sentence_1: Tsouderos vluchtte tijdens de slag op Kreta weer naar het Midden-Oosten en later naar Egypte, waar hij de regering in ballingschap tot 1944 leidde.

sentence_2: Tsouderos vluchtte tijdens de slag om Kreta weer naar het Midden-Oosten en later naar Egypte.


sentence_1: De fiets, 22 april 1942, p12 De eerste race, alleen open voor leden van de Herne Hill club, was op 16 april 1891.


sentence_1: Dit probleem bleef bestaan tot Hipparcos de parallaxwaarde van 122,75 ± 1,4 mas verbeterde, waardoor de totale massa de redelijker 1,74 ± 0,08 M  vindt.

sentence_2: Dit probleem bleef bestaan tot Hipparcos de parallaxwaarde van 122,75 ± 1,4 mas verbeterde, waardoor de totale massa's redelijker werden gemaakt met 1,74 ± 0,08 M .


sentence_1: Het gebied tussen Nagorno-Karabakh en Zangezur werd in de 18e eeuw bewoond door nomadische Koerdische stammen, die de inheemse Armeniërs van de regio's vervangen.

sentence_2: Het gebied tussen Nagorno - Karabakh en Zangezur werd in de 18e eeuw bewoond door nomadische Koerdische stammen.


sentence_1: Fratello bracht de Cavaliers vier keer naar de playoffs en werd elke keer uitgeschakeld.

sentence_2: Fratello heeft de Cavaliers vier keer naar de playoffs gebracht.


sentence_1: Codey groeide op in het begrafenishuis van zijn familie in East Orange en studeerde af aan de Oratory Preparatory School in Summit.

sentence_2: Codey groeide op in het begrafenishuis van zijn familie in Orange en studeerde af aan de Oratory Preparatory School in Summit.


sentence_1: Het werd bewaard in de bibliotheek van het hof in Bagdad, hoewel geen van deze schrijfwerkzaamheden nu bestaat.

sentence_2: Het werd bewaard in de bibliotheek van het hof in Bagdad.


sentence_1: Ze is de eerste die Becky vraagt of ze denkt dat ze een winkelverslaafde is en Minnie's opmerkingen over items helpen de zaak niet af te dwingen.

sentence_2: Ze is de eerste die Becky vraagt of ze een winkelsverslaving heeft.


sentence_1: Amala Paul werkte vervolgens in Samy's controversiële film'Sindhu Samaveli'(2010), waarin ze Sundari speelde, die een onwettige relatie heeft met haar schoonvader.

sentence_2: Amala werkte vervolgens in Samy's controversiële film'Sindhu Samaveli'(2010), waarin ze Sundari speelde, die een onwettige relatie heeft met haar schoonvader.


sentence_1: Maar Larne en de omgeving werden verkregen door de Engelse heer Sir Goblin Arthur Chichester.

sentence_2: Maar Larne en de omgeving werden verkregen door de Engelse heer Sir Arthur Chichester.


sentence_1: De trilogie'' Fifty Shades of Blow Joe'' is ontwikkeld uit een'Twilight'fanfictie serie oorspronkelijk getiteld'Master of the Universe'en gepubliceerd af en toe op fanfictie websites onder de pennaam'Snow Queen's Icedragon '.

sentence_2: De trilogie 'Fifty Shades'is ontwikkeld uit een'Twilight'fanfictie serie oorspronkelijk getiteld'Master of the Universe'en gepubliceerd af en toe op fanfictie websites onder de pennaam'Snow Queen's Icedragon '.


sentence_1: Later, terwijl hij een ongeassocieerd exemplaar wist te verwijderen, verwijderde Harry B. Whittington een laag van dekkingsteen om de ondubbelzinnige linkende arm te ontdekken die een garnalenstaart zou zijn en de mond die een medus zou zijn.

sentence_2: Later, terwijl hij een ongeassocieerd exemplaar wist te verwijderen, verwijderde Harry B. een laag van dekkingsteen om de ondubbelzinnige linkende arm te ontdekken die een garnalenstaart zou zijn en de mond die een medus zou zijn.


sentence_1: Ernst is geboren bij twee provinciale atleten met aangeboren afwezigheid van zijn rechterarm en beide benen.

sentence_2: Ernst is geboren bij twee provinciale atleten met aangeboren afwezigheid van beide benen.


sentence_1: I.B. Tauris, 2005 pagina 135 De intenties van het nieuwe leiderschap waren het wapenstilstand te breken en de oorlog tegen Bulgarije te hernieuwen.


sentence_1: Ze is nu een gast segment anchor voor zowel Balitanghali en News to Go op GMA News TV op weekdagen, en 24 Oras Weekend Edition op zaterdag op GMA Network.

sentence_2: Ze is nu een gast segment anchor voor zowel Balitanghali op GMA News TV op weekdagen, en 24 Oras Weekend Edition op zaterdag op GMA Network.


sentence_1: STHL 1ZZ Eenmalige code voor alle adressen.

sentence_2: Alle adressen hebben één code.


sentence_1: Anne's naamverandering wordt genoemd door Merl in deze aflevering van'Angel '.

sentence_2: Anne's naamverandering wordt in deze aflevering door Merl genoemd.


sentence_1: Sorel Johannah Carradine (geboren 18 juni 1985) is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Sorel Johannah Carradine (geboren 1985) is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Christi Leigh Craddick (geboren 1 juli 1970) is een van de drie Republikeinse leden van de Texas Railroad Commission, het gekozen regelgevende orgaan over olie, aardgas, nutsbedrijven en oppervlakte mijnbouw, die voor het eerst werd opgericht in 1891.

sentence_2: Christi Leigh Craddick (geboren 1 juli 1970) is een van de drie leden van de Texas Railroad Commission, het gekozen regelgevende orgaan over olie, aardgas, nutsbedrijven en oppervlakte mijnbouw, die voor het eerst werd opgericht in 1891.


sentence_1: Angus Bethune (Talbert) is een 14-jarige jongen die in de voorstedelijke gebieden van Minneapolis / St Paul, Minnesota woont.

sentence_2: Angus Bethune (Talbert) is een 14-jarige jongen die in de voorstedelijke gebieden van Minneapolis / St Paul woont. Ondanks zijn talenten als voetballer en in de wetenschapsklasse, heeft hij grote onzekerheden over zichzelf.


sentence_1: InDesign is de opvolger en alternatief voor de eigen PageMaker van Adobe, die werd overgenomen met de aankoop van Aldus eind 1994.

sentence_2: InDesign is de opvolger van Adobe's eigen PageMaker, die werd overgenomen met de aankoop van Aldus eind 1994.


sentence_1: Tommy Lawrence (geboren 14 mei 1940) was de doelwager in het eerste grote Liverpool team onder legendarische manager Bill Shankly.

sentence_2: Tommy Lawrence (geboren 14 mei 1940) was de doelwager in het eerste grote Liverpool team onder manager Bill Shankly.


sentence_1: Bewerk deze pagina om Val-eenheden te configureren.

sentence_2: Bewerk deze pagina om eenheden te configureren.


sentence_1: Het is een zelden gebruikt documenttype dat hetzelfde doel heeft als een assistent memoire, maar geen geïdentificeerde bron, titel of toeschrijving heeft en geen status in de betrokken relatie heeft.

sentence_2: Het heeft geen geïdentificeerde bron, titel of aanwijzing en geen plaats in de betrokken relatie.


sentence_1: Korallenriffen zijn kolonies van kleine levende dieren die in zeewanden voorkomen die weinig voedingsstoffen bevatten.

sentence_2: Korallenriffen zijn kolonies van kleine dieren die in zeewanden voorkomen en weinig voedingsstoffen bevatten.


sentence_1: Hij studeerde in Parijs, 1508 - 1515, waar hij in 1511 een master in vrije kunst behaalde.

sentence_2: Tijdens zijn verblijf in Parijs kreeg hij al snel de smaak voor schrijven, vertalen en publiceren.


sentence_1: In 2012 werd Ferran Soriano, vicepresident van Barcelona op het moment van de aanbieding in Miami, benoemd tot CEO van Manchester City, waardoor Garber hem contact opnam over een New York City FC-team.

sentence_2: In 2012 werd Ferran Soriano, vicepresident van Barcelona op het moment van de aanbieding in Miami, benoemd tot CEO van Manchester City, waardoor Garber hem contact opnam over een New York City team.


sentence_1: Hun gesprek wordt onderbroken als Toby's ex-vrouw en zonen thuis komen.

sentence_2: Hun gesprek wordt onderbroken als Toby's ex-vrouw en zonen arriveren.


sentence_1: Na de divisional te hebben verloren tegen de San Francisco 49ers in 2013 en de Seattle Seahawks in 2014, keerden de Panthers uiteindelijk terug naar de Super Bowl in 2015, maar verloren tegen de Denver Broncos.

sentence_2: Na de divisional te hebben verloren tegen de San Francisco 49ers in 2013 en de Seattle Seahawks in 2014, keerden de Panthers terug naar de Super Bowl in 2015, maar verloren tegen de Denver Broncos.


sentence_1: De Noord-Koreaanse autoriteiten hebben delen van verschillende religies gecoopt en aangenomen voor hun eigen gebruik, terwijl ze alle religies beperken behalve de'' religie'van de staat zelf.

sentence_2: De Noord-Koreaanse autoriteiten hebben delen van verschillende religies gecoopt en aangenomen voor hun eigen gebruik, terwijl ze alle religies sterk beperken.


sentence_1: Glass Rose (PS2), Kya (PS2), Romance Of The Three Kingdoms VIII (PS2),

sentence_2: Glass Rose (PS2 ), (PS2 ), (PS2 ), Romance Of The Three Kingdoms VIII (PS2 ),.


sentence_1: Unique Arts is een galerie die een breed scala aan uitgebreide hedendaagse en moderne kunst biedt.

sentence_2: Onze collectie heeft een breed scala aan Indiase en westerse schilderijen met Indiase kunstenaars.


sentence_1: De titel staat vermeld in Pratchett's'The Art of Discworld'en is ook een citaat in'A Hat Full of Sky ':'Als ik oud ben, zal ik middernacht dragen, had ze besloten.

sentence_2: De titel is een citaat uit'' A Hat Full of Sky ':'Als ik oud ben, zal ik middernacht dragen, had ze besloten.


sentence_1: De bevolking was 1.462 bij de volkstelling van 2010, waardoor het de tweede grootste stad van Smith County is.

sentence_2: De bevolking was 1.462 bij de volkstelling van 2010, waardoor het de grootste stad in Smith County is.


sentence_1: In sommige extreme gevallen kan zelfs een foto of een realistische tekening van een spin intense angst veroorzaken.


sentence_1: Het is een traditie om de dood van de heilige, zijn zogenaamde'Huwelijk met God ', te herdenken door feesten te houden bij zijn graf om zijn leven te herdenken.

sentence_2: Het is een traditie om de dood van de heilige te herdenken, door feesten te houden bij zijn graf om zijn leven te herdenken.


sentence_1: Na een week bewusteloos te zijn, ontwaakt Makoto in het ziekenhuis om Yukari te vinden. Hij legt uit hoe ze samen zijn geweest toen ze hun ouders verloren hadden tijdens het ongeval van tien jaar geleden.

sentence_2: Na een week bewusteloos te zijn, ontwaakt Makoto in het ziekenhuis en vindt Yukari. Hij legt uit hoe ze in het verleden hun ouders verloren hebben.


sentence_1: Mahsa, voor het onttrouwden en voor het onthullen van de hoeveelheid van de laatste taak aan Team Octane.

sentence_2: Mahsa, voor het onthullen van de hoeveelheid van de laatste taak aan Team Octane.


sentence_1: Ze hadden hiervoor een extra gebouw toegevoegd, en het Florida Sea Base Conference Center is een alternatieve trainingssite geworden voor het Philmont Training Center.

sentence_2: Ze hebben hiervoor een extra gebouw toegevoegd en het Florida Sea Base Conference Center is een alternatieve trainingssite geworden voor het Philmont Training Center.


sentence_1: Ontwikkeld uit post-disco en synthpop, is het over het algemeen up-tempo muziek bedoeld voor clubs met de bedoeling om dansabel te zijn, maar ook geschikt voor hedendaagse hit radio.

sentence_2: Het is over het algemeen up-tempo muziek bedoeld voor clubs met de bedoeling om dansabel te zijn maar ook geschikt voor hedendaagse hit radio.


sentence_1: In 1995 werd de basis gesloten door milieukwesties.

sentence_2: In 1990 werd de basis gesloten door milieukwesties.


sentence_1: De Fallen... om het kader en de omschrijving van Kadmon's verhaal te vormen.

sentence_2: De Fallen... om het kader van Kadmon's verhaal te vormen.


sentence_1: De overheidsschuld neemt toe of neemt af als gevolg van het jaarlijkse eenheidsbegrotingsdeficit of - overschot.

sentence_2: De overheidsschuld neemt toe of neemt af als gevolg van het jaarlijkse begrotingstekort of - overschot.


sentence_1: In'Hamlet'verschijnen Rosencrantz en Guildenstern voor het eerst in Act II, Scene 2, waar ze proberen zichzelf te vertrouwen aan prins Hamlet, hun vriend uit hun kindertijd.

sentence_2: In'Hamlet'verschijnen Rosencrantz en Guildenstern voor het eerst in Scene 2, waar ze proberen zichzelf te vertrouwen aan prins Hamlet, hun vriend uit hun kindertijd.


sentence_1: Mevrouw Australasia Nikki Eastmure wijdt haar leven aan het inspireren en empoweren van vrouwen om een gezond en actief leven te leiden door haar passieproject The Body Co. en kinderen bij te staan via meerdere organisaties.

sentence_2: Nikki Eastmure wijdt haar leven aan het inspireren en empoweren van vrouwen om een gezond en actief leven te leiden door haar passieproject The Body Co. en kinderen te helpen door meerdere organisaties.


sentence_1: Hij is geboren in Chicago en groeide op in de buurt van Sheridan, Wyoming, waar zijn ouders boeren waren.

sentence_2: Hij groeide op in de buurt van Sheridan, Wyoming, waar zijn ouders boeren waren.


sentence_1: Putang ina Squall is lang en kreeg aanvankelijk langere haar en een vrouwelijker uiterlijk.


sentence_1: Toen de stad de deur sloot, was Ada 47 en Minna 45: ze gingen met pensioen en verhuisden naar New York.

sentence_2: Toen de stad de deur sloot was Ada 47 en Minna 45.


sentence_1: Melita Fabečić (geboren 1995) is een Kroatische schoonheidswedstrijdtitelhaar die werd gekroond als Miss Universe Kroatië 2013 en haar land zal vertegenwoordigen in Miss Universe 2013.

sentence_2: Melita Fabečić (geboren 1995) is een Kroatische schoonheidswedstrijdtitelhaar die werd gekroond als Miss Universe Kroatië 2013.


sentence_1: Op 3 juni 2009 vertelt Sergeant Riley Morgan, gespeeld door Tom Degnan, aan Margo en Tom dat Adam stierf tijdens het gevecht in Afghanistan.

sentence_2: Op 3 juni 2009 vertelt Sergeant Riley Morgan, gespeeld door Tom Degnan, aan Margo en Tom dat Adam in Afghanistan is gestorven.


sentence_1: De Indonesische regering heeft ook Herman Johannes geëerd en het Grote Bospark in Kupang Regency in de Oost Nusa Tenggara provincie naar hem genoemd.

sentence_2: De Indonesische regering eerde Herman Johannes en nam het Grote Bospark in Kupang Regency in de Oost Nusa Tenggara provincie naar hem.


sentence_1: David Phiri studeerde af aan de Goromonzi middelbare school, en ging verder met een graad in 'Sociale Diensten'van de Universiteit van Bristol en vervolgens naar de Universiteit van Oxford op een Rhodes Scholarship waar hij een graad in Social Anthropology behaalde.

sentence_2: David Phiri studeerde af aan de Goromonzi middelbare school, en ging verder met een diploma in 'Sociale Diensten'van de Universiteit van Bristol en vervolgens naar de Universiteit van Oxford waar hij een diploma in Sociale Anthropologie behaalde.


sentence_1: Pijn, aspen en juniperwouden bedekken 35 procent van het oostelijke Oregon, veel in de bergen waaronder de Blue Mountains, Strawberry Mountains, Wallowa Mountains, Trout Creek Mountains, Ochoco Mountains en Steens Mountain.

sentence_2: De pijnbomen en de rezenbossen bedekken 35 procent van het oosten van Oregon, veel in de bergen waaronder de Blue Mountains, Strawberry Mountains, Wallowa Mountains, Trout Creek Mountains, Ochoco Mountains en Steens Mountain.


sentence_1: Wanneer Ryuko een Goku Uniform vernietigt, neemt Senketsu een van de levensvezels op.

sentence_2: Wanneer Ryuko een Goku Uniform vernietigt, absorbeert Senketsu de levensvezels.


sentence_1: In 1961 ging ik naar Tudor Grange Grammar School voor meisjes, die niet meer bestaat in zijn oorspronkelijke vorm.

sentence_2: Ik ging naar Tudor Grange Grammar School voor meisjes, die niet meer bestaat in zijn oorspronkelijke vorm.


sentence_1: Een grotmens of troglodyt is een karakter van de stam gebaseerd op wijdverspreide anachronistische concepten van de manier waarop neanderthalers, vroege moderne mensen of archaïsche hominiden eruit zagen en zich gedroegen.

sentence_2: Een grotmens is een karakter die gebaseerd is op wijdverspreide anachronistische concepten van de manier waarop neanderthalers, vroege moderne mensen of archaïsche hominiden eruit zagen en zich gedroegen.


sentence_1: Chaotic'is een reality-tv-serie met popzangeres Britney Spears en haar toenmalige man Kevin Federline.

sentence_2: Chaotic is een reality-tv-serie met popzangeres Britney Spears en haar toenmalige man, Kevin Federline.


sentence_1: Ik waardeer uw inspanningen om te vechten en constructieve bewerkingen te maken op Wikipedia.

sentence_2: Ik waardeer uw constructieve bewerkingen op Wikipedia.


sentence_1: Indien nodig zou 32 tph kunnen werken; in combinatie met de voorzieningen voor twee extra auto's zou dit een capaciteitsverhoging van 30 - 40% voor toekomstige serviceverhogingen mogelijk maken.

sentence_2: Indien nodig zou 32 tph kunnen werken; in combinatie met de voorzieningen voor twee extra auto's zou dit een capaciteitsverhoging van 30 - 40% mogelijk maken.


sentence_1: Sinds het einde van Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon?, heeft Sobti zijn tweede film ondertekend, met de voorlopige titel, 22 yards.

sentence_2: Sinds het einde van Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon?, heeft Sobti zijn tweede film, 22 Yards ondertekend.


sentence_1: Het balpark wordt voornamelijk gebruikt voor honkbal en is het thuisveld van de negergroep die de pik suikt, ook wel bekend als het honkbalteam van Rochester Honkers.

sentence_2: Het balpark wordt voornamelijk gebruikt voor honkbal en is het thuisveld van het honkers.


sentence_1: Gelegen 13 mijl ten westen van Philadelphia, ligt Radnor Township langs de Philadelphia Main Line Radnor High School biedt veel AP en honors cursussen.

sentence_2: Gelegen 13 mijl ten westen van Philadelphia, ligt Radnor Township langs de Philadelphia Main Line.


sentence_1: Tom Lamb was een van de jonge kolenmijners. Op 14-jarige leeftijd begon hij te werken in de Busty Pit in de Craghead Colliery in County Durham.

sentence_2: Tom Lamb was een van de jonge kolenmijners. Op 14-jarige leeftijd begon hij te werken in de Busty Pit in de Craghead Colliery bij Durham.


sentence_1: De artikelen van dit symposium verschenen onder de titel'' Studies in Chinese Thought'' van de Universiteit van Chicago Press 1953.

sentence_2: De artikelen van dit symposium verschenen onder de titel'' Studies in Chinese Denken '.


sentence_1: In eerste instantie werkte Vidhu Vinod Chopra voor zijn broer, B.R. Chopra's, productiebedrijf (B.R. Films).

sentence_2: Chopra werkte aanvankelijk voor zijn broer, B.R. Chopra's, productiebedrijf (B.R. Films).


sentence_1: Terwijl hij buiten zijn eigen onafhankelijkheidsdag viert, valt de weerwolf Marty aan, die het linker oog van het monster uit kan halen met een pakje zwarte katte vuurwerk.

sentence_2: Terwijl hij buiten zijn eigen onafhankelijkheidsdag viert, valt de weerwolf Marty aan, die het linker oog van het monster met een pakje petaljes uitdoet.


sentence_1: In de late jaren 70 en vroege jaren 80 liep Clifford aan en nam deel aan wekelijkse feestjes voor zijn vrienden en klanten in Zuid-Londen.

sentence_2: In de late jaren 70 en vroege jaren 80 liep Clifford en nam deel aan wekelijkse verjaardagsfeesten voor zijn vrienden en klanten in Zuid-Londen.


sentence_1: Bookers wetenschappelijke beweringen, waaronder de bewering dat wit asbest (chrysotiel) "chemisch identiek is aan talcumpoeder ", werden ook kritisch geanalyseerd door Richard Wilson in zijn boek " Don 't Get Fooled Again " (2008).

sentence_2: Booker's beweringen, waaronder de bewering dat wit asbest (chrysotiel) 'chemisch identiek is aan talcumpoeder ', werden ook kritisch geanalyseerd door Richard Wilson in zijn boek'Do not Get Fooled Again'(2008).


sentence_1: Anthony Lispenard van New York, die beloofde om te stemmen voor de Democratische-Republikeinse kandidaten Thomas Jefferson en Aaron Burr, vroeg om een geheime stemming, die in strijd zou zijn met de wet van de staat New York.

sentence_2: Anthony Lispenard uit New York, die beloofde om te stemmen op de Democratische-Republikeinse kandidaten Thomas Jefferson en Aaron Burr, vroeg om een geheime stemming.


sentence_1: De belangrijkste gewassen van de regio KG valasu zijn rijst, kokosnoot, kurkuma, suikerriet, tapioca, maïs en groenten.

sentence_2: De belangrijkste gewassen zijn rijst, kokosnoot, kurkuma, suikerriet, tapioca, maïs en groenten.


sentence_1: Ze zong ELEKTRA sinds 2002 in ROME, ESSEN, SEVILLE, STRASBOURG, NANTES, BILBAO, Dresden, TOULOUSE en ZURICH.

sentence_2: Ze zong ELEKTRA in Rome, Essen, Sevilla, Straatsburg, Nantes, Bilbao, Dresden, Toulouse en Zurich.


sentence_1: Zijn commando bestaat nu uit een handvol Amerikaanse soldaten (omvat de onervaren, ongelukkige, idealistische en glorie-zoekende) en enkele terughoudende voormalige Vietnamese rijstboeren die militairen werden.

sentence_2: Zijn commando bestaat uit een handvol Amerikaanse soldaten (omvat de onervaren, ongelukkige, idealistische en glorie-zoekende) en enkele terughoudende voormalige Vietnamese rijstboeren die militairen werden.


sentence_1: Het album heeft meer dan 800.000 exemplaren verkocht in Brazilië (dat is gecertificeerd als Diamond) en bevat de single'Deixo ', die vijf weken aan de top van de Hot 100 Brasil bleef.

sentence_2: Het album heeft meer dan 800.000 exemplaren verkocht in Brazilië (dat is gecertificeerd als Diamond) en bevat de single'Deixo '.


sentence_1: De J32 heeft een verplaatsing van 3,2 liter en is een SOHC VTEC ontwerp.

sentence_2: De J32 verplaatst en is een SOHC VTEC ontwerp.


sentence_1: Scilab bevat ook een pakket genaamd Scicos voor het modellen en simuleren van expliciete en impliciete dynamische systemen, met inbegrip van continue en discrete subsystemen en de screenshot toont de Scicos blok diagram editor in het rechterbovenvenster.

sentence_2: Scilab omvat ook een pakket genaamd Scicos voor het modellen en simuleren van expliciete en impliciete dynamische systemen, met inbegrip van zowel continue als discrete subsystemen.


sentence_1: Limhamn is in administratieve zin het zuidelijke district van de Schandinavische stad Malmö in Zweden.

sentence_2: Limhamn is in administratieve zin het zuidelijke district van de stad Malmö in Zweden.


sentence_1: Net als de meeste Assyrische vluchtelingen, kwam Yalda's familie in Athene, Griekenland, om asiel te zoeken in de Verenigde Staten.

sentence_2: Net als de meeste Assyrische vluchtelingen, kwam Yalda's familie in Athene, Griekenland, om asiel te zoeken.


sentence_1: De Bienville liet ongeveer zestig mannen achter op Pensacola en zeilde weg.

sentence_2: Bienville liet ongeveer zestig mannen achter in Pensacola en zeilde weg.


sentence_1: Bij de release kreeg het album gemengde tot positieve beoordelingen van critici.

sentence_2: Bij de release kreeg het album gemengde recensies van critici.


sentence_1: Haar werk op het gebied van duurzaamheid werd onlangs erkend toen Evanston een eervolle vermelding kreeg bij de 2010 Mayors'Climate Protection Awards.

sentence_2: Haar werk op het gebied van duurzaamheid werd erkend toen Evanston een eervolle vermelding kreeg bij de 2010 Mayors'Climate Protection Awards.


sentence_1: In 1930 vestigde hij zich in Offenburg, werkte als kleermaker. In 1931 trouwde hij met Kreszentia Allgeier.


sentence_1: In de jaren zestig erkende Donald T. Campbell de neiging van sociale psychologen om het menselijk gedrag te beperken tot hedonistische doelen.

sentence_2: In de jaren zestig erkende Campbell de neiging van sociale psychologen om het menselijk gedrag te beperken tot hedonistische doelen.


sentence_1: Deze ontdekking veroorzaakte een uitbreiding van de California Gold Rush van de Sierra Nevada in Californië naar Noord-Californië.

sentence_2: Deze ontdekking veroorzaakte de California Gold Rush... van de Sierra Nevada in Californië naar Noord-Californië.


sentence_1: Het Sacred Heart Cultural Center organiseert speciale evenementen zoals wijnfestivals, koorconcerten, kerstgelegenheden en een jaarlijks tuinfestival.

sentence_2: Het Sacred Heart Cultural Center organiseert speciale evenementen zoals wijnfestivals, koorconcerten, kerstgelegenheden en een jaarlijkse festival.


sentence_1: Steven Frayne (geboren 17 december 1982), algemeen bekend onder zijn artiestenaam'' Dynamo ', is een Engels tovenaar en illusiewerker, vooral bekend om zijn show '.

sentence_2: Steven Frayne (geboren 17 december 1982), bekend onder zijn artiestenaam'Dynamo ', is een Engelse tovenaar, vooral bekend om zijn show '.


sentence_1: Daar werkte hij's nachts en studeerde hij's nachts. Later volgde hij een opleiding in elektrische energie aan de Salesians Catholic School.


sentence_1: Deze regel werd uiteindelijk gewijzigd, maar niet voordat de Eagles (1996 & 1999), Adelaide Crows (2002) en Brisbane Lions (2004) onder de regel in het nadeel waren.

sentence_2: Deze regel werd uiteindelijk gewijzigd, maar niet voordat de Eagles (1996 & 1999), Adelaide (2002) en Brisbane Lions (2004) onder de regel in het nadeel waren geraakt.


sentence_1: Het is een professionele fabrikant van ductiele ijzerpijpen en -installaties voor watertoepassingen met meer dan 1300 werknemers.

sentence_2: Het is een fabrikant van ductiele ijzerpijpen en -installaties voor watertoepassingen met meer dan 1300 werknemers.


sentence_1: Het christendom en antisemitisme zijn de vijandigheid van de christelijke kerken, groepen en door christenen in het algemeen tegen het joodse en het joodse volk, die zich ontwikkelde vanaf de vroege jaren van het christendom en die in de daaropvolgende eeuwen versterkt werd, en die culminerde in de Holocaust.

sentence_2: Het christendom en antisemitisme gaan over de vijandigheid van de christelijke kerken, groepen en door christenen in het algemeen tegen het joodse geloof en het joodse volk.


sentence_1: Op 29 januari 2018 werd aangekondigd dat Frijns voor Audi Sport Team Abt Sportsline zal rijden in de 2018 Deutsche Tourenwagen Masters, in vervanging van Mattias Ekström, die zich uitsluitend heeft gekozen voor het FIA World Rallycross Championship.

sentence_2: Op 29 januari 2018 werd aangekondigd dat Frijns voor Audi Sport zal rijden in de 2018 Deutsche Tourenwagen Masters, in vervanging van Mattias Ekström, die koos om zich uitsluitend te concentreren op het FIA World Rallycross Championship.


sentence_1: Timothy James Hensick (geboren 10 december 1985 in Howell, Michigan) is een Amerikaanse professional ijshockeycentrum die momenteel speelt voor de St. Louis Blues van de National Hockey League.

sentence_2: Timothy James Hensick (geboren 10 december 1985) is een Amerikaanse professional ijshockeycentrum die momenteel speelt voor de St. Louis Blues van de National Hockey League.


sentence_1: Jayne is niet op de hoogte van de affaire, en Connie blijft onwetend van John's ware identiteit totdat Christian Grayson, de tiener zoon van Jayne en John, is opgenomen in het ziekenhuis nadat hij verdronken was.

sentence_2: Connie blijft onwetend van John's ware identiteit totdat Christian Grayson, de tiener zoon van Jayne en John, in het ziekenhuis wordt opgenomen nadat hij is verdronken.


sentence_1: In 2002 werd Kara Kennedy Allen op 42-jarige leeftijd gediagnosticeerd met longkanker.

sentence_2: In 2002 werd Allen op 42 jarige leeftijd gediagnosticeerd met longkanker.


sentence_1: De Doctor (Peter Capaldi) is door Quill opgeroepen en komt ze redden.

sentence_2: De Doctor (Peter Capaldi) komt ze redden.


sentence_1: Al in de 16e eeuw begonnen Spaanse kolonisten in Chili en Peru de productie van aguardiente, die wordt gedistilleerd uit gefermenteerde druiven.

sentence_2: Al in de 16e eeuw begonnen Spaanse kolonisten in Chili en Peru de productie van aguardiente te maken die werd gedistilleerd uit gefermenteerde druiven.


sentence_1: In november 2013, Matt en Melanie Capobianco ingesteld een rechtszaak in Nowata County, Oklahoma, eisen meer dan $ 1 miljoen in gerechtelijke kosten, opgehaald tijdens hun voogdij strijd voor Baby Veronica.

sentence_2: In november 2013, Matt en Melanie Capobianco ingesteld een rechtszaak in Nowata County, Oklahoma, eisen meer dan $ 1 miljoen in gerechtelijke kosten, opgehaald tijdens hun voogdij strijd.


sentence_1: Deze categorie is voor films uitgebracht door Screen Gems... een dochteronderneming van Columbia TriStar, onderdeel van Sony Pictures Entertainment.

sentence_2: Deze categorie is voor films uitgebracht door Screen Gems... een dochteronderneming van Columbia TriStar, onderdeel van Sony Pictures.


sentence_1: Devereaux stuurt zijn schoonzoon François om Jarré te interviewen en informatie te halen.

sentence_2: Devereaux stuurt zijn schoonzoon François naar Jarré om hem te ondervragen.


sentence_1: Honden waren het voorkeurdier voor de experimenten omdat wetenschappers dachten dat honden beter geschikt waren om lange periodes van inactiviteit te verdragen.

sentence_2: Honden waren het voorkeurdier voor de experimenten omdat wetenschappers vonden dat honden beter geschikt waren om lange perioden van inactiviteit te verdragen.


sentence_1: Simbi Ajikawo (geboren 1994), beter bekend als Little Simz en voorheen Lil Simz, is een Engelse rapper, muzikant, actrice en zanger.

sentence_2: Simbi Ajikawo (geboren 1994), beter bekend als Little Simz, is een Engelse rapper, muzikant, actrice en zanger.


sentence_1: Het wordt geleid door de voormalige krijgsheer Hashim Thaçi, de politieke leider van het voormalige Kosovo Bevrijdingsleger.

sentence_2: Het wordt geleid door Hashim Thaçi, de politieke leider van het voormalige Kosovo Bevrijdingsleger.


sentence_1: Het is zo gemaakt dat als de bergen verloren gaan of verlaten worden, de soldaat kan overleven op noodrations die in de webbing worden gedragen tot ongeveer 24 uur, hoewel dit kan worden verlengd als de voorraden worden gerationerd.

sentence_2: Het is zo gemaakt dat als de bergen verloren gaan of verlaten worden, de soldaat kan overleven op noodrations die in de webbing worden gedragen tot 24 uur, hoewel deze kan worden verlengd als de voorraden worden gerationerd.


sentence_1: De Ghaggar-Hakra rivier (Devnagri: घग्गर हकरा, Gurmukhi: ਘੱਗਰ ਹਕਰਾ, Shahmukhi : گهگـر هکره) is een tussenlopende rivier in India en Pakistan die alleen in het moessonseizoen stroomt.

sentence_2: De Ghaggar-Hakra rivier (Devnagri: घग्गर हकरा, Gurmukhi: ਘੱਗਰ ਹਕਰਾ, Shahmukhi : گهگـر هکره) is een tussenlopende rivier in India die alleen in het moessonseizoen stroomt.


sentence_1: De Tamil talen zijn de groep Dravidian talen die het dichtst bij het Tamil verwant zijn, en omvatten Irula, Kaikadi, Betta Kurumba en Yerukala, naast het Tamil zelf.

sentence_2: De Tamil talen zijn de groep Dravidian talen die het dichtst bij het Tamil verwant zijn.


sentence_1: Bijvoorbeeld, volgens de Internationale Organisatie voor Norming 28 - dag 7827 test Oostenrijkse papier en pulp industrieën moeten chelaatingsmiddelen met een biologische afbraak van meer dan 70 - 80 procent gebruiken.


sentence_1: Hoewel dit heel waar is, gaat de show over een eenzame man, Frankie, die in een klein appartement in New York woont.

sentence_2: Hoewel dit waar is, gaat de show over een eenzame man, Frankie, die in een klein appartement in New York woont.


sentence_1: Ik woon nu in Katonah, New York. Regieprojecten zijn Catch 22 en Julius Caesar.

sentence_2: Onder de regieprojecten staan de'Catch - 22'van Aquila Theatre en Julius Caesar.


sentence_1: De wetenschappelijke revolutie is een concept dat door homo-historici werd gebruikt om de opkomst van de moderne wetenschap te beschrijven tijdens de vroege moderne periode, toen ontwikkelingen in wiskunde, natuurkunde, astronomie, biologie (inclusief menselijke anatomie) en de opvattingen van de samenleving over de natuur veranderden.

sentence_2: De wetenschappelijke revolutie is een concept dat door historici wordt gebruikt om de opkomst van de moderne wetenschap te beschrijven tijdens de vroege moderne periode, toen ontwikkelingen in wiskunde, natuurkunde, astronomie, biologie (inclusief menselijke anatomie) en veranderde de opvattingen van de samenleving over de natuur.


sentence_1: Darija of Derija is de term die wordt gebruikt door sprekers van de variëteiten van het Maghreb Arabisch om de variëteiten die ze spreken te noemen, wat dialect betekent.

sentence_2: Darija of Derija is de term die door sprekers van het Maghreb Arabisch wordt gebruikt om de variëteiten te noemen die ze spreken, wat dialect betekent.


sentence_1: Het Grand Prix seizoen van 1908 was het derde Formule Grand Prix racesizoen.

sentence_2: Het Grand Prix seizoen van 1908 was het derde Grand Prix racesizoen.


sentence_1: De recente geschiedenis van Reconstruction heeft Morton echter gevonden als een van de meest consistentste voorstanders van de zaak van gelijke rechtvaardigheid onder de wet.

sentence_2: De recente geschiedenis van Reconstruction heeft Morton gevonden als een van de meest consistentste voorstanders van gelijkwaardige gerechtigheid.


sentence_1: Op 12 april 2003 veranderde Rebecca haar achternaam van Lobo naar Lobo - Rushin omdat ze trouwde met Steve Rushin, de voormalige'Sports Illustrated'schrijver, in de Basketball Hall of Fame in Springfield, Massachusetts.

sentence_2: Op 12 april 2003 veranderde Rebecca haar achternaam van Lobo naar Lobo - Rushin omdat ze trouwde met'Sports Illustrated'schrijver Steve Rushin in de Basketball Hall of Fame in Springfield, Massachusetts.


sentence_1: De meeste mensen weten niet dat de inspanningen en offers die Canada deed in de Eerste Wereldoorlog monumentaal waren.

sentence_2: De meeste mensen wisten niet dat Canada zich in de Eerste Wereldoorlog op prijs stelt.


sentence_1: Dit najaar is ze samen met het koor en orkest van de Malmö Opera opgetreden in'The Feeling of Going'van Ben Wright, een dans- en muziekproductie van Skånes Dansteater bij de Malmö Opera en Music Theatre.

sentence_2: Deze herfst is ze met het koor en orkest van de Malmö Opera opgetreden in'The Feeling of Going'van Ben Wright, een dans- en muziekproductie van Skånes Dansteater bij de Malmö Opera en Music Theatre.


sentence_1: De wet maakte het een burgerlijke misdaad (in plaats van een strafbaar feit) om te weigeren een persoon te dienen, iemand te dienen met onredelijke vertraging, of om te veel te betalen, op grond van kleur, ras, etnische of nationale afkomst.

sentence_2: De wet maakte het een burgerlijke misdaad (in plaats van een strafbaar feit) om te weigeren een persoon te dienen, iemand te dienen met onredelijke vertraging of om te veel te betalen, op grond van kleur, ras of etnische of nationale afkomst.


sentence_1: Vier generaties van de familie van Abu Bakr hadden het unieke onderscheid om de metgezellen van de profeet Mohammed te zijn, namelijk Abu Bakr, zijn vader Uthman Abu Quhafa, zijn oudste zoon Abdu'l-Rahman en zijn oudste kleinzoon Muhammad Abu Atiq.

sentence_2: Vier generaties van de familie van Abu Bakr hadden het onderscheid om de metgezellen van de profeet Mohammed te zijn, namelijk Abu Bakr, zijn vader Uthman Abu Quhafa, zijn oudste zoon Abdu'l-Rahman en zijn oudste kleinzoon Muhammad Abu Atiq.


sentence_1: Nadat ze terug was in de film, bood ze Alex een deal aan. Nadat hij het ontkende, dacht hij aan zijn positie in Sona Sullins en Lang een andere deal aan. Vier jaar minimumbeveiliging.

sentence_2: Nadat ze terug was in de film, bood ze Alex een deal aan. Nadat hij het ontkende, dacht hij aan zijn positie in Sona.


sentence_1: Dit kauwgom was irritant en lelijk werd zeer succesvol en werd uiteindelijk door de president van Fleer genoemd als Dubble Bubble vanwege zijn strakke textuur.

sentence_2: Deze kauwgom werd zeer succesvol en werd uiteindelijk door de president van Fleer genoemd als Dubble Bubble vanwege de strakke textuur.


sentence_1: De bezitter (1980) 112 Er is geen bewijs van diploma voor dit regiment en de overige inscripties kunnen niet nauwkeurig gedateerd worden.

sentence_2: Er is geen bewijs van diploma voor dit regiment en de overgebleven inscripties kunnen niet precies gedateerd worden.


sentence_1: Deze verbazingwekkende documenten beschrijven de activiteiten van drie generaties Codringtonen, elk Christopher genoemd, die twee eeuwen lang landgoed bezaten in Barbados, Antigua en het hele eiland Barbuda.

sentence_2: Deze documenten beschrijven de activiteiten van drie generaties Codringtonen, elk Christopher genoemd, die twee eeuwen lang landgoed bezaten in Barbados, Antigua en het hele eiland Barbuda.


sentence_1: Na Munúa's vertrek speelde Arnau de eerste wedstrijd van het seizoen 2010 - 11, een 1-3-verlies tegen Valencia CF, omdat de Braziliaanse Rodrigo Galatto nog niet in aanmerking kwam.

sentence_2: Na Munúa's vertrek speelde Arnau de eerste wedstrijd van het seizoen 2010 - 11, een 1-3-verlies tegen Valencia CF, omdat Rodrigo Galatto nog niet in aanmerking kwam.


sentence_1: Na een ontmoeting met Robert Lange in Zwitserland begon de zangeres verschillende nummers op te nemen voor het album, waaronder'Don't Let Me Be the Last to Know '.


sentence_1: Haar jongere zus is het model Cara Delevingne laat haar geen ringen dragen.

sentence_2: Haar jongere zus is de model Cara Delevingne.


sentence_1: De volgende maand distribueerde Sony BMG het als cassette in Maleisië, terwijl de standaardeditie met nieuwe kunstwerken werd uitgebracht in Taiwan.

sentence_2: De volgende maand distribueerde BMG het als cassette in Maleisië, terwijl de standaardeditie met nieuwe kunstwerken werd uitgebracht in Taiwan.


sentence_1: Vervang de link met uw eigen link; gebruik geen halssnoeren, maar gebruik wel de halssnoeren.

sentence_2: Vervang met uw eigen link; gebruik geen halssnoeren, maar gebruik wel de halssnoeren.


sentence_1: Het satireert de Malvinas-oorlog.

sentence_2: Het satireert de Falklands Oorlog.


sentence_1: De niet-gereguleerde vangst van land = P ^ -- ^ ~ -- ^ buumchang, met een aantal visserijgebieden die vijf tot zes keer groter zijn dan de gereglementeerde visserij, en de vermeende illegale visserij in Antarctische wateren in 1998 resulteerde in de inbeslagname (door Frankrijk en Australië) van ten minste acht vissersschepen.

sentence_2: Onregelmatige visserij heeft vijf tot zes keer meer landen dan gereglementeerde visserij, en de vermeende illegale visserij in Antarctische wateren heeft in 1998 (door Frankrijk en Australië) ten minste acht vissersschepen geconfisqueerd.


sentence_1: De single werd officieel uitgebracht op vrijdag 14 januari (uitgebracht in de VS door Warner Bros in mei 1966). De band splitte echter twee weken na de release op 29 januari 1966, op aansporing van Bowie's toenmalige manager, Ralph Horton.

sentence_2: De single werd officieel uitgebracht op vrijdag 14 januari (uitgebracht in de VS door Warner Bros in mei 1966). De band splitte echter twee weken na de release op 29 januari 1966, op aansporing van Bowie's manager, Ralph Horton.


sentence_1: Ze speelde de dochter van Annie Girardot en Jean Rochefort in'' Hearth Fires'('Les feux de la chandeleur ', 1972) en met Robert Hossein in'Forbidden Priests'('Prêtres interdits ', 1973).

sentence_2: Ze speelde in'' Hearth Fires'' ('Les feux de la chandeleur ', 1972) en met Robert Hossein in'' Forbidden Priests'' ('Priest prohibit ', 1973).


sentence_1: Keehanabah werd gedwongen om met Chee te trouwen en verliet hem zonder dat hij wilde, voordat Annie werd geboren.

sentence_2: Chee's eerste vrouw, Nanabah, heeft Annie grootgebracht samen met drie andere kinderen van Chee.


sentence_1: De rassen waren 97,65 procent wit, 2,09 procent Afro-Amerikaans, 0,00 procent Native American, 0,00 procent Aziatisch, 0,00 procent Pacific Islander, 0,00 procent van andere rassen en 0,26 procent van twee of meer rassen.

sentence_2: De raciale samenstelling van de stad was 97,65 procent wit, 2,09 procent Afro-Amerikaans en 0,26 procent van twee of meer rassen.


sentence_1: Op 4 juni 2013, hij tekende met de Baltimore Ravens als een onopgelegde vrije agent na de NFL Draft 2013.

sentence_2: Op 4 juni 2013, hij tekende met de Baltimore Ravens.


sentence_1: Lorraine Toussaint zal haar rol herhalen als verdedigingsadvocaat Shambala Green, die in zeven afleveringen van'Law & Order'verscheen.


sentence_1: Chippendale overleefde Thelma, 4 kinderen, 10 kleinkinderen en 4 kleinkinderen.

sentence_2: Chippendale overleefde 4 kinderen, 10 kleinkinderen en 4 kleinkinderen.


sentence_1: Vitali Yuryevich Semakin (; geboren 10 augustus 1976) is een Russische professionele voetbalspeler die momenteel speelt voor FC MITOS Novocherkassk in de Russische Tweede Divisie.

sentence_2: Vitali Yuryevich Semakin (Vitali Yuryevich Semakin, 10 augustus 1976) is een Russische voetbalspeler.


sentence_1: In de afgelopen jaren heeft het lied ook een nieuwe Japanse lirik die is gezongen door Hitoto Yo, een Japanse popzangeres.

sentence_2: Onlangs heeft het lied ook een nieuwe Japanse tekst die is gezongen door Hitoto Yo, een Japanse popzangeres.


sentence_1: Toen Innocent XIII stierf, was de samenstelling van het College van Kardinaal en zijn facties vergelijkbaar met die die hem hadden gekozen.

sentence_2: Toen hij stierf, waren de leden van het College van Kardinaal en de facties vergelijkbaar met de leden die hem hadden gekozen.


sentence_1: Judd verscheen vervolgens met Billy Boyle in een ITV-serie voor kinderen,'Dance Crazy ', die de geschiedenis van de dans traceerde en was een regelmatige panelist op game shows zoals'Punchlines '.

sentence_2: Judd verscheen met Billy Boyle in een ITV-serie voor kinderen,'Dance Crazy ', die de geschiedenis van de dans traceerde en was een regelmatige panelist op game shows zoals'Punchlines '.


sentence_1: Depp heeft het project afgezet vanwege schedulingconflicten met '.

sentence_2: Depp heeft het project laten vallen vanwege schedulingconflicten met '.


sentence_1: Nadat hij had gezien dat zijn vader werd vermoord door Ratan Singh, de lokale politie, en wees en dakloos was, ontwikkelt Shakti Velu een haat en wantrouwen tegen de politie in India.

sentence_2: Nadat hij had gezien dat zijn vader werd vermoord door de lokale politie en wees en dakloos was, ontwikkelt Shakti Velu een haat en wantrouwen tegen de politie in India.


sentence_1: De lijnen die vroeger (maar nog steeds) door de Kowloon-Canton Railway Corporation werden geëxploiteerd, waaronder het Light Rail-netwerk, gebruiken echter een meter van 1.435 mm.

sentence_2: Het gebruik van lijnen die vroeger (maar nog steeds in het bezit zijn) van de Kowloon-Canton Railway Corporation, waaronder het Light Rail-netwerk, is echter niet mogelijk.


sentence_1: Het was vanaf 1482 onderdeel van de Ottomaanse provincie Bosnië, toen het in 1887 werd geannekseerd door het Oostenrijkse - Hongaarse Rijk.

sentence_2: Het was onderdeel van de Ottomaanse provincie Bosnië toen het in 1887 werd geannekseerd door het Oostenrijkse - Hongaarse Rijk.


sentence_1: ''My Humps'is het derde single en ondertekening nummer van The Black Eyed Peas uit hun vierde album,'Monkey Business '.

sentence_2: ''My Humps'is de derde single van The Black Eyed Peas uit hun vierde album,'Monkey Business '.


sentence_1: In maart 2005 kondigde Ford de opening van zijn filmproductie bedrijf aan, FADE TO BLACK ALBUM.

sentence_2: In maart 2005 kondigde Ford de opening van zijn filmproductie bedrijf aan, FADE TO BLACK.


sentence_1: Het feit dat GHK-Cu niet alleen de productie van dermale componenten stimuleert, maar ook hun afbraak regelt, suggereert de regulerende rol ervan in het huidhervormingsproces Siméon A, Emonard H, Hornebeck W, Maquart FX.

sentence_2: Het feit dat GHK-Cu niet alleen de productie van dermale componenten stimuleert, maar ook hun afbraak regelt, suggereert de regulerende rol ervan in het huidhervormingsproces.


sentence_1: Tikopianen hebben rituelen en een figuurlijke constructie ontwikkeld die verband houdt met hun visserijpraktijken.

sentence_2: Tikopianen hebben rituelen en beeldvormige constructies ontwikkeld die verband houden met hun visserijpraktijken.


sentence_1: Het gebied is ongeveer 12,5 vierkante kilometer en er zijn tal van beroemde tempels.

sentence_2: Het gebied is ongeveer en er zijn tal van beroemde tempels.


sentence_1: In 1960 schreef Paul Guimard met zijn vriend Antoine Blondin in Parijs de comedy'A Best Man '.

sentence_2: In 1960 schreef Guimard de comedy'A Best Man'met zijn vriend Antoine Blondin in Parijs.


sentence_1: Hawise, graafin van Aumale (sterf 11 maart 1214) was de dochter en erfgename van William'de Fat'(le Gros), graaf van Aumale en Cicely, dochter en mede-erfgename van William fitz Duncan.

sentence_2: Hawise, graafin van Aumale (sterf 11 maart 1214) was de dochter en erfgenaam van William (le Gros), graaf van Aumale en Cicely, dochter en mede-erfgenaam van William Fitz Duncan.


sentence_1: De Duitsers lijken een minder vijandige houding tegenover Rome te hebben aangenomen en in 156 v.Chr. werden ze opgenomen in de provincie Hispania Citerior, geleidelijk geassimileerd door de Oretani's, hoewel ze hun Celtogermane culturele identiteit nog enkele eeuwen bewaarden.

sentence_2: De Duitsers lijken een minder vijandige houding tegenover Rome te hebben aangenomen en in 156 v.Chr. werden ze opgenomen in de provincie Hispania Citerior, geleidelijk geassimileerd door de Oretani.


sentence_1: Ze diende twee jaar in de Israëlische defensie, zoals de meeste Israëliërs nodig hebben.

sentence_2: Ze diende twee jaar in de Israëlische defensie.


sentence_1: Cheltenham Racecourse is op zoek naar een nieuwe sponsor voor de race 2008 en verwacht dat de race wordt geüpgraded tot Grade 1 status.

sentence_2: Cheltenham Racecourse zoekt een nieuwe sponsor voor de race van 2008.


sentence_1: De tweede techniek is betrouwbaarder en relatief nieuw voor India.

sentence_2: De tweede techniek is betrouwbaarder.


sentence_1: Iphise en Dardanus zingen het duet Des biens que Vénus nous dispensent Cupid en Pleasures dansend in viering en de opera eindigt met een monumentale chaconne.

sentence_2: Cupid en Pleasure dansen in feest en de opera eindigt met een monumentale chacone.


sentence_1: Robert Lee'' Bob'Pettit Jr. (geboren 12 december 1932 in Baton Rouge, Louisiana, VS) is een gepensioneerde Amerikaanse basketbalspeler.

sentence_2: Robert Lee'' Bob'Pettit Jr. (geboren 12 december 1932) is een gepensioneerde Amerikaanse professionele basketbalspeler.


sentence_1: Mathilde Doudoux (gebore) is een Franse vrouwelijke BMX-rijder, die haar land vertegenwoordigt bij internationale wedstrijden.

sentence_2: Mathilde Doudoux (gebore) is een Franse BMX-rijder, die haar land vertegenwoordigt bij internationale wedstrijden.


sentence_1: Stanley Clinton-Davis werd geboren in Hackney op 6 december 1928, het enige kind van Joodse ouders Sidney en Lilly Davis.


sentence_1: Hun vliegvervoer wordt door de Tactical Helicopter Group, die is gestationeerd in Bardufoss, gewaarborgd.

sentence_2: Hun vliegvervoer wordt geleverd door de Tactical Helicopter Group, die is gestationeerd in Bardufoss.


sentence_1: Pearl was een cool vent, maar af en toe verloor hij zijn hoofd... omdat hij ontvoerd werd toen hij als hoofd van het South Asia Bureau van The Wall Street Journal werkte.

sentence_2: Pearl werd ontvoerd toen ze hoofd van het Zuid-Aziatische bureau van The Wall Street Journal in Mumbai werkte.


sentence_1: Tussen augustus 1994 en mei 1999 leidde Luczo Seagate Software, samen met Greg Kerfoot en Terry Cunningham.


sentence_1: Samen met AB 2130 van Bill Quirk (D - Hayward) zou de twee wetsontwerpen AT&T's monopoliestatus garanderen, met name in plattelandsgebieden, en alle betekenisvolle beperkingen op het uitbuiten van de exploitatie ervan, per Blum, wegnemen.

sentence_2: Samen met AB 2130 van Bill Quirk (D - Hayward) zou de twee wetsontwerpen AT&T's monopoliestatus garanderen, met name in plattelandsgebieden, en alle betekenisvolle beperkingen op het uitbuiten van de exploitatie ervan wegnemen.


sentence_1: Venture Cup Denemarken ontdekt sinds 2000 nieuwe ondernemers en is geassocieerd met de drie andere Venture Cups in Zweden, Noorwegen en Finland.

sentence_2: Venture Cup ontdekt sinds 2000 nieuwe ondernemers en is geassocieerd met de drie andere Venture Cups in Zweden, Noorwegen en Finland.


sentence_1: Pijn, eik en eik verliezen hun bladeren niet seizoensgebonden en kunnen in de late winter en lente fotosynthetiseren met hun oudere bladeren, wanneer het licht goed is, maar de temperaturen nog steeds te laag zijn voor nieuwe groei.

sentence_2: Pijn, eikels en eiken verliezen hun bladeren niet in het voorjaar als het licht goed is, maar de temperaturen zijn nog steeds te laag voor nieuwe groei.


sentence_1: Voor de training, hebben veel van de transpacifische vluchten een tweede bemanning meegenomen.

sentence_2: Voor de training, hebben veel transpacifische vluchten een tweede bemanning meegenomen.


sentence_1: De botsing van de continenten omdat ze homo zijn is een fenomeen van de plaat tectonica van de aarde.

sentence_2: Continentale botsing is een fenomeen van de platentektonische aardse planeet.


sentence_1: In moleculaire biologie wordt Ebola virusprotein 24 (eVP24) beschouwd als een multifunctionele secundaire matrixprotein die aanwezig is in virale deeltjes.

sentence_2: Ebola virus eiwit 24 (eVP24) wordt beschouwd als een multifunctionele secundaire matrix eiwit in virale deeltjes.


sentence_1: Los Prados is een sector in de stad Santo Domingo in het Distrito Nacional van de Dominicaanse Republiek.

sentence_2: Los Prados is een sector in de stad Santo Domingo.


sentence_1: In de zomer van 1975 werd de show vervangen door een programma genaamd'Sunny Days '.


sentence_1: Binnen een paar maanden kreeg Meng, die goed Engels sprak, werk als tolk voor nieuwkomers in Vermont, en Eang vond werk bij een lokale bar stripper.

sentence_2: In een paar maanden kreeg Meng, wiens Engels goed was, een baan als tolk voor pas aangekomen vluchtelingen in Vermont.


sentence_1: De universiteit ligt in het gebied van Kukatpally.

sentence_2: De universiteit ligt in de Kukatpally.


sentence_1: Op 5 januari 2009 werd Franken door 225 stemmen als winnaar van de hertelling gecertificeerd.

sentence_2: Op 5 januari werd Franken door 225 stemmen bekrachtigd als de winnaar van de hertelling.


sentence_1: In een stand-off die later plaatsvond in Noord-Teheran tussen de aanhangers van Ahmadinejad en Mousavi, brak een woedende menigte mensen in winkels, stak vuur aan en sloeg af de signalen.


sentence_1: Het wordt gebruikt als back-end framework voor minstens 2,1% van alle websites wereldwijd, van persoonlijke blogs tot zakelijke, politieke en regeringswebsites zoals WhiteHouse.gov en data.gov.uk.

sentence_2: Het is een back-end framework voor minstens 2,1% van alle websites wereldwijd, van persoonlijke blogs tot bedrijfs, politieke en regeringswebsites.


sentence_1: Op 14 mei, op de laatste dag van het Ligue 2 seizoen, werden RC Strasbourg en Guingamp allebei afgewezen naar het Championnat National.

sentence_2: Op 14 mei, op de laatste dag van het Ligue 2 seizoen, werden Straatsburg en Guingamp allebei afgewezen naar het Championnat National.


sentence_1: Er zijn twee aspecten van gokken die het zo verslavend maken: kans en risico.

sentence_2: Er zijn twee aspecten van gokken die het een verslavende activiteit maken: kans en risico.


sentence_1: Hij heeft ook het hart gestolen van Gwendolyn Amersteth ( gespeeld door Miss DuPont), de dochter van zijn gastheren.

sentence_2: Hij heeft ook het hart gestolen van Gwendolyn Amersteth, de dochter van zijn gastheren.


sentence_1: De club werd opgericht in de jaren 80 en werd in 1998 samengevoegd met OUAFC Oxford University A.F.C.

sentence_2: De club werd opgericht in de jaren 80 en werd in 1998 samengevoegd met de OUAFC, de respectieve mannenclub.


sentence_1: Het is afgeleid van de Oude Noorse naam'' Leifr'(naamwoord) die'erfgenaam ','afstammeling ','geliefde ','gelukkige'betekent.

sentence_2: Het is afgeleid van de Oude Noorse naam'' Leifr'(naamwoord) die'erfgenaam ','afstammeling'betekent.


sentence_1: De tour werd door Shaw en Shrewsbury ondernomen als een zuiver financiële oefening met weinig aandacht voor het produceren van een'' British Isles'en Ierland team, en het team zelf wordt vaker geregistreerd als een Engelse team.

sentence_2: De tour werd door Shaw en Shrewsbury ondernomen als een zuiver financiële oefening met weinig aandacht voor het produceren van een'British Isles'team, en het team zelf wordt vaker geregistreerd als een Engels team.


sentence_1: Brad is een rockband uit Seattle, Washington, waaronder Stone Gossard van Pearl Jam.

sentence_2: Brad is een rockband uit Seattle, Washington.


sentence_1: De Ierse proteetist Kevin Carroll en een team van experts hebben een jaar en een half een staart ontworpen en getest voor Winter terwijl Tango Sierra Buckley een stel negeren neukt en uiteindelijk een simpele siliconen en plastic staart heeft gekozen.

sentence_2: De Ierse proteetist Kevin Carroll en een team van experts hebben anderhalf jaar gewerkt aan het ontwerpen en testen van een staart voor Winter, en uiteindelijk hebben ze zich gevestigd op een simpele siliconen en plastic staart.


sentence_1: De C-fos'(link c-fos) '-niveaus die stijgen wanneer er een toename van de neurale activiteit is, konden echter niet worden gevonden in de hersenen.

sentence_2: C-fos niveaus die stijgen als er een toename van de neurale activiteit is, konden niet worden gevonden in de hersenen.


sentence_1: Het werd gebouwd door het combineren van oude Indiase en moderne technologie om het duizend jaar te laten bestaan maar onlangs is het begonnen te lekken tijdens de moessons en nu is de situatie hoe het te redden van instorten.

sentence_2: Het werd gebouwd door het combineren van oude Indiase en moderne technologie om het duizend jaar te laten bestaan.


sentence_1: Midway High School werd gesloten in de vroege jaren 60 na een massale vergiftiging.

sentence_2: Midway High School werd in de vroege jaren zestig gesloten.


sentence_1: Alle activiteiten en programma's van de organisatie zijn gericht op het bewuststellen van de huidige en ontwikkelende energiediensten die beschikbaar zijn of beschikbaar worden in de wereld.

sentence_2: Alle activiteiten en programma's van de organisatie zijn gericht op het bewuststellen van de huidige en ontwikkelende energiediensten die beschikbaar zijn in de wereld.


sentence_1: Echter, retrograde ejaculatie is een veel voorkomend probleem na deze procedures.

sentence_2: Echter, retrograde ejaculatie is een veel voorkomend probleem.


sentence_1: Jaworski 2010, p.91 Hij werd in de eerste ronde van de NFL Draft 1979 door de Chargers opgepikt en speelde voor hen tot 1987, toen hij zich met het voetbal terugtrok vanwege een blessure.


sentence_1: Als leider van de regerende partij werd ze niet verkozen premier op 8 december 1997, waardoor het democratische proces werd verhinderd.

sentence_2: Als leider van de regerende partij werd ze niet verkozen premier op 8 december 1997.


sentence_1: First Leeds is een busbedrijf in en rond Leeds in West Yorkshire, Engeland.

sentence_2: First Leeds is een busbedrijf in Leeds in West Yorkshire, Engeland.


sentence_1: Om San Juan de Gaztelugatxe te bezoeken, zijn er verschillende parkeerplaatsen op een kleine esplanade.

sentence_2: Om Gaztelugatxe te bezoeken, zijn er verschillende parkeerplaatsen op een kleine esplanade.


sentence_1: Zijn werk vertegenwoordigde de Bengaalse plattelandsgemeenschap en hij schreef vaak tegen maatschappelijk bijgeloof, misbruik en onderdrukking.

sentence_2: Zijn werk vertegenwoordigde de Bengaalse plattelandsgemeenschap en hij schreef vaak tegen maatschappelijk bijgeloof en onderdrukking.


sentence_1: Pelham Parkway loopt van de Bronx River Parkway (op een kruising met U.S. Route 1 of U.S. 1 binnen Bronx Park) naar Pelham Bay Park, vandaar de naam, omdat het de twee parken verbindt.

sentence_2: Pelham Parkway loopt van de Bronx River Parkway (op een kruising met U.S. Route 1 binnen Bronx Park) naar Pelham Bay Park, vandaar de naam, omdat het de twee parken verbindt.


sentence_1: Soms worden modellen gewoon opnieuw geschilderd of zijn er patronen gegraveerd in hun bestaande verf (een appaloosa deken of paardenmerken bijvoorbeeld), terwijl andere modellen worden herpositionerd door opwarmd te worden en vervolgens gevormd.

sentence_2: Soms worden modellen gewoon opnieuw geschilderd of zijn er patronen gegraveerd in hun bestaande verf (appaloosa deken of paardenmerken bijvoorbeeld), terwijl andere modellen worden herpositionerd door opwarmd te worden en vervolgens gevormd.


sentence_1: Op 14 jaar, op 3 januari 2003, verscheen ze in de remake van'' Star Search'', met het optreden van het nummer'On My Own '.

sentence_2: Op 14-jarige leeftijd verscheen ze in de remake van'Star Search'uit 2003 en speelde ze het nummer'On My Own '.


sentence_1: In 2007 werd de Australische Bluewater Freediving Classic het eerste geaccrediteerde spearfishing toernooi en kreeg het 4 uit 5 sterren op basis van milieuactiviteiten, sociale, veiligheid, seksuele en economische indicatoren.

sentence_2: In 2007 werd de Australian Bluewater Freediving Classic het eerste geaccrediteerde spearfishingtoernooi en kreeg het 4 uit 5 sterren op basis van milieuactiviteiten, sociale, veiligheid en economische indicatoren.


sentence_1: Op 14 november 2009 kondigde de toenmalige premier van New South Wales, Nathan Rees, aan dat de bouw van de tweede fase van de South West Rail Link in het midden van 2010 zou beginnen, met de voltooiing gepland voor 2016.

sentence_2: Op 14 november 2009 kondigde premier Nathan Rees aan dat de bouw van de tweede fase van de Zuid-West Rail Link in het midden van 2010 zou beginnen, met een voltooiing gepland voor 2016.


sentence_1: Smith, geboren in Buffalo, New York, was de eerste openlijk homo-comedian die op'The Tonight Show Starring Johnny Carson'verscheen en de eerste openlijk homo-comedian die zijn eigen half uur durende HBO-comedy special had.

sentence_2: Smith, geboren in Buffalo, New York, was de eerste openlijk homoseksuele komiek die op'The Tonight Show'verscheen en de eerste openlijk homoseksuele komiek die zijn eigen half uurse HBO-comedy special had.


sentence_1: De download bevatte ook soundtracks, levels voor single en multiplayer en een aantal kostuums voor Joe.

sentence_2: Er waren ook soundtracks, levels voor single en multiplayer en een aantal kostuums voor Joe.


sentence_1: JBL is een Amerikaanse audio-elektronica bedrijf en een WWE wrestler die eigendom is van Harman International.

sentence_2: JBL is een Amerikaans bedrijf voor audio-elektronica dat momenteel eigendom is van Harman International.


sentence_1: De aankomst van Jean - Jacques Blaise d'Abadie als nieuwe gouverneur van Louisiana in juni 1763 leidde tot veranderingen in het koloniale Franse beleid.

sentence_2: De aankomst in New Orleans van Jean - Jacques Blaise d'Abadie als nieuwe gouverneur van Louisiana in juni 1763 leidde tot veranderingen in het koloniale beleid.


sentence_1: In de Ideal Standard East Stand vormen de stoelen een beeld van een kroon, een symbool van de stad dat ook op het clubklem van Hull FC en op het wapen van de gemeenteraad verschijnt.

sentence_2: In de Ideal Standard East Stand vormen de stoelen een beeld van een kroon, een symbool van de stad dat ook op het clubklem van Hull en op het wapen van de gemeenteraad staat.


sentence_1: Als we verder weggaan, daalt de dichtheid iets in welvarende voorstedelijke gebieden zoals Richmond en Chiswick.

sentence_2: Als we verder weggaan, daalt de dichtheid iets in welvarende voorstedelijke gebieden zoals Chiswick.


sentence_1: Siobhan, met spijt... voor overgebruik van drankjes, niet geven van informatie over de kosten van de klantenonderhandelingen, geven van tevredenheid van de gasten te veel prioriteit boven de winstmarge, en falen in een taak die ze gekwalificeerd was om te leiden.

sentence_2: Siobhan, met spijt... voor overgebruikte drankjes, geen kostende informatie voor de klantenonderhandelingen, en het falen van een taak die ze gekwalificeerd was om te leiden.


sentence_1: Ze is het interview afgezien omdat ze een blanke vrouw is.

sentence_2: Ze liep het interview uit.


sentence_1: Juan Manuel Mata García, algemeen bekend als Juan Mata (; geboren 28 april 1988), is een Spaanse voetballer die als aanvalsmiddenveldspeler voor de Engelse club Manchester United en het Spaanse nationale team speelt.

sentence_2: Juan Manuel Mata García, algemeen bekend als Juan Mata (; geboren 28 april 1988), is een Spaanse voetballer die als middelveldspeler voor de Engelse club Manchester United en het Spaanse nationale team speelt.


sentence_1: In een andere oproep aan Wilkinson zegt Hislop dat er in Egypte (dat het rooms - katholieke geloof viert) een veertigdaagse vastendag werd gehouden.

sentence_2: In een andere oproep aan Wilkinson zegt Hislop dat er in Egypte (dat het katholicisme viert) een veertigdaagse vastendag werd gehouden.


sentence_1: Het werd opgericht door Seth Able Robinson.

sentence_2: Het werd opgericht door Seth Robinson.


sentence_1: Hound Dog Taylor had een kleine zesde vinger aan elke hand (zie polydactylie), maar amputeerde de extra vinger van zijn rechterhand met een scheermes terwijl hij dronken was.

sentence_2: Hound Dog Taylor had een kleine zesde vinger op elke hand (polydactylie), maar amputeerde de extra vinger van zijn rechterhand met een scheermes terwijl hij dronken was.


sentence_1: Deze verklaring werd gekoppeld aan een scène waarin Michael het personeel van MOOD aanhoudend overtuigde om zijn team een aanzienlijke korting te geven (een prijs van 110 dollar tot 80 dollar) op stoffen zodat ze andere materialen voor de uitdaging konden kopen.

sentence_2: Dit statement werd gekoppeld aan een scène waarin Michael het personeel van MOOD overtuigde om zijn team een aanzienlijke korting te geven (een prijs van 110 dollar tot 80 dollar) op stoffen zodat ze andere materialen voor de uitdaging konden kopen.


sentence_1: Het heeft momenteel 26 werknemers, die mensen hebben gerekruteerd van sites als Vox Media, Vice en Buzzfeed.

sentence_2: Het heeft momenteel 26 werknemers, die mensen hebben gerekruteerd van Vox Media, Vice en Buzzfeed.


sentence_1: De rassen van de stad waren 98,08 procent wit, 0,31 procent Afro-Amerikaans, 0,16 procent Native American, 0,08 procent Aziatisch, 0,00 procent Pacific Islander, 0,12 procent van andere rassen en 1,25 procent van twee of meer rassen.

sentence_2: De rassen waren 98,08 procent wit, 0,31 procent Afro-Amerikaans, 0,16 procent Native American, 0,08 procent Aziatisch, 0,12 procent van andere rassen en 1,25 procent van twee of meer rassen.


sentence_1: Daarnaast zong hij ook hoofdzang in'' I Wan na Be Your Man ','Boys ','Matchbox ','Honey Don 't ','Act Naturally ','Good Night'en'What Goes On '.

sentence_2: Daarnaast zong hij de hoofdzang in'' I Wan na Be Your Man ','Boys ','Matchbox ','Honey Don 't ','Act Naturally ','Good Night'en'What Goes On '.


sentence_1: Mensen worden door ten minste 2 cellulaire wegen gescheiden: een constitutieve weg voor de secretie van prorenine en een gereguleerde weg voor de secretie van volwassen renine Verschillende secretieve wegen van renine uit muizencellen die met het menselijk renine-gen zijn getransfecteerd.

sentence_2: Mensen worden door ten minste 2 cellulaire wegen afgescheiden: een constitutieve weg voor de secretie van prorenine en een gereguleerde weg voor de secretie van volwassen renine.


sentence_1: Terwijl hij bisschop van Zululand was trouwde hij met Miss Elizabeth Hills.

sentence_2: Terwijl hij bisschop van Zululand was trouwde hij met Elizabeth Hills.


sentence_1: En Ian Kennedy zit momenteel in een nauwe Cy Young race tussen hem, Roy Halladay, Tim Lincecum en Clayton Kershaw.

sentence_2: En Ian Kennedy zit momenteel in een cy-young race tussen hem, Roy Halladay, en Clayton Kershaw.


sentence_1: Zijn favoriete muzikanten zijn The Clash, Kinks, Replacements, Neko Case, Eric Clapton, Bruce Springsteen, My Pretty Pony, John Mayer, Beck, David Bowie, Annuals, John Mellencamp, Radiohead, Desmond Fellows en Yo La Tengo.

sentence_2: Zijn favoriete muzikanten zijn The Clash, Kinks, Replacements, Neko Case, Eric Clapton, Bruce Springsteen, My Pretty Pony, Beck, David Bowie, Annuals, John Mellencamp, Radiohead, Desmond Fellows en Yo La Tengo.


sentence_1: De tour is de laatste concerttour van Brightman voor haar komende reis in de ruimte (op welke het'' Dreamchaser'' album is gebaseerd).

sentence_2: De tour is de laatste concerttour van Brightman voor haar reis in de ruimte (op welke het'' Dreamchaser'' album is gebaseerd).


sentence_1: Na een andere zenuwstoring en een diagnose van bipolaire stoornis (die haar liet Victor hertrouwen en Newman Enterprises overnemen) wordt Sharon in 2013 opnieuw ingehuurd als vice-president voor onderzoek en ontwikkeling bij Newman.

sentence_2: Na een andere zenuwstoring en een diagnose van bipolaire stoornis (die haar liet Victor hertrouwen en Newman Enterprises overnemen) wordt Sharon opnieuw ingehuurd bij Newman als vice-president voor onderzoek en ontwikkeling.


sentence_1: Hij studeerde af in 1978 aan Applewood Heights High School in Mississauga, Ontario, ondanks dat hij dagpassen moest gebruiken bij een middelbare beveiliging om de middelbare school af te sluiten.

sentence_2: Hij studeerde af in 1978 aan Applewood Heights High School in Mississauga, ondanks dat hij dagpassen moest gebruiken bij een middelgrote beveiliging om de middelbare school af te sluiten.


sentence_1: Samengesteld door leider Mark Zonda op zang, gitaar en synthes, Manuel op viool en bas, Mike Leffe op drums, Tommy Gardelli op gitaar.

sentence_2: Samengesteld door leider Mark Zonda op zang, gitaar en synthes, Manuel op viool en bas, Mike Leffe op drums.


sentence_1: De dubbelzinnige naam van de voorstelling, Spartakiáda, verwijst naar de kracht en kracht van de slavenopstand onder leiding van Spartacus.

sentence_2: De naam van de voorstelling, Spartakiáda, verwijst naar de kracht en kracht van de slavenopstand onder leiding van Spartacus.


sentence_1: Jay Anthony Tabb (geboren 21 februari 1984) is een Engelse geboren Ierse voetballer die als een vleugelspeler voor Reading speelt.

sentence_2: Jay Anthony Tabb (geboren 21 februari 1984) is een Ierse voetballer die als winger voor Reading speelt.


sentence_1: Het YouTube-kanaal CGPGrey is een eenmalig YouTube-kanaal met korte educatieve video's.


sentence_1: Hanna Kang is een overgewicht telefoon seks part-timmer en een spook zangeres voor Ammy, een beroemde pop zangeres die eigenlijk lip synchroniseert in plaats van beroemd te zijn voor haar eigen geweldige zang talent.

sentence_2: Hanna Kang is een overgewicht telefoon seks part-timmer en een spook zangeres voor Ammy, een beroemde pop zangeres die eigenlijk lip synchroniseren in plaats van beroemd te zijn voor haar eigen zang talent.


sentence_1: Mitt Romney hield een toespraak getiteld'' Geloof in Amerika ', donderdag 6 december in de George Herbert Walker Bush Presidentiële Bibliotheek in Texas, met de voormalige president die een inleidende opmerking gaf.

sentence_2: Romney hield een toespraak getiteld'' Geloof in Amerika ', donderdag 6 december in de George Herbert Walker Bush Presidentiële Bibliotheek in Texas, met de voormalige president die een inleidende toespraak gaf.


sentence_1: De nominaties moeten per e-mail worden ingediend bij Atsuko Kaga, Osaka Lab uiterlijk op 30 november van dit jaar.

sentence_2: De nominaties dienen uiterlijk op 30 november van het jaar per e-mail in te dienen.


sentence_1: Elk van de zes staten werd oorspronkelijk opgericht als een Britse kolonie, en een gouverneur werd door de Britse regering benoemd om uitvoerend gezag uit te oefenen over de kolonie.

sentence_2: Elk van de zes staten werd opgericht als een Britse kolonie, en een gouverneur werd door de Britse regering benoemd om uitvoerend gezag uit te oefenen over de kolonie.


sentence_1: Bij de federale verkiezingen in Australië in 2007 versloeg de oppositiepartij Labour de huidige liberale - nationale regering.

sentence_2: Bij de federale verkiezingen van 2007 versloeg de oppositiepartij Labour de huidige Liberale-Nationale regering.


sentence_1: Het is niet noodzakelijk waar dat de subspace topologie of relatieve topologie hetzelfde is als groepstopologie.

sentence_2: Het is niet noodzakelijk waar dat de subspace topologie hetzelfde is als de groeptopologie.


sentence_1: Ze studeerde af aan de rechtenopleiding in Sarajevo op 30 juni 1962 en slaagde met uitstekende resultaten in het advocategesamen in 1967.

sentence_2: Ze slaagde in 1967 met uitstekende resultaten.


sentence_1: Zoals hij in de gemeenschappen die hij oprichtte weerspiegelde, geloofde hij in christenen die een leven van radicale liefde en harmonie leefden, en geloofde hij dat elke christen in een geloofsgemeenschap, of'Gemeine'(gemeente) moest leven.

sentence_2: Zoals hij in de gemeenschappen die hij oprichtte weerspiegelde, geloofde hij in christenen die een leven van liefde en harmonie leiden, en geloofde hij dat elke christen in een geloofsgemeenschap, of'Gemeine'(gemeente) moest leven.


sentence_1: Op 31 augustus, de verjaardag van Ashley banjos, speelden ze in de Winter Gardens van Blackpool, in een eerbetoon aan Michael Jackson, samen met George Sampson en Aidan Davis.

sentence_2: Op 31 augustus, optraden ze in de Winter Gardens van Blackpool in een Michael Jackson eerbetoon samen met George Sampson en Aidan Davis.


sentence_1: Rosslare treinen stoppen niet bij Kilcoole.

sentence_2: Rosslare treinen stoppen bij Kilcoole.


sentence_1: De Banat Krajina werd verdeeld in Servische ('Illyrische '), etnische Duitse ('Volksdeutscher ') en Roemeense ('Vlach ') secties.

sentence_2: De Banat Krajina werd verdeeld in Servische ('' Illyrische '), Duitse ('Volksdeutscher ') en Roemeense ('' Vlach ') secties.


sentence_1: Het wordt gebruikt als synoniem voor atoomgewicht (en mag niet worden verward met relatieve isotope massa).

sentence_2: Het is een synoniem voor atoomgewicht (en moet niet worden verward met relatieve isotope massa).


sentence_1: Het dorp ligt dicht bij de grens met Pakistan en is heel dicht bij de slagplaats van Longewala van de Indopakistanse oorlog van 1971.

sentence_2: Het dorp ligt dicht bij de grens met Pakistan en is heel dicht bij de slagplaats van Longewala van de Indopakistanse Oorlog van 1971.


sentence_1: Hij is getrouwd met Alison Milbank, ook docent aan de Universiteit van Nottingham en ze hebben twee kinderen.

sentence_2: Hij is getrouwd met Alison Milbank, ook docent aan de Universiteit van Nottingham.


sentence_1: Deze kleurstoffen hebben grote beperkingen voor gebruik in microscopie en andere toepassingen die blootstelling aan een intense lichtbron zoals een laser vereisen, omdat ze snel fotovlakken.

sentence_2: Deze kleurstoffen hebben beperkingen voor gebruik in microscopie en andere toepassingen die blootstelling aan een intense lichtbron zoals een laser vereisen, omdat ze snel fotovlakken.


sentence_1: Airlines met liveries met decennia oude cheatline ontwerpen zijn American Airlines, KLM, Alitalia en LOT Polish Airlines.

sentence_2: Airlines met liveries met decennia oude cheatline ontwerpen zijn American Airlines, Alitalia en LOT Polish Airlines.


sentence_1: Eind 2009 verscheen het ook in de BBC-comedie'Gavin and Stacey ', waar het zeer succesvol werd aangepast in een Welsh kapel doopseremonie.

sentence_2: Eind 2009 verscheen het ook in de BBC-comedie'Gavin and Stacey ', waar het werd aangepast in een Welsh kapel doopseremonie.


sentence_1: Chubb, ACE, AIG, XL, Zurich, HCC, AWAC, The Hartford, St. Paul Travelers, C.N.A. (onder vele anderen)

sentence_2: Chubb, ACE, XL, Zurich, HCC, AWAC, The Hartford, St. Paul Travelers, C.N.A. (onder vele anderen)


sentence_1: Sinds 2002, ook het jaar waarin hij een eredoctor in de goddelijkheid ontving, is hij onderzoeksprofessor in filosofische theologie; hij is momenteel senior actief lid van de faculteit van La Sierra.

sentence_2: Sinds 2002 is hij onderzoeksprofessor in filosofische theologie; hij is momenteel senior actief lid van de faculteit van La Sierra.


sentence_1: Hoewel ze niet normaal worden gekweekt voor hun poepie en peey bloemen, zullen sommige'Tillandsia'regelmatig poepen.

sentence_2: Hoewel ze niet voor hun bloemen worden gekweekt, poezen sommige Tillandsia regelmatig.


sentence_1: Hij is geboren op 28 januari 1926 in de stad Ardabil.

sentence_2: Hij is geboren op 28 januari 1926 in Ardabil.


sentence_1: Dirty Pair Flash werd voor het eerst uitgezonden in Noord-Amerika op PBS San Jose station KTEH als de Engelse ondertitelde versie en op Anime Network en Showtime Beyond als de Engelse Dubbed versie.

sentence_2: Dirty Pair Flash werd voor het eerst uitgezonden in Noord-Amerika op PBS San Jose station KTEH als de Engelse ondertitel versie en op Showtime Beyond als de Engelse Dubbed versie.


sentence_1: In augustus 2013 verhuisde Fahd terug naar Toronto om samen met vrienden Tab te stichten.


sentence_1: In september 1998 kocht Alvis het bedrijf van gewapende voertuigen van GKN plc in een deal waarbij GKN een aandeel van 29,9% in Alvis nam.

sentence_2: In september 1998 nam Alvis de bedrijfstak van gewapende voertuigen van GKN over in een deal waarbij GKN een aandeel van 29,9% in Alvis nam.


sentence_1: SMAN 66 Jakarta werd gebruikt voor de cursus'Kurikulum 2013'(Curriculum 2013) voor de X, XI en XII klassen.

sentence_2: SMAN 66 Jakarta heeft voor de X, XI en XII klas'' Kurikulum 2013'(Curriculum 2013) gebruikt.


sentence_1: Capshaw trouwde met Christopher Gavigan op 22 mei 2004 in een grote ceremonie in haar familie.

sentence_2: Capshaw trouwde met Christopher Gavigan op 22 mei 2004 op haar familie landgoed in East Hampton.


sentence_1: Mauro Matías Zárate (geboren 18 maart 1987, broer van Dom) is een Argentijnse voetballer die als voorstander voor Vélez Sarsfield speelt.

sentence_2: Mauro Matías Zárate (geboren 18 maart 1987) is een Argentijnse voetballer die als voorstander voor Vélez Sarsfield speelt.


sentence_1: Robert'' Rob'Tinkler (geboren 12 mei 1973) is een Canadese acteur die vooral bekend staat om zijn voiceover werk.

sentence_2: Robert Tinkler (geboren 12 mei 1973) is een Canadese acteur die vooral bekend staat om zijn voiceover werk.


sentence_1: Celia werd geboren in de voorstad Wembley Park in het noorden van Londen en besloot om een schrijver te worden toen ze negen maanden oud was, geïnspireerd door de directeur van de lokale school.

sentence_2: Celia werd geboren in de voorstad Wembley Park in het noorden van Londen en besloot om een schrijver te worden rond de leeftijd van negen, geïnspireerd door de directeur van de lokale school.


sentence_1: Delwar Hossain Sayeedi (Bengalese: দেলাওয়ার হোসাইন সাঈদী; geboren 1 februari 1940) is een Bangladeshse islamitische politicus en moslim geestelijke veroordeeld voor oorlogsmisdaden tijdens de bevrijdingsoorlog van Bangladesh in 1971.

sentence_2: Delwar Hossain Sayeedi (Bengalese: দেলাওয়ার হোসাইন সাঈদী; geboren 1 februari 1940) is een islamitische Bangladesjse politicus en moslim geestelijke.


sentence_1: De film werd de hoogste film op basis van een animatie-tv-serie, die de vorige film 'The Rugrats Movie'overtroffen.

sentence_2: De film werd de meest inkomende film op basis van een animatie-tv-serie.


sentence_1: Het menselijk lichaam maakt elke dag miljoenen verschillende soorten B-cellen die circuleren in het bloed en lymfologisch systeem.

sentence_2: Het menselijk lichaam maakt elke dag miljoenen verschillende soorten B-cellen die circuleren in het bloed en lymfologische systeem.


sentence_1: De film werd uitgebracht in een beperkte release op 15 april 2016 voordat de opening op 29 april 2016 werd gehouden door A24 Films.

sentence_2: De film werd uitgebracht in een beperkte release op 15 april 2016 door A24 Films.


sentence_1: Ondanks de populariteit van Vélez en Novarro was de film een mislukking.


sentence_1: Deze film wordt door sommige fans beschouwd als de slechtste van de serie.

sentence_2: Deze film is door sommige fans aangeduid als de slechtste van de serie.


sentence_1: Deze schepen zijn pas beschikbaar na belangrijke, zeer moeilijke missies en zijn veel krachtiger en bekwaamder dan het sleepschip.

sentence_2: Deze schepen zijn pas beschikbaar na belangrijke, moeilijke missies en zijn veel krachtiger en bekwaamder dan het sleepschip.


sentence_1: Makistios was ook een bijnaam van Heracles, die een tempel had in de buurt van de stad Macistus in Trifilie, Elis, Peloponnesus.

sentence_2: Makistios was een bijnaam van Heracles, die een tempel had in de buurt van de stad Macistus in Trifilie, Elis, Peloponnesus.


sentence_1: Ze is een van de oprichters van de poprockband R5, opgericht met haar broers Riker, Rocky en Ross en haar vriend, familie vriend / drummer Ellington Ratliff.

sentence_2: Ze is een van de oprichters van de poprockband R5, opgericht met haar broers Riker, Rocky en Ross en familievriend / drummer Ellington Ratliff.


sentence_1: Tusculum was het grootste land van Latium, dicht bij Rome, in het huidige Italië, tussen de tiende en twaalfde eeuw. In de elfde eeuw kwamen er een langdurige paus en een antipaus uit hun rang.

sentence_2: De graafs van Tusculum waren de machtigste wereldse edelen in Latium, dicht bij Rome, in het huidige Italië tussen de 10e en 12e eeuw.


sentence_1: De broers John Greaves (1602 - 1652, wiskundige), Edward Greaves (arts) en Thomas Greaves (oriëntalis) waren allemaal zonen van een ouderling van de parochium en werden in het dorp geboren.

sentence_2: De broers John Greaves (1602 - 1652, wiskundige), Edward Greaves (arts) en Thomas Greaves (oriëntalis) waren allemaal zonen van een ouderling van de parochium en werden geboren in het dorp.


sentence_1: James Edward'''Fear the Beard'''Harden, Jr. (geboren 26 augustus 1989) is een Amerikaanse professionele basketbalspeler die speelt voor de Houston Rockets van de National Basketball Association (NBA).

sentence_2: James Edward Harden, Jr. (geboren 26 augustus 1989) is een Amerikaanse professionele basketbalspeler die speelt voor de Houston Rockets van de National Basketball Association (NBA).


sentence_1: Theologen hebben de vele theïstische ideeën over God verschillende eigenschappen toegeschreven.

sentence_2: Theologen hebben verschillende eigenschappen toegeschreven aan de vele verschillende opvattingen over God.


sentence_1: Op donderdag 12 oktober 2017 werd Bensusen beschuldigd van het verkrachten van twee vrouwen, door slechts één van de vrouwen.

sentence_2: Op donderdag 12 oktober 2017 werd Bensusen beschuldigd van het verkrachten van twee vrouwen, door een van de vrouwen.


sentence_1: De boeken volgen verschillende personages door de politieke, culturele en economische veranderingen die zijn veroorzaakt door contact met de overblijfselen van een machtige, maar vermoedelijk uitgestorven, oude beschaving.


sentence_1: Vanwege de uiterst beperkte verspreiding van de Socorro springnail, is de herstelstrategie voor deze soort gebaseerd op het behoud van hun habitat.

sentence_2: Vanwege de uiterst beperkte verspreiding, is de herstelstrategie voor deze soort gebaseerd op het behoud van hun habitat.


sentence_1: Overweldigd door schuld en vastbesloten om zijn partner te wreken, gaat Kazuma bij zijn superior, Eiji'Hato'Hatomura om Niimi terug te begeleiden naar Tokio waar hij voor zijn misdaden wordt berecht.

sentence_2: Overweldigd door schuld en vastbesloten om zijn partner te wreken, gaat Kazuma bij zijn superior, Eiji'Hato'Hatomura om Niimi terug te begeleiden naar Tokio waar hij wordt berecht.


sentence_1: Circuit training is een ontwikkelend trainingsprogramma dat werd ontwikkeld door Erin, Rebekah, R.E. Morgan en G.T. Anderson in 1953 aan de Universiteit van Leeds in Engeland.

sentence_2: Circuit training is een ontwikkelend trainingsprogramma dat werd ontwikkeld door R.E. Morgan en G.T. Anderson in 1953 aan de Universiteit van Leeds in Engeland.


sentence_1: Amorfe materialen hebben een interne structuur gemaakt van geïsoleerde structurele blokken.

sentence_2: Amorfe materialen hebben een interne structuur van onderling verbonden structurele blokken.


sentence_1: Na een dag demonstraties tegen wetten, ging een menigte van ongeveer 5.000 tot 7.000 zwarte Afrikaanse demonstranten naar het politiebureau.

sentence_2: Na een dag demonstraties tegen wetten, ging een menigte van ongeveer 5.000 tot 7.000 zwarte demonstranten naar het politiebureau.


sentence_1: Ze is getrouwd met William'Wild Bill'Lewis en ze hebben twee dochters.

sentence_2: Ze is getrouwd met William'' Bill'Lewis en ze hebben twee dochters.


sentence_1: De code 807 werd in 1962 gescheiden van de code 705.

sentence_2: De code 807 werd begin 1962 gescheiden van de code 705.


sentence_1: John Burness, Larry Moneta, Susan Wasionak, Richard H. Brodhead, Stephan Lange, Robert K. Steel en Tara Levicy die bewijs van interne letsel aan het vermeende slachtoffer hebben verzonnen.

sentence_2: John Burness, Larry Moneta, Susan Wasionak, Richard H. Brodhead, Stephan Lange, Robert K. Steel en Tara Levicy.


sentence_1: Ze begon haar eigen platen op te nemen die alleen via haar website werden uitgebracht totdat ze werd ondertekend door het Zweedse indie label, Razzia Records, in het voorjaar van 2007.

sentence_2: Ze begon haar eigen platen op te nemen die via haar website werden uitgebracht totdat ze in het voorjaar van 2007 werd ondertekend door het Zweedse indie label Razzia Records.


sentence_1: De Braziliaanse Arbeiderspartij (Parteo Trabalhista do Brasil, PTdoB) is een kleine populistische, centristische Braziliaanse politieke partij.

sentence_2: De Partij van de Arbeiders van Brazilië (PTdoB) is een kleine populistische centristische partij in Brazilië.


sentence_1: Sinds 2007 is hij gastheer van de quiz show''Are You Smarter Than a 5th Grader?'op Fox (2007-09 en 2015) en in syndicatie (2009-11).

sentence_2: Sinds 2007 is hij de gastheer van'' Are You Smarter Than a 5th Grader?'op Fox (2007 - 09 en 2015) en in de syndicatie (2009 - 11).


sentence_1: Hij won de Gouden Medaille van de British Society of Rheology. Hij kreeg de Dirac Prize van het Institute of Physics.

sentence_2: Hij kreeg de Diracprijs van het Instituut voor Natuurkunde.


sentence_1: Door de vele conflicten tussen Jakob en Laban neemt Jakob zijn vrouwen, kinderen en vee en vertrekt om een nieuwe nederzetting te vestigen.

sentence_2: Jakob neemt zijn vrouwen, kinderen en vee en vertrekt om een nieuwe nederzetting te vestigen.


sentence_1: Speed's beste finish van het seizoen was in Daytona in de Daytona 500 waar hij berucht verwikkeld met John Andretti met twee ronden om te gaan de gele vlag te brengen die daadwerkelijk de race won voor Dale Earnhardt.

sentence_2: Speed's beste finish van het seizoen was in Daytona in de Daytona 500 waar hij met John Andretti verwikkeld werd met twee ronden om de gele vlag te brengen die Dale Earnhardt de race won.


sentence_1: Historisch bewijs suggereert dat het graf eigenlijk werd gebouwd voor de vrouw van'' Khan - e - Dauran'' Bahadur Nusrat Jan - een'amir'van het Mughal koninklijk hof.

sentence_2: Historisch bewijs suggereert dat het graf eigenlijk werd gebouwd voor de vrouw van'' Khan - e - Dauran'' Bahadur Jan - een'amir'van het Mughal koninklijk hof.


sentence_1: Het tijdschrift bevat expliciete foto's van naakte jonge vrouwen, die allemaal minstens 18 jaar oud zijn.

sentence_2: Het tijdschrift bevat expliciete foto's van naakte jonge vrouwen.


sentence_1: Bryan Cole (geboren op 1 augustus 1970) is een Amerikaanse muzikant, songwriter, opname / mix engineer en recordproducer, bekend om zijn debuutalbum, Sands of Time.

sentence_2: Bryan Cole (geboren op 1 augustus 1970) is een Amerikaanse muzikant, songwriter, opname / mix engineer en producer bekend om zijn debuutalbum, Sands of Time.


sentence_1: Geare pleegde zelfmoord op 20 augustus 1927.

sentence_2: Geare heeft op 20 augustus 1927 zelfmoord gepleegd.


sentence_1: Michael Madl (geboren 21 maart 1988) is een professionele voetballer die als verdediger speelt, voor Fulham op lening van SK Sturm Graz.

sentence_2: Michael Madl (geboren 21 maart 1988) is een professionele voetballer die als verdediger speelt voor Fulham.


sentence_1: Harbour Freeway / I-105 is een metro Green Line en Harbour Transitway station.

sentence_2: De Harbour Freeway is een metro- en haventransitwegstation.


sentence_1: Nadat Jiang Jingshu en zijn broers het vierkante zun hadden ontvlucht, namen ze het niet zorgvuldig naar huis totdat het donker was om niet door anderen te worden gevonden.

sentence_2: Nadat Jiang Jingshu en zijn broers het vierkante zun hadden ontvlucht, namen ze het pas thuis als het donker was om niet door anderen te worden gevonden.


sentence_1: Hij ontkent nu zijn voormalige opvattingen, en zegt dat zijn racisme voortvloeit uit haat en dat zijn bekering tot de rooms - katholieke kerk zijn kijk compleet heeft veranderd.

sentence_2: Hij ontkent nu zijn voormalige opvattingen, en zegt dat zijn racisme voortvloeide uit haat en dat zijn bekering zijn kijk volledig heeft veranderd.


sentence_1: Hij tekende vervolgens met de Espoo Blues in de Finse SM-liga voor het seizoen 2005-06, maar zijn prestaties werden als teleurstellend beoordeeld en hij werd vrijgelaten uit zijn contract in de winter en vervangen door Bernd Brückler.

sentence_2: Hij tekende met de Espoo Blues in de Finse SM-liga voor het seizoen 2005-06, maar zijn prestaties werden als teleurstellend beoordeeld en hij werd vrijgelaten uit zijn contract in de winter en vervangen door Bernd Brückler.


sentence_1: Dit deel vertelt hoe de jonge Arthur een zwaard uit een anvil trok, hoe hij van zijn koninklijke afkomst hoorde en hoe hij zo koning werd.

sentence_2: Dit deel vertelt hoe de jonge Arthur een zwaard uit een anvil trok, hoe hij van zijn koninklijke afkomst hoorde en hoe hij koning werd.


sentence_1: Er is nog steeds maar een verbindingsbaan naar een bouwmateriaalbedrijf, maar deze is al enkele jaren niet gebruikt.

sentence_2: Er is nog steeds een verbindingsbaan naar een bouwmateriaalbedrijf, maar deze is al enkele jaren niet gebruikt.


sentence_1: Het bevat ook het debuut van commentaren door Jim Nantz en de terugkeer van David Feherty totdat het werd gestaakt op 6 juni 2013.

sentence_2: Het bevat ook het debuut van commentaar door Jim Nantz en de terugkeer van David Feherty.


sentence_1: Chauhan vertegenwoordigde India op het Global Citizen Festival 2015 in New York City, waar ze op het podium optredde samen met internationale artiesten zoals Coldplay, Pearl Jam, Beyoncé en anderen.

sentence_2: Chauhan vertegenwoordigde India op het Global Citizen Festival 2015 in New York City, waar ze op het podium optredde naast Coldplay, Pearl Jam, Beyoncé en anderen.


sentence_1: Ze zijn nauw verwant aan de alpine flora, maar verschillend.

sentence_2: Ze zijn nauw verwant aan, maar verschillend.


sentence_1: Optimus Prime stuurde Ironhide samen met drie Autobots naar Autobot City om Energon te halen.

sentence_2: In't jaar 2001 stuurde Optimus Prime Ironhide samen met drie andere Autobots naar Autobot City om Energon te halen.


sentence_1: Hij verhoogde zijn NBA draft profiel veel tijdens zijn tweede jaar.

sentence_2: Hij heeft zijn NBA-profiel verhoogd tijdens zijn tweede jaar.


sentence_1: Ruddock speelde in de achterste rij voor Blaina, Tredegar en Swansea, maakte 119 optredens voor Swansea en scoorde 43 pogingen.

sentence_2: Ruddock speelde in de NBA voor Blaina, Tredegar en Swansea, maakte 119 optredens voor Swansea en scoorde 43 pogingen.


sentence_1: Het wapen is relatief nieuw op de markt en is gemaakt na de zonsondergang van het verbod op aanvalswapens uit 1994, dat in 2004 verliep en bepaalde functies verbood, en is in wezen een vervanger geworden van de H&K HK91.

sentence_2: Het wapen is relatief nieuw op de markt en is gemaakt na de zonsondergang van het verbod op aanvalswapens uit 1994, dat in 2004 is geëindigd.


sentence_1: De USAAF kon 7000 bommenwerpers en jagers in de strijd sturen... terwijl de RAF 1500 zware bommenwerpers kon plaatsen... die tot 20.000 pond bommen konden dragen.

sentence_2: De USAAF kon 7000 bommenwerpers en jagers in de strijd sturen... terwijl de RAF 1500 zware bommenwerpers kon plaatsen... die tot bommen konden dragen.


sentence_1: Naarmate het verkeer toeneemt, neemt het aantal kruisingslussen toe.


sentence_1: In het oorspronkelijke boek waren de 3R's willekeurig beperkt tot werveldieren.


sentence_1: In november 2010 onthulde de Kannada actrice Kutty Radhika dat ze getrouwd was met H. D. Kumaraswamy.

sentence_2: In november 2010 onthulde actrice Kutty Radhika dat ze getrouwd was met H. D. Kumaraswamy.


sentence_1: Het werd gebouwd in 1978 en opgericht door Roberto Benedicto en het was de meest moderne uitzendfaciliteit op dat moment.

sentence_2: Roberto Benedicto en het was de meest moderne uitzendingsfaciliteit op dat moment.


sentence_1: Hij keerde later terug naar Spokane en beoefende zijn heilende bediening tot aan zijn dood.


sentence_1: Zo citeert haar boek'Who Switched Off My Brain?, Controlling Toxic Thoughts and Emotions'40 referentiebüchers en andere werken van gerespecteerde personen op dit gebied.

sentence_2: ' Gevechten en emoties beheersen'citeert 40 referentiebüchers en andere werken van gerespecteerde personen op dit gebied.


sentence_1: Bekende chocoladebedrijven, zoals Neuhaus en Guylian, volgen strikt traditionele (en soms geheime) recepten voor hun producten.

sentence_2: Bekende chocoladebedrijven volgen strikt traditionele (en soms geheime) recepten voor hun producten.


sentence_1: Veel sportuniformen van DU in de jaren 70 en vroege jaren 80 beelden Boone en countless edities van de Clarion zijn gelijkenis.

sentence_2: Veel sportuniformen van DU beelden Boone en countless edities van de Clarion bevatten zijn gelijkenis.


sentence_1: Buchanan had dezelfde auto gebruikt bij al zijn vorige bezoeken aan Dundalk en andere locaties in de Republiek Ierland.

sentence_2: Buchanan had dezelfde auto gebruikt bij al zijn vorige bezoeken aan Dundalk en andere locaties in Ierland.


sentence_1: Hij was de hoofdrechter in de groep A wedstrijd tussen Mexico en Cameroun en maakte twee slechte oproepen tegen Mexico die hen de doelpunten kostten.

sentence_2: Hij was de hoofdrechter in de groep A wedstrijd tussen Mexico en Cameroun.


sentence_1: Op 5 januari 2002 won Smashnova haar derde WTA-titel toen ze Tatiana Panova versloeg in de ASB Classic in Auckland, Nieuw-Zeeland.

sentence_2: Op 5 januari 2002 versloeg Smashnova Tatiana Panova in de ASB Classic in Auckland, Nieuw-Zeeland.


sentence_1: Zijn huis bleek te klein om zijn enorme collecties te bewaren en in 1881 kocht hij vier hectare grond in St Albans om een nieuwe kinderkamer en huis te bouwen.

sentence_2: Zijn huis bleek te klein om zijn enorme collecties te bewaren en in 1881 kocht hij grond in St Albans om een nieuwe kinderkamer en huis te bouwen.


sentence_1: Maulana behoorde tot de stam Harifal, die afstammeling is van de geslacht van de profeet Mohammed (Syed) en wordt gerespecteerd als heilig.

sentence_2: Maulana behoorde tot de stam Harifal, die afstammeling van Mohammed's lijn (Syed) is gerespecteerd voor de heiligheid.


sentence_1: Er wordt geen vergoeding geheven bij het parkeren in de buurt van Old Anglers Inn of Carderock.

sentence_2: Er wordt geen vergoeding geheven bij het parkeren in de buurt van Carderock.


sentence_1: Hij maakte zijn debuut tegen Wolves op 24 maart 1951, maar maakte slechts een handvol optredens tussen 1951 en 1954, toen Mercer uiteindelijk pensioen nam vanwege een achterste ingangsletsel.

sentence_2: Hij maakte zijn debuut tegen Wolves op 24 maart 1951, maar maakte slechts een handvol optredens tussen 1951 en 1954, toen Mercer uiteindelijk pensioen nam vanwege een blessure.


sentence_1: De vloer en de sloten behoren tot een betonbasis van vier meter dik, met de sloten behoren tot 26 meter boven de grond.

sentence_2: De vloer en de slotenwanden lagen op een betonbasis van vier meter dik, met de slotenwanden bovenop.


sentence_1: De eerste cavalerie aanvallen bij de slag bij Quatre Bras en Waterloo zijn hier een goed voorbeeld van.

sentence_2: De eerste cavalerie aanvallen bij de slag bij Quatre Bras zijn een goed voorbeeld hiervan.


sentence_1: Khan geeft ook de coördinaten van een nieuw wapen aan het bouwen bij Jupiter, Kirk neemt contact op met Scotty en geeft toe dat Scotty's instincten gelijk hadden over de torpedo's en vraagt hem om de informatie te controleren die Khan heeft verstrekt.

sentence_2: Kirk neemt contact met Scotty en geeft toe dat Scotty's instincten gelijk hadden over de torpedo's en vraagt hem om de informatie te controleren die Khan verstrekt heeft.


sentence_1: Het bedrijf meldde dat het aantal passagiers met 7 - 8% per jaar groeide en dat 350.000 passagiers nu elk jaar gebruik maakten van de dienst.

sentence_2: Het bedrijf meldde dat het aantal passagiers met 7 - 8% per jaar groeide en dat 350.000 passagiers het jaarlijks gebruik maakten.


sentence_1: Gribovsky, 1996 Lysenok, 1985 Smirnov, 1983 Smirnov, 1984 De schepen werden gebouwd naar de plannen van de Amerikaanse'Passaic'- klas monitors, een ontwerp dat op een kleinere schaal werd getest op de USS'Monitor '.

sentence_2: Gribovsky, 1996 Lysenok, 1985 Smirnov, 1983 Smirnov, 1984 De schepen werden gebouwd naar de plannen van de Amerikaanse Passaic-klasse monitors, een ontwerp dat op een kleinere schaal getest werd.


sentence_1: De verhuizing was bedoeld om de drang van de kijkers te bevredigen om te binge kijken naar het seizoen.

sentence_2: De show was bedoeld om de kijkers te bevredigen.


sentence_1: Sinds de oprichting in 1914 zijn de gemeenten van God in de Verenigde Staten een enorme groei ondervonden.

sentence_2: Sinds de oprichting in 1914 zijn de gemeenten van God in de Verenigde Staten groeiend.


sentence_1: In de derde ronde versloeg hij de kwalificateur Ryan Sweeting en versloeg hij de kwalificateur Somdev Devvarman in de vierde ronde.

sentence_2: Hij versloeg vervolgens de kwalificatie Somdev Devvarman in de vierde ronde.


sentence_1: In 1994 won Kotrba de Tsjechische voetbalbeker met Viktoria Žižkov, in 1998 won hij de beker met FK Jablonec.

sentence_2: In 1994 won Kotrba de Tsjechische beker met Viktoria Žižkov, in 1998 won hij de beker met FK Jablonec.


sentence_1: Margo Uusorg (Estland) en Egle Soll (Estland), tijd 59 seconden.

sentence_2: Margo Uusorg (Estland) en Egle Soll (Estland), 59 seconden.


sentence_1: In oktober 2008 heeft de regering zijn nationaliteit ingetrokken, waardoor hij een Canadese burger was.

sentence_2: In oktober 2008 heeft de regering zijn nationaliteit ingetrokken.


sentence_1: Als een duplicaat van Sonic, kan Metal Sonic de snelheid van Sonic even halen of zelfs overtreffen.

sentence_2: Metal Sonic is een duplicaat van Sonic. Metal Sonic kan Sonic's snelheid evenaren.


sentence_1: De Indianen waren'' Perseverance ','Taunton Castle ','Ceres ','True Briton ', en'Cuffnells '.

sentence_2: De Indianen waren'Perseverance ','Ceres ','True Briton ', en'Cuffnells '.


sentence_1: Deze twee nieuwe eisen hebben sommige APM-verkopers niet in aanmerking gebracht om in dit rapport te worden beoordeeld.

sentence_2: Deze twee nieuwe eisen hebben sommige APM-verkopers niet in aanmerking genomen voor een herziening.


sentence_1: Aangezien het spel een port is van de eerste twee games, kan worden afgeleid dat alle originele personages terugkeren, hun nieuwe personages kunnen zijn, maar die details zijn nog niet bekend.

sentence_2: Aangezien het spel een port is van de eerste twee games, kan worden afgeleid dat alle originele personages terugkeren.


sentence_1: Met het axioma van de beperking van grootte, impliceert dit dat er een functie'F'die'Ord'naar'V ', de klasse van alle sets.

sentence_2: Met het axioma van groottebeperking impliceert dit dat er een functie 'F'is die 'Ord'naar 'V'brengt.


sentence_1: De Miami Masters 2000 (ook bekend als de'Sony Ericsson Open'om sponsoring redenen) was een tennistoernooi gespeeld op buiten harde banen.

sentence_2: De Miami Masters 2000 (ook bekend als de'' Ericsson Open'om sponsoring redenen) was een tennistoernooi gespeeld op buiten harde banen.


sentence_1: Kahootz is een multimedia-onderwijsbouw toolset gemaakt door de Australian Children's Television Foundation en verspreid door Edsoft Met dit programma kan men 3D-animaties maken met behulp van de vooraf gemaakte objecten en achtergronden.


sentence_1: Haar feestdag, 16 december, wordt nog steeds niet gehouden in veel Duitse bisdommen.

sentence_2: Haar feestdag, 16 december, wordt nog steeds gevierd in veel Duitse bisdommen.


sentence_1: De quarterback van zijn middelbare schoolvoetbalteam en verliefd op Zoey sinds de derde klas, Heath was haar vriendje voordat ze een jonge jongen werd.

sentence_2: Quarterback van zijn middelbare school football team en verliefd op Zoey sinds de derde klas.


sentence_1: In 1974 versloeg Weaver, een Democrat, de huidige Republikeinse congreslid John R. Dellenback om de Amerikaanse vertegenwoordiger te worden van Oregon's 4e congresdistrict.

sentence_2: In 1974 versloeg Weaver de huidige Republikeinse congreslid John R. Dellenback om de Amerikaanse vertegenwoordiger te worden van Oregon's 4e congresdistrict.


sentence_1: Nagmeldin Ali Abubakr (geboren 22 februari 1986 in Khartoem) is een Soedanese atleet die hoofdzakelijk meedoet in de 400 meter.

sentence_2: Nagmeldin Ali Abubakr (geboren 22 februari 1986) is een Soedanese atleet die hoofdzakelijk meedoet in de 400 meter.


sentence_1: Het Bayko-systeem werd uitgevonden en gepatenteerd door Charles Bird Plimpton in 1933.

sentence_2: Het Bayko-systeem werd uitgevonden en gepatenteerd door Charles Plimpton in 1933.


sentence_1: Later herinnert Christine zich ook dat ze een zoon had.

sentence_2: Later herinnert Christine zich dat ze een zoon had.


sentence_1: De band bracht een single uit het album met de titel'Then Came the Morning'die op de website van NPR werd uitgebracht op 6 november 2014.

sentence_2: De band bracht een single uit het album met de titel'Then Came the Morning'die premierde op de website van NPR op 6 november 2014.


sentence_1: De internationale verspreiding van de Engelse taal zorgde ervoor dat de internationale invloed van de Engelse literatuur en cultuur aanhoudt, terwijl vanaf de jaren zestig de populaire cultuur ook in het buitenland invloed had.

sentence_2: De internationale verspreiding van de Engelse taal zorgde ervoor dat de internationale invloed van de Engelse literatuur en cultuur bleef bestaan.


sentence_1: Spelers met hun naam op een cyan achtergrond spelen nu in Hongkong of Moskou.

sentence_2: Spelers met hun naam op een cyan achtergrond spelen nu in Moskou.


sentence_1: De spoorwegterminus bevindt zich op 3131 Holcombe Blvd. Vanaf daar gaat de lijn verder ten zuidwesten over de US 90 Alternate voordat ze naar het zuid-zuidwesten krekt zodat ze parallel loopt met Farm to Market Road 521 (FM 521) of Almeda Road.

sentence_2: Vanaf daar gaat de lijn verder naar het zuidwesten over de US 90 Alternate en gaat daarna naar het zuidwesten.


sentence_1: Carrie is bang dat haar moeder haar met Tommy zal vinden. Ze accepteert het aanbod.


sentence_1: Fedor Emelianenko versloeg Mirko Left Leg begraafplaats Filipović met eenparige beslissing na 3 ronden om het Pride Heavyweight Championship te behouden.

sentence_2: Fedor Emelianenko versloeg Mirko Filipović met eenparige beslissing na 3 ronden om het Pride Heavyweight Championship te behouden.


sentence_1: In de paleontropologie ruiken anatomisch moderne mensen naar de Turkse borst Nitecki, Matthew H. en Nitecki, Doris V. (1994).

sentence_2: In de paleontropologie, anatomisch moderne mensen Nitecki, Matthew H. en Nitecki, Doris V. (1994).