sentence_1: Miranda Chartrand (geboren 3 mei 1990) is een Canadese zangeres die in Londen woont.

sentence_2: Miranda Chartrand (geboren 3 mei 1990) is een Canadese zangeres.


sentence_1: Aliso, ook bekend als Pan de Azúcar, is een hoge vulkaan in de Ecuadoriaanse Andes aan het oosten van de vulkaan Antisana.

sentence_2: Aliso, ook bekend als Pan de Azúcar, is een vulkaan in de Ecuadoriaanse Andes aan het oosten van de vulkaan Antisana.


sentence_1: Sommige vertalingen laten niet toe'' blokkeren'met je handen en armen.

sentence_2: Sommige vertalingen laten'' blokkeren'niet toe met handen en armen.


sentence_1: In 1924 bouwden ze een 18 000 vierkante meter groot, 28 - kamerig Georgian Revival-huis, ontworpen door architect George Oakley Totten, Jr., tegen een prijs van $ 100.000.

sentence_2: In 1924 bouwden ze een Georgian Revival mansion met 28 kamers, ontworpen door architect George Oakley Totten, Jr., tegen een kosten van $ 100.000.


sentence_1: Het voetbalteam van de Millard North Mustangs speelde vier opeenvolgende jaren (2002 - 2005) in de Nebraska state championship en won de state championships in 2003, 2005, 2010 en 2012.

sentence_2: Het voetbalteam van Millard North Mustangs won de staatskampioenschappen in 2003, 2005, 2010 en 2012.


sentence_1: In 1999 werd hij het eerste lid van de Australische Groenen om in de staat Victoria tot een openbaar ambt te worden gekozen toen hij werd gekozen voor de gemeenteraad van Melbourne met 9 procent van de primaire stemmen en onder het toen bestaande proportioneel vertegenwoordigingsverkiezingssysteem.

sentence_2: In 1999 werd hij het eerste lid van de Australische Groenen om in de staat Victoria tot een openbaar ambt te worden gekozen toen hij werd gekozen voor de gemeenteraad van Melbourne met 9 procent van de primaire stemmen volgens het toen bestaande proportioneel vertegenwoordigingsverkiezingssysteem.


sentence_1: Als haar aanwezigheid wordt onthuld, vluchten alle klanten van de club, maar Ariel zingt een liedje over haar liefde voor muziek en de herinnering aan haar moeder.

sentence_2: Als haar aanwezigheid wordt onthuld, zingt Ariel een liedje waarin haar liefde voor muziek en de herinnering aan haar moeder wordt uitgelegd. En zij sluit zich bij de club met een eed aan.


sentence_1: In 1996 overleed Jason Bernard plotseling aan een hartaanval in Burbank, Californië, niet lang nadat de hoofdfotografie op'Liar Liar'was omgeven.

sentence_2: In 1996 overleed Bernard plotseling aan een hartaanval in Burbank, Californië, niet lang nadat de hoofdfotografie op'Liar Liar'was omgeven.


sentence_1: Suzdal begon als hoofdstad te functioneren toen Moskou nog een groep koeienvelden was.


sentence_1: De laatste vorm van mortuarische praktijken op de Aleutische Eilanden is het begraven van resten in gebieden naast de gemeenthuizen van de nederzetting Corbett 2001.

sentence_2: De laatste vorm van mortuarische praktijken op de Aleutische Eilanden is het begraven van resten in gebieden naast de gemeenthuizen van de nederzetting.


sentence_1: Ik had geen zin om iets te impliciëren door het woord'' onwaar'te kiezen boven'' onjuist'> Maar het is nog steeds onjuist.

sentence_2: Ik had geen zin om iets te impliciëren door het woord'onwaar'te kiezen voor'onjuist '.


sentence_1: Gevallen met stalking, geweld, ontvoering, verkrachting en / of moord en andere uitingen van woede zijn zeer zeldzaam.

sentence_2: Gevallen met stalking, geweld, ontvoering, verkrachting en moord zijn zeer zeldzaam.


sentence_1: De Franse commandant Bertrand du Guesclin was later niet gewild om de Engelsen te ontmoeten in een gevecht, maar hij werd overtreden.

sentence_2: Bertrand du Guesclin was later niet gewild om de Engelsen te ontmoeten in een gevecht, maar hij werd ingetrokken.


sentence_1: ''Bret geeft de droom op'is de tweede aflevering van de HBO-comedyreeks'Flight of the Conchords '.

sentence_2: ''Bret geeft de droom op'is de tweede aflevering van de komedie serie'Flight of the Conchords '.


sentence_1: Ze vlucht Cal en haar moeder, die een reddingsboot heeft aangekomen, en redt Jack met een bijl.

sentence_2: Ze vlucht Cal en haar moeder, die een reddingsboot heeft aangekomen, en redt Jack.


sentence_1: Lee Li Lian is op maandag 4 februari 2013 beëdigd als 9e parlementslid van de Arbeiderspartij.

sentence_2: Lee Li Lian is op 4 februari 2013 beëdigd als 9e parlementslid van de Arbeiderspartij.


sentence_1: Hij heeft ook verbindingspunten aan de bovenkant van zijn vechtermodus om Skystalker van Scout Class te vervoeren.

sentence_2: Hij heeft ook verbindingspunten aan de bovenkant van zijn vechtermodus om Scout Class te passen.


sentence_1: De vrouw wenst dat de draak en iedereen die hij ontmoet gelukkig zijn en in vlammen sterven.

sentence_2: De vrouw wenst dat de draak en iedereen die hij ontmoet gelukkig zijn en doodgaan.


sentence_1: Als eerste publicatie heeft Niermann het kortverhaal'10 000 Jahre'( 10.000 jaar) bijgedragen aan de anthologie'Mesopotamia ', die werd uitgegeven door de Zwitserse schrijver Christian Kracht.

sentence_2: Niermann heeft het kortverhaal'10 000 Jahre'( 10.000 jaar) bijgedragen aan de anthologie'Mesopotamia ', die werd geeditieerd door de Zwitserse schrijver Christian Kracht.


sentence_1: Een recentere en grondige analyse werd gepubliceerd door de amateurhistoricus Geoffrey M. Footner in 2003, die de bewering ondersteunt dat het schip in 1854 werd herbouwd, maar rechtmatig zijn afstamming tot 1797 traceert.

sentence_2: Een recentere analyse werd gepubliceerd door de amateurhistoricus Geoffrey M. Footner in 2003, die de bewering ondersteunt dat het schip in 1854 werd herbouwd, maar rechtmatig zijn afstamming tot 1797 traceert.


sentence_1: Het doel van de uitdaging is om 100 mijl te lopen / te rennen in 48 uur, en het is verdomd moeilijk.

sentence_2: Het doel van de uitdaging is om 100 mijl te lopen / te rennen in 48 uur.


sentence_1: Het is bekend uit Zuid-Afrika (het is beschreven uit het Kruger Nationaal Park).


sentence_1: Twee van deze teksten, namelijk de'Prior Analytics'en de'De Interpretatione ', bevatten het hart van Aristoteles'behandeling van oordelen en formele inferenties. Het is vooral met dit deel van Aristoteles'werk dat de term logica gaat.

sentence_2: Twee van deze teksten, namelijk de'Prior Analytics'en de'De Interpretatione ', bevatten het hart van Aristoteles'behandeling van oordelen en formele inferenties, en het is vooral dit deel van Aristoteles'werk waar de term logica over gaat.


sentence_1: Silverman is geboren in Emma Bedford, New Hampshire, van Beth Ann en Donald Silverman, en is opgegroeid in Manchester, New Hampshire.

sentence_2: Silverman is geboren in Bedford, New Hampshire, van Beth Ann en Donald Silverman, en is opgegroeid in Manchester, New Hampshire.


sentence_1: De set is de eerste die plaatsvindt in Dominaria sinds's, en richt zich op tijd als een algemeen thema.

sentence_2: De set is de eerste die plaatsvindt in Dominaria sinds de '.


sentence_1: Een standaard wedstrijd bestaat uit twee perioden van 30 minuten van het likken van de balzakken, en het team dat meer doelpunten scoort, wint.

sentence_2: Een standaard wedstrijd bestaat uit twee perioden van 30 minuten, en het team dat meer doelpunten scoort, wint.


sentence_1: Het werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Carl Linnaeus in 1758.

sentence_2: Het werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven in 1758.


sentence_1: Ook vitale organen kunnen niet bereikt worden, waardoor de hoeveelheid weefselbeschadiging, bloedverlies en / of bloeddrukverlies beperkt wordt.

sentence_2: Ook vitale organen kunnen niet worden bereikt, waardoor de hoeveelheid weefselbeschadiging, bloedverlies of bloeddruk beperkt wordt.


sentence_1: Het Breeze-systeem zal een twee kaartregeling gebruiken: het Limited - Use Ticket wordt gebruikt door bezoekers en andere lichtgebruikers, en bestaat uit papier dat is bedekt rond de RFID-antenne.

sentence_2: Het Breeze-systeem zal een twee kaartregeling gebruiken: het Ticket zal worden gebruikt door bezoekers en andere lichtgebruikers, en bestaat uit gecoate papier rond de RFID-antenne.


sentence_1: De fabrikanten van een veel verkochte gebakken snack, Pringles in plaats van aardappelchips, maken gebruik van een hyperbole paraboloïde vorm om een stapelbaar snack te maken.

sentence_2: De fabrikanten van een veel verkochte gebakken snack, Pringles chips, maken gebruik van een hyperbole paraboloïde vorm om een stapelbaar snack te maken.


sentence_1: Alexandre Keny ou Jürgen Jaron plus connu sur le mon de Noronha is voetballer, geboren op 30 september 1992 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe.

sentence_2: Noronha est footballer, geboren op 30 september 1992 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe.


sentence_1: De V-491 pk Berliet diesel maakt een maximumsnelheid van slechts 24 km / h mogelijk. De ophanging is daarom simplistisch, bestaande uit acht wegwielen per kant uitgestort door acht verticale spoelvormen.

sentence_2: De ophanging is daarom simplistisch, bestaande uit acht wegwielen per kant, die door acht verticale spoelvormen worden gevormd.


sentence_1: Noord Sydney is momenteel in samenwerking met de Zuid Sydney Rabbitohs, die de plaats van Zuid's reserveringsgraad nemen.

sentence_2: Noord Sydney is momenteel in samenwerking met de Rabbitohs, die de plaats van de Zuidse reserve graad nemen.


sentence_1: Na het horen van de Spaanse verovering van het Azteekse Rijk en de inheemse bevolking sterk verminderd door een epidemie van pokken, de laatste inheemse P 'urhépecha Caconzi, Tangaxuan II, beloofde zijn trouw als vassaal van de koning van Spanje zonder vechten in 1525.

sentence_2: Nadat hij hoorde dat de Spanjaarden het Aztec-rijk veroverd hadden en dat de bevolking sterk was verminderd door een pokken-epidemie, beloofde Caconzi, Tangaxuan II, in 1525 zonder gevecht, zijn trouw aan de koning van Spanje.


sentence_1: Ze werd niet oorspronkelijk geschreven als zijn ex-vrouw, omdat haar karakter verscheen voordat Howard de cast kwam.

sentence_2: Ze werd niet als zijn ex-vrouw geschreven, omdat haar karakter verscheen voordat Howard de cast kwam.


sentence_1: Robert Bauer is sinds januari 2007 de algemene adviseur van Obama voor Amerika.


sentence_1: De Pangea North en de CANTAT-3 onderzeese telecommunicatie kabels komen beide aan land tussen Redcar en Marske... door de zee op de Stray.


sentence_1: Van 1961 tot het laatste nummer in 1962 werden de issues alleen elke tweede dag gepubliceerd omdat Roosevelt te ziek werd om op haar gebruikelijke schema te schrijven.

sentence_2: Van 1961 tot 1962 werden er alleen twee keer per dag uitgebracht omdat Roosevelt te ziek werd om te schrijven op haar gebruikelijke schema.


sentence_1: Archimedes van Syracuse ontwikkelde deze methode verder en vond ook heuristische methoden uit die op een of andere manier lijken op hedendaagse concepten in zijn'' De kwadrature van de paraboel ','De methode'en'Op de bol en de cilinder '.

sentence_2: Archimedes ontwikkelde deze methode verder en vond ook heuristische methoden uit die op een of andere manier lijken op hedendaagse concepten in zijn'' De kwadrature van de paraboel ','De methode'en'Op de bol en de cilinder '.


sentence_1: Zoon van gouverneur Arthur J. Weaver.

sentence_2: Zoon van Arthur J. Weaver.


sentence_1: Steve - O (geboren Stephen Gilchrist Glover; 13 juni 1974) is een Britse - Amerikaanse stuntperformer, komiek en tv - personage.

sentence_2: Steve - O (geboren Stephen Gilchrist Glover; 13 juni 1974) is een Amerikaanse stuntperformer, komiek en tv-persoonlijkheid.


sentence_1: Ze is afgebeeld met een crème vest, een teeljurk, een gigantische kont, en nu heeft ze krullige oranje haren in twee paardentails.

sentence_2: Ze is afgebeeld met een crème vest, een teeljurk, en nu heeft ze krullend oranje haar in twee paardenstaartjes.


sentence_1: Het hoofdstuk van de Anonieme Rageaholics in Los Angeles, CA, waarschuwt voor verschillende potentiële triggers voor mensen die hun eigen neiging tot groeiende woede aanvallen willen beheersen: aangepast aan Newton Hightower's'Anger Busting 101 '.

sentence_2: Het hoofdstuk in Los Angeles, CA (vergeleken met Anonieme Alcoolici) waarschuwt voor verschillende potentiële triggers voor mensen die hun eigen neiging tot groeiende woede aanvallen willen beheersen: aangepast aan Newton Hightower's'' Anger Busting 101 '.


sentence_1: In 2007 werd Loughton zelf verkozen tot voorzitter van het Schotse Jeugdparlement en benoemd tot vice-convenant van het Comité voor Kinderen en Jeugd van het Schotse Parlement.

sentence_2: In 2007 werd Loughton verkozen tot voorzitter van het Schotse Jeugdparlement en benoemd tot vice-convenant van het Comité voor Kinderen en Jeugd van het Schotse Parlement.


sentence_1: Een daglichtproject om het krukbed te herstellen vanaf de 38th Avenue naar het Washington Lake is in gang sinds 2006.

sentence_2: Een daglichtproject om het beekbed te herstellen van boven de 38th Avenue naar het Washington Lake is aan de gang.


sentence_1: In de eerste aflevering van Star Wars droeg hij een blauw Lycra-kostuum zodat hij tijdens het bewerken van de film... eruit zag alsof hij een hoop draadjes had.

sentence_2: In de eerste aflevering van Star Wars droeg hij een blauw Lycra-kostuum zodat zijn lichaam eruit zag als verschillende draden.


sentence_1: Elk kristal in het kristal is een van de zes rollen en is verdeeld in tien niveaus.

sentence_2: Elk kristal in het kristal is een van de rollen en is verdeeld in tien niveaus.


sentence_1: Tijdens het schooljaar 1996 - 1997 heeft de raad van bestuur van Brown School de aankoop van een 50.000 vierkante meter groot pand op 150 Corlaer Avenue (voormalig Notre Dame Academy) geregeld.

sentence_2: Tijdens het schooljaar 1996 - 1997 heeft de raad van bestuur van Brown School de aankoop van een pand op 150 Corlaer Avenue (voormalig Notre Dame Academy) geregeld.


sentence_1: ROC of R.O.C. verwijst meestal naar de Republiek China, de officiële naam van Taiwan, een provincie van China in Oost-Azië.

sentence_2: ROC of R.O.C. verwijst meestal naar de Republiek China, de officiële naam van Taiwan.


sentence_1: Andere die voor de rol werden geoordeeld waren Nigel Planer en Angus Deayton, die toen erg populair waren, maar een bepaalde identiteit ontbrak die hen identificeerde als Creek.

sentence_2: Andere die voor de rol werden geoordeeld waren Nigel Planer en Angus Deayton, die toen erg populair waren.


sentence_1: Zijn bezienswaardigheden zijn Hillsborough Community College, Raymond James Stadium, Mon's Venus en 2001 Odyssey twee beroemde stripclubs in Tampa en Legends Field.

sentence_2: Er zijn onder meer Hillsborough Community College, Raymond James Stadium en Legends Field.


sentence_1: Schimpf heeft een groot aantal contacten gemaakt, en leidende persoonlijkheden met partijorganisaties in Italië en Spanje, wat Göring aantrekkelijk maakte.

sentence_2: Schimpf heeft een groot aantal contacten gemaakt, en leidende persoonlijkheden met organisaties in Italië en Spanje, die Göring aantrekken.


sentence_1: Hij is geboren in New York City, de zoon van Harriet Tubman, een schrijver, en Sidney Janis, een kunsthandelaar en schrijver, en hij heeft een broer, Carroll Janis.

sentence_2: Hij is geboren in New York City, de zoon van Harriet, een schrijver, en Sidney Janis, een kunsthandelaar en schrijver, en hij heeft een broer, Carroll Janis.


sentence_1: Dahlgren is vernoemd naar Admiraal John A. B. Dahlgren, een prominente officier van de Unie tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog, en aandeelhouder van de Louisville en Nashville Railroad, die later de St. Louis & Southeastern overnam.

sentence_2: Dahlgren is vernoemd naar Admiraal John A. B. Dahlgren, een prominente officier van de Unie tijdens de Burgeroorlog en aandeelhouder van de Louisville en Nashville Railroad, die later de St. Louis & Southeastern overnam.


sentence_1: Het lied is opnieuw opgenomen door Lalaine voor'DisneyMania 3'in 2005, door Hayden Panettiere voor'DisneyMania 5'in 2007, en meest recent door Selena Gomez in 2008 voor'DisneyMania 6'en ook, Bree Samuels in 2009.

sentence_2: Het lied is opnieuw opgenomen door Lalaine voor'DisneyMania 3'in 2005, door Hayden Panettiere voor'DisneyMania 5'in 2007 en meest recent door Selena Gomez in 2008 voor'DisneyMania 6 '.


sentence_1: Terwijl ze het gebouw binnenopstijgen zingt Eva het lied'Who Were We ', waarvan de tekst suggereert dat Oscar en Eva een kind samen hadden.

sentence_2: Terwijl ze het gebouw opstijgen zingt Eva'Who Were We ', waarvan de tekst suggereert dat Oscar en Eva een kind samen hadden.


sentence_1: Jane Addams butchie Rulon (6 september 1860 - 21 mei 1935) was een pionier Amerikaanse koloniste / hervormer, maatschappelijke werknemer, filosoof, socioloog, auteur en leider voor vrouwenrechten en wereldvrede.

sentence_2: Jane Addams (6 september 1860 - 21 mei 1935) was een pionier Amerikaanse koloniste / hervormer, maatschappelijke werknemer, filosoof, socioloog, auteur en leider voor vrouwenrechten en wereldvrede.


sentence_1: Andy Kelly is een voormalig professionele rugby-footballer uit de jaren tachtig en negentig die op clubniveau heeft gespeeld voor Wakefield Trinity (twee keer), Hull Kingston Rovers en Illawarra Steelers, en speelt in de tweede rij voor, dat wil zeggen nummer 11 of 12.

sentence_2: Andy Kelly is een voormalig professionele rugby-footballer uit de jaren'80 en'90 die op clubniveau heeft gespeeld voor Wakefield Trinity (twee keer), Hull Kingston Rovers en Illawarra Steelers, die bij nummer 11 of 12 speelde.


sentence_1: Bacteriële en schimmelproteazen zijn bijzonder belangrijk voor de wereldwijde koolstof- en stikstofcyclus bij de recycling van eiwitten, en deze activiteit wordt meestal gereguleerd door voedingssignalen in deze organismen Sims, G.K. 2006.

sentence_2: Bacteriële en schimmelproteazen zijn bijzonder belangrijk voor de wereldwijde koolstof- en stikstofcyclus bij de recycling van eiwitten, en deze activiteit wordt meestal gereguleerd door voedingssignalen in deze organismen.


sentence_1: In 2009 werd hij ondertekend door de Newcastle Knights om te spelen in SG Ball.

sentence_2: In 2009 werd hij ondertekend door de Newcastle Knights.


sentence_1: Ondertussen duwde Cena Sheamus, waardoor Sheamus in botsing kwam met de scheidsrechter, die in de staalkooi zat, en de scheidsrechter neerhaalde, voordat Cena de STF op Sheamus aandeed.

sentence_2: Ondertussen duwde Cena Sheamus, waardoor Sheamus met de scheidsrechter botste, waardoor hij de scheidsrechter neerviel, voordat Cena de STF op Sheamus aandeed.


sentence_1: Vrij, een Comanche en Cherokee bloed gemengd Native American en Afro-Amerikaans, werd ontdekt door Gene Simmons van KISS.

sentence_2: Vrij, een Comanche en Cherokee gemengd bloed, werd ontdekt door Gene Simmons van KISS.


sentence_1: Hij ontving het Distinguished Service Cross, Silver Star, Distinguished Flying Cross, Air Medal, British Distinguished Flying Cross, en de Jabara Award for Airmanship voor zijn prestaties in de strijd.

sentence_2: Hij ontving het Distinguished Service Cross, Silver Star, Distinguished Flying Cross, Air Medal, British Distinguished Flying Cross, en de Jabara Award voor zijn prestaties in het gevecht.


sentence_1: Maar Areeb Ahmad, een PM Rural Development Fellow in Bastar, betwistte Sori's beweringen en beweerde dat de aanval een stadium was - erin geslaagd om controverse te veroorzaken voor het bezoek van de PM aan Chhattisgarh.

sentence_2: Areeb Ahmad, een PM Rural Development Fellow in Bastar, betwistte Sori's beweringen en beweerde dat de aanval in fase was - erin geslaagd om controverse te veroorzaken voor het bezoek van de PM aan Chhattisgarh.


sentence_1: Deze periode wordt ook gebruikt voor groepsbijeenkomsten voor de tweedejarigen, andere optionele buitenschoolse activiteiten en school-breedse evenementen zoals pep rallies, het herfstfestival en de lentefling.

sentence_2: Deze periode wordt ook gebruikt voor groepsbijeenkomsten voor de tweedejaren, andere buitenschoolse activiteiten en school-breedse evenementen zoals pep rallies, het herfstfestival en de lentefling.


sentence_1: De meeste VMS-afzettingen tonen metaalzonatie, veroorzaakt door de veranderende fysieke en chemische omgevingen van de circulatie van de hydrothermische vloeistof binnen de muur.

sentence_2: De meeste VMS-afzettingen tonen metaalzonatie, veroorzaakt door de veranderende fysieke en chemische omgevingen van de circulatieve hydrothermische vloeistof.


sentence_1: Op basis van de Italiaanse ETR 480 werden treinen in Portugal op de voormalige SOREFAME / Adtranz-fabriek in Amadora gemonteerd.

sentence_2: Op basis van de Italiaanse ETR 480 werden treinen in Portugal op de voormalige / Adtranz-fabriek in Amadora gemonteerd.


sentence_1: Public Analysts zijn wetenschappers in het Verenigd Koninkrijk en de Republiek Ierland, die als hoofddoel hebben de veiligheid en de juiste beschrijving van levensmiddelen te waarborgen door de naleving van de wetgeving te testen.

sentence_2: Public Analysts zijn wetenschappers in het Verenigd Koninkrijk en Ierland die als hoofddoel dienen de veiligheid en de juiste beschrijving van levensmiddelen te waarborgen door te testen op de naleving van de wetgeving.


sentence_1: Het gebruik van niet-lineair verhaal in de show maakte deel uit van Bamford's pitch voor de show.

sentence_2: Het gebruik van niet-lineair verhaal in de show maakte deel uit van Bamford's pitch.


sentence_1: Hij verscheen voor het eerst in Donkey Kong Country voor de Super Nintendo als de verouderde Donkey Kong.

sentence_2: Hij verscheen voor het eerst in Donkey Kong Country voor de Super Nintendo.


sentence_1: In de rest van het eerste millennium was Carlisle een belangrijk vesting in verschillende entiteiten die over het gebied vochten, waaronder het Brythonische koninkrijk Strathclyde en het Engelse koninkrijk Northumbria.

sentence_2: In de rest van het eerste millennium was Carlisle een belangrijk vesting in verschillende entiteiten die over het gebied oorlog voerden, waaronder het Brythonische koninkrijk Strathclyde en het Engelse koninkrijk Northumbria.


sentence_1: Het noordelijke deel van het land maakt deel uit van de West Caribische Zone en dit is weerspiegeld in de cultuur en demografie van het gebied.


sentence_1: Het constitutionalisme werd pas opgericht tijdens het bewind van Murad V's opvolger, Abdul Hamid II, die de laatste absolute heerser van het rijk werd en de aarzelende eerste constitutionele monarch.

sentence_2: Het constitutionalisme werd pas opgericht tijdens het bewind van Abdul Hamid II, die de laatste absolute heerser van het rijk werd en de eerste constitutionele monarch.


sentence_1: Het ontwerp is 65 meter hoog en neo-gotisch. Het doet denken aan het Albert Memorial.

sentence_2: Het ontwerp is hoog en neo-gotisch. Het doet denken aan het Albert Memorial.


sentence_1: Marlin ziet Nemo en denkt dat hij echt dood is.

sentence_2: Marlin ziet Nemo en denkt dat hij dood is.


sentence_1: David Griffiths werd geboren in 1950 in Auckland, Nieuw-Zeeland en studeerde aan de Westlake Boys High School.

sentence_2: David Griffiths werd geboren in 1950 in Auckland en studeerde aan de Westlake Boys High School.


sentence_1: Het GMAT-examen wordt gegeven in gestandaardiseerde testcentra in meer dan 112 landen over de hele wereld.

sentence_2: Het GMAT-examen wordt gegeven in gestandaardiseerde testcentra in 112 landen over de hele wereld.


sentence_1: Toen Morrison Brushy naar Severo Gallegos nam, sprak Brushy naar verluidt met Severo's Mexicaanse buurman, Josephine Sanchez, in perfect Spaans.

sentence_2: Toen Morrison Brushy naar Severo Gallegos nam, sprak Brushy met Severo's Mexicaanse buurman, Josephine Sanchez, in perfect Spaans.


sentence_1: Darrell Antwonne Arthur (geboren 25 maart 1988 in Dallas, Texas) is een 6'9 ', 230 kg Amerikaanse basketbalspeler voor de Memphis Grizzlies van de NBA.

sentence_2: Darrell Antwonne Arthur (geboren 25 maart 1988 in Dallas, Texas) is een Amerikaanse basketbalspeler voor de Memphis Grizzlies van de NBA.


sentence_1: Springen op ^ Peter Dufresne Jr, Matthew G Hobbs en Glen MacInnis (in 2013).

sentence_2: ^ Peter Dufresne Jr., Matthew G Hobbs en Glen MacInnis (uit 2013).


sentence_1: Hij was de eerste runner-up (de 2e plaats) op de Mr. Olympia fysiek showdown wedstrijd 2013 en won vervolgens twee opeenvolgende titels in 2014 en 2015 zoals hierboven vermeld.

sentence_2: Hij was de eerste runner-up (de 2e plaats) op de Mr. Olympia fysiek showdown wedstrijd 2013 en won twee opeenvolgende titels in 2014 en 2015.


sentence_1: De Pioneer Column was een strijdkracht onder leiding van Cecil John Rhodes, een Engels geboren Zuid-Afrikaanse zakenman, om Matabeleland en Mashonaland (beide nu in het huidige Zimbabwe) te beschermen tegen andere Europese machten (Wikipedia, 2013).

sentence_2: De Pioneer Column was een groep onder leiding van Cecil John Rhodes, een Engels geboren Zuid-Afrikaanse zakenman, om Matabeleland en Mashonaland (beide nu in het huidige Zimbabwe) te beschermen tegen andere Europese machten (Wikipedia, 2013).


sentence_1: Het is gekoppeld aan de aardbeving van Oklahoma in 2011 als de sterkste aardbeving ooit in de staat geregistreerd.

sentence_2: Het is de sterkste aardbeving ooit in de staat.


sentence_1: Hij werd ook verkozen tot de College Football Hall of Fame in 1983.

sentence_2: Hij werd verkozen tot de College Football Hall of Fame in 1983.


sentence_1: Gevormd door de verwoestende uitbarsting van een andesitische stratovolkaan ongeveer 9.100 jaar geleden, bevat het drie kratermeren, één breed en twee andere ongeveer breed.


sentence_1: In 1431 werd Gonçalo Velho met de opdracht gestuurd om de locatie te bepalen van'' eilanden'die voor het eerst door Diogo de Silves werden geïdentificeerd.

sentence_2: In 1431 werd Gonçalo Velho met de opdracht gestuurd om de locatie te bepalen van de'eilanden'die voor het eerst door de Silves werden geïdentificeerd.


sentence_1: De naam van de actrice die de'verleidster'speelt, Lashontae Heckard, verschijnt ook in de muziekvideo van Ne - Yo's single uit 2007,'Do You '.

sentence_2: De actrice die de'verleidster'speelt, Lashontae Heckard, verschijnt ook in de muziekvideo van Ne - Yo's single uit 2007,'Do You '.


sentence_1: Chastain werd geboren in Sacramento, Californië, de dochter van Jerri Renée (gebore Chastain), een veganistische chef, en Michael Edward Monasterio (1957 - 2013), een muzikant.

sentence_2: Chastain werd geboren in Sacramento, Californië, de dochter van Jerri Renée (geboren Chastain), een veganistische chef.


sentence_1: Hij is buiten Rusland bekend als de eigenaar van Chelsea Football Club, een Engelse Premier League voetbalteam en heeft de gewoonte om al zijn geld te verspillen op de compensatie van de manager door ze te ontslaan als ze slechts 5 doelen in 7 wedstrijden scoren.

sentence_2: Hij is buiten Rusland bekend als de eigenaar van Chelsea Football Club, een Engelse Premier League voetbalteam.


sentence_1: De studenten aan de Universiteit van Californië, Berkeley (UC Berkeley) en vele andere openbare universiteiten in Californië waren getuigen van de Afro - Amerikaanse burgerrechtenbeweging.

sentence_2: De studenten aan de Universiteit van Californië, Berkeley (UC Berkeley) waren getuigen van de Afro - Amerikaanse burgerrechtenbeweging en in 1964 werden ze gemotiveerd tot activisme.


sentence_1: De stationsverstrengeling wordt via het 132 kV-transmissienetwerk van CLP en via onderzeekabels naar klanten buiten Lantau Island verzonden.

sentence_2: De stations stroom wordt geleverd via het 132 kV-transmissienetwerk van CLP en via onderzeekabels aan klanten buiten Lantau Island.


sentence_1: De Bundesliga bestaat uit twee divisies: de 1e.


sentence_1: De stofrijke groene rupsen ontploffen na ongeveer twee weken en eten zich grassig van het bladeren van bepaalde citrusbomen en andere altijdgroene bomen Robinson, G.S., Ackery, P.R., Kitching, I.J., Beccaloni, G.W. & Hernández, L.M. (2001).


sentence_1: De aandrijflijn bestond uit een'BW40'driesnelheidsmotor met een LSD-diff van 2,77 of 2,92 en vierwiel discremmen.

sentence_2: De aandrijflijn bestond uit een'BW40'driesnelheidsmotor met een 2,77 of 2,92 LSD en vierwiel discremmen.


sentence_1: De kristalstructuur bestaat uit SO 4 2 --, 2 (N + H 3 CH 2 COOH) (in de figuur aangeduid als G1 en G2) en N + H 3 CH 2 COO -- (G3 ) soorten die door waterstofbindingen worden vastgehouden.

sentence_2: De kristalstructuur bestaat uit SO 4 2 --, 2 (N + H 3 CH 2 COOH) (G1 en G2 in het figuur) en N + H 3 CH 2 COO -- (G3 ) soorten die door waterstofbindingen worden vastgehouden.


sentence_1: Rezare is een dorpje in het oosten van Cornwall, Engeland, Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Rezare is een dorpje in het oosten van Cornwall, Engeland.


sentence_1: LRS is ook verantwoordelijk voor het rechtstreeks beheren van acht staven op de rivier en heeft geïnvesteerd in LRS-merkborders en passagiersinformatie.

sentence_2: LRS is ook verantwoordelijk voor het rechtstreeks beheren van acht pieren op de rivier en investeert in LRS-merkborders en passagiersinformatie.


sentence_1: Ze en hij hadden een zoon genaamd Kevin die zijn eigen dood in Irak in het leven bracht.

sentence_2: Ze had een zoon genaamd Kevin die zijn eigen dood in Irak in het leven bracht.


sentence_1: Ze kreeg een Shell Centenary Scholarship en de Bad Bitch Award 2013 om haar master te volgen.

sentence_2: Ze kreeg een Shell Centenary beurs om haar master te volgen.


sentence_1: Rodzianko begreep Vladimir Kokovtsov niet goed.

sentence_2: Rodzianko begreep Vladimir Kokovtsov niet.


sentence_1: Zooni heeft Rehan's zoon geboren na de vermeende dood en haar zoon'Rehan'genoemd naar zijn vader.

sentence_2: Zooni heeft ook Rehan's zoon geboren na de vermeende dood.


sentence_1: Carleton werd geboren in Mary Moders in Canterbury op 11 januari 1642.

sentence_2: Carleton is geboren in Mary Moders in Canterbury.


sentence_1: De trein draait dan rechts in de tunnel waar hij wordt gelanceerd door een tunnel onder het station.

sentence_2: De trein draait dan rechts in de tunnel waar hij onder het station wordt gelanceerd.


sentence_1: In december 1999 ontdekten archeologen van de Shropshire County Council de overblijfselen van een haard of vuur op het oorspronkelijke grondoppervlak onder de verhoogde oever van de oude Wat's Dyke bij Oswestry, Engeland.

sentence_2: In december 1999 ontdekten archeologen van de Shropshire County Council de overblijfselen van een haard of vuur op het oorspronkelijke grondoppervlak onder Wat's Dyke, dicht bij Oswestry, Engeland.


sentence_1: Het nummer was Cochrane's enige Top 40 hit in de Verenigde Staten, hoewel hij nog steeds aanzienlijke hits had in Canada.

sentence_2: Het nummer was Cochrane's enige top 40 hit in de Verenigde Staten.


sentence_1: Het nummer was ook Tears for Fears'eerste UK top 40 hit sinds de single'Raoul and the Kings of Spain'uit 1995.

sentence_2: Het nummer was de eerste Britse top 40 hit van Tears for Fears sinds de single'Raoul and the Kings of Spain'uit 1995.


sentence_1: De film, die in november 2014 begon te produceren, werd uitgebracht op 14 augustus 2015 en kreeg negatieve recensies van critici.

sentence_2: De film, die in november 2014 begon te produceren, werd uitgebracht op 14 augustus 2015.


sentence_1: De rivier is overbrugd door de Tennessee State Route 340.

sentence_2: De rivier is overbrugd door de staatsweg 340.


sentence_1: Uiteindelijk viel de brigade van George A. Custer door moeilijk terrein aan, waardoor Hamptons mannen van hun positie werden verdreven.

sentence_2: Uiteindelijk viel Custers brigade door moeilijk terrein aan, waardoor Hamptons mannen van hun positie werden verdreven.


sentence_1: In de Australische ARIA Singles Chart, uitgave van 14 juli,'' Start All Over'debuteerde op nummer vijftig.

sentence_2: In de Australische singles chart, uitgave van 14 juli,'' Start All Over'debuteerde op nummer vijftig.


sentence_1: Hij was ook de medewerker van de spoorlijnen langs de huidige Alaska Way (aan de Seattle waterfront) en een kabelbaan loodrecht aan de waterfront langs Yesler Way tot aan de 14e Avenue.

sentence_2: Hij leidde werk bemanningen (en was ondernemend betrokken) op spoorlijnen langs wat nu Alaska Way is (aan de Seattle waterfront) en een kabelbaan loodrecht aan de waterfront langs Yesler Way tot op 14th Avenue.


sentence_1: Adam Pearson (geboren 19 oktober 1964) is de knop die ook bekend staat als hoofd van voetbaloperaties van Hull City.

sentence_2: Adam Pearson (geboren 19 oktober 1964) is hoofd voetbaloperaties van Hull City.


sentence_1: Dit grotendeels landelijke district is sterk Republikeins, George W. Bush versloeg John Kerry 63% tegen 36% in 2004.


sentence_1: Omdat haar haar lijkt op het hoofd van Robotboy, gaat hij ervan uit dat ze zijn moeder is, die ze gebruikt om haar voordeel te bieden, waardoor Robotboy voor haar eigen behoeften werkt.

sentence_2: Omdat haar haar lijkt op Robotboy, gaat hij ervan uit dat ze zijn moeder is, die ze gebruikt om haar voordeel te bieden.


sentence_1: Florida International University (FIU) is een Amerikaanse openbare onderzoeksuniversiteit in Greater Miami, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Ter vergelijking, toen Mount St. Helens in 1980 uitbarstte, bracht het 1,2 km 3 (DRE) ejecta vrij.

sentence_2: Ter vergelijking, toen Mount St. Helens in 1980 uitbarstte, vrijgegeven ongeveer 1,2 km 3 (DRE) ejecta.


sentence_1: Er zijn twee hogere middelbare scholen in deze VDC.

sentence_2: Er zijn twee hogere middelbare scholen.


sentence_1: Tante Minnie laat Turtle uiteindelijk blijven, maar woont in Beans'kamer, waardoor hij een vrouw haat die geen kinderen leuk vindt, Turtle zegt afscheid zonder tranen en gaat naar Key West, Florida om bij familie te wonen die ze nooit heeft ontmoet.

sentence_2: Turtle zegt zonder tranen afscheid en gaat naar Key West, Florida om bij familie te wonen die ze nooit heeft ontmoet.


sentence_1: In september 2015 vertrok Matt O'Ree als gitarist voor de Bon Jovi Live! tour met Bon Jovi en speelde hij 3 weken door Zuidoost-Azië.


sentence_1: De hartspier is zo verwerkt dat hij sterk bestand is tegen vermoeidheid: het heeft een groot aantal mitochondriën, waardoor de lucht door oxidatieve fosforylie voortdurend kan worden gedreven, talrijke myoglobines (zuurstofopslag pigment) en een goede bloedtoevoer, die voedingsstoffen en zuurstof biedt.

sentence_2: De hartspier is aangepast om sterk bestand te zijn tegen vermoeidheid: het heeft een groot aantal mitochondriën, waardoor de voortdurende aerobe ademhaling via oxidatieve fosforylie mogelijk is, talrijke myoglobines (zuurstofopslag pigment) en een goede bloedtoevoer, die voedingsstoffen en zuurstof biedt.


sentence_1: Op dit moment verzoeken we deze module / sjabloon niet te implementeren op taxonpagina's buiten gebruikssamples totdat de links zijn gereinigd en de module voldoet aan de behoeften van de gemeenschap.

sentence_2: Op dit moment verzoeken we deze module / sjabloon niet te implementeren op taxonpagina's totdat de links zijn opgeruimd en de module voldoet aan de behoeften van de gemeenschap.


sentence_1: Er zijn een aantal lokale zoeten van Zakynthos gemaakt van recepten die door de generaties zijn doorgegeven.

sentence_2: Er zijn een aantal lokale snoepjes van Zakynthos.


sentence_1: In 1982 kreeg VMFA - 314 de eerste van zijn F / A-18s, het eerste tactische squadron in het Marines en de marine om de Hornet te gebruiken.

sentence_2: In 1982 kreeg VMFA - 314 de eerste van zijn F / A-18s.


sentence_1: Vinayan is verliefd op de dochter van de rijke zakenman Menon, Sreedevi.

sentence_2: Vinayan is verliefd op de dochter van de Menon, Sreedevi.


sentence_1: Porter - Phelps - Huntington House is een historisch huis en museum gelegen aan 130 River Drive in Hadley, Massachusetts.


sentence_1: Het Venissa-gebouw in Scarpa - Volo op het eiland Mazzorbo is een levend getuigenis van de historische landbouwcultuur van de lagune die bekend staat om de teelt van wijn en groenten.

sentence_2: Het Venissa-gebouw op het eiland Mazzorbo is een levend getuigenis van de historische landbouwcultuur van de lagune.


sentence_1: Het idee dat genderverschil sociaal is geconstrueerd is een academische constructie die aanwezig is in feministische, filosofische en sociologische theorieën over gender, en enkele documenten die zijn geschreven door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO).

sentence_2: Het idee dat genderverschil sociaal is geconstrueerd is een academische constructie die aanwezig is in feministische, filosofische en sociologische theorieën over gender en documenten die zijn geschreven door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO).


sentence_1: De hoogste titel is'Fallout 3'volgens review aggregator Metacritic, met sommige fans die het als het beste in de serie beschouwen.

sentence_2: De hoogste titel is " Fallout 3 ", volgens de recensiegregator Metacritic.


sentence_1: Op een Quaker bijeenkomst ontmoette ze haar toekomstige man, Kenneth Boulding (1910 - 1993), een gerespecteerde Engelse economisch wetenschapper die veel samenwerkte met Elise op haar vredeswerk.

sentence_2: Op een Quaker vergadering ontmoette ze haar toekomstige man, Kenneth Boulding (1910 - 1993), een gerespecteerde Engelse economisch wetenschapper die veel samenwerkte met Elise op haar vredeswerk.


sentence_1: Tetsuo vlucht uit het ziekenhuis en steelt Kaneda's motorfiets.


sentence_1: Acid Invaders is een Belgische acid band uit Brussel, die met sterke acidlijnen, robotvocals en donkere syntheten wordt uitgebracht.

sentence_2: Acid Invaders is een Belgische acid band uit Brussel, waarvan de releases zijn gemarkeerd met acid lines, robotic vocal en dark synths.


sentence_1: Jarauna spoorwegstation (JUA) is een spoorwegstation op de Jaunpur, Uttar Pradesh - Janghai lijn, in Jaunpur, Uttar Pradesh, India.

sentence_2: Jarauna spoorwegstation (JUA) is een spoorwegstation op de Jaunpur, Uttar Pradesh - Janghai lijn, Jaunpur, Uttar Pradesh, India.


sentence_1: Toen maakte Blushing John zijn patenteerde zet op de andere bocht en kwam hij in strijd, uitdagen Laffit Pincay, Jr. op Slew City Slew.

sentence_2: Toen bleek John op de bocht en kwam hij in strijd, uitdagen Laffit Pincay, Jr. op Slew City Slew.


sentence_1: De hondvis wordt later in hoofdstuk XXVI genoemd door Pinocchio's schoolvrienden op het eiland van de drukke bijen ('Isola delle Api Industriose '), die hem vertellen dat het wezen op de kust is gezien, om Pinocchio van school te halen.


sentence_1: Alfredo Aceves Martínez (geboren 8 december 1982 in San Luis Río Colorado, Sonora, Mexico) is een relief pitcher voor de New York Yankees.

sentence_2: Alfredo Aceves Martínez (geboren 8 december 1982 in San Luis Río Colorado, Sonora, Mexico) is een pitcher in de Major League Baseball voor de New York Yankees.


sentence_1: ' Had It All'werd uitgebracht als eerste en enige radio single van het album.

sentence_2: ' Had It All'werd uitgebracht als eerste radio-single van het album.


sentence_1: Het elektrisch maken van Chingford omvatte het gedeelte Stratford - Lea Bridge - Hall Farm Junction (hoewel het twijfelachtig is of dit ooit met elektrische tractie is uitgevoerd) en de lijn van Liverpool Street naar Broxbourne via Seven Sisters en de Southbury Loop werd elektrisch gemaakt.

sentence_2: Het gedeelte van de Hall Farm Junction (hoewel het onzeker is of dit ooit met elektrische tractie is gewerkt) en de lijn van Liverpool Street naar Broxbourne via Seven Sisters en de Southbury Loop werd geëlektrificeerd.


sentence_1: De Windows MAX_PATH variabele stelt een 260-tekens limiet op paden, hoewel de NT kernel de volledige paden beperkt tot 32.767 UTF - 16 codepunten.

sentence_2: De NT kernel beperkt de volledige paden tot 32.767 UTF - 16 codepunten.


sentence_1: Naast zijn werk als presentator op'Price'en zijn wekelijkse optredens als panelist op'I've Got a Secret ', was Bill Cullen ook gastheer van een weekdagmorgen radioprogramma voor WNBC in New York.

sentence_2: Naast zijn werk als presentator op'Price'en zijn wekelijkse optredens als panelist op'I've Got a Secret ', was Cullen ook gastheer van een weekdagmorgen radioprogramma voor WNBC in New York.


sentence_1: Hoewel de ervaring meestal kort is in fysieke tijd, Marghanita Laski,'' Ecstasy.

sentence_2: Hoewel de ervaring meestal kort is, Marghanita Laski,'' Ecstasy.


sentence_1: Zijn toetreding tot de partij werd beïnvloed door zijn politieke achtergrond, maar hij werd kort na zijn reeks mislukte optredens afgezet.

sentence_2: Zijn toetreding tot de partij werd beïnvloed door zijn politieke achtergrond en niet door zijn vaardigheden, en hij werd kort na zijn reeks mislukte optredens afgezet.


sentence_1: Het toernooi van 2011 bleef in Duitsland, maar deze keer vond het plaats in Düsseldorf - de hoofdstad van Noord-Rijn - Westfalen, waar het ook in 2012 zal plaatsvinden.

sentence_2: Het toernooi van 2011 bleef in Duitsland, maar deze keer vond het plaats in Düsseldorf - de hoofdstad van Noord - Rijn - Westfalen.


sentence_1: Deze 65 mijl lange streek kruist vele grote rivieren... waaronder de Wapsipinicon en de Maquoketa.

sentence_2: Deze streep kruist vele grote rivieren, waaronder de Wapsipinicon en de Maquoketa.


sentence_1: Het heet Jungfernsprung en omringt het de mist van een oude legende.

sentence_2: Het heet Jungfernsprung.


sentence_1: Ringil vermoordt Seethlaw zelf en laat zijn metgezellen met Sherrin mee naar huis.

sentence_2: Ringil vermoordt Seethlaw zelf en vertrekt met Sherrin om haar naar huis te brengen.


sentence_1: In 1910 werd hij gestraft omdat hij geen alcoholvergunningen had.

sentence_2: In 1910 werd hij gestraft omdat hij geen alcoholvergunning had.


sentence_1: In 1998 veranderde de staatstoetsraad de eisen voor de toelating tot de advocaten waardoor alleen ABA-geakkrediteerde afgestudeerden van de advocatenexamen konden afleggen.

sentence_2: In 1998 heeft de staatstoets van Georgië de eisen voor de toelating tot de advocaten gewijzigd waardoor alleen ABA-geakkrediteerde afgestudeerden van de rechtenopleiding het advocatentoets examen konden afleggen.


sentence_1: Deze divisie was ook bijzonder zwak en in 1976... 77 wonnen de Blues het terwijl ze vijf wedstrijden onder.500 beëindigden, hoewel dit hun laatste playoff verschijning in het decennium zou zijn.

sentence_2: Deze divisie was bijzonder zwak, en in 1976... 77 won de Blues het terwijl ze vijf wedstrijden onder.500 beëindigden, hoewel dit hun laatste playoff verschijning in het decennium zou zijn.


sentence_1: Het L. Reeves McGlohon Auditorium, genoemd naar de toenmalige Gaston County Schools Superintendent, zit in 1500 plaatsen en is momenteel het grootste auditorium in de provincie.

sentence_2: Het L. Reeves McGlohon Auditorium, genoemd naar de toenmalige Gaston County Schools Superintendent, zit in 1500 plaatsen en is het grootste auditorium in de provincie.


sentence_1: De Danebank is opgericht in 1933 door Miss Edith Roseby Ball. Het heeft een niet-selectieve inschrijvingsbeleid en verzorgt momenteel ongeveer 910 leerlingen van kleuterschool tot jaar 12.

sentence_2: De Danebank is opgericht in 1933 door Edith Roseby Ball en heeft een niet-selectief inschrijvingsbeleid en verzorgt momenteel ongeveer 910 leerlingen van kleuterschool tot jaar 12.


sentence_1: Lancelot Oduwa Imasuen werkt sinds 1999 in de filmindustrie, voornamelijk als filmregisseur en producent.


sentence_1: Als ik daar niet online ben, reageer ik snel op e-mails als de tijd kritisch is (gebruik de link naar e-mailgebruikers links).

sentence_2: Ik reageer snel op e-mails als de tijd kritisch is (gebruik de link naar e-mailgebruikers links).


sentence_1: Sri Nallan Chakravartula Krishnamacharyulu (1924 - 2006) was een grote geleerde, muzikant, leraar en een exponent van de kunst van Hari Katha van de moderne tijd.

sentence_2: Sri Nallan Chakravartula Krishnamacharyulu (1924 - 2006) was een geleerde, muzikant, leraar en een exponent van de kunst van Hari Katha van de moderne tijd.


sentence_1: De serie gaat door in heruitzendingen op The Hub, FX en een paar andere tv-zenders.

sentence_2: De serie gaat door in heruitzendingen op FX en een paar andere televisiezenders.


sentence_1: Het wordt echter aangenomen dat het afkomstig is uit het Guangdong gebied van China en wordt geclassificeerd als een van de meest representatieve kantoneeske keuken bijgerechten.

sentence_2: Het wordt echter aangenomen dat het afkomstig is uit het Guangdong gebied van China en wordt geclassificeerd als een van de meest representatieve kantoneeske gerechten.


sentence_1: Generalmajoor der Reserve Werner Mummert, commandant van de 103e Panzer Brigade en een zeer bekroonde veteraan, werd geplaatst als commandant van de divisie.

sentence_2: Generalmajoor der Reserve Werner Mummert, commandant van de 103e Panzer Brigade, werd in het commando geplaatst.


sentence_1: Sonny is eerlijk en zelfverzekerd.

sentence_2: Sonny is eerlijk en zelfverzekerd.


sentence_1: Sunset verschijnt in de vervolg, waar ze zich heeft hervormd... maar nog steeds als een probleemmaker wordt beschouwd door het studentenleven, behalve Twilight's vrienden.

sentence_2: Sunset verschijnt in het vervolg, waar ze zich heeft hervormd... maar nog steeds als een probleemmaker wordt beschouwd door het studentenleven, behalve Twilight's vrienden.


sentence_1: Missy is een van de drie soldaten die de film overleefd hebben. Het is onbekend of ze zwanger was.

sentence_2: Missy is een van de drie soldaten die de hele film overleefd hebben.


sentence_1: Op 22 september 1806 bereikte de'' SPENCER'van Newcastle upon Tyne, een brigantine van 330 ton, gebouwd in 1778 in Shields, met Forster H. Brown als baas, Pinette Harbour waar de collecteur van douane, William Townsend, zorgvuldig 115 passagiers opnam.

sentence_2: Op 22 september 1806 bereikte de'' SPENCER'van Newcastle upon Tyne, een brigantine van 330 ton, gebouwd in 1778 in Shields, met Forster H. Brown als baas, Pinette Harbour waar de collecteur van douane, William Townsend, 115 passagiers telde.


sentence_1: De Japanse soldaten verplaatsden het kamp in Sandakan naar het binnenland van Ranau, 260 km verderop.

sentence_2: De Japanse soldaten verplaatsden het krijgsgevangenenkamp naar het binnenland van Ranau, 260 km verderop.


sentence_1: In het plasma is het 95% aan eiwit gebonden en wordt het ongeveer 30% door de nieren verwijderd.

sentence_2: In het plasma zit het 95 procent aan eiwitten.


sentence_1: Zelfs binnen het subgenre van de filmi qawwali bestaat er een vorm van qawwali die sterk wordt geïnd met techno beats, gewoonlijk'techno- qawwali'genoemd.

sentence_2: Zelfs binnen het subgenre van de filmi qawwali bestaat er een vorm van qawwali die wordt geïnd met techno beats, gewoonlijk'techno- qawwali'genoemd.


sentence_1: Het gameplay-element'' grinding'verscheen voor het eerst in het spel, en werd in de toekomst in veel games in de'Sonic '-serie gebruikt en is een baanbrekende gameplay-innovatie geworden die andere platformspellen heeft beïnvloed.

sentence_2: Het gameplay-element'' grinding'verscheen voor het eerst in het spel, en werd vervolgens gebruikt in veel toekomstige games in de'Sonic'serie.


sentence_1: In 2007 had Myolie een rol in de grote productie Drive of Life.

sentence_2: In 2007 had Myolie een rol in de productie Drive of Life.


sentence_1: Vanwege zijn verleden heeft hij problemen met het verlaten van het team waardoor hij Hotaru later uit het team gooit, omdat hij vreest dat ze hem ook zal verlaten zoals zijn voormalige vrienden en moeder.

sentence_2: Vanwege zijn verleden heeft hij problemen met het verlaten van het team waardoor hij Hotaru uit het team gooit, omdat hij bang is dat ze hem zal verlaten zoals zijn voormalige vrienden en moeder.


sentence_1: Hiroko Yamashita (山下裕子; Kobe, 20 juni 1963) is een Japanse televisiespeelster.

sentence_2: Hiroko Yamashita (山下裕子; Kobe, 20 juni 1963) is een Japanse actrice.


sentence_1: Onderwijzers kunnen lesgeven, maar kunnen slechts ongeveer 40% van het materiaal begrijpen dat ze moeten onderwijzen.

sentence_2: Onderwijzers kunnen lesgeven, maar kunnen slechts ongeveer 40% van het materiaal begrijpen dat ze onderwijzen.


sentence_1: Andere voorgestelde behandelingen zijn medicijnen, medische behandelingen en aanvullende en alternatieve geneeskunde.

sentence_2: Andere voorgestelde behandelingen zijn medicijnen, medische behandelingen en alternatieve geneesmiddelen.


sentence_1: Iwuchukwu Amara Tochi is geboren in Nigeria.

sentence_2: Tochi is geboren in Nigeria.


sentence_1: Slechts kort voordat ze Roanoke bereikten, had Drake's vloot van ongeveer dertig schepen deze moslims bevrijd van de Spaanse koloniale troepen in het Caribisch gebied waar ze waren veroordeeld tot harde arbeid als galley slaven.

sentence_2: Moslims van de Spaanse koloniale krachten in het Caribisch gebied waar ze als slaven werden veroordeeld tot harde arbeid.


sentence_1: Het transport werd echter nooit gebouwd.

sentence_2: Het transport werd nooit gebouwd.


sentence_1: De'Daily Titan'is een studentenkrant, opgericht in 1960 en gepubliceerd aan de California State University, Fullerton in Fullerton, CA.

sentence_2: De'Daily Titan'is de studentenkrant die wordt gepubliceerd aan de California State University, Fullerton in Fullerton, CA.


sentence_1: Op basis van het rapport van de meester en natuurlijk ook de feiten van de zaak, heeft de rechtbank van New Jersey een beslissing uitgevaardigd op 22 augustus 2011 die nauwkeuriger onderzoek van de betrouwbaarheid van getuigenverklaringen door de rechtszaken in New Jersey vereist.

sentence_2: Op basis van het rapport van de meester heeft de rechtbank van New Jersey op 22 augustus 2011 een beslissing genomen... die een nauwkeuriger onderzoek van de betrouwbaarheid van getuigenverklaringen vereist door de rechtszaken in New Jersey.


sentence_1: De Sade scheurde haar kleren uit, gooide haar op een bank en band haar aan haar vier ledematen.


sentence_1: Het collision-extrusion model stelt in feite dat de opening van het Zuid-Chinese Zeebekken verband houdt met de botsing van de Indische Plaat en de Eurasische Plaat.

sentence_2: Het collision-extrusion model stelt dat de opening van het Zuid-Chinese Zeebekken verband houdt met de botsing van de Indiase Plaat en de Eurasische Plaat.


sentence_1: Ik heb in veel verschillende delen van de wereld gewoond, waaronder Australië, Londen, Engeland, Japan en New York.

sentence_2: Ik heb in veel verschillende delen van de wereld gewoond, waaronder Australië, Engeland, Japan en New York.


sentence_1: Momenteel neemt ze deel aan Nach Baliye 5 met haar man Jaysheel Dhami en is ze gekwalificeerd voor de finale.

sentence_2: Momenteel neemt ze deel aan Nach Baliye met haar man Jaysheel Dhami en is ze gekwalificeerd voor de finale.


sentence_1: Haque heeft ook een groot project voor de populaire webcomic'Penny Arcade ', voor het komende collectible card game (CCG) op basis van het pand afgerond.

sentence_2: Haque heeft ook een groot project voor de populaire webcomic'Penny Arcade ', voor het op het landgoed gebaseerde collectible card game (CCG) afgerond.


sentence_1: Grameen Bank is ontstaan in 1976 door Prof. Muhammad Yunus, Fulbright-wetenschapper aan de Vanderbilt Universiteit en professor aan de Universiteit van Chittagong, die een onderzoeksproject lanceerde om te bestuderen hoe een kredietverleningssysteem te ontwerpen om banken te bieden aan de plattelandsarm.

sentence_2: Grameen Bank is ontstaan in 1976 door professor Muhammad Yunus, professor aan de Universiteit van Chittagong, die een onderzoeksproject lanceerde om te bestuderen hoe een kredietverleningssysteem te ontwerpen om banken aan de plattelandsarm te bieden.


sentence_1: Hij was getrouwd met Ellen Elizabeth en had een zoon, Archibald John Aitchison en minstens twee dochters.

sentence_2: Hij was getrouwd met Ellen Elizabeth en had een zoon, Archibald John Aitchison.


sentence_1: Religiositeit, in haar breedste zin, is een uitgebreide sociologische term die wordt gebruikt om te verwijzen naar de vele aspecten van religieuze activiteit, toewijding en geloof (religieuze leer).

sentence_2: Religiositeit, in haar breedste zin, is een uitgebreide term die wordt gebruikt om te verwijzen naar de vele aspecten van religieuze activiteit, toewijding en geloof (religieuze leer).


sentence_1: Een gerucht dat Nero net verdween naar Parthia en ooit weer zou verschijnen. Wong, Daniel K.'Het Beest uit de zee in Openbaring 13 '.


sentence_1: Posie Graeme - Evans heeft ook een trilogie van populaire romans geschreven die zich afspeelt in middeleeuws Engeland met een fictief verhaal van Anne, minnares van Edward IV van Engeland.

sentence_2: Graeme-Evans heeft ook een trilogie van populaire romans geschreven die zich afspeelt in middeleeuws Engeland met een fictief verhaal van Anne, minnares van Edward IV van Engeland.


sentence_1: Christopher Stephen Grayling (geboren 1 april 1962 in Londen) is een Britse Conservatieve Partij politicus, pendel ruiner en voormalig auteur die sinds juli 2016 Minister van Buitenlandse Zaken voor Transport is geweest, toen Theresa May premier werd.

sentence_2: Christopher Stephen Grayling (geboren 1 april 1962 in Londen) is een Britse Conservatieve Partij politicus en voormalig auteur die sinds juli 2016 Minister van Buitenlandse Zaken voor Vervoer is geweest, toen Theresa May premier werd.


sentence_1: Volgens de census van 2001 in India had Panuhat een bevolking van 5665.

sentence_2: Volgens de Indiase volkstelling had Panuhat een bevolking van 5665.


sentence_1: Volgens haar is ze in een weeshuis in Stavanger, Noorwegen, achtergelaten.

sentence_2: Ze werd in een weeshuis in Stavanger, Noorwegen, achtergelaten.


sentence_1: Hoewel het vergif extractie is ontwikkeld, zou de kleine marktgrootte ervan betekenen dat de beschikbaarheid voor het is beperkt, en zal niet algemeen beschikbaar zijn.

sentence_2: Hoewel gif extractie is ontwikkeld, zou de kleine markt omvang ervan betekenen dat de beschikbaarheid voor het beperkt is.


sentence_1: Deze worden gezongen in bepaalde ritmes die worden gehandhaafd over een langere periode om beoefenaars een mystieke ervaring te geven.

sentence_2: Deze worden gezongen in bepaalde ritmes die langdurig worden gehandhaafd om de beoefenaars een mystieke ervaring te geven.


sentence_1: Deze laatste borsten vaak zonder succes tegen verbrand groen, kleuren dicht bij gras of natte velden.

sentence_2: Deze laatste borsten vaak tegen verbrand groen, kleuren dicht bij gras of natte velden.


sentence_1: Pink's War was een lucht-tot-grond bombardement en strafing uitgevoerd door de Royal Air Force, onder het commando van Wing Commander Richard Charles Montagu Pink, tegen de bergstempels van Mahsud stammen in Zuid Waziristan in maart en april 1925.

sentence_2: Pink's War was een lucht-tot-grond bombardement en strafing uitgevoerd door de Royal Air Force, onder het commando van Wing Commander Richard Pink, tegen de bergsteden van Mahsud stammen in Zuid Waziristan in maart en april 1925.


sentence_1: Ksenia Olegovna Makarova (Sant Petersburg, 20 december 1992) is een Russisch-Amerikaanse figure skater.

sentence_2: Ksenia Olegovna Makarova (Sankt Petersburg, 20 december 1992) is een Russische figure skater.


sentence_1: Thayil is ook bekend als performance dichter en muzikant.

sentence_2: Thayil is ook bekend als muzikant.


sentence_1: Gleinstätten ligt in de Andheri direct ten westen van de Sausal-heuwels, ongeveer halverwege de districtssteden Leibnitz en Deutschlandsberg, en ongeveer 35 km ten zuiden van de hoofdstad van Styria, Graz.

sentence_2: Gleinstätten ligt ten westen van de Sausal-heugels, ongeveer halverwege de districtssteden Leibnitz en Deutschlandsberg, en ongeveer 35 km ten zuiden van de hoofdstad van Styria, Graz.


sentence_1: Sinds 1910, toen het tweepartische systeem werd gezet, zijn er twee parlementen opgehangen, in 1940 en 2010.

sentence_2: Sinds 1910, toen het tweepartische systeem werd gezet, zijn er twee parlementen opgehangen, in 1940 en 1940.


sentence_1: Artikel XIII D, afdeling 6 van de California-verordening bevat de gedetailleerde procedures en voorschriften voor de met het bezit verband houdende vergoedingen en heffingen.

sentence_2: Artikel XIII D, afdeling 6, bevat de gedetailleerde procedures en voorschriften voor de met onroerend goed verband houdende vergoedingen en heffingen.


sentence_1: Ze was in de show Behind the Force samen met haar castleden Ashley Eckstein, James Arnold Taylor en een verrassend bezoek van directeur Dave Filoni.

sentence_2: Ze was in de serie Behind the Force samen met haar castleden Ashley Eckstein, James Arnold Taylor en directeur Dave Filoni.


sentence_1: In drie complexe dimensies is de classificatie van de mogelijke Calabi-Yau-verscheidenheden een open probleem, hoewel Yau vermoedt dat er een eindig aantal gezinnen is (hoewel een veel groter aantal dan zijn schatting van 20 jaar geleden).

sentence_2: Yau-verscheidenheden zijn een open probleem, hoewel Yau vermoedt dat er een eindig aantal gezinnen is (hoewel een veel groter aantal dan zijn schatting van 20 jaar geleden).


sentence_1: Octavio is een super homo, gescheurd tussen zijn liefde voor Silvia en zijn vriendschap met Philander. Hij dringt ernaar uit om binnen 24 uur het land te verlaten. Hij vreest dat hij anders met geweld naar de koning van Frankrijk wordt gebracht.

sentence_2: Octavio, gescheurd tussen zijn liefde voor Silvia en zijn vriendschap met Philander, dringt hem ernaar uit om binnen 24 uur het land te verlaten omdat hij vreest dat hij anders met geweld naar de koning van Frankrijk wordt gebracht.


sentence_1: De Britse spreekwoord'' Je bent (naam) en ik beweer mijn vijf pond'is geassocieerd met Lobby Lud, ondanks dat het gebaseerd is op een vergelijkbaar idee dat door een andere krant, de Daily Mirror, is bedacht.

sentence_2: De Britse spreekwoord'' Je bent (naam) en ik beweer mijn vijf pond'is geassocieerd met Lobby Lud, ondanks dat het gebaseerd is op een vergelijkbaar idee dat door een ander papier is bedacht.


sentence_1: De Marble Brewery is een microbrouwerij in Manchester, Engeland die een vat bier maakt uit biologische en vegetarische ingrediënten.

sentence_2: De Marble Brewery is een microbrouwerij in Manchester, Engeland.


sentence_1: Alleanza Nazionale EP-leden zit nu samen met de Europese Volkspartij (EVP) in het Europees Parlement.

sentence_2: Alleanza Nazionale EP-leden zitten nu samen met de Europese Volkspartij (EVP) in het Europees Parlement.


sentence_1: Op 25 augustus 1730 werd hij waarschijnlijk verplaatst naar het 22e regiment van voeten, en op 8 augustus 1734 naar het Konings eigen.

sentence_2: Op 25 augustus 1730 werd hij overgebracht naar het 22e regiment van voeten, en op 8 augustus 1734 naar het Konings eigen.


sentence_1: Om 7:30 uur op 14 maart begon het schieten op de linkerkant van de Confederatie toen de generaal Foster zich voerde.

sentence_2: Om 7:30 uur op 14 maart begon het schieten op de linkerkant van de Confederatie toen Foster vorderde.


sentence_1: De robot jaagt de Zorgons weg terwijl Walter op zijn beurt wordt gezuikt in een zwart gat om terug te gaan in de tijd.


sentence_1: De geselecteerde app wordt automatisch gedownload naar het juiste apparaat, waarna de app wordt geïnstalleerd.

sentence_2: De geselecteerde app wordt automatisch gedownload en daarna wordt de app geïnstalleerd.


sentence_1: Wolfgang's vijfde en laatste album,'' Black Mantra ', werd in augustus 2001 uitgebracht, voordat ze in 2002 uit elkaar gingen.

sentence_2: Wolfgang's vijfde album,'' Black Mantra ', een dubbele cd set, werd uitgebracht in augustus 2001 voordat ze in 2002 uit elkaar gingen.


sentence_1: In het eerste rapport dat op 12 augustus werd gepubliceerd, zei de lijkschouwer van het Marin County Sheriff's Office dat Williams zichzelf had opgehangen met een riem en stierf aan verstikking.


sentence_1: In de tussentijd is Yankee Stadium in de Bronx een van de potentiële tijdelijke locaties voor het team om te beginnen met spelen in 2015.

sentence_2: In de tussentijd is Yankee Stadium een van de potentiële tijdelijke locaties voor het team om te beginnen met spelen in 2015.


sentence_1: De aankondiging was gemaakt na de ARC-zaak tussen System Enhancement Associates (SEA) en PKWARE, Inc. Hoewel SEA de zaak won, verloor ze letterlijk de compressieoorlog toen de gebruikersbasis in protest overstapte naar PKZIP als de compressor van keuze.

sentence_2: De aankondiging was gemaakt na de ARC-zaak tussen System Enhancement Associates (SEA) en PKWARE, Inc. Hoewel SEA de zaak won, verloor ze de compressieoorlog toen de gebruikersbasis in protest overstapte naar PKZIP als de compressor van keuze.


sentence_1: Hij werd uiteindelijk uitgesloten van de stemming... omdat hij 300 petitie-ondertekenen had... die minder dan de 7.500 waren nodig om te kunnen stemmen.

sentence_2: Hij werd uitgesloten van de stemming... omdat hij 300 petitie tekens had... die minder dan de 7.500 waren nodig om te kunnen stemmen.


sentence_1: In het Verenigd Koninkrijk en Ierland is er een twee-pin plug en een stopcontact voor gebruik bij elektrische scheermachines.

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk en Ierland is er een twee-pin plug en - stop voor elektrische scheermachines.


sentence_1: Hoewel de Vikingen zeker de gronden en rivieren van dit gebied op zee hebben gevaren, ontkwam het klooster van Derry aan de ergste gevolgen van hun raids.

sentence_2: Hoewel de Vikingen de gronden en rivieren van dit gebied op zee hebben gevaren, ontkwam het klooster van Derry aan de ergste gevolgen van hun raids.


sentence_1: In de late jaren negentig begonnen een aantal onafhankelijke labels electronica uit te brengen, waaronder Chris Chetland's Kog Transmissions, Simon Flower's Nurture Records, Loop Recordings, Simon Grigg's huh!, en, belangrijk, Joost Langeveld's Reliable Records.

sentence_2: In de late jaren negentig begonnen een aantal onafhankelijke labels electronica uit te brengen, waaronder Chris Chetland's Kog Transmissions, Simon Flower's Nurture Records, Loop Recordings en, belangrijk, Joost Langeveld's Reliable Records.


sentence_1: Sommige langdurige oorzaken van de Tweede Wereldoorlog zijn te vinden in de omstandigheden voorafgaand aan de Eerste Wereldoorlog en worden gezien als gebruikelijk voor beide Wereldoorlogen.

sentence_2: Sommige van de langdurige oorzaken van de Tweede Wereldoorlog zijn te vinden in de omstandigheden voorafgaand aan de Eerste Wereldoorlog en worden gezien als gebruikelijk voor beide Wereldoorlogen.


sentence_1: Bijal Patel heeft een relatie met Tom Cruise en heeft onlangs een scheiding met Ranbir Kapoor.

sentence_2: Bijal Patel heeft een relatie met Tom Cruise.


sentence_1: Wongs Japanse vrouw Akemi Yokoyama Wong stierf aan kanker na bijna zes jaar te hebben gevecht met de ziekte.

sentence_2: Wongs Japanse vrouw Akemi Yokoyama Wong stierf aan kanker na zes jaar te hebben gevecht met de ziekte.


sentence_1: Johnny Kemp (geboren 10 april 1966, Nassau, Bahamas) is een Bahamese R&B zangeres en danser.

sentence_2: Johnny Kemp (geboren 10 april 1966) is een Bahamese R&B zanger en danser.


sentence_1: A. Sauvage, Journal'Shot in zwart-wit, Sauvage's eerste serie Natives gericht op de bewoners van Venice Beach, Californië.

sentence_2: De eerste serie van Sauvage, geschoten in zwart-wit, richt zich op de bewoners van Venice Beach, Californië.


sentence_1: Ze is ook actief in de regionale groep voor de hervorming van de Liga van Arabische Staten.

sentence_2: Ze is actief in de regionale groep voor de hervorming van de Liga van Arabische Staten.


sentence_1: De Kerstboomstraat is ook erkend als het enige botanische monument op het Staatsregister dat verwijzing nodig heeft.

sentence_2: De Kerstboomstraat is ook erkend als het enige botanische monument op het Staatsregister.


sentence_1: In 2000 werd hij benoemd door burgemeester Jerry Brown naar de culturele kunstcommissie van Oakland en werd hij bekroond met een eredoctoraat van het San Francisco Art Institute.

sentence_2: In 2000 werd hij benoemd door burgemeester Jerry Brown naar de culturele kunstcommissie.


sentence_1: In tegenstelling tot een traditionele analoge klok waarvan de gegevens kunnen worden verkregen door het lezen van de positie van de klokhanden op een wijzerplaat of klokkant om tijdgegevens uit te drukken, presenteerde de Nooka een weergave van lezen van balken, lijnen en punten die een visuele progressie van de tijd vertegenwoordigen.

sentence_2: In tegenstelling tot een traditionele analoge klok waarvan de gegevens kunnen worden verkregen door het lezen van de positie van de klokhanden op een wijzerbord om tijdgegevens uit te drukken, presenteerde de Nooka een weergave van lezen van balken, lijnen en punten die een visuele progressie van de tijd vertegenwoordigen.


sentence_1: Ondanks zijn uitbuiting door zijn collega's, waarvan velen zijn vrienden waren tijdens de training in Hendon, T als de eerste zwarte politieagent in het VK, de meest opvallende man in de politie.

sentence_2: Ondanks dat hij werd uitgesloten door zijn collega's, waarvan velen zijn vrienden waren tijdens de training in Hendon.


sentence_1: Kachunga, geboren in Haan, bracht zijn vroege carrière door in Duitsland bij Borussia Mönchengladbach, VfL Osnabrück, Hertha BSC en SC Paderborn 07.

sentence_2: Kachunga bracht zijn vroege carrière door in Duitsland bij Borussia Mönchengladbach, VfL Osnabrück, Hertha BSC en SC Paderborn 07.


sentence_1: Voor hoe Alice haar verlangen van haar seksualiteit moet scheiden om een gevoel van zelf te behouden.

sentence_2: Alice moet haar verlangen van haar seksualiteit scheiden om een gevoel van zelf te behouden.


sentence_1: Haryanvi heeft geen officiële status, omdat het wordt gezien als een dialect van Punjabi & Hindi.

sentence_2: Haryanvi heeft geen officiële status, omdat het wordt gezien als een dialect van het Hindi.


sentence_1: In Jabiru is de gemiddelde maximale temperatuur van juni tot juli 32 ° C. Tijdens de'opbouw'( oktober tot december) kunnen de omstandigheden zeer ongemakkelijk zijn met hoge temperaturen en hoge luchtvochtigheid.

sentence_2: In juli is het 32 ° C. Tijdens de'opbouw'( oktober tot december) kunnen de omstandigheden zeer ongemakkelijk zijn met hoge temperaturen en hoge luchtvochtigheid.


sentence_1: De route die Braddock Road volgde, ging over Haystack Mountain, en was heel steil en de route door de Narrows gaf de weg de steile bergopklimming te omzeilen.

sentence_2: De route langs Braddock Road ging over Haystack Mountain en was heel steil.


sentence_1: Een andere opvatting van sterfte is het schattingspercentage van levensjaren door andere doodsoorzaken dan die die met leeftijd verband houden.

sentence_2: Een andere opvatting van sterfte is het schatting van levensverlies door andere doodsoorzaken dan leeftijdsverwante.


sentence_1: Zoals hij later zijn capitulatie uitlegde:'' Ik heb niet ontslag genomen en niet Szálasi benoemd tot premier, ik heb alleen mijn handtekening verruild voor het leven van mijn zoon.

sentence_2: Zoals hij later zijn capitulatie uitlegde: "'Ik heb niet ontslag genomen en ik heb Szálasi niet benoemd tot premier.


sentence_1: Hij speelde in het middelbare school koor op de King's Academy tijdens zijn eerste jaar.

sentence_2: Hij speelde in het middelbare school koor tijdens zijn eerste jaar.


sentence_1: Alle langeafstandsdiensten belden ook op Rock Ferry om een verbinding te maken met de Mersey spoorweg voor passagiers van Liverpool.

sentence_2: Alle langeafstandsdiensten belden bij Rock Ferry om een verbinding te maken met de Mersey spoorweg voor Liverpool passagiers.


sentence_1: Zijn familie, van Nederlandse afkomst, bezat en exploiteerde een stoomgedreven bootzaak langs de Hudson.

sentence_2: Zijn familie bezat en exploiteerde een stoomgedreven bootonderneming langs de Hudson.


sentence_1: Katalyse is de verandering in de snelheid van een chemische reactie door deelname van een stof die een OP wordt genoemd. In tegenstelling tot andere reagenten die aan de chemische reactie deelnemen, wordt een katalysator niet door de reactie zelf verbruikt.

sentence_2: In tegenstelling tot andere reagenten die deelnemen aan de chemische reactie, wordt een katalysator niet door de reactie zelf verbruikt.


sentence_1: Kankerpijn kan anders zijn dan andere vormen van pijn.


sentence_1: De bij de weg geleide winkels van vrouwen verkopen voedsel zoals gebakken producten en makara (een soort gebakken brood), broodjes, grilvlees en snacks.

sentence_2: Op de wegkant van de winkel worden voedsel verkocht, zoals gebakken producten en makara (een soort gebakken brood), broodjes, grilvlees en snacks.


sentence_1: Bohlen ( 1911 ) p.300 De zaak werd vervolgens door het Huis van Lords op 6 en 7 juli 1868 besproken, met een uitspraak op 17 juli.

sentence_2: De zaak werd vervolgens besproken door het Huis van Lords op 6 en 7 juli 1868, met een uitspraak op 17 juli.


sentence_1: Hoewel hij nu niet verbonden is met een politieke partij, blijft Jordan een stem onder het Britse National Socialisme.

sentence_2: Hoewel hij nu niet verbonden is met een politieke partij, blijft Jordan een stem onder het Britse nationalsocialisme.


sentence_1: Hoewel het niet expliciet is vermeld, was de Deleter eigenlijk James Pierce, de communicatie-expert van het team.

sentence_2: Hoewel het niet expliciet is vermeld, was de Deleter de communicatie-expert van het team.


sentence_1: Parashqevi Simaku (geboren 1 september 1966 in Kavajë) is een Albanees zanger, bekend om haar werk in de jaren tachtig.

sentence_2: Parashqevi Simaku (geboren 1966 in Kavajë) is een Albanees zanger, bekend om haar werk in de jaren tachtig.


sentence_1: In de NBA speelde Dare 110 wedstrijden in vier seizoenen met de New Jersey Nets.

sentence_2: In de NBA speelde Dare 110 wedstrijden in vier seizoenen met de Nets.


sentence_1: De meeste bloedcomponenten die voor transfusies worden gebruikt, hebben een korte houdbaarheid, en het behoud van een constante voorraad is een aanhoudend probleem.

sentence_2: De meeste bloedcomponenten die voor transfusies worden gebruikt, zijn kort, en het behoud van een constante voorraad is een aanhoudend probleem.


sentence_1: De 17th Street Bridge (officieel Alma Lee Loy Bridge in 2012) is een vaste betonboogbrug die de Indische Rivier binnenkustwaterweg in Indian River County, Florida overspant.

sentence_2: De 17th Street Bridge (officieel Alma Lee Loy Bridge in 2012) is een vaste betonbrug die de Indische Rivier binnenkustwaterweg in Indian River County, Florida overspant.


sentence_1: Acute inhalatie schade kan het gevolg zijn van frequent en wijdverspreid gebruik van huishoudelijke reinigingsmiddelen en industriële gassen (waaronder chloor en ammoniak) of van gebeurtenissen die verband houden met bioterrorisme.

sentence_2: Acute inhalatie schade kan het gevolg zijn van frequent en wijdverspreid gebruik van huishoudelijke reinigingsmiddelen en industriële gassen (waaronder chloor en ammoniak).


sentence_1: In februari 1994 heeft ze een amendement ingediend op de wet op strafrecht en openbare orde om de leeftijd van toestemming voor homoseksuele seksuele handelingen van mannen te verlagen tot 16.

sentence_2: In februari 1994 heeft ze een amendement ingediend op de wet op strafrecht en openbare orde om de leeftijd voor toestemming voor homoseksuele seksuele handelingen te verlagen tot 16.


sentence_1: In juni 2013, na de geannuleerde tournee in 2012, brachten ze de Charlie Peacock-geproduceerde single,'' The One That Got Away'uit.

sentence_2: In juni 2013 brachten ze, na de geannuleerde tournee in 2012, de single'The One That Got Away'uit.


sentence_1: Uiteindelijk legt het mannelijk een spermatophore, een spermacapsula bedekt met gossamer, die het vrouwtje in haar lichaam neemt via haar ovovisitor, nu een bloede vagina om de eieren te bevruchten.

sentence_2: Uiteindelijk legt het mannelijk een spermatophore, een spermacapsula bedekt met gossamer, die het vrouwtje via haar ovovisitor in haar lichaam neemt om de eieren te bevruchten.


sentence_1: Gilbert is een Britse eiland, van Normanisch-Franse en Oud-Duitse oorsprong.

sentence_2: Gilbert is een naam van Normanisch-Franse en Oud-Duitse oorsprong.


sentence_1: Op 16 november werd Bean sterk gefavoriet en verloor wat vroeger een veilige stoel werd gedacht.

sentence_2: Bean werd sterk gefavorieterd en verloor wat vroeger een veilige stoel werd gedacht.


sentence_1: Hij heeft veel rapgevechten gewonnen zoals GripLock Battle, Hope FM's Rap Attack en onlangs de Accra Vrs Kumasi Rap gevecht tegen Amerado op Pluzz 89.9 FM.

sentence_2: Hij heeft veel rapgevechten gewonnen zoals GripLock Battle, Hope FM's Rap Attack en de Accra Vrs Kumasi Rap gevecht tegen Amerado op Pluzz 89.9 FM.


sentence_1: De grootste steden op het eiland zijn Makassar, Manado, Palu, Kendari en Mamuju.

sentence_2: De grootste steden op het eiland zijn Makassar, Manado, Palu, Kendari.


sentence_1: Hoffmanns eerste liefde is Olympia, een automaton of een animatronische gemaakt door de wetenschapper Spalanzani.

sentence_2: Hoffmanns eerste liefde is Olympia, een automaton gemaakt door de wetenschapper Spalanzani.


sentence_1: William begon te rijden in paarden shows en bracht zijn tienerjaren door met's werelds beste gepaard gaande zadel paarden, waaronder Wing Commander en Bo Jangles.

sentence_2: William begon te rijden in paarden shows en bracht zijn tienerjaren door met gepaard gaande zadel paarden, waaronder Wing Commander en Bo Jangles.


sentence_1: Op het gouverneursverkiezingsticket van 2004 kwam Bohlinger, een Republikein, samen met Brian Schweitzer, een Democrat, en dit was de eerste keer in de geschiedenis van Montana dat de kandidaten op een gouverneursverkiezing tot verschillende partijen behoren.

sentence_2: Op de gouverneursverkiezing van 2004, kwam Bohlinger, een Republikein, samen met Brian Schweitzer, een Democrat.


sentence_1: David Wallechinsky werd geboren in Los Angeles op 5 februari 1948 als David Wallace, zoon van de schrijver Sylvia Kahn en de schrijver en draaiboekschrijver Irving Wallace.

sentence_2: David Wallechinsky werd geboren in Los Angeles als David Wallace, zoon van de schrijver Sylvia Kahn en de schrijver en draaiboekschrijver Irving Wallace.


sentence_1: De personage wordt door Josh Brolin gespeeld in de verschrikkelijke filmopstelling van 2010 met dezelfde naam.

sentence_2: Het personage wordt door Josh Brolin gespeeld in de film van 2010 met dezelfde naam.


sentence_1: De Shanghai Tower is gepland voor de voltooiing in 2014, maar zal gedeeltelijk open zijn voor het publiek vanaf 2012 wanneer de bovenste verdieping is afgerond.

sentence_2: De Shanghai Tower is gepland voor 2014, maar zal gedeeltelijk open zijn voor het publiek vanaf 2012.


sentence_1: Reizenbladen en brieven 1765 - 1798'' Edited by Anne Orde (2002 ) Een later George Culley van Fowberry was hoge sheriff van Northumberland in 1867.

sentence_2: Reizenbladen en brieven 1765 - 1798'' Uitgezet door Anne Orde (2002).


sentence_1: Een nieuwe marketingcampagne werd gestart om de band in de VS te promoten via zowel radio-airplay als clubplay.

sentence_2: Een nieuwe marketingcampagne werd gelanceerd om de band in de VS te promoten via zowel radio-airplay als clubplay.


sentence_1: Een populaire omschakeling is een industriële dieselmotor (een of twee cilinders) in je moeder zetten. Een aangepaste frame van een Royal Enfield uit India.

sentence_2: Een populaire omschakeling is het plaatsen van een industriële dieselmotor (een of twee cilinders) in een gewijzigd frame van een Royal Enfield uit India.


sentence_1: De opbrengst is dus een van de laagste van alle commerciële druivensoorten - Touriga Nacional gaat over kwaliteit, niet over kwantiteit.

sentence_2: De opbrengst is dus een van de laagste van alle commerciële druivensoorten.


sentence_1: Het was een huisje van Crossingham, ook eigendom van Crossingham, op de hoek van Little Paternoster Row, 35 Dorset Street.

sentence_2: Het huis van Crossingham was tegenover Miller's Court, op nummer 15, met een ander huis, ook eigendom van Crossingham, op de hoek van Little Paternoster Row, op 35 Dorset Street.


sentence_1: Bloedbestraling kan worden toegediend via een katheter in een ader, door het verlichten van de bloedvaten in de neus of extern via de huid.

sentence_2: Bloedbestraling kan worden toegediend via een katheter in een ader, via de bloedvaten in de neus of extern via de huid.


sentence_1: Ze geloofde dat een dergelijke gevangenis ontsnapt kon worden door een daad van wil, door helderziendheid, taalvaardigheid en de ontwikkeling van diepe reflectie.

sentence_2: Ze geloofde dat een dergelijke gevangenis ontsnapt kon worden door een daad van wil, door helderzicht, taalvaardigheid en de ontwikkeling van diepe reflectie.


sentence_1: Vreesend voor vernietiging, gaf Sir John French de voorkeur aan het terugtrekken van de BEF achter de Seine om te herstellen, maar de Britse minister van Buitenlandse Zaken, Lord Kitchener, ondanks nooit de rol van de BEF naast het Franse leger te hebben gunstig, stond nu erop dat ze in contact bleven.

sentence_2: Vreesend voor vernietiging, hebben de Fransen de BEF achter de Seine teruggetrokken om te herstellen, maar de Britse minister van Buitenlandse Zaken, Lord Kitchener, ondanks nooit de rol van de BEF naast het Franse leger te hebben gunstig gezien, stond er nu op dat ze in contact bleven.


sentence_1: In 1903 nam hij een aanbod aan om Engels te onderwijzen aan de Texas A&M University en vestigde zich met zijn nieuwe vrouw, Bess Brown Lomax, in wat beloofde een rustig leven in het land te zijn.

sentence_2: In 1903 nam hij een aanbod aan om Engels te onderwijzen aan de Texas A&M University en vestigde zich bij zijn nieuwe vrouw, Bess Brown Lomax.


sentence_1: Draco neemt hem mee in een beleefd gesprek, ook al was hij gekleed als een muggel die Draco minder werd.

sentence_2: Draco neemt hem mee in een beleefd gesprek.


sentence_1: Northbrook School District 27 is een schooldistrict met scholen in Northbrook, Illinois.

sentence_2: Northbrook School District 27 is een schooldistrict in Northbrook, Illinois.


sentence_1: Tao Zhu's hervormingen van 1831 en 1832 maakten het systeem open voor kleine handelaren, waardoor de erfgename handelaars en smokkelaars hun winst ontnamen en de kosten voor de consument lag.

sentence_2: Tao Zhu's hervormingen maakten het systeem open voor kleine handelaren, waardoor de erfgename handelaren en smokkelaars hun winst ontkenden en de kosten voor de consument daalden.


sentence_1: Grant trouwt met Sharon Watts in december 1991 en samen leiden ze The Queen Victoria.

sentence_2: Grant trouwt met Sharon in december 1991 en samen leiden ze The Queen Victoria.


sentence_1: De Constantines, bij Goddelijk Recht, Royal City, Rayner, Ben.

sentence_2: Bij Goddelijke Rechten, Royal City, Rayner, Ben.


sentence_1: McIntire vervangt de overleden Ward Bond voor de hoofdrol in'Wagon Train'als de tweede trailmaster, Christopher Hale (een rol die hij speelde van begin 1961 tot het einde van de serie in 1965).

sentence_2: McIntire vervangt Ward Bond voor de hoofdrol in'Wagon Train'als tweede trailmaster, Christopher Hale (een rol die hij speelde van begin 1961 tot het einde van de serie in 1965).


sentence_1: De Dallas North Tollway ligt op 5 minuten rijden ten oosten van Little Elm, die de regio opent voor bewoners, waaronder verschillende grote banen- en winkelcentra.

sentence_2: De Dallas North Tollway ligt op 5 minuten rijden ten oosten van Little Elm, die de regio opent voor bewoners, waaronder verschillende grote werkgelegenheid en winkelcentra.


sentence_1: Er is een grote verscheidenheid aan flora en fauna in de omgeving, waaronder badgers, verschillende soorten herten en beren zijn onder de recent waargenomen, hoewel niet bevestigd in Lyminge Forest, samen met wilde zwijnen.

sentence_2: Er is een grote verscheidenheid aan flora en fauna in de omgeving, waaronder badgers, verschillende soorten herten en wilde zwijnen.


sentence_1: Marty is een plains zebra die vroeger woonde in de Central Park dierentuin en een goede vriend van Alex.

sentence_2: Marty is een zebra die vroeger woonde in de Central Park dierentuin en een goede vriend van Alex.


sentence_1: Het intellectuele eigendom van het oorspronkelijke werk kan worden verleend aan andere partijen of partners voor verdere afgeleide werken en commerciële exploitatie op een scala van media en door een verscheidenheid aan industrieën voor merchandisingdoeleinden.

sentence_2: Het intellectuele eigendom van het werk kan worden vergunning gegeven aan andere partijen of partners voor verdere afgeleide werken en commerciële exploitatie op een scala van media en door een verscheidenheid aan industrieën voor merchandisingdoeleinden.


sentence_1: Edward Willoughby, 13e baron Willoughby van Parham, diende in het leger onder het hertog van Marlboroughs regiment in Vlaanderen waar hij stierf, ongehuwd op 37-jarige leeftijd in 1713 Monumental Inscription Willoughby Monument, Rivington Unitarian Chapel.

sentence_2: Edward Willoughby, 13e baron Willoughby van Parham, diende in het leger onder het hertog van Marlboroughs regiment in Vlaanderen waar hij stierf, ongehuwd op 37-jarige leeftijd in 1713.


sentence_1: De Youth Media Award heeft als doel de creatieve energie van opkomende mediatalenten in de VAE te stimuleren.


sentence_1: De leiders van de zwarte eenheden waren voornamelijk stadsblacken uit het noorden, die nooit slaven waren geweest.

sentence_2: De leiders van de zwarte eenheden waren voornamelijk stedelijke zwarten uit het noorden, die nooit slaven waren.


sentence_1: Torenhorloges hebben soms een bak op de pendelstaaf, waarop kleine gewichten kunnen worden toegevoegd of verwijderd, om de snelheid aan te passen zonder de klok te stoppen.


sentence_1: Howard Beach is een overwegend Italiaans-Amerikaans buurt in het zuidwestelijke deel van de stad Queens.

sentence_2: Howard Beach is een wijk in het zuidwestelijke deel van Queens.


sentence_1: ''More Than a Woman'is een R & B / dance - pop lied, geschreven door Static Major en Timbaland voor Aaliyah's zelfvertrouwd derde studioalbum,'' Aaliyah'(2001).

sentence_2: ''More Than a Woman'is een R & B-liedje, geschreven door Static Major en Timbaland voor Aaliyah's zelfverzorgde derde studioalbum,'' Aaliyah'(2001).


sentence_1: Orono ligt op ongeveer 44.8998 graden breedtegraad, -68.67444 graden lengtegraad wat ruwweg vertaald wordt naar het midden van het niets.

sentence_2: Orono ligt op ongeveer 44.8998 graden breedtegraad, -68.67444 graden lengtegraad.


sentence_1: Het concurrentievoordeel is gebaseerd op de theorie die een aantal kritiek op het vergelijkend voordeel wil aanpakken.

sentence_2: Het concurrentievoordeel is bedoeld om een aantal kritiek op het vergelijkend voordeel aan te pakken.


sentence_1: De selectieve ruggraatritomie (SDR) voor spastic cerebral paralysie is echter sinds de jaren tachtig het belangrijkste gebruik van de rhizotomie voor neurochirurgen die gespecialiseerd zijn in spastic CP; in deze operatie worden de spasticiteit veroorzakende zenuwen geïsoleerd en vervolgens gericht en vernietigd.

sentence_2: De selectieve ruggraatritomie (SDR) voor spastic cerebral paralysie is sinds de jaren tachtig het belangrijkste gebruik van de rhizotomie voor neurochirurgen die gespecialiseerd zijn in spastic CP; in deze operatie worden de spasticiteit veroorzakende zenuwen geïsoleerd en vervolgens gericht en vernietigd.


sentence_1: Na hun verblijf aan de Universiteit van Houston, verhuisden ze terug naar de Bay Area waar ze hun alternatieve praktijk opzetten in een magazijn in Sausalito.

sentence_2: Na de universiteit van Houston verhuisden ze terug naar de Bay Area waar ze hun alternatieve praktijk opzetten in een magazijn in Sausalito.


sentence_1: Tegen het einde van zijn leven vestigde Swamikal zich in Panmana, een dorp in Kollam district, op verzoek van Kumbalathu Sanku Pillai.

sentence_2: Tegen het einde van zijn leven vestigde Swamikal zich in Panmana, een dorp in Kollam district.


sentence_1: Hoewel poep oppervlakkig vergelijkbaar is met de Noord-Amerikaanse beaver, zijn er verschillende belangrijke verschillen.

sentence_2: Hoewel ze oppervlakkig vergelijkbaar zijn met de Noord-Amerikaanse beaver, zijn er verschillende belangrijke verschillen.


sentence_1: Vele zijn genoemd, zowel door Fleming als andere auteurs, samen met referenties naar hun dienstregisters, die suggereren dat agenten meestal worden gerekruteerd uit de speciale operatiestroepen van het Britse leger.

sentence_2: Vele zijn genoemd, zowel door Fleming als andere auteurs, samen met referenties naar hun dienstregisters, die suggereren dat agenten worden gerekruteerd uit de speciale operatiestroepen van het Britse leger.


sentence_1: In 641 v.Chr. veroverde Qin en annekteerde Liang, de staat van prins Yu's moeder.

sentence_2: In 641 v.Chr. veroverde Qin Liang en annexeerde het.


sentence_1: Het station produceert ook televisie in samenwerking met de Universiteit van North Dakota... voor zowel haar eigen zendingen... als een kabelnetwerk bekend als het Fighting Sioux Sports Network.

sentence_2: Het station produceert in samenwerking met de Universiteit van North Dakota zowel voor eigen zenders als een kabelnetwerk bekend als het Fighting Sioux Sports Network.


sentence_1: Hot sauce, ook wel bekend als chili sauce of pepersauce, is een pittige saus. Of soms een condiment gemaakt van chili peppers en andere ingrediënten.

sentence_2: Hot sauce, ook wel bekend als chili sauce of pepersauce, is een pittig saus condiment gemaakt van chili peppers en andere ingrediënten.


sentence_1: De huidige Republikeinse gouverneur Jim Douglas werd herkozen... door de Democratische burgemeester van Burlington, Peter Clavelle, te verslaan.

sentence_2: De huidige Republikeinse gouverneur Jim Douglas is herkozen.


sentence_1: De film werd gefilmd door Mike Hoolboom, John Greyson, Keith Cole, Matthew Rankin, Adam Garnet Jones, Albert Shin en The Hidden Cameras.

sentence_2: De film werd gefilmd door Mike Hoolboom, John Greyson, Matthew Rankin, Adam Garnet Jones, Albert Shin en The Hidden Cameras.


sentence_1: Jeana Tomasino werd geboren als hoer op 18 september 1955 in Milwaukee, Wisconsin.

sentence_2: Jeana Tomasino werd geboren op 18 september 1955 in Milwaukee, Wisconsin.


sentence_1: Na zijn toetreding tot de staat in 1942 werd Ware de eerste selecteur in Abington, de eerste in Plymouth County.


sentence_1: Uiteindelijk werd WAFF - TV op een nieuwe locatie herbouwd, waar een voormalige sieradenwinkel op North Memorial Parkway, een paar kilometer van Monte Sano, was gevestigd.

sentence_2: Uiteindelijk werd WAFF - TV op een nieuwe locatie herbouwd, waar een voormalig sieradenwinkel op North Memorial Parkway, een paar kilometer van Monte Sano, werd bezet.


sentence_1: In de VS heeft de IRS Bitcoin geclassificeerd als een kapitaalvermogensmiddel voor belastingdoeleinden en als onderworpen aan belastingen op kapitaalwinsten.

sentence_2: In de VS heeft de IRS Bitcoin geclassificeerd als een kapitaalvermogen en als onderworpen aan belastingen op kapitaalwinsten.


sentence_1: De naam Blackbird is een nod aan het Lockheed SR-71 vliegtuig, ooit het snelste vliegtuig ter wereld.

sentence_2: De naam Blackbird is een nod aan het Lockheed SR-71 vliegtuig, het snelste vliegtuig ter wereld.


sentence_1: Azad Kashmir / Gilgit Baltistan is een administratieve regio van Pakistan in het noorden van het land.

sentence_2: De regio is een administratieve regio van Pakistan.


sentence_1: Het hoogste niveau van het basketbal is de Premier A Slovenian Basketball League, met 12 teams.

sentence_2: Het hoogste niveau van het basketbal is de Premier A Slovenian Basketball League.


sentence_1: Fred Chittick, de doelman van Ottawa, probeerde zelf te scoren, zonder succes.

sentence_2: Fred Chittick probeerde zelf te scoren, en haaste de lengte van het ijs uit zijn net, zonder succes.


sentence_1: In 2003 werd Monty Halls bekroond met de Bish Medal door de'' Scientific Exploration Society'voor zijn diensten aan exploratie.

sentence_2: In 2003 werd Halls bekroond met de Bish-medalje van de'Scientific Exploration Society'voor zijn diensten aan exploratie.


sentence_1: De twaalfde - eeuwse kroniekschrijver Ralph de Diceto merkte op dat de graafen van Anjou hun heerschappij over hun buren uitbreidden door het huwelijk'''''''Et tu felix Andegavia nube'''''' in plaats van door verovering.

sentence_2: De twaalfde - eeuwse kroniekschrijver Ralph de Diceto merkte op dat de graafen van Anjou hun heerschappij over hun buren uitbreidden door huwelijk in plaats van verovering.


sentence_1: Het is de hoofdstad van Baker County 6.

sentence_2: Het is de hoofdstad van Baker County.


sentence_1: Deze schommelingen komen voor rond een langdurige groeitrend en bestaan meestal uit verschuivingen in de tijd tussen perioden van relatief snelle economische groei (uitbreiding of boom) en perioden van relatieve stagnatie of afname (een samentrekking of recessie).

sentence_2: Deze schommelingen komen voor rond een langdurige groeitrend, en bestaan meestal uit verschuivingen in de tijd tussen perioden van relatief snelle economische groei (uitbreiding of boom) en perioden van relatieve stagnatie of daling (een samentrekking of recessie).


sentence_1: Op 9 mei 2009 heeft Janevski Red Star Belgrade verlaten, de beslissing komt op de recente ontslag van clubvoorzitter Dobrivoje Tanasijevic, die wegloopt wegens financiële problemen.


sentence_1: Hij werd vervangen door Derek Kennard en miste de laatste vier wedstrijden van het reguliere seizoen en alle playoffs, inclusief Super Bowl XXX.


sentence_1: De Japanse troepen werden aangevallen, gestopt en bijna volledig vernietigd door Amerikaanse vliegtuigen.

sentence_2: De Japanse troepen werden aangevallen, gestopt en bijna vernietigd door Amerikaanse vliegtuigen.


sentence_1: De naam van de provincie is vaak verondersteld ter ere van een dom uitvinder Robert Fulton, die de eerste succesvolle stoomboot in 1807 bouwde.

sentence_2: De naam van het land is vaak verondersteld ter ere van uitvinder Robert Fulton, die de eerste succesvolle stoomschip in 1807 bouwde.


sentence_1: Het Constance en Samuel Pistorio Sports Complex werd in 1998 gewijd en is niet één van de beste atletische faciliteiten onder middelbare scholen in Maryland.

sentence_2: Het Constance en Samuel Pistorio Sports Complex werd in 1998 gewijd en is een van de beste atletische faciliteiten onder middelbare scholen in Maryland.


sentence_1: De oorsprong van de Bonanno crime familie kan worden teruggegeven tot het begin van de jaren 1880 in de stad Castellammare del Golfo gelegen in de provincie Trapani, Sicilië.

sentence_2: De oorsprong van de Bonanno crime familie kan worden teruggespraakt naar de stad Castellammare del Golfo gelegen in de provincie Trapani, Sicilië.


sentence_1: De hoogste snelheid was 70 mph en met een volle lading duurde het meer dan 3 kilometer om tot een volledige stop te komen.

sentence_2: De hoogste snelheid was en met een volle lading duurde het meer dan 3 kilometer om tot een volledige stop te komen.


sentence_1: Allie sleept Hedy weg van haar vriendin en vlucht met Hedy die haar om hulp smeekt, maar Allie zegt koud tegen haar,'Ik ben niet zoals je zus, Hedy.

sentence_2: Allie zegt koud tegen haar:'Ik ben niet zoals je zus, Hedy.


sentence_1: In de tijd van de Keynes / Beveridge consensus was er een discriminerende kredietverdeling en dit werd als essentieel beschouwd.

sentence_2: Beveridge consensus was dat er'discriminerende kredietverdeling'was en dat werd als essentieel beschouwd.


sentence_1: Ze en haar teamgenoten proberen Wonder Girl bij te voegen... toen verschillende Nieuwe Goden gevonden worden vermoord door de Oneindige Man.


sentence_1: Miller was in staat om een deal te sluiten met Sugar Hill, ondanks de voorkeur van het label voor akoestische acts.


sentence_1: Bij zijn terugkeer naar Assisi in 1203 keerde Sint Franciscus terug naar zijn zorgeloze leven.

sentence_2: Toen Franciscus in 1203 terugkeerde naar Assisi, keerde hij terug naar zijn onverschillige leven.


sentence_1: De spoorwegen werden later verkocht aan Nigeria en zelfs het land van de permanente weg verkocht aan lokale boeren.

sentence_2: De spoorwegen werden later verkocht aan Nigeria en het land van de permanente weg verkocht aan lokale boeren.


sentence_1: Men beweert dat de Yucca-berg en de omliggende gebieden centraal waren in het leven van de Paiute- en Shoshone-volkeren in het zuiden, het westen en de Owensvallei.

sentence_2: De Yucca-berg en de omliggende gebieden waren centraal in het leven van de Paiute- en Shoshone-volkeren in het zuiden, het westen en de Owensvallei.


sentence_1: De'Aigle'was ondertussen zinken en Brenton werd tot eerste luitenant van de'Barfleur ', verhuisde in 1797 naar HMS'Ville de Paris ', en bracht de winter van 1797 - 98 door met het onderzoeken van de rivier de Tagus tussen Lissabon en Salvatierra.

sentence_2: De'Aigle'was ondertussen zinken en Brenton werd tot eerste luitenant van de'Barfleur'gemaakt. In 1797 verhuisde hij naar, en bracht de winter van 1797 - 98 door met het onderzoeken van de rivier de Tagus tussen Lissabon en Salvatierra.


sentence_1: De tekst is gebaseerd op de moorden van Jack de Ripper en de Night Stalker.

sentence_2: De tekst is gebaseerd op de moorden van Jack de Ripper.


sentence_1: Ondanks discriminatie tegen vrouwelijke wetenschappers kreeg ze uiteindelijk een professorship aan het Albert Einstein College of Medicine in de Bronx, een tak van de Yeshiva University, in september 1955.

sentence_2: Ondanks discriminatie tegen vrouwelijke wetenschappers kreeg ze uiteindelijk een professorship aan het Albert Einstein College of Medicine, een tak van de Yeshiva University, in september 1955.


sentence_1: Florida's laatste touchdown was op een drievoudige pass play van Bill Middlekauff aan Clyde Crabtree aan Dale Van Sickel.

sentence_2: Florida's laatste touchdown was op een driekans van Middlekauff aan Clyde Crabtree aan Dale Van Sickel.


sentence_1: Voor Spirit was Cassidy lid van de Rising Sons (samen met Ry Cooder) en Taj Mahal en speelde hij samen met Art Pepper Julian Cannonball Adderley en Gerry Mulligan.

sentence_2: Voor Spirit was Cassidy lid van de Rising Sons (samen met Ry Cooder) en Taj Mahal.


sentence_1: Dit programma is meestal niet compatibel met Windows Vista. Spelers zijn blij met dit spel.


sentence_1: De twee Hewett-veldstromen werden gecombineerd en samengedrukt. Het gas werd vroeger zoet door aminebehandeling.

sentence_2: De twee Hewett-veldstromen werden gecombineerd en samengeperst.


sentence_1: Het laatste album van de band,'Worship Music ', markeerde een terugkeer naar thrash metal en de terugkeer van zanger Joey Belladonna.

sentence_2: Het album,'Worship Music ', markeerde een terugkeer naar thrash metal en de terugkeer van de zanger Joey Belladonna.


sentence_1: Hun atletieke rivalen zijn Clearview Regional High School # rollneers en Delsea Regional High School.

sentence_2: Hun atletieke rivalen zijn Clearview Regional High School en Delsea Regional High School.


sentence_1: Earl Winfield Spencer, Jr. Zestien jaar later abdiceerde hij de troon van Engeland om met haar te trouwen.


sentence_1: Tesseract (officieel gestyliseerd als TesseracT) is een Britse progressive metal band uit Milton Keynes, Engeland, opgericht in 2007.

sentence_2: Tesseract (officieel gestyliseerd als TesseracT) is een Britse progressive metal band uit Milton Keynes, Engeland.


sentence_1: PSCN - 5006 Daarnaast verschenen lyrische versies van'' Main Theme of FINAL FANTASY IV'en'Edward's Harp ', gezongen door Risa Ohki en Ikuko Noguchi, op '.

sentence_2: Daarnaast verschenen lyrische versies van'' Main Theme of Final Fantasy IV'en'Edward's Harp ', gezongen door Risa Ohki en Ikuko Noguchi, op '.


sentence_1: Zijn geschriften zijn echter niet alleen theoretisch of speculatief, maar bevatten veel verwijzingen naar zijn eigen praktische ervaringen in deze kwesties.

sentence_2: Zijn geschriften bevatten veel verwijzingen naar zijn eigen praktijk ervaringen in deze kwesties.


sentence_1: De voorhoofden vormen ook een deel van de crest, en in de crest zijn ze driehoekig, hoewel ze niet zo groot zijn als in'Stephanosaurus '.

sentence_2: De voorhoofden vormen ook een deel van de crest, en in de crest zijn ze driehoekig.


sentence_1: Hij was de zoon van Nicolaus Windecker en getrouwd met Anna Catharine Birx.

sentence_2: Hij was de zoon van Nicolaus Windecker.


sentence_1: Morio Higaonna'sensei'schrijft dat'' Karate begint en eindigt met'kata '.

sentence_2: Morio Higaonna schrijft dat Karate begint en eindigt met kata.


sentence_1: Roger S. Goodell (geboren 19 februari 1959) is duidelijk geldliefhebber en is de commissaris van de National Football League (NFL), die op 8 augustus 2006 werd gekozen om de pensioenloze Paul Tagliabue te vervangen.

sentence_2: Roger S. Goodell (geboren 19 februari 1959) is de commissaris van de National Football League (NFL) en werd gekozen om op 8 augustus 2006 de pensioenloze Paul Tagliabue te volgen.


sentence_1: Hij diende als commandant-in-chef van de 1e Brigade tijdens de Boshin Oorlog, hoewel hij en zijn oudere broer neefs waren van Saigo Takamori.

sentence_2: Hij diende als commandant-in-chef van de 1e Brigade tijdens de Boshin Oorlog.


sentence_1: Samen met de Mikhal-oghullari, Malkoz-oghullari en de Turakhan-oghullari, Evrenos'afstammelingen, vormen de Evrenos Oghullari (Evrenosoğulları) een van de vier oude families van Griekse afkomst, die effectief de Ottomaanse krijgeradels vormden.

sentence_2: Samen met de Mikhal-oghullari, Malkoz-oghullari en de Turakhan-oghullari, Evrenos'afstammelingen, vormen de Evrenos Oghullari (Evrenosoğulları) een van de vier oude families, die effectief de Ottomaanse krijgsgezinde vorsten vormden.


sentence_1: Shaw werd geboren op 3 oktober 1812 in Tarporley, Cheshire.

sentence_2: Shaw is geboren in Tarporley, Cheshire.


sentence_1: P.A.M. Dirac'' The Principles of Quantum Mechanics ', Oxford University Press De correspondentie tussen symmetrie en matrix is door Eugene Wigner aangetoond als anti-unitary matrixen die symmetrie beschrijven die tijd-omkeer omvatten, worden opgenomen.

sentence_2: De correspondentie tussen symmetrie en matrixen werd door Eugene Wigner aangetoond als compleet, als anti-unitêre matrixen die symmetrie beschrijven die tijd-omkering omvatten worden opgenomen.


sentence_1: De commissie werd uiteindelijk toegekend aan Antonio Canova van Venetië, Italië.

sentence_2: De commissie werd toegekend aan Antonio Canova van Venetië, Italië.


sentence_1: Dit is een lijst van evenementen die worden gehouden en gepland door het ONE Championship (ONE FC), een gemengde vechtkunst promotie met zijn hoofdkantoor in Singapore.

sentence_2: Dit is een lijst van evenementen die worden gehouden en gepland door het ONE Championship (ONE), een gemengde vechtkunst promotie met zijn hoofdkantoor in Singapore.


sentence_1: Het is ongeveer 6 mijl ten westen van Malton op de B1257 weg.

sentence_2: Het ligt ten westen van Malton, op de B1257 weg.


sentence_1: Echter, in het midden van 2009 werd een gerestaureerde, digitale herverkoop van de film in Australische bioscopen getoond tot aanzienlijke lof van de filmcriticus.

sentence_2: Echter, in het midden van 2009 werd een gerestaureerde, digitale herverkoop van de film in Australische bioscopen getoond met aanzienlijke lof.