeschermend tegen de ijs, zonder dat er glycol of anti-vrieze additieven in het systeem zijn.


sentence_1: Een prusiklus kan gebruikt worden als zelfverzekering tijdens een rappel afdaling.

sentence_2: Een prusik kan gebruikt worden als zelfverzekering tijdens een rappel afdaling.


sentence_1: Eichmann was de man die verantwoordelijk was voor de technische coördinatie van de Final Solution in de Tweede Wereldoorlog, die resulteerde in de systematische moord op ongeveer 6.000.000 Joden.

sentence_2: Eichmann was de man die verantwoordelijk was voor de technische coördinatie van de Final Solution in de Tweede Wereldoorlog, die resulteerde in de systematische moord op 6.000.000 Joden.


sentence_1: Pixar animatiefilm'Ratatouille'in het Walt Disney Studios Park in Disneyland Paris, Frankrijk die momenteel onder zachte openingen voor pers en castleden.

sentence_2: Pixar animatiefilm'Ratatouille'in het Walt Disney Studios Park in Disneyland Paris, Frankrijk.


sentence_1: In de nieuwste versies zijn de enige officiële binaire versies voor Windows.

sentence_2: In de nieuwste versies zijn de officiële binaire versies voor Windows.


sentence_1: ''JDL Canada'blijft legaal, ondanks het delen van de ideologie, de doelen en het identieke logo van de verboden terroristische organisatie.

sentence_2: ''JDL Canada'blijft legaal, ondanks het delen van de ideologie, de doelen en het identieke logo van de verboden organisatie.


sentence_1: Latijnse kleine letter l met een lijn, barred - l: een letter uit het Poolse alfabet die een w - geluid betekent; ook een velar'' L'geluid in het Internationaal Phonetisch Alfabet.

sentence_2: Latijnse kleine letter l met bar, barred - l: een velar'L'geluid in het Internationaal Phonetisch Alfabet.


sentence_1: Pete Price (geboren Peter Lloyd Price op 25 januari 1946) is een Britse media-persoonlijkheid en radioprostor en een bekende hagedis die vormverschuift uit een andere dimensie zoals ontdekt door de grote professor David Icke.

sentence_2: Pete Price (geboren Peter Lloyd Price op 25 januari 1946) is een Britse media-persoonlijkheid en radiopredator.


sentence_1: Loong werd een internationaal bekende actrice en kreeg in 1990 de prijs voor beste acteur van de Hong Kong Artists Alliance.

sentence_2: Loong kreeg in 1990 de prijs voor beste acteur van de Hong Kong Artists Alliance.


sentence_1: Deze zijn onder meer Celtx, DreamaScript, Fade In Professional Screenwriting Software, Final Draft, Scrivener, Montage, Movie Magic Screenwriter, Storyist, Movie Outline, Page 2 stage, Plot Builder, Practical Scriptwriter, Script It! en Sophocles.

sentence_2: Deze zijn onder meer DreamaScript, Fade In Professional Screenwriting Software, Final Draft, Scrivener, Montage, Movie Magic Screenwriter, Storyist, Movie Outline, Page 2 stage, Plot Builder, Practical Scriptwriter, Script It! en Sophocles.


sentence_1: Omdat hij niet weer bij de koopvaardij kan, geeft Llewyn zich terug aan een folkmuziek.

sentence_2: Llewyn geeft zich terug aan een leven van folkmuziek, dat steeds meer lijkt op een vloek dan een talent.


sentence_1: Mike heeft ook talrijke gekonceerde cassettes gewonnen, die dom zijn, van de radiostationsindustrie waardoor hij een van de meest bekroonde personages in de radio geschiedenis is.

sentence_2: Mike heeft ook talrijke bronzen cassettes gewonnen van de radiostationsindustrie waardoor hij een van de meest bekroonde personages in de radio geschiedenis is.


sentence_1: Op zevenjarige leeftijd speelde hij voor Lewis United Youth in de stad, waar hij werd aanbevolen aan de legendarische Aberdeen coach Jim Crawford, die een geavanceerd vaardigheid centrum in naam van de club.

sentence_2: Op zevenjarige leeftijd speelde hij voor Lewis United Youth in de stad, waar hij werd aanbevolen aan Aberdeen coach Jim Crawford, die een geavanceerd vaardigheid centrum in naam van de club.


sentence_1: Kendra's krachten falen en Savage overwint snel het element van verrassing en vermoordt haar en Carter voordat hij de staf gebruikt om Central City en iedereen erin te vernietigen.

sentence_2: Kendra's krachten falen en Savage overwint snel het element van verrassing en vermoordt haar en Carter voordat hij de staf gebruikt om Central City te vernietigen.


sentence_1: Greka heeft hun schoonmaakcontractant in maart ontslagen, aangehaald door financiële redenen, en de contractor die ze hebben ingehuurd om ze te vervangen, heeft de EPA's Hazardous Waste Operations and Emergency Response Standards (HAZWOPER) niet nagekomen, dus heeft de EPA ze ontslagen en heeft de schoonmaak zelf uitgevoerd.

sentence_2: Greka heeft hun schoonmaakcontractant in maart ontslagen en de opdrachtgever die ze hebben ingehuurd om ze te vervangen, heeft de EPA's Hazardous Waste Operations and Emergency Response Standards (HAZWOPER) niet nagekomen.


sentence_1: Er is een enorme stap gemaakt om het publiek bewust te maken van de sport met open dagen, mediaberichten en betaalbare tours waar de deelnemers speciale training krijgen van bekwame instructeurs met een top-notch-apparatuur.

sentence_2: Er is een enorme vooruitgang geboekt om het publiek bewust te maken van de sport met open dagen, media-dekking en betaalbare tours.


sentence_1: Bonen worden gekweekt op elk continent behalve Antarctica, Brazilië en India.

sentence_2: Bonen worden gekweekt op elk continent behalve Antarctica.


sentence_1: Om de middag van 23 oktober 1978 begon een brandstichter een brand die uiteindelijk 25.000 hectare verbrandde van Cornell tot Broad Beach.

sentence_2: Om middaguur begon een brandstichter een brand die uiteindelijk 25.000 hectare verbrand van Cornell naar Broad Beach.


sentence_1: Een week na haar ontslag werden de zang van Ballard en haar collega Mary Wilson overdubbeld door de in-house zangers The Andantes en meerdere nummers opgenomen omdat Ballard niet op de sleutel had gezongen, voor de laatste single.

sentence_2: Een week na haar ontslag werden de zang van Ballard en haar collega Mary Wilson overdubbeld door de in-house zangers The Andantes en meerdere nummers voor de laatste single.


sentence_1: Andrew'' Andy'Pafko (25 februari 1921 - 8 oktober 2013) was een Amerikaanse en voormalige professionele honkbalspeler.

sentence_2: Andrew'' Andy'Pafko (25 februari 1921 - 8 oktober 2013) was een Amerikaanse professionele honkbalspeler.


sentence_1: De gekke hoedmaker wordt afgebeeld als een gestoorde wetenschapper die technologische geestbeheersende apparaten uitvindt en gebruikt om de geest van zijn slachtoffers te beïnvloeden en te manipuleren, omdat hij gelooft dat'de geest het zwakste deel van een mens is '.

sentence_2: De gekke hoedmaker wordt afgebeeld als een wetenschapper die technologische geestbeheersende apparaten uitvindt en gebruikt om de geest van zijn slachtoffers te beïnvloeden en te manipuleren, omdat hij gelooft dat'de geest het zwakste deel van een mens is '.


sentence_1: De nieuwe Terminal 3, een voorlopige faciliteit van AED 1 miljard (US $ 270 miljoen), is ontworpen om de passagiersgroei van de luchthaven te kunnen stimuleren voor de geplande opening van de nieuwe Midfield Terminal op 17 juli 2017 om 7 uur's ochtends.

sentence_2: De nieuwe Terminal 3, een voorlopige faciliteit van AED 1 miljard (US $ 270 miljoen), is ontworpen om de passagiersgroei van de luchthaven te kunnen stimuleren voor de geplande opening van de nieuwe Midfield Terminal op 17 juli 2017.


sentence_1: Ruark heeft ook vele innovatieve programma's geïnitieerd, waaronder het Misdemeanor Offenders Program.

sentence_2: Ruark heeft ook vele programma's geïnitieerd, waaronder het Misdemeanor Offenders Program.


sentence_1: In die tijd werd Keibler cheerleader voor het Baltimore Ravens voetbalteam toen ze 18 was.

sentence_2: Keibler werd cheerleader voor het Baltimore Ravens voetbalteam toen ze 18 was.


sentence_1: Danelaw faiza is geweldig! wordt ook gebruikt om de reeks juridische termen en definities te beschrijven die zijn gemaakt in de verdragen tussen de Engelse koning, Alfred de Grote, en de Deense krijgsheer, Guthrum, geschreven na Guthrum's nederlaag bij de Slag bij Edington in 878.

sentence_2: Danelaw wordt ook gebruikt om de reeks juridische termen en definities te beschrijven die zijn gemaakt in de verdragen tussen de Engelse koning, Alfred de Grote, en de Deense krijgsheer, Guthrum, geschreven na Guthrum's nederlaag bij de Slag bij Edington in 878.


sentence_1: Het Journal of Pediatric Gastroenterology and Nutrition is een academisch tijdschrift gewijd aan spijsverteringsziekten en voeding bij kinderen.


sentence_1: Hij werd overgebleven door zijn vrouw van meer dan 30 jaar, en zijn broer, Jerry Brisco.

sentence_2: Hij is overleden door zijn vrouw van meer dan 30 jaar.


sentence_1: Helaas stierf Henry Hunt Francia voor de release van de film.

sentence_2: Francia stierf voor de release van de film.


sentence_1: KSWT heeft echter verzocht dat het kanaal in het basispakket op kanaal 6 wordt geplaatst, waar de kabel van de markt - de enige WB-affilieerde, KWUB, woonde.

sentence_2: KSWT verzocht het kanaal in het basispakket op kanaal 6 te plaatsen, waar de kabel van de markt - de enige WB-affilieerde, KWUB, woonde.


sentence_1: Zijn laatste optreden bij Celtic Thunder zal op de Celtic Thunder Cruise II zijn in november 2014.

sentence_2: Zijn laatste optreden bij Celtic Thunder zal in november 2014 op de Celtic Thunder Cruise II zijn.


sentence_1: Ik spreek Ilonggo heel goed en Engels op professioneel niveau (ik ben geen moedertaalspraaker van Engels).

sentence_2: Ik spreek goed Ilonggo en Engels op professioneel niveau (ik ben geen moedertaalspraaker van Engels).


sentence_1: Een boonie hoed, ook wel lachen hoed genoemd, is een vorm van breed-rand hoed die vaak wordt gebruikt door zeer intelligente honden, crispy hamburgers en militaire troepen.

sentence_2: Een boonie hoed, ook wel lachen hoed genoemd, is een vorm van breed-rand hoed die vaak wordt gebruikt door militairen.


sentence_1: Wayans werd geboren in New York City, New York, de dochter van Elvira, een huisvrouw en maatschappelijk werker, en Howell Wayans, een supermarktmanager.

sentence_2: Wayans werd geboren in New York, New York, de dochter van Elvira, een huisvrouw en maatschappelijk werker, en Howell Wayans, een supermarktmanager.


sentence_1: Crean is ook bekend om uit te blinken in PR in plaats van erkenning te verdienen op de rechtbank.

sentence_2: Crean is ook bekend om zijn uitnemendheid in PR.


sentence_1: Het kampioenschap wordt verdeeld in twee fasen.

sentence_2: Het kampioenschap is verdeeld in twee fasen.


sentence_1: Het programma begon in oktober 1989 en eindigde in 1999 of 2000.

sentence_2: Het programma begon in oktober 1989 en eindigde in 2000.


sentence_1: In 2009 werd de Corona FootVolley European Tour opgericht met teams uit heel Europa uitgenodigd om in Israël te spelen.

sentence_2: In 2009 werd de Corona FootVolley European Tour opgericht met uitnodiging van teams uit Europa om in Israël te spelen.


sentence_1: In januari 2012, en in het midden van een grote controverse, gaf Cook later toe dat ze'' geschokt waren door de daaropvolgende terugval '.

sentence_2: Cook gaf later toe dat ze'' geschokt waren door de daaropvolgende terugval '.


sentence_1: Volgens zijn broer Johnny, stierf Candido op 28 april 2005 aan een bloedstolsel, een complicatie van een operatie.

sentence_2: Volgens zijn broer Johnny, is Candido overleden aan een bloedstolsel, een complicatie van een operatie.


sentence_1: De wedstrijden worden gespeeld op 30 en 31 juli.

sentence_2: De wedstrijden worden gespeeld op 30 juli.


sentence_1: De'Sora o Kakeru Shōjo'geanimeerde tv-serie is geproduceerd door Sunrise en is gebaseerd op het originele concept van Hajime Yatate.

sentence_2: De animatie-tv-serie is geproduceerd door Sunrise en is gebaseerd op het originele concept van Hajime Yatate.


sentence_1: De Sindiaanse stammen waren de hogere klasse van de Maeotianen.

sentence_2: De Sindiaanse stammen waren de hogere klasse van de Maeotianse stammen.


sentence_1: Syd is in haar laat dertigs en de stagiaire Nageltechnikus bij de Henshall-Ferraday Salon. Ze staat op met een excentrisch kleding gevoel en onpraktische kappers.

sentence_2: Syd is in haar laat dertigs en de inwonende Nageltechnicus bij de Henshall-Ferraday Salon. Ze staat op met haar excentrische kleding en onpraktische kappers.


sentence_1: Het metrostation Charing Cross, op de lijnen Northern en Bakerloo, heeft een uitgang in het plein.

sentence_2: Het station Charing Cross van de Londense metro, op de lijnen Northern en Bakerloo, heeft een uitgang in het plein.


sentence_1: Ian Page ontwierp ook MOZART 250, het 27 jaar durende project van de Classical Opera waarin een groot deel van het programma van het bedrijf elk seizoen de muziek zal verkennen die precies 250 jaar geleden werd geschreven door Mozart en zijn tijdgenoten.

sentence_2: Page ontwierp ook MOZART 250, het 27 jaar durende project van de Classical Opera waarin een groot deel van het programma van het bedrijf elk seizoen de muziek zal verkennen die exact 250 jaar geleden werd geschreven door Mozart en zijn tijdgenoten.


sentence_1: Het is de dag voor Pasen in Londen 1885 en de plaatselijke kerk zal een nieuwe venster openstellen bij de ochtenddienst van de volgende dag.

sentence_2: Het is de dag voor Pasen, en de plaatselijke kerk is gepland om een nieuwe venster open te stellen bij de ochtenddienst van de volgende dag.


sentence_1: Ruptly is een videoberichtbureau dat zich speciaal in video on demand heeft gespecialiseerd. Het is onderdeel van het Russische televisie nieuwsnetwerk RT.

sentence_2: Ruptly is een videoberichtbureau dat zich specialiseert in video on demand, dat behoort tot het televisie nieuwsnetwerk RT, gevestigd in Berlijn, Duitsland.


sentence_1: Oscar Alfredo Ustari (geboren 3 juli 1986) is een Argentinaanse voetballer die als doelwagter voor Sunderland in de Barclays Premier League speelt.

sentence_2: Oscar Alfredo Ustari (geboren 3 juli 1986) is een professionele Argentynse voetballer die als doelwagter voor Sunderland in de Premier League speelt.


sentence_1: Hij is een voormalig soldaat, advocaat, dokter, burgemeester van Cincinnati, Ohio, nieuws anchor, acteur en muzikant.

sentence_2: Hij is een voormalig soldaat, advocaat, Democratische burgemeester van Cincinnati, Ohio, nieuws anchor, acteur en muzikant.


sentence_1: Daarom bereikte Jordanië in 2004 een piek van 8 procent en is het gemiddeld 7 procent.

sentence_2: Jordanië groeide in 2004 met 8 procent en is gemiddeld 7 procent.


sentence_1: Sergio Castaño Ortega (Seville, 2 februari 1982) is een Spaanse voetballer die momenteel als middelveldspeler voor Pontevedra CF speelt.

sentence_2: Sergio Castaño Ortega (Seville, 2 februari 1982) is een Spaanse voetballer die als middenvelder voor Pontevedra CF speelt.


sentence_1: Gezien de anti-communistische flirter van die tijd, maakte Patterson's rol als scheidsrechter hem een makkelijk doelwit voor Hodge, die vaak met Patterson in de war ging.


sentence_1: Fuller, een Particular Baptist, was een ijverige controversialister in de verdediging van de overheidstheorie van de verzoening tegen hyper-Calvinisme enerzijds en Socinianisme en Sandemanisme anderzijds.

sentence_2: Fuller, een Particular Baptist, was een controversiële verdediger van de overheidstheorie van de verzoening tegen hyper-Calvinisme enerzijds en Socinianisme en Sandemanisme anderzijds.


sentence_1: Op een gegeven moment werd de roze muck gevonden in 26 rivieren in het Midwesten en het oosten van de Verenigde Staten.

sentence_2: Op een gegeven moment was de roze muck aanwezig in 26 rivieren in het Midwest en het oosten van de Verenigde Staten.


sentence_1: Toen het aantal stakebrokers in augustus toegenomen, verklaarde Merrick Spanton, de personeelsdirecteur van het NCB, dat hij verwachtte dat NACODS-leden de piekenlijnen overstaken om hun werk te superviseren, wat NACODS leidde tot een tweede stemming over een nationale staking.

sentence_2: Toen het aantal stakebrokers in augustus toonde, zei Merrick Spanton, de personeelsdirecteur van het NCB, dat hij verwachtte dat NACODS-leden de piekenlijnen oversteken om hun werk te superviseren.


sentence_1: Duitsland verloor bijna volledig zijn Joodse minderheid tijdens de Holocaust en de religieuze samenstelling van het land veranderde geleidelijk in de decennia na 1945, met West-Duitsland steeds religieus diversificeerder door immigratie en Oost-Duitsland overweldigend irreligieus door staatsbeleid.

sentence_2: Duitsland verloor bijna zijn Joodse minderheid tijdens de Holocaust en de religieuze samenstelling van het land veranderde geleidelijk in de decennia na 1945, met West-Duitsland steeds religieus diversificeerder door immigratie en Oost-Duitsland overweldigend irreligieus door staatsbeleid.


sentence_1: Insta - Vertaling, met Eliz Robert & Sheri - D Wilson.

sentence_2: Eliz Robert & Sheri - D Wilson.


sentence_1: Het heeft een kruising met Baldwin CR 8, die alleen bereikbaar is vanaf de zuidlijnen van de FBE.

sentence_2: Het heeft een kruising met CR 8, die alleen bereikbaar is vanaf de zuidlijnen van de FBE.


sentence_1: Gefavorit door Florentijnse kooplieden, banken en kunstenaars in Rome, bouwde hij het Palazzo Altoviti dicht bij het van de Chigi, Niccolini, Strozzi en Medici.

sentence_2: Gefavorit door Florentijnse kooplieden, banken en kunstenaars in Rome, bouwde hij het Palazzo Altoviti dicht bij het van de Niccolini, Strozzi en Medici.


sentence_1: Vrijwilligerswerk wordt over het algemeen beschouwd als een altruïstische activiteit en is bedoeld om de menselijke levenskwaliteit te bevorderen of te verbeteren, wat op zijn beurt een gevoel van eigenwaarde en respect oplevert, maar wel financiële winst.

sentence_2: Vrijwilligerswerk wordt over het algemeen als een altruïstische activiteit beschouwd en is bedoeld om het goede of de kwaliteit van het leven van de mens te bevorderen, wat op zijn beurt een gevoel van eigenwaarde en respect oplevert, maar financiële winst oplevert.


sentence_1: Giuseppe'' Joe'Aiello (Geneva, 1891 - 23 oktober 1930) was een Chicagoanse smokkeraar en leider van de georganiseerde misdaad tijdens het verbodseizoen, bekend om zijn lange en bloedige vecht met misdaadboss Al Capone.

sentence_2: Giuseppe'' Joe'' Aiello (Geneva, 1891 - 23 oktober 1930) was een smokkelaar en leider van de georganiseerde misdaad in Chicago tijdens het verbodseizoen.


sentence_1: Voor elke 100 vrouwen van 18 jaar en ouder, zijn er 101,1 mannen.


sentence_1: Hij beschreef zijn reis in'' Travels in the Interior of Southern Africa ', een tweelingswerk dat in 1822 en 1824 verscheen, sinds het in 1967 door C.Struik van Kaapstad werd herdrukken.

sentence_2: Hij beschreef zijn reis in'' Travels in the Interior of Southern Africa'', een tweelingswerk dat in 1822 en 1824 verscheen.


sentence_1: De motor werd voorzien van een tweede hydraulische superlaadmachine die de normale eenstadium superlaadmachine aanvulde.

sentence_2: De motor werd voorzien van een tweede superlaadmotor die de normale eenstadium superlaadmotor aanvulde.


sentence_1: Hij werd op 20 december 1994 als aartsbisschop ingezet in de kathedraal van St. Mary in Miami waar hij ook als pastoor fungeert.

sentence_2: Hij werd op 20 december 1994 in de kathedraal van St. Mary in Miami als aartsbisschop ingezet.


sentence_1: De klasse was een opvolger van de vroegere en'Kamikaze'- class vernietiger, met wie ze veel gemeenschappelijke ontwerpkenmerken hadden.

sentence_2: De klasse was een opvolger van de vorige en destroyer, met wie ze veel gemeenschappelijke ontwerp kenmerken hadden.


sentence_1: Tot 1922 woonde Ayvalik (Griekse: Κυδωνίες) door Grieken en minder Turken.

sentence_2: Tot 1922 woonde Ayvalik (Griekse: Κυδωνίες) in Grieken en Turken.


sentence_1: Brevoort werd geboren in Columbus, Ohio in 1954 van Virginia en Gordon Brevoort.

sentence_2: Brevoort is geboren in Columbus, Ohio, van Virginia en Gordon Brevoort.


sentence_1: Een " comarca " (Spaans meervoud " comarcas ", Catalan meervoud " comarques ") is een traditionele regio of lokale administratieve onderverdeling die voorkomt in delen van Spanje, delen van Zuid-Frankrijk, de Centraal-Amerikaanse republiek Panama, Portugal, Galicië en Brazilië.

sentence_2: Een'comarca'(Spaans meervoud'comarcas ', Catalan meervoud'comarques ') is een traditionele regio of lokale administratieve onderverdeling die voorkomt in delen van Spanje, delen van Zuid-Frankrijk, de Centraal-Amerikaanse republiek Panama, Portugal en Brazilië.


sentence_1: Ze herenigde zich met RedOne en Garibay en zocht nieuwe medewerkers, waaronder DJ Snake, DJ White Shadow, Jeppe Laursen en Robert John'' Mutt'Lange.

sentence_2: Ze ontmoette Garibay en zocht nieuwe medewerkers, waaronder DJ Snake, DJ White Shadow, Jeppe Laursen en Robert John'' Mutt'Lange.


sentence_1: Op de begrafenis ontmoet ze Peter's broer, John Burke.

sentence_2: Op de begrafenis ontmoet ze Peter's broer.


sentence_1: Hij begon met optredens in een band zonder naam die'' jeff, Tim & Adam'werd en als akoestische solokant en bracht het split album Epithysial Union met Amanda Ketchum uit.

sentence_2: Hij begon als akustische solokant en bracht het split album Epithysial Union uit met Amanda Ketchum.


sentence_1: De SaberCats won 3 ArenaBowls (XVI, XVIII, XXI) en verloren in een andere (XXII).

sentence_2: De SaberCats won 3 ArenaBowls (XVI, XVIII, XXI) en verloor in een andere (XXII).


sentence_1: Q Magazine heeft All or Nothing op 48e plaats geplaatst op de lijst van de 50 slechtste albums ooit, waarschijnlijk vanwege het lip-sync-skandaal.

sentence_2: Q Magazine heeft All or Nothing op 48e plaats geplaatst op de lijst van de 50 slechtste albums ooit.


sentence_1: Hij heeft vier van de vijf hoogste pieken in Washington beklommen, bestaande uit Mount Rainier (met 8 keer), Mount Saint Helens (met 3 keer), Mount Adams en Mount Baker.

sentence_2: Mount Rainier (acht keer), Mount Saint Helens (drie keer), Mount Adams en Mount Baker.


sentence_1: Virginia Kirkus had Ingalls Wilders debuutroman'Little House in the Big Woods'voor Harper & Brothers als kinderboekredakteur van 1926 tot 1932 behandeld.

sentence_2: Virginia Kirkus had Ingalls Wilders debuutroman'' Little House in the Big Woods'voor Harper & Brothers als boekredakteur van 1926 tot 1932 behandeld.


sentence_1: Bonventre's lichaam werd gevonden in twee stukken gescheurd en in twee 55-galon drums in een magazijn in New Jersey.

sentence_2: Bonventre's lichaam werd in twee stukken gesneden en in twee 55-galon drums in een magazijn in New Jersey gegooid.


sentence_1: Dit waren de eerste modelvliegtuigpakketten ter wereld, gemaakt op een constante schaal van 1:72, die later door veel andere fabrikanten werd aangenomen.

sentence_2: Dit waren de eerste modelvliegtuigpakketten ter wereld gemaakt op een constante schaal van 1:72.


sentence_1: In mei 2013 gaat The Amsterdam Brewing Co. terug naar haar wortels en opent een Brew Pub aan de Toronto waterfront aan de 245 Queens Quay West.


sentence_1: Op 5 mei 1994 werd Santiago, krachtens de Republikeinse Wet 7720 ondertekend door Zijne Excellentie, President Fidel V. Ramos, uitgeroepen tot een onafhankelijke deelstad, de eerste in de Cagayan Valley regio.

sentence_2: Op 5 mei 1994 werd Santiago, krachtens de Republiekwet 7720 ondertekend door president Fidel V. Ramos, uitgeroepen tot onafhankelijke deelstad, de eerste in de Cagayan Valley regio.


sentence_1: Wanneer de locomotief wordt aangedreven door een 25 kV AC-overhead supply; de primaire winding van een 5,76 MW elektrische transformator is aangesloten op de 25 kV 50Hz supply; met gelijkwaardige uitgangen op vier secundaire windingen.

sentence_2: Wanneer het wordt aangedreven door een 25 kV AC-overhead supply; de primaire winding van een 5,76 MW elektrische transformator is verbonden aan de 25 kV 50 Hz supply; met gelijkwaardige uitgangen op vier secundaire windingen.


sentence_1: Vandaag de dag heeft het gebouw draadloze WiFi-internettoegang in de hele school voor gebruik door docenten en studenten.

sentence_2: Vandaag heeft het gebouw draadloze WiFi-internet toegang in de hele school voor gebruik door de faculteit.


sentence_1: De congresprogramma's omvatten presentaties, panelen en workshops, en hebben meestal een soort kunstshow.

sentence_2: De programma's van het congres omvatten presentaties, panelen en workshops.


sentence_1: Alleen de premier en ministers van de rang van 'Kabinet Minister' zijn per 352 leden van het kabinet.

sentence_2: Alleen de premier en de ministers van de rang van'Kabinet Minister'zijn per jaar leden van het kabinet van de Unie.


sentence_1: Maar die mannetjes bereiken een volledige vrouwelijke veren na de eerste mol... wanneer ze de volwassenenveren van het tweede jaar verwerven. Punnet, R.C. en Bailey, P.G. 1921 Genetische studies in pluimvee.

sentence_2: Maar die mannetjes bereiken een volledige vrouwelijke veren na de eerste mol... wanneer ze de volwassenenveren van het tweede jaar verkrijgen.


sentence_1: Volgens Adams werd'''Denkers van de Nieuwe Links'''''' met spot en woede verwelkomd ', en Scrutons uitgever Longman,'' blijkbaar onder druk van een boycot van andere meer winstgevende schrijvers op zijn academische lijst'', liet het boek snel achter.

sentence_2: Volgens Adams, Scruton's uitgever Longman,'''blijkbaar onder druk van een boycot van andere meer winstgevende schrijvers op zijn academische lijst'', ', snel het boek overgebleven.


sentence_1: In januari 2003 werd de tandenborstel geselecteerd als de nummer één uitvinding waar Amerikanen niet zonder konden leven volgens de Lemelson - MIT Invention Index.

sentence_2: Amerikanen konden niet zonder leven volgens de Lemelson-MIT-Invention Index.


sentence_1: In 1988 speelde Atherton de narcistische verslaggever Richard Dick Thornburg in de blockbuster actiefilm Die Hard en herhaalde hij de rol in zijn vervolgfilm Die Hard 2 uit 1990.

sentence_2: In 1988 speelde Atherton de verslaggever Richard Dick Thornburg in de blockbuster actiefilm Die Hard en herhaalde hij de rol in de vervolgfilm Die Hard 2 uit 1990.


sentence_1: Ze versloeg Nuria Llagostera Vives 2 - 6, 7 - 6 (6 ), 6 - 4 in de eerste ronde voordat ze in de tweede ronde aan Nadia Petrova viel.

sentence_2: Ze versloeg Nuria Llagostera Vives in de eerste ronde... voordat ze in de tweede ronde werd verslagen door Nadia Petrova.


sentence_1: Geboren in Adley Arthur Atkin en opgegroeid in Norwalk, CT, studeerde Ashin af aan het Hampshire College, waar hij woonde met Daniel Lopatin (later Oneohtrix Point Never).

sentence_2: Ashin studeerde af aan Hampshire College, waar hij woonde bij Daniel Lopatin (later Oneohtrix Point Never).


sentence_1: De provincie was al diep in het plannenproces voor wat de Ontario Highway 400 zou worden langs de noordelijke uitstreken van de stad, in wat toen landbouwgrond was ver van de stadsnoer.

sentence_2: De provincie was al diep in het plannenproces voor wat de snelweg 400 zou worden langs de noordelijke uitstreken van de stad, in wat toen landbouwgrond was ver van de stadsnoer.


sentence_1: Jackie Cooper, Robert Preston, Rex Harrison, Eddie Albert, Michael Redgrave, Basil Rathbone, Charlton Heston, Geraldine Page, Douglas Fairbanks Jr, Pearl Bailey, Fred Allen, Benny Goodman, Lena Horne en vele andere grote sterren van de tijd.

sentence_2: Jackie Cooper, Robert Preston, Rex Harrison, Eddie Albert, Michael Redgrave, Basil Rathbone, Charlton Heston, Geraldine Page, Douglas Fairbanks Jr, Pearl Bailey, Fred Allen, Benny Goodman, Lena Horne en vele andere sterren van de tijd.


sentence_1: Het boek beschrijft de druk van een doelman in de NHL en geeft lezers een achter de schermen kijkje op een team dat uiteindelijk de Stanley Cup-finale van 1979 zou winnen.

sentence_2: Het boek beschrijft de druk van een doelman in de NHL en geeft lezers een achter de schermen kijkje op een team dat uiteindelijk de Stanley Cup van 1979 zou winnen.


sentence_1: Hannah B. Chickering werd geboren op 29 juli 1817 in Dedham, Massachusetts. Ze was de jongste van zeven kinderen en de vierde dochter in haar familie.


sentence_1: Na zijn pensionering uit de marine in 1974 ging Waldron naar de universiteit van Rhode Island.


sentence_1: In de show neemt een man LSD, wordt dronken en gaat naar een voetbalwedstrijd in een groen zentai pak.

sentence_2: In de show neemt een man LSD, wordt dronken en gaat naar een voetbalwedstrijd.


sentence_1: Het lijkt wel als een strijd rondje, elk team van zangers zal worden geleid en ontwikkeld door hun coach.

sentence_2: Elk team van zangers wordt geleid en ontwikkeld door hun coach.


sentence_1: ALEC biedt een forum voor bedrijven, stichtingen en wetgevers om samen te werken aan " modelwetten " - wetgevingsontwerpen die voorbeelden bieden van taal die in feitelijke wetsontwerpen kan worden aangenomen.

sentence_2: ALEC biedt een forum voor bedrijven, stichtingen en wetgevers om samen te werken aan " modelwetten " - wetgevingsontwerpen die voorbeelden geven van taal die in feitelijke wetsontwerpen kan worden aangenomen.


sentence_1: Het gezicht is zelf een zeer gevoelig gebied van het menselijk lichaam en de uitdrukking ervan kan veranderen wanneer de hersenen worden gestimuleerd door één van de vijf zintuigen: aanraking, temperatuurgeur, smaak, gehoor en visuele prikkels.

sentence_2: Het gezicht is zelf een gevoelig gebied van het menselijk lichaam en de uitdrukking ervan kan veranderen wanneer de hersenen worden gestimuleerd door één van de vijf zintuigen: aanraking, temperatuurgeur, smaak, gehoor en visuele prikkels.


sentence_1: Bij het boren wordt een gat dat al is geboord, vergroot met behulp van een enkelvoudig snijwerktuig (of een borenkop met meerdere dergelijke hulpmiddelen), zoals bij het boren van een kanonvat.


sentence_1: Sindsdien is hij een cultus geworden bij de supporters van Lyn, evenals tal van Championship Manager-fans die onder de indruk zijn geweest van zijn naam.

sentence_2: Sindsdien is hij een cultus geworden bij de supporters van Lyn, evenals tal van Championship Manager fans die zijn naam hebben onder de indruk.


sentence_1: Relatief weinig Oekraïners kwamen naar Canada tijdens de jaren van Brezhnev en Gorbatsjov, omdat het uitreisvisum jaren kan duren om goedgekeurd te worden door Donut.

sentence_2: Relatief weinig Oekraïners kwamen naar Canada tijdens de jaren van Brezhnev en Gorbatsjov, omdat het een aantal jaar duurde om een exitvisum te krijgen.


sentence_1: De gevecht was een veel meer cageuze zaak dan de eerste wedstrijd, met beide strijders die aanvankelijk elkaar wilden uitboxen.

sentence_2: Het gevecht was een meer sluwe zaak dan de eerste wedstrijd, met beide strijders die aanvankelijk elkaar wilden uitboxen.


sentence_1: De Wiles waren de baas van de molen maar hadden een aantal werknemers, meestal ongetrouwde vrouwen, om de machines te bedienen.


sentence_1: De eerste botanische school in Bogor werd in 1876 opgericht onder leiding van Rudolph Scheffer, directeur van de Bogor Botanical Garden, onder de naam'landbouwschool te Buitenzorg'(landbouwschool te Buitenzorg).

sentence_2: De eerste botanische school in Bogor werd in 1876 opgericht onder leiding van Rudolph Scheffer, onder de naam'landbouwschool te Buitenzorg'(landbouwschool te Buitenzorg).


sentence_1: Ze maakte zich zorgen dat hij later in zijn leven vergeten zou worden vanwege de val van jou jou jou jou jou huisjongen Ashley Billy heeft geleden.

sentence_2: Ze maakte zich zorgen dat hij later vergeten zou worden vanwege de val van Billy.


sentence_1: De laatste winnaar was Damaris Phillips, die werd bepaald door een publiekstem op foodnetwork.com en live aangekondigd op 11 augustus 2013.

sentence_2: De winnaar was Damaris Phillips, bepaald door een publiekstem op foodnetwork.com en live aangekondigd op 11 augustus 2013.


sentence_1: Ze begon als commercieel model voordat ze verscheen in verschillende tv-programma's zoals Sana Ay Ikaw Na Nga, Hiram en Maalaala Mo Kaya.

sentence_2: Ze begon als een commercieel model voordat ze in verschillende tv-programma's verscheen.


sentence_1: Birgenair Flight 301 was een Puerto Plata - Gander, Canada - Berlijn - Frankfurt vlucht gecharterd door de Turkse Birgenair-partner Alas Nacionales ('National Wings ').

sentence_2: Birgenair Flight 301 was een Puerto Plata - Gander - Berlijn - Frankfurt vlucht gecharterd door de Turkse Birgenair-partner Alas Nacionales (National Wings).


sentence_1: Kiazai (als het in Balochi en Perzisch wordt geschreven) is een Rind (Baloch stam) in Balochistan, Sindh en Iran.

sentence_2: Kiazai (als het in Balochi en Perzisch wordt geschreven) is een Rind (Baloch stam) in Balochistan, provincie Sindh.


sentence_1: Het instituut is een van de meest unieke ziekenhuizen en spas op de Balkan.

sentence_2: Het instituut is een van de unieke ziekenhuizen en spas op de Balkan.


sentence_1: Het squadron operatie van HMAS'' Melbourne'tot 1982.

sentence_2: De operatie van het squadron van'Melbourne'tot 1982.


sentence_1: Deze term wordt vaak gebruikt door media-personaliteiten, zoals de Fox News Channel's Bill O'Reilly en de ultra conservatieve Sean Hannity, om individuen met onverbiddelijke politieke opvattingen van de ene of de andere extreme te beschrijven.

sentence_2: Deze term wordt vaak gebruikt door media-persoonlijkheden, zoals de Fox News Channel's Bill O'Reilly en Sean Hannity, om individuen met onverbiddelijke politieke opvattingen van de ene of de andere extreme te beschrijven.


sentence_1: In 1996 werd een gebied ten noordwesten van het Lomphat Wildlife Sanctuary onderzocht. Er waren 44 zoogdieren, 76 vogels en 9 reptielsoorten.


sentence_1: Zijn debuut single'''''Ich Bin Der Farmer'''''(een humoristische Duitse cover van Snow's'Informer. ') had hem een kleine rep bekroond.

sentence_2: Zijn debuut single'''''Ich Bin Der Farmer'''''(een humoristische Duitse cover van Snow's'Informer. ') had hem bekendheid gekregen als een geloofwaardige rapper.


sentence_1: De industriële herstructurering en de suburbalisering veroorzaakte het verlies van veel banen en welgestelde bewoners, waardoor Bridgeport worstelde met armoede.

sentence_2: Industriële herstructurering en suburbalisering veroorzaakte het verlies van veel banen en welgestelde bewoners, waardoor Bridgeport worstelde met armoedeproblemen.


sentence_1: CSK-boeier Suresh Raina speelde een aantal cruciale slag in de kwartfinale en halve finale van het WK, die India hielp om de ICC Cricket wereldbeker 2011 te winnen.

sentence_2: Suresh Raina speelde een aantal cruciale slag in de kwartfinale en halve finale van het WK, die India hielp om de ICC Cricket World Cup 2011 te winnen.


sentence_1: Kridsadaporn met een half-grote as 'e = 3.110626'''die overeenkomt met een zeer nauwe kloof bij'11: 7'resonantie (minder duidelijk afgebeeld in'Figuur 1 ') binnen een reeks van smalle, zwakkere en minder gesculpte klooften.

sentence_2: Kridsadaporn met een half-grote as 'e = 3.110626 '' die overeenkomt met een zeer nauwe kloof bij '11:7' resonantie (minder duidelijk afgebeeld in 'Fig. 1') binnen een reeks zwakkere en minder gesculpte klooften.


sentence_1: De club had later financiële problemen in 1997.

sentence_2: De club had financiële problemen in 1997.


sentence_1: Een GSN-vertegenwoordiger heeft ook bevestigd dat "100 Winners" officieel is geannuleerd; dit komt voort uit geruchten over een pauze in de show, omdat alle huidige afleveringen van "100 Winners" zijn vervangen door afleveringen van "quiznation".

sentence_2: Een GSN-vertegenwoordiger heeft bevestigd dat '100 Winners' officieel is geannuleerd; dit komt na geruchten van een pauze in de show, omdat alle huidige afleveringen van '100 Winners' zijn vervangen door afleveringen van 'quiznation'.


sentence_1: De soundtrack van Platform Racing is volledig door de ontwikkelaar Jiggmin geschreven.

sentence_2: De soundtrack van Platform Racing is geschreven door de ontwikkelaar Jiggmin.


sentence_1: Port St. Lucie wordt bediend door Community Transit, een divisie van Aging of St. Lucie, Inc. Het oorspronkelijke bus systeem begon als een vraagresponsbus in de jaren 1990, het diende alleen St. Lucie County.

sentence_2: Het oorspronkelijke bus systeem begon als een vraag-responsbus in de jaren 90, het diende alleen St. Lucie County.


sentence_1: In 2014 heeft het Ministerie van Mineraal en Energie (DMR) een vergunning afgegeven voor het mijnen van een deel van de aangegeven site.

sentence_2: In 2014 heeft het Ministerie van Mineraal (DMR) een vergunning afgegeven voor het mijnen van een deel van de aangegeven site.


sentence_1: Men kan ook laten zien dat T_k continu in de ruimte van continue functies C (X) kaart en daarom kunnen we continue functies kiezen als eigenvectoren, dat wil zeggen zonder verlies van algemene \\ phi_i \\ in C (X ) \\ tekst \\ voor i.

sentence_2: Men kan ook laten zien dat T_k continu in de ruimte van continue functies C (X) kaart en daarom kunnen we continue functies kiezen als eigenvectoren, dat wil zeggen, \\ phi_i \\ in C (X ) \\ tekst \\ voor alle i.


sentence_1: Kleine fysieke Faraday-kooien worden gebruikt door elektronische ingenieurs tijdens testen om een dergelijke omgeving te simuleren om ervoor te zorgen dat het apparaat gracieus deze omstandigheden aanneemt.

sentence_2: Kleine fysieke Faraday kooien worden gebruikt door elektronische ingenieurs tijdens testen om een dergelijke omgeving te simuleren om ervoor te zorgen dat het apparaat gracieus deze omstandigheden aanneemt.


sentence_1: Zijn schrijfstijl maakt gebruik van diverse kenmerken van het naturalisme, met name zoomorfisme en milieu-determinisme.

sentence_2: Zijn schrijfstijl maakt gebruik van diverse kenmerken van naturalisme, meestal zoomorfisme en milieu-determinisme.


sentence_1: In Carrabelle is een dodelijk slachtoffer gevallen toen een huis omviel bij een vrouw, Mary Williams.

sentence_2: In Carrabelle is een vrouw gedood toen een huis stortte in.


sentence_1: De mooiste voorbeelden zijn het Indiase subcontinent en het Arabische schiereiland.

sentence_2: De meest opvallende voorbeelden zijn het Indiase subcontinent en het Arabische schiereiland.


sentence_1: Daxisoft Corporation, Trelliswerk LLC en Proto Software Inc. IBM verkoopt ook een tool voor algemene data-transformatie genaamd DataStage die FBP combineert met parallelle verwerking.


sentence_1: Meer recent ziet Ayn Rand's Objectivisme zelfvernedering als tegenstrijdig aan moraal.

sentence_2: Ayn Rand's objectivisme ziet zelfvernedering als tegenstrijdig aan moraal.


sentence_1: Mirra, die zeer inspirerend was, werd geboren op 4 april 1974 in Chittenango, New York.

sentence_2: Mirra is geboren op 4 april 1974 in Chittenango, New York.


sentence_1: De huidige Granada werd in de 11e eeuw opgericht, tijdens een burgeroorlog die het kalifaat in het begin van de 11e eeuw beëindigde.


sentence_1: Zijn tweede vrouw was Anne Kelway, een goed opgeleide vrouw van haar tijd, die Frans, Spaans en Italiaans kon.

sentence_2: Zijn vrouw was Anne Kelway; een goed opgeleide vrouw voor haar tijd, die Frans, Spaans en Italiaans kon.


sentence_1: De locomotieven van de tweede en derde batches waren uitgerust met watertenkers van type X-20, gebouwd in de winkels van Pietermaritzburg tussen 1956 en 1958.


sentence_1: Charley One Eye is een Engelse - Amerikaanse film uit 1973 geregisseerd door Don Chaffrey en met Richard Roundtree, Roy Thinnes en Nigel Davenport.

sentence_2: Charley One-Eye is een Amerikaanse film uit 1973 geregisseerd door Don Chaffrey en met Richard Roundtree, Roy Thinnes en Nigel Davenport.


sentence_1: Baby's gebruiken hun lichaam, vocale huilen en andere voorbal vocalizaties om hun wensen, behoeften en dispositions te communiceren.

sentence_2: Kinderen gebruiken hun lichaam, vocale schreeuwen en andere voorbal vocalizaties om hun behoeften, behoeften en neigingen te communiceren.


sentence_1: William Gordon Ernst, PC (18 oktober 1897 - 12 juli 1939) was een Canadese politicus.

sentence_2: William Gordon Ernst (18 oktober 1897 - 12 juli 1939) was een Canadese politicus.


sentence_1: De datum voor de beroep is nog niet vastgesteld, maar het wordt verwacht dat deze in 2011 zal worden gehoord.

sentence_2: De datum voor de beroep is nog niet vastgesteld, hoewel de behandeling naar verwachting in 2011 zal plaatsvinden.


sentence_1: Hij verscheen in meer dan 400 films, vanaf het stille tijdperk tussen 1919 en 1948. Hij was vooral bekend om schaduwgezin. Hij overleed in Hollywood, Californië, op 62-jarige leeftijd.

sentence_2: Hij verscheen in meer dan 400 films, vanaf het stille tijdperk tussen 1919 en 1948, en was vooral bekend om schaduwgefilms te spelen.


sentence_1: Hiermee kan de debuggetool geheugen lezen en schrijven terwijl de processor draait zonder dat de instructies die momenteel worden uitgevoerd worden beïnvloed of worden ingedrukt.

sentence_2: Hiermee kan de debuggetool geheugen lezen en schrijven zonder dat de instructies die momenteel worden uitgevoerd worden beïnvloed of worden ingedrukt.


sentence_1: Love zou Madison Rayne roepen om haar lidmaatschap te verlengen, maar Rayne zou het aanbod weigeren vanwege Love's kennelijke snobische houding tegenover haar.

sentence_2: Love zou Madison Rayne roepen om haar lidmaatschap te verlengen, maar Rayne zou het aanbod weigeren vanwege Love's houding tegenover haar.


sentence_1: De kinderen wachten op de boerderij met hun hond Raffles.

sentence_2: De kinderen wachten op de boerderij een tijdje met Raffles.


sentence_1: Afgezien van de tijd die de heldin op school had... is het bijna geheel in het platteland van Cornwall, Kent en Sussex... bij haar ouders, landgoederen, boerderijen, tuinen... en op de Downs.

sentence_2: Behalve de tijd van de heldin op school... is het bijna geheel in het platteland van Cornwall, Kent en Sussex.


sentence_1: Het park, gespend op 2 januari 1922 door de houtbaron Paul H. Hoeft, ligt op een mijl van de ongerepte kust van het Lake Huron en biedt 143 campings, met wandelpaden, speelterreinen, een picknickpaviljoen en een nieuw gerenoveerde lodge.

sentence_2: Het park, gespend op 2 januari 1922 door de houtbaron Paul H. Hoeft, ligt aan de ongerepte kust van het Lake Huron en biedt 143 campings, met wandelpaden, speelterreinen, een picknickpaviljoen en een nieuw gerenoveerde lodge.


sentence_1: Dit werd aangetoond door het arrest van 1987 in de zaak Weaver v. NATFHE in het Verenigd Koninkrijk, waarin een zwarte moslimvrouw een klacht indiende over racistische intimidatie op het werk tegen een mede-vakbondlid.

sentence_2: Dit werd aangetoond door het arrest van 1987 in de zaak Weaver v. NATFHE in het Verenigd Koninkrijk, waarin een zwarte vrouw een klacht indiende over racistische intimidatie op het werk tegen een mede-vakbondlid.


sentence_1: Jorge Miguel de Oliveira Ribeiro (Lisbon, 9 november 1981) is een Portugese voetballer die voor C.D. Aves speelt.

sentence_2: Jorge Miguel de Oliveira Ribeiro (geboren 9 november 1981) is een Portugese voetballer die voor C.D. Aves speelt.


sentence_1: De Leicester Galleries boden Blampied een contract aan en zijn eerste drie afdrukken werden in februari 1915 aan het grote publiek getoond in de eerste van een opmerkelijke reeks tentoonstellingen van afdrukken genaamd'Modern Masters of Etching '.

sentence_2: De Leicester Galleries boden Blampied een contract aan en zijn eerste drie afdrukken werden in februari 1915 aan het grote publiek getoond in de eerste van een reeks tentoonstellingen van afdrukken die'Modern Masters of Etching'werden genoemd.


sentence_1: Nikolai Ivanovich Bukharin (9 oktober 1888 - 15 maart 1938) was een Russische bolsjewistische revolutionair, Sovjet-politicus en prolific schrijver over revolutionaire theorie.

sentence_2: Nikolai Ivanovich Bukharin ( - 15 maart 1938) was een Russische bolsjewistische revolutionair, Sovjet-politicus en prolific schrijver over revolutionaire theorie.


sentence_1: Er zijn ook bewoners gedocumenteerd in verschillende beschermde gebieden in Thailand.

sentence_2: Bevolking is ook gedocumenteerd in Thailand.


sentence_1: In oktober 2006 werd de muziekproductie uitgebracht op CD en DVD.


sentence_1: ISPs die hun eigen DSLAMs installeren zijn onder andere Amnet, iiNet, Exetel, TPG, Internode, TPG Internet, BigPond, OptusNet, Primus, Netspace, Powertel & Adam Internet.

sentence_2: ISPs die hun eigen DSLAMs installeren zijn onder andere Amnet, iiNet, Exetel, TPG, Internode, TPG Internet, BigPond, OptusNet, Primus, Powertel & Adam Internet.


sentence_1: Hoe dan ook, het werd een herhaaldelijke handtekening voor Bacon.

sentence_2: Hoe dan ook, het werd een handtekening voor Bacon.


sentence_1: De manier waarop een vraag wordt geformuleerd, kan een grote invloed hebben op de manier waarop een onderzoeksdeelnemer de vraag zal beantwoorden Shaughnessy, J., Zechmeister, E., & Jeanne, Z. (2011 ).

sentence_2: Shaughnessy, J., Zechmeister, E., & Jeanne, Z. (2011).


sentence_1: De industriële revolutie in de Verenigde Staten begon op deze rivier in 1790 toen Samuel Slater Slater Mill bouwde in Pawtucket, Rhode Island.

sentence_2: De industriële revolutie in de Verenigde Staten begon in 1790 toen Samuel Slater Slater Mill bouwde in Pawtucket, Rhode Island.


sentence_1: Dr. Hew Len deed dit twee keer per dag zoals hij het had gezegd.

sentence_2: Dr. Len deed dit twee keer per dag zoals hij het had gezegd.


sentence_1: Ondanks ernstige schade werd'Franklin'uiteindelijk in goede staat hersteld.


sentence_1: Jack Cohen PhD, DSc, FIBiol (geboren 19 september 1933) is een Britse voortplantingsbioloog ook bekend om zijn populaire wetenschapsboeken en betrokkenheid bij science fiction.

sentence_2: Jack Cohen, FIBiol (geboren 19 september 1933) is een Britse voortplantingsbioloog ook bekend om zijn populaire wetenschapsboeken en betrokkenheid bij science fiction.


sentence_1: Het Seljuq / Seljuk-rijk werd opgericht door Tughril Beg (1016 - 63).

sentence_2: Het Seljoekrijk werd opgericht door Tughril Beg (1016 - 63).


sentence_1: Economische problemen, met name inflatie en stagnatie, waren ook een factor die bijgedragen heeft aan de verliezen van de Republikeinen.


sentence_1: LaDonna Adrian Gaines (31 december 1948 17 mei 2012), beter bekend onder haar artiestenaam Donna Summer, was een Amerikaanse zanger, songwriter en actrice.

sentence_2: LaDonna Adrian Gaines (31 december 1948 17 mei 2012), bekend onder haar artiestenaam Donna Summer, was een Amerikaanse zanger, songwriter en actrice.


sentence_1: De term inclusief wordt over het algemeen toegepast op afzonderlijke elementen.

sentence_2: De term wordt over het algemeen toegepast op afzonderlijke elementen.


sentence_1: Toen een van haar man's medewerkers haar onvoorzichtig onthulde dat Wallace haar kanker met hen had besproken, maar niet met haar, tijdens zijn campagne in 1962 drie jaar eerder, was ze verontwaardigd.

sentence_2: Toen een van haar man's medewerkers haar vertelde dat Wallace haar kanker met hen had besproken, maar niet met haar, tijdens zijn campagne in 1962 drie jaar eerder, was ze woedend.


sentence_1: Terwijl hij repetieerde voor de beroemdste scène van de film waarin hij de bal binnenkwam, realiseerde Lewis zich dat de beweging van zijn broek afleidende was.

sentence_2: Terwijl hij repetieerde voor de scène waarin hij de bal binnenkwam, realiseerde Lewis zich dat de beweging van zijn broek afleidende was.


sentence_1: Het aantal teams dat elke vereniging in de CONCACAF SuperLiga neemt, is gebaseerd op de CONCACAF-coëfficiënten van de lidmaatschappen, die worden afgeleid met dezelfde formule als de UEFA-liga-coëfficiënten, waarbij de succesvolste landen betere toegangsrondes krijgen.

sentence_2: Het aantal teams dat elke vereniging in de CONCACAF SuperLiga neemt, is gebaseerd op de, met betere toegangsronden die worden aangeboden aan de succesvolste naties.


sentence_1: Het werd echter gesneden vanwege het tempo in de film, maar blijft een deel van de soundtrack en album van de Lost World.

sentence_2: Het werd echter gesneden vanwege het tempo in de film maar blijft nog steeds onderdeel van het album van de Lost World.


sentence_1: De huidige congreslid André Carson won met een beslissende stem van 58,84 procent, met 86.011 stemmen.

sentence_2: De huidige congreslid André Carson won met 58,84% van de stemmen.


sentence_1: Het duurt 7 tot 14 dagen om de bonen te drogen tot een optimaal vochtniveau van tussen de 10 en 13 % (volgens de voorschriften van het ministerie van Landbouw van Hawaï: 9,5 - 12,5 %).

sentence_2: Het duurt 7 tot 14 dagen om bonen te drogen tot een optimaal vochtniveau van tussen de 10 en 13 % (volgens de voorschriften van het ministerie van Landbouw van Hawaï: 9,5 - 12,5 %).


sentence_1: Hans Magnus Enzensberger heeft een nieuwe vertaling van Federico García Lorca gepubliceerd.

sentence_2: Hans Magnus Enzensberger publiceerde een nieuwe vertaling van Federico García Lorca.


sentence_1: In 1978 ging de liga nog een naamwisseling door, dit keer terug naar de Verbandsliga Hamburg, de laatste verandering tot nu toe.

sentence_2: In 1978 ging de liga nog een naamwisseling door, dit keer terug naar Verbandsliga Hamburg.


sentence_1: " 'Dundrum Town Centre "'is de naam van een winkelcentrum in Dundrum, Dublin, Ierland.

sentence_2: ' 'Dundrum Town Centre'is een winkelcentrum in Dundrum, Dublin, Ierland.


sentence_1: Arthur Binks speelde, dat wil zeggen nummer 6, in Wigan's 5 - 4 overwinning op Widnes in de Lancashire Cup finale van 1928 - 29 op Wilderspool Stadium, Warrington op zaterdag 24 november 1928.

sentence_2: Arthur Binks speelde in Wigan's 5 - 4 overwinning op Widnes in de Lancashire Cup finale van 1928 - 29 op Wilderspool Stadium, Warrington op zaterdag 24 november 1928.


sentence_1: Het lied'If I Had a Hammer'was een volkslied van de Amerikaanse burgerrechtenbeweging en werd gedrukt door tientallen grote artiesten, waaronder Sam Cooke, die het lied opnam in concert.

sentence_2: Het lied'If I Had a Hammer'was een burgerrechtenlied van de Amerikaanse burgerrechtenbeweging.


sentence_1: In februari 1823 cruisteerde Lafitte bij Omoa, Honduras... met zijn schoon met de naam'General Santander '.

sentence_2: In februari 1823 cruisteerde Lafitte bij Omoa, Honduras, met zijn schoon'General Santander '.


sentence_1: Zijn albums worden uitgebracht door het in Brampton, Ontario gevestigde label Legendary Entertainment, Domination Recordings en URBNET Records.

sentence_2: Zijn albums zijn uitgebracht door Legendary Entertainment, Domination Recordings en URBNET Records.


sentence_1: De Indianen en hun Britse bondgenoten uit Detroit hadden al van tevoren van de expeditie gehoord en hadden een leger bij Sandusky bijeengebracht om de Amerikanen te weerstaan.

sentence_2: De Indianen en hun Britse bondgenoten uit Detroit hadden van tevoren van de expeditie gehoord en hadden een leger opgeroepen om de Amerikanen te verzetten.


sentence_1: Het document geeft echter geen meer details over zijn functie in'Segusio'- als men gaat aannemen dat het ooit die informatie heeft verstrekt.

sentence_2: Het document geeft echter geen details meer over het ambt dat hij in'Segusio'had, als men gaat aannemen dat hij die informatie ooit had verstrekt.


sentence_1: In 1823 werd'Ethalion'omgezet in een ziekenhuisschip, dat ze bleef tot een waterbreker in de jaren 1860, uiteindelijk in 1877 werd afgebroken.

sentence_2: In 1823 werd'Ethalion'omgezet in een ziekenhuisschip, waar ze bleef tot ze in de jaren 1860 een waterbreker werd.


sentence_1: Carl Larsson antwoordde niet, maar hij verklaarde in de pers dat hij'Midwinterblot'nog steeds beschouwt als een van de grootste en mooiste werken die hij ooit heeft gemaakt.

sentence_2: Larsson antwoordde niet, maar verklaarde in de pers dat hij'Midwinterblot'nog steeds beschouwt als een van de grootste en mooiste werken die hij ooit heeft gemaakt.


sentence_1: Een getter is een depot van reactief materiaal dat opzettelijk in een vacuüm systeem wordt geplaatst, met het doel het vacuüm te vullen en te onderhouden.

sentence_2: Een getter is een depot van reactief materiaal dat in een vacuüm systeem wordt geplaatst, met het doel het vacuüm te vullen en te onderhouden.


sentence_1: Het merk werd door Nestlé overgenomen toen ze Rowntree's kochten in 1988. Richard is er nog steeds echt verdrietig over.

sentence_2: Het merk werd door Nestlé overgenomen toen ze Rowntree's kochten in 1988; inderdaad, het merk was een van de redenen voor deze overname.


sentence_1: José Antonio Camacho Alfaro (geboren 8 juni 1955) is een gepensioneerde Spaanse voetballer die als linkse verdediger speelde, en de huidige coach van het nationale voetbalteam van China PR.

sentence_2: José Antonio Camacho Alfaro (geboren 8 juni 1955) is een gepensioneerde Spaanse voetballer die als linkse verdediger speelde, en de huidige coach van China.


sentence_1: Ze wordt als volgende gezien in de film'Anwar ka ajab kissa'van Buddhadeb Dasgupta en de meertalige film'Sohra Bridge'van Bappaditya Bandopadhyay.

sentence_2: Ze wordt als volgt gezien in'Anwar ka ajab kissa'van Buddhadeb Dasgupta en'Sohra Bridge'van Bappaditya Bandopadhyay.


sentence_1: Zijn optreden tegen FC Barcelona in 2000 - 01 UEFA Champions League groepsfase nog steeds herinnerd, Hij hielp zijn team voor een beroemde 3 - 0 overwinning.

sentence_2: Zijn optreden tegen Barcelona in 2000 - 01 UEFA Champions League groepsfase nog steeds herinnerd, Hij hielp zijn team voor een beroemde 3-0 overwinning.


sentence_1: In november 2016 lanceerden de SDF een nieuwe campagne om Raqqa te vangen, waarbij Felat opnieuw in beheer werd gesteld van de operaties in het noordelijke platteland van Raqqa.

sentence_2: In november 2016 lanceerden de SDF een andere campagne om Raqqa te vangen, waarbij Felat verantwoordelijk was voor de operaties in het noordelijke platteland van Raqqa.


sentence_1: Dit zijn een paar kleinere werken van Joe R. Lansdale gepubliceerd in een beperkte editie door Subterranean Press.

sentence_2: Een paar kleinere werken van Joe R. Lansdale gepubliceerd in een zeer beperkte editie door Subterranean Press.


sentence_1: In 2000 nam Stewart een nieuw album op voor Red Records met de titel'Nat The Cat '.

sentence_2: In 2000 nam Stewart een nieuw album op voor Red Records.


sentence_1: In juli 2012 werden de posters van de film uitgebracht als promotie voor de film, waarin ook werd aangekondigd dat de film gepland is om in oktober 2012 te verschijnen, waardoor het in botsing kwam met de'Kismet Love Paisa Dilli'van acteur Vivek Oberoi.

sentence_2: In juli 2012 werden de posters van de film uitgebracht als promotie voor de film, waarin ook werd aangekondigd dat de film gepland is om in oktober 2012 te verschijnen.


sentence_1: Sommige van hen hebben echter de macht en versterkten hun positie op de markt, omdat ze konden concurreren met multinationale reisorganisaties zoals TUI, of Neckermann und Reisen met vestigingen in Polen.

sentence_2: Sommigen van hen hebben hun positie op de markt vergroot en versterkt, omdat ze kunnen concurreren met multinationale reisorganisaties zoals TUI, of Neckermann und Reisen met vestigingen in Polen.


sentence_1: De Commonwealth Games van 2006 waren de derde Spelen waarbij Rugby Sevens - de enige mannelijke sport in de Commonwealth Games - werd gespeeld.

sentence_2: De Commonwealth Games van 2006 waren de derde Spelen waarbij Rugby Sevens werd gespeeld.


sentence_1: Adres 1910: 1725 University Ave. SE, Minneapolis, MN, May heeft kort geleefd aan 1128 4th Street SE, Minneapolis, MN (behoefte bevestiging?) terwijl het huidige huis in 1924 werd gebouwd.

sentence_2: Misschien hebben ze kort geleefd bij 1128 4th Street SE, Minneapolis, MN (behoort bevestiging?) terwijl het huidige huis in 1924 werd gebouwd.


sentence_1: Richthofen beval de StG 2 om deze Sovjet-navigatie te vallen.

sentence_2: Richthofen beval StG 2 om deze taskforce aan te vallen.


sentence_1: Cheongju Jikji FC is een Zuid-Koreaanse voetbalclub gevestigd in de stad Cheongju.

sentence_2: Cheongju FC is een Zuid-Koreaanse voetbalclub gevestigd in de stad Cheongju.


sentence_1: De eerste Northrop YB - 49,'' 42 - 102367 ', c / n 1487, is op deze datum verwoest tijdens een snelheidscabine-ongeluk op Edwards Air Force Base, Californië.

sentence_2: De eerste Northrop YB - 49,'' 42 - 102367 ', is deze dag verwoest tijdens een snelheidscabine ongeluk bij Edwards Air Force Base, Californië.


sentence_1: Gaudenzi bereikte zijn hoogste ATP-ranglijst op 27 februari 1995, toen hij wereldnummer 18 werd.


sentence_1: Hoewel de voeding in de binnenkant niet verschilt tussen de seizoenen, eten volwassen vrouwtjes vaker's nachts in de zomermaanden dan's middags in de winter.

sentence_2: Hoewel de voeding in de binnenkant niet verschilt tussen de seizoenen, eten volwassen vrouwtjes vaker's nachts in de zomermaanden in plaats van's middags in de winter.


sentence_1: Frank's zoon Damian Smith (Leigh McCloskey) overtuigt Luke dat zijn familie ongedeerd blijft als hij Frank's beschermer Sonny Corinthos (Maurice Benard) aansluit in een schandaal om illegale vreemdelingen te smokkelen.


sentence_1: De vele plaatsen van aanbidding in de wijk, waaronder talrijke islamitische moskeeën, de christelijke kerk van Saint Maron en Saint Rita, en de Joodse synagoge op de Al Missalah Street, tonen aan dat de stad sinds de oprichting van haar stad religieuze tolerantie heeft geleefd.

sentence_2: De vele plaatsen van aanbidding in de wijk, waaronder islamitische moskeeën, de christelijke kerk Saint Maron en Saint Rita, en de Joodse synagoge op de Al Missalah Street, tonen aan dat de stad sinds de oprichting van haar stad religieuze tolerantie heeft geleefd.


sentence_1: Hun tweede release was ook de debuutproductie voor Frontier Records.

sentence_2: Hun tweede release was de debuutproductie voor Frontier Records.


sentence_1: Macy's en Rich's werden na jaren samen tot Rich's - Macy's tot 2006 toen ze uit elkaar gingen en Macy's en Yaqub winkelcentra overnamen.

sentence_2: Macy's en Rich's hebben na jaren samen een team gevormd... tot ze in 2006 uit elkaar gingen en Macy's nam de leiding over.


sentence_1: Dit verhaal werd genoemd in een verborgen gedeelte aan het einde van niveau 14 waar een groot gebied vol met marone tegels, dezelfde kleur als de zwakke lasermieren, kan worden gevonden.

sentence_2: Dit verhaal werd genoemd in een verborgen gedeelte aan het einde van niveau 14, waar een groot gebied, vol met maroniene tegels, kan worden gevonden.


sentence_1: Hung Hsien mag Kwai-fong voor haar talent in koken idooliseeren maar hij richt zijn blik op de hoge en aantrekkelijke Hestia als romantische partner.

sentence_2: Hung Hsien richt zijn blik op de hoge en aantrekkelijke Hestia als een romantische partner.


sentence_1: In Engeland en Wales is een voorbesteding bekend als een'getuigenverzoek'sinds de inwerkingtreding van de Regels inzake burgerlijke procedure 1998.

sentence_2: In Engeland en Wales staat een oproep tot het hof bekend als een'getuigenoproep'sinds de Regels inzake burgerlijke procedure van 1998.


sentence_1: Irish Times, 1 oktober 2008 Casey heeft zijn bezorgdheid uitgesproken over de adequaatheid van het Ierse ondernemerschap in zowel de particuliere als de publieke sector.


sentence_1: In de Ethiopische en Eritreense orthodoxe en katholieke kerken wordt Maria als heilige beschouwd, en de Ark van het Verbond ('tabot ') staat in de orthodoxe kerk op een prominente plaats.

sentence_2: In de Ethiopische kerken wordt Maria als heilige beschouwd en de Ark van het Verbond ('tabot ') staat in de orthodoxe kerk op een prominente plaats.


sentence_1: Geller is de derde van vier zussen die geboren zijn aan een wrede en vreedzame joden, Reuben, een textielfabrikant, en Lillian Geller.

sentence_2: Geller is de derde van vier zussen van Joodse ouders Reuben, een textielfabrikant, en Lillian Geller.


sentence_1: Het is een van de 30 grootste automobielleveranciers ter wereld.

sentence_2: Het is een van de grootste automobielleveranciers ter wereld.


sentence_1: Het stoomschip Faith werd op 14 maart 1918 gelanceerd, New York Times, uit Redwood City, Californië.

sentence_2: Het stoomschip Faith werd op 14 maart 1918 gelanceerd vanuit Redwood City, Californië.


sentence_1: De Hoppo stuurde de inkomsten van de handel rechtstreeks naar het Keizerlijk Huishouden, niet via de normale bureaucratie.

sentence_2: De Hoppo stuurde de inkomsten rechtstreeks naar het Keizerlijk Huishouden, niet via de normale bureaucratie.


sentence_1: Gemiddeld kan het gebied elke twee winter een ijstertemperatuur verwachten, hoewel jaar met bevriezing vaak enkele dagen onder de ijstertemperatuur zijn.

sentence_2: Gemiddeld kan het gebied elke twee winter een ijstertemperatuur verwachten.


sentence_1: De DFCU Group, de moedermaatschappij van DFCU Bank, heeft haar hoofdkantoor verspreid over verschillende gebouwen in Kampala, de hoofdstad van Oeganda.


sentence_1: Ridley Scott zei dat hij een jonge actrice wilde inschrijven om de naïviteit en onwereldschap van Rachael te benadrukken.

sentence_2: Scott zei dat hij een jonge actrice wilde inschrijven om de naïviteit en onwerkelijkheid van Rachael te benadrukken.


sentence_1: In augustus 2013 lanceerden Chen en Hurley een ander bedrijf genaamd MixBit dat videobewerking doet met behulp van slimme telefoons.


sentence_1: In september 2017 werd Jonas Stålhammar aangekondigd als de nieuwe gitarist die Björler permanent zal vervangen en op het nieuwe album zal staan, dat van november 2017 tot januari 2018 zal worden opgenomen.

sentence_2: In september 2017 werd Jonas Stålhammar aangekondigd als de nieuwe gitarist die Björler permanent zal vervangen en op het nieuwe album zal staan.


sentence_1: Corona zat aan het eind van de bank bij Club Tijuana tijdens het Apertura 2013 MX seizoen, met zijn speeltijd verdwenen en zijn positie bij het nationale team plotseling in gevaar.

sentence_2: Corona zat aan het eind van de bank bij Club Tijuana tijdens het Apertura seizoen 2013, met zijn speeltijd verdwenen en zijn positie bij het nationale team plotseling in gevaar.


sentence_1: Bradley Wiggins, Alberto Contador, Vincenzo Nibali en Chris Froome zijn meer hedendaagse voorbeelden.


sentence_1: De nominatie doet geen argument voor verwijdering en stelt alleen een fusie voor.

sentence_2: De nominatie doet geen argument voor verwijdering, maar stelt alleen een fusie voor.


sentence_1: Op 26 april 2015 heeft maestro Andrea Pirlo zijn record gebonden.

sentence_2: Op 26 april 2015 heeft Andrea Pirlo zijn record gelijkgemaakt.


sentence_1: In de Koran en bepaalde islamitische tradities wordt Elia beschreven als een grote en rechtvaardige man van God en een man die krachtig predikt tegen de aanbidding van Baal.

sentence_2: In de Koran en bepaalde islamitische tradities wordt Elia beschreven als een grote en rechtvaardige man van God die krachtig predikt tegen de aanbidding van Baal.


sentence_1: Sir Johann Thomas Eichelbaum, GBE, QC (艾俊爵士, geboren 17 mei 1931) was de elfde Chief Justice van Nieuw-Zeeland.

sentence_2: Johann Thomas Eichelbaum, GBE, QC (艾俊爵士) (geboren 17 mei 1931) was de elfde Chief Justice van Nieuw-Zeeland.


sentence_1: De organisatie wordt verondersteld te zijn verbonden met andere hoofdstukken die onder verschillende namen kunnen opereren.

sentence_2: De organisatie wordt verondersteld te zijn verbonden met andere hoofdstukken die onder verschillende namen opereren.


sentence_1: Stöð 2 Sport 2 is een IJslandse sportkanal die voetbalwedstrijden uit de Premier League en het Football League Championship in IJsland toont.

sentence_2: Stöð 2 Sport 2 is een IJslandse sportkanal die voetbalwedstrijden uit de Premier League toont.


sentence_1: Pusoy Dos, een zeer verslavend kaart spel, is een variatie van Big Two dat een populair type van het gooien van kaarten spel is in de Filippijnen, waar het doel van het spel is om al je kaarten te verwijderen met alleen poker handen.

sentence_2: Pusoy Dos, een kaartspel, is een variatie van Big Two, een populair soort van splijtkaartspel op de Filippijnen, waar het doel van het spel is om alle kaarten te verwijderen met alleen poker handen.


sentence_1: Zijn bekendste portret was Lady Diana Spencer, in 1981 in opdracht van de National Portrait Gallery.

sentence_2: Zijn bekendste portret was Lady Diana Spencer, in 1981.


sentence_1: Het is een'kernroute'in het nationale snelwegstelsel van Canada en strekt zich ongeveer uit van de grens van Alberta met British Columbia in het westen tot de grens met Saskatchewan in het oosten met ten minste twee lijnen in elke richting.

sentence_2: Het is een'kernroute'in het nationale snelwegstelsel van Canada en strekt zich ongeveer uit van de grens van Alberta met British Columbia in het westen tot de grens met Saskatchewan in het oosten.


sentence_1: Portland, Oregon, heeft in 1975 met financiering van de EPA (Environmental Protection Agency) en HUD (Housing and Urban Development) de eerste uitgebreide geluidscode opgesteld.

sentence_2: Portland, Oregon, heeft in 1975 de eerste uitgebreide geluidscode opgesteld met financiering van de EPA (Environmental Protection Agency) en HUD (Housing and Urban Development).


sentence_1: Tyler Lynn Farr (geboren 5 februari 1984) is een Amerikaanse countryzangeres en songwriter.


sentence_1: Lingayats en Kurubas van Noord Karnataka gebruiken ook een variant,'' Nadagowda'of'Nadagauda ', die een hoofd is onder de gowdas van de groep dorpen.

sentence_2: Lingayats van Noord Karnataka gebruiken ook een variant,'' Nadagowda'of'Nadagauda ', die een hoofd is onder de gowdas van de groep dorpen.


sentence_1: Dit beperkt de snelheid op veel delen van de hoofdlijnen, waar het moeilijk zou zijn om een nieuw spoor met zachte bochten te leggen.


sentence_1: Matua (, Matsuwa ; Matsuwa - tō) is een onbewoond vulkanisch eiland in het centrum van de Koerijlanden in de Zee van Okhotsk in het noordwesten van de Stille Oceaan, 16 kilometer over de Golovnin Straat van Raikoke.

sentence_2: Matua (, Matsuwa; Matsuwa - tō) is een onbewoond vulkanisch eiland in het centrum van de Kuril-eilanden in de Zee van Okhotsk in de noordwestelijke Stille Oceaan, over de Golovnin Straat van Raikoke.


sentence_1: Na formaliteiten van de predikant Crawford, brak Foster Young de grond voor het gebouw met een oeren getrokken ploeg... die begon op Main Street en zich richting Pearl Street bewoog.

sentence_2: Foster Young brak de grond voor het gebouw met een bijlen getrokken ploeg... die begon op Main Street en zich richting Pearl Street bewandelde.


sentence_1: Hij is getrouwd, heeft vier kinderen en is opgenomen in Debrett's People of Today en in Who's Who in the World.

sentence_2: Hij is getrouwd, heeft vier kinderen en is opgenomen in Debrett's People of Today.


sentence_1: Helmsely was bekend om haar werknemers te tiraniseren.

sentence_2: Helmsely stond bekend om haar werknemers te tiraniseren.


sentence_1: Stocker werd geboren op 13 februari 1970 in Spokane, Washington, en speelde voor de Philadelphia Phillies (1993 - 97), Tampa Bay Devil Rays (1998 - 2000) en Anaheim Angels (2000).

sentence_2: Stocker speelde bij de Philadelphia Phillies (1993 - 97), Tampa Bay Devil Rays (1998 - 2000) en Anaheim Angels (2000).


sentence_1: Dit proces herhaalt zich en verdiept zich door voortdurende betrokkenheid bij transformatieve praktijken en processen.


sentence_1: Maar ze zouden hun Duitse rivalen, de S, tenminste op papier, beter hebben zijn.

sentence_2: Maar ze zouden hun Duitse rivalen beter zijn geweest, tenminste op papier.


sentence_1: Op 1 februari 1908 keerde Dom Luís Filipe en zijn familie terug naar Lissabon vanuit Vila Viçosa Palace, in Alentejo, privé-hoofd van het Huis van Braganza.

sentence_2: Op 1 februari 1908 keerde Luís Filipe met zijn familie terug naar Lissabon vanuit Vila Viçosa Palace, in Alentejo, privé-hoofd van het Huis van Braganza.


sentence_1: Het uitschakelen van ongeloof geldt vaak voor fictie in de actie, comedy, fantasy en horror genres, evenals in professionele worstelen.

sentence_2: Het uitschakelen van ongeloof geldt vaak voor fictieve werken van de actie, comedy, fantasy en horror genres.


sentence_1: Samantha'' Sam'' Jane Stosur (; geboren 30 maart 1984) is een Australische tennisspeler.


sentence_1: De Sneeuwman is vermoedelijk omgekomen in de strijd.

sentence_2: De Sneeuwman is omgekomen in de strijd.


sentence_1: Omdat treinen geen steile hellingen kunnen beklimmen, hebben ze weinig gelegenheid om significante verticale bochten te overschrijden, maar High Speed 1 (afdeling 2) in het Verenigd Koninkrijk heeft een minimale verticale bochtenradius van 10000 m.

sentence_2: Omdat treinen geen steile hellingen kunnen beklimmen, hebben ze weinig gelegenheid om significante verticale bochten te overschrijden, maar High Speed 1 (afdeling 2) in het Verenigd Koninkrijk heeft een minimale verticale bochtenradius van.


sentence_1: Dit volgde de traditie dat een vrouw haar man de stijl en titel zou nemen, hoewel Alexandra een leeftijdsgenoot was.

sentence_2: Dit volgde de traditie van een vrouw die haar stijl en titel van haar man nam.


sentence_1: Hij is senior consultant en mentor bij Rheinmetall en mentor aan het Canadian Forces Staff College in Toronto.

sentence_2: Hij is senior consultant en mentor bij Rheinmetall en mentor aan het Canadian Forces College in Toronto.


sentence_1: In dit artikel worden vuurgeweerpatronen vermeld die een kogel hebben in het kaliberbereik van 3 mm /.118.

sentence_2: Dit artikel bevat een lijst met vuurwapens met een kogel in het kaliberbereik.


sentence_1: Triumph, Courage en Excellence'werden geplagieerd.

sentence_2: Moed en Excellentie'werden geplagieerd.


sentence_1: Sinds Kate Doc Holliday ontmoette in de vroege jaren 1870, wordt gespeculeerd dat ze de twee en hun beroepen verwarde toen ze zich de feiten later in haar leven herinnerde.

sentence_2: Sinds Kate Doc Holliday ontmoette in de vroege jaren 1870, heeft ze de twee en hun beroepen misschien verward toen ze zich de feiten later in haar leven herinnerde.


sentence_1: Na het begin en einde van het middelbare onderwijs in Harare, Zimbabwe, in 1994, op 16-jarige leeftijd, werd Chandauka geselecteerd om door Rotary International gesponsord te worden om haar land te vertegenwoordigen als Rotary Youth Exchange student voor een jaar in Sault Ste. Marie, Ontario, Canada.

sentence_2: Na het begin en einde van het middelbare onderwijs in Harare, Zimbabwe, in 1994 werd Chandauka geselecteerd om door Rotary International gesponsord te worden om haar land te vertegenwoordigen als Rotary Youth Exchange student voor een jaar in Sault Ste. Marie, Ontario, Canada.


sentence_1: Warren Sommerville verzamelt al 60 jaar exemplaren uit de hele wereld.


sentence_1: Het'Izumo - taisha'( 出雲大社,'Izumo Grand Shrine ', ook Izumo Ōyashiro) in Izumo, Shimane Prefecture, is een van de oudste en belangrijkste shintoïstische heiligdommen in Japan.

sentence_2: Het'Izumo - taisha'( 出雲大社,'Izumo Grand Shrine ', ook Izumo Ōyashiro) in Izumo, Shimane, is een van de oudste en belangrijkste shinto-heiligdommen in Japan.


sentence_1: Shawn Leflar is gastheer van de show op ShopNBC.

sentence_2: Shawn Leflar is gast gastheer van de coin shoppe show op ShopNBC.


sentence_1: Hij ging 20 van 30 met 2 passing touchdowns en een 95,3 passing rating in de overwinning over de Cleveland Browns 23-7 nederlaag.

sentence_2: Hij ging 20 van 30 met 2 passing touchdowns en een 95,3 passing rating in de overwinning op de Cleveland Browns 23-7.


sentence_1: Hij is de kleinzoon van de voormalige basketbalspeler Bernie Fliegel, pasgeboren van Guido Goldman, oprichter van het Duitse Marshall Fonds, en broer van de professionele actrice Cassie Fliegel.

sentence_2: Hij is de kleinzoon van de voormalige basketbalspeler Bernie Fliegel, pasgeboren van Guido Goldman, oprichter van het Duitse Marshall Fonds.


sentence_1: De Winnipeg Arena was ook de thuisbasis van de Winnipeg Warriors, en de Winnipeg Wartfarts van de (Junior) WHL van 1980 tot 1984 voordat de Warriors verhuisden naar Moose Jaw, Saskatchewan, en de Winnipeg Monarchs van dezelfde liga in de jaren 1960 en 70.

sentence_2: De Winnipeg Arena was ook de thuisbasis van de Winnipeg Warriors van de (Junior) WHL van 1980 tot 1984 voordat de Warriors verhuisden naar Moose Jaw, Saskatchewan, en de Winnipeg Monarchs van dezelfde liga in de jaren 1960 en 70.


sentence_1: In 2009 kreeg hij in Maleisië ook een gouden medaille en een speciaal AFC-schild voor zijn 30 jaar dienst aan Aziatisch voetbal.

sentence_2: In 2009 kreeg hij in Maleisië een gouden medaille en een speciale AFC-schild voor zijn 30 jaar dienst aan Aziatisch voetbal.


sentence_1: Brier, Bob (1999 )'' The Murder of Tutankhamen'(Berkeley Trade)'Een CT scan in 2005 toont aan dat hij kort voor zijn dood zijn been ernstig had gebroken en dat het been besmet was geworden.

sentence_2: CT-scan in 2005 toont aan dat hij kort voor zijn dood zijn been had gebroken en dat het been besmet was.


sentence_1: De video met de beweging is niet opgenomen van 7:34 tot 9: 07 uur, maar laat zien wat Bland ontdekte door een gevangene.

sentence_2: De video heeft geen opname van 7:34 tot 9: 07 uur, maar laat zien dat Bland ontdekt werd door een gevangene na die tijd.


sentence_1: Charles Neaves, Lord Neaves, een van Monboddo's opvolgers aan het Hoog Hof van Schotland, geloofde dat de juiste krediet (Neaves, 1875) niet aan Monboddo werd gegeven in de ontwikkeling van de evolutietheorie.

sentence_2: Charles Neaves, een van Monboddo's opvolgers aan het Hooggerechtshof van Schotland, geloofde dat Monboddo geen goede erkenning kreeg in de ontwikkeling van de evolutietheorie.


sentence_1: De meeste tijd is Manny een goede buitenaardse jongen met de energie en geest van een superheld.

sentence_2: De meeste tijd is Manny een goede jongen met de energie en geest van een superheld.


sentence_1: Als economisch onderzoeker was Dr. Edward Werner rechter van het Hof van Handel, instructeur van ambtenaren en docent in belastingen en financiën.

sentence_2: Als economisch onderzoeker was Werner rechter van het Hof van Handel, instructeur van ambtenaren en docent in belastingen en financiën.


sentence_1: ''pick up the phone'bereikte nummer 43 op de US Billboard Hot 100.

sentence_2: ''pick up the phone'bereikte nummer 43 op de'' Billboard'Hot 100.


sentence_1: Elba heeft een rap voor het tweede album van Noel Fielding en Sergio Pizzorno's band, de Loose Tapestries.


sentence_1: Het stormwater draagt mest en vuil naar de oceaan, waardoor de koraalriffen beschadigd worden.

sentence_2: Het stormwater draagt mest in de oceaan en veroorzaakt schade aan de koraalriffen.


sentence_1: Maar Carly regeerde de wereld, en de Nederlanders dachten dat ze ook een claim hadden, gebaseerd op de 1609 verkenningen van Henry Hudson, en onder de auspiciën van de Nederlandse West-Indische Compagnie waren de eerste Europeanen die het land daadwerkelijk bezetten.

sentence_2: De Nederlanders dachten echter ook dat ze een claim hadden, gebaseerd op de verkenningen van Henry Hudson in 1609 en onder de auspiciën van de Nederlandse West-Indische Compagnie waren ze de eerste Europeanen die het land daadwerkelijk bezetten.


sentence_1: Het boek werd wereldwijd verspreid en speelde een belangrijke rol in het overtuigen van mensen over de hele wereld van nazi-medevertrouwen iets wat nu onzeker is.

sentence_2: Het boek werd wereldwijd verspreid en speelde een belangrijke rol in het overtuigen van mensen over de hele wereld van nazi-medewerking.


sentence_1: Hij speelde vier wedstrijden en scoorde twee doelpunten voor het U-17 team in 1997, voordat hij in 2001 voor het U-21 team speelde waar hij twee doelpunten in acht wedstrijden scoorde.


sentence_1: Veel nomaden uit de Arabische woestijn, waaronder blykbaar de Amalekieten, werden in het algemeen en ten onrechte'Arabische (s)'genoemd.

sentence_2: Veel nomaden uit de Arabische woestijn, waaronder blykbaar de Amalekieten, werden collectief'Arabische (s)'genoemd.


sentence_1: De serie zou op 12 maart 2013 worden verlengd voor een derde seizoen.

sentence_2: De serie werd vernieuwd voor een derde seizoen op 12 maart 2013 bij Disney.


sentence_1: Hij hoopt dat crowdsourcing door academici en amateurs binnen twee jaar het script begrijpt, ondanks de aanwezigheid van fouten en het gebrek aan fonetische aanwijzingen.

sentence_2: Hij hoopt dat crowdsourcing door academici en amateurs samenwerken het script zou kunnen begrijpen, ondanks de aanwezigheid van fouten en het gebrek aan fonetische aanwijzingen.


sentence_1: De advocaat van de GAV, die ze heeft verdedigd in vele processen, is Vicente Boluda Crespo.

sentence_2: De advocaat van de GAV is Vicente Boluda Crespo.


sentence_1: Terwijl hij Braziliaanse jiu - jitsu beoefende, keek hij naar een internationale Vale Tudo strijd waarin Jose Landi - Jons en Denny verslaafd werden aan gemengde vechtsporten.

sentence_2: Terwijl hij Braziliaanse jiu - jitsu beoefende, zag hij een internationale Vale Tudo strijd waarin Jose Landi en Denny verslaafd werden aan gemengde vechtkunsten.


sentence_1: Deze winkel is gelegen op 752 Granville Street, tussen Georgia en Robson straten.

sentence_2: Deze winkel is gelegen op 752 Granville Street, tussen Georgia en Robson.


sentence_1: Ze heeft ook'The Food Professional'Guide'samengesteld in samenwerking met The James Beard Foundation met een voorwoord van Julia Child.

sentence_2: Ze heeft de'Food Professional's Guide'samengesteld in samenwerking met de James Beard Foundation met een voorwoord van Julia Child.


sentence_1: Hij gaat verder met het prezen van de broers van Rama - Bharata, Lakshman & Shatrughna en zingt de glorieën van Hanuman, de aapheer die de constante metgezel van Rama was, Sugriva, de aapkoning en Jambavan, de leider van de beren.

sentence_2: Hij gaat verder met het prezen van de broers van Rama - Bharata, Lakshman & Shatrughna en zingt de glorieën van Hanuman, de constante metgezel van Rama, Sugriva, de aapkoning en Jambavan, de leider van de beren.


sentence_1: Op de E3 2017 Xbox briefing van Microsoft werd aangekondigd dat het spel op 23 juli 2018 zou verschijnen.

sentence_2: Op de E3 2017 Xbox briefing van Microsoft werd aangekondigd dat het spel in 2018 zou verschijnen.


sentence_1: Ben heeft persoonlijk gesproken met meer dan 20.000 vrouwen van over de hele wereld, van 18 tot 60 jaar oud, van alle soorten fysieke uiterlijk via e - mail, telefoon, instant messaging, sms't, dating sites, webcam en persoonlijke vergaderingen.

sentence_2: Ben heeft persoonlijk met meer dan 20.000 vrouwen over de hele wereld gesproken via e - mail, telefoon, instant messaging, sms't, dating sites, webcam en persoonlijke vergaderingen.


sentence_1: De twee scheppers hebben de naam Cyrus gekozen... omdat zijn triomfante geest en respect voor menselijke waarden... perfect in overeenstemming zijn met de geest van hun nieuw opgerichte handelsmerk.

sentence_2: De twee scheppers hebben de naam Cyrus gekozen... vanwege de perfecte harmonie van zijn triomfante geest... en respect voor menselijke waarden... met de geest van hun handelsmerk.


sentence_1: De stad ligt onder de voet van de Appalachian Mountains en boven de gemiddelde zeespiegel heeft Atlanta de hoogste hoogte van de grote steden ten oosten van de Mississippi.


sentence_1: De DVD komt alleen in de eerste limited edition.


sentence_1: Omdat het een sprong was, vervlogen de snelle zouk beton; en, verwarrend geluid en stijl, zouden de Antilleërs blijven spelen en meringue dansen - cadence of konpa onder de zouk titel.

sentence_2: Omdat het een sprong was, vervlogen de snelle zouk beton; en, verwarrend geluid en stijl, Antilleërs zouden blijven spelen en dansen meringue - cadence of konpa.


sentence_1: De 24 uur durende regionale nieuwszendingen in Guwahati zijn Focus NE, News Live, DY 365, Frontier TV, News Time Assam, Prag, The Assam News Network (ANN), AN Television en News Network.

sentence_2: De 24 uur durende regionale nieuwszendingen in Guwahati zijn Focus NE, News Live, DY 365, Frontier TV, News Time Assam, Prag en News Network.


sentence_1: Op 7 februari 2010 vergeleek de persoonlijke woordvoerder van Abhisit, Thepthai Senphong,'Red-Shirt'met honden en beloofde de Nationale Telecommunicatie Commissie (NTC) te gebruiken om de Red-Shirt community radiostations te bestrijden.

sentence_2: Op 7 februari 2010 beloofde de persoonlijke woordvoerder van Abhisit, Thepthai Senphong, de Nationale Telecommunicatie Commissie (NTC) te gebruiken om de Red-Shirt community radiostations te bestrijden.


sentence_1: Daniel en Alexis ontmoeten Wilhelmina later om haar te informeren dat ze beiden de redacteurs in hoofd zijn bij'' MODE'en informeert Wilhelmina dat ze nog steeds de creatieve directeur is.

sentence_2: Daniel en Alexis ontmoeten Wilhelmina later om haar te vertellen dat ze beide de redacteurs in hoofd van'' MODE'zijn.


sentence_1: Het water moet elke halfuur worden veranderd om de temperatuur boven de vriespunt te houden.

sentence_2: Het water moet om de halve uur worden veranderd om de temperatuur boven de vriespunt te houden.


sentence_1: Veel van de technieken die gebruikt worden in de huidige onafhankelijke en 527 campagnes werden oorspronkelijk ontwikkeld door Christain Voice in de late jaren 1970.

sentence_2: Veel van de technieken die gebruikt worden in de huidige onafhankelijke en 527 campagnes werden oorspronkelijk ontwikkeld door Christain Voice.


sentence_1: De PRI-faciliteiten in het Museum van de Aarde en het Cayuga Nature Center bieden mogelijkheden voor ontdekking, leren over de natuur en het wetenschappelijke proces, met als doel het verbeteren van het onderwijs en het verhogen van wetenschappelijke literatuur.

sentence_2: De faciliteiten van PRI in het Museum van de Aarde en het Cayuga Nature Center bieden mogelijkheden voor ontdekking, hands-on leren over de natuur en het wetenschappelijke proces.


sentence_1: WWBA 1040 AM is een talk radio station in de Tampa Bay die conservatieve en libertaire talk shows uitzendt zoals die van Mark Larsen, Dro Silva, Bill O'Reilly, Michael Savage, Neal Boortz, Rusty Humphries, Alan Colmes en Kim Komando.

sentence_2: WWBA 1040 AM is een talk radio station in de Tampa Bay die conservatieve en libertaire talk shows uitzendt zoals die van Mark Larsen, Dro Silva, Bill O'Reilly, Michael Savage, Rusty Humphries, Alan Colmes en Kim Komando.


sentence_1: Millard zei dat hij de taak heeft volbracht door naar een stapel albums van deze muzikanten te luisteren.

sentence_2: Millard zei dat hij het deed door een stapel albums te luisteren van deze muzikanten.


sentence_1: Tom ziet Jerry / hoofd volgen het pad dicht bij hem en bereidt zich voor hem te grijpen; helaas komt Spike ook om de hoek.

sentence_2: Tom ziet Jerry het pad volgen en bereidt zich voor hem te grijpen. Helaas komt Spike ook om de hoek.


sentence_1: Het instrument is geslingerd zodat als de handvaten samen worden geperst... de messen lateral uitgestrekt worden, zoals Kyle's moeder gisteravond, waardoor onderzoek mogelijk is.

sentence_2: Het instrument is zo gehangen dat wanneer de handvaten samen worden geperst de messen lateral worden uitgestrekt, waardoor onderzoek mogelijk is.


sentence_1: Het ligt dicht bij de rivier Gulsakari Nadi.

sentence_2: Het ligt dicht bij de rivier Gulsakari.


sentence_1: Een serie romans gebaseerd op Zagor,'The Zagor Chronicles ', zijn geschreven door Ian Livingstone en Carl Sargent en zijn verbonden met'Legend of Zagor '.

sentence_2: Een serie romans gebaseerd op Zagor,'The Zagor Chronicles ', zijn geschreven door Ian Livingstone en Carl Sargent.


sentence_1: Hij was ook regent van en leerde militaire oefentaktiek aan het Kansas State Agricultural College, nu de Kansas State University.

sentence_2: Hij was ook regent en leerde militaire oefentaktiek aan het Kansas State Agricultural College.


sentence_1: La Petite - Patrie, ten zuiden van Villeray en Jarry Park.


sentence_1: Net als de andere drie kwartieren van de oude stad, had de moslimwijk een gemengde bevolking van joden, moslims en christenen tot de rellen van 1929.

sentence_2: Net als de andere drie kwartalen van de oude stad, had de moslimwijk een gemengde bevolking van Joden, evenals Moslims en Christenen tot de rellen van 1929.


sentence_1: Hij speelde in Ronde 1 (Leigh Centurions) tot Ronde 16 (Doncaster RLFC).

sentence_2: Hij speelde in Ronde 1 (Leigh Centurions) tot Ronde 16 (Doncaster).


sentence_1: Dehesa is ook de thuisbasis van het Sycuan Casino in San Diego County.

sentence_2: Dehesa is ook de thuisbasis van het Sycuan Casino.


sentence_1: Het is nu in privé-eigendom.

sentence_2: Vandaag is het privé.


sentence_1: De families van 23 doden, die de traditie volgden en hun zonen liever hadden, moesten blijven op de eilanden, begraven in Port San Carlos niet ver van waar het hoofdkwartier van de 3e Commando Brigade was.

sentence_2: De families van 23 doden, die volgens traditie zijn gehouden en hun zonen liever op de eilanden blijven, begraven in Port San Carlos.


sentence_1: Molluscs vormen een groot groep met ongeveer 85.000 bekende soorten.

sentence_2: Molluscs vormen een groep met ongeveer 85.000 bekende soorten.


sentence_1: Het album is verkocht In juli 2013 had'The Best Damn Thing'1.715.000 exemplaren verkocht in de VS.

sentence_2: In juli 2013 had'The Best Damn Thing'in de VS 1.715.000 exemplaren verkocht.


sentence_1: Oxidatie met chromat of permanganat, of katalysatorische oxidatie met O2 en een vanadiumcatalysator, geeft ftalazuur.

sentence_2: Oxidatie met chromat of permanganat, of katalysatorische oxidatie met en met een vanadiumcatalysator, geeft ftalazuur.


sentence_1: In 1947 nam Struve ontslag als directeur van de Yerkes Observatory en werd hij voorzitter van de astronomie afdeling aan de Berkeley Universiteit en directeur van de Leuschner Observatory.

sentence_2: In 1947 nam Struve ontslag als directeur van de Yerkes Observatory en werd hij voorzitter van de astronomie afdeling aan Berkeley en directeur van de Leuschner Observatory.


sentence_1: Onder zoogdieren is de grootte van de halfcirkelkanaal positief correlateerd met hun soort bewegingen.

sentence_2: Onder zoogdieren is de grootte van de halfcirkelkanaal gerelateerd aan hun soort bewegingen.


sentence_1: Het begon in het Verenigd Koninkrijk en wordt nu in andere landen gekopieerd.

sentence_2: Het begon in het Verenigd Koninkrijk en wordt in andere landen gekopieerd.


sentence_1: Zowel Sasuke als Sakura overtreffen Naruto, dus Naruto besluit sterker te worden en Sasuke niet te laten overtreffen.

sentence_2: Naruto besluit dus sterker te worden en Sasuke niet te laten overtreffen.


sentence_1: Jack O'Connell (geboren 1 augustus 1990) is een Britse Ierse acteur.

sentence_2: Jack O'Connell (geboren 1 augustus 1990) is een Britse acteur.


sentence_1: Uplands College ligt op een pittoreske, 110 ha landgoed net buiten White River en blijft historisch gezien een co-opvoedkundige Anglicaanse school.

sentence_2: Uplands College ligt op een pittoreske landgoed net buiten White River en blijft historisch gezien een co-opvoedkundige Anglicaanse school.


sentence_1: Het was de tentoonstelling waar kunstenaars zoals Chintan Upadhyay, Jitish Kallat, Reena Kallat, TV Santosh, Riyaz Komu, Amarnath Sharma, Ebenezer Singh, Bhupat dudi, Sanjeev Sonpimpare voor het eerst tentoongesteld werden.

sentence_2: Het was de tentoonstelling waar kunstenaars als Chintan Upadhyay, Jitish Kallat, Reena Kallat, TV Santosh, Riyaz Komu, Amarnath Sharma, Ebenezer Singh, Sanjeev Sonpimpare voor het eerst tentoongesteld werden.


sentence_1: Tegen het einde van de jaren 1880 werden ook blanke boeren deelbouwers.

sentence_2: In de jaren 1880 werden ook blanke boeren deelbouwers.


sentence_1: De divisie werd gemobilizeerd, nog voordat de oorlog werd verklaard, samen met de 2e Canadese infanterie divisie en de 3e Canadese infanterie divisie.

sentence_2: De divisie werd gemobilizeerd voor de formele oorlogsverklaring, samen met de 2e Canadese infanterie divisie en de 3e Canadese infanterie divisie.


sentence_1: Sommige zoetwatersoorten waarvoor vaak boogviss wordt gehouden zijn de gewone karp, graskarp, bigheadkarp, alligator gar en paddlefish.

sentence_2: Sommige zoetwatersoorten die vaak worden gevogeld zijn de karp, graskarp, bigheadkarp, alligator gar en paddlefish.


sentence_1: Gerard McNamee is kandidaat voor de ambassadeur van NYC Nightlife.

sentence_2: Gerard is kandidaat voor de ambassadeur van NYC Nightlife.


sentence_1: De Nederlandse taal verzamelt alle obstructies aan het einde van woorden.

sentence_2: Dutch verwijt alle obstructies aan het einde van woorden.


sentence_1: Dit album bevat twee cd's met 37 live opnames van de Super Show 3 Tour concerten die op 14 - 15 augustus 2010 in de Olympische Gymnastics Arena in Seoul, Zuid-Korea werden gehouden.

sentence_2: Dit album bevat twee cd's met 37 live opnames van de Super Show 3 concerten die op 14 - 15 augustus 2010 in de Olympische Gymnastics Arena in Seoul, Zuid-Korea werden gehouden.


sentence_1: In 1991 - 97 was hij actief in de buitenlandse handel.

sentence_2: In 1991 - 97 was hij betrokken bij de buitenlandse handel.


sentence_1: Harry Trainer (1872 - 1924) was een Welsh voetballer.


sentence_1: Ancaster is een idyllische, pittoreske en historische gemeenschap gelegen op de Niagara-schoot, binnen het grote gebied van de stad Hamilton, Ontario, Canada.

sentence_2: Ancaster is een historische gemeenschap gelegen op de Niagara-scarpment, binnen het grote gebied van de stad Hamilton, Ontario, Canada.


sentence_1: De motor van de vroege XKR was gemaakt in Engeland, het ontstekingssysteem was van NGK in Japan, de transmissie was een Mercedes-Benz 722.6, het verlichtingssysteem was van Valeo in Frankrijk, en de superlaadmachine was gemaakt door Eaton in de VS.

sentence_2: De motor van de XKR is gemaakt in Engeland, het ontstekingssysteem is van NGK in Japan, de transmissie is een Mercedes-Benz 722.6, het verlichtingssysteem is van Valeo in Frankrijk, en de superlaadmachine is gemaakt door Eaton in de VS.


sentence_1: Stephen'' Stevie'Graham (geboren 11 juni 1982 in Wilmington, Delaware) is een Amerikaanse professionele basketbalspeler voor de Indiana Pacers van de NBA, met wie hij in juli 2007 een contract heeft getekend.

sentence_2: Stephen'' Stevie'Graham (geboren 11 juni 1982 in Wilmington, Delaware) is een Amerikaanse basketbalspeler.


sentence_1: De Han Solo-dynastie die volgde nam het Confucianisme als officiële staatsfilosofie aan, net als de meeste andere dynastieën, hoewel het Taoïsme en later het Boeddhisme ook een belangrijke rol speelden in het latere Chinese leven en denken, terwijl het Mohisme bijna verdween als een aparte school van denken.

sentence_2: De Han-dynastie die volgde nam het Confucianisme als officiële staatsfilosofie aan, net als de meeste andere dynastieën, hoewel het Taoïsme en later het Boeddhisme ook een belangrijke rol speelden in het latere Chinese leven en denken, terwijl het Mohisme bijna verdween als een aparte school van denken.


sentence_1: Liver Lips McGrowl - Liver Lips is misschien wel de grappigste uitziende beer.


sentence_1: Het spel bevat enkele rolspelende elementen; de personages leren in de loop van het spel nieuwe vaardigheden met verloop van tijd door ervaring te verwerven door vijanden te verslaan, en kunnen uitrusting krijgen om hun aanval en verdediging te vergroten.

sentence_2: Het spel bevat enkele rolspelende elementen; tijdens het spel leren de personages met de tijd nieuwe vaardigheden en kunnen ze uitrusting krijgen om hun aanval en verdediging te vergroten.


sentence_1: Lilongwe, genoemd naar de Lilongwe rivier, is de hoofdstad en de op één na grootste stad van Malawi.

sentence_2: Lilongwe, genoemd naar de Lilongwe rivier, is de hoofdstad en grootste stad van Malawi.


sentence_1: In 1995 kreeg het een Britse lening van £ 43,5 miljoen van het Millennium Lottery Fund Sustrans, 2005.

sentence_2: In 1995 kreeg het een bedrag van £ 43,5 miljoen uit het Millennium Lottery Fund Sustrans, 2005.


sentence_1: Deze eerste opname omvatte Pat Cox, toen een bekende debatter, later een vooraanstaande academicus, journalist en uiteindelijk voorzitter van het Europees Parlement.

sentence_2: Deze eerste intake omvatte Pat Cox, toen een bekende debatter, later een vooraanstaande academicus, journalist.


sentence_1: Hun signature song,'Disco Inferno ', is gedekt door enkele hoogwaardige artiesten zoals Tina Turner en Cyndi Lauper.

sentence_2: Hun signature song,'Disco Inferno ', is gedrukt door Tina Turner en Cyndi Lauper.


sentence_1: In die maand werd de orkaan Matthew de eerste grote orkaan in de Caribische Zee sinds de orkaan Sandy met Nicole.

sentence_2: In die maand werd de orkaan Matthew de eerste grote orkaan in de Caribische Zee sinds de orkaan Sandy.


sentence_1: De rechtersector was een van de belangrijkste acteurs van de rellen op de Straat Hrusjevskoho in januari 2014 tijdens het Euromaidan.

sentence_2: De rechtersector was een van de acteurs van de rellen op de Straat Hrusjevskoho in januari 2014 tijdens het Euromaidan.


sentence_1: Asser Levy van Swellem (gestorven 1680), ook bekend als Asher Levy, was een van de eerste Joodse kolonisten van de Nederlandse kolonie van New Amsterdam op het eiland Manhattan.

sentence_2: Asser Levy (gestorven in 1680), ook bekend als Asher Levy, was een van de eerste Joodse kolonisten van de Nederlandse kolonie van New Amsterdam op het eiland Manhattan.


sentence_1: Ze is ook een duiker en een spannende trombonist.

sentence_2: Ze is ook een duiker.


sentence_1: In 1874 werd het de Fotografische Vereniging van Groot-Brittannië genoemd, en in 1894 werd het de Koninklijke Fotografische Vereniging van Groot-Brittannië met toestemming van koningin Victoria.

sentence_2: In 1874 werd het de Fotografische Vereniging van Groot-Brittannië genoemd en in 1894 werd het de Koninklijke Fotografische Vereniging van Groot-Brittannië.


sentence_1: Gondokoro was een handelsstation aan de oostkust van de Witte Nijl in Zuid - Sudan, 750 mijl ten zuiden van Khartoum.

sentence_2: Gondokoro was een handelsstation aan de oostkust van de Witte Nijl in Zuid - Sudan, ten zuiden van Khartoum.


sentence_1: Hij heeft ook bijgedragen aan de theoretische basis van een algemene fusiearchitectuur en de taxonomie van geschoolde combinatiefuncties (classificateurs) en hun inputparameters, die een beginselrichtlijn bieden voor de keuze van een bepaalde fusietechniek.

sentence_2: Hij heeft ook bijgedragen aan de theoretische basis van een algemene fusiearchitectuur en de taxonomie van geschoolde combinatiefuncties (classificatoren) en hun inputparameters.


sentence_1: ZeniMax Online Studios is een dochteronderneming van ZeniMax Media Inc. gespecialiseerd in de ontwikkeling van videogames voor een massively multiplayer online game.

sentence_2: ZeniMax Online Studios is een dochteronderneming van ZeniMax Media Inc. gespecialiseerd in de ontwikkeling van een massively multiplayer online spel.


sentence_1: In de eerste helft van de 20e eeuw was de stad maar een klein dorpje met een hutje met een struik dak langs de kust. Het enige belangrijke gebouw was de lokale katholieke kerk (gebouwd in 1929).