sentence_1: Het analoog veld-effect transistor circuit is de gemeenschappelijke bron versterker, en het analoog buis circuit is de gemeenschappelijke katode versterker, als je weet wat ik bedoel.

sentence_2: Het analoog veld-effect transistor circuit is de gemeenschappelijke bron versterker, en het analoog buiscircuit is de gemeenschappelijke katode versterker.


sentence_1: Geboren in Castiglione delle Stiviere, Mantova, Italië, een plaats heel dicht bij het familie kasteel van Aloysius Gonzaga, Beschi kreeg zijn middelbare opleiding in de Jesuïeten High School van Mantova.

sentence_2: Geboren in Castiglione delle Stiviere, Mantova, Italië, Beschi kreeg zijn middelbare opleiding aan de Jesuïeten High School in Mantova.


sentence_1: Solomon was tot 2011 hoofd van de groep chemie en klimaatprocessen van de afdeling chemische wetenschappen van de nationale Oceaan- en Atmosfeeradministratie.


sentence_1: De monitor lizards, uitgedrukt als Testicle, zijn over het algemeen grote reptielen, hoewel sommige zo klein als lang kunnen zijn.

sentence_2: Monitor hagedissen zijn over het algemeen grote reptielen, hoewel sommige zo klein als lang kunnen zijn.


sentence_1: Norodom Sihanouk diende als een nuttig symbool van verzet voor de Rode Khmer, die de controle in GRUNK en FUNK consolideerde en boeren bijeen bracht om zich aan de opstand te voegen.

sentence_2: Sihanouk diende als een nuttig symbool van verzet voor de Rode Khmer, die de controle in GRUNK en FUNK consolideerde en boeren verzamelde om zich aan de opstand te voegen.


sentence_1: De extreme metal band Cadaveria werd geboren in april 2001, gesmeed door het voormalige Opera IX-personeel Cadaveria en Flegias, (ook bekend als Marçelo Santos), de laatste terug naar zijn echte naam.


sentence_1: Nadat hij de obstakels in de volgende auto's had opgelost, leert Cord van een technicus dat hij toegang kan krijgen tot het dak van de laatste auto door een raketluik te openen.

sentence_2: Cord leert van een technicus dat hij toegang heeft tot het dak van de laatste auto door een raketluik te openen.


sentence_1: In deze periode werden Japan, Korea en Vietnam door de zinicatie of de indruk van Chinese culturele en politieke ideeën getrokken.

sentence_2: In deze periode werd Japan door de Chinese cultuur en politiek onder druk gebracht.


sentence_1: De twee teams hebben elkaar in 25 wedstrijden ontmoet, maar nooit in de FIFA World Cup-finale.

sentence_2: De twee teams hebben elkaar al in 25 wedstrijden ontmoet, maar nooit in de FIFA World Cup.


sentence_1: De niet-penetratieve activiteit kan verschillende vormen van fysieke intimiteit omvatten, zoals frotsen, zware knuffelen, wederzijdse masturbatie of kussen of knuffelen.

sentence_2: De niet-penetratieve activiteit kan verschillende vormen van fysieke intimiteit omvatten, zoals frotten, wederzijdse masturbatie of kussen of knuffelen.


sentence_1: De nieuwe eigenaar heeft de oproepen veranderd naar de huidige WYMT-TV.

sentence_2: De nieuwe eigenaar heeft de oproepen veranderd naar de huidige WYMT.


sentence_1: De rassen van de CDP waren 94,91 procent wit, 1,25 procent Afro-Amerikaans, 0,13 procent Native American, 1,81 procent Aziatisch, 0,00 procent Pacific Islander, 0,65 procent van andere rassen en 1,25 procent van twee of meer rassen.

sentence_2: De rassen van de CDP waren 94,91 procent wit, 1,25 procent Afro-Amerikaans, 0,13 procent Native American, 1,81 procent Aziatisch, 0,65 procent van andere rassen en 1,25 procent van twee of meer rassen.


sentence_1: Nadat een kerstvoorstelling met Devin's zusters, Taylor en Noel, in het gemeenschapscentrum is afgerond, wordt Noel's vriend Steve ook vermoord.

sentence_2: Nadat een kerstvoorstelling met Devin's zusters, Taylor en Noel, in het gemeenschapscentrum is afgerond, wordt Noel's vriend Steve vermoord.


sentence_1: De titel van LSU is echter niet het product van BCS-politiek.

sentence_2: De titel van LSU is niet het product van BCS-politiek.


sentence_1: Dene werd ontdekt door Paul Lincoln in de 2i's Coffee Bar in Soho in de late jaren 50, de Londense club die Tommy Steele, Adam Faith en Cliff Richard heeft gelanceerd.

sentence_2: Dene werd ontdekt door Paul Lincoln in de 2i's Coffee Bar in Soho in de late jaren 50.


sentence_1: Alberto Fuguet (Genees: Alberto Fuguet, 1964 - heden) is een Chileense schrijver.

sentence_2: Alberto Fuguet (Genees: Alberto Fuguet, 1964), is een Chileense schrijver.


sentence_1: Wilson Wan Sze- chung, (ook bekend als Magic Wilson) (geboren 1974, Hong Kong) is een accountant, levensmagicus en sociale ondernemer.


sentence_1: Het is een druk van het punt van de'shinai'naar de keel, bedoeld om een halsslagader te snijden.

sentence_2: Het is een druk van het punt van de'shinai'naar de keel.


sentence_1: In de Microsoft SharePoint 2010 marketing wordt het'SharePoint Wheel'gebruikt om te beschrijven wat SharePoint-tools binnen organisaties kunnen faciliteren.

sentence_2: In de Microsoft SharePoint 2010 marketing wordt het'SharePoint Wheel'genoemd om te beschrijven wat SharePoint-tools binnen organisaties kunnen faciliteren.


sentence_1: In reactie op de vraag van de partners introduceerde Borro een nieuwe, langetermijnlening in maart 2015.

sentence_2: In reactie op de vraag van de partners introduceerde Borro in maart 2015 een nieuwe, langetermijnlening.


sentence_1: Het bedrijf werd opgericht in 2011 door een jonge ondernemer Harnil Oza.

sentence_2: Het bedrijf werd opgericht in 2011 door Harnil Oza.


sentence_1: Op weg naar Maria Hill wordt Fury aangevallen door agressoren onder leiding van een mysterieuze moordenaar genaamd de Winter Soldier.

sentence_2: Op weg naar Maria Hill wordt Fury aangevallen door een mysterieuze moordenaar genaamd de Wintersoldat.


sentence_1: Van de vijf acteurs in de scène was Horatio Sanz op dat moment een cast member.

sentence_2: Van de vijf acteurs in de scène was alleen Sanz een castlid.


sentence_1: Het vlaggenschip van de Sterrenvloot wordt vaak beschouwd als het sterrenschip USS'' Enterprise ', hoewel dat schip over het algemeen niet door een vlaggenschip wordt geleid.

sentence_2: Het vlaggenschip van de Sterrenvloot wordt vaak beschouwd als het sterrenschip USS'' Enterprise '.


sentence_1: Vervolgens volgden de National Artists for Architecture, Malacanang Palace of the People en American Colonial Architecture in de Filippijnen.

sentence_2: Daarna volgden de National Artists for Architecture, Malacanang Palace of the People en American Colonial Architecture in de Filippijnen.


sentence_1: Cox 1997 Deze ruimte is open voor het publiek op één dag per jaar, op de dag van het jaarlijkse Blandford Forum Georgian Fayre, gehouden op de eerste maandag van mei.

sentence_2: Deze kamer is open voor het publiek op één dag per jaar, op de dag van het jaarlijkse Blandford Forum Georgian Fayre, gehouden op de eerste maandag in mei.


sentence_1: Lafayette werd geboren Amerikaanse burger door de actie van Maryland en de eenmalige bepaling van artikel twee; in 1803 en 1804 bood president Jefferson hem aan om gouverneur van Louisiana te worden.

sentence_2: Lafayette werd door Maryland een geboren Amerikaanse burger; in 1803 en 1804 bood president Jefferson hem aan om gouverneur van Louisiana te worden.


sentence_1: Hij kan ook snel en gemakkelijk scripten onthouden door ze te studeren voor een korte tijd... zoals één nacht.

sentence_2: Hij kan ook schriften snel en gemakkelijk onthouden door ze kort te bestuderen.


sentence_1: In tegenstelling tot zijn vader, die zijn Siamese veldtogten uitgeput voorbereidde, stuurde Nanda in woede een expeditiemacht (12.000 man, 900 paarden, 90 olifanten) onder leiding van Mingyi Swa om de Siamese troepen naar hun land te jagen.

sentence_2: Nanda stuurde in woede een expeditieforce (12.000 man, 900 paarden, 90 olifanten) onder leiding van Mingyi Swa om de Siamese troepen naar hun land te jagen.


sentence_1: Hij is geboren in Charlotte Amalie, St. Thomas, en studeerde aan Fisk University en de Howard University Law School.

sentence_2: Hij studeerde aan Fisk University en de Howard University Law School.


sentence_1: Ganske is geboren in New Hampton, Iowa, van ouders Victor en Mary Jo Ganske, en hij studeerde af aan de Universiteit van Iowa met een BA in politieke wetenschappen in 1972.

sentence_2: Ganske is geboren in New Hampton, Iowa, en studeerde af aan de Universiteit van Iowa met een BA in politieke wetenschappen in 1972.


sentence_1: De gemeente Batam (administratief) van 2.200 km2 omvat een aantal verspreide eilanden en eilanden, met de eilanden Galang en Rempang in het directe zuiden verbonden met Batam door korte bruggen, samen'' Barelang'genoemd, met deze twee eilanden behoudt hun landelijke karakter.

sentence_2: De gemeente Batam (administratief) van 2.200 km2 omvat een aantal verspreide eilanden en eilanden, met de eilanden Galang en Rempang in het directe zuiden verbonden met Batam door korte bruggen, samen'' Barelang'genoemd.


sentence_1: Bij zoogdieren komt de elektrische activiteit van het hart af van gespecialiseerde myocyten van de sinoatriële knoop (SAN) die spontane en ritmische actiepotentieelen (AP) kunnen genereren.

sentence_2: Bij zoogdieren komt de elektrische activiteit van het hart voort uit gespecialiseerde myocyten van de sinoatriële knoop (SAN) die spontaan en ritmisch actiepotentieel (AP) genereren.


sentence_1: De gemiddelde regenval is 33 inch per jaar, waardoor het land geschikt is voor landbouw zonder irrigatie, hoewel het gebied gevoelig is voor droogte.

sentence_2: De gemiddelde regenval per jaar maakt het land geschikt voor landbouw zonder irrigatie, hoewel de regio gevoelig is voor droogte.


sentence_1: Tijdens haar tijd bij Hibernian Girls reisde Little ongeveer twee en een half uur per dag... van Aberdeen naar Edinburgh... drie keer per week voor training.

sentence_2: Tijdens haar tijd bij Hibernian Girls reisde Little ongeveer twee en een half uur van Aberdeen naar Edinburgh voor training.


sentence_1: Knismesis kan ook worden veroorzaakt door kruipende insecten of parasieten, waardoor je de knikkende plek krabt of wrijft, waardoor het plaag verwijderd wordt.

sentence_2: Knismesis kan ook worden veroorzaakt door kruipende insecten of parasieten, waardoor je de plek van de kriebeltje krabt of wrijft, waardoor het plaag verwijderd wordt.


sentence_1: De reeks artikelen, geschreven kort na de start van het BSA-programma voor jeugdbescherming, zei dat'' na decennia van ontwijken van het probleem, de Scouts hebben gecreëerd wat veel kindermisbruiksexperts een van de beste seksuele misbruik onderwijsprogramma's in het land noemen.

sentence_2: De serie, geschreven kort na de start van het BSA-programma voor jeugdbescherming, zei dat'' na decennia van ontwijken van het probleem, de Scouts hebben gecreëerd wat veel kindermisbruiksexperts een van de beste seksuele misbruik onderwijsprogramma's in het land noemen.


sentence_1: Ze heeft het grootste deel van haar leven in Newcastle upon Tyne geleefd.

sentence_2: Ze heeft het grootste deel van haar leven in Newcastle geleefd.


sentence_1: Maar de boot had een gat, die overstroomde en een woedende storm en een vis scheidde de groep.

sentence_2: Maar de boot had een gat, die het overstroomde.


sentence_1: Op 9 oktober 2012 hield Lewin een colloquium op MIT'het'Pionierdecade van Röntgenastronomie '.

sentence_2: Op 9 oktober 2012 gaf Lewin een colloquium op MIT.


sentence_1: Radio Rey ging jarenlang heen en weer tussen WMIN en WDGY voordat hij zich eindelijk in juli 2001 voorgoed op WDGY vestigde.

sentence_2: Radio Rey ging jarenlang heen en weer tussen WMIN en WDGY voordat hij zich uiteindelijk in juli 2001 op WDGY vestigde.


sentence_1: Shontelle Layne Wakanson (geboren 4 oktober 1983), professioneel bekend als Shontelle, is een Barbadees zanger en songwriter.

sentence_2: Shontelle Layne (geboren 4 oktober 1983), professioneel bekend als Shontelle, is een Barbadees zanger en songwriter.


sentence_1: Er was ook een theater show en ook lokaal gemaakt merchandise.

sentence_2: Er was ook een theater show en lokaal gemaakt merchandise.


sentence_1: Speed kan worden gespeeld met jokers als wild / gratis kaarten.

sentence_2: Snelheid kan met jokers worden gespeeld als wild cards.


sentence_1: Baldwin heeft ook aanbevolen dat de binnenste elementen van de zaal worden geschilderd in API's schoolkleur van dat tijdperk - blauw en goud.

sentence_2: Baldwin heeft ook aanbevolen dat de binnenuitzichten van de zaal in de schoolkleur van API worden geschilderd.


sentence_1: De Havilland Aircraft Company Limited was een Britse luchtvaartmaatschappij opgericht in 1920 door Geoffrey de Havilland en D. de Havilland op het Stag Lane Aerodrome Edgware aan de rand van Noord-Londen.

sentence_2: De Havilland Aircraft Company Limited was een Britse luchtvaartmaatschappij opgericht in 1920 door Geoffrey de Havilland op het Stag Lane Aerodrome Edgware aan de rand van Noord-Londen.


sentence_1: In zijn eerste internationale uitstapje kwam hij zesde in de discus throw op het wereldkampioenschap juniors in atletiek in 2010 en verloor hij tegen een jonge superster die bekend stond als'Big Man Eash'in de atletiekwereld.

sentence_2: In zijn eerste internationale uitstapje kwam hij zesde in de discusworp op het wereldkampioenschap junioren in atletiek.


sentence_1: Hij was niet eens een supporter van David Peterson, die Smith in 1982 vervangen had als liberale leider.

sentence_2: Hij was aanvankelijk geen supporter van David Peterson, die Smith in 1982 vervangen als liberale leider en die Scott te ver naar rechts vond.


sentence_1: Het aantal doden dat vaak tussen de vijf en zeven miljoen ligt, is vernietigd. Hilbergs eigen analyse van de vernietiging toont een totale doodscijfer van 5,1 miljoen Joden.

sentence_2: Het aantal doden dat vaak wordt gezien als tussen de vijf en zeven miljoen, blijkt uit Hilbergs eigen gedetailleerde analyse in'The Destruction'dat er 5,1 miljoen Joden stierven.


sentence_1: Ardgillan Castle is een groot landhuis in Balbriggan, Fingal, Ierland.

sentence_2: Ardgillan Castle is een landhuis in Balbriggan, Fingal, Ierland.


sentence_1: Ze vreesden dat het beëindigen van dit evenwicht zou leiden tot de overheersing van de federale regering door de noordelijke vrije staten. Dit leidde tot zeven zuidelijke staten die zich uit de Unie kregen.


sentence_1: Een onbekende man in een rolstoel die een blanke kat slaat - bedoeld als Blofeld maar niet genoemd om juridische redenen ('' welke juridische redenen? ') - heeft de helikopter in de val gezet.

sentence_2: Een onbekende man in een rolstoel die een blanke kat slaat heeft de helikopter in de val gezet.


sentence_1: De onbeduide artikelen ('' ein ', enz.) beantwoorden aan het Engels'' a ','an'of'one '.

sentence_2: De onbeduide artikelen ('' ein ', enz.) beantwoorden aan het Engels'' a ','' an '.


sentence_1: De band was in 1993 opgericht en bracht drie studio albums uit, plus een aantal chart singles, voordat ze uiteindelijk in 2005 opkwam.

sentence_2: De band werd opgericht in 1993 en bracht drie studio albums en enkele singles uit voordat ze in 2005 opblijven.


sentence_1: PMID 10866300 Scriptaid zelf werd nooit ontwikkeld voor medische toepassingen, maar leidde tot de ontwikkeling van structurele drugs zoals vorinostat die in klinisch gebruik zijn aanvaard.


sentence_1: Na zijn leven te hebben gewijd aan vrede en zijn visie van een paradijs op aarde, overleed Lovewisdom op 81 jarige leeftijd in zijn huis in Ecuador.

sentence_2: Lovewisdom stierf in zijn huis in Ecuador, 81 jaar oud.


sentence_1: Deze 20 meter hoge obelisk is gemaakt van graniet uit Stone Mountain en werd op 26 april 1874 gewijd, de verjaardag van Joseph E. Johnston's overgave aan William Sherman en daarmee het einde van de Amerikaanse Burgeroorlog.

sentence_2: Deze 20 meter hoge obelisk is gemaakt van graniet uit Stone Mountain en werd op 26 april 1874, de verjaardag van Joseph E. Johnston's overgave aan William Sherman, gewijd.


sentence_1: Het volgende seizoen won hij op de Texas Motor Speedway, maar laat in het seizoen werd hij vrijgelaten ten gunste van Mike Bliss, die hij in de truck vervangen, en nam de overdracht van de nieuw opgerichte Wyler Racing voor Chad Chaffin.

sentence_2: Het volgende seizoen won hij op de Texas Motor Speedway, maar laat in het seizoen werd hij vrijgelaten ten gunste van Mike Bliss en nam hij de overdracht van de nieuw opgerichte Wyler Racing voor Chad Chaffin.


sentence_1: Bij de vorming van algemene principes van intelligent gedrag, wilde Pfeifer de oude principes van Traditionele Kunstmatige Intelligentie in strijd houden.

sentence_2: Bij de vorming van algemene principes van intelligent gedrag wilde Pfeifer in strijd zijn met de oudere principes van de traditionele kunstmatige intelligentie.


sentence_1: Op 18 juli 2016 heeft het grondwettelijk hof het referendum goedgekeurd om het Colombiaanse vredesakkoord te valideren.

sentence_2: Op 18 juli 2016 heeft het Constitutioneel Hof het referendum goedgekeurd om het vredesakkoord te valideren.


sentence_1: Zijn carrière begon in de muziekpromotie, waar hij acteurs zoals M. C. Hammer, New Edition, Whitney Houston en Mary J. Blige promoot, en hij verzweeg zich naar andere entertainmentgebieden, zoals toen hij werkte met Eddie Murphy.

sentence_2: Zijn carrière begon in de muziekpromotie, waar hij acteurs zoals M. C. Hammer, New Edition, Whitney Houston en Mary J. Blige promoot, en hij verzweeg zich naar andere entertainmentgebieden.


sentence_1: Het lichaam van Vanessa Bell, haar zoon Quentin Bell en haar minnaar Duncan Grant zijn allemaal begraven in de kerkhof van St. Peter's Firle.


sentence_1: De nabijgelegen Yamuna rivier stroomt ten westen van Baghpat.

sentence_2: De nabijgelegen Yamuna stroomt naar het westen.


sentence_1: ''TaylorJohnson'> Suzanne Smalley van'Newsweek'bekritiseerde de krant voor de'geloofwaardige'berichtgeving van de aanklachten van verkrachting van lacrosse spelers van Duke University.


sentence_1: Het is een veelbeloningsgetrouw maandelijks glossy magazine, verkocht in de magazine sectie van kranten en supermarkten voor £ 3,70, gescheiden van de Sunday Times krant.

sentence_2: Het is een maandelijks glossy magazine, verkocht in de magazine sectie van kranten en supermarkten voor £ 3,70, gescheiden van de Sunday Times krant.


sentence_1: De raven zullen hun grondgebied verdedigen door binnen te vallen en te jagen op de vogels, zelfs zo groot als de vogels met de staart en de zeeaagels met de witte krans.

sentence_2: De raven zullen hun grondgebied verdedigen door binnen te jagen en te mobiliseren van buitende vogels van de grootte van de klittenagels en de witte zeeaagels.


sentence_1: De bevolking van de stad verzette zich, maar gaf zich uiteindelijk op na een drie maanden durende belegering, na een aanval vanuit Hisar op 17 juli 1393.

sentence_2: De bevolking verzette zich, maar gaf zich uiteindelijk op na een drie maanden durende belegering, na een aanval vanuit Hisar, op 17 juli 1393.


sentence_1: Een melkkoei genaamd Kharta, was wereldrecordhouder met 18.208 liter melk.

sentence_2: Een melkkoei genaamd Kharta, was wereldrecordhouder met een liter melk.


sentence_1: Het mural is in 1937 in opdracht genomen, en gemaakt in eiertemper en olieverf, het is 11'6'hoog en 31 voet lang.

sentence_2: Het mural werd in 1937 in opdracht gegeven, en gemaakt in eiertemper en olieverf.


sentence_1: Hij werd verkozen tot Player of the Year en Fan's Player of the Year... en ondanks zijn succes kon Moon ze niet voorkomen om naar de Scottish Football League Third Division te worden gebracht.

sentence_2: Hij werd verkozen tot Player of the Year en Fan's Player of the Year... en ondanks het succes van Moon konden ze niet voorkomen dat ze in de Schotse Derde Divisie werden gereden.


sentence_1: In 2000 speelde hij als gast in de tweede aflevering van Gilmore Girls als Mick, een DSL-kabelinstallateur.


sentence_1: Chagall heeft ook andere Russische kunstenaars uitgenodigd, met name de schilder en kunsttheoretiker Kazimir Malevich en de voormalige leraar van El Lissitzky, Yehuda Pen.

sentence_2: Chagall heeft ook andere Russische kunstenaars uitgenodigd, met name de schilder en kunsttheoretiker Kazimir Malevich en Lissitzky's voormalige leraar, Yehuda Pen.


sentence_1: Het is Davids eerste single in zes jaar, het werd uitgebracht op 27 november 2015 door Insanity en Speakerbox Media als de lead single van zijn komende zesde studioalbum,'''Following My Intuition'(2016).

sentence_2: Het is Davids eerste single in zes jaar, het werd uitgebracht op 27 november 2015 door Insanity en Speakerbox Media als de lead single van zijn zesde studioalbum,'' Following My Intuition'(2016).


sentence_1: De mola is een traditionele textielkunstvorm gemaakt door de Kuna in Panama en Colombia.

sentence_2: De mola is een traditionele textielkunstvorm gemaakt door de Kuna in Panama.


sentence_1: Het gebruik van platen en andere overdreven structuren bij dinosaurussen als soortidentificatie is ondervraagd, omdat er geen dergelijke functie bestaat in moderne soorten.

sentence_2: Het gebruik van overdreven structuren bij dinosaurussen als soortidentificatie is in twijfel getrokken, omdat er geen dergelijke functie bestaat in moderne soorten.


sentence_1: In 2005 werd de softwall van de molo toegevoegd aan de permanente collectie van MoMA.

sentence_2: In 2005 werd Molo's softwall toegevoegd aan de permanente collectie van MoMA.


sentence_1: Voor diensten aan de gemeenschap en aan Cricket.

sentence_2: Voor diensten aan de gemeenschap.


sentence_1: In de film wordt Julie's vader niet vermoord, maar verkracht door de zombies en hoewel er voor bepaalde scènes een stadion wordt gebruikt, is het niet de primaire residentie van de mensen.

sentence_2: In de film wordt Julie's vader niet vermoord en hoewel er voor bepaalde scènes een stadion wordt gebruikt, is het niet de belangrijkste verblijfplaats van de mensen.


sentence_1: Amtrak is beschikbaar in Westport, New York, 12 mijl ten zuiden.

sentence_2: Amtrak is beschikbaar in Westport, ten zuiden.


sentence_1: Melle heeft ook een wandeling van 6 km, bekend als de Aboretum, Chemin de la Découverte.

sentence_2: Melle heeft ook een wandeling bekend als'Aboretum, Chemin de la Découverte '.


sentence_1: Roger Kennedy Jorgensen (geboren 2 september 1920 - 3 oktober 2010) was een Amerikaanse professionele basketbalspeler.

sentence_2: Roger Kennedy Jorgensen (2 september 1920 - 3 oktober 2010) was een Amerikaanse professionele basketbalspeler.


sentence_1: De valentiebinding van dit probleem wordt in hun gezamenlijke studie Walter Heitler en Fritz London'' Wechselwirkung neutraler Atome und homöopolare Bindung nach der Quantenmechanik ','Zeitschrift für Physik'44 ( 1927) 455 - 472 behandeld.

sentence_2: De valentiebinding van dit probleem wordt behandeld door Walter Heitler en Fritz London'' Wechselwirkung neutraler Atome und homöopolare Bindung nach der Quantenmechanik ','Zeitschrift für Physik'44 ( 1927) 455 - 472.


sentence_1: Over het algemeen heeft'The King of Arcades'positieve recensies gekregen van critici.

sentence_2: Over het algemeen heeft'The King of Arcades'positieve recensies gekregen.


sentence_1: Zijn obsessieve campagne tegen snelle bestuurders en zijn steun voor snelheidscamera's hebben kritiek getrokken van automobilisten.

sentence_2: Zijn campagne tegen snelle bestuurders en zijn steun aan snelle camera's hebben kritiek getrokken van automobilisten.


sentence_1: Jean - Thomas'zoon Louis - Alexandre zou premier van Quebec zijn, zijn kleinzoon Robert Taschereau zou ook premier van Canada zijn.

sentence_2: Jean - Thomas'zoon Louis - Alexandre zou premier van Quebec worden.


sentence_1: Het gemeentelijk bestuur van Greater Mumbai heeft 1.40.626 werknemers in verschillende categorieën.

sentence_2: Het gemeentelijk bestuur van Greater Mumbai heeft 1.40.626 werknemers.


sentence_1: Het grootste voordeel van instant rijst is de snelle kooktijd voor lui mensen.

sentence_2: Het grootste voordeel van instant rijst is de snelle kooktijd.


sentence_1: In Valinor werd de Noldorinese monarch gewoon 'Koning'van de Noldor genoemd, bijvoorbeeld J. R. R. Tolkien (1977), 'The Silmarillion', George Allen & Unwin, hoofdstuk 5.

sentence_2: J. R. R. Tolkien (1977), 'The Silmarillion ', George Allen & Unwin, hoofdstuk 5.


sentence_1: In 1995 bracht het USDA een rapport uit waarin werd vermeld dat de netto-energiebalans van maïsethanol in de Verenigde Staten gemiddeld 1,24 was.

sentence_2: In 1995 bracht het USDA een rapport uit waarin werd gesteld dat de netto-energiebalans van maïsethanol in de Verenigde Staten gemiddeld 1,24 was.


sentence_1: Cadvan besluit haar te helpen ontsnappen, omdat hij denkt dat hij de enige overlevende van Pellinor niet per toeval heeft tegengekomen.


sentence_1: Terwijl McKell een nacht een bar bezocht, wordt hij een baan aangeboden door een man genaamd Alexander Borodin, die hij herkent als de beroemde industriële en soms archeoloog Arno Cameron.

sentence_2: McKell wordt een baan aangeboden door een man genaamd Alexander Borodin, die hij herkent als de beroemde industriële en soms archeoloog Arno Cameron.


sentence_1: Platons ideaal zou de moderne waarnemers tot totalitarisme leiden. Het lijkt op het fascisme of de slechtste vormen van links.

sentence_2: Platons ideaal zou de moderne waarnemers tot totalitarisme lijken.


sentence_1: Arthur Ellis (geboren 7 juni 1990 in Isleworth, Londen, Engeland) is een rugby-unionspeler.

sentence_2: Arthur Ellis (geboren 7 juni 1990) is een rugby-unionspeler.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 woonden er 7.344 mensen, 7.000 als ze actief prostituees zijn in de gemeenschap, 2.769 huishoudens en 1.578 gezinnen in de stad.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2000 woonden er 7.344 mensen, 2.769 huishoudens en 1.578 gezinnen in de stad.


sentence_1: Alice verliet de eenheid na de release van'Party Time ', en middelbare schoolmeisje Karen kwam eind 2014 bij ClariS.

sentence_2: Alice verliet de eenheid na de release van'Party Time ', en Karen kwam eind 2014 bij ClariS.


sentence_1: Dietz Press, 1962 Goochland werd in 1728 opgericht als het eerste graafschap dat uit Henrico werd gevormd, gevolgd door Chesterfield County in 1749.


sentence_1: Coolderry slaagde in extra tijd met 2 - 19 tegen 3 - 15 en Seir Kieran was uit.

sentence_2: Coolderry slaat in extra tijd door met 2 - 19 tot 3 - 15.


sentence_1: Dit maakte TrES - 4 zowel de grootste bekende planeet als de planeet met de laagste bekende dichtheid op het moment van de ontdekking, een zogenaamde fluffy of'puffy planet '.

sentence_2: Dit maakte TrES - 4 zowel de grootste bekende planeet als de planeet met de laagste bekende dichtheid op het moment van de ontdekking, een zogenaamde'' opgeblazen planeet '.


sentence_1: In zijn reserve capaciteit diende het tijdelijk als Motor 95 toen het betrokken was bij een ernstige botsing.

sentence_2: In zijn reserve capaciteit diende het tijdelijk als Motor 95 toen het betrokken was bij een botsing.


sentence_1: Tanaka verklaart Huo Yuanjia de overwinnaar vlak voor Huo's dood en de menigte juicht.

sentence_2: Tanaka verklaart Huo Yuanjia de overwinnaar vlak voor Huo's dood.


sentence_1: De meeste Joden in de bossen waren afgestudeerd in 2001 en de informele groep werd opgeheven.

sentence_2: De meeste Joden in de bossen hebben hun universiteit afgestudeerd in 2001.


sentence_1: Ze is de enige van de hoofdrol die niet gezien is als hij Watanuki bezoekt nadat hij de winkel heeft geërfd en de tijd daarna weggaat.

sentence_2: Ze is de enige van de hoofdrol die niet gezien is als hij Watanuki bezoekt nadat hij de winkel geërfd heeft.


sentence_1: Op 30 april zag ze de Argentijnse lichtkruisers ARA'General Belgrano'zover naar het zuidwesten van de Falkland eilanden, net buiten de uitsluitingszone die door de Britten op alle schepen werd opgelegd.

sentence_2: Op 30 april zag ze de Argentijnse lichte kruiser'General Belgrano'zoudwest van de Falkland eilanden varen, net buiten de uitsluitingszone die door de Britten op alle schepen werd opgelegd.


sentence_2: Hij werd geboren in de buurt van Krakau, emigreerde in 1893 naar de VS en werd dat jaar georden. In 1897 werd hij pastoor van de kathedraal St. Stanislaus in Scranton.


sentence_1: De Tropische Depressie Javier kwam zonder impact op het schiereiland aan.

sentence_2: De tropische depressie Javier is op het schiereiland aangekomen.


sentence_1: Pius IX heeft het dogma van de Onbevlekte Ontvangenis van de Heilige Maagd Maria gedefinieerd, wat betekent dat Maria zonder oorspronkelijke zonde werd zwanger.

sentence_2: Pius IX heeft het dogma van de Onbevlekte Ontvangenis van de Heilige Maagd Maria gedefinieerd, wat betekent dat Maria zwanger werd zonder oorspronkelijke zonde.


sentence_1: Sinds de oprichting is het 'Rostrum'ontwikkeld tot een forum voor debatonderwijs en nieuws, waarbij artikelen van coaches en debatteurs worden gevraagd.

sentence_2: Sinds de oprichting is het'' Rostrum'een forum voor debatonderwijs en nieuws, waarin artikelen van coaches en debatteurs worden gevraagd.


sentence_1: Veel prominente Haïtianen en politieke leiders zijn bijvoorbeeld in de geschiedenis van Haïti mulatten of van Europese afkomst geweest.

sentence_2: De belangrijkste Haïtianen en politieke leiders zijn bijvoorbeeld in de geschiedenis van Haïti mulatten of van Europese afkomst geweest.


sentence_1: In juli 1954 werd het squadron verplaatst naar de Marine Corps Air Station in New River, North Carolina waar het bleef tot 1966. Dat is hetzelfde jaar dat Squadron Lance Corporal Jack Dowers bij het squadron kwam.

sentence_2: In juli 1954 werd het squadron verplaatst naar de Marine Corps Air Station in New River, North Carolina waar het tot 1966 bleef.


sentence_1: Het is een coproductie van animatie studio Nelvana en Nickelodeon Animation Studios.

sentence_2: Het is een coproductie van animatie studio Nelvana en Nickelodeon.


sentence_1: Smith werd geboren op 28 februari 1945 in Orange, Texas, en groeide op in de buurt Beaumont, Frans voor'prachtige berg '.

sentence_2: Smith werd geboren op 28 februari 1945 in Orange, Texas, en groeide op in het nabijgelegen Beaumont.


sentence_1: In 1937 trouwde ze met Frederick Elwyn-Jones en in 1974 werd hij Lord Chancellor.

sentence_2: In 1937 trouwde ze met Frederick Elwyn - Jones.


sentence_1: De pomp trekt het water uit een diepte van 437 voet in één kolom.

sentence_2: De pomp trekt het water uit een diepte van één kolom.


sentence_1: Het vertelt over een oorlog tegen Ulster door koningin Medb van Connacht en haar man Ailill, Matson, Gienna:'' Celtic Mythology A to Z ', bladzijde 2.


sentence_1: Op het moment van zijn dood was hij gescheiden van zijn eerste vrouw Sandra en getrouwd met een vrouw genaamd Denise en vader van een dochter geboren in 1954.

sentence_2: Op het moment van zijn dood was hij gescheiden van zijn eerste vrouw Sandra.


sentence_1: Er is ook een dans remix van het nummer van MC Joe en The Vanillas die op # 38 op de Canadian Hot 100 peaked op basis van digitale verkoop.

sentence_2: Er is een dans remix van het nummer van MC Joe en The Vanillas die op 38e plaats op de Canadian Hot 100 is gekomen op basis van digitale verkoop.


sentence_1: Buffett zegt dat hij zich, terwijl hij zich voed met blikjes en pindakaas, een'''piping hot cheeseburger'dat op een piping hot babes body was gegrild, voorzag.

sentence_2: Buffett zegt dat hij zich een'' pitch hot cheeseburger'voor ogen had terwijl hij zich op blikjes en pindakaas leefde.


sentence_1: Aberdeen College is de grootste universiteit in Schotland.


sentence_1: Syncplicity verschilt van concurrenten zoals Dropbox en Sugarsync met de unieke functie van synchronisatie met online diensten zoals Google Docs, Facebook, enz. Een gebruiker kan zijn documenten van Windows / Mac synchroniseren naar Syncplicity en ze worden automatisch gesynchroniseerd met Google Docs.

sentence_2: Syncplicity verschilt van concurrenten zoals Dropbox en Sugarsync met de unieke functie van synchronisatie met online diensten zoals Google Docs, Facebook, enz. Een gebruiker kan zijn documenten van Windows naar Syncplicity synchroniseren en ze worden automatisch gesynchroniseerd met Google Docs.


sentence_1: Dit is de eerste film in de serie met een geheel nieuwe cast van menselijke personages en de eerste met de Dinobots.

sentence_2: Dit is de eerste film in de serie met een geheel nieuwe cast en de eerste met de Dinobots.


sentence_1: Halle - Ingooigem is een eendaagse fietswedstrijd die elk jaar in juni in West - Vlaanderen (België) wordt gehouden.


sentence_1: ASA, AAS, SSS, HL, of SAS, dan zijn al hun overeenkomstige delen congruent en dom.

sentence_2: ASA, AAS, SSS, HL, of SAS, dan zijn al hun overeenkomstige delen ook congruent.


sentence_1: Linehan was quarterback voor de Vandals onder de hoofdtrainers Dennis Erickson (1982- 85) en Keith Gilbertson.

sentence_2: Linehan was quarterback voor de Vandals onder de hoofdtrainers Erickson (1982-85) en Keith Gilbertson.


sentence_1: Tsewang Namgyal verbreidde zijn koninkrijk tijdelijk tot in Nepal Loram, Charlie.

sentence_2: Tsewang Namgyal verbreidde zijn koninkrijk tijdelijk tot Nepal.


sentence_1: Grote delen van vliegtuigresten werden door de kracht van de impact in een aangrenzende trailerpark gegooid, waarbij vijf trailers en verschillende auto's werden vernietigd en een oude hangar van vliegtuigen op Ravenswood Airport werd afgebroken die werd gebruikt voor opslag.

sentence_2: Grote delen van vliegtuigresten werden door de kracht van de botsing in een aangrenzende trailerpark gegooid, waarbij vijf trailers en meerdere auto's werden vernietigd.


sentence_1: Kapitein Kieran Mahoney heeft de trofee opgeheven om een opmerkelijk seizoen te beëindigen waarin Penallta een 18-wedstrijd onverslagen startte, en een nauwe eind maakte aan rivalen Ystrad Rhondda in de liga.

sentence_2: Kapitein Kieran Mahoney heeft de trofee opgeheven om een seizoen te beëindigen waarin Penallta een 18-wedstrijd onverslagen startte, en een nauwe eind maakte aan rivalen Ystrad Rhondda in de liga.


sentence_1: Inaganti Venkata Rao werd geboren op 7 augustus 1942 in Guntur District, Andhra Pradesh State, in een landbouwfamilie.

sentence_2: Inaganti Venkata Rao werd geboren op 7 augustus 1942.


sentence_1: Kramer is lid van drie think tanks: het Washington Institute for Near East Policy, het Shalem Center en het Olin Institute aan de Harvard University zijn gekoppeld aan de neoconservatieve beweging.

sentence_2: Kramer is lid van drie think tanks: het Washington Institute for Near East Policy, het Shalem Center en het Olin Institute aan de Harvard University.


sentence_1: Hij schilderde ook een beroemd portret van Thomas Coram (1740; nu Foundling Museum, Londen) en versierde samen met enkele van zijn collega's de Gouverneurs'Court Room.

sentence_2: Hij schilderde een beroemd portret van Thomas Coram (1740; nu Foundling Museum, Londen) en versierde samen met enkele van zijn collega's de Gouverneurs'Court Room.


sentence_1: Sindarin werd voor het eerst geschreven met het cirth, een Elf alfabet van Beleriand, voordat de Noldor terugkeerden naar Midden-Aarde.

sentence_2: Sindarin werd voor het eerst geschreven met het cirth, een Elf alfabet.


sentence_1: Onwapend Guinees-zuiving Amadou Diallo wordt doodgeschoten door New York politieagenten op een ongeassocieerde stok.

sentence_2: Onwapend Guinees immigrant Amadou Diallo wordt doodgeschoten door New York City politieagenten op een ongeassocieerde stake, het ontploffen van rassenrelaties in de stad.


sentence_1: Guaimura (of meer algemeen Guaymuras) verwijst naar een naam die de Spanjaarden aan een deel van het Centraal-Amerikaanse land Honduras gaven.

sentence_2: Guaimura (of meer algemeen Guaymuras) verwijst naar een naam die de Spanjaarden aan een deel van Honduras gaven.


sentence_1: Windham High School is een dom openbare middelbare school in Windham, Maine.

sentence_2: Windham High School is een openbare middelbare school in Windham, Maine.


sentence_1: McManigal stemde in om alles te vertellen om een lichter gevangenisstraf te krijgen en ondertekende een bekentenis waarbij Ryan, JJ McNamara, Hockin en andere Iron Worker leiders betrokken waren.

sentence_2: McManigal stemde in om alles te vertellen om een lichter gevangenisstraf te krijgen en ondertekende een bekentenis.


sentence_1: Het hele terrein is nu 24 hectare groot en zal worden omgevormd tot een groot nieuw park, als een nieuwe groene long van de stad, genaamd Park Spoor Noord (Noord spoorpark).

sentence_2: Het hele terrein is nu groot en zal worden omgevormd tot een groot nieuw park, als een nieuwe groene long van de stad, genaamd Park Spoor Noord (Noord spoorpark).


sentence_1: In januari 2015 stierf Abbott's vader, Danny Abbott, aan complicaties van de ziekte van Parkinson slechts een paar weken voor het Amerikaanse Figure Skating Championships van 2015 maar Abbott besloot toch te wedden om te skateven ter nagedachtenis van zijn vader.

sentence_2: In januari 2015 stierf Abbott's vader, Danny Abbott, aan complicaties van de ziekte van Parkinson.


sentence_1: Na de opname van The Principle of Evil Made Flesh... verliet de Ryan-broers en bandgenoot Paul Allender Cradle of Filth... en vormden de cult metalband The Blood Divine The Blood Divine, encyclopedia Metallum.

sentence_2: Na de opname van The Principle of Evil Made Flesh... verliet de Ryan-broers en bandgenoot Paul Allender Cradle of Filth... en vormden de cult metalband The Blood Divine.


sentence_1: Deze lijst bevat geen videogames die op de Japanse Super Famicom zijn uitgebracht (zie lijst van Super Famicom-games (A -- H) voor deze games).

sentence_2: Deze lijst omvat geen spellen die op de Japanse Super Famicom zijn uitgebracht (zie lijst van Super Famicom-spellen (A -- H) voor die spellen).


sentence_1: Onder de onderwerpen die hij na de oorlog behandelde waren romantiek en de oorlog zelf.

sentence_2: Onder de onderwerpen die hij na de oorlog behandelde waren romantiek en oorlog.


sentence_1: Hieronder vindt u een lijst van de belangrijkste ontwikkelingsfasen van het bedrijf sinds het ontstaan in 1933.

sentence_2: Hieronder vindt u een lijst van de belangrijkste ontwikkelingsfasen van het bedrijf sinds het begin.


sentence_1: Siena Goines (geboren 28 maart 1969 in Washington, D.C.) is een Amerikaanse film- en televisieactrice.

sentence_2: Siena Goines (geboren 28 maart 1969) is een Amerikaanse film- en televisieactrice.


sentence_1: Rebbeca Marie Gomez (geboren 2 maart 1997), beter bekend onder haar artiestenaam Becky G, is een Mexicaanse / Amerikaanse zangeres, rapper, actrice en danser uit Inglewood, Californië.

sentence_2: Rebbeca Marie Gomez (geboren 2 maart 1997), beter bekend onder haar artiestenaam Becky G, is een Amerikaanse zanger, rapper, actrice en danser uit Inglewood, Californië.


sentence_1: Merk op dat wanneer gebruikers geen dynamische IP-adressen worden toegewezen (bijvoorbeeld door internetdienstaanbieders die op de oproep staan), deze definitie het reële aantal betrokken gebruikers kan overschatten of onderschatten.

sentence_2: Merk op dat wanneer gebruikers dynamisch IP-adressen worden toegewezen (bijvoorbeeld door internetdienstaanbieders die op de oproep staan), deze definitie het reële aantal betrokken gebruikers kan overschatten of onderschatten.


sentence_1: Zijn enorme maar prachtig geschreven treatise wordt door critici beschouwd als'heerlijk '; het onderzoekt in encyclopedische detail de alomtegenwoordige Jacobean ziekte, melancholie, die naar verluidt wordt veroorzaakt door een overtollige'' zwarte gal ','volgens de humor theorie die op dat moment in de mode was.

sentence_2: Zijn enorme treatise wordt door critici als'heerlijk'beschouwd; het onderzoekt in encyclopedische detail de alomtegenwoordige Jacobean ziekte, melancholie, die naar verluidt wordt veroorzaakt door een overtollige'zwarte gal ', volgens de humor theorie die op dat moment in de mode was.


sentence_1: De dollartekens zijn 50 dollar waard, maar de gastheer zegt dat als er drie worden ontdekt, de kijker de jackpot wint.

sentence_2: Dollartekens zijn 50 dollar waard, maar als er drie worden ontdekt, wint de kijker de jackpot.


sentence_1: De film is voornamelijk opgenomen in Crema, Lombardië - waar Guadagnino woont in Italië - en in de nabijgelegen dorpen Pandino en Moscazzano, en in de buurt van Sanremo, waar het boek zich afspeelt.

sentence_2: De film is voornamelijk opgenomen in Crema, Lombardië - waar Guadagnino woont in Italië - en in de nabijgelegen dorpen Pandino en Moscazzano.


sentence_1: Het heiligdom en huis werden in 1951 opgericht door de priesters Don Orione, onder leiding van de vader Rocco Crescenzi - onlangs overleden op 3 april 2011, die uit Italië is gestuurd met dit doel.

sentence_2: Het heiligdom en huis werden in 1951 opgericht door de Don Orione priesters, onder leiding van de vader Rocco Crescenzi, die uit Italië was gestuurd.


sentence_1: De serie speelt zich af in de fictieve Beach City, die los gebaseerd is op Rehoboth Beach, Bethany Beach en Dewey Beach, Delaware, alle plaatsen die Sugar als kind bezocht.

sentence_2: Beach City, dat losselijk gebaseerd is op Rehoboth Beach, Bethany Beach en Dewey Beach, Delaware, alle plaatsen die Sugar als kind bezocht.


sentence_1: Hij werd nooit berecht, maar gevangen genomen en na twee jaar vrijgelaten.

sentence_2: Hij werd nooit berecht en werd na twee jaar vrijgelaten.


sentence_1: MUM BALD JA Jouw moeder is BALD Ook bekend als rekening validatoren of rekening accepteurs, papiervaluta detectoren scannen buigende valuta met behulp van optische en magnetische sensoren.

sentence_2: Ook wel bekend als billettekwalificatoren of billettekceptors, scannen papieren valuta detectoren buigzame valuta met behulp van optische en magnetische sensoren.


sentence_1: Terwijl Warren in Willie's bar viert, en praat over de moordenaar.

sentence_2: Warren viert in Willie's bar, en praalt over het doden van de Slayer.


sentence_1: Scanners worden gebruikt door hobbyisten, spoorliefhebbers, personeel van de spoeddiensten, stringer, nieuwscamera's en journalisten.

sentence_2: Scanners worden gebruikt door hobbyisten, spoorfans, hulpdiensten en journalisten.


sentence_1: Daarom is hij niet leuk voor veel andere buren.

sentence_2: Daarom is hij niet leuk voor andere buren.


sentence_1: Hij nam in 1896 ontslag uit het partijleiderschap en hield nooit meer een politiek ambt, hoewel hij nog een decennium een beschikbare alternatieve partijleider was.

sentence_2: Hij nam in 1896 ontslag uit het partijleiderschap en hield nooit meer een politiek ambt.


sentence_1: Sinds de middeleeuwen heeft de term vaten als maatstaf in heel Europa verschillende betekenissen gehad, variërend van ongeveer 100 liter tot 1000 liter, of meer in bijzondere gevallen.

sentence_2: Sinds de middeleeuwen heeft de term vaten als maatstaf in heel Europa verschillende betekenissen gehad, variërend van ongeveer 100 liter tot 1000 liter.


sentence_1: Microbiologie is achterlijk en is een dom onderwerp. Een breed begrip dat virusologie, mycologie, parasitologie, bacteriologie, immunologie en andere takken omvat.

sentence_2: Microbiologie is een brede term die viruskunde, mycologie, parasitologie, bacteriologie, immunologie en andere takken omvat.


sentence_1: De Rebel kwam uitgerust met de nieuwe 327-Cid V-8 van AMC, de motor die ook gebruikt werd in de Nash Ambassador en Hudson Hornet voor dat jaar.

sentence_2: De Rebel is uitgerust met de nieuwe 327 CID V-8 van AMC.


sentence_1: Brunner en Share werden veroordeeld en gevangengenomen in het California Institution for Women in Frontera, waar Leslie Van Houten, Susan Atkins en Patricia Krenwinkel hun straf hadden voldaan voor hun deelname aan de Tate-LaBianca moorden.

sentence_2: Brunner en Share werden veroordeeld en gevangengenomen in het California Institution for Women waar Leslie Van Houten, Susan Atkins en Patricia Krenwinkel hun straf hadden voldaan voor hun deelname aan de Tate-LaBianca moorden.


sentence_1: In de tv speelde Ed Flanders Dietrich tegen Tommy Lee Jones als Hughes in de mini-serie'The Amazing Howard Hughes'uit 1977.

sentence_2: Ed Flanders speelde Dietrich tegen Tommy Lee Jones als Hughes in de mini-serie 'The Amazing Howard Hughes'uit 1977.


sentence_1: De criteria voor de GPA zijn hetzelfde als de criteria voor de Florida Medallion Scholars Award.

sentence_2: De criteria voor de GPA zijn hetzelfde als voor de Florida Medallion Scholars Award.


sentence_1: Deze grote verandering in de fluorescentie, gekoppeld aan een goede opbrengst van fotonen, zorgt voor een zeer hoog contrast dat het mogelijk maakt om microscopische Ca 2 +-vrijstellingsgebeurtenissen in cellen te detecteren die'calciumvinnen'genoemd worden Cheng, H., Lederer, W.J. & Cannell, M.B., 1993.

sentence_2: Deze grote verandering in de fluorescentie, gekoppeld aan een goede opbrengst van fotonen, zorgt voor een zeer hoog contrast dat het mogelijk maakt om microscopische Ca 2 +-vrijstellingsgebeurtenissen in cellen te detecteren die'calciumvinnen'worden genoemd.


sentence_1: Hoewel de film slechts een bescheiden succes was, was het een enorm succes van de critici, gezien het feit dat het een laag budget film was.

sentence_2: Hoewel de film slechts een bescheiden succes was, was het een enorm succes.


sentence_1: Hij tourte met zijn band in de jaren'40 tot eind de jaren 50 en had records als'Empty Ballroom Blues ','Penny ','Fat Cat Boogie'en anderen.

sentence_2: Hij had records als'Empty Ballroom Blues ','Penny ','Fat Cat Boogie'en anderen.


sentence_1: Mary Elizabeth Quigley (28 februari 1960 - 10 september 1977) was een Amerikaanse moordenaar wiens dood bijna 30 jaar lang een onbekende zaak was voordat het eindelijk werd opgelost door DNA-database matching.

sentence_2: Mary Elizabeth Quigley (28 februari 1960 - 10 september 1977) was een Amerikaanse moordenaar wiens dood bijna 30 jaar lang een koele zaak was voordat het eindelijk opgelost werd.


sentence_1: AMD-CPU's implementeren deze functie echter niet in een van de CPU-modellen.

sentence_2: AMD-CPU's implementeren deze functie echter niet in CPU-modellen.


sentence_1: Jayaram Subramaniam (geboren 10 december 1965), algemeen bekend als Jayaram, is een Indiase filmacteur die voornamelijk in Malayalam films werkt.

sentence_2: Jayaram Subramaniam (geboren 10 december 1965), algemeen bekend als Jayaram, is een Indiase filmacteur die voornamelijk in Malayalam werkt.


sentence_1: Om precies te zijn, moesten de bommen precies worden afgeworpen vanaf een vooraf vastgestelde hoogte (meestal).

sentence_2: Want de bommen moesten precies worden afgeworpen vanaf een vooraf vastgestelde hoogte (meestal).


sentence_1: Het album bracht de hit single'' My Neck, My Back (Lick It )'voort, die op # 33 op de US'Billboard'200 peaked en in september 2002 door de RIAA Gold gecertificeerd werd.

sentence_2: Het album bracht de single'' My Neck, My Back (Lick It )'voort, die op # 33 op de US'Billboard'200 peaked en in september 2002 door de RIAA Gold gecertificeerd werd.


sentence_1: Hij stierf op 12 juli 1932 in Thundersley, kort nadat hij zijn laatste boek,'The Last Straw ', had voltooid.


sentence_1: Als een elite soldaat, heeft hij expertise in wapens en sloten oppakken, en spreekt vloeiend vier talen, zoals Duits maar niet Frans.

sentence_2: Als een elite soldaat, heeft hij expertise in wapens en sloten oppakken, en spreekt vloeiend vier talen.


sentence_1: Alleen het ontbreken van een federale goedkeuring heeft het brugschema verhinderd.

sentence_2: Alleen het ontbreken van een belangrijke federale goedkeuring heeft het brugschema verhinderd.


sentence_1: De nieuwste herziening van de XC70 omvat DSTC (standaard voor alle modellen) - Dynamische stabiliteit en tractiekontrole, die de functies combineert die anders bekend staan als Electronic Stability Programme en tractiekontrole.


sentence_1: Haar zussen, Yona en Gali Atari, vonden haar dood in haar huis.

sentence_2: Haar zussen vonden haar dood in haar huis.


sentence_1: De huidige campus is de thuisbasis van aparte basisscholen en middelbare schoolgebouwen, een gymnasium, wooncentrum, een kerkgebouwencentrum, twee cafetaria's, een multifunctionele kamer, een volledig uitgeruste speeltuin, voetbal, voetbal en honkbalvelden.

sentence_2: De huidige campus is de thuisbasis van aparte basisscholen en middelbare schoolgebouwen, een gymnasium, wooncentrum, een kerkgebouwencentrum, twee cafetaria's, een multifunctionele kamer, een volledig uitgeruste speeltuin, voetbal- en honkbalvelden.


sentence_1: Het team was eigendom van de voormalige burgemeester van Iligan City Lawrence Cruz en wordt momenteel geleid door raadslid Frederick Siao tot de ontbinding in 2007.

sentence_2: Het team was eigendom van de voormalige burgemeester van Iligan City Lawrence Cruz en wordt geleid door raadslid Frederick Siao tot de ontbinding in 2007.


sentence_1: Union werd geboren in Omaha, Nebraska, in 1972, het middelste kind in een gezin van vier dochters.

sentence_2: Union werd geboren in Omaha, Nebraska, het middelste kind in een gezin van vier dochters.


sentence_1: Hij geeft ook een officier van het ministerie van Justitie, Paul Krendler, om Lecter's folie Clarice Starling te diskreditiëren om Lecter uit de schuilplaats te krijgen.

sentence_2: Hij omkopt Justitieambtenaar Paul Krendler om Lecter's folie Clarice Starling te diskreditiëren om Lecter uit de schuilplaats te krijgen.


sentence_1: Hij heeft drie kinderen, Saji Goto, Shea Goto en Daishi Goto die hij al 13 jaar niet heeft gezien.

sentence_2: Hij heeft drie kinderen, Saji Goto, Shea Goto en Daishi Goto.


sentence_1: Anselmo Colzani (28 maart 1918, Budrio - 19 maart 2006, Milaan) was een Italiaanse opera baritone die een belangrijke internationale operacarrière had van 1947 tot tot zijn pensionering uit het opera-toneel in 1980.

sentence_2: Anselmo Colzani (28 maart 1918, Budrio - 19 maart 2006, Milaan) was een Italiaanse opera baritone die een belangrijke internationale operacarrière had van 1947 tot 1980.


sentence_1: De Beer Hall Putsch vindt plaats, waarin Adolf Hitler de nazi's niet succesvol leidt in een poging de huidige Duitse regering omver te werpen.

sentence_2: De Beer Hall Putsch vindt plaats, waarin Adolf Hitler de nazi's niet succesvol leidt in een poging de Duitse regering omver te werpen.


sentence_1: In de laatste scène draagt Broomhilda een jurk die vergelijkbaar is met die van Ida Galli in'Blood for a Silver Dollar'(1965).

sentence_2: In de laatste scène draagt hij een jurk die vergelijkbaar is met die van Ida Galli in'Blood for a Silver Dollar'(1965).


sentence_1: Als talk station draagde'' News / talk 1410 WAZY'programma's zoals Rush Limbaugh, Dr. Laura Schlessinger en Jim Rome.

sentence_2: Als talkstation draagde'' News / talk 1410 WAZY'programma's zoals Rush Limbaugh, Dr. Laura en Jim Rome.


sentence_1: In 2008 had The Rezidor Hotel Group een totaal portefeuille van meer dan 360 hotels in vijf verschillende, zorgvuldig gesegmenteerde merken, die in 55 landen actief waren.

sentence_2: In 2008 had The Rezidor Hotel Group een totaal portefeuille van meer dan 360 hotels in 55 landen.


sentence_1: Lochte kwam voor zijn eerste Olympische wedstrijd in aanmerking nadat hij op de 200 meter medley bij de Amerikaanse Olympische wedstrijd 2004 op de tweede plaats zat.

sentence_2: Lochte kwam voor zijn eerste Olympische wedstrijd in 2004 in aanmerking, nadat hij op de 200 meter medley bij Michael Phelps tweede was.


sentence_1: Hij valt op een Hawaïanse strand en belandt in de armen van een gehoorzaam dorstmeisje.

sentence_2: Hij stort neer op een Hawaïanse strand en belandt in de armen van een gehoorzaam meisje.


sentence_1: Hij was aan het eind van het seizoen 1995 interim trainer van de Miami Heat en later trainde hij de Detroit Pistons en de Los Angeles Clippers.

sentence_2: Hij was aan het eind van het seizoen 1995 interim trainer voor de Miami Heat, en later trainde hij de Detroit Pistons en de Clippers.


sentence_1: Sommigen geloven dat klassiek individualisme en anarcho-kapitalisme voortkomen uit liberalisme in plaats van de communistische traditie, hoewel anderen geloven dat deze associatie een strek is vergelijkbaar met het beweren dat de anarcho-communistische traditie voortkomt uit liberalisme.

sentence_2: Sommigen geloven dat individualisme en anarcho-kapitalisme eerder afkomstig zijn van liberalisme dan van de communistische traditie, hoewel anderen geloven dat deze associatie een strek is vergelijkbaar met het beweren dat de anarcho-communistische traditie afkomstig is van liberalisme.


sentence_1: Het Digital Entertainment Network was een multimedia, verkrachting en webtelevisie dot-com bedrijf.

sentence_2: Het Digital Entertainment Network was een multimedia- en webtelevisie dot-com bedrijf.


sentence_1: Fayette County High School, Whitewater High School en Starr's Mill High School zijn de middelbare scholen die het Fayetteville gebied bedienen.

sentence_2: Fayette County High School, Whitewater High School en Starr's Mill High School dienen het Fayetteville gebied.


sentence_1: Hij speelt momenteel met KK Crvena zvezda.

sentence_2: Hij speelt momenteel met.


sentence_1: Sir George Downing, 1e baronet ( - 22 juli 1684) was een Anglo-Ierse predikant, soldaat, staatsman, diplomaat, overvaller en spion, naar wie Downing Street in Londen is vernoemd.

sentence_2: Sir George Downing, 1e baronet ( - 1684) was een Anglo-Ierse predikant, soldaat, staatsman, diplomaat, overvaller en spion, naar wie Downing Street in Londen is vernoemd.


sentence_1: In het algemeen is het niet zo gemakkelijk om deze invariant te berekenen, die oorspronkelijk werd geïntroduceerd door Lazar Lyusternik en Lev Schnirelmann in verband met variatieproblemen.

sentence_2: In het algemeen is het niet gemakkelijk om deze invariant te berekenen, die oorspronkelijk werd geïntroduceerd door Lazar Lyusternik en Lev Schnirelmann in verband met variatieproblemen.


sentence_1: Er is ook een grote molen die ooit een granenhuis was, maar momenteel gebruikt wordt als zaagerij.

sentence_2: Er is een grote molen die ooit een granenhuis was, maar momenteel gebruikt wordt als zaagerij.


sentence_1: Alou Traoré (geboren 8 oktober 1974 in Mali) is een Maliaanse voetballer die speelt voor Tractor Sazi in de Iraanse Premier Football League.

sentence_2: Alou Traoré (geboren 8 oktober 1974 in Mali) is een Maliaanse voetballer.


sentence_1: Een minimumkapitaal van HKD 5 miljoen en een liquiditeitsratio van 25% en een beperking van leningen en investeringen werden de nieuwe vereisten voor het openen van een legitieme instelling Jao YC.

sentence_2: Een minimumkapitaal van HKD 5 miljoen en een liquiditeitsratio van 25% en een beperking van leningen en investeringen werden de nieuwe vereisten voor het openen van een legitieme instelling.


sentence_1: Helios neemt momenteel deel aan de Adriatische Liga en de Sloveniese Premier League.

sentence_2: Helios neemt momenteel deel aan de Slovenian Premier League.


sentence_1: ''Quid'' heeft (gewoonlijk) geen meervoud, maar'buck'heeft (afgezien van de uitdrukking'quids in'- wat betekent dat hij veel geld heeft verdiend of gewonnen).

sentence_2: ''Quid'' heeft (gewoonlijk) geen meervoud, maar'buck'wel (afgezien van de uitdrukking - wat betekent dat je veel geld hebt verdiend of gewonnen).


sentence_1: Een van Ariobarzanes'voorgangers was een (verwanten) genaamd Mithradates (mogelijk de Mithradates, Satrap van Cappadocia).

sentence_2: Een van Ariobarzanes'voorgangers was een (verwanten) genaamd Mithradates (mogelijk Mithradates, Satrap van Kapadokia).


sentence_1: De Ealing-geboren Junkin stierf aan longkanker, emfyseem en astma om 01:30 op 7 maart 2006 in het Florence Nightingale House, Stoke Mandeville.

sentence_2: De Ealing-geboren Junkin stierf aan longkanker, emfyseem en astma op 7 maart 2006 in het Florence Nightingale House, Stoke Mandeville.


sentence_1: Operatie Easy resulteerde in het veroveren van 800 vierkante mijl grondgebied.

sentence_2: Operatie Easy resulteerde in het veroveren van het gebied.


sentence_1: Het spel kreeg echter kritiek voor de technische problemen, vooral op de PS4-poort.

sentence_2: Het spel kreeg echter kritiek vanwege de technische problemen.


sentence_1: Nadat ze hem naar huis heeft gebracht na een van zijn chemotherapie sessies, ontwikkelen de twee een relatie, waardoor hun professionele en persoonlijke relatie als vrienden vervaagt.

sentence_2: Nadat ze hem naar huis heeft gebracht na een van zijn chemotherapie sessies, ontwikkelen de twee een relatie, waardoor hun professionele en persoonlijke relatie vervaagd wordt.


sentence_1: De groep bestaat uit Coby en Cory Cotton, Garrett Hilbert, Cody Jones, Toby en Tyler Toney die alle voormalige middelbare school basketbalspelers en klasgenoten zijn aan de Texas A&M University.

sentence_2: De groep bestaat uit Coby en Cory Cotton, Garrett Hilbert, Cody Jones en Tyler Toney die alle voormalige middelbare school basketbalspelers en klasgenoten zijn aan de Texas A&M University.


sentence_1: De vernietiging van het Crystal Palace in 1936 liet de patronage bijna niets meer zijn.

sentence_2: De vernietiging van het Crystal Palace in 1936 liet het patronage verminderen.


sentence_1: Hij is een echte eerstejaars, en was een vijfsterrenrekruut die uit Dunbar High School in Washington, DC kwam.

sentence_2: Hij was een vijfsterrenrekruut uit Dunbar High School in Washington, DC.


sentence_1: In juli 2012 tekende de band een contract met het label Solid State Records.


sentence_1: CPSA werd opgericht als een nationale non-profit-lidmaatschappij in Charlottesville, Virginia, in 1979 en heeft nu haar hoofdkantoor in Richmond, Virginia.

sentence_2: CPSA werd opgericht als een non-profit organisatie in Charlottesville, Virginia, in 1979.


sentence_1: De fabriek bouwde meer dan de helft van de totale productie van Spitfires ooit gemaakt, en 350 Avro Lancaster Lancaster zware bommenwerpers.

sentence_2: De fabriek bouwde meer dan de helft van de totale productie van Spitfires ooit gemaakt, en 350 Lancaster zware bommenwerpers.


sentence_1: Sommige van de grote stammen in de stad spreken Seraiki als hun eerste taal, waaronder de Alizai, Khakwani, MianKhel, Badozai, Sadozai, KULACHI, Lashari, Rind, Tareen, Kunara, Rajput, Babar, Leghari, Dhap, Deyal en Gandapur.

sentence_2: Sommige van de grote stammen in de stad spreken Seraiki als hun eerste taal, waaronder de Alizai, Khakwani, MianKhel, Badozai, Sadozai, Lashari, Rind, Tareen, Kunara, Rajput, Babar, Leghari, Dhap, Deyal en Gandapur.


sentence_1: Stephen John Fry is gay (; geboren 24 augustus 1957) is een Engelse acteur, scenarist, auteur, toneelspeler, journalist, dichter, komiek, televisie- en radioverzender, filmregisseur, activist en bestuurslid van Norwich City Football Club.

sentence_2: Stephen John Fry (; geboren 24 augustus 1957) is een Engels acteur, scenarist, auteur, toneelspeler, journalist, dichter, komiek, televisie- en radioverzender, filmregisseur, activist en bestuurslid van Norwich City Football Club.


sentence_1: In mei 2007 was hij derde in de Dubai Croquet Classic.

sentence_2: In mei 2007 was hij derde in de Dubai Croquet Classic (DCC).


sentence_1: Banda was ook de enige Afrikaanse heerser die tijdens de apartheid diplomatieke banden met Zuid-Afrika en het Portugese regime in Mozambique heeft opgesteld.

sentence_2: Banda was de enige Afrikaanse heerser die diplomatieke banden met Zuid-Afrika opbouwde tijdens de apartheid en het Portugese regime in Mozambique.


sentence_1: Een hoedmaker is een verdomde hoedmaker of verkoper.

sentence_2: Een hoedmaker is een maker of verkoper van hoeden.


sentence_1: Het Haïtiaanse leger struikelde Aristide's eerste regering in 1991 met Amerikaanse hulp.

sentence_2: Het Haïtiaanse leger struikelde Aristide's eerste regering in 1991.


sentence_1: Borda is vooral bekend voor haar rol als Tina Miller in de CBS sitcom'Still Standing'van 2002 tot 2006.

sentence_2: Borda is bekend om haar rol als Tina Miller in de CBS sitcom'Still Standing'van 2002 tot 2006.


sentence_1: Op de Filippijnen worden deze honden onderscheiden van andere zuiver honden en worden ze niet goed behandeld alleen omdat ze gemengd ras zijn.

sentence_2: Op de Filippijnen worden deze honden onderscheiden van andere zuiver honden.


sentence_1: Tussen 2000 en 2001 produceerde DIC 26 afleveringen voor Disney Channel.


sentence_1: Een andere conventie van 10 februari 1777 stipelde dat een korps jagers (Jägers) voor Britse dienst moest worden opgezet onder dezelfde voorwaarden als voor de voetsoldaten.

sentence_2: Een andere conventie van 10 februari 1777 stipelde dat een korps jagers (Jägers) voor de Britse dienst moest worden opgezet.


sentence_1: Een ruimte met een zelf-gelijkenis dimensie ln 3 / ln 2 = log 2 3, dat is ongeveer 1,58.

sentence_2: Een ruimte met een zelf-gelijkenis dimensie, die ongeveer 1,58 is.


sentence_1: Ze heeft haar bacheloropleiding aan de Columbia University afgestudeerd in 2010.

sentence_2: Ze heeft haar bacheloropleiding afgestudeerd aan de Columbia University met een diploma magna cum laude in 2010.


sentence_1: Het is het grootste vliegveld in Oost-India en één van de twee internationale luchthavens die in West-Bengalen opereren.


sentence_1: De show werd voor de BBC geproduceerd in een reality-tv-formaat en had als doel een nieuwe muziekartiest te vinden.

sentence_2: De show werd geproduceerd voor de BBC in een reality-tv-formaat.


sentence_1: Na de Tweede Wereldoorlog besloten ze om hun eigen Oeil de Perdrix te produceren.


sentence_1: Het werd ontwikkeld door Paradox Interactive en uitgebracht op 4 januari 2005.

sentence_2: Het is ontwikkeld door Paradox Interactive.


sentence_1: Gojko Kačar (Servisch Cyrillisch: Гојко Качар, geboren 26 januari 1987) is een Servische voetballer die voor Cerezo Osaka speelt op lening van de Bundesliga Hamburger SV.

sentence_2: Gojko Kačar (Servisch Cyrillisch: Гојко Качар, geboren 26 januari 1987) is een Servische voetballer die voor Hamburger SV speelt.


sentence_1: Deze lichaam zou volgens sommige schrijvers onder de opvolgende keizers bestaan hebben en dezelfde zijn geweest als degenen die Evocati Augusti 10 worden genoemd.

sentence_2: Deze lichaam is door sommige schrijvers verondersteld te hebben bestaan onder de opvolgende keizers, en te zijn dezelfde als degenen die worden genoemd Evocati Augusti.


sentence_1: Essie Weingarten is de oprichter van Essie Cosmetics, Ltd. Het bedrijf werd verkocht aan L' Oreal in 2010.


sentence_1: De bouw begon in 2001 en vanaf 2004 zijn er meer dan duizend huizen gebouwd op de Stapleton site.

sentence_2: De bouw begon in 2001 en er zijn meer dan duizend huizen gebouwd op de Stapleton site.


sentence_1: Moses deelde ook de'' Sports Illustrated'Sportsman of the Year'met mededinger Mary Lou Retton in 1984, hetzelfde jaar dat hij de Athlete's Oath voor de Olympische Zomerspelen van 1984 nam.

sentence_2: Moses deelde ook de'' Sports Illustrated'Sportsman of the Year'met de Amerikaanse gymnast Mary Lou Retton in 1984, hetzelfde jaar dat hij de Athlete's Oath voor de Olympische Zomerspelen van 1984 nam.


sentence_1: AU Small Finance Bank is sinds 2017 een kleine financiële bank in India.


sentence_1: Ik vlieg als een vogel In 1938 werd Oostenrijk door Nazi-Duitsland geannekseerd in de'' Anschluss '.

sentence_2: In 1938 werd Oostenrijk door Nazi - Duitsland aangegaan in de'' Anschluss '.


sentence_1: Deze helften worden verbonden door een smalle isthme bij de hoofd nederzetting van Tarbert ('' An Tairbeart'of'' Tairbeart na Hearadh''), vanwaar de veerboten naar Uig in Skye varen.

sentence_2: Deze halven worden verbonden door een smalle isthme bij de hoofd nederzetting van Tarbert ('' An Tairbeart'of'' Tairbeart na Hearadh ').


sentence_1: Ook aartsbisschop Collins leidde een verbindingscomité van bisschoppen van de Canadese Conferentie van Katholieke Bisschoppen.

sentence_2: Collins leidde ook een verbindingscomité van bisschoppen van de Canadese Conferentie van Katholieke Bisschoppen.


sentence_1: Een'vliegende kolom'werd over land gestuurd van Wadi Halfa over de Bayyudah-woestijn en was vastgelegd bij Abu Tulayh (algemeen Abu Klea genoemd), waar de Hadendowa Beja - de zogenaamde Fuzzy Wuzzies - de Britse lijn brak.

sentence_2: Een'vliegende kolom'werd over land gestuurd van Wadi Halfa over de Bayyudah-woestijn en was vastgelegd bij Abu Tulayh (algemeen Abu Klea genoemd), waar de Hadendowa Beja de Britse lijn brak.


sentence_1: Rojas en zijn collega Consuelo González werden vervolgens vrijgelaten.

sentence_2: Rojas en Gonzalez werden vervolgens vrijgelaten.


sentence_1: De BCAA's stimuleren het effect van insuline op drie verschillende manieren.

sentence_2: De BCAA's hebben het effect van insuline op drie verschillende manieren.


sentence_1: De meeste van de ambtenaren waren verbaasd, omdat ze op de geplande'eerste vlucht'van Lufthansa wachtten, die de eerste vlucht zou zijn die op het nieuwe vliegveld zou landen.

sentence_2: De meeste van de ambtenaren waren verbaasd, omdat ze op de geplande'eerste vlucht'van Lufthansa wachtten, die de eerste vlucht zou zijn die zou landen.


sentence_1: Holder verscheen ook op een Xmas-uitgave van de BBC's humoristische nieuws quiz show,'Have I Got News for You'als lid van Paul Merton's team.

sentence_2: Holder verscheen ook op een kersteditie van de BBC's humoristische nieuws quiz show,'Have I Got News for You'als lid van Paul Merton's team.


sentence_1: Hij heeft een honorair diploma gekregen van Harvard, Chuck Norris is de god van alle manlijkheid, de Universiteit van Chicago, de Brandeis Universiteit, en veertien universiteiten in de Verenigde Staten, waaronder Keio University in Japan.

sentence_2: Hij heeft eredoelingen ontvangen van Harvard, de Universiteit van Chicago, de Brandeis Universiteit en veertien universiteiten in de Verenigde Staten, waaronder Keio University in Japan.


sentence_1: Door naar het westen te gaan langs de Custis Trail, kan men de Washington en Old Dominion Railroad Trail bereiken, die 45 mijl door Noord Virginia reist.

sentence_2: Door naar het westen te gaan langs de Custis Trail, kan men de Washington en Old Dominion Railroad Trail bereiken, die door Noord Virginia reist.


sentence_1: De vorm van de graaf verbetert de houding van de renner omdat de freebord met bindingen rijdt om stevig op de voetafdruk te blijven.

sentence_2: De vorm heeft een tweelingspits, maar geen schoppen zoals skateboards doen: de asymmetrische vorm verbetert de houding van de renner omdat freebords rijden met bindingen om stevig op de voetafdruk te blijven.


sentence_1: In november 2016 verliet de Mavericks de verhuizing naar Brentwood ten gunste van een Sports Complex project op een 106 hectare terrein aan de Tolend Road in Dover, verankerd door de Mavericks met vergelijkbare commerciële partners.

sentence_2: In november 2016 verliet de Mavericks Brentwood om een Sports Complex te bouwen op een 106 hectare terrein aan de Tolend Road in Dover met vergelijkbare commerciële partners.


sentence_1: In 2010 won de stemming, nadat een uitspraak van het Amerikaanse Hooggerechtshof weeklang betwiste herhalingen had beëindigd.

sentence_2: De stemming nam bijna 5 procent toe. In de Amerikaanse stemming, na een uitspraak van het Hooggerechtshof, eindigde de week van betwiste herhalingen.


sentence_1: DeGaulle weigerde deel te nemen aan de Normandie-landing in juni 1944, maar hij gaf toe en kreeg toestemming van de Amerikanen om Parijs te bevrijden.

sentence_2: DeGaulle weigerde deel te nemen aan de Normandie-landing in juni 1944.


sentence_1: Ondanks de 14 miljoen aan borg voor een nieuw stadion, heeft het schijtbalteam het publiek alleen maar kunnen teleurstellen met een reeks verliezers seizoenen die teruggaan tot 1992.

sentence_2: Ondanks de 14 miljoen aan borg voor een nieuw stadion, is het voetbalteam alleen maar in staat om de menigte te teleurstellen met een reeks verliezende seizoenen die teruggaan tot 1992.


sentence_1: De Counties Manukau Heroes waren de Minor Premiers, maar werden 24 - 16 verslagen in de Grand Final door de North Harbour Sea Eagles.

sentence_2: Het waren de Minor Premiers, maar werden 24 - 16 verslagen in de Grand Final door de North Harbour Sea Eagles.


sentence_1: Riggleman werd benoemd tot coach van de Washington Nationals... toen hij een gigantische scheer in het kantoor van de manager deed. En werd op 12 juli 2009 gepromoveerd tot interim manager... na Manny Acta's ontslag in het midden van het seizoen.

sentence_2: Riggleman werd benoemd tot coach van de Washington Nationals en werd op 12 juli 2009 gepromoveerd naar interim manager na Manny Acta's ontslag.


sentence_1: Om die reden mochten Spartanen niet deelnemen aan een bokswedstrijd, inclusief andere Grieken.

sentence_2: Om die reden mochten Spartanen niet deelnemen aan competities, inclusief andere Grieken.


sentence_1: Ondanks zijn ideologische en morele achteruitgang, geniet Duitsland van een zeer hoge levensstandaard, met zijn burgers die leven van de producten van hun Europese satellietstaten en bevrijd van fysieke arbeid door duizenden Poolse, Tsjechische en Oekraïense slaven.

sentence_2: Ondanks haar ideologische en morele achteruitgang geniet Duitsland van een hoge levensstandaard, met haar burgers die leven van de producten van hun Europese satellietstaten en bevrijd van fysieke arbeid door duizenden Poolse, Tsjechische en Oekraïense slaven.


sentence_1: Eduardo José Rodríguez Hernández (geboren 7 april 1993), bijnaam E-Rod en Eddie, is een Venezolaanse professional baseball pitcher voor de Boston Red Sox van Major League Baseball (MLB).

sentence_2: Eduardo José Rodríguez Hernández (geboren 7 april 1993) is een Venezolaanse professional baseball pitcher voor de Boston Red Sox van Major League Baseball (MLB).


sentence_1: Het project, dat naar verwachting in 2010 zal worden voltooid, zal de U.S. 60 als een vier-treepje faciliteit van Springfield naar Charleston, een afstand van ongeveer 240 mijl, voltooien.

sentence_2: Het project, dat naar verwachting in 2010 zal worden voltooid, zal U.S. 60 als een vier-treep faciliteit van Springfield naar Charleston voltooien, een afstand van ongeveer.


sentence_1: De interne brandstofcapaciteit van het vliegtuig is 50% hoger dan de voorganger.


sentence_1: De nederzetting van Gaels in Engeland was geconcentreerd in het noordwesten.

sentence_2: De nederzetting van de Gaels in Engeland concentreerde zich in het noordwesten.


sentence_1: Hij is ook de neef van de neo-soul zanger Calvin Richardson, zanger Dave Hollister, en American Idol winnaar Fantasia Barrino.

sentence_2: Hij is ook de neef van zanger Dave Hollister en American Idol winnaar Fantasia Barrino.


sentence_1: ' Home from the Hill'werd ook gefilmd in en rond Parijs en Clarksville, Texas.

sentence_2: ' Home from the Hill'werd gefilmd in en rond Parijs en Clarksville, Texas.


sentence_1: Jennifer probeert een rol te krijgen als de Maagd Maria in Redman's regie debuut, maar nadat Redman zegt dat Jennifer niet geschikt is voor de rol, nodigt ze hem uit naar haar huis in de hoop om met hem te slapen om de rol te krijgen.

sentence_2: Jennifer probeert een rol te krijgen als de Maagd Maria in Redman's regie debuut, maar nadat Redman zegt dat Jennifer niet de juiste is voor de rol, nodigt ze hem uit naar haar huis.


sentence_1: Het dorp werd uitgebreid om mensen te verhuizen die verhuisden tijdens de sloppenwijzingen in Glasgow in de jaren 50 en 60.


sentence_1: Hij werd naar de bank gebracht om de laatste 10 minuten van een thuiswedstrijd te zien dat Watford een ongelooflijke overwinning had, nul tegen Gianluca Vialli's Chelsea.

sentence_2: Hij werd naar de bank gebracht om de laatste 10 minuten van een thuiswedstrijd te zien dat Watford een ongelooflijke overwinning had, nul tegen Gianluca Vialli.


sentence_1: Julian Draxler is momenteel met de Duitse Lena Terlau uit.


sentence_1: Tap dansen hebben hun wortels in de dans zoals de Ierse stepdancing, de Engelse Lancashire Clog dancing, The Origin Of Tap Dance, Beholders.org, 12 september 2011 en waarschijnlijk het meest opmerkelijk Juba Dance.

sentence_2: Tap dansen hebben hun wortels in de dans zoals de Ierse stepdancing, de Engelse Lancashire Clog dancing, The Origin Of Tap Dance, Beholders.org, 12 september 2011 en Juba Dance.


sentence_1: Ook kan morfine worden gebruikt, en is bijzonder effectief voor de pijn die gepaard gaat met STEMI.

sentence_2: Morfine kan ook worden gebruikt en is effectief voor de pijn die gepaard gaat met STEMI.


sentence_1: De muziekinstrumenten zijn bewaard in het William Mathers Museum van Wereldcultuur, terwijl de rest van het materiaal in het Archief van Traditionele Muziek is.

sentence_2: De muziekinstrumenten zijn bewaard in het Mathers Museum van Wereldcultuur, terwijl de rest van het materiaal in het Archief van Traditionele Muziek is.


sentence_1: De eerste gemeenschap die het doorloopt is Holt, waar het iets verder weg van de spoorwegen bij de kruising van Cooper Lane gaat, en dan komt het tegen Okaloosa County Road 189, een county uitbreiding van Florida State Road 189.

sentence_2: De eerste gemeenschap die het doorloopt is Holt, waar het iets verder weg van de spoorwegen bij de kruising van Cooper Lane, en dan ontmoet Okaloosa County Road 189, een county uitbreiding van State Road 189.


sentence_1: De gebruikelijke behandeling van prostigmine is myathenia gravis, verlammde ileus en urine retentie.

sentence_2: De gebruikelijke middelen van prostigmine zijn myathenia gravis, verlammde ileus en urine retentie.


sentence_1: Volgens een enquête uit 2006 hebben ongeveer 2 procent van de vrouwen in de leeftijdsgroep 15 - 49 jaar FGM / C ondergaan. In 1998 meldde Niger een prevalentie van 4,5 procent.

sentence_2: Volgens een enquête uit 2006 heeft ongeveer 2% van de vrouwen in Niger FGM / C ondergaan. In 1998 meldde Niger een prevalentie van 4,5%.


sentence_1: De oorsprong ervan gaat terug tot de tijd van de Baskenkapitein Francisco de Ibarra. Een van de eerste concepties verschijnt in een oud manuscript dat toebehoorde aan een rijke mijnwerker en landmeester, Joseph del Campo Soberón en Larrea Soberon, de graaf van de Súchil Valley.

sentence_2: De oorsprong ervan gaat terug tot de tijd van kapitein Francisco de Ibarra. Een van de eerste concepties verschijnt in een oud manuscript dat toebehoorde aan een rijke mijnwerker en landbezitter, Joseph del Campo Soberón en Larrea Soberon, de graaf van de Súchil Valley.


sentence_1: Ioane was al vanaf een jonge leeftijd getalenteerd en vertegenwoordigde Victoria in zowel rugby union als rugby league voordat hij in 2002 naar Brisbane verhuisde, waar hij 2 jaar naar St. Joseph's College ging, Gregory Terrace, Reidy E speelde voor de Gregory Terrace First XV.

sentence_2: Ioane was al vanaf een jonge leeftijd getalenteerd en vertegenwoordigde Victoria in zowel rugby union als rugby league voordat hij in 2002 naar Brisbane verhuisde.


sentence_1: Hij is de auteur van'The Chronicles of Honor ', een boekreeks van drie Penguin boeken.

sentence_2: De auteur van'The Chronicles of Honor ', een serie van Penguin boeken.


sentence_1: Olivero kiest een eenzame grot om zijn overgebleven leven in te brengen, terwijl hij nadenkt over de'natuurlijke en absolute schoonheid'van de kristallen die hij van de kristallenmaker accepteert.

sentence_2: Olivero kiest een eenzame grot om zijn rest van zijn leven in te brengen, terwijl hij nadenkt over de'natuurlijke en absolute schoonheid'van de kristallen die hij van de kristallenmaker accepteert.


sentence_1: De film vertelt de opkomst en val van de maffia-medewerker Henry Hill en zijn vrienden Jimmy Conway en Tommy DeVito, en beschrijft de relatie tussen hen, hun vrienden, familie en de maffia, in de periode van 1955 tot 1980.

sentence_2: De film vertelt de opkomst en val van de maffia-medewerker Henry Hill en zijn vrienden in de periode van 1955 tot 1980.


sentence_1: Hij maakte zijn eerste opnames met Abraham in Fame Recording Studios in Muscle Shoals, AL.

sentence_2: Hij maakte zijn eerste opnames met Abraham in Fame Recording Studios in Muscle Shoals.


sentence_1: Thomas en Trip hebben een slechte start gehad... omdat ze het niet eens waren over slaapruimte in de tent.

sentence_2: Thomas en Trip gaan meteen slecht.


sentence_1: Goldschläger is een schitterende schnapps met kaneel. Het is een liqueur met dunne, maar zichtbare gouden vlokken.

sentence_2: Goldschläger is een Zwitserse kaneel schnapps (volume 43,5% alcohol of 87 proof; oorspronkelijk 53,5% alcohol of 107 proof), een liqueur met zeer dunne, maar zichtbare goudvlekken.


sentence_1: Wladyslaw Dutkiewicz werd geboren in Stara Sol, Polen, op 21/2/1918, Hij kwam in 1949 naar Australië en overleed op 2/10/1999 in Adelaide.


sentence_1: Het werd altijd gedacht dat als Hatton wint hij de winnaar van Manny Pacquiao tegen Oscar De La Hoya zou hebben gevecht en omdat Manny Pacquiao De La Hoya versloeg is nu geregeld dat ze elkaar op 2 mei in Las Vegas ontmoeten.

sentence_2: Het werd altijd gedacht dat als Hatton wint hij de winnaar van Manny Pacquiao tegen Oscar De La Hoya zou hebben gevecht.


sentence_1: Een brede typologie van landbouwcoöperaties maakt een onderscheid tussen de zogenaamde "coöperaties voor landbouwdiensten ", die hun individuele landbouwersleden verschillende diensten verlenen, en de "coöperaties voor landbouwproductie ", waarbij de productiemiddelen (grond, machines) worden gecombineerd en de leden gezamenlijk landbouw bedrijven.

sentence_2: Een brede typologie van landbouwcoöperaties maakt een onderscheid tussen "coöperaties voor landbouwdiensten ", die hun leden die afzonderlijk landbouwbedrijven aanbieden, en " coöperaties voor landbouwproductie ", waarbij productiemiddelen (grond, machines) worden gecombineerd en de leden gezamenlijk landbouwbedrijven.


sentence_1: In september 2012 beklom hij op nummer 107 in de ATP-singleslijst, waardoor hij voor het eerst de top-ranglijst van de Portugese tennisspeler werd.

sentence_2: In september 2012 steeg hij op nummer 107 in de ranglijst, waardoor hij voor het eerst de top-ranglijst van de Portugese tennisspeler werd.


sentence_1: Van Al Westover (coach van de Melbourne Tigers) tot voormalig Melbourne Victory-aanvallend Danny Allsopp, Sunday Herald Sun Journo Andrew Lowther, Melbourne Vixen Ama Agbeze en Melbourne FC-speler Jack Watts.

sentence_2: Van de vaste gast Al Westover (coach van de Melbourne Tigers) tot de voormalige Melbourne Victory aanvaller Danny Allsopp.


sentence_1: WWE Diva Layla El gebruikt deze zet als haar finisher getiteld     yyxt ''The Face Lift '.

sentence_2: WWE Diva Layla El gebruikt deze zet als haar finisher getiteld'' The Face Lift '.


sentence_1: Gefilmd in het prachtige landschap van het Exmoor Nationaal Park.

sentence_2: Gefilmd in het landschap van het Exmoor Nationaal Park.


sentence_1: Dit maakte Rusland echt een nieuwe macht in het Donauwgebied met een grote economische, diplomatieke en militaire winstgevende grens.


sentence_1: Dit verhoogt de voedselweefsel van je moeders.

sentence_2: Dit verhoogt de stabiliteit van het voedselnet.


sentence_1: Ze was de top adviseur van senator Bill Bradley (D-NJ) en was ook de hoofdstrategie voor zijn presidentiële campagne, senator Evan Bayh (D-IN) en voormalig Senaatmeerderheidleider Tom Daschle (D-SD).

sentence_2: Ze was de top adviseur van senator Bill Bradley (D-NJ), waaronder de hoofdstrategie voor zijn presidentiële campagne, senator Evan Bayh (D-IN), voormalig Senaat Meerderheid leider Tom Daschle (D-SD).


sentence_1: Makashule Gana werd geboren in Lefara Village, Tzaneen, op 11 augustus 1983.

sentence_2: Gana is geboren in Lefara Village, Tzaneen, op 11 augustus 1983.


sentence_1: Sidney R. Rice (geboren 1 september 1986) is een Amerikaanse voetbalspeler, wide receiver die momenteel lid is van de Seattle Seahawks.

sentence_2: Sidney R. Rice (geboren 1 september 1986) is een Amerikaanse voetbalspeler, wide receiver die momenteel lid is van de.


sentence_1: Wei Xiaobao kreeg dit poeder van Hai Dafu toen hij het paleis binnenkwam.

sentence_2: Wei kreeg dit poeder van Hai Dafu toen hij het paleis binnenkwam.


sentence_1: De Sydney Tower, ook bekend als de Centrumtoren, is de hoogste structuur van Sydney en de tweede hoogste observatietoren in het zuidelijk halfrond.

sentence_2: De Sydney Tower is de hoogste gebouwen van Sydney en de tweede hoogste observatie toren in het zuidelijk halfrond.


sentence_1: Marshall Ledbetter, Jr. (10 juni 1969 - 14 juli 2003) was een Amerikaanse fotograaf, psychedelische enthousiast, iconoklatie nodig en onconventionele protester.

sentence_2: Marshall Ledbetter, Jr. (10 juni 1969 - 14 juli 2003) was een Amerikaanse fotograaf, psychedelische enthousiast, ikonoclast en onconventionele protester.


sentence_1: Het herstel van de longitudinale magnetisering wordt longitudinale of 'T' 1 ontspanning genoemd en vindt exponentieel plaats met een tijdsconstante 'T' 1 Het verlies van fasecoherentie in het transversale vlak wordt transversale of 'T' 2 ontspanning genoemd.

sentence_2: Het herstel van de longitudinale magnetisering wordt longitudinale of 'T' 1 ontspanning genoemd en vindt exponentieel plaats met een tijdsconstante 'T' 1.


sentence_1: Toen ze drie jaar oud was, verhuisde haar vader naar Woodstock, Vermont, en een jaar of twee later naar Charleston in het stadje Hatley, provincie Quebec.

sentence_2: Toen ze drie jaar oud was, verhuisde haar vader naar Woodstock, Vermont.


sentence_1: Op 5 juli 2017 werd door zijn agentschap aangekondigd dat Song Joong-ki, een relatie heeft met medestanders Song Hye- kyo, en dat ze op 31 oktober 2017 zullen trouwen en Ate Charon huilde.

sentence_2: Op 5 juli 2017 werd door zijn agentschap aangekondigd dat Song Joong-ki, een relatie heeft met medestanders Song Hye- kyo, en dat ze op 31 oktober 2017 zullen trouwen.


sentence_1: Mouawad studeerde aan de De La Salle School in Tripoli, voordat hij zijn middelbare opleiding volgde aan het Collège Saint Joseph - Antoura Joseph High School in Aintoura.

sentence_2: Mouawad studeerde aan de De La Salle School in Tripoli, voordat hij zijn middelbare opleiding volgde aan het Collège Saint Joseph in Aintoura.


sentence_1: Super 16 mm Arri SR camera en Aaton LTR54 met een volledige set lenzen en accessoires.

sentence_2: Super 16 mm Arri SR camera en Aaton LTR54 met objectieven en accessoires.


sentence_1: De soldaten verbranden huizen, doden vee, hakken appelbomen, bederven de groeiende maïs gewassen en doden enkele inheemse kinderen die ze in de maïsvelden vonden.

sentence_2: De soldaten verbranden huizen, doden vee, hakken appelbomen, bederven de groeiende maïs gewassen en doden enkele inheemse kinderen die in de maïsvelden werden gevonden.


sentence_1: Het is een neoclassieke sculptuur uit 1939 Die Partei, die langs een van de ingangen van het Albert Speer ontworpen Reich Chancellery in Berlijn staat.

sentence_2: Het is een neoclassieke sculptuur uit 1939 Die Partei, die langs een van de ingangen van het Albert Speer ontworpen Reich Chancellery in Berlijn lag.


sentence_1: Toch zijn verschillende studies uitgevoerd om referentiepunt te geven over de voordelen en kosten Bernardo, M., Casadesus, M., Karapetrovic, S., Heras, I. :'' Hoe geïntegreerd zijn milieubeheer, kwaliteit en andere gestandaardiseerde managementsystemen?

sentence_2: Bernardo, M., Casadesus, M., Karapetrovic, S., Heras, I. :'' Hoe geïntegreerd zijn milieubeheer, kwaliteits- en andere gestandaardiseerde managementsystemen?


sentence_1: American Heritage Magazine mei 1952 Het kokenproces bestond uit het gebruik van koper ketels om boter, maïs siroop en andere ingrediënten te koken om een individueel hard afgemaakte snoep te maken.


sentence_1: Hij nam deel aan de race voor New York Public Advocate in 2012 tegen kandidaten zoals Letitia James en Reshma Saujani.

sentence_2: Hij nam deel aan de race voor New York Public Advocate in 2012.


sentence_1: Siripuram kiran gadu...... (Hindi:'సిరిపురం ') is een dorpje op weg en spoor van Guntur.

sentence_2: Siripuram (Hindi:'సిరిపురం ') is een dorpje van Guntur.


sentence_1: Onder invloed van de rococo-resuscita stijl tijdens het Tweede Rijk, weerspiegelt Renoir's benadering van'La Promenade'de oudere stijl en thema's van 18e - eeuwse kunstenaars zoals Jean - Honoré Fragonard en Jean - Antoine Watteau.

sentence_2: Onder invloed van de rococo - renaissance stijl tijdens het Tweede Rijk weerspiegelt Renoir'La Promenade'de oudere stijl en thema's van 18e - eeuwse kunstenaars zoals Jean - Honoré Fragonard en Jean - Antoine Watteau.


sentence_1: Het hout is eigenlijk een bijproduct van nabijgelegen zaagfabrieken die anders als afval zouden worden beschouwd.

sentence_2: Het hout is een bijproduct van nabijgelegen zaagfabrieken die anders als afval zouden worden beschouwd.


sentence_1: George kuste Ursula, waardoor ze haar volle herinnering aan hem herstelde.

sentence_2: George kuste Ursula, waardoor ze zich hem volledig herinnerde.


sentence_1: Fraenkel-setsteorie met het axiom van keuze (ZFC), de standaardvorm van de axiomatische settheorie.

sentence_2: Fraenkel-setsteorie (ZFC), de standaardvorm van axiomatische settheorie.


sentence_1: De huidige bewoner van dit huis is de huidige premier, Datuk Seri Najib Tun Razak.

sentence_2: De huidige bewoner van dit huis is de huidige premier.


sentence_1: De AMI publiceert een jaarlijks Medical Illustration Source Book dat wordt verspreid aan creatieve en marketingprofessionals die regelmatig professionele medische / wetenschappelijke beeldmakers inhuren.

sentence_2: De AMI publiceert een jaarlijks Medical Illustration Source Book dat wordt verspreid aan creatieve en marketingprofessionals die regelmatig medische / wetenschappelijke beeldmakers inhuren.


sentence_1: Haley's versie werd uitgebracht in augustus 21 en bereikte # 7 op de'Billboard'pop chart, en bracht in totaal 27 weken door in de Top 40 Dawson, Jim.

sentence_2: Haley's versie werd uitgebracht in augustus, en bereikte # 7 op de'Billboard'pop chart, en bracht in totaal 27 weken door in de Top 40 Dawson, Jim.


sentence_1: Het liedje'' So Hard'van'' You'is onlangs op de populaire tv-show'Army Wives'op Lifetime.

sentence_2: Het liedje'' So Hard'van'' You'werd opgenomen in de populaire tv-show'Army Wives'op Lifetime.


sentence_1: Griffaer, een soort vliegen vampier.

sentence_2: Een soort vliegen vampier.


sentence_1: Na de tour door Assam keert Tarun terug naar zijn geboorteland Haryana.

sentence_2: Tarun keert terug naar zijn geboorteland Haryana.


sentence_1: Hij werd kolonel en kreeg het Militaire Kruis.

sentence_2: Hij kreeg het Militaire Kruis.


sentence_1: De gastheer van het weekend zijn Donna McCoy, Kelly Stevens, John Davis, Michelle Fisher, Johnny Ray en Kevin James.

sentence_2: De gastheer van het weekend zijn Donna McCoy, John Davis, Michelle Fisher, Johnny Ray en Kevin James.


sentence_1: Het was uit deze actualisatie dat het ChaosOver-programma werd geboren in juli 1973.


sentence_1: Zijn laatste marinevertrouwen waren aan het bevel van de Kanaalscheep die niet succesvol probeerde de invasie te onderscheppen onder leiding van Willem van Oranje die in 1688 aan het begin van de Glorious Revolution aan Exeter landde.

sentence_2: Zijn laatste marinevertrouwen waren aan het bevel van de Kanaalscheep die niet succesvol probeerde de invasie te onderscheppen onder leiding van Willem van Oranje die in 1688 aan het begin van de Glorious Revolution landde.


sentence_1: Bernard Carl Ashwin, CMG (22 september 1896 - 12 februari 1975 ) was een Nieuw-Zeelandse hoge ambtenaar en economisch.

sentence_2: Bernard Carl Ashwin (22 september 1896 - 12 februari 1975) was een Nieuw-Zeelandse hoge ambtenaar en economisch deskundige.


sentence_1: De oudere man zegt dat hij Erik al gezien heeft, omdat hij zijn vader is.

sentence_2: De oudere man zegt dat hij Erik's gezicht heeft gezien, omdat hij zijn vader is.


sentence_1: Cromer Platoon, Britannia Company, gevestigd op de Cromer High School, paradeert dinsdagavond en op woensdagavond in de zomer.

sentence_2: Cromer Platoon, Britannia Company, gevestigd op Cromer High School.


sentence_1: Hun meest opmerkelijke evenement is de Ultimate Couch Potato Competition, gehouden op 1 januari, een competitieve zitcompetitie.

sentence_2: Hun meest opmerkelijke evenement is de Ultimate Couch Potato Competition, een competitieve zitcompetitie.


sentence_1: John Clay (Januarie 4, 1988) is een Amerikaanse voetballer die voor de Pittsburgh Steelers van de National Football League speelt.

sentence_2: John Clay (Geneuwse: John Clay, 4 januari 1988) is een Amerikaanse voetballer.


sentence_1: Het verhaal speelt zich af in het jaar 2068. Het aardoppervlak is in een cataclysmische omwenteling. Een groot deel ervan is veranderd in woestijn door onstopbare stormen.


sentence_1: In 1985 begon de FIP de FIP 2e editie uit te brengen, een enkele volume met alle drie de eerste boeken en alle eerste vier delen in een gemakkelijker, enkelvoudig volume met een zacht omslag, maar zonder enige redactionele inhoud veranderingen.

sentence_2: In 1985 begon de FIP de FIP 2e uitgave, een enkele volume met alle drie de eerste boeken, in een gemakkelijker, enkelvoudig volume met een zachte omslag, maar zonder enige redactionele veranderingen.


sentence_1: De Syrische Orthodoxe Kerk is ook actief betrokken bij de oecumenische dialogen met de Katholieke Kerk en de Oost-Orthodoxe kerken.

sentence_2: De Syrische Orthodoxe Kerk is ook betrokken bij oecumenische dialogen met de Katholieke Kerk en de Oost-Orthodoxe kerken.


sentence_1: De manga serie Kyo Kara Maoh! (titeld Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou! in Japanse taal) werd gedreigd door Temari Matsumoto en debuteerde in juni 2005 en wordt maandelijks in het tijdschrift Asuka uitgezonden.

sentence_2: De manga serie Kyo Kara Maoh! (titeld Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou! in Japanse taal) werd gedreigd door Temari Matsumoto en debuteerde in juni 2005 en wordt maandelijks in het tijdschrift Asuka gepubliceerd.


sentence_1: Hij werd opgemerkt door Lantis-muziekdirecteur Tsutsumi Kenichirou bij zijn optreden in'' Black or White?'voor de anime-serie Saint Beast - Kouin Jojishi Tenshi Tan en werd uitgenodigd om vanaf dat moment zijn debuut als zangeres te doen.

sentence_2: Hij werd opgemerkt door Lantis-muziekdirecteur Tsutsumi Kenichirou bij zijn optreden in'' Black or White?'voor de anime-serie Saint Beast en werd uitgenodigd om vanaf dat moment zijn debuut als zangeres te maken.


sentence_1: Charles C Thomas Pub Ltd. Toen Anderson onderzoek deed voor een psychologische studie ontdekte ze het'Bulletin of Art Therapy ', wat haar leidde tot een carrière in kunsttherapie.

sentence_2: Toen ze onderzoek deed voor een psychologisch artikel ontdekte Anderson het'Bulletin of Art Therapy ', wat haar leidde tot een carrière in kunsttherapie.


sentence_1: Bath, Somerset, Cheltenham, Dursley, Gloucester en Stroud zijn grotere stedelijke centra die grenzen aan of vrijwel omringd worden door de Cotswold AONB.

sentence_2: Bath, Cheltenham, Dursley, Gloucester en Stroud zijn grotere stedelijke centra die grenzen aan of vrijwel omringd worden door de Cotswold AONB.


sentence_1: Als Schotland een afzonderlijk land was, zou het in 2016 de op één na grootste economie van het Verenigd Koninkrijk (Verenigd Koninkrijk) en de op twaalfde grootste economie van de 28-lidstaten van de Europese Unie (EU) zijn.

sentence_2: Als Schotland een afzonderlijk land was, zou het in 2016 de twaalfde grootste economie van de 28-lidstaten van de Europese Unie (EU) zijn.


sentence_1: In vergelijking met chlorinatie produceert chloraminatie minder halogenatode disinfectie door producten, maar grotere concentraties van iodineerde disinfectie door producten, die genotoxisch zijn.

sentence_2: In vergelijking met chlorinatie produceert chloraminatie minder halogenatode disinfectie door - producten, maar grotere concentraties van iodineerde disinfectie door - producten.


sentence_1: Op Midsomerdag komt Lord Melstock ook volwassen, een plaatselijke edelman, die ontsnapte aan de stress van het heersen.

sentence_2: Op Midsomerdag wordt ook Lord Melstock, een plaatselijke edelman, geboren. Hij is ontsnapt aan de stress van het heersen.


sentence_1: In januari 2016 trad Essex bij Tribeca Enterprises als CEO in plaats van Jane Rosenthal bij de organisatie.

sentence_2: In januari 2016 werd Essex lid van Tribeca Enterprises als CEO.


sentence_1: Het laatste scène van het spel laat Hale zien echt levend, door de sneeuw lopen, gewapend met slechts één granaat.

sentence_2: Het laatste scène van het spel toont Hale levend, door de sneeuw lopen, gewapend met slechts één granaat.


sentence_1: De film eindigt met een uitgebreid muzieknummer over alle personages die met elkaar daten, die een keten opstart, en eindigt met de Chipmunks, die worden verpletterd door een koe.

sentence_2: De film eindigt met een uitgebreid muzieknummer over alle personages die met elkaar daten, die een keten opstart, en eindigt met de Chipmunks.


sentence_1: In een andere twijfelachtige scène heeft Jason een deur geopend door het slot te vernietigen, maar dat is onduidelijk omdat Richard arriveert en de deur opent van de andere kant op hetzelfde moment.

sentence_2: In een andere scène heeft Jason een deur geopend door het slot te vernietigen, maar dat is onduidelijk omdat Richard arriveert en de deur opent van de andere kant op hetzelfde moment.


sentence_1: Plumbe ontwierp het landgoed met vijf klassen huizen, allemaal gebouwd in de gotische renaissance stijl.

sentence_2: Plumbe ontwierp het landgoed met vijf klassen huizen.


sentence_1: Het is ook geprezen voor zijn unieke adaptieve kunstmatige intelligentie, waarbij het spel automatisch het moeilijkheidsniveau aanpast naar het vaardigheidsniveau en de snelheid van het vuur.

sentence_2: Het is geprezen voor zijn unieke adaptieve kunstmatige intelligentie, waarbij het spel automatisch het moeilijkheidsniveau aanpast volgens het vaardigheidsniveau en de snelheid van het schieten van de speler.


sentence_1: De route begint van Portishead en volgt de kustpad naar Clevedon met een fantastisch uitzicht op Wales en beide Severn-wegkruisingen.

sentence_2: De route begint van Portishead en volgt de kustpad naar Clevedon met uitzicht op Wales en beide Severn-wegovergangen.


sentence_1: Sislej Xhafa is een Kosovarisch-Amerikaanse kunstenaar geboren in Peja, Kosovo in 1970.

sentence_2: Sislej Xhafa is een Amerikaanse kunstenaar geboren in Peja, Kosovo in 1970.


sentence_1: Binnen de envelop staat een brief waarin wordt uitgelegd dat de kat van de vrouw onlangs is overleden, hoewel de werkelijke omstandigheden van de dood van de kat onzeker zijn.

sentence_2: Binnen de envelop staat een brief waarin wordt uitgelegd dat de kat van de vrouw onlangs is overleden, hoewel de omstandigheden van de dood van de kat onzeker zijn.


sentence_1: Geboren als Joseph Mark Perez in 1969 in Moses Lake Washington, ging Perez naar openbare scholen totdat hij zijn academische carrière begon aan de Harvard University, waar hij een bachelordiploma in de vergelijkende studie van religie met filosofie als geallieerd veld in 1991 behaalde.

sentence_2: Geboren als Joseph Perez in 1969 in Moses Lake Washington, ging Perez naar openbare scholen totdat hij zijn academische carrière begon aan de Harvard University, waar hij een bachelordiploma in de vergelijkende studie van religie met filosofie als geallieerd veld in 1991 behaalde.


sentence_1: Het heeft ook invloed op andere hedendaagse films zoals'Winners and Sinners ','Weekend At Bernie's'en'Weekend At Bernie's II '.

sentence_2: Het heeft invloed op andere hedendaagse films zoals'Winners and Sinners ','Weekend At Bernie's'en'Weekend At Bernie's II '.


sentence_1: ''Million Reasons'' is een liedje dat is opgenomen door de Amerikaanse zangeres Lady Gaga voor haar komende vijfde studioalbum,'' Joanne'(2016).

sentence_2: ''Million Reasons'' is een liedje dat is opgenomen door de Amerikaanse zangeres Lady Gaga voor haar vijfde studioalbum,'' Joanne'(2016).


sentence_1: Samsung Galaxy is een StarCraft II en League of Legends Electronic sports-works team van het Zuid-Koreaanse elektronische bedrijf Samsung Electronics, voorheen bekend als MVP Pro Game Team.

sentence_2: Samsung Galaxy is een StarCraft II en League of Legends Electronic sports-works team van het Zuid-Koreaanse elektronische bedrijf Samsung Electronics.


sentence_1: De nulhypothese veronderstelt dat er geen verband is tussen variabelen in de populatie waaronder de steekproef is geselecteerd.

sentence_2: De nulhypothese veronderstelt geen relatie tussen variabelen in de populatie waaronder de steekproef is geselecteerd.


sentence_1: De Cleaver Clown werd geïntroduceerd om de route van Deception Cleaver (DC) van Mt.

sentence_2: De Cleaver Clown werd geïntroduceerd om de Mt.


sentence_1: De latere Peshwas hadden het hoogste administratieve ambt en controleerden ook de Maratha-confederatie.

sentence_2: De Peshwas hadden het hoogste administratieve ambt en controleerden ook de Maratha-confederatie.


sentence_1: Voordat Wenger op zesjarige leeftijd begon te studeren, sprak hij zich in het lokale Alsatische dialect van het Lage Duits.

sentence_2: Voordat Wenger school begon, sprak hij zich in het lokale Alsatische dialect van het Lage Duits.


sentence_1: Naveen is een 24-jarige, niet-goed-doende en playboy prins die is afgesneden van de rijkdom van zijn familie totdat hij de waarde van verantwoordelijkheid leert.

sentence_2: Naveen is een 24-jarige, niet-goed-doende playboy die afgesneden is van de rijkdom van zijn familie totdat hij de waarde van verantwoordelijkheid leert.


sentence_1: De video's resulteerden in een campagne van telefonische en internetbehagen tegen het meisje, vooral door leden van de Ebaumsworld discussiecommissie, die door haar familie en de media is gekenmerkt als een cyberbemoeienis.

sentence_2: De video's resulteerden in een campagne van telefonische en internetpest tegen het meisje, die door haar familie en de media is aangeduid als een cyberbemoeienis.


sentence_1: Stick Three You Doom & Escape From Karlsville April (een van de deelnemers) is gestrand op het eiland en moet haar grootste angsten bestrijden om te ontsnappen.

sentence_2: April (een van de deelnemers) is vastgelopen op het eiland en moet haar grootste angsten bestrijden om te ontsnappen.


sentence_1: Acht verschillende coureurs wonnen een Grand Prix, waaronder drie eerste keer winnaars, waaronder Fernando Alonso in Hongarije.

sentence_2: Acht verschillende coureurs wonnen een Grand Prix, onder hen drie eerste keer winnaars.


sentence_1: De East Grinstead lijn werd in 1866 uitgebreid tot Groombridge en Tunbridge Wells.


sentence_1: De helden trekken zich terug na een hinderlaag en Kara verontschuldigt zich voor het binnenkomen zonder plan.

sentence_2: De helden trekken zich terug en Kara verontschuldigt zich voor het binnenkomen zonder plan.


sentence_1: Bey werd verdacht van de schietpartij.

sentence_2: Bey werd verdacht van de Doggett-schot.


sentence_1: Toen hij 14 was, kreeg hij een gitaar die hem de gelegenheid gaf om gitaarlessen te beginnen, maar hij besefte dat hij het helemaal niet kon spelen, en sindsdien begon zijn muzikale interesse.

sentence_2: Toen hij 14 jaar oud was, kreeg hij een gitaar die hem de kans gaf om gitaarlessen te beginnen, en sindsdien begon zijn muzikale interesse.