sentence_1: Later werd het uitgebreid toen de Somerset en Dorset Joint Railway werd gebouwd tussen Bath en Poole.

sentence_2: Het werd uitgebreid toen de Somerset en Dorset Joint Railway werd gebouwd tussen Bath en Poole.


sentence_1: Lidmaatschap is open voor vrouwen van achttien jaar die een lineaire afkomst kunnen bewijzen van een voorouder die de onafhankelijkheid van de Verenigde Staten heeft bevorderd.

sentence_2: Lidmaatschap van de DAR is open voor vrouwen die lineele afkomst kunnen bewijzen van een voorouder die de onafhankelijkheid van de Verenigde Staten heeft bevorderd.


sentence_1: Hayley is onder de indruk en opgewonden, omdat niemand ooit een man voor haar heeft geslagen.

sentence_2: Hayley is onder de indruk, want niemand heeft ooit een man voor haar geslagen.


sentence_1: De Japanse equivalenten, ook wel 'kamon'(vaak afgekort'mon ') genoemd, zijn familiebedges die vaak uit de 7e eeuw zijn gegaan en nog steeds actief worden gebruikt in BANANANANANAANAANNANA in Japan.

sentence_2: De Japanse equivalenten,'kamon'(vaak afgekort'mon ') genoemd, zijn familiebedges die vaak uit de 7e eeuw zijn, en nog steeds actief worden gebruikt in Japan.


sentence_1: Parachute Music Festival is gericht op een breed demografisch bereik van gezinnen tot tieners.

sentence_2: Parachute is gericht op een breed demografisch bereik... van gezinnen tot tieners.


sentence_1: Adams stierf op 29 september 1988 in het St. Clare's Hospital and Health Center in New York City, nadat hij aan AIDS had geleden na een vermeende seksuele ontmoeting met een besmette aap in de dierentuin van New York.

sentence_2: Addams overleed op 29 september 1988 in het St. Clare's ziekenhuis en gezondheidscentrum in New York City.


sentence_1: Er zijn veel interessanter compleetere problemen gevonden, meestal door direct of indirect te reduceren van USTCON, en een samenvatting daarvan is gemaakt door Álvarez en Greenlaw 2.

sentence_2: Er zijn veel interessanter compleetere problemen gevonden, meestal door direct of indirect te reduceren van USTCON, en een samenvatting daarvan is gemaakt door Álvarez en Greenlaw.


sentence_1: In 1960 - 1962 heeft Barry Hill Palmer het flexibel vleugelconcept aangepast om voet-gelanceerde hang gliders met vier verschillende besturing Hi mate! - arrangementen te maken.

sentence_2: In 1960 - 1962 heeft Barry Hill Palmer het flexibel vleugelconcept aangepast om voet-gelanceerde hang gliders met vier verschillende besturingsacties te maken.


sentence_1: Samen met Papyrus'Indy 500, dat ongeveer een jaar eerder werd uitgebracht, was het de eerste serieuze 3D-race sim op basis van een veelhoek (dat wil zeggen zonder texturen, behalve voor de scenery in de pc versie).

sentence_2: Samen met Papyrus ', dat ongeveer een jaar eerder werd uitgebracht, was het de eerste serieuze 3D-race sim op basis van een veelhoek (dat wil zeggen zonder textuur, behalve voor de scenery in de pc versie).


sentence_1: Glen Innes is een laag inkomende, arbeidersklasse gebied met ongeveer 1.500 huizen, waarvan sommige in puinhoop zijn.

sentence_2: Glen Innes is voor het grootste deel een laag inkomen gebied van de arbeidersklasse met ongeveer 1.500 huizen.


sentence_1: Een van de grotten in het Tu Lan grot systeem, Ken Cave, had zelfs zijn prachtige formaties onlangs in National Geographic gepresenteerd door wereldberoemde fotograaf Carsten Peter.

sentence_2: Een van de grotten in het Tu Lan grot systeem, Ken Cave, had zelfs zijn formaties onlangs in National Geographic gepresenteerd door wereldberoemde fotograaf Carsten Peter.


sentence_1: NGO Monitor beschuldigde PYALARA ook van een "blatant ideologische aanpak die de positieve aspecten van haar werk ondermijnt ".

sentence_2: NGO Monitor beschuldigde PYALARA van een "blatant ideologische aanpak die de positieve aspecten van haar werk ondermijnt ".


sentence_1: Kiernan, B.'' Hoe Pol Pot tot de macht kwam ', Yale UP, 2004, blz.24 In 1946 was hij tot gouverneur van de provincie Kratie gestegen.

sentence_2: In 1946 was hij gouverneur van de provincie Kratie.


sentence_1: Psyche Cattell werd geboren op 2 augustus 1893 in Garrison-on-Hudson, New York, dat ongeveer 50 mijl ten noorden van New York City ligt.

sentence_2: Psyche Cattell werd geboren op 2 augustus 1893 in Garrison-on-Hudson, New York, die 50 mijl ten noorden van New York City ligt.


sentence_1: Het wordt naar verluidt genaturaliseerd in Spanje, de Canarische Eilanden, Italië, Réunion, Hawaii, Florida, North Carolina en Californië.

sentence_2: Het wordt naar verluidt genaturaliseerd in Spanje, de Canarische Eilanden, Italië, Réunion, Hawaï, Florida en Californië.


sentence_1: De Marketplace in Steamtown (voorheen The Mall in Steamtown) is een grotendeels niet meer functionerend winkelcentrum in Scranton, Pennsylvania.

sentence_2: De Marketplace in Steamtown (voorheen The Mall in Steamtown) is een winkelcentrum in Scranton, Pennsylvania.


sentence_1: Across Tundras is een opkomende creatieve trance riff gedreven jam blues metal band.

sentence_2: Across Tundras is een opkomende riff-driven jam blues metal band.


sentence_1: Het album behaalde vanaf de eerste week een gouden certificaat en debuteerde op nummer 2 op de Griekse albumlijst, verslagen door Mihalis Hatzigiannis, wiens live album op nummer één debuteerde.

sentence_2: Het album behaalde een gouden certificaat vanaf de eerste week en debuteerde op nummer 2 op de Griekse albumlijst.


sentence_1: Stephen Stirling (Scottish: Stephen Stirling, geboren 5 januari 1990 in Edinburgh, Schotland) is een Schotse voetballer die momenteel voor Stirling Albion speelt op lening van de Schotse Premier League club Rangers.

sentence_2: Stephen Stirling (Scotland, 5 januari 1990) is een Schotse voetballer die momenteel voor Stirling Albion speelt op lening van de Schotse Premier League club Rangers.


sentence_1: Aan het einde van het seizoen nam Mickey Copeman zijn baan op na zeven jaar in de rol waarin hij 3 promoties voor de club had gewaarborgd van de Gwent County League naar de topdivisie van de Welsh League.

sentence_2: Aan het einde van het seizoen nam Mickey Copeman zijn baan op na zeven jaar in de rol waar hij 3 promoties voor de club verzekerde van de Gwent County League naar de top divisie van de Welsh League.


sentence_1: Williams advocaat verklaarde toen dat zijn cliënt schuldig zou bekennen aan alle 82 aanklachten van het Strafwetboek.

sentence_2: Williams advocaat verklaarde toen dat zijn cliënt schuldig zou bekennen aan alle aanklachten tegen hem.


sentence_1: Een populair pokerspel in Spanje wordt gespeeld met kaarten 8 - A. Het wordt gespeeld op dezelfde manier als hold'em, behalve dat er één kaart tegelijk wordt uitgedeeld, de flushes kloppen recht, en je moet beide kaarten gebruiken.

sentence_2: Een populair pokerspel in Spanje wordt gespeeld met kaarten 8 - A. Het wordt gespeeld op dezelfde manier als hold'em, behalve dat er één kaart tegelijk wordt uitgedeeld en je moet beide kaarten gebruiken.


sentence_1: Vernietigd door Ultraman's Specium Beam en Kamen Rider 1's Rider Kick.

sentence_2: Vernietigd door Kamen Rider 1's Rider Kick.


sentence_1: Het werd zondagochtend uitgezonden op syndicale televisiestations van 6 oktober 1985 tot oktober 1986.


sentence_1: Gimbel Brothers was een iconisch Amerikaanse warenhuisbedrijf van 1887 tot het einde van de 20e eeuw.

sentence_2: Gimbel Brothers was een Amerikaanse warenhuisbedrijf van 1887 tot het einde van de 20e eeuw.


sentence_1: Hij is bekend geworden door de rol van Percy Toplis in de televisie serie'The Monocled Mutineer'uit 1986.

sentence_2: Hij werd bekend om de rol van Percy Toplis in de televisie serie'The Monocled Mutineer'uit 1986.


sentence_1: Ben Henderson (geboren 16 november 1983), ook bekend als Smooth Benson Henderson is een Amerikaanse gemengde vechtsman die meedoet voor het Ultimate Fighting Championship, en is een voormalig UFC Lightweight Champion en WEC Lightweight Champion.

sentence_2: Ben Henderson (geboren 16 november 1983), is een Amerikaanse gemengde vechtsman die meedoet aan de Ultimate Fighting Championship, en is een voormalig UFC Lightweight Champion en WEC Lightweight Champion.


sentence_1: De toegangsrechten helpen bij het financieren van de pot, maar een percentage gaat naar de leverancier als commissie... die de belangrijkste bron van inkomsten is.

sentence_2: De toegangsrechten helpen bij het financieren van de pot, maar een percentage gaat naar de aanbieder als inkomsten.


sentence_1: Dit is een lijst van de eerste verschijningen van artefacten, personages, afmetingen, locaties, soorten en teams in publicaties die van Marvel Comics zijn.

sentence_2: Dit is een lijst van de eerste verschijningen van artefacten, personages, afmetingen, locaties, soorten en teams in publicaties van Marvel Comics.


sentence_1: De voorloperorganisatie werd aanvankelijk opgericht nadat toonaangevende theosofen een waarschijnlijke'voertuig'voor de Messias ontdekten in de persoon van Jiddu Krishnamurti, een tiener Brahman uit Zuid-India.

sentence_2: De voorloperorganisatie werd gevormd nadat leidende theosofen een waarschijnlijke'' voertuig'voor de Messias ontdekten in de persoon van Jiddu Krishnamurti, een tiener Brahman uit Zuid-India.


sentence_1: In dit hoofdstuk V. - als het V. is - is verliefd op een jonge ballerina, Mélanie l' Heuremaudit.

sentence_2: In dit hoofdstuk V. wordt een jonge ballerina, Mélanie l' Heremaudit, aangetrokken.


sentence_1: Sinds 1999 dragen alle eenheden in het Nieuw-Zeelandse leger een groene beret, behalve de Special Air Service, die zandkleur dragen en de Nieuw-Zeelandse Defensie Force Military Police, die een blauwe kleur dragen.

sentence_2: Sinds 1999 dragen alle eenheden in het Nieuw-Zeelandse leger een groene beret, behalve de Special Air Service, die zandkleur dragen.


sentence_1: Graves werd geboren in New Castle, Kentucky, van Oostenrijkse immigranten. Hij vertegenwoordigde Oostenrijk op de Olympische Spelen van 1912.

sentence_2: Graves werd geboren in New Castle, Kentucky, en volgde een academische cursus in zijn vroege leeftijd, door te kiezen voor rechten.


sentence_1: De tweede Red Power Ranger, Red Ninja Ranger, en Zeo Ranger III (en zou Blauwe Turbo Ranger zijn geworden als hij zich niet had verwonderd), gespeeld door Steve Cardenas.

sentence_2: De tweede Red Ranger, Red Ninja Ranger, en Zeo Ranger III (en zou Blauwe Turbo Ranger zijn geworden als hij zich niet had verwonderd) gespeeld door Steve Cardenas.


sentence_1: Alfama Films Production is opgericht in 2006 en zet Paulo Branco in voor onafhankelijke cinema met regisseurs die hij al lang ondersteunt. Maar ook met opkomende talenten. Ze nemen altijd nieuwe uitdagingen aan, zoals Cronenbergs laatste film, Cosmopolis.

sentence_2: Alfama Films Production is opgericht in 2006 en zet Paulo Branco in voor onafhankelijke cinema. Hij steunt al lang regisseurs. Maar ook nieuwe talenten.


sentence_1: Peshawar is nu een van de meest etnisch en taalgebonden steden van Pakistan geworden.

sentence_2: Peshawar is een van de meest etnisch en taalgebonden steden van Pakistan geworden.


sentence_1: De film werd in het najaar van vorig jaar afgerond en werd uitgesteld na de tragische tsunami in Azië in december.

sentence_2: Het werd afgelopen jaar herfst afgerond, maar de release werd uitgesteld na de tragische tsunami in Azië.


sentence_1: Sansi (Sandhawalia) is een kleine Jat gotra bestaande uit landbezitters en landbouwers en niet verbonden met andere groepen genaamd Sansi History of the Jatt Clans - H.S. Duleh.

sentence_2: Sansi (Sandhawalia) is een kleine Jat gotra bestaande uit landbezitters en landbouwers.


sentence_1: Het hoofdkwartier was in Levallois - Perret, Auxerre.

sentence_2: Het hoofdkwartier was in Levallois - Perret.


sentence_1: De Wienerhorn (Duits:'Wienerhorn ') is een soort Franse horn die voornamelijk in Wenen, Oostenrijk wordt gebruikt.

sentence_2: De Wienerhorn (Duits:'Wienerhorn ') is een soort horn dat voornamelijk in Wenen, Oostenrijk wordt gebruikt.


sentence_1: In april 2007, zeggen sommigen dat de partij haar eerste overwinning behaalde toen een van haar kandidaten Mike Cornell werd gekozen tot de Columbia Council, een non-profit huiseigenaren's bedrijf in Columbia, Maryland.

sentence_2: In april 2007, zeggen sommigen dat de partij haar eerste overwinning behaalde toen een van haar kandidaten Mike Cornell werd gekozen voor de Columbia Council.


sentence_1: De Big N'Tasty is een hamburger gemaakt en verkocht door Daniel Burch verkocht door de internationale fast food keten McDonald's.

sentence_2: De Big N'Tasty is een hamburger verkocht door de internationale fast food-keten McDonald's.


sentence_1: Hertzsprung - Russell diagrammen zijn'' niet'beelden of kaarten van de plaatsen van de sterren.

sentence_2: Russell diagrammen zijn'niet'beelden of kaarten van de plaatsen van de sterren.


sentence_1: Op de opening van het televisie podium maakte Hendry de 88e officiële maximum break, zijn derde op de Crucible en de 11e in zijn carrière.

sentence_2: Op de opening van het televisie podium maakte Hendry de 88e officiële maximum break.


sentence_1: Volgens Sir David Attenborough kan de gewoonte van kannibalisme een voordeel zijn voor de grote grootte van volwassenen, omdat middelgrote prooi op de eilanden zeldzaam is.

sentence_2: Volgens David Attenborough kan het gebruik van kannibalisme een voordeel zijn voor de grote volwassenen, aangezien middelgrote prooien op de eilanden zeldzaam zijn.


sentence_1: Na het afronden van een master van de wetenschappen in onderwijs, speciaal onderwijs en aangepaste lichamelijke opleiding aan LIU Post in 1978, werd hij benoemd tot een faculteit functie in gezondheid, lichamelijk onderwijs en recreatie.

sentence_2: Na een master in onderwijs, speciaal onderwijs en aangepaste lichamelijke opleiding aan de LIU Post in 1978 werd hij benoemd tot een faculteitsfunctie in gezondheid, lichamelijk onderwijs en recreatie.


sentence_1: Coach Gattuso zei tegen de media dat hij 100% van zijn spelers verwacht, ongeacht of ze betaald worden of niet.


sentence_1: De rassen van de CDP waren 92,78% wit, 1,44% Afro-Amerikaans, 0,32% Native American, 4,02% Aziatisch, 0,00% Pacific Islander, 0,45% van andere rassen en 0,99% van twee of meer rassen.

sentence_2: De rassen van de CDP waren 92,78% wit, 1,44% Afro-Amerikaans, 0,32% Native American, 4,02% Aziatisch, 0,45% van andere rassen en 0,99% van twee of meer rassen.


sentence_1: Jolt Cola werd oorspronkelijk gemaakt door The Jolt Cola Company van Rochester, New York, die sindsdien zijn naam heeft veranderd in Wet Planet Beverages, wat een meer diverse productlijn weerspiegelt.

sentence_2: Jolt Cola werd oorspronkelijk gemaakt door The Jolt Cola Company van Rochester, New York, die sindsdien zijn naam heeft veranderd in Wet Planet Beverages.


sentence_1: Beard and Gloag 2005, 129 Orientalisme is ook te vinden in muziek die wordt beschouwd als exotisch, met inbegrip van de'' japonisme'in de piano muziek van Claude Debussy tot aan de sitar die wordt gebruikt in opnames door de Beatles.

sentence_2: Orientalisme is ook te vinden in muziek die als exotisch wordt beschouwd, waaronder de'' japonisme'in de piano muziek van Claude Debussy tot aan de sitar die wordt gebruikt in opnames van The Beatles.


sentence_1: Omdat mensen een klootzak zijn in de hoogste sociale wezens, zijn partnerschappen tussen individuen, bedrijven, belangenorganisaties, scholen, regeringen en diverse combinaties daarvan altijd gebruikelijk geweest en blijven.

sentence_2: Aangezien mensen sociale wezens zijn, zijn partnerschappen tussen individuen, bedrijven, belangenorganisaties, scholen, overheden en verschillende combinaties daarvan altijd al gebruikelijk geweest en blijven.


sentence_1: Meer recent is het gebied bekend geworden om zijn nachtleven, en is het een beroemde toeristische attractie geworden als de geboorteplaats van dichter, schrijver en kunstenaar Séan Walsh (vriend van de Brontë zusters) die in het gebied woonde van 1802 tot 1872.

sentence_2: Meer recent is het gebied bekend geworden als de geboorteplaats van dichter, schrijver en kunstenaar Séan Walsh (vriend van de Brontë zusters) die in het gebied woonde van 1802 tot 1872.


sentence_1: Een documentaire uit 1966 over rassenverhoudingen rond een kerk in Omaha.

sentence_2: Een documentaire uit 1966 over rassenverhoudingen in Omaha.


sentence_1: Perelman had meer dan 15 volumes poëzie gepubliceerd, vanaf 2014.


sentence_1: Lijn 1 bedient veel belangrijke punten in Shanghai, waaronder People's Square, een belangrijke wisselkoers.

sentence_2: Lijn 1 heeft een belangrijke verbinding met Shanghai.


sentence_1: Het personage werd in het eerste seizoen geïntroduceerd als een zuiderling, expert tracker, mogelijk in de schaduw van zijn oudere broer, Merle.

sentence_2: Het personage werd in het eerste seizoen geïntroduceerd als een zuiderling, expert tracker, die in de schaduw van zijn oudere broer, Merle, woonde.


sentence_1: St Peter's Boys School was een katholieke middelbare school in Stewartville Street, Glasgow, Schotland.

sentence_2: De St Peter's Boys School was een katholieke school in Stewartville Street, Glasgow, Schotland.


sentence_1: Het is nogal controversieel: velen beschouwen het als Autechre die neerdaalt in een onherkenbare pretentie, en evenveel anderen beschouwen het als innovatief en geniaal.

sentence_2: Het is nogal controversieel: velen beschouwen het als Autechre die in een onherkenbare pretentie neerdaalt, en evenveel anderen beschouwen het als innovatief.


sentence_1: Ze heeft ook een aantal albums van haar muziek uitgebracht.

sentence_2: Ze heeft ook albums van haar muziek uitgebracht.


sentence_1: Het werk werd gepresenteerd door de Universiteit van Warschau georganiseerd door Dr. Justuna Olko met behulp van de taalkundigen Victoriano Cruz en Elwira Sobkowiak in het programma voor'' Artes Liberales '.

sentence_2: Het werk werd gepresenteerd door de Universiteit van Warschau georganiseerd door Dr. Justuna Olko met behulp van de taalkundigen Victoriano Cruz in het programma voor'' Artes Liberales '.


sentence_1: Haar moeder en oma beschreven haar als een'normale, typische tiener '.

sentence_2: Haar moeder en oma beschreven haar als een'typische tiener '.


sentence_1: Later die avond waren Howard en een aantal andere UConn voetballers bij een dans op het Student Union Center op de campus van Connecticut in Storrs.

sentence_2: Later die avond waren Howard en een aantal andere UConn voetballers bij een dans op het Student Union Center op de campus van Connecticut.


sentence_1: ''Let It Go'werd door filmcriticus, muziekcriticus en publiek algemeen geprezen, met sommigen die het positief vergeleken met'Defying Gravity'(ook uitgevoerd door Menzel).

sentence_2: ''Let It Go'kreeg een algemeen geprezen beeld van filmcriticus, muziekcriticus en publiek, met sommigen die het positief vergeleken met'Defying Gravity'(ook uitgevoerd door Menzel).


sentence_1: De Dean Z Guitar is een elektrische gitaar gemaakt door Dean Guitars, het heeft de herkenbare Dean headstock.

sentence_2: De Dean Z Guitar is een elektrische gitaar gemaakt door Dean Guitars.


sentence_1: Er is geschat dat 200 dorpen zijn verbrand en 120.000 mensen, voornamelijk burgers, zijn omgekomen tijdens de operaties met de kracht van de Dirlewanger in Wit-Rusland 1942-1944.

sentence_2: Er is geschat dat 200 dorpen zijn verbrand en 120.000 mensen, meestal burgers, zijn omgekomen tijdens de operaties met de kracht van de Dirlewanger in Wit-Rusland 1942-1944.


sentence_1: Hij keerde terug naar Cleveland en woonde de komende jaren in een gemeente.


sentence_1: Op WrestleMania 33 op 2 april werd Reigns voor, tijdens en na het hoofd evenement (zijn derde WrestleMania hoofd evenement op rij) gebauwd, waarin Reigns de onderhoudster, die schijnbaar met pensioen was gegaan, schoon sloeg.

sentence_2: Op WrestleMania 33 op 2 april werd Reigns voor, tijdens en na het hoofd evenement (zijn derde WrestleMania hoofd evenement op rij) gebauwd, waarin Reigns The Undertaker versloeg, die schijnbaar met pensioen ging.


sentence_1: Deze beschuldiging is betwist door sommige historici die beweren dat de bommen het werk van Arabische extremisten waren.

sentence_2: Deze beschuldiging is betwist door historici die beweren dat de bommen het werk van Arabische extremisten waren.


sentence_1: In het gevangenisziekenhuis sterft Rigor, maar niet voordat hij zijn zoon aan de telefoon belt om afscheid te nemen en daarna vrede maakt met zijn moeder.

sentence_2: In het gevangenisziekenhuis sterft Rigor, maar niet voordat hij zijn zoon aan de telefoon belt om afscheid te nemen en vrede te maken met zijn moeder.


sentence_1: Wells ging naar de Muncie Central High School waar hij daarna ging spelen aan de Suck My Ball State University, ook in Muncie.

sentence_2: Wells ging naar de Muncie Central High School waar hij daarna ging spelen aan Ball State University, ook in Muncie.


sentence_1: Martine McCutcheon gaf ooit een beroemd spul in de dreadlocks van Mick Hucknall, waardoor hij ze moest afhaken omdat de zieken niet konden worden gewassen.

sentence_2: Martine McCutcheon gaf ooit een beroemd spul in de dreadlocks van Hucknall, waardoor hij ze moest afschneiden omdat de zieken niet konden worden gewassen.


sentence_1: De kleine staat in Gohelwar prant van Kathiawar, bestaande uit alleen het dorp, werd geregeerd door moslimhoofden van een Mir familie.

sentence_2: De kleine staat in Gohelwar prant van Kathiawar, werd geregeerd door moslimhoofden van een Mir familie.


sentence_1: Op 16 februari 2001 meldden Servische bronnen dat een bus met Servische burgers die een bezoek aan de familiegraven in Kosovo maakten, werd vernietigd door een bom langs de weg op een plek bij Podujevo op de route naar Gračanica, waarbij 12 mensen omkwamen.

sentence_2: Op 16 februari 2001 werd een bus met Servische burgers die een bezoek aan de familiegraven in Kosovo maakten, vernietigd door een bom langs de weg op een plek bij Podujevo, op de route naar Gračanica, waarbij 12 mensen omkwamen.


sentence_1: Het wordt verkocht als Viekira Pak met ombitasvir / paritaprevir / ritonavir.

sentence_2: Het wordt verkocht als Viekira met ombitasvir / paritaprevir / ritonavir.


sentence_1: Mulatu Astatke (geboren 26 juni 1943; bij de Franse releases wordt soms Astatqé gespeld en ሙላቱ አስታጥቄ in zijn moedertaal Amharic) is een Ethiopische muzikant en arranger die bekend staat als de vader van ethio-jazz.

sentence_2: Mulatu Astatke (geboren 1943; bij de Franse releases wordt soms Astatqé gespeld en ሙላቱ አስታጥቄ in zijn moedertaal Amharic) is een Ethiopische muzikant en arranger die bekend staat als de vader van ethio-jazz.


sentence_1: De familie van Son, van Koreaanse en Chinese afkomst, nam de Japanse achternaam in het dagelijks leven aan om te voorkomen dat ze door een Koreaanse achternaam worden onderscheiden.

sentence_2: De familie van Son heeft de Japanse achternaam gebruikt om de onderscheid te voorkomen door een Koreaanse achternaam te hebben.


sentence_1: Sinds de start van de wedstrijd beweerden sommige Kremlin-gecontroleerde sectoren van de Russische media dat de naamgenoot van de wedstrijd een poging was om nazi-Duitsland te verheerlijken.

sentence_2: Sinds de start van de wedstrijd beweerden de Russische media dat de naam van de wedstrijd een poging was om nazi-Duitsland te verheerlijken.


sentence_1: Over tien jaar ben ik twee keer zo oud als mijn zoon.


sentence_1: Ze was op reis van Londen naar Hamburg.

sentence_2: Ze was op reis van Londen naar Hamburg.


sentence_1: Daarom is hij op 27 maart acht weken verbannen en zal hij niet lang genoeg leven om een nieuw spel te zien.

sentence_2: Daarom wordt hij op 27 maart acht weken verbannen.


sentence_1: Het Jamaican bobsleigh team ( bestaande uit Devon Harris, Dudley Stokes, Michael White en Nelson Stokes) maakte zijn debuut op de Olympische Winterspelen van 1988 in Calgary, Alberta.

sentence_2: Het team ( bestaande uit Devon Harris, Dudley Stokes, Michael White en Nelson Stokes) debuteerde op de Olympische Winterspelen van 1988 in Calgary, Alberta.


sentence_1: IMM Mall is een winkelcentrum gelegen op loopafstand en zichtbaar vanaf het Jurong East MRT-station.

sentence_2: IMM Mall is een winkelcentrum gelegen op loopafstand en zichtbaar vanaf Jurong Oost.


sentence_1: Het ziekenhuis van St. Louis en het gebouw van Notre Dame de Jérusalem.

sentence_2: Het Saint Louis ziekenhuis en de Notre Dame de Jérusalem.


sentence_1: Dit was een sterke alliantie van twee liefhebbende mensen verenigd door diepe gevoelens en gemeenschappelijke opvattingen. H.I. Roerich's biografie op de website van de H.I. Roerich-naam Charitable Foundation.

sentence_2: Het was een sterke alliantie van twee liefhebbende mensen verenigd door diepe gevoelens en gemeenschappelijke opvattingen.


sentence_1: Over het algemeen richten consequentialistische theorieën zich op acties en mislukkingen.

sentence_2: Over het algemeen richten consequentialistische theorieën zich op acties.


sentence_1: In de tijd van de Engels - Saksen was Gainford het centrum van een belangrijk landgoed, een deel van de Northumbrian Congregatie van Cuthbert van Lindisfarne.

sentence_2: In de tijd van de Engels - Saksen was Gainford het centrum van een landgoed, dat deel uitmaakte van de Northumbrische gemeente van Cuthbert van Lindisfarne.


sentence_1: Er zijn twee soorten nepheline onderscheiden, die verschillen in hun uiterlijk en in hun voorkomingswijze, en die in deze opzichten respectievelijk analoge zijn aan sanidine of glassy orthoclase en common orthoclase.

sentence_2: Er zijn twee soorten nepheline onderscheiden, die verschillen in hun uiterlijk en in hun voorkomingswijze, en die in deze opzichten respectievelijk analoge zijn aan sanidin en gemeenschappelijke orthoclase.


sentence_1: De anime-serie bestaat uit zeven hoofdverhalen; vijf hoofdverhalen en twee zijverhalen.


sentence_1: Gia Allemand (geboren 20 december 1983) is een Amerikaanse badpakmodel, actrice, consultant en reality-tv-wedstrijdster.


sentence_1: Ze wordt een centrale karakter in'Pokémon Chronicles ', een spin-off van de'Pokémon'anime, en verschijnt in verschillende specials en afleveringen, hoewel ze die verschijningen niet langer een hoofdpersoon is en nooit meer gezien of gehoord werd.

sentence_2: Ze wordt een centrale karakter in'Pokémon Chronicles ', een spin-off van de'Pokémon'anime, en verschijnt in verschillende specials en afleveringen.


sentence_1: Eindelijk wordt het systeem aan de gebruiker geleverd voor Acceptance testing. Doen op de klantlocatie is alpha testing.

sentence_2: Eindelijk wordt het systeem aan de gebruiker geleverd voor Acceptance-testing.


sentence_1: Een haven of een hub waar goederen ofwel ontstaan, worden beëindigd of worden behandeld tijdens het transportproces; of een locatie waar motorvoertuigen exploitatiefaciliteiten onderhouden.

sentence_2: Een haven of een hub waar goederen ontstaan, eindigen of worden verwerkt tijdens het transportproces; of een locatie waar motorvoertuigen exploitatiefaciliteiten onderhouden.


sentence_1: Archana Sharma, ook bekend als Ayshickka Sharma, is een Indiase actrice en sexfilm actrice en model, die in Kollywood en Tollywood films verschijnt.

sentence_2: Archana Sharma, ook bekend als Ayshickka Sharma, is een Indiase actrice die in Kollywood en Tollywood films verschijnt.


sentence_1: Belayneh Densamo (geboren 28 juni 1965 in Diramo Afarrara, Sidamo) is een atleet uit Ethiopië.

sentence_2: Belayneh Densamo (geboren 28 juni 1965) is een atleet uit Ethiopië.


sentence_1: Het bekken met Mare Nubium is een deel van het pre-nectarische systeem, met het omliggende bekkenmateriaal uit het lagere Imbriëse tijdperk.

sentence_2: Het watergebied met Mare Nubium behoort tot het pre-nectarische systeem.


sentence_1: Sir John Salusbury (1567 - 24 juli 1612) was een Welsh ridder, politicus en dichter.


sentence_1: Pryce speelde eerder rugby voor Wigan en Harlequins RL en Penguin RLFC. Hij speelde ook rugby voor Gloucester.

sentence_2: Pryce speelde eerder rugby voor Wigan en Harlequins RL.


sentence_1: Naast het Museum van Kunst biedt de UND ook andere galerijruimte voor studentenkunst.


sentence_1: Na Stephen's instructies aan het einde van'', Mary volgde Chuck's ontdekking van een veilige woning in LA, waar een menu voor een Chinees restaurant hem en Morgan aanwijzingen gaf over de verdwijning van Volkoff Industries.


sentence_1: De band had podiumpersonages met een verhaal dat tragische liedjes voortbrak: de koning en koningin van een oud volk zijn broer en zus, maar ze trouwen en hebben een gek kind.

sentence_2: De koning en koningin van een oud volk zijn broer en zus, maar trouwen en hebben een gekke kind.


sentence_1: Het evenement bracht groepen van Peterhead en de omgeving samen om de Queens Baton Relay naar Aberdeenshire te verwelkomen en om de gemeenschap en het Commonwealth van Peterhead te vieren.

sentence_2: Het evenement bracht groepen van Peterhead en de omgeving samen om de Queen Baton Relay naar Aberdeenshire te verwelkomen en om het Commonwealth van Peterhead te vieren.


sentence_1: Een programmabele thermostaat is een thermostaat die is ontworpen om de temperatuur te regelen volgens geprogrammeerde instellingen op verschillende tijden van de dag, net zoals een videorecorder kan worden geprogrammeerd om televisieprogramma's op te nemen.

sentence_2: Een programmabele thermostaat is een thermostaat die is ontworpen om de temperatuur te regelen volgens de geprogrammeerde instellingen op verschillende tijden van de dag.


sentence_1: John Hammond (rechter van Massachusetts) (JAR - JAR) was een rechter van het Hooggerechtshof van Massachusetts van jaar tot jaar.

sentence_2: John Hammond was een rechter van het Hooggerechtshof van Massachusetts van jaar tot jaar.


sentence_1: In het park zijn ook de Waterbeach scout, gids, jongen, bever, brownie en regenbooggroepen.

sentence_2: In het park zijn er ook de Waterbeach scout, gids, jongen, bever, brownie en regenbooggroepen.


sentence_1: Drie dagen later maakte hij zijn debuut voor de Hawks in een 106 - 77 overwinning over de Los Angeles Lakers, met 14 punten, 8 rebounds, 1 steal en 1 blok in 22 minuten van de bank.

sentence_2: Drie dagen later maakte hij zijn debuut voor de Hawks in een 106 - 77 overwinning over de Los Angeles Lakers, met 14 punten, acht rebounds, een steal en een blok in 22 minuten van de bank.


sentence_1: In 2006 werd'' Building a Library'onnodig aangevallen als'elitistisch'omdat ze componisten zoals Karl Amadeus Hartmann en Elliott Carter en minder bekende werken van grote componisten opnam, ten koste van bekende hoofdrolspelers.

sentence_2: In 2006 werd'' Building a Library'aangevallen als'elitistisch'omdat ze componisten zoals Karl Amadeus Hartmann en Elliott Carter en minder bekende werken van grote componisten opnam, ten koste van bekende hoofdrollen.


sentence_1: Davis'beste jaren in de majors kwamen tijdens zijn speeltijd bij de Mariners toen hij 20 of meer home runs maakte drie opeenvolgende jaren van 1997 tot 1999.

sentence_2: Davis'beste jaren in de majors kwamen tijdens zijn speeltijd bij de Mariners toen hij 20 of meer home runs maakte drie jaar op rij van 1997 tot 1999.


sentence_1: Er zijn tal van beroemde restaurants in Bandar Sri Damansara zoals Pizza Hut, Domino's Pizza, Papa John's Pizza, KFC, McDonald's, PapaRich, Kenny Rogers Roasters, Ayamas, Subway en vele meer.

sentence_2: Er zijn tal van beroemde restaurants in de voedselketen in Sri Damansara zoals Pizza Hut, Domino's Pizza, Papa John's Pizza, KFC, McDonald's, PapaRich, Kenny Rogers Roasters, Ayamas, Subway en vele meer.


sentence_1: Sara Nuru werd geboren als de derde dochter van Ethiopische immigranten, die in 1986 hun huis verlaten en zich vestigden in Erding, in Zuid - Duitsland.

sentence_2: Sara Nuru werd geboren als de derde dochter van Ethiopische immigranten, die in 1986 hun huis verlaten en zich vestigden in Erding, in Zuid-Duitsland.


sentence_1: De ingang van het Careys Creek-vallei is op een klein, vervallen openbare picknickgebied, Evansdale Glen, aan de State Highway 1 ongeveer 200 meter ten noorden van de stad Evansdale, Nieuw-Zeeland.

sentence_2: De ingang van het Careys Creek-vallei is op een klein, vervallen openbare picknickgebied, Evansdale Glen, aan de State Highway 1 ongeveer 200 meter ten noorden van de stad Evansdale.


sentence_1: Het spel staat bekend om zijn strategie ondanks de relatief eenvoudige regels.

sentence_2: Het spel is rijk aan strategie ondanks de relatief eenvoudige regels.


sentence_1: Je kunt natuurlijk nog steeds een van de dingen doen zonder jezelf hier te vermelden.

sentence_2: Je kunt er nog steeds mee omgaan zonder jezelf hier te vermelden.


sentence_1: Madeline en Ernest gaan naar het boekondertekeningsparty voor'Forever Young ', Helen's eerste roman, en zien dat Helen dun, jong en stralend mooi is.

sentence_2: Madeline en Ernest gaan naar het boekondertekeningsparty voor'Forever Young ', Helen's eerste roman, en Helen is mager, jong en stralend mooi.


sentence_1: Voor meer informatie over het Taiwanese volk, zie Demografie van Taiwan en Cultuur van Taiwan.

sentence_2: Voor meer informatie over het Taiwanese volk, zie Demografie van Taiwan.


sentence_1: Toch zijn er in een gebied van Costa Rica tot 2000 m. a.c. tot enkele exemplaren geregistreerd, evenals in El Salvador Thurber, W.A., J.F. Serrano, A. Sermeño en M. Benitez.

sentence_2: Toch zijn er enkele exemplaren opgenomen tot 2000 m. a.s.l. in één plaats van Costa Rica, evenals in El Salvador.


sentence_1: In 2016 waren er 5 439 268 Australische katholieken, wat 23 procent van de totale bevolking vertegenwoordigt, en de kerk was de grootste non-gouvernementele dienstverlener van onderwijs, gezondheid, gemeenschap en verzorging van bejaarden in Australië.

sentence_2: In 2016 waren er 5 439 268 Australische katholieken, wat 23 procent van de totale bevolking vertegenwoordigt, en de kerk was de grootste non-gouvernementele dienstverlener van onderwijs, gezondheid, gemeenschap en verzorging van bejaarden.


sentence_1: 1 maart 1926b 408 Islington - Kenneth C. Williams, zoon van Louisa ('Lou'of'Louie ') Morgan en Charles Williams, een kapper en strenge Methodist uit Somers Town, Londen.

sentence_2: Kenneth C. Williams, zoon van Louisa (of Louie) Morgan en Charles Williams, een kapper en strenge Methodist uit Somers Town, Londen.


sentence_1: Jun Takami werd geboren in Fukui, als onwettige zoon van de gouverneur van de prefecture.

sentence_2: Takami werd geboren in Fukui, als onwettige zoon van de gouverneur.


sentence_1: In 1968 trouwde haar vader met Jacqueline Kennedy, die Onassis verafschuwde en niet goed met hem ging, omdat hij haar als een goudgraver beschouwde die alleen maar geïnteresseerd was in het geld van haar familie.

sentence_2: In 1968 trouwde haar vader met Jacqueline Kennedy, die Onassis verafschuwde, omdat hij haar als een gouddichter beschouwde die alleen maar geïnteresseerd was in het geld van haar familie.


sentence_1: Joel Monaghan werd geselecteerd voor de Exiles om tegen Engeland RL te spelen door nieuwe coach Daniel Anderson, hij begon op de vleugel in Game 1.

sentence_2: Joel Monaghan werd geselecteerd voor de Exiles tegen Engeland door de nieuwe coach Daniel Anderson, hij begon op de vleugel in Game 1.


sentence_1: Vanaf het Lake Ontario (de vergelekenis van het Lake Ontario is de waterverbinding van het Lake Ontario, die 0 km is).

sentence_2: Beginnend met het Lake Ontario (de afstand vermeld staat voor de afstand via het water van het Lake Ontario).


sentence_1: Hij werd in 1947 aangesteld tot rechter en werd verkozen in 1948 en opnieuw in 1950 en diende tot zijn dood in Ada, Oklahoma, 22 oktober 1951.

sentence_2: Hij werd in 1947 aangesteld tot rechter en werd verkozen in 1948 en opnieuw in 1950 en diende tot aan zijn dood.


sentence_1: De Mahabharata vertelt dat deze plek voor de oorlog werd gekozen omdat een zonde die op dit land werd gepleegd, werd vergeven vanwege de heiligheid van dit land.

sentence_2: De Mahabharata vertelt dat deze plaats werd gekozen omdat een zonde die op dit land werd gepleegd, werd vergeven vanwege de heiligheid van dit land.


sentence_1: Salimuchai werd uiteindelijk gearresteerd tijdens een identiteitscontrole in Wan Chai.

sentence_2: Salimuchai werd uiteindelijk gearresteerd tijdens een identiteitscontrole van de politie in Wan Chai.


sentence_1: Het werd geannuleerd na slechts 3 maanden in de lucht.

sentence_2: Het werd geannuleerd na drie maanden.


sentence_1: In december 2005 werd Wexner benoemd tot zijn tweede termijn en werd hij in 2009 verkozen tot voorzitter van de raad.

sentence_2: In december 2005 werd Wexner benoemd tot zijn tweede termijn en werd hij in 2009 verkozen tot voorzitter.


sentence_1: Het Britse publiek vindt dat hij van zijn functie moet worden afgezet en naar Guyana teruggestuurd.

sentence_2: Het Britse publiek vindt dat hij van zijn functie wordt afgezet en terug naar Guyana wordt gestuurd.


sentence_1: In zowel zijn inauguratie-toespraak als zijn toespraak aan de Raad van Bestuur van de Pan-Amerikaanse Unie in Washington op 12 april 1933 benadrukte hij het belang van een'goede buurman'te zijn - wat uiteindelijk de naam werd van zijn nieuwe beleid.

sentence_2: In zowel zijn als zijn toespraak aan de Raad van Bestuur van de Pan-Amerikaanse Unie in Washington op 12 april 1933 benadrukte hij het belang van een'goede buurman'te zijn - wat uiteindelijk de naam werd van zijn nieuwe beleid.


sentence_1: Tim woont nu in Londen, Parsons Green, Fulham.

sentence_2: Tim woont nu in Parsons Green, Fulham.


sentence_1: Mifare-encryptie algoritme wordt tegenwoordig als gekraakt beschouwd en mag niet meer worden gebruikt.

sentence_2: Mifare-encryptie wordt tegenwoordig als gekraakt beschouwd en mag niet meer worden gebruikt.


sentence_1: Attlee's korte lijst met ontslag, aangekondigd in november 1951, bevatte een graafschap voor William Jowitt, zijn vriend en langdurige Lord Chancellor.

sentence_2: Attlee's korte lijst met ontslag, aangekondigd in november 1951, bevatte een graafschap voor William Jowitt, Lord Chancellor.


sentence_1: Het gebied werd een strategisch punt voor handel en communicatie als onderdeel van de communicatiekanalen, die Toledo met Córdoba en Mérida met de Middellandse Zee verbonden.

sentence_2: Het gebied werd een strategisch punt voor handel en communicatie, waardoor Toledo met Córdoba en Mérida met de Middellandse Zee werd verbonden.


sentence_1: De Franse troepen vorderden dus sneller dan de twee tot vijf mijl die de aangrenzende Amerikaanse eenheden hadden gewonnen (de Franse eenheden vochten echter in een meer open terrein, wat makkelijker te aanvallen was).

sentence_2: De eerste vorderingen van de Franse troepen waren dus sneller dan die van de aangrenzende Amerikaanse eenheden (de Franse eenheden vochten echter in een meer open terrein, wat makkelijker te aanvallen was).


sentence_1: Aan de andere kant kan een andere paradigmaverschuiving in de vertalingstheorie worden gedateerd vanaf 1984 in Noord-Europa.

sentence_2: Aan de andere kant kan een andere paradigmaverschuiving in de vertalingstheorie worden gedateerd vanaf 1984 in Europa.


sentence_1: Prince of Wales is echter officieel gesloten op 30 juni 2011.

sentence_2: Prince of Wales is officieel gesloten op 30 juni 2011.


sentence_1: Het Hale Building werd geveild en verhuren, met een winst van $ 1.750.000, in april 1936.


sentence_1: Nicaragua had de afgelopen tien jaar een positieve groei in de toeristische sector gezien en werd in 2007 de eerste grootste industrie.

sentence_2: Nicaragua had de afgelopen tien jaar een positieve groei in de toeristische sector gezien en werd in 2007 de grootste industrie.


sentence_1: Op dag 1 kwamen de tien oorspronkelijke huisgenoten - Andrew, Anna, Caroline, Craig, Darren, Melanie, Nichola, Nicholas, Sada en Tom - binnen in het Big Brother House.

sentence_2: Op dag 1 kwamen de tien oorspronkelijke huisgenoten Andrew, Anna, Caroline, Craig, Darren, Melanie, Nichola, Nicholas, Sada en Tom binnen.


sentence_1: Cryer werd beschouwd als de vader van de sergenten en de meest gerespecteerde officier.

sentence_2: Cryer werd beschouwd als de vader van de Seargents.


sentence_1: Kort daarna gaf president Roosevelt een uitvoerend bevel uit tot oprichting van de NDMB.

sentence_2: Kort daarna gaf president Roosevelt een executief bevel tot oprichting van de NDMB.


sentence_1: De schietpartij begon weer toen ze binnen was, maar er vielen geen doden.

sentence_2: De schietpartij begon weer als ze terug was, maar er vielen geen doden en na een paar uur vertrokken de Grahams.


sentence_1: Uit blad nummer 1 van een set van 4.

sentence_2: Vlak nummer 1 van een set van 4.


sentence_1: Uit het onderzoek van het Superfund bleek dat de grond van de Refuge (hierna de Periferal Operating Unit genoemd) geschikt is voor onbeperkt gebruik en onbeperkt blootstelling, dat wil zeggen voor elk gebruik.

sentence_2: Het onderzoek vond dat de grond van de Refuge (die toen de Periferal Operating Unit werd genoemd) geschikt was voor onbeperkt gebruik en onbeperkt blootstelling, dat wil zeggen voor elk gebruik.


sentence_1: De cartoon is gebaseerd op Goya's Saturnus verslindt zijn kinderen en werd geschreven na een pre-electie aanval door Israëlische raketten op Gaza City.

sentence_2: De cartoon is gebaseerd op Goya's en werd geschreven na een pre-electie aanval door Israëlische raketten op Gaza City.


sentence_1: Het grootste deel van Coastal is eigendom van Fordham Brewing Company, die eigendom is van Bill Muhlhauser (eigenaar van zowel Fordham als de Ram's Head Taverns van Maryland) en andere partners.

sentence_2: Het grootste deel van Coastal is eigendom van Fordham Brewing Company, eigendom van Bill Muhlhauser (eigenaar van zowel Fordham als de Ram's Head Taverns van Maryland) en andere partners.


sentence_1: Het was Lai Lai Zhen, die door de organisator Powers aan Joshua Harlow was opgedragen, die na zijn overwinning had gezeten om te rusten om terug te gaan om deel te nemen.

sentence_2: Het was Lai Lai Zhen, die door de organisator Powers was opgedragen.


sentence_1: Robin Brook (19 juni 1908 - oktober 1998) was een Britse Olympische fencer.

sentence_2: Robin Brook (19 juni 1908 - oktober 1998) was een Britse hekker.


sentence_1: In november 2007 werd de eerste regionale productie wereldwijd geproduceerd door Plan - B Theatre Company in Salt Lake City, Utah.


sentence_1: In het hoofdstuk'Over het zionisme'vindt men ook Chesterton's dim beoordeling van het patriottisme van Benjamin Disraeli (die hoewel etnisch Joods was, op 13 jarige leeftijd als Anglikaan gedoopt was).

sentence_2: In het hoofdstuk'Over het zionisme'vindt men ook Chesterton's dim beoordeling van het patriottisme van Benjamin Disraeli (op de leeftijd van 13 gedoopt Anglikaan).


sentence_1: Riehl & Baensch 1987, blz.302 Bij het proberen ze te fokken, moet er een aparte fokkist worden ingericht met licht zuur, zeer zacht water (4 dGH of minder).

sentence_2: Bij het proberen ze te fokken moet er een aparte fokkist worden ingericht met licht zuur, zeer zacht water (4 dGH of minder).


sentence_1: In de jaren 50 voegden de film- en televisiehelden Roy Rogers, Gene Autry, Hopalong Cassidy en Davy Crockett hun namen toe aan zes schutters en Winchester hefboomgeweren.

sentence_2: In de jaren 50 voegden de film- en televisiehelden Roy Rogers, Gene Autry, Hopalong Cassidy en Davy Crockett hun namen toe aan zes schieters en geweren.


sentence_1: Negen maanden na de release van het eerste album stopte hij met werken bij Delmark Records om zich volledig te concentreren op de band en zijn label.


sentence_1: Naludesam bestaat uit de vier aangrenzende'Desams ', Chittur, Nalleppilly, Tattamangalam en Pattancherri.

sentence_2: Naludesam bestond uit de vier aangrenzende'Desams ', Chittur, Nalleppilly, Tattamangalam en Pattancherri.


sentence_1: Op zondag is er een tweehurige dienst naar York en daarbuiten en een tweehurige dienst naar Hull (en daarbuiten) die nu het hele jaar door loopt sinds de tijdschema in december 2009 is gewijzigd (voorheen was het alleen in de zomer).

sentence_2: Op zondag een tweehurige dienst naar Hull (en daarna) die nu het hele jaar door loopt sinds de tijdschema in december 2009 is gewijzigd (voorheen was het alleen in de zomer).


sentence_1: In 1996 was hij de enige kampioen van de Verenigde Staten, hij moest de beroemde Wesley Crowther verslaan.

sentence_2: In 1996 was hij de enige kampioen van de Verenigde Staten.


sentence_1: De film is Carol Reed's derde samenwerking met Greene.

sentence_2: De film is Reed's derde samenwerking met Greene.


sentence_1: In 2007 kondigde aartsbisschop Martin aan dat'' een vertegenwoordiger van de katholieke kerk volgend jaar elk huis in de archdiocese van Dublin zou bezoeken.

sentence_2: In 2007 kondigde Martin aan dat'' een vertegenwoordiger van de katholieke kerk volgend jaar elk huis in het archdiocese van Dublin zou bezoeken.


sentence_1: David Leigh is een zelfverklaarde Britse journalist en auteur, die momenteel assistent redacteur is van 'The Guardian'.

sentence_2: David Leigh is een Britse journalist en auteur, momenteel Leigh is assistent redacteur van 'The Guardian '.


sentence_1: Captain James T. Kirk en Eerste officier Spock redden de bewoners van de planeet van een uitsterven dreigende vulkaanuitbarsting, maar Kirk overtreedt de Eerste richtlijn, waardoor de'Enterprise'aan de inheemse bewoners wordt blootgesteld en de bevolking de Enterprise als een god vereert.

sentence_2: Captain James T. Kirk en Eerste officier Spock redden de bewoners van de planeet van een uitsterven dreigende vulkaanuitbarsting, maar Kirk overtreedt de Eerste richtlijn, waardoor de'Enterprise'aan de inwoners wordt blootgesteld.


sentence_1: Bovendien kan de lezer door haar beoordelen hoe andere vrouwelijke personages worden beoordeeld.


sentence_1: Holland Taylor (geboren 14 januari 1943) is een Amerikaanse actrice die voor een aantal Emmy's is genomineerd.

sentence_2: Holland Taylor (geboren 14 januari 1943) is een Amerikaanse actrice die bekend staat om haar film, televisie en theaterwerk.


sentence_1: Dit leidde tot een titelwedstrijd op de episode van 14 november van'' WWE Main Event ', die Team Hell No won.

sentence_2: Dit leidde tot een titelwedstrijd op 14 november'' WWE Main Event ', die Team Hell No won.


sentence_1: WIOS (1480 AM) is een radiostation die een format van volwassenenstandaarden en gesprekken uitzendt.

sentence_2: WIOS (1480 AM) is een radiostation die een format van een gesprek uitzendt.


sentence_1: In 2012 werd hij CEO van Spark Digital.

sentence_2: In 2012 werd hij CEO van Spark Digital.


sentence_1: Mr Steve organiseerde de eerste homo rodeo in 1976 in Reno, Nevada, georganiseerd als een liefdadigheidsinstelling.

sentence_2: Hij organiseerde de eerste homo rodeo in 1976 in Reno, Nevada, als een liefdadigheidsinstelling.


sentence_1: Orlando Bruno Román (geboren 28 november 1978 in Bayamón, Puerto Rico) is een professionele honkbalspeler voor de Lamigo Monkeys van de Chinese Professional Baseball League.

sentence_2: Orlando Bruno Román (geboren 28 november 1978) is een professionele honkbalspeler voor de Lamigo Monkeys van de Chinese Professional Baseball League.


sentence_1: Het speelt een volwassen contemporary / classic hits format en is het merk The New Cape 94.9.

sentence_2: Het speelt een volwassen modern formaat en is het merk The New Cape 94.9.


sentence_1: Het gebruik van breedband infrarood bronnen maakt het mogelijk om voor elke ruimtelijke locatie van de punt continue spectrum te verkrijgen, wat een onderscheidend kenmerk is van nano-FTIR ten opzichte van s-SNOM.

sentence_2: Het gebruik van breedbandinfraroodbronnen maakt het mogelijk om continue spectrums te verkrijgen, wat een onderscheidend kenmerk van nano-FTIR is ten opzichte van s-SNOM.


sentence_1: Een Kyutama van Kamen Rider die Kamen Rider Ex-Aid roept om te vechten naast de Kyuranger.

sentence_2: Een Kyutama van Kamen Rider die Kamen Rider Ex-Aid roept.


sentence_1: Ze hebben George Hill van Indianapolis overgenomen van de San Antonio Spurs op draftnacht.

sentence_2: Ze hebben George Hill overgenomen van de San Antonio Spurs op draftnacht.


sentence_1: Ze waren gefascineerd door'Kalakala ', waaronder een volledig album met solocello - componities dat in november 2003 aan boord van het schip werd opgenomen, genaamd'Songs From a Parallel Universe '.

sentence_2: Verschillende kunstprojecten ontstonden uit de fascinatie met'Kalakala ', waaronder een volledig album met solocellocomposities dat in november 2003 aan boord van het schip werd opgenomen, genaamd'Songs From a Parallel Universe '.


sentence_1: Ggulbbang, dit is een soort brood met honing.

sentence_2: Ggulbbang is een soort brood met honing.


sentence_1: Als de speler de Eldar kiest, gebruikt Taldeer de keizerlijke afleiding van de Garde en Ultramarines om haar gebouwen, troepen en Soul Stone te teleporteren voorbij het helderziende schild.

sentence_2: Taldeer gebruikt de keizerlijke afleiding van de Garde en Ultramarines om haar gebouwen, troepen en Soul Stone te teleporteren voorbij het helderziende schild.


sentence_1: De Portugese priester Francisco Álvares (1465 - 1540), die de Portugese ambassadeur in de jaren 1520 bij zijn bezoek aan Lebna Dengel begeleidde.

sentence_2: De Portugese priester Francisco Álvares (1465 - 1540), begeleidde de Portugese ambassadeur tijdens zijn bezoek aan Lebna Dengel in de jaren 1520.


sentence_1: De vulkanische aswolk veroorzaakte op 4 en 5 mei 2010 verdere storingen in de luchtvaart in Ierland, Noord-Ierland en Schotland.

sentence_2: De vulkanische aswolk veroorzaakte op 4 en 5 mei verdere storingen in de luchtvaart in Ierland, Noord-Ierland en Schotland.


sentence_1: Door vijandige Pokémon te verslaan in beurt-gebaseerde gevechten of Pokémon te vangen uit ontmoetingen, krijgt de Pokémon van de speler ervaring, waardoor ze hun slagstatistieken kunnen verhogen en verhogen, nieuwe vaardigheden leren en in sommige gevallen, evolueren tot krachtiger Pokémon.

sentence_2: Door vijandige Pokémon te verslaan in beurtgebaseerde gevechten, krijgt de Pokémon van de speler ervaring, waardoor ze hun strijdstatistieken kunnen vergroten, nieuwe vaardigheden leren en in sommige gevallen tot krachtiger Pokémon kunnen evolueren.


sentence_1: Er zijn talrijke redenen om deze'bekering'te verklaren, waarvan het meest waarschijnlijk een verondersteld wonder is dat de Lubavitcher Rebbe deed om het leven van de jongste dochter van Rabbi Dov Yehuda Schochet te redden nadat ze zware brandwonden had geleden.

sentence_2: Er zijn talrijke redenen om deze'bekering'te verklaren, waarvan het meest waarschijnlijk een wonder is dat de Lubavitcher Rebbe deed om het leven van de jongste dochter van Rabbi Dov Yehuda Schochet te redden nadat ze zware brandwonden had geleden.


sentence_1: In verband hiermee zou een land eerst de status van een grote macht moeten bereiken, voordat het de status van een supermacht kan ontwikkelen, en het zou kunnen worden betwist of sommige van de hierboven vermelde landen (bv. Brazilië en India) momenteel grote mogendheden zijn.

sentence_2: In verband hiermee zou een land eerst de status van een grote macht moeten bereiken, voordat ze de status van een supermacht kunnen ontwikkelen, en het zou kunnen worden betwist of sommige van de hierboven vermelde landen (bijv. India) momenteel grote mogendheden zijn.


sentence_1: Maar hij heeft de volgende twee jaar geen andere rol gekregen.

sentence_2: Hij kreeg echter geen andere rol in de volgende twee jaar.


sentence_1: Het abortuscijfer in Iran is betwist en veel enquêtes over het onderwerp hebben een geschatte cijfers in plaats van harde gegevens vanwege de gevoelige aard van de vragen en het onvermogen om bepaalde afgelegen bevolkingsgroepen van Iran te bereiken.

sentence_2: Het abortuscijfer in Iran is betwist en veel enquêtes over het onderwerp hebben geschatte cijfers in plaats van harde gegevens.


sentence_1: Moderne bedrijven met vestiging in Brooklands zijn vandaag de dag Argos, BAE Systems, Currys - PC World, Japan Tobacco, Marks & Spencer, Mercedes - Benz World, Mothercare, Nomalites, Procter & Gamble, Sony UK, The Storage Pod, Tesco en John Lewis.

sentence_2: Moderne bedrijven met vestiging in Brooklands zijn vandaag Argos, BAE Systems, Currys - PC World, Japan Tobacco, Marks & Spencer, Mercedes - Benz World, Mothercare, Nomalites, Procter & Gamble, Sony, The Storage Pod, Tesco en John Lewis.


sentence_1: Zoals velen toen, bewakte Copland zijn privacy, vooral met betrekking tot zijn homoseksualiteit, en gaf weinig geschreven details over zijn privé-leven.

sentence_2: Zoals velen in die tijd, bewaakte Copland zijn privacy, vooral met betrekking tot zijn homoseksualiteit, en gaf weinig geschreven details over zijn privé-leven.


sentence_1: In het midden van de jaren 50 werkte Takayama voor Velzy / Jacobs Surfboards en woonde in de loft van Dale Velzy's Venice, Californië surfwinkel.

sentence_2: Takayama werkte voor Velzy / Jacobs Surfboards en woonde in de loft van Dale Velzy's Venice, Californië surfwinkel.


sentence_1: De financiële redacteur van Veteran's Today, Michael Harris, werd sterk bekritiseerd omdat hij in een interview met Press TV beweerde dat de schietpartij op de Sandy Hook Elementary School in december 2012 een'wraakmoord'was door Israël.

sentence_2: De financiële redacteur van Veteran's Today, Michael Harris, werd bekritiseerd omdat hij in een interview met Press TV beweerde dat de schietpartij op de Sandy Hook Elementary School in december 2012 een'wraakmoord'was door Israël.


sentence_1: Het is gemaakt door Janet Carr en Jeremy Ray en zegt dat het'For Gamers by Gamers'is.

sentence_2: Het is gemaakt door Janet Carr en Jeremy Ray.


sentence_1: Het is duidelijk een spoof van Red Sun. Het werd door de critici slecht ontvangen.


sentence_1: Daarnaast moeten databases en nuttige links worden verwijderd en alle berichtarchieven worden Rich Text verwijderd, waardoor veel groepen informatie archief vrijwel nutteloos maken.

sentence_2: Bovendien zullen alle berichtenarchieven Rich Text ontdaan hebben, waardoor veel groepen informatiearchief vrijwel nutteloos maken.


sentence_1: Er zijn nog kantoren en het Alfa Romeo Historical Museum, een must-see voor Alfa Romeo fans.


sentence_1: Bisons zijn opvallend betere browsers dan runderen, aangezien runderen meer verplicht weiden, hoewel houtbisons ook als'verplicht weiden'zijn omschreven.

sentence_2: Bisons zijn opvallend betere browsers dan runderen, aangezien runderen meer verplicht weiden, hoewel houtbisons ook worden omschreven als'' verplicht weiden '.


sentence_1: In 2000 verhuisde hij naar de San Francisco Bay waar hij als medewerker van Pyra Labs aan de ontwikkeling van de eerste versies van Blogger en Fleetic deelnam.

sentence_2: In 2000 verhuisde hij naar de San Francisco Bay-regio waar hij als medewerker van Pyra Labs aan de ontwikkeling van de eerste versies van Blogger deelnam.


sentence_1: Hoewel de held genaamd Black Marvel Johnny Gallo later een duplicaat Ricochet kostuum gaf, bleef Spider-Man in het bezit van het origineel.

sentence_2: Hoewel de held Black Marvel Johnny Gallo een duplicaat Ricochet kostuum gaf, bleef Spider-Man in het bezit van het origineel.


sentence_1: Zij beweren honderden organisaties (IT-bedrijven, bedrijven, non-profitorganisaties, kledingexporteurs, fabrikanten, dienstverleners en onderwijs- en overheidsinstellingen) commerciële steun en bijbehorende diensten te hebben verleend om hun productiviteit te verbeteren.

sentence_2: Zij hebben honderden organisaties (IT-bedrijven, bedrijven, non-profitorganisaties, kledingexporteurs, fabrikanten, dienstverleners en onderwijs- en overheidsinstellingen) commerciële steun en bijbehorende diensten verleend om hun productiviteit te verbeteren.


sentence_1: Het acroniem staat voor Rangkaian Pengangkutan Intergrasi Deras Kuala Lumpur Sdn Bhd.

sentence_2: Het acroniem staat voor Rangkaian Pengangkutan Intergrasi Deras Kuala Lumpur.


sentence_1: Hij prees ook het'' prachtige gekke'plot en de mix van drama en comedy die wordt geleverd door de samenstelling van Gwen's buitenaardse zwangerschap en bruiloft.

sentence_2: Hij prees het'' prachtige gekke'plot en de mix van drama en comedy die wordt geleverd door de samenstelling van Gwen's buitenaardse zwangerschap en bruiloft.


sentence_1: Een formele, competitieve sport van recente oorsprong, meestal beoefend op kunstmatige muren die lijken op natuurlijke rotsenformaties.

sentence_2: Een formele, competitieve sport van recente oorsprong, meestal beoefend op kunstmatige muren die lijken op natuurlijke formaties.


sentence_1: Met de Whitaker Foundation Award werd de nieuwe Clark Hall gebouwd op de campus van Homewood, die de thuisbasis werd van het grootste bachelorprogramma binnen de Whiting School of Engineering.

sentence_2: Met de Whitaker Foundation Award werd de nieuwe Clark Hall gebouwd op de campus van Homewood.


sentence_1: Kitsch is geboren in Kelowna, British Columbia, Canada.

sentence_2: Kitsch is geboren in Kelowna, British Columbia.


sentence_1: Volgens Macartney blijkt uit toevallige teksten dat Anonymous ook delen van de kronieken uit de late 12e eeuw heeft gebruikt die over de kruistocht van Frederick Barbarossa vertellen.

sentence_2: Volgens Macartney blijkt uit toevallige teksten dat Anonymous delen van de kronieken uit de late 12e eeuw heeft gebruikt waarin de kruistocht van Frederick Barbarossa wordt verteld.


sentence_1: Rock the Ocean's Tortuga Music Festival is een jaarlijks twee dagen durend muziekfestival dat plaatsvindt in Fort Lauderdale Beach Park in Fort Lauderdale, Florida.

sentence_2: Rock the Ocean's Tortuga Music Festival is een jaarlijks muziekfestival dat plaatsvindt in Fort Lauderdale Beach Park in Fort Lauderdale, Florida.


sentence_1: In 1266 werd aangenomen dat als er in Yorkshire geld werd betaald voor het koninklijk leger, Beverley een man met de vlag van St John kon sturen.

sentence_2: In 1266 werd aangenomen dat als er in Yorkshire geld werd betaald voor het koninklijk leger, Beverley een man met de vlag van John kon sturen.


sentence_1: In 1974 kwam Corbett bij de cast van NBC's'The Rockford Files '.


sentence_1: Hij is een fanfavoriet, bewonderd door de meeste, maar bewonderd door een tiener meisje genaamd Ciara.

sentence_2: Hij is een favoriet van de fans, bewonderd door de meeste.


sentence_1: FYR Macedonië heeft in geen van beide jaren de finale bereikt: in 2008 versloeg Zweden Macedonië in de finale, terwijl in 2009 hetzelfde gebeurde met Finland.


sentence_1: In 1676 werd hij gevangen genomen door Frederick William, verkoper van Brandenburg, en in 1713 werd hij geplunderd door soldaten van het Russische Rijk.

sentence_2: In 1676 werd hij gevangen genomen door Frederick William, verkoper van Brandenburg.


sentence_1: Het is vooral te vinden in winkels die zich richten op anime-publikums zoals Suncoast en de af en toe FYE, waaronder die in Portland, Maine. Het heeft geen relatie met de populaire animatieserie Pucca.

sentence_2: Het is voornamelijk te vinden in winkels die zich richten op een publiek dat geïnteresseerd is in anime zoals Suncoast.


sentence_1: Kent State University ligt in Kent, in het westen van het centrum van Portage County, goed verbonden met Streetsboro, Ravenna en het grootste deel van Summit County.


sentence_1: De band is sterk beïnvloed door vroege jaren 90 acts zoals Sunny Day Real Estate en grunge acts zoals Nirvana, evenals emo bands The Promise Ring en Braid.

sentence_2: De band is sterk beïnvloed door vroege jaren 90 acts zoals Sunny Day Real Estate en Nirvana, evenals emo bands The Promise Ring en Braid.


sentence_1: Tahir Shubab (Perzisch: طاهر شباب) (ook gespeld als Taher Schubab) is een Afghaanse-Tajikse zangeres.

sentence_2: Tahir Shubab (Perzisch: طاهر شباب) (ook gespeld als Taher Schubab) is een Afghaanse zangeres.


sentence_1: Elk station had een lengte van 100 meter en had frissen van specifieke kleuren voor een gemakkelijke identificatie, rekening houdend met het hoge niveau van analfabetisme dat toen bestond.

sentence_2: Elk station had een lengte van 100 meter en fries van specifieke kleuren om het gemakkelijk te identificeren.


sentence_1: Business Administration, Criminal Justice, Paralegal Studies, Fitness Trainer, Massage Therapy, Medical Assistant, Apotheek Technician, Vocational Nursing, en Medical Office Systems.

sentence_2: Business Administration, Criminal Justice, Fitness Trainer, Massage Therapy, Medical Assistant, Apotheek Technician, Vocational Nursing, en Medical Office Systems.


sentence_1: Met een koele 4 ° C is het zeker geen cryogene suspensiereenheid.

sentence_2: Met 4 ° C is het zeker geen cryogene suspensiereenheid.


sentence_1: Het kanaal werd toen voorlopig bekend als'' CITY News (Toronto)'en werd oorspronkelijk in 2009 gelanceerd.

sentence_2: Het kanaal werd toen voorlopig bekend als'' CITY News (Toronto)'en zou eind 2009 gelanceerd worden.


sentence_1: De film is een remake van de gelijknamige Telugu film, met een draaiboek aangepast door Nadiadwala en Chetan Bhagat, Na de release kreeg de film gemengde tot positieve recensies en werd de hoogste opening dag film van 2014.

sentence_2: De film is een remake van de gelijknamige Telugu film, met een draaiboek aangepast door Nadiadwala en Chetan Bhagat, Na de release kreeg de film gemengde recensies en werd de hoogste openingstag film van 2014.


sentence_1: Toen hij duikte en zijn motoren weer opstartte, werd hij aangevallen door andere Mustangs en moest hij ontsnappen.

sentence_2: Toen hij duikte en probeerde zijn motoren opnieuw te starten, werd hij aangevallen door andere Mustangs en werd hij gedwongen te ontsnappen.


sentence_1: Ally - ondanks dat je geen slechte tatoeage hebt, is het tot een fout gegaan.

sentence_2: Ondanks dat je geen ergste tatoeage hebt, is het tot een doodslag gekomen.


sentence_1: Na Oxford te hebben verlaten vanwege voortdurend pesten en lastigvallen vanwege haar politieke opvattingen, studeerde ze later af aan University College London.

sentence_2: Na Oxford te hebben verlaten vanwege voortdurend pesten en lastigvallen vanwege haar politieke opvattingen, studeerde ze af aan University College London.


sentence_1: Tijdens de slag werd het doodsssquadron vernietigd.

sentence_2: Tijdens de slag werd het Doodssquadron vernietigd.


sentence_1: In de Griekse mythologie was Agamedes een zoon van Erginus (of, volgens sommige overleveringen, de zoon van Stymphalus en kleinzoon van Arcas).


sentence_1: Massare JA. Zwemmogelijkheden van de Mesozoïcaanse zeereptielen; implicaties voor de predatie methode.


sentence_1: Na slechts een jaar teruggekeerd naar Wisconsin om zich aan te melden op de UWM als elektrotechniek.

sentence_2: Na een jaar terug naar Wisconsin om zich aan te melden op de UWM als elektrotechniek.


sentence_1: In maart 2006 was het bewustzijn gestegen tot 54%.


sentence_1: Alle verzamelde verhalen hebben betrekking op oorlog en zijn eerder gepubliceerd in andere publicaties.

sentence_2: Alle verhalen hebben betrekking op oorlog en zijn eerder gepubliceerd in andere publicaties.


sentence_1: Virchow brak zijn dijbeen op 4 januari 1902 toen hij sprong van een tram.


sentence_1: Naast de singleshow speelden ze ook veel festival dates als headliners, zoals het Sweden Rock Festival (bijwoner: 50.000) en het Montreux Jazz Festival.


sentence_1: Shri Chinnaswami Rajam (28 november 1882 - 21 juli 1955) was een visionair ondernemer, eminent industriële persoon en de oprichter van het huidige Madras Institute of Technology van Anna University, Chennai.

sentence_2: Chinnaswami Rajam (28 november 1882 - 21 juli 1955) was een visionair ondernemer, eminente industriële persoon en de oprichter van het huidige Madras Institute of Technology van de Anna University, Chennai.


sentence_1: De Mahidol Universiteit heeft nu de eerste medische school van Thailand, de Siriraj Medical School, waar de Mahidol Universiteit haar oorsprong heeft gevonden.

sentence_2: De Mahidol Universiteit heeft de eerste medische school van Thailand, de Siriraj Medical School, gehost, waarvan de Mahidol Universiteit haar oorsprong heeft gevonden.


sentence_1: Baréty, 1887; zie ook Baréty, 1888 Émile Boirac stelde de naam'' biactinisme'voor voor elk fenomeen waarbij een stralende invloed blijkbaar op afstand wordt uitgeoefend op andere levende wezens.


sentence_1: De twee debuteerden met de single'' Mic Reaction'1 in 1999 als onderdeel van de Grand Royal Records hip hop 12'' serie getiteld'' The Blow Up Factor Vol '.

sentence_2: De twee debuteerden met de single'' Mic Reaction'1 in 1999 als onderdeel van de Grand Royal Records hip hop 12'' serie getiteld'' The Blow Up Factor '.


sentence_1: Tom De Mul (geboren 4 maart 1986 in Kapellen) is een Belgische voetballer die als rechtervleugel voor Ajax Amsterdam speelt.

sentence_2: Tom De Mul (geboren 4 maart 1986 in Kapellen) is een Belgische voetballer die als rechtervleugel voor Ajax speelt.


sentence_1: De dagelijkse'' Adirondack'(Montreal - New York City) en'Ethan Allen Express'(Rutland, Vermont - New York City) bedienen het station Fort Edward - Glens Falls.

sentence_2: Het station wordt dagelijks bediend door'' Adirondack'(Montreal - New York City) en'Ethan Allen Express'(Rutland, Vermont - New York City).


sentence_1: Een derde opeenvolgende Premier League titel volgde in 2012 - 13 seizoen.

sentence_2: Een derde opeenvolgende Premier League titel volgde in 2012 - 13.


sentence_1: In het seizoen 1969-70 met een punt om te bewijzen, slaagde Chappell vier honderd om een plaats te verdienen op een Australische A-reis naar Nieuw-Zeeland.

sentence_2: In het seizoen 1969-70 slaagde Chappell 400 en verdiende een plaats op een Australische A-reis naar Nieuw-Zeeland.


sentence_1: John Olsen, Stanislaus Rapotec, Peter Upward, William Rose, kunstenaar Eric Smith, Hector Gilliland, Leonard Hessing, Carl Plate, Clement Meadmore.

sentence_2: John Olsen, Stanislaus Rapotec, Peter Upward, William Rose, Eric Smith, Hector Gilliland, Leonard Hessing, Carl Plate, Clement Meadmore.


sentence_1: De film werd genomineerd voor beste documentaire bij de 33e jaarlijkse Golden Globe Awards.

sentence_2: De film werd genomineerd voor beste documentaire bij de 33e Golden Globe Awards.


sentence_1: Behalve de gelegenheid Logic, hij mengt in Pro Tools bestanden.

sentence_2: Behalve de gelegenheid Logic, hij mixt in Pro Tools.


sentence_1: Kingsport werd ontwikkeld na de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog, bij de samenvloeiing van de Noord en Zuidvorken van de Holston rivier.

sentence_2: Kingsport werd ontwikkeld na de Revolutionaire Oorlog, bij de samenvloeiing van de Noord en Zuidvorken van de Holston Rivier.


sentence_1: De directeur wordt momenteel bijgestaan door een adjunct-directeur (nu Darryl Wideman, die aan het einde van het schooljaar 2007/2008 vertrekt) en een adjunct-directeur (vrou Clayfield, die met farrer slaat), die respectievelijk verantwoordelijk zijn voor pastorale en academische bezigheden.

sentence_2: De directeur wordt momenteel bijgestaan door een adjunct-directeur (nu Darryl Wideman, die aan het einde van het schooljaar 2007/2008 vertrekt) en een adjunct-directeur (vr. Clayfield), die respectievelijk verantwoordelijk zijn voor pastorale en academische bezigheden.


sentence_1: Gravity Payments werd opgericht in 2004 door de broers Dan Price en Lucas Price, in Dan's slaapkamer aan de Seattle Pacific University.

sentence_2: Gravity Payments werd opgericht in 2004 door de broers Dan Price en Lucas Price.


sentence_1: Zodra ze de toren binnen zijn, zien ze Eldriths voorbereidingen voor de oorlog en vechten ze zich door legionen van Eldriths soldaten.

sentence_2: Zodra ze de toren binnen zijn, zien ze Eldriths voorbereidingen voor de oorlog en vechten ze hun weg naar boven.


sentence_1: Hij verwierf de lokale kolenkamers en in 1888 de Melingriffith Tin Plate Works bij Cardiff.

sentence_2: Hij verwierf de lokale steenkoolkamers en in 1888 de Melingriffith Tin Plate Works bij Cardiff.


sentence_1: Boxing Day is de dag dat je je baas gaat boxen. Het is ook de dag na Kerstmis, wanneer dienstknechten en handelaren cadeautjes van hun baas of werkgever ontvangen.

sentence_2: Boxing Day is de dag na Kerstmis, wanneer dienstknechten en handelaren cadeautjes van hun baas of werkgever kregen, bekend als een'kerstdoos '.


sentence_1: Depop is een millenniaal vriendelijke mobiele marktplaats die mensen in staat stelt hun producten te kopen en te verkopen op iOS en Android-platforms.

sentence_2: Depop is een mobiele marktplaats die mensen in staat stelt hun producten te kopen en te verkopen op iOS en Android-platforms.


sentence_1: Shep is ook een grote dikke gezicht en masturbates verscheen met Noakes in vijf series van'Go With Noakes ', van 1976 tot 1980.

sentence_2: Shep verscheen ook met Noakes in vijf series van'Go With Noakes ', van 1976 tot 1980.


sentence_1: Het ligt in het ziekenhuis, net langs de gang van de hoofdingang. Het heeft volledige dekking van het ziekenhuis en de omgeving, inclusief Wilton.

sentence_2: Het ligt in het ziekenhuis, vlak onder de gang van de hoofdingang.


sentence_1: SAGE Publications Inc. Mindfulness is verder gedefinieerd als een praktijk vrij van oordelende gedachten die externe of interne processen kritisch beoordelen.


sentence_1: Ondanks zijn slechte sociale ontwikkeling, deed hij vrij goed op school, vooral in lezen en spellen.

sentence_2: Ondanks zijn slechte sociale ontwikkeling, deed hij het goed op school, vooral in lezen.


sentence_1: Ze woont momenteel in Highland Park, Illinois.

sentence_2: Ze woont in Highland Park, Illinois.


sentence_1: Het werd uitgebracht als de vijfde en laatste single van het album.

sentence_2: Het werd uitgebracht als de vijfde single van het album.


sentence_1: De nieuwste versie van het multi-processor programma, Deep Fritz 10, die in november 2006 commercial werd uitgebracht, speelt momenteel een zes-game wedstrijd tegen Vladimir Kramnik 25 november - 5 december 2006.

sentence_2: De laatste versie speelt momenteel een zes wedstrijd tegen Vladimir Kramnik 25 november - 5 december 2006.


sentence_1: Toen hij werd gevraagd waarom, zei hij dat het was omdat Edith over drie weken zou sterven, wat eigenlijk gebeurde op 15 september 984.

sentence_2: Toen hij werd gevraagd waarom, zei hij dat het was omdat Edith over drie weken zou sterven.


sentence_1: Mechtronix Systems heeft tal van beoordelingen en prijzen ontvangen voor innovaties die zijn geïntroduceerd op de luchtvaartopleidingsmarkt door middel van in-house onderzoek en ontwikkeling, exportstrategieën en productkwaliteit.

sentence_2: Mechtronix heeft tal van beoordelingen en prijzen ontvangen voor innovaties die zijn geïntroduceerd op de luchtvaartopleidingsmarkt door middel van in-house onderzoek en ontwikkeling, exportstrategieën en productkwaliteit.


sentence_1: De dekking op Wikipedia moet geen marginal theorie meer laten lijken dan het eigenlijk is.

sentence_2: De dekking op Wikipedia moet geen marginal theorie meer laten lijken dan het is.


sentence_1: Bijvoorbeeld, bij de herontwerp van het Ford River Rouge Complex, plant je inheemse gras op het dak van de assemblage plant, waardoor het regenwater behoudt en schoon wordt, en de temperatuur van het gebouw gematigd wordt, om energie te besparen.

sentence_2: Bijvoorbeeld, bij de herontwerp van het Ford River Rouge Complex, plant je inheemse gras op het dak van de assemblage plant om regenwater te behouden en te reinigen.


sentence_1: Het werd gevonden in 1972 onder de vestiging van de Yorkse afdeling van Lloyds Bank en is het grootste voorbeeld van fossielmatige menselijke uitwerpselen ooit gevonden.

sentence_2: Het werd gevonden in 1972 onder de plaats van wat de Yorkse tak van Lloyds Bank zou worden en is misschien het grootste voorbeeld van fossielmatige menselijke uitwerpselen ooit gevonden, met lang en breed.


sentence_1: Volgens Business and Government Statistics beschrijft Martinez de lengte van Cherán van noord naar zuid ongeveer drie kwart kilometer.

sentence_2: Martinez beschrijft de lengte van Cherán van noord naar zuid als ongeveer drie kwart kilometer.


sentence_1: Omdat Beard dood was, werd de macht overgedragen aan een aarzelende Charnock als opperbevelhebber.


sentence_1: De Asura's van sommige lagere rijken zijn echter uitdrukkelijk kwaadwillig (zoals de corruptor Mara) en kunnen nauwer verwant zijn aan de vertaling van demon die soms aan hen wordt toegeschreven.

sentence_2: De Asura's van sommige lagere rijken zijn echter kwaadwillig (zoals de corruptor Mara) en kunnen nauwer verwant zijn aan de vertaling van demon die soms aan hen wordt toegeschreven.


sentence_1: Er zijn ook bekende documenten over de verspreiding en het gebruik van microformaten. Dit omvat ook community resources voor het marketing van microformaten zoals knoppen, banners, behangpapier / desktop schermen, logo-grafiek, enz.

sentence_2: Ook documenten over het verspreiden en gebruik van microformaten zijn bekend.


sentence_1: Het wordt vaak gevonden in spirituele / inspirerende verzamelingen, zoals het album'You'll Never Walk Alone'van Doris Day en het album'I Believe'van Perry Como, evenals in vele christelijke hymnals.

sentence_2: Het wordt vaak gevonden in spirituele / inspirerende verzamelingen, zoals het album'You'll Never Walk Alone'van Doris Day en het album'I Believe'van Perry Como, evenals in vele Hymnaals.


sentence_1: Maar de onwetende Dál Cais bleef een machtige macht en Brian bleek snel net zo goed een legercommandant te zijn als zijn broer.

sentence_2: Maar de Dál Cais bleef een machtige macht en Brian bleek snel net zo goed een legercommandant te zijn als zijn broer.


sentence_1: Steve werd onmiddellijk uit Lovedale verdreven.

sentence_2: Steve is uit Lovedale geschorst.


sentence_1: Bovine spongiforme encephalopathie (BSE), ook wel gekke koe ziekte genoemd, is een dodelijke neurodegeneratieve ziekte bij vee die een ernstige degeneratie in de hersenen en het ruggenmerg veroorzaakt.

sentence_2: Bovenspongiforme encefalopathie (BSE), ook wel gekke koe ziekte genoemd, is een dodelijke neurodegeneratieve ziekte bij runderen die een spongiforme degeneratie in de hersenen en het ruggenmerg veroorzaakt.


sentence_1: In veel ontwikkelde landen neemt het aantal artsen in de eerstelijnsverzorging af, mede door de litigieuze trend in de westelijke provincies.

sentence_2: In veel ontwikkelde landen neemt het aantal artsen in de primaire zorg af.


sentence_1: Het deel Lumding - Badarpur in Assam bestaat uit een spoorlijn van Lumding naar Badarpur.


sentence_1: Chen Daqi (Chinese: 陈大齐; 1886 - 1983), was een polymath, politicus en pionier van de moderne psychologie in China.

sentence_2: Chen Daqi (1886 - 1983), was een polymath, politicus en pionier van de moderne psychologie in China.


sentence_1: Polly identificeert zich direct met Janet, na het lezen van het Oxford Book of Ballads, en denkt dat ze alleen maar kan hopen dat ze het zou kunnen doen wat Janet had gedaan met Fire and Hemlock.

sentence_2: Polly identificeert zich direct met Janet, nadat ze het'Oxford Book of Ballads'gelezen heeft, en denkt dat ze'alleen maar kan hopen dat ze het zou kunnen doen wat Janet had gedaan '.


sentence_1: Deze vertaling en het gebruik ervan in de media zijn bekritiseerd.


sentence_1: Het stuk was oorspronkelijk geschreven in de sleutel van D-major.

sentence_2: Het stuk was oorspronkelijk geschreven in de sleutel van D-majoor.


sentence_1: McClymont, 2007b, pagina 1 & 13 De procureur-generaal van NSW heeft verklaard dat het onderzoek opnieuw kan worden geopend, maar eerst nieuw bewijs aan de politie moet worden overgelegd.


sentence_1: De genen die vaak in PanNETs worden gevonden, zijn meestal een andere groep dan die in een pancreas adenocarcinoma, en bijvoorbeeld is de KRAS-mutatie normaal niet aanwezig.

sentence_2: De genen die vaak in PanNETs worden gevonden, zijn meestal een andere groep dan die in de hersenen van de pancreas.


sentence_1: Het team stond bekend als de Long Beach Storm voor een eigendomswijziging in april 2007.


sentence_1: Louis Michel veroorzaakte in 2007 een lichte controverse onder de eurodeputaten toen bekend werd dat hij verlof zou nemen van zijn werk om te kunnen meedoen aan de Belgische verkiezingen.

sentence_2: Michel veroorzaakte in 2007 bij de EP-leden een lichte controverse toen bekend werd dat hij van zijn werk zou gaan verlof nemen om te kunnen meedoen aan de Belgische verkiezingen.


sentence_1: Ze kreeg succes met veel liedjes over tieners die op verschillende compilatie-releases verschenen, zoals'Tuổi teen tóc mây ','Rock học trò'en'Cô bé tóc xù '.

sentence_2: Ze kreeg succes met veel liedjes over tieners zoals'Tuổi teen tóc mây ','Rock học trò'en'Cô bé tóc xù '.


sentence_1: Lincoln, het ontmoetingspunt van Ermine Street, die Londen verbindt met York, en Fosse Way, die leidt naar Leicester en Bath was een belangrijk Romeins fort dat een van de slechts vier kolonies werd die bekend is om stinkend te zijn in Groot-Brittannië.

sentence_2: Lincoln, het ontmoetingspunt van Ermine Street, die Londen verbindt met York, en Fosse Way, die leidt naar Leicester en Bath was een belangrijk Romeins fort dat één van de slechts vier kolonies in Groot-Brittannië werd.


sentence_1: Hij is niet vreemd om zichzelf te vermoorden, zoals hij zijn eigen minnares vermoordt door haar een kus op een vergiftigd boek te geven.

sentence_2: Hij is niet vreemd om zichzelf te vermoorden, zoals hij zijn eigen minnares vermoordt door haar een vergiftigd boek te laten kussen.


sentence_1: Hij is overleden door zijn vrouw Terese, zoon Ryan Melcher en moeder Doris Day.

sentence_2: Hij is overleden door zijn vrouw Terese, zoon Ryan Melcher en zijn moeder.


sentence_1: Jon Midttun Lie (geboren 10 december 1980 in Sandefjord, Noorwegen) is een voetballer die momenteel speelt voor Lillestrøm SK.

sentence_2: Jon Midttun Lie (geboren 10 december 1980 in Sandefjord, Noorwegen) is een voetballer die momenteel speelt voor Lillestrøm.


sentence_1: Hooragnosie is veel minder gemeld dan visuele agnosie en is waarschijnlijk onder gemeld, aangezien veel patiënten met de aandoening'''niet klagen over een onvermogen om geluiden te herkennen'''( 4 ).

sentence_2: Hooragnosie is veel minder gemeld dan en is waarschijnlijk onder gemeld, aangezien veel patiënten met de aandoening'' niet klagen over een onvermogen om geluiden te herkennen'''( 4 ).


sentence_1: ''Toonie'is een'' portmanteau'woord dat het getal'' twee'combineert met de naam van de loonie, de Canadese munt van één dollar, die zijn naamverband aanvat van titels als Banjo - Tooie.

sentence_2: ''Toonie'' is een'portmanteau'woord dat het getal'twee'combineert met de naam van de loonie, de Canadese munt van één dollar.


sentence_1: Voordat de blanken in de 19e eeuw de steden vestigden, was de watershed bedekt met Oregon as, rode alder en westelijke roodcederwouden en verspreide zwarte katoenhoutbossen in riviergebieden.

sentence_2: Voordat de blanken zich vestigden, was de watershed bedekt met Oregon as, rode alder, en westelijke roodcederwouden en verspreide zwarte katoenhout bossen in riviergebieden.


sentence_1: Cutis verticis gyrata (CVG) is een oppervlakkige ziekte die meestal wordt geassocieerd met verdikking van de hoofdhuid.

sentence_2: Cutis verticis gyrata (CVG) is een medische aandoening die meestal wordt geassocieerd met verdikking van de hoofdhuid.


sentence_1: Williams, LN & M,'Famous Stamps ', W & R Chambers Ltd, 1940, blz. 26 Kort daarna, in hetzelfde jaar, verkocht Thomas Ridpath de 1c aan Philipp von Ferrary voor ongeveer £ 150.

sentence_2: Kort daarna, in hetzelfde jaar, verkocht Thomas Ridpath de 1C aan Philipp von Ferrary voor ongeveer £ 150.


sentence_1: Ze hebben een straal die tien tot honderden keer groter is dan die van de zon.

sentence_2: Ze hebben tientallen tot honderden keer de radius van de zon, maar hun buitenste omhulsel is lager in temperatuur, waardoor ze een oranje tint krijgen.


sentence_1: Francis Eats Lots of Bacon werd geboren op 22 januari 1561 in York House bij de Strand in Londen, de zoon van Sir Nicholas Bacon door zijn tweede vrouw, Anne (Cooke) Bacon, de dochter van de bekende humanist Anthony Cooke.

sentence_2: Francis Bacon werd geboren op 22 januari 1561 in York House bij de Strand in Londen, de zoon van Sir Nicholas Bacon door zijn tweede vrouw, Anne (Cooke) Bacon, de dochter van de bekende humanist Anthony Cooke.


sentence_1: Aan het begin van de Tweede Wereldoorlog was Campbell bij een lezing van de indoloog Heinrich Zimmer.


sentence_1: Dit is een volledige lijst van onroerend goed en districten die zijn opgenomen in het Nationaal Register van Historische Plaatsen in Bandera County, Texas.

sentence_2: Dit is een volledige lijst van onroerend goed in het Nationaal Register van Historische Plaatsen in Bandera County, Texas.


sentence_1: Marÿke Hendrikse (uitgesproken Ma -'' ray'- ka'' Hen'- dricks) (geboren 23 februari 1979) is een Bahamese-geboren Canadese voice actress die voornamelijk voor Ocean Studios in Vancouver, British Columbia, Canada werkt.

sentence_2: Marÿke Hendrikse (uitgesproken Ma -'' ray'- ka'' Hen'- dricks) (geboren 23 februari 1979) is een voice actress die voornamelijk voor Ocean Studios in Vancouver, British Columbia, Canada werkt.


sentence_1: Jessie McMullen (Sean Connery) is een Amerikaanse weduwe van Scotch - Ierse afkomst die in september 1946 samen met zijn vrouw uit Sicilië naar New York emigreerde.

sentence_2: Jessie McMullen (Sean Connery) is een Amerikaanse weduwe van Scotch - Ierse afkomst die in 1946 samen met zijn vrouw uit Sicilië naar New York emigreerde.


sentence_1: In de tweede wedstrijd versloeg het team de Tornados de Humacao met vijf tegen één.

sentence_2: In de tweede wedstrijd versloeg het team de Tornados de Humacao met vijf goals tegen één.


sentence_1: Indien nodig moet dit worden uitgevoerd door de fysieke laaginterface voor de kop.

sentence_2: Indien nodig moet dit worden uitgevoerd door de fysieke laag interface voor de kop.


sentence_1: Sommige voorbeelden zijn de stabiele homotopie categorie van spectra's en de afgeleide categorie van een abeliaanse categorie.

sentence_2: Sommige voorbeelden zijn de homotopie categorie van spectra's en de afgeleide categorie van een abeliaanse categorie.


sentence_1: Het was de laatste zware kruiser ter wereld die in gebruik kwam en is open voor het publiek als museumschip in Quincy, Massachusetts.

sentence_2: Ze is open voor het publiek als museumschip in Quincy, Massachusetts.


sentence_1: Purdah wordt vaak bekritiseerd als onderdrukking van vrouwen door de autonomie, de vrijheid van beweging en de toegang tot middelen zoals onderwijs, werkgelegenheid en politieke participatie te beperken.

sentence_2: Purdah wordt vaak bekritiseerd als onderdrukking van vrouwen door de beperking van vrouwelijke autonomie, vrijheid van beweging en toegang tot middelen zoals onderwijs, werkgelegenheid en politieke deelname.


sentence_1: Toen ze eindelijk tevreden was met de versie die ze opnam, bracht Motown het liedje uit als single en Ross'gebeden werden beantwoord toen het nummer één op de Billboard Hot 100 singles chart en Soul singles chart bereikte.

sentence_2: Toen ze eindelijk tevreden was met de versie die ze opnam, bracht Motown het lied uit als single en Ross'gebeden werden beantwoord toen het nummer één op de Billboard Hot 100 singles chart bereikte.


sentence_1: Onder de studenten van Madame Alapai waren de genoemde Annie Leilehua Brown en de Hawaïense soprano-falsetto zangeres en componist Lena Machado.

sentence_2: Onder de studenten van Madame Alapai waren Annie Leilehua Brown en de Hawaïense soprano-falsetto zangeres en componist Lena Machado.


sentence_1: Pablo Sebastián Álvarez Valeira (geboren 17 april 1984 in San Martín, Buenos Aires) is een Argentijnse voetbalverdediger die momenteel speelt voor Real Zaragoza, op lening van Calcio Catania.

sentence_2: Pablo Sebastián Álvarez Valeira (geboren 17 april 1984 in San Martín, Buenos Aires) is een Argentijnse voetbalverdediger die momenteel speelt voor Calcio Catania.


sentence_1: Het is in verschillende talen beschikbaar, maar het is vooral populair bij Russischsprekende gebruikers, evenals bij de alternatieve rechten in Europa en de Verenigde Staten.

sentence_2: Het is in verschillende talen beschikbaar, maar vooral is het populair bij Russischsprekende gebruikers.


sentence_1: Hij is begraven in Shell Cottage, onder een grafsteen met de opschrift'Hier ligt Dobby, een vrije elf '.


sentence_1: Mensen die aan deze cursus deelnemen geloven dat LCA eigenlijk staat voor'Let's Count Apples'en'Losers Can't Achieve '.

sentence_2: Mensen die aan deze cursus deelnemen geloven dat LCA eigenlijk staat voor.


sentence_1: Zoals de zaak Shigechiyo Izumi later werd betwist, kan Fannie Thomas de oudste persoon ter wereld ooit zijn geweest met 113 jaar en 283 dagen.

sentence_2: Zoals de zaak Shigechiyo Izumi later werd betwist, kan Fannie Thomas de oudste persoon ter wereld zijn geweest met 113 jaar en 283 dagen.


sentence_1: Billy Bremner opende de score vroeg om de totale score gelijk te maken, maar Celtic kwam terug om de wedstrijd te winnen 2 - 1 en de wedstrijd 3 - 1 voor een menigte van 136.5051 mensen.

sentence_2: Billy Bremner opende de score vroeg om de totale score gelijk te maken, maar Celtic kwam terug om de wedstrijd te winnen 2 - 1 en de gelijkspel 3 - 1.


sentence_1: Hij was trainer van de Londense Irish, Connacht en St. Benildus College, evenals van het Amerikaanse nationale team in het Rugby World Cup van 1987, zonder enig opmerkelijk succes.

sentence_2: Hij was trainer van de Londense Irish, Connacht en St. Benildus College, en van het Amerikaanse nationale team in de Rugby World Cup van 1987.


sentence_1: In februari 2009 heeft ze een miskraam gehad na de aankondiging van de nieuwe zwangerschap.


sentence_1: Joan Claire Graham, songwriter, toneelspeler, uitgever, redacteur en schrijver, staat bekend om haar kroniek van de geschiedenis van Minnesota in de vorm van een zevenvolume reeks genaamd Minnesota Memories, onder een groot aantal andere creatieve inspanningen en prestaties.

sentence_2: Joan Claire Graham, songwriter, toneelschrijver, uitgever, redacteur en schrijver, staat bekend om haar kroniek van de geschiedenis van Minnesota.


sentence_1: De productie van het album eindigde in september 2005.


sentence_1: Orkaan Chantal bleef zich licht intenseren en bereikte op 1 augustus om 1000 uur UTC zijn piekintensiteit, met maximale windsnelheden van 130 km / h en een barometrische druk van 986 millibar.

sentence_2: Orkaan Chantal bleef zich licht intenseren en bereikte op 1 augustus om 1000 uur UTC zijn piekintensiteit.


sentence_1: Hij ziet haar rusteloosheid omdat ze achtergelaten wordt, en laat haar toe om het onderzoeksstation te bezoeken.

sentence_2: Hij ziet haar rusteloosheid en laat haar het onderzoeksstation bezoeken.


sentence_1: Hij heeft het record van de meeste pogingen in een provincie seizoen met 14 pogingen tot nu toe in de Air New Zealand Cup 2008.

sentence_2: Hij heeft momenteel het record voor het meeste pogingen in een provincie seizoen met 14 in de Air New Zealand Cup 2008.


sentence_1: De krant heeft over het algemeen geen politieke vooroordelen, maar berichtte vooral neutraal.

sentence_2: De krant heeft over het algemeen geen politieke vooroordelen, maar rapporteert neutraal.


sentence_1: De film werd geproduceerd door Walt Disney Pictures, Caravan Pictures en Great Oaks Productions en wordt gespeeld door Robin Williams, Marcia Gay Harden, Christopher McDonald, Ted Levine, Raymond J. Barry, Julie Morrison en Clancy Brown.

sentence_2: De film werd geproduceerd door Walt Disney Pictures en Great Oaks Productions en wordt gespeeld door Robin Williams, Marcia Gay Harden, Christopher McDonald, Ted Levine, Raymond J. Barry, Julie Morrison en Clancy Brown.


sentence_1: De piccolo (Italien voor klein, maar in Italië ook wel ottavino genoemd) is een halfgrootte westerse concertfluit, en een lid van de houtwind muziekinstrumentenfamilie.

sentence_2: De piccolo (Italien voor klein, maar in Italië ook wel ottavino genoemd) is een halfgrote flaut, en een lid van de houtwindfamilie van muziekinstrumenten.


sentence_1: Hij is geen gastheer van Radio From Hell, maar hij verschijnt sporadisch in de show met anekdotes van zichzelf en spannende verhalen over het verliezen van zijn sleutels.

sentence_2: Hij is geen gastheer van Radio From Hell, maar hij verschijnt sporadisch in de show met eigen anekdotes.


sentence_1: Het kwartaalblad werd voor het eerst gepubliceerd in 1961.

sentence_2: Het kwartaal werd voor het eerst gepubliceerd in 1961.


sentence_1: Het is nu onbemoedigd, omdat de enige boer zijn kleine woning en velden tientallen jaren geleden verliet en het belang van dit eiland is alleen historisch.

sentence_2: Het is nu onbemoedigd omdat de enige boer zijn kleine woning en velden tientallen jaren geleden verliet.


sentence_1: Lee Matasi was een skateboarder en graffiti kunstenaar uit Vancouver, British Columbia, Canada die het slachtoffer was van een dodelijke schietpartij op 3 december 2005.

sentence_2: Lee was het slachtoffer van een dodelijke schietpartij op 3 december 2005.


sentence_1: Op 31 maart 1968, een week voor de Wisconsin-voorverkiezingen, waar de peilingen een sterke positie voor McCarthy toonden, verraste president Lyndon B. Johnson de natie door zich terug te trekken uit zijn race voor een tweede volledige termijn.

sentence_2: Op 31 maart 1968, een week voor de Wisconsin-voorverkiezingen, waar de peilingen een sterke positie voor McCarthy toonden, schokte president Johnson de natie door zich terug te trekken uit zijn race voor een tweede volledige termijn.


sentence_1: Als gevolg van de kwaliteitsproblemen van Maytag meldde het bedrijf in 2004 een verlies van 9 miljoen dollar, met een totaal van 33,5 miljoen dollar aan rechtszaken, volgens'Industry Week '.

sentence_2: De Continental Quality Newsletter Als gevolg van de kwaliteitsproblemen van Maytag meldde het bedrijf in 2004 een verlies van $ 9 miljoen, volgens'Industry Week '.


sentence_1: Liam Hearn (geboren 27 augustus 1985) is een Engelse voetballer die als striker voor Conference National speelt.

sentence_2: Liam Hearn (geboren 27 augustus 1985) is een Engelse voetballer als aanvaller.


sentence_1: Van het westelijke eindpunt tot dit punt wordt de M - 28 de'' Veteran Memorial Highway'genoemd, maar hier wordt de'D. J. Jacobetti Memorial Highway'ter ere van het langst dienende lid van de wetgevende raad van Michigan.

sentence_2: Van het westelijke eindpunt tot dit punt wordt de M - 28 de'' Veteran Memorial Highway'genoemd, maar wordt de'D. J. Jacobetti Memorial Highway'ter ere van het langst dienende lid van de wetgevende raad van Michigan.


sentence_1: In 2003 werd ze tien dagen lang in Beriut, Libanon, met religieuze en politieke autoriteiten ontmoet.

sentence_2: In 2003 ontmoette ze tien dagen lang religieuze en politieke autoriteiten in Beriut, Libanon.


sentence_1: AnaTango is een Amerikaanse onderneming die infrastructuur biedt aan organisaties die hun technologie met de buitenwereld moeten verbinden.

sentence_2: AnaTango is een Amerikaanse onderneming die organisaties infrastructuur biedt om hun technologie met de buitenwereld te verbinden.


sentence_1: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft het dorp een totale oppervlakte van, het hele land gemaakt van koeienkatten.

sentence_2: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft het dorp een totale oppervlakte van, het hele land.


sentence_1: Er is weinig bekend over MacWillie's geboorteplaats, geboortedatum of zijn vroege leven.

sentence_2: We weten weinig over MacWillie's geboorteplaats, geboortedatum of zijn vroege leven.


sentence_1: Het dorp heeft een landoppervlakte van 212,3 inwoners per vierkante kilometer.

sentence_2: Het dorp heeft een landoppervlakte en een bevolkingsdichtheid van.


sentence_1: In Guezzam Airport is een luchthaven in de buurt van In Guezzam, Algerije.


sentence_1: Deze abstractie maakt het mogelijk om elke bron naar een andere fysieke locatie te verplaatsen in de adrestopologie van het netwerk, wereldwijd of lokaal in een intranet.

sentence_2: Deze abstractie maakt het mogelijk om elke bron wereldwijd naar een andere fysieke locatie te verplaatsen in de adrestopologie van het netwerk.


sentence_1: Zelfs nadat hij door zijn vaderland werd verworpen, bleef hij trots op zijn Japanse nationaliteit en hielp hij de opening van het land te bevorderen.


sentence_1: St. George Island staat bekend om zijn pornos... zijn rustige en rustige omgeving.

sentence_2: St. George Island staat bekend om zijn rustige en rustige omgeving.


sentence_1: Het vliegtuig werd ook gebruikt voor bombardementen op de Balkan in 1912... 13, en in late 1914 toen Duitse 3 kg bommen en propagandabladen over Parijs werden afgeworpen.

sentence_2: Het vliegtuig werd ook gebruikt voor bombardementen op de Balkan in 1912... 13, en in late 1914 toen Duitse bommen en propagandabladen over Parijs werden afgeworpen.


sentence_1: LDAP Group MappingGraceful Shutdown Wanneer u erkent, tot de tijd die in het onderhoudbeleid is vermeld voordat u een harde shutdown uitvoert.

sentence_2: LDAP Group MappingGraceful Shutdown Wanneer u erkent, wordt de tijd vermeld in het onderhoudsbeleid voordat u een harde shutdown uitvoert.


sentence_1: Ze begonnen met het beweren dat hun kerk beter was.

sentence_2: Ze begonnen te beweren dat hun kerk beter was.


sentence_1: Lingappa werd opgevolgd door zijn adoptiezoon, Vengal Ranga Rao, die vervolgens werd opgevolgd door zijn zoon Rangapati.

sentence_2: Lingappa werd opgevolgd door zijn adoptiezoon, Vengal Ranga Rao.


sentence_1: Tot de Napoleontische periode werden 100 monarchen niet vaak in militaire uniformen geschilderd, maar in de 19e eeuw werd dit typisch voor formele portretten, misschien omdat uniforms meer visueel aantrekkelijk waren.

sentence_2: Tot de Napoleontische periode werden monarchen niet vaak in militaire uniformen geschilderd, maar in de 19e eeuw werd dit typisch voor formele portretten, misschien omdat uniforms meer visueel aantrekkelijk waren.


sentence_1: De Kusanagi's hoge profiel heeft hem populair gemaakt, en hij verschijnt in verschillende fictie.

sentence_2: Kusanagi's hoge profiel heeft hem populair gemaakt en hij verschijnt in verschillende fictie.


sentence_1: VoicePulse werd opgericht in North Brunswick, New Jersey in april 2003 door Ravi Sakaria en Ketan Patel.

sentence_2: VoicePulse werd opgericht in North Brunswick, New Jersey in april 2003 door Ravi Sakaria.


sentence_1: Porky begint te vissen en hij vangt per ongeluk een viskop trofee en gooit het weg.

sentence_2: Porky vangt een viskop trofee en gooit het weg.


sentence_1: Acht radiostations worden beheerd door Say woulahi The Radio Network, tien worden beheerd door MediaWorks Nieuw-Zeeland, drie worden beheerd door Rhema Broadcasting Group en drie worden niet-commercieel beheerd door Radio Nieuw-Zeeland.

sentence_2: Acht radiostations worden beheerd door The Radio Network, tien door MediaWorks Nieuw-Zeeland, drie door Rhema Broadcasting Group en drie door Radio Nieuw-Zeeland.


sentence_1: De Anglicaanse synode bestaat uit alle bisdomsbisschoppen, geestelijke secretarissen, lekenleiders van de bisdommen en kerkgerelateerde organisaties en vertegenwoordigers van elk bisdom en onafhankelijke kerken.

sentence_2: De synode bestaat uit alle bisdomsbisschoppen, geestelijke secretarissen, lekenleiders van de bisdommen en kerkelijke organisaties en vertegenwoordigers van elk bisdom en onafhankelijke kerken.


sentence_1: Hij begon zijn carrière in 1985 in de douane-aangemeld winkel van zijn familie.

sentence_2: Hij begon zijn carrière in de douane-shop van zijn familie.


sentence_1: Hassan's Optician Company kondigde een joint venture-overeenkomst aan met Yateem Group om hun bereik op de markt verder uit te breiden.

sentence_2: Hassan's Optician Company kondigde een joint venture-overeenkomst aan met Yateem Group.


sentence_1: De groep werd in 2005 opgericht door Joss Garman, Richard George en Graham Thompson In januari 2008 werd Joss Garman door'The Guardian'genoemd als een van de'50 mensen die de planeet konden redden'voor zijn campagnewerk rond luchtvaart.


sentence_1: De Philippine National Police Special Action Force probeerde op 25 januari 2015 een operatie te voeren om Zulkifli Abdhir te arresteren.

sentence_2: De Philippine National Police Special Action Force probeerde op 25 januari 2015 een operatie te voeren om Zulkifli te arresteren.


sentence_1: Pink Floyd, The Alan Parsons Project en Brian Eno zijn opmerkelijke voorbeelden van artiesten die complexe structuren kunnen bouwen uit eenvoudige onderdelen en die virtuos zijn in de zin dat hun instrument de opname studio is.

sentence_2: Pink Floyd en Brian Eno zijn opmerkelijke voorbeelden van artiesten die complexe structuren kunnen bouwen uit eenvoudige onderdelen en die virtuos zijn in de zin dat hun instrument de opname studio is.


sentence_1: Haar secundaire batterij was nog niet geïnstalleerd en werd vervangen door luchtaanrijdende machinegeweren.


sentence_1: De Democratische president Franklin Pierce heeft 142 mensen genadigd, vervroegd of ingetrokken.


sentence_1: Er zijn onder andere Toby Keith en een pornoster.

sentence_2: Er zijn onder andere Toby Keith.


sentence_1: De bouw van het station zal waarschijnlijk leiden tot onteigening van de huidige eigendommen op de site.

sentence_2: De bouw van het station zal waarschijnlijk leiden tot onteiening van eigendommen op de site.


sentence_1: Greene Township is een stadsdeel in Franklin County, Pennsylvania, Verenigde Staten.


sentence_1: Aan de A-zijde van een rood-figuurige amfore van Andokides, circa 530 v.Chr.

sentence_2: Aan de A-zijde van een rood-figuurige amfore, uit Vulci.


sentence_1: Zijn liedjes, waarvan sommige zijn ingesteld op dezelfde teksten die Schubert in zijn liedjes gebruikte, hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van de Duitse Lied.

sentence_2: Zijn liedjes, waarvan sommige op dezelfde teksten zijn gebaseerd als die van Schubert, hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van de Duitse Lied.


sentence_1: De club ligt ongeveer 30 km ten oosten van Limerick City.


sentence_1: De publicatie in 1881 van'' The Rise and Fall of the Confederate Government'door Jefferson Davis, een tweelingschrift die de Zuidelijke zaak verdedigde zoals Davis het zag, leidde tot een ander belangrijk stuk in de geschiedenis van de Verloren zaak.

sentence_2: De publicatie in 1881 van'' The Rise and Fall of the Confederate Government'door Jefferson Davis, een tweelinge verdediging van de Zuidelijke zaak, leidde tot een ander belangrijk tekst in de geschiedenis van de Verloren zaak.


sentence_1: Compasmuziek is gemakkelijk en leuk om mee te dansen, waarbij muziektradities zoals meringue worden opgenomen, die dansers met levendige, actieve ritmes rond de vloer drijven (hoewel compas een langzamere ritme en dans heeft dan meringue).

sentence_2: Compas is gemakkelijk en leuk om mee te dansen, waarbij muziektradities zoals meringue worden opgenomen, die dansers met levendige, actieve ritmes rond de vloer drijven (hoewel compas een langzamere ritme en dans heeft dan meringue).