sentence_1: Real Club Deportivo Mallorca, S.A.D. (, ), of gewoon RCD Mallorca, is een Spaans voetbalteam gevestigd in Palma, Mallorca, op de Balearen.

sentence_2: Real Club Deportivo Mallorca, S.A.D. (, ) is een Spaans voetbalteam gevestigd in Palma, Mallorca, op de Balearen.


sentence_1: Palestijnen hebben veel gemeen met de nabijgelegen Levantische volkeren, waaronder de diaspora Joden, Israëliërs, Libanezen, Syriërs, Egyptenaren en Jordaniërs.

sentence_2: Palestijnen hebben veel gemeen met de nabijgelegen Levantine volkeren, waaronder Libanese, Syrische, Egyptische en Jordanezen.


sentence_1: De St. Louis Browns, een team van de Major League Baseball, tekende Krichell in 1911.

sentence_2: De St. Louis Browns, Krichell in 1911.


sentence_1: Hij wordt bevroren of stom of, voor een moment in'de weg naar Oz ', blijft praten maar zegt ondenkbare gibberish.

sentence_2: Hij wordt bevroren of stom of, voor een moment in'de weg naar Oz ', blijft praten maar spreekt gibberish uit.


sentence_1: Een delegatie van BNU - HKBU United International College werd uitgenodigd door de Associated Colleges of the South (ACS), een consortium van 16 Amerikaanse liberal arts colleges, om samenwerkingskoppelingen te onderzoeken.

sentence_2: Een delegatie van BNU - HKBU United International College werd uitgenodigd door de Associated Colleges of the South (ACS) om samenwerkingskoppelingen te onderzoeken.


sentence_1: Blissymbolics werd voor het eerst gebruikt in 1971 om kinderen te helpen in het Ontario Handicaped Children's Centre (OCCC, nu de Bloorview Kids Rehab) in Toronto, Canada.

sentence_2: Blissymbolics werd in 1971 gebruikt om kinderen te helpen in het Ontario Handicaped Children's Centre (OCCC, nu de Bloorview Kids Rehab) in Toronto, Canada.


sentence_1: Ze speelde zelfs in horror, comedy en sexy films.

sentence_2: Ze speelde zelfs in horror- en comedyfilms.


sentence_1: Het bedient de gemeenschappen Girard, Keysville, Midville, Vidette en Waynesboro, Georgia.

sentence_2: Het bedient de gemeenschappen Girard, Keysville, Midville, Vidette en Waynesboro.


sentence_1: Deze winkel biedt het volledige assortiment van La Martina mode producten, waaronder de beroemde polo mode lijn.

sentence_2: Deze winkel biedt het volledige assortiment van La Martina mode producten, waaronder de polo mode lijn.


sentence_1: Het album werd door de RIAA met 500.000 exemplaren verkocht op 1 februari 2008, veel lager dan de vorige verkoopcijfers.

sentence_2: Het album werd door de RIAA met 500.000 exemplaren gestuurd op 1 februari 2008.


sentence_1: In 1607 kregen Sir Thomas Chaloner, Sir David Foulis, Sir John Bourchier en Lord Sheffield samen een 31-jarige monopolie op de Chaloner-goederen van Guisborough en Redcar.

sentence_2: Sir David Foulis, Sir John Bourchier en Lord Sheffield hebben samen een 31 jaar monopolie op de Chaloner-goederen in Guisborough en Redcar verkregen.


sentence_1: In totaal heeft Folgefonna in 2006 207 km2 bedekt.

sentence_2: In totaal bedekte Folgefonna in 2006.


sentence_1: Hij schat dat Johnson een jaar ouder is dan hij.


sentence_1: Het kantoorgebouw heeft ook ruimte voor personeelskamers, kantoren, een kapel en kleine lesruimtes. Oorspronkelijk was het de zomerdijkresidentie van de gouverneur van Queensland toen Sandgate en Shorncliffe populaire toeristische bestemmingen waren.

sentence_2: Het kantoorgebouw heeft ook ruimte voor personeelskamers, kantoren, een kapel en kleine leerruimten. Oorspronkelijk was het de zomerresidentie van de gouverneur van Queensland toen Sandgate en Shorncliffe populaire toeristische bestemmingen waren.


sentence_1: Het eiland Cuba was bewoond door talrijke Pums Meso-Amerikaanse stammen voordat het werd ontdekt door de Spaanse ontdekkingsreiziger Christopher Columbus in 1492.

sentence_2: Het eiland Cuba was bewoond door tal van Meso-Amerikaanse stammen voordat het werd ontdekt door de Spaanse ontdekkingsreiziger Christopher Columbus in 1492.


sentence_1: Na zijn pensioen als speler, werd hij een rapper, Barnes had een korte periode als hoofdtrainer van Celtic in 1999 - 2000, samen met Kenny Dalglish.

sentence_2: Na zijn pensioen als speler, had Barnes een korte periode als hoofdtrainer van Celtic in 1999 - 2000, samen met Kenny Dalglish.


sentence_1: In het TMP-proces wordt hout geschept en vervolgens in grote stoomverwarmde raffinaderijen gevoerd, waar de chips worden geperst en omgezet in vezels tussen twee stalen schijven.

sentence_2: In het TMP-proces wordt hout geschept en vervolgens in stoomverwarmde raffinaderijen gevoerd, waar de chips worden geperst en omgezet in vezels tussen twee stalen schijven.


sentence_1: In'The Story of Dear Frankie ', een bonus op de DVD-uitgave van de film, bespreken regisseur Shona Auerbach en een aantal van haar cast het project.

sentence_2: In'The Story ', een bonus op de DVD-uitgave van de film, bespreken regisseur Shona Auerbach en een aantal van haar cast het project.


sentence_1: Toch vond hij al snel zijn weg naar militaire geneeskunde toen de Dakota-oorlog van 1862 uitbrak in het zuidwesten van Minnesota eind 1862.

sentence_2: Toch vond hij zijn weg naar militaire geneeskunde toen de Dakota-oorlog van 1862 uitbrak in het zuidwesten van Minnesota eind 1862.


sentence_1: Hieronder vallen mooie voorbeelden van de overgangsrooms - gotische, de begeleidende (eenvoudige stijl die afgeleid is van de begeleidende orden) en de laat (flamboyante) gotische.

sentence_2: Gotiek, bedelaars (eenvoudig stijl afgeleid van de bedelaarsorden) en laat (flamboyant) gotisch.


sentence_1: Bekende cullers zijn onder andere het zeer bekende duo MyTaserLaser en cptnemo, CopNemo, E Rags, Floki, Nexon en natuurlijk de bekendste cullers de paar Wheels en The Legman, die onlangs een goddelijke status op het slachten van de ontwikkelaars zelf behaald.

sentence_2: Bekende cullers zijn onder andere het zeer bekende duo MyTaserLaser en cptnemo, CopNemo, E Rags, Floki, en natuurlijk de meest bekende cullers de paar Wheels en The Legman, die onlangs een goddelijke status op het slachten van de ontwikkelaars zelf behaald.


sentence_1: Chocolade ijs wordt meestal gemaakt door cacaopoeder in te mengen met eieren, crème, vanille en suiker die gebruikt worden om vanille ijs te maken.

sentence_2: Chocolade ijs wordt meestal gemaakt door cacaopoeder te mengen met eieren, crème, vanille en suiker die gebruikt worden om vanille ijs te maken.


sentence_1: La Salle heeft een dikke gezocht. Hij heeft een groep voor een andere grote expeditie hersteld.

sentence_2: La Salle heeft een groep herenigd voor een andere grote expeditie.


sentence_1: Op 17 januari 2017 werd eindelijk een datum aangekondigd met een datum van zondag 2 april 2017.


sentence_1: Deze regel werkt in wezen als een stop-loss op een onoverdraagde handelaarsrekening, waardoor de handelaars niet meer in staat zijn om te blijven deelnemen aan risicovolle daghandelsactiviteiten.

sentence_2: Deze regel werkt in wezen als een stop-loss op een onopgegroeide handelsrekening, waardoor de handelaren niet meer in staat zijn om te blijven handelen.


sentence_1: Leron Mitchell (geboren 24 november 1981, Londen, Ontario) is een voormalig professionele Canadese voetbaldefensive back.

sentence_2: Leron Mitchell (geboren 24 november 1981) is een voormalig professionele Canadese voetbaldefensive back.


sentence_1: Voor Black was het verkeerd dat een burger in een district met 900.000 mensen een veel kleiner percentage stem heeft dan iemand in een district met 112.000.

sentence_2: Voor Black was het verkeerd dat een burger die woont in een district van 900.000 mensen een veel kleiner percentage van de stemmen heeft dan iemand die woont in een district met 112.000 mensen.


sentence_1: De Broncos komen het seizoen in als verdedigende kampioen van de Super Bowl.

sentence_2: De Broncos komen het seizoen in als verdedigende Super Bowl kampioen.


sentence_1: De producenten bevestigden dat de aflevering was geschreven voor dramatische doeleinden. De uitvoerende producent van de serie, Jo Porter, verklaarde: " Deze verhaallijn heeft zo'n enorme impact op ons allemaal gehad en we zijn er zeker van dat fans hetzelfde zullen voelen.

sentence_2: De uitvoerende producent van de serie, Jo Porter, verklaarde:'' Deze verhaallijn heeft zo'n enorme impact op ons allemaal gehad en we zijn zeker dat fans hetzelfde zullen voelen.


sentence_1: Hij zei dat er een achtervolging voor hen volgde.


sentence_1: Met een overwinning in Game 7 tegen de Indiana Pacers, werd Miami het eerste team van de Eastern Conference om de NBA Finals te bereiken in drie opeenvolgende jaren sinds de Chicago Bulls in de late jaren 1990.

sentence_2: Miami werd het eerste team van de Eastern Conference... dat in drie opeenvolgende jaren de NBA Finals bereikt... sinds de Chicago Bulls in de late jaren'90.


sentence_1: Op 30 maart 2007 meldde ESPN dat Kenny Rogers, die een idioot is, drie maanden zou missen na een operatie voor een bloedstolling in zijn pitching schouder.

sentence_2: Op 30 maart 2007 meldde ESPN dat Kenny Rogers drie maanden zou missen na een operatie voor een bloedstolsel in zijn schouder.


sentence_1: Nadat David Palmer niet voor herverkiezing heeft gekozen... wordt Keeler de 45e president... en Air Force One wordt door terroristen neergeschoten... terwijl Keeler en zijn zoon aan boord zijn.

sentence_2: Nadat David Palmer niet voor herverkiezing heeft gekozen... wordt Keeler president... en Air Force One wordt door terroristen neergeschoten... terwijl Keeler en zijn zoon aan boord zijn.


sentence_1: De Britten drongen op voor meer vechters en betere ontwerpen uit Engeland, waarvan de eerste de F.E.2b was, waarvan de eerste voorbeelden eind 1915 in Frankrijk kwamen en in het nieuwe jaar F.E.'s begonnen Vickers F.B.5'Gunbus'vechters te vervangen.

sentence_2: De Britten drongen op voor meer vechters en betere ontwerpen uit Engeland, waarvan de eerste de F.E.2b was, waarvan de eerste exemplaren eind 1915 in Frankrijk kwamen.


sentence_1: Charlie Douglas was een rustige, verlegen man, die bekend stond om zijn scherpe, nauwkeurige en entertainingvolle waarnemingen met betrekking tot flora, fauna (vooral vogels) en geologie in zijn tijdschriften, schetsen, aquarellen en onderzoeksrapporten.

sentence_2: Douglas was een rustige, verlegen man, die bekend stond om zijn scherpe, nauwkeurige en entertainingvolle waarnemingen over flora, fauna (vooral vogels) en geologie in zijn tijdschriften, schetsen, aquarellen en onderzoeksrapporten.


sentence_1: In plaats daarvan koos SBL ervoor om het internet te gebruiken om het album te promoten en te promoten, en was de eerste band die een'Virtual Internet Tour'deed, en een van de eerste die Flash-animatie gebruikte voor hun video's.


sentence_1: De index werd in september 2008 op de beurs van Karachi geïntroduceerd en de basisperiode voor deze islamitische index is 30 juni 2008.

sentence_2: De index werd in september 2008 geïntroduceerd en de basisspanne voor deze islamitische index is 30 juni 2008.


sentence_1: Blitten was niet de enige oplossing om hoogwaardige graphics te leveren op beperkte machines, en was relatief zeldzaam.

sentence_2: Blitz was niet de enige oplossing om hoogwaardige graphics te leveren in beperkte machines.


sentence_1: Maar de corrupte directeur heeft een uitgebreid plan dat hem kan helpen om winst te maken door de gevangenis in een oorlogszone te veranderen, haar te sluiten en het pand te verkopen als waardevolle onroerend goed.

sentence_2: Maar de corrupte directeur heeft een uitgebreid plan dat hem kan helpen profiteren door de gevangenis in een oorlogszone te veranderen, haar te sluiten en het pand te verkopen als waardevolle onroerend goed.


sentence_1: Het hoofdkantoor is gevestigd in Fredrikstad, Noorwegen.

sentence_2: Het hoofdkantoor is gevestigd in Fredrikstad.


sentence_1: Ze gaan verder te voet, maar toen ze een modderbank oversteken, die Rosetta tegenhoudend oversteken vanwege haar angst voor modder, zit Vidia diep in de middel.

sentence_2: Ze gaan verder te voet, maar bij het oversteken van een modderbank, zit Vidia diep in de middel.


sentence_1: De bladeren zijn altijd sterk stofig en crumbly.

sentence_2: De bladeren zijn altijd stoffig en crumbly.


sentence_1: Het dorp heeft een marie, een kerk, een bar, een bakker, een kleine dorpshandel, een garage en een speeltuin voor kinderen met picknicktafel en een vijver.

sentence_2: Het dorp heeft een Mary, een kerk, een bar, een bakker, een garage en een speeltuin voor kinderen met picknicktafel en een vijver.


sentence_1: D - Mannose, die voorkomt in sommige vruchten, waaronder cranberry, kan de aanhang van E. coli-bacteriën tegenhouden aan weefsels van de urinewegen en blaas.

sentence_2: D - Mannose, die voorkomt in sommige vruchten, waaronder cranberry, kan voorkomen dat bacteriën aan de weefsels van de urinewegen en blaas kleven.


sentence_1: William en Emma woonden in de barkenhuis totdat hun huis werd gebouwd op de 80 hectare grond die William had gekocht, die zich uitstrekte van de Opaki Rd, over het bed van de Waipoua rivier, tot onder de Wrigley's Bush.

sentence_2: William en Emma woonden in de barkenhuis totdat hun huis werd gebouwd op het land dat William had gekocht, dat zich uitstrekte van de Opaki Rd, over het bed van de Waipoua rivier, tot aan Wrigley's Bush.


sentence_1: Het ID Sniper geweer is een kunstproject, een fictief, vals wapen bedacht door Jakob Boeskov, een Deense kunstenaar uit New York en Deense industriële ontwerper Kristian von Bengtson die het wapen heeft genoemd.

sentence_2: Het ID Sniper geweer is een fictief wapen, bedacht door Jakob Boeskov, een Deense kunstenaar uit New York en Deense industriële ontwerper Kristian von Bengtson die het wapen heeft genoemd.


sentence_1: Als een tweede generatie Abstract Expressionistische schilder, verliet Briggs Californië en ging naar New York in 1953 waar hij begon te tentoonstellen in de Stable Gallery.

sentence_2: Als een tweede generatie Abstract Expressionist vertrok Briggs uit Californië naar New York in 1953 waar hij begon te tentoonstellen in de Stable Gallery.


sentence_1: De stad is vernoemd naar Jean Parisot de la Valette, die het eiland in 1565 verdedigde tegen een Ottomaanse invasie.

sentence_2: De stad is vernoemd naar Jean Parisot de Valette, die het eiland in 1565 verdedigde tegen een Ottomaanse invasie.


sentence_1: In dit werk behandelde hij het beroemde handvest in het kader van het politieke kader van zijn tijd.

sentence_2: In dit werk behandelde hij het handvest in het kader van het politieke kader van zijn tijd.


sentence_1: In 1898 en 1899 opende de Scottish Australian Mining Company haar nieuwe Durham Mine in Redhead. En onder andere werd een zijkant van deze steenkoolmijn naar de verlaten Redhead-lijn gebouwd.


sentence_1: Hoewel de gehore melon afkomstig is uit de Kalahari woestijn, wordt het nu gekweekt in Californië en Nieuw-Zeeland.


sentence_1: Het team bestaat voornamelijk uit uitstekende Peruaanse spelers.

sentence_2: Het team bestaat voornamelijk uit Peruaanse spelers.


sentence_1: Ze is geboren op 28 januari 1937 in Dhaka, Britse India.

sentence_2: Ze is geboren in Dhaka, Britse India.


sentence_1: Uiteindelijk wordt Sassoon's brief gelezen in het Kamer van de Commons en wordt hij afgewezen, omdat hij mentaal instabiel wordt beschouwd.

sentence_2: Sassoon's brief wordt gelezen in het Kamer van de Commons en wordt afgewezen, omdat hij mentaal instabiel wordt beschouwd.


sentence_1: In het vierde kwartaal probeerde St. Louis de Cardinals te overtreffen... terwijl Wilkins een field goal van 31 meter kreeg.

sentence_2: St. Louis probeerde de Cardinals te passeren... terwijl Wilkins een field goal van 31 meter kreeg.


sentence_1: De maximale stroom was 55 pk bij 4000 rpm.

sentence_2: De maximale output was 4000 rpm.


sentence_1: De rassen van de CDP waren 94,42 procent wit, 2,79 procent Afro-Amerikaans, 0,44 procent Native American, 0,47 procent Aziatisch, 0,00 procent Pacific Islander, 0,75 procent van andere rassen en 1,13 procent van twee of meer rassen.

sentence_2: De rassen van de CDP waren 94,42 procent wit, 2,79 procent Afro-Amerikaans, 0,44 procent Native American, 0,47 procent Aziatisch, 0,75 procent van andere rassen en 1,13 procent van twee of meer rassen.


sentence_1: De begrafenisprocesie van Wong Ka Kui zorgde ervoor dat het verkeer in verschillende grote straten in Hong Kong tot stilstand kwam en bijna elke beroemde Cantopop zangeres van Hong Kong was aanwezig om hun eerbied te betuigen.

sentence_2: Ka Kui's begrafenisprocesie zorgde ervoor dat het verkeer in verschillende grote straten in Hong Kong tot stilstand kwam en bijna elke beroemde Cantopop zangeres van Hong Kong was aanwezig om hun respect te betuigen.


sentence_1: Van de oorsprong tot de praktijk "'', blz. 42 Tegelijkertijd werd van iedereen verlangd kennis te hebben van zijn eigen grenzen.

sentence_2: Tegelijkertijd moest iedereen zijn eigen grenzen kennen.


sentence_1: Het ligt ongeveer 10 kilometer ten noorden van Elburgon en 15 kilometer ten oosten van Molo.

sentence_2: Het is ongeveer 10 kilometer ten noorden van Elburgon en 15 kilometer ten oosten van Molo.


sentence_1: Philippe Torreton (geboren 13 oktober 1965, Rouen, Seine-Maritime, Frankrijk) is een Franse acteur.

sentence_2: Philippe Torreton (geboren 13 oktober 1965) is een Franse acteur.


sentence_1: Ze waren vaste bezoekers aan de slapsy maxie's en Billy grays bandbox.

sentence_2: Slapsy Maxie's en Billy Gray's Band Box.


sentence_1: De Vos uitvindt een verhaal om de ontbrekende poot van de Kat te verklaren, waarin staat dat ze het heeft geofferd om een hongerige wolf te voeden.

sentence_2: De Vos uitvindt een verhaal om de ontbrekende poot van de Kat te verklaren, waarin staat dat ze het had geofferd om een hongerige wolf te voeden.


sentence_1: Onder het toezicht van een Finse skateboarder genaamd oom de dood, vechten spelers door een verraderlijke toren... en krijgen verschillende soorten wapens en rustingen... terwijl ze wezens en paddenstoelen vinden om te eten om te overleven.

sentence_2: Onder het toezicht van een schaatsplankersneukker genaamd oom de dood, vechten spelers door een verraderlijke toren... en verkrijgen verschillende soorten wapens en rustingen... terwijl ze schepselen en paddenstoelen vinden om te eten om te overleven.


sentence_1: ''Living in the Heart of the Beast'is de titel van een lied dat in 1975 door Tim Hodgkinson werd geschreven en gecomponeerd voor de Engelse avant-garde rockgroep Henry Cow.

sentence_2: ''Living in the Heart of the Beast'is de titel van een lied dat in 1975 door Tim Hodgkinson werd geschreven en gecomponeerd voor de Engelse avant-rockgroep Henry Cow.


sentence_1: Sharma is geboren in Frankfurt, Duitsland op 12 juli 1986.

sentence_2: Sharma is geboren in Frankfurt, Duitsland.


sentence_1: Iman Shumpert kwam 5e in de NBA Rookie of the Year-voting.

sentence_2: Shumpert kwam op de 5e plaats in de NBA Rookie of the Year-voting.


sentence_1: De eerste 32 verdiepingen van de wolkenkrabber zullen een 5-sterrenhotel hebben, terwijl de overige verdiepingen van 34 tot 100 appartementen zullen zijn ingericht.

sentence_2: De eerste 32 verdiepingen van de wolkenkrabber zullen een 5-sterrenhotel hebben, terwijl de verdiepingen van 34 tot 100 appartementen zullen zijn ingericht.


sentence_1: Haar vader was ook uit Rome en woordvoerder van de Italiaanse Communistische Partij in de staat Lazio en haar moeder Sabrina was een huisvrouw en geboren uit Caserta, die opgroeide in Fiano Romano.

sentence_2: Haar vader was ook uit Rome en woordvoerder van de Italiaanse Communistische Partij in de staat Lazio en haar moeder was een huisvrouw en geboren uit Caserta, die opgroeide in Fiano Romano.


sentence_1: De Bibliotheek van Birmingham is een nieuwe bibliotheek die in het centrum van Birmingham, Engeland, wordt gebouwd.

sentence_2: De Bibliotheek van Birmingham is een nieuwe bibliotheek in het centrum van Birmingham, Engeland.


sentence_1: Het Ilhéu dos Pássaros, een eilandje aan de ingang van de Porto Grande, ligt 82 m boven zeespiegel en heeft een vuurtoren.

sentence_2: Het Ilhéu dos Pássaros, een eilandje aan de ingang van de Porto Grande, ligt boven de zeespiegel en heeft een vuurtoren.


sentence_1: Stephen leert meteen een spellingbord te gebruiken en gebruikt het om met Elaine, zijn nieuwe verpleegster (Maxine Peake) te communiceren.

sentence_2: Stephen leert een spellingbord te gebruiken en gebruikt het om met Elaine, zijn nieuwe verpleegster (Maxine Peake) te communiceren.


sentence_1: Kilpatrick en Wilcox hadden veel podiumkunst geleerd met The Hum of Good Machines maar besloten zich te concentreren op songwriting, en minder op live histrionica, met de nieuwe band Sleepwalker.

sentence_2: Kilpatrick en Wilcox besloten zich te concentreren op songwriting, en minder op live histrionica, met de nieuwe band Sleepwalker.


sentence_1: Als rechter had Coutances een aantal koninklijke documenten die hem machtigden om de geschillen op te lossen, en op 28 juli werd een regeling bereikt die Longchamp de controle liet, hoewel John nog genoeg macht behoudde om Longchamp's greep op de regering enigszins onzeker te maken.

sentence_2: Coutances had een aantal koninklijke documenten die hem machtigden om de geschillen op te lossen, en op 28 juli werd een regeling bereikt die Longchamp in controle liet, hoewel John nog genoeg macht behouden om Longchamp's greep op de regering enigszins onzeker te maken.


sentence_1: De belangrijkste toepassingen zijn het gebruik van een POMDP bij het behandelen van patiënten met ischemische hartziekten, assistieve technologie voor mensen met dementie, menselijke-robot samenwerking, het behoud van de ernstig bedreigde en moeilijk te detecteren Sumatran tijgers en het voorkomen van botsingen met vliegtuigen.

sentence_2: De belangrijkste toepassingen zijn het gebruik van een POMDP bij het behandelen van patiënten met ischemische hartziekten, assistietechnologie voor mensen met dementie, het behoud van de ernstig bedreigde en moeilijk te detecteren Sumatranse tijgers en het voorkomen van botsingen met vliegtuigen.


sentence_1: Een van de films is gebaseerd op de Edgar-prijswinnaar van Mr Parker'n roman'A Savage Place '.

sentence_2: Een van de films is gebaseerd op de roman van Mr Parker'A Savage Place '.


sentence_1: Hoewel de letters patent de gouverneur-generaal bevoegd stellen om tijdens haar afwezigheid de meeste van de'bevoegdheden en bevoegdheden'die rechtmatig aan de koningin van Canada toebehoren, uit te oefenen, blijven deze bevoegdheden en verantwoordelijkheden bij de koningin en worden uitgevoerd namens haar.

sentence_2: Hoewel de letters patent de gouverneur-generaal bevoegd stellen om de meeste'bevoegdheden en bevoegdheden'die rechtmatig aan de koningin van Canada toebehoren uit te oefenen, blijven deze bevoegdheden en verantwoordelijkheden bij de koningin en worden zij namens haar uitgevoerd.


sentence_1: Tijdens de tijd van Mohammed (VGV) (570 - 632 n.Chr.), was zijn stam, de Quraysh, verantwoordelijk voor de Kaaba, die op dat moment een heiligdom was met honderden afgoden die Arabische stamgoden en andere religieuze figuren vertegenwoordigden.

sentence_2: In de tijd van Mohammed (570 - 632 n.Chr.) was de Kaaba de leiding van zijn stam, de Quraysh, die op dat moment een heiligdom was met honderden afgoden die Arabische stamgoden en andere religieuze figuren vertegenwoordigden.


sentence_1: De ram is aanpasbaar voor de slag en beweegt door de geometrie van de koppeling sneller bij de terugkeer (niet-snij) als bij de voorste, snijstrok.

sentence_2: De ram is aanpasbaar voor de slag en beweegt door de geometrie van de koppeling sneller bij de terugkeer (niet-snij) slag dan bij de voorste, snijstrok.


sentence_1: De meeste professionals voorspellen dat deze ontwikkeling snel en binnen de komende 10 jaar zal plaatsvinden.


sentence_1: In'''en'Terra Prime'reist de'Enterprise'terug naar de aarde om een crisis op te lossen met een terroristische cel genaamd Terra Prime die alle aliens wil verwijderen van de aarde.

sentence_2: In'''en'Terra Prime'reist'Enterprise'terug naar de aarde om een crisis op te lossen met een terroristische cel genaamd Terra Prime die alle aliens wil verwijderen van de aarde.


sentence_1: De enorme collectie van 116 nummers bevat een buitengewone hoeveelheid materiaal, met demo - opnames, twee bandsopnames, de voorstelling van het Reading Festival 1992 en BBC - sessies van Maida Vale Studios.

sentence_2: De enorme collectie van 116 nummers bevat demo's, twee bands gemaakt compilaties, de 1992 Reading Festival optreden en BBC sessies van Maida Vale Studios.


sentence_1: De leden van 152 Signal Squadron staan bekend als'Chooks'en zijn vaak volledig geïntegreerd in de 5-man SASR patrouilles.

sentence_2: De leden van 152 Signal Squadron staan bekend als'Chooks '.


sentence_1: Badakhshan en Panjshir waren de enige provincies die nooit werden bezet of kunnen worden ingenomen door de Taliban tijdens hun poging om het land te controleren.

sentence_2: Badakhshan en Panjshir waren de enige provincies die nooit door de Taliban werden bezet of geconquererd tijdens hun poging om het land te controleren.


sentence_1: Dit zijn banken met zeenymfen, zeemannen en zeemeerminen wiens staart als armlenken verstrikt is.

sentence_2: Deze banken hebben zeenymfen, zeemannen en zeemeerminen wiens staart als armlenken verstrikt is.


sentence_1: Ze was getrouwd met generaal Vicente Lim, held van de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Ze was getrouwd met Vicente Lim, held van de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: De belangrijkste wedstrijden waren Bret Hart tegen Steve Austin in een wedstrijd, Legion of Doom en Ahmed Johnson tegen Nation of Domination in een Chicago Street Fight en Hunter Hearst Helmsley tegen Goldust.

sentence_2: De belangrijkste wedstrijden waren Bret Hart tegen Steve Austin in een wedstrijd, Legion of Doom en Ahmed Johnson tegen Nation of Domination in een Chicago Street Fight.


sentence_1: Een andere, waarschijnlijker afleiding is dat de naam gewoon een verwijzing is naar het gimlet handgereedschap, en een spel is op'' schroevendraaier ', hetzelfde drankje, maar voor sinaasappelsap in plaats van kalk.

sentence_2: Een andere, waarschijnlijker afleiding is dat de naam gewoon een verwijzing is naar het gimlet handgereedschap.


sentence_1: Hij vertelt haar dat hij betaald wordt door de Grieken voor het werken in een magazijn en meer thuis brengt dan hij had verwacht.

sentence_2: Hij zegt dat hij betaald wordt door de Grieken voor een werk in een magazijn en meer thuis brengt dan hij had verwacht.


sentence_1: Hambantota is ook kandidaat voor de Commonwealth Games 2018, wat een ambitieuze inspanning lijkt te zijn.

sentence_2: Hambantota is ook kandidaat voor de Commonwealth Games van 2018.


sentence_1: Oorspronkelijk was Fort Hill tussen 1st Street en Ord Street, Sunset Boulevard / César Chavez Avenue werd pas rond 1900 doorgesneden, toen veel van Fort Hill was opgeroepen.


sentence_1: Hij werd van Blambangan weggerend om zichzelf te redden en bleef in Blimbing dorp, Klabang district Bondowoso.

sentence_2: Hij vluchtte uit Blambangan om zichzelf te redden en bleef in Blimbing dorp, Klabang district Bondowoso.


sentence_1: Tae ontdekt dat Kun Kang naar dezelfde school gaat als haar neef Jung Woo Im, met wie ze bijna identiek is.

sentence_2: Tae ontdekt dat Kun naar dezelfde school gaat als haar neef Jung Woo Im, met wie ze bijna identiek is.


sentence_1: Ze is momenteel professor emeritus in de taalkunde aan de Universiteit van Illinois in Urbana-Champaign waar ze ook lid was van de Beckman Institute Cognitive Science Group.

sentence_2: Ze is professor emeritus in de taalkunde aan de Universiteit van Illinois in Urbana-Champaign waar ze ook lid was van de Beckman Institute Cognitive Science Group.


sentence_1: KakaoTalk werd op 18 maart 2010 uitgebracht door Kakao Corp. Kakao Corp. werd opgericht door Kim Beom Soo, de voormalige CEO van NHN Corporation (oprichter van Hangame, die samengevoegd werd met Naver.com om NHN te creëren), het grootste IT-bedrijf in Zuid-Korea.

sentence_2: KakaoTalk werd op 18 maart 2010 uitgebracht door Kakao Corp. Kakao Corp. werd opgericht door Kim Beom Soo, de voormalige CEO van NHN Corporation (oprichter van Hangame, die samen met Naver.com werd opgericht om NHN te creëren).


sentence_1: Het werd toegestaan door een GCR-wet van 12 augustus 1898 en werd volledig geopend op 2 april 1906.

sentence_2: Het werd toegestaan door een GCR-wet van 12 augustus 1898, die op 2 april 1906 werd geopend.


sentence_1: Miss World Malaysia-titelhouder Tatiana Kumar (geboren 1 januari 1998) is een schoonheidswedstrijdtitelhouder die zal meedoen aan de Miss World schoonheidswedstrijd in 2016.

sentence_2: Tatiana Kumar (geboren 1 januari 1998) is een schoonheidswedstrijdtitel die zal meedoen aan de Miss World schoonheidswedstrijd in 2016.


sentence_1: Avioli is momenteel Executive VP van Game Play Network, een internationaal technologiebedrijf dat merkken als Oddz en bspot bezit.

sentence_2: Avioli is Executive VP van Game Play Network, een internationaal technologiebedrijf dat merknamen als Oddz en bspot bezit.


sentence_1: Hij is de vader van de vreselijke R&B zangeres Kayla Brianna.

sentence_2: Hij is de vader van de R&B zangeres Kayla Brianna.


sentence_1: Polk County omvat het Lakeland - Winter Haven, FL Metropolitan Statistical Area.

sentence_2: Polk County omvat het stadsgebied Lakeland - Winter Haven.


sentence_1: Siena Heights is een vijfsterrenlid van het NAIA's Champions of Character programma, en heeft een behoorlijk ruzievolle studentensectie.

sentence_2: Siena Heights is een vijfsterrenlid van het NAIA's Champions of Character-programma.


sentence_1: Toen ze dat deden, begonnen twee mensen, één met een schotfluit van 12 meter en de ander met een.25 - 20 Winchester geweer, vanuit het huis te schieten.

sentence_2: Toen ze dat deden, begonnen twee mensen, een met een schotfluit van 12 meter en de ander met een.25 - 20 rifle, vanuit het huis te schieten.


sentence_1: Dit lied heeft de naam van het Cortez Trio beïnvloed, een populaire Canadese jazz - folkgroep.

sentence_2: Dit lied heeft de naam van de Cortez Trio beïnvloed, een Canadese jazz - folkgroep.


sentence_1: Galde heeft de traditionele feiten van Fate voortgezet... van objectieve verslaggeving van ongewone gebeurtenissen... en de actieve betrokkenheid van lezers bij de vormgeving van de inhoud van het tijdschrift.

sentence_2: Galde heeft Fate's berichten over ongebruikelijke gebeurtenissen en de actieve betrokkenheid van lezers bij de vormgeving van de inhoud van het tijdschrift voortgezet.


sentence_1: Een kleine hoeveelheid warmtebeschermingspray moet worden aangebracht op het haar voordat je het drukt, één klein deel per keer.


sentence_1: Hij beveelt de macht van de aarde en de Stier Zord.

sentence_2: Hij beveelt de macht van de aarde.


sentence_1: John Antonio Santander Plaza (geboren 15 mei 1994 in Combarbalá, Chili) is een Chileense voetballer die momenteel speelt voor Barnechea, op lening van Universidad de Chile, als linker middelveldspeler.

sentence_2: John Antonio Santander Plaza (geboren 15 mei 1994 in Combarbalá, Chili) is een Chileense voetballer die momenteel voor Barnechea speelt, als linkse middenvelder.


sentence_1: Tycho Brahe, die ook de eer krijgt voor Coma's promotie tot sterrenbeeld, heeft het opgenomen in zijn sterrencatalogus van 1602. Brahe heeft veertien sterren in het sterrenbeeld opgenomen. Johannes Hevelius heeft dit aantal verhoogd tot 21 en John Flamsteed tot 43.

sentence_2: Brahe schreef veertien sterren in het sterrenbeeld op, Johannes Hevelius verhoogde dit aantal tot 21 en John Flamsteed tot 43.


sentence_1: De internationale handel in de witneckige rotse vogel is ook geregeld, aangezien deze vogel momenteel in CITES - aanhangsel I is opgenomen.

sentence_2: De internationale handel in de witneckige rotse vogel is geregeld, aangezien deze vogel momenteel in CITES - aanhangsel I is opgenomen.


sentence_1: De auteur van het onderzoek, David Auerbach, vertelde ook aan American Medical News, " Er is veel experimentatie aan de gang om verschillende manieren te onderzoeken om samen te werken, en er is veel interesse in teamgebaseerde collaborative modellen.

sentence_2: Auerbach vertelde ook aan American Medical News,'er is veel experimentatie aan de gang op verschillende manieren om samen te werken, en er is veel interesse in teamgebaseerde samenwerkingsmodellen.


sentence_1: Tijdens deze tijd heeft hij 3 DOGS SH * * S grunge, shoeging, en de Madchester en Britpop scènes gedocumenteerd, uitgebreid met bands, zowel in het Verenigd Koninkrijk als in het buitenland.

sentence_2: Gedurende deze tijd heeft hij de grunge, shoegazing, en de Madchester en Britpop scènes gedekt, uitgebreid rondreisend met bands, zowel in het Verenigd Koninkrijk als in het buitenland.


sentence_1: Hoewel het technisch beter is dan op band gebaseerde media, hebben VCD's enkele kleine gebreken.

sentence_2: Hoewel de techniek beter is dan op band gebaseerde media, hebben VCD's enkele kleine gebreken.


sentence_1: Hij is vooral bekend om zijn muziek bij te dragen aan'' Sonic the Hedgehog CD ', met name het hoofdthema'Sonic - You Can Do Anything '.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn muziek bij te dragen aan'' Sonic the Hedgehog CD''.


sentence_1: De show haalde de TRPs boven het bereik van 2.0 - 5.0 + (4.2 - 10.5 + TVM) en gaf Sasural Genda Phool een harde concurrentie.

sentence_2: De show haalde de TRP's boven het bereik van 2.0 - 5.0 + (4.2 - 10.5 + TVM).


sentence_1: Dit is een verbijsterend feit, aangezien is aangetoond dat de hoeveelheid AMPKK-eiwitten bij uithoudingsvermogen in skeletweefsel toeneemt, maar dat het niveau van activiteit daalt bij uithoudingsvermogen in zowel getraind als niet getraind weefsel (18, 29, 45, 46).

sentence_2: Dit is een verbijsterend feit, aangezien is aangetoond dat de hoeveelheid AMPKK-eiwitten bij uithoudingsvermogen in het skeletweefsel toeneemt, maar dat het niveau van activiteit daalt bij uithoudingsvermogen in zowel getraind als niet getraind weefsel (18).


sentence_1: Met de'steden en dorpen'lijst weigerden redacteuren die niet in Tennessee waren, het feit te accepteren dat er geen juridisch verschil is tussen'steden'en'steden'in Tennessee.

sentence_2: Met de'steden en dorpen'lijst, weigerden niet-Tennessee redacteuren het feit te accepteren dat er geen verschil is tussen'steden'en'steden'in Tennessee.


sentence_1: De meeste moderne theologen beschouwen de doop van Jezus door Johannes de Doper als een historisch gebeurtenis waar een hoge mate van zekerheid aan kan worden toegekend als religieuze teksten op de juiste manier worden beschouwd.

sentence_2: De meeste hedendaagse theologen beschouwen de doop van Jezus door Johannes de Doper als een historisch gebeurtenis waar een hoge mate van zekerheid aan kan worden toegekend als religieuze teksten op een eerlijke manier worden beschouwd.


sentence_1: In een interview met MTV werd gezegd dat de tekst van het lied werd gemaakt om het onderwerp van vergeving en wrok aan te pakken.

sentence_2: In een interview met MTV, werd gezegd dat de tekst van het lied het onderwerp van vergeving en wrok aanpakte.


sentence_1: Esterházy torte is een Hongaarse en Oostenrijkse taart die is vernoemd naar Paul III Anton, prins Esterházy, een enorm rijke prins en diplomaat van het Oostenrijkse-Hongaarse Rijk.

sentence_2: Esterházy torte is een Hongaarse en Oostenrijkse taart die is vernoemd naar Paul III Anton, prins Esterházy, een rijke prins en diplomaat van het Oostenrijkse-Hongaarse Rijk.


sentence_1: MyBB, voorheen MyBBoard en oorspronkelijk MyBulletinBoard, is een gratis en open source forumsoftware die is ontwikkeld door de MyBB Group.

sentence_2: MyBB, voorheen MyBBoard en oorspronkelijk MyBulletinBoard, is een gratis en open source forumsoftware ontwikkeld door de MyBB Group.


sentence_1: Sommige christenen geloven dat de'ziel'na de dood in een onbewuste staat gaat voordat ze op het laatste oordeel wordt opgewekt.

sentence_2: Christenen geloven dat de'ziel'na de dood in een onbewuste staat gaat voordat ze op het laatste oordeel wordt opgewekt.


sentence_1: Er is al sinds 1765 een theater met deze naam in de plaats, en de huidige locatie werd geopend op 14 juli 1834 door een ontwerp van Samuel Beazley.

sentence_2: Er is al sinds 1765 een theater met deze naam in de plaats.


sentence_1: Ondanks de lange traditie van Broadway om te onthouden van het beoordelen van shows die nog in de voorskou zijn, heeft Kilgallen de show in een van haar columns gecrimineerd en het een'kalkoen'genoemd.

sentence_2: Ondanks de lange traditie van Broadway om niet te kijken naar shows die nog in de voorskou waren, heeft Kilgallen de show in een van haar columns gecrimineerd.


sentence_1: In gevallen waarin de natie wordt vertegenwoordigd door een subnationale regering in een grotere staat, kan die regering de vakantie wettelijk maken.

sentence_2: In gevallen waarin de natie wordt vertegenwoordigd door een regering in een grotere staat, kan die regering de vakantie wettelijk maken.


sentence_1: Een netwerk van pijpleidingen (naast Mexico, de op één na langste in Latijns - Amerika) stuurt grondstoffen naar Bahía Blanca, het centrum van de petrochemische industrie, en naar de industriële riemen La Plata - Greater Buenos Aires - Rosario.

sentence_2: Een netwerk van pijpleidingen (naast Mexico, de op één na langste in Latijns - Amerika) stuurt grondstoffen naar Bahía Blanca, het centrum van de petrochemische industrie, en naar de industriële riemen La Plata - Buenos Aires - Rosario.


sentence_1: NTLM voegde ondersteuning toe voor unicode, de RC4-code (RFC 1430) (die geen opvulling of verkortening vereist die de sleutel zou vereenvoudigen).

sentence_2: NTLM voegde ondersteuning toe voor unicode, de RC4-code (die geen opvulling of verkortening vereist die de sleutel zou vereenvoudigen).


sentence_1: Vlaamse reuzen kunnen worden gevoed zoals alle andere konijnen, met de hoeveelheid verhoogd om hun grotere grootte te passen.

sentence_2: Vlaamse reuzen kunnen worden gevoed zoals andere konijnen, met een verhoogde hoeveelheid om hun grotere grootte te passen.


sentence_1: De termen werden in het begin van de 20e eeuw door de arbeidersklasse in lesbische gemeenschappen gebruikt.

sentence_2: De termen werden in lesbische gemeenschappen in het begin van de twintigste eeuw opgericht.


sentence_1: Magnetische fusie werkt om een verdund plasma (10 14 ionen per cm 3) op te warmen tot hoge temperaturen, ongeveer 20 keV ( ~ 200 miljoen C).

sentence_2: Magnetische fusie werkt om een verdund plasma (10 14 ionen per cm 3) op te warmen tot hoge temperaturen, ongeveer ( ~ 200 miljoen C).


sentence_1: De meeste rotsen die na het Oligoceen en voor het Pleistoceen zijn afgezet zijn weggerust.

sentence_2: De meeste rotsen die na het Oligoceen en voor het Pleistoceen zijn afgevoerd zijn weggerust.


sentence_1: Ze was het eerste Afro-Amerikaanse meisje toegelaten aan Prudence Crandall's school in Canterbury, Connecticut.

sentence_2: Ze was het eerste Afro-Amerikaanse meisje toegelaten aan Prudence Crandall's school in Canterbury.


sentence_1: Raphael Simon Spiegel (geboren 19 december 1992) is een Zwitserse professionele voetballer, die als doelman voor Barnet speelt, op lening van West Ham United.

sentence_2: Raphael Simon Spiegel (geboren 19 december 1992) is een Zwitserse professionele voetballer, die als keeper voor West Ham United speelt.


sentence_1: Hij was ongebruikelijk rechtse politicus.


sentence_1: In de Hebreeuwse Bijbel is hij de zoon van Isaak en Rebekka, de kleinzoon van Abraham, Sara en Betuel, en de jongere tweelingbroer van Esau.

sentence_2: Hij is de zoon van Isaak en Rebekka, de kleinzoon van Abraham, Sara en Betuel, en de jongere tweelingbroer van Esau.


sentence_1: Ik heb geprobeerd met de Core Contest om te beginnen met het verbeteren van bredere artikelen. Toen ik door veel brede / kernartikelen bladerde, zag ik veel vroeg werk en toen veel stagnatie met een vandaal reversie dat een groot deel van de bewerkingen uitmaakte.

sentence_2: Ik heb geprobeerd om de breedere artikelen te verbeteren... terwijl ik door veel brede / kernartikelen bladerde, zag ik veel vroeg werk en toen veel stagnatie met een vandaal terugkeer dat een groot deel van de bewerkingen uitmaakte.


sentence_1: AllSaints Spitalfields heeft sinds de oprichting in 1994 een sterke band met de populaire cultuur, toen het vernoemd werd naar een beroemde Londense straat (All Saints Road in Notting Hill).

sentence_2: AllSaints Spitalfields heeft sinds de oprichting in 1994 een band met de populaire cultuur, toen het vernoemd werd naar een beroemde Londense straat (All Saints Road in Notting Hill).


sentence_1: Keokuk en de Sac en Fox National Council dwongen de Commissie om 160 hectare per persoon te accepteren, ongeacht leeftijd of gezinsstatus.

sentence_2: Keokuk en de Sac en Fox National Council dwongen de Commissie ermee te akkoord te gaan per persoon, ongeacht leeftijd of gezinsstatus.


sentence_1: Het was buiten New England bekend, zonder enige hulp van een label, dankzij peer - to - peer - file sharing programma's zoals Napster en LimeWire, evenals word - of - word.

sentence_2: Het was buiten New England bekend, zonder enige hulp van een label, dankzij peer - to - peer - file sharing programma's zoals Napster, evenals word - of - word.


sentence_1: Muzikant en filmregisseur Rob Zombie verhuisde onlangs in januari 2009 naar de stad en woont in een woning aan Route 317.

sentence_2: Muzikant en filmregisseur Rob Zombie verhuisde onlangs in januari 2009 naar de stad.


sentence_1: Aleksandar'' Aleks'' Vezenkov (Griekse: Αλέξανδρος'' Αλέξα'Βεζένκοφ; geboren 6 augustus 1995 in Lefkosia, Cyprus) is een Cyprusse - Bulgaarse basketbalspeler.

sentence_2: Aleksandar'' Aleks'' Vezenkov (Griekse: Αλέξανδρος'' Αλέξα'Βεζένκοφ; geboren 6 augustus 1995 in Lefkosia, Cyprus) is een professionele basketbalspeler uit Bulgarije.


sentence_1: DRAM opslaat een beetje gegevens met behulp van een transistor en een condensator, die samen een DRAM geheugencel vormen.

sentence_2: DRAM opslaat een beetje data met behulp van een transistor en een condensator, die samen een DRAM-cel vormen.


sentence_1: Ze werd door Hodder Headlines uitgenodigd om het boek over de islam voor de wereld geloofsvertrouwen te schrijven in het beroemde boek Leer jezelf, nu in zijn derde editie en een bestseller.

sentence_2: Ze werd uitgenodigd door Hodder Headlines om het boek over de islam te schrijven voor de wereldgeloofssectie van de beroemde Teach Yourself-serie.


sentence_1: Philipp Schall von Bell (sterf 1560, Moskou) was de opperbevelhebber ('Landmarschall ') van de Livoniese Orde tijdens de eerste twee jaar van de Livoniese Oorlog (1558 - 1583).

sentence_2: Philipp Schall von Bell (sterf 1560 ) was de opperbevelhebber (' Landmarschall ') van de Livoniese Orde tijdens de eerste twee jaar van de Livoniese Oorlog (1558 - 1583).


sentence_1: De statistieken weerspiegelen alleen de tijd met de Bruins.

sentence_2: De statistieken weerspiegelen alleen de tijd met Bruins.


sentence_1: De eerste Alfa Romeo motor die op een vliegtuig werd gebruikt, werd in 1910 geïnstalleerd op een Santoni - Franchini biplane.

sentence_2: De eerste Alfa Romeo motor in een vliegtuig werd geïnstalleerd in 1910.


sentence_1: Drie schepen van de Amerikaanse marine dragen de naam USS'Avenger '.

sentence_2: Drie schepen van de Amerikaanse marine dragen de naam Avenger.


sentence_1: De voetbalvereniging van Ierland (FAI; Ierse: "'Cumann Peile na h - Éireann ') is het bestuursorgaan voor de voetbalsport (voetbal) in de Republiek Ierland.

sentence_2: De voetbalvereniging van Ierland (FAI; ) is het bestuursorgaan voor de sport van voetbal in de Republiek Ierland.


sentence_1: Courcelette was de derde Britse aanval bij de Slag bij de Somme.

sentence_2: Courcelette de derde Britse aanval bij de Slag bij de Somme.


sentence_1: De Matrix is slechts een vijf zitplaats hatchback en is verkrijgbaar in 1,5, 1,6 en 1,8 liter benzine motoren.

sentence_2: De Matrix is een vijf zitplaats hatchback en is verkrijgbaar in 1,5, 1,6 en 1,8 liter benzine motoren.


sentence_1: Miguel Ángel Jiménez heeft zijn eigen record verlengd als oudste golfer ooit om een European Tour-toernooi te winnen, en verdedigde zijn titel van vorig seizoen in de UBS Hong Kong Open op zijn leeftijd.

sentence_2: Miguel Ángel Jiménez heeft zijn eigen record verlengd als oudste golfer ooit om een European Tour-toernooi te winnen, en verdedigde zijn titel van vorig seizoen in de Hong Kong Open op zijn leeftijd.


sentence_1: Gedurende deze periode verspreidden zich veel geruchten over zijn mishandeling, maar de sultan verwierp ze als kwaadwillende roddels.

sentence_2: Gedurende deze periode verspreidden zich veel geruchten over zijn mishandeling, maar ze werden door de sultan als roddels afgewezen.


sentence_1: De finale van de America East Conference Baseball Tournament, gewonnen door Maine, werd gespeeld op Joe Nathan Field.

sentence_2: Het America East Conference Baseball Tournament van 2011, gewonnen door Maine, werd gespeeld op Joe Nathan Field.


sentence_1: Deze eerste kolonisten volgden nationale richtlijnen voor het vestigen van het Westen en respecterden de regering waarschijnlijk vanwege hun rol in de Amerikaanse Revolutie.

sentence_2: Deze eerste kolonisten volgden nationale richtlijnen voor het vestigen van het Westen en respecterden de regering waarschijnlijk vanwege hun rol in de Revolutie.


sentence_1: De controversiële Servische historicus Milorad Ekmečić schrijft hem de 14e eeuwse vlag en wapen van Albanië (de zwarte tweekoppe adelaar op een rode vlag) te hebben ontworpen.

sentence_2: De Servische historicus Milorad Ekmečić schrijft hem als de ontwerper van de 14e eeuwse vlag en wapen van Albanië (de zwarte tweekoppe adelaar op een rode vlag).


sentence_1: Ryan zou de actie van de Malheur-bezet hebben gepland en georganiseerd en andere supporters hebben gerekruteerd.

sentence_2: Ryan zou de bezetting hebben gepland en georganiseerd en andere aanhangers hebben gerekruteerd.


sentence_1: Nintendo World Championships had drie verschillende leeftijdsgroepen (11 en onder, 12 - 17 en 18 en ouder) De stadswedstrijden werden het weekend gehouden en begonnen op vrijdagmiddag en eindigden op zondagavond.

sentence_2: Nintendo World Championships had drie verschillende leeftijdsgroepen (11 en jonger, 12 - 17 en 18 en ouder).


sentence_1: Zijn regie debuut is een muziekdocumentary over drummer Jose Medeles van The Breeders getiteld'''Meaning and Rhetoric, The Sonic Explorations of Jose Medeles'' '.

sentence_2: Zijn regie debuut is een documentaire over drummer Jose Medeles van The Breeders getiteld'''Meaning and Rhetoric, The Sonic Explorations of Jose Medeles'' '.


sentence_1: Eric Alexander (geboren 14 april 1988) is een Amerikaanse voetbalspeler die momenteel speelt voor de New York Red Bulls en het Amerikaanse National Men's Soccer Team in Major League Soccer.

sentence_2: Eric Alexander (geboren 14 april 1988) is een Amerikaanse voetbalspeler die momenteel speelt voor de New York Red Bulls en het United States Men's Soccer Team in Major League Soccer.


sentence_1: Volgens de legende was prins Popiel een wrede en corrupte heerser die alleen om wijn, vrouwen en liedjes gaf en die sterk beïnvloed werd door zijn vrouw Ryksa, een mooie Duitse prinses die macht wilde.

sentence_2: Volgens de legende was prins Popiel een wrede en corrupte heerser die alleen om wijn, vrouwen en liedjes gaf.


sentence_1: Maar hoewel de Toledot duidelijk antichristelijk zijn, tonen ze ook een paradoxaal respect voor Jezus.

sentence_2: Maar ze tonen ook een paradoxaal respect voor Jezus.


sentence_1: In de Verenigde Staten is de basismotor een 3,7 liter V6 en 280 lb-ft koppel.

sentence_2: In de Verenigde Staten is de basismotor een 3,7 liter V6 en.


sentence_1: Daarna ontving hij zijn semicha van Yeshiva Torah Vodaath, in Brooklyn, NY in 1962, en van Rabbi Moshe Feinstein in 1965.

sentence_2: Daarna kreeg hij zijn semicha van Yeshiva Torah Vodaath, in Brooklyn, NY in 1962.


sentence_1: Scholz en vocalist Brad Delp waren de enige leden van de originele groep die op het album verschenen.

sentence_2: Scholz en Brad Delp waren de enige leden van de groep die op het album verschenen.


sentence_1: In 2014 werd de verkorte iOS-versie beschikbaar gesteld als een enkel spel voor PC op Steam.

sentence_2: In 2014 werd de verkorte iOS-versie beschikbaar gesteld als een enkel spel op Steam.


sentence_1: Hij is de zoon van Jim Chapin en de broer van Harry Chapin, en komt af en toe op Harry Chapin tribute concerten (vaak met broer Steve Chapin).

sentence_2: Hij verschijnt af en toe in Harry Chapin tribute concerten (vaak met broer Steve Chapin).


sentence_1: Een rattenkoning is een term voor een keemster en een aantal ratten wiens staart is verweven en verbonden met elkaar door een van de verschillende mechanismen, zoals verweven materiaal zoals haar of kleverige stoffen zoals sap.

sentence_2: Een rattenkoning is een term voor een aantal ratten wiens staart is verweven en verbonden met een van de verschillende mechanismen, zoals verweven materiaal zoals haar of kleverige stoffen zoals sap.


sentence_1: Ze is een groot fictief personage in Harry Turtledove's alternatieve geschiedenis roman'The Guns of the South '.

sentence_2: Ze is een belangrijk personage in Harry Turtledove's alternatieve geschiedenisroman'The Guns of the South '.


sentence_1: Cecil'Cec'Murphey (geboren 28 januari 1933) is een Amerikaanse schrijver met meer dan 100 boeken gepubliceerd sinds 1975 in categorieën zoals fictie, nonfictie, biografie, memoires en inspiratie.

sentence_2: Cecil Murphey (geboren 28 januari 1933) is een Amerikaanse schrijver met meer dan 100 boeken gepubliceerd sinds 1975 in categorieën zoals fictie, nonfictie, biografie, memoires en inspiratie.


sentence_1: Harrison volgde de MIT Sloan School of Management van 1999 - 2001 waar hij afgestudeerd met een MBA in New Product and Venture Development.

sentence_2: Harrison ging vervolgens naar de MIT Sloan School of Management van 1999 - 2001 waar hij afgestudeerd met een MBA.


sentence_1: In 1980 waren er een aantal illegale nachtclubs op Denmark Place, die naast de straat liep, die werden gebruikt door Londense Zuid-Amerikaanse immigranten.

sentence_2: In 1980 waren er een aantal illegale nachtclubs op Denmark Place, die naast de straat liep, die werden gebruikt door Zuid-Amerikaanse immigranten.


sentence_1: Conventioneel brandstof is onder meer: "'fossiele brandstoffen'(aardolie (olie, steenkool, propaan en aardgas) ", alsmede nucleaire materialen zoals uranium en thorium, evenals kunstmatige radioisotopenbrandstoffen die in nucleaire reactoren worden geproduceerd.

sentence_2: Conventioneel brandstof is onder meer: "'fossiele brandstoffen'(aardolie (olie, steenkool en aardgas) ", alsmede kernmaterialen zoals uranium en thorium, evenals kunstmatige radioisotopenbrandstoffen die in kernreactoren worden geproduceerd.


sentence_1: Andrew J. Newman,'' Safavid Iran ', I.B. Tauris, 2004, blz.42 Toen zijn vader stierf in 1576 werd Mohammed overleden ten gunste van zijn jongere broer Ismail II omdat zijn slechte zicht betekende dat hij bijna blind was.

sentence_2: Toen zijn vader stierf in 1576 werd Mohammed overgenomen in het voordeel van zijn jongere broer Ismail II omdat zijn slechte zicht betekende dat hij bijna blind was.


sentence_1: De exosfeer is een overgangszone tussen de aardse atmosfeer en de interplanetarische ruimte.

sentence_2: De exosfeer is een zone tussen de aardse atmosfeer en de interplanetaire ruimte.


sentence_1: Let op dat Nunavut en de Noordwest Territories consensus hebben, wat betekent dat er geen politieke partijen zijn.

sentence_2: Nunavut en de Noordwest Territories gebruiken consensus, wat betekent dat er geen politieke partijen zijn.


sentence_1: University of North Carolina Press, 2008.

sentence_2: De University of North Carolina Press.


sentence_1: Predrag Gojković - Cune (Servisch Cyrillisch: Предраг Гојковић Цуне; 6 november 1932 - 21 juli 2017) was een Servische zangeres met een carrière van meer dan zes decennia.

sentence_2: Predrag Gojković - Cune (Servisch Cyrillisch: Предраг Гојковић Цуне; 6 november 1932 - 21 juli 2017) was een Servische zangeres met een carrière van zes decennia.


sentence_1: Het werd gebouwd in 1784 door de familie Lady Jane Grey van Groby en was oorspronkelijk een observatietoren gebouwd om de dames een uitzicht te geven op een racebaan die de top van de heuvel omringde.

sentence_2: Het werd gebouwd in 1784 door de Grey familie van Groby en was oorspronkelijk een observatietoren gebouwd om de dames een uitzicht te geven op een racebaan die de top van de heuvel omringde.


sentence_1: Het gemiddelde huishouden bedroeg 1,9 mensen, laag voor zowel de stad als de provincie.

sentence_2: Het gemiddelde huishoudenbedrag was 1,9, laag voor zowel de stad als de provincie.


sentence_1: De school werd opgericht in 2004 en is een van de 400.000 middelbare scholen in Cape Coral.

sentence_2: De school werd opgericht in 2004 en is een van de vier middelbare scholen in Cape Coral.


sentence_1: Het heeft een 5.000 zitplaats hoofdzaal met een omdraaibaar podium en twee bioscopen met een capaciteit van 700 - 800, die allemaal zijn uitgerust met faciliteiten voor gelijktijdige vertaling in 8 talen; onder andere.

sentence_2: Het heeft een 5.000 zitplaats hoofdzaal met een omdraaibaar podium en twee filmzaals, die allemaal zijn uitgerust met faciliteiten voor gelijktijdige vertaling in 8 talen; onder andere.


sentence_1: In 2005 werd Markin benoemd tot de David T. Purtilo Distinguished Professor of Pathology and Microbiology.

sentence_2: In 2005 werd Markin benoemd tot David T. Purtilo Professor van Pathologie en Microbiologie.


sentence_1: Michael Gordini Barratt (geboren 4 maart 1948) beter bekend onder zijn artiestenaam Shakin'Stevens is een platina-verkopende Welsische rock and roll zanger en songwriter die de grootste verkochte singles artiest van het Verenigd Koninkrijk van de jaren 1980 was.

sentence_2: Michael Barratt (geboren 4 maart 1948) beter bekend onder zijn artiestenaam Shakin'Stevens is een platina-verkopende Welsische rock and roll zanger en songwriter die de grootste verkochte singles artiest van het Verenigd Koninkrijk van de jaren 1980 was.


sentence_1: Het is heel vaak en komt voor bij ongeveer de helft van de pasgeborenen die tot hun term zijn geboren.

sentence_2: Het komt voor bij ongeveer de helft van de pasgeborenen die tot de term zijn geboren.


sentence_1: De bevolking bereikte uiteindelijk 200 in 1904, zes jaar voordat het postkantoor werd gesloten.


sentence_1: Bryan Lee Cranston, ook bekend als Heisenby (geboren 7 maart 1956) is een Amerikaanse acteur, scriptschrijver, regisseur, producer, komiek en stemacteur.

sentence_2: Bryan Lee Cranston (geboren 7 maart 1956) is een Amerikaanse acteur, scriptschrijver, regisseur, producer, komiek en stemacteur.


sentence_1: Als gevolg van zijn Australian Open-kwalificatiecampagne en zijn titel in Hong Kong, brak Edmund voor het eerst in de top 150 van de wereld, en bereikte een carrièrehoogte rang van 148e in de wereld.

sentence_2: Als gevolg van zijn Australian Open-kwalificatiecampagne en zijn titel in Hong Kong, brak Edmund voor het eerst in de top 150 van de wereld, en bereikte 148e plaats in de wereld.


sentence_1: Ricardo Domingos Barbosa Pereira (geboren 6 oktober 1993), gewoon bekend als Ricardo, is een Portugese voetballer die voor de Franse club OGC Nice speelt op lening van FC Porto als een vleugel maar ook als een full-back.

sentence_2: Ricardo Domingos Barbosa Pereira (geboren 6 oktober 1993), gewoon bekend als Ricardo, is een Portugese voetballer die voor FC Porto speelt als een vleugel maar ook als een fullback.


sentence_1: Historici lieten de Hai - Fuki - Ho-methode vergelijken met het middeleeuwse Europese zeigerproces van het smelten van zilver.

sentence_2: Historici lieten de Hai - Fuki - Ho-methode vergelijken met de middeleeuwse Europese smeltmethode.


sentence_1: De oudste DTH-operator van India, Dish TV, werd geëerd voor zijn focus op de financiële gezondheid en voor het beschermen en creëren van aandeelhouderswaarde.

sentence_2: Dish TV werd geëerd voor zijn focus op de financiële gezondheid en voor het beschermen en creëren van waarde voor de aandeelhouders.


sentence_1: De dwangarbeid werd nog steeds opgehouden omdat het niet de moeite waard was de wrok die het produceerde, maar later opnieuw ingevoerd toen Britse ambtenaren voelde dat de dreiging van gewelddadig verzet voorbij was.

sentence_2: De dwangarbeid werd later hervat toen Britse functionarissen voelde dat de dreiging van gewelddadig verzet voorbij was.


sentence_1: Dewji Jamal was betoverd door de Shia-islam, de Ithna Asheri-religie en wilde de rest van de Khoja Ismaïli's op dit pad zetten.

sentence_2: Dewji Jamal was betoverd door de Shia Ithna Asheri religie en wilde de rest van de Khoja Ismaïli's op dit pad bekeren.


sentence_1: De latere vormen VREEDOMISNTFREE worden over het algemeen verondersteld af te komen van het Wels'' Gwalchmei '.

sentence_2: De latere vormen worden over het algemeen verondersteld af te komen van het Wels'' Gwalchmei '.


sentence_1: Jeffrey Scott Brohm (geboren 24 april 1971) is de huidige assistent-coach en offensief coördinator aan de Western Kentucky University.

sentence_2: Jeffrey Scott Brohm (geboren 24 april 1971) is de huidige assistent hoofdcoach en offensief coördinator aan de Western Kentucky University.


sentence_1: Generaal Wayne Downing stierf op 18 juli 2007 aan meningitis als 65e verjaardagsgedachte van Ricky Shakes.

sentence_2: Generaal Wayne Downing stierf op 18 juli 2007 aan meningitis.


sentence_1: Hij was de assistent - directeur van het Guthrie Theater in Minneapolis (1974 - 76), waar hij'Waiting for Godot'en Brecht'' Mother Courage'regisseerde.


sentence_1: Benny Paret spotte Emile met de term'maricon ', een vernederend Spaans woord voor een homoseksueel.


sentence_1: CAST ontwerpt en produceert ook de Dong Fang Hong satellieten.

sentence_2: CAST ontwerpt en produceert de Dong Fang Hong satellieten.


sentence_1: Het Mitchell-Ruff Duo werd officieel opgericht in 1955 toen Mitchell en Ruff Lionel Hamptons band verlaten om hun eigen groep te vormen.

sentence_2: Het Mitchell-Ruff duo werd opgericht in 1955 toen Mitchell en Ruff Lionel Hamptons band verlieten om hun eigen groep te vormen.


sentence_1: Lugo zei later die dag dat het vuur onder controle was gebracht en dat er geen gevaar was voor verdere explosies.

sentence_2: Lugo zei dat het vuur later onder controle was gebracht en dat er geen gevaar was voor verdere explosies.


sentence_1: Na de Britse tournee speelde de band meer Nederlandse clubs en hun eerste Belgische show op AB Box in Brussel.

sentence_2: Na de Britse tournee speelden de band meer Nederlandse clubs en hun eerste Belgische show in Brussel.


sentence_1: Het eerste potpeotpowspfkaego-principe dat de nulpunttheorie onderbouwt, is te wijten aan de zwaartekracht; fijnere sedimenten blijven langer in de waterkolom, waardoor het vervoer buiten de surfzone onder rustiger omstandigheden kan plaatsvinden.

sentence_2: Het eerste principe dat de nulpunttheorie onderbouwt, is de zwaartekracht; fijnere sedimenten blijven langer in de waterkolom, waardoor het vervoer buiten de surfzone onder rustiger omstandigheden kan plaatsvinden.


sentence_1: Uprendrakishore wordt nog steeds gezien voor zijn Bengaalse onzin verzen, korte verhalen, wetenschappelijke artikelen voor kinderen en een verscheidenheid aan andere werken die zeer gewaardeerd zijn in de Bengaalse literatuur.

sentence_2: Uprendrakishore wordt nog steeds gezien voor zijn Bengaalse korte verhalen, wetenschappelijke artikelen voor kinderen en een verscheidenheid aan andere werken die zeer gewaardeerd zijn in de Bengaalse literatuur.


sentence_1: Sean Michaels is een pornografische acteur (porno ster) van 1985 tot 2006.

sentence_2: Sean Michaels is een pornografische acteur.


sentence_1: Jaan Kirsipuu (geboren 17 juli 1969 in Tartu) is een Estse voormalige wegfietsrijder, die woont in Estland.

sentence_2: Jaan Kirsipuu (Tartu, 17 juli 1969) is een Estse fietsrijder.


sentence_1: Hij is ook professor aan Allameh Tabatabaei University.


sentence_1: Dit is verondersteld gebaseerd op een verslag van Joseph Fouché, de Parijse politiechef, maar het klinkt als een stedelijke mythe, en het veronderstelde boek van Fouché is onmogelijk te traceren.

sentence_2: Dit is verondersteld gebaseerd op een verslag van Joseph Fouché, de Parijse politiechef, maar het veronderstelde boek van Fouché is onmogelijk te traceren.


sentence_1: Churchill Island is een 57 ha eiland in West Port, Victoria, Australië.

sentence_2: Churchill Island is een eiland in West Port, Victoria, Australië.


sentence_1: Tussen vier en vijf uur nam ze haar appartement op het 2600ste blok van SW 35th Place.

sentence_2: Tussen vier en vijf uur nam ze haar appartement op SW 35th Place.


sentence_1: Een vakvereniging van de industrie neemt deel aan PR-activiteiten zoals reclame, onderwijs, politieke donaties, lobbywerk en publicatie, maar de focus ligt op samenwerking tussen bedrijven, of normaal.

sentence_2: Een vakvereniging van de industrie neemt deel aan PR-activiteiten zoals reclame, onderwijs, politieke donaties, lobbywerk en publicatie, maar haar focus ligt op samenwerking tussen bedrijven.


sentence_1: Op 23 februari 2016 miste Nuhiu een penalty in een thuiswedstrijd met QPS Hij had al zijn vorige 6 voor de Mighty Owls geschoten Hij scoorde later een gelijkstellend doelpunt dat betekende dat de wedstrijd eindigde in een 10 - 10 10 - 10?

sentence_2: Hij scoorde later een gelijkstellend doelpunt waardoor de wedstrijd eindigde in een 10 - 10 10 - 10?


sentence_1: Mr Burns is grotendeels onwetend gebleven van Smithers'toegewijde aanbidding, tot Smithers frustratie.

sentence_2: Mr Burns bleef grotendeels onwetend van Smithers'toegewijde aanbidding, tot Smithers frustratie.


sentence_1: Na het overleven van de 74e Hongerspelen,'' hulden'Katniss Everdeen en Peeta Mellark terug naar huis in District 12.

sentence_2: Na het overleven van de 74e Hongerspelen,'' hulden'Katniss Everdeen en Peeta Mellark terug naar District 12.


sentence_1: De caboose en het station bieden sommigen een smaak van de oorspronkelijke stad die sindsdien is vervlogen in het buitenland.

sentence_2: De caboose en het station geven een smaak van de oorspronkelijke stad die sindsdien is verdwenen in het buitenland.


sentence_1: Flavia Agnes (geboren 1947) is een Indiase advocaat die praktijk in het Hoge Hof van Bombay.

sentence_2: Flavia Agnes (geboren 1947) is een Indiase advocaat.


sentence_1: Deze school verhuisde (na ongeveer een decennium) naar haar huidige locatie in Searcy, AR, en is nu bekend als Harding University.

sentence_2: Deze school verhuisde (na ongeveer een decennium) naar haar huidige locatie in Searcy, en wordt nu bekend als Harding University.


sentence_1: Turkije heeft ook gedocumenteerde volksmuziek en opgenomen populaire muziek gezien die in de etnische stijlen van de Armeense, Griekse, Albanezische, Poolse, Aserische en Joodse gemeenschappen, onder andere, is geproduceerd.

sentence_2: Turkije heeft ook gedocumenteerde volksmuziek en opgenomen populaire muziek gezien die in de etnische stijlen van de Armeense, Albanezische, Poolse, Azerbeidse en Joodse gemeenschappen, onder andere, is geproduceerd.


sentence_1: Uit onderzoek naar de fonologische geheugencomponent van het taalverwervingssysteem blijkt dat'' ROBO1'' polymorphismen geassocieerd zijn met het functioneren in dit systeem T. C. Bates, M. Luciano, S. E. Medland, G. W. Montgomery, M. J. Wright en N. G. Martin.

sentence_2: Uit onderzoek naar de fonologische geheugencomponent van het taalverwervingssysteem blijkt dat'' ROBO1'polymorfismen verband houden met het functioneren van dit systeem.


sentence_1: De watervallen bevinden zich 160 kilometer van Madurai en Kutralam ligt 59 kilometer van Tirunelveli op een hoogte van ongeveer 167 meter op de Western Ghat in Tirunelveli District.

sentence_2: De watervallen bevinden zich 160 kilometer van Madurai en 59 kilometer van Tirunelveli op een hoogte van ongeveer 167 meter op de Western Ghat in Tirunelveli District.


sentence_1: CoA synthetas e. Dit proces is betrokken bij het metabolisme van koolzuikers.


sentence_1: De State of the Union 2000 werd gegeven door de Amerikaanse president Bill Clinton aan een gezamenlijke sessie van het Amerikaanse Congres op donderdag 27 januari 2000.

sentence_2: De State of the Union 2000 werd gegeven door de Amerikaanse president Bill Clinton aan een gezamenlijke sessie van het Amerikaanse Congres op 27 januari 2000.


sentence_1: Op 26 maart 2016 heeft de Syracuse Crunch Dolph Schayes nummer 4 van het voormalige basketbalteam van de Syracuse Nationals gepensioneerd.

sentence_2: Op 26 maart 2016 heeft de Syracuse Crunch Dolph Schayes nummer 4 gepensioneerd.


sentence_1: De kunst van Arthur Szyk'is ook een reisende tentoonstelling van de Arthur Szyk Society.

sentence_2: De kunst van Arthur Szyk'' is een reisende tentoonstelling van de Arthur Szyk Society.


sentence_1: Pelekoudas was ook de eerste om Gaylord Perry uit een wedstrijd te verdrijven... omdat hij een illegale vetstof op de bal gebruikte.


sentence_1: In december 2014 brachten ze de single'Megatron'uit om het toenmalige album te promoten.

sentence_2: In december 2014 brachten ze de single 'Megatron'uit.


sentence_1: De plaats van de combinatie van het oproepsignaal is meestal twee letters geschilderd op de achterkant van het romp naast de RAF roundel.

sentence_2: De combinatie van het oproepsignaal lag meestal op de achterkant van de RAF.


sentence_1: De gebieden met het grootste aantal sprekers zijn Guangdong en delen van Guangxi en Fujian in het zuiden van China, Hong Kong en Macau; met kantoners in Zuidoost-Azië, Canada en de Verenigde Staten.

sentence_2: De gebieden met de meeste sprekers zijn Guangdong en delen van Guangxi in het zuiden van China, Hong Kong en Macau; met kantoners in Zuidoost-Azië, Canada en de Verenigde Staten.


sentence_1: Er viel zware regenval in delen van Broward County, met een hoogtepunt op de kruising van Florida State Road 997 en Interstate 75 bij Weston.

sentence_2: Er viel zware regenval in delen van Broward County, met een hoogtepunt op de kruising van de State Road 997 en Interstate 75 bij Weston.


sentence_1: Enver Marić (geboren 25 april 1948 in Mostar, Bosnië en Herzegovina, toen deel van de FPR-Jugoslavië) is een voormalig Bosnische voetbaldochter en doorkascoach.

sentence_2: Enver Marić (geboren 25 april 1948) is een voormalig Bosnisch voetbaldochter en doorkascoach.


sentence_1: Meer dan 115.000 unieke bezoekers hebben toegang tot de lijst en verschillende bibliotheken in het hele land hebben # Charlestonsyllabus tentoongesteld.

sentence_2: Meer dan 115.000 bezoekers hebben toegang tot de lijst en verschillende bibliotheken in het hele land hebben # Charlestonsyllabus tentoongesteld.


sentence_1: Biobeschikbaarheid via de orale route is 17 - 20%; biobeschikbaarheid via andere routes is als volgt: 93 % intramusculair, 25 - 50% intranaal, 30 % sublingueel en 30 % rechtstreeks.

sentence_2: Biobeschikbaarheid via de orale route is 17 - 20%; biobeschikbaarheid via andere routes is: 93 % intramusculair, 25 - 50% intranaal, 30 % sublingueel en 30 % rechtstreeks.


sentence_1: De eerste wiskunde leraar was John Philip Holland, bekend als de uitvinder van de onderzeeër.

sentence_2: De eerste wiskunde leraar was de uitvinder van de onderzeeër.


sentence_1: DICKS In sommige aminozuren is de aminegroep aan de β of γ - koolstof gehecht, en deze worden daarom'' beta'of'gamma aminozuren'genoemd.


sentence_1: Het jongenslundje heeft vijf keer het staatskampioenschap van de klasse 3A gewonnen, waaronder vier opeenvolgende jaren van 1976 tot 1979 en opnieuw in 1982.

sentence_2: Het jongenslandingsteam heeft vijf keer het staatskampioenschap van klasse 3A gewonnen, waaronder vier opeenvolgende jaren van 1976 tot 1979 en opnieuw in 1982.


sentence_1: Guillermo Maldonado (geboren 10 januari 1965) is de medeoprichter en een valse senior pastoor van El Rey Jesús (English als King Jesus Ministry) en een auteur.

sentence_2: Guillermo Maldonado (geboren 10 januari 1965) is de medeoprichter en senior pastoor van El Rey Jesús (English als King Jesus Ministry) en een auteur.


sentence_1: De gehuurde A319s zullen over een paar jaar vervangen worden door een Boeing 737 MAX of een Airbus A320neo.

sentence_2: De A319s zullen over een paar jaar vervangen worden door een Boeing 737 MAX of een Airbus A320neo.


sentence_1: In een kabel werd opgemerkt dat donoren uit de VAE financiële steun hebben verleend aan een verscheidenheid aan terroristische groeperingen, waaronder al-Qaeda, de Taliban, LeT en andere terroristische groeperingen, waaronder Hamas.

sentence_2: In een kabel werd opgemerkt dat donoren uit de VAE financiële steun hebben verleend aan een verscheidenheid aan terroristische groeperingen, waaronder al-Qaida, de Taliban, LeT en andere terroristische groeperingen.


sentence_1: De'Ark'is een Autobot-ruimtevaartuig in het fictieve Transformers-universum.

sentence_2: De'Ark'is een Autobot-ruimtevaartuig in het Transformers-universum.


sentence_1: Ze heeft onder verschillende belangrijke dirigenten optreden, waaronder Frühbeck de Burgos, Heiko Matthias Förster, Philipp Jordan, Carlos Kalmar, Jiri Kôut, Ion Marin, Víctor Pablo Pérez, Zoltan Peszko en Stefan Soltesz.

sentence_2: Ze heeft onder verschillende belangrijke dirigenten optreden, waaronder Frühbeck de Burgos, Heiko Matthias Förster, Philipp Jordan, Carlos Kalmar, Jiri Kôut, Víctor Pablo Pérez, Zoltan Peszko en Stefan Soltesz.


sentence_1: Berytus in Kanaän (nu bekend als Beiroet) was de hoofdstad van Fenicia in de Romeinse tijd.

sentence_2: Romeinse Berytus (hierna Beiroet) was de hoofdstad van Fenicia in Romeinse tijd.


sentence_1: Etan's vader Stanley Patz was een professionele fotograaf en had een collectie foto's van zijn zoon.

sentence_2: Etan's vader Stanley was een professionele fotograaf en had een collectie foto's van zijn zoon.


sentence_1: Na Rowe's vertrek, redigeerde Hermann Kelly het papier van juni 2004 tot 1 januari 2005, waardoor de wekelijkse omzet van 26.128 naar 27.177 steeg.

sentence_2: Na Rowe's vertrek, redigeerde Hermann Kelly het papier van juni 2004 tot 1 januari 2005.


sentence_1: In'' Hellenistische synagoge gebeden,'' in James H. Charlesworth,'The Old Testament Pseudepigrapha ', 2: 687 - 88.

sentence_2: In'' Hellenistische synagoge gebeden ','in James H. Charlesworth.


sentence_1: Nesmith heeft ook zijn (hierna) onopgekomen Monkees-liedje'' Carlise Wheeling'opnieuw opgenomen.

sentence_2: Nesmith heeft ook zijn (terwijl) onopgekomen Monkees nummer'' Carlise Wheeling'opnieuw opgenomen.


sentence_1: De koekjes zijn vernoemd naar het vakbondscongres en zijn achtstehoekig (als een rechthoek met de hoeken afgesneden) en goudgeel in kleur.

sentence_2: De koekjes zijn achttokken (een rechthoek met afgesneden hoeken) en zijn goudgeel.


sentence_1: Na de aanslagen van 11 september 2001 werd de veiligheid in Washington verhoogd.

sentence_2: Na de aanslagen van 11 september werd de veiligheid in Washington verhoogd.


sentence_1: In 1492 kwam een Spaanse overzee-expeditie onder leiding van Christopher Columbus de Amerikas tegen, een continent dat grotendeels onbekend was in Europa en buiten het oude politieke en economische systeem.

sentence_2: In 1492 kwam een Spaanse overzee-expeditie onder leiding van Christopher Columbus op het Amerikaanse continent, een continent dat in Europa en buiten het oude politieke en economische systeem onbekend was.


sentence_1: Er is een priester en een kerk en een molen met 12 shillings en een smith en 52 hectare weide en een klein stroeflandje.

sentence_2: Er is een priester en een kerk en een molen met 12 shillings en een smid en van weiden en een klein strooiveld.


sentence_1: Ze haalde ook enkele jaren katoen voor 30 cent per uur.

sentence_2: Ze haalde ook enkele jaren katoen.


sentence_1: Met de hulp van de graaf van Danby groeide de lijst tot 81 beschuldigingen.

sentence_2: Met Danby's hulp groeide de lijst tot 81 beschuldigingen.


sentence_1: Dit is een afwijking van het begin van de jaren 1990 toen Ichazo Arica met Tantrisch Boeddhisme wilde koppelen, zoals zijn gepubliceerde essays in'The Arican'getuigen.

sentence_2: Dit is een afwijking van de vroege jaren'90 toen Ichazo Arica met Tantrisch Boeddhisme wilde koppelen.


sentence_1: Hij bleef vier jaar bij de First Division van de voetballiga... voordat hij naar de VS verhuisde... en ongeveer 15 jaar met verschillende teams speelde.


sentence_1: Pietro Antonio Cataldi (15 april 1552 - 11 februari 1626) was een Italiaanse wiskundige.


sentence_1: De afdeling Continuing Education, Outreach en E-Learning verbindt leerlingen met krediet-, non-credit-, professionele ontwikkeling en persoonlijke verrijking via de 26 campussen van de Universiteit van Wisconsin en ondersteunt de ontwikkeling en levering van online cursussen en programma's over de hele wereld.

sentence_2: De afdeling Continuing Education, Outreach en E-Learning verbindt leerlingen met krediet-, non-credit-, professionele ontwikkeling en persoonlijke verrijking via de 26 campussen van het UW System en ondersteunt de ontwikkeling en levering van online cursussen en programma's over de hele wereld.


sentence_1: Johnstone heeft ook vele andere evenementen gecreëerd en georganiseerd om minder bevoorrecht te helpen, waaronder zijn jaarlijkse'We're Here For Ya Day '.

sentence_2: Johnstone heeft veel andere evenementen gecreëerd en georganiseerd om minder bevoorrecht te helpen.


sentence_1: Springer werd geboren in Highgate in Londen, Engeland, hij was de slachtoffer van het verkrachten van John Butler toen het station werd gebruikt als schuilplaats voor Duitse bombardementen tijdens de Tweede Wereldoorlog en groeide op op Chandos Road, East Finchley.

sentence_2: Springer werd geboren in Highgate in Londen, Engeland, toen het station werd gebruikt als een schuilplaats voor Duitse bombardementen tijdens de Tweede Wereldoorlog en opgegroeid op Chandos Road, East Finchley.


sentence_1: Daarnaast kondigde de CEO van de TT Pro League, Dexter Skeene, in 2009 aan dat de prijsgeld voor de winnaar door de spelers, de clubs en de gemeenschappen wordt bepaald.

sentence_2: Daarnaast kondigde Dexter Skeene, CEO van de Pro League, in 2009 aan dat de prijs voor de winnaar door de spelers, de clubs en de gemeenschappen wordt bepaald.


sentence_1: In een interview na de'Spring Hootennany'van Jools Holland in 2003, waarin hij een'dynamietversie'van het lied had gespeeld, legde Fame uit dat de arrangement door de overleden Tubby Hayes was geschreven.

sentence_2: In een interview na de'Spring Hootennany'van Jools Holland in 2003, waarin hij een'dynamietversie'van het lied had gespeeld, legde Fame uit dat de arrangement door Tubby Hayes was geschreven.


sentence_1: Sinds 2004 is de benoeming voor een vaste termijn van tien jaar eerder dan voor het leven, zoals voorheen.

sentence_2: Sinds 2004 is de benoeming voor een vaste termijn van tien jaar eerder dan voor het leven.


sentence_1: Het werd opgenomen op het 24e Berlijnse Internationaal Filmfestival waar het de Silver Bear won.

sentence_2: Het werd opgenomen in het 24e Berlijnse Internationaal Filmfestival.


sentence_1: Ze gingen terug naar het gezin in Niederdünzebach waar Gerhard de Gymnasium of collegevoorbereidende school, de Fredrich - Wilhelm Schule in Eschwege van 1946 tot 1949 bijwon en daar zijn Abitur diploma behaalde.

sentence_2: Gerhard ging van 1946 tot 1949 naar de Gymnasium of collegevoorbereidende school, de Fredrich - Wilhelm Schule in Eschwege, waar hij zijn Abitur diploma kreeg.


sentence_1: Hieronder volgt een niet-uitputtende lijst van KRR's die recent in de media zijn gedocumenteerd.

sentence_2: Hieronder volgt een niet-uitputtende lijst van KRR's die mediaberichten hebben ontvangen.


sentence_1: Mihajlo Pupin was van Macedonische afkomst, geboren op 9 oktober (OS 27 september) 1858 in het dorp Idvor (in de huidige gemeente Kovačica, Servië) in Banat, in de Militaire Grenze in het Oostenrijkse Rijk.

sentence_2: Mihajlo Pupin werd geboren op 9 oktober (OS 27 september) 1858 in het dorp Idvor (in de huidige gemeente Kovačica, Servië) in Banat, in de Militaire Grenze in het Oostenrijkse Rijk.


sentence_1: Fruitsuppen kunnen melk of room, zoet of gezellig dumplings, kruiden of alcoholische dranken zoals cognac of champagne zijn.

sentence_2: Fruitsuppen kunnen room, zoet of gezellig dumplings, specerijen of alcoholische dranken zoals cognac of champagne zijn.


sentence_1: Deze vertegenwoordigen waarschijnlijk de gewelfde schaal - zoals tuberculen die de onderkant van het dier zouden hebben bedekt.

sentence_2: Deze vertegenwoordigen waarschijnlijk de schaal - zoals tuberculen die de onderkant van het dier zouden hebben bedekt.


sentence_1: Hij speelde bijna 2,5 jaar met de Kretaanse club in de Griekse Superliga.

sentence_2: Hij heeft bijna 2,5 jaar met de Kretaanse club meegedingd.


sentence_1: De winnaar van het toernooi, Deportivo Municipal, werd gepromoveerd naar de Peruaanse Eerste Divisie van 2007.

sentence_2: De winnaar van het toernooi, Municipal, werd gepromoveerd naar de Peruaanse Eerste Divisie van 2007.


sentence_1: De Justice League kijkt naar de aarde... bedroefd dat Batman vertrok.

sentence_2: De Justice League kijkt naar de aarde... bedroefd dat Batman besloot te vertrekken.


sentence_1: De serie werd gelicentieerd door ADV Films, onder de titel'Shattered Angels ', maar de licentie werd overgedragen aan Funimation Entertainment in juli 2008 die de serie zal uitgeven onder de oorspronkelijke titel.

sentence_2: De serie werd gelicentieerd door ADV Films, onder de titel'' Shattered Angels ', maar de licentie werd overgedragen aan Funimation Entertainment in juli 2008 die de serie zal uitbrengen.


sentence_1: Brett, een manipulatieve rijke vrouwelijke misogynist die een kast vol seks speelgoed heeft en Heather, een sociaal beklimmende zusterschap meisje die zich met Kyle bemoeit in de hoop Brett later te verleiden.

sentence_2: Brett, een manipulatieve, rijke vrouwelijke misogynist en Heather, een sociaal beklimmende zusterschap meisje die zich met Kyle bemoeit in de hoop Brett later te verleiden.


sentence_1: Nicole Peta Sergeant is een Australische actrice die bekend staat voor haar hoofdrol in de Australische tv-serie'' Satisfaction '.

sentence_2: Peta Sergeant is een Australische actrice die bekend staat voor haar hoofdrol in de Australische tv-serie 'Satisfaction'.


sentence_1: Dr. Shaffer is ook een gastprofessor aan de Azerbeidzjanse Diplomatische Academie.

sentence_2: Dr. Shaffer is gastprofessor aan de Azerbeidzjanse Diplomatische Academie.


sentence_1: SPM-ex-studenten hebben gespeeld en blijven spelen in de NFL, NHL, NASA en MLB.

sentence_2: SPM-ex-studenten hebben gespeeld en blijven spelen in de NFL, NHL en MLB.


sentence_1: Toen zijn prachtige portrette van P.A.A. John Irvin'echter zowel de producenten als het publiek van de serie overwind, werd hij uitgenodigd om dezelfde rol te herhalen in de comedyreeks'Public Morals'(1996).

sentence_2: Toen zijn rol in'P.A.A. John Irvin'echter zowel de producenten als het publiek van de serie overwind, werd hij uitgenodigd om dezelfde rol te herhalen in de comedyreeks'Public Morals'(1996).


sentence_1: De handbalkcontroller van de Vii is op ontwerp vergelijkbaar met de Wii Remote, maar kleiner.

sentence_2: De controller van de Vii is op ontwerp vergelijkbaar met de Wii Remote, maar kleiner.


sentence_1: Jerilyn was getrouwd van 1973 tot 1983 en kreeg een zoon, Robert Maxwell McGee (geboren in Austell, Georgia, op 11 maart 1977).

sentence_2: Jerilyn was getrouwd van 1973 tot 1983 en kreeg een zoon, Robert Maxwell (geboren in Austell, Georgia, op 11 maart 1977).


sentence_1: Ze ging naar de Gastown Actors'Studio in Vancouver, British Columbia met Mel Tuck, en kreeg begeleiding van Ivanna Chubbick en Larry Moss.

sentence_2: Ze ging naar de Gastown Actors'Studio in Vancouver, British Columbia met Mel Tuck, en kreeg begeleiding van Larry Moss.


sentence_1: Beste acteur (winnend) (voor Denzel Washington) en beste origineel scenario (voor John Gatins).

sentence_2: Beste acteur (voor Denzel Washington) en beste origineel script (voor John Gatins).


sentence_1: De Russische Woodpecker verscheen ook op het History Channel op'That's Impossible'als een vermoedelijk weerbeheersapparaat dat werd gebruikt door de USSR (originele datum 1 mei 2010).

sentence_2: De Russische Woodpecker verscheen op het History Channel op'That's Impossible'als een vermoedelijk weerbeheersapparaat dat werd gebruikt door de USSR (originele datum 1 mei 2010).


sentence_1: Met een wereldwijde verkoop van 10 miljoen exemplaren is het een van de best verkochte singles aller tijden.

sentence_2: Met wereldwijd 10 miljoen exemplaren verkocht, is het een van de best verkochte singles aller tijden.


sentence_1: Colonial Brewing Company is een microbrouwerij in Bramley Brook Valley, ongeveer 8 km ten noordoosten van Margaret River, West-Australië, en ligt op 30 hectare land naast een meer.

sentence_2: Colonial Brewing Company is een microbrouwerij in de Bramley Brook Valley, ongeveer 8 km ten noordoosten van Margaret River, West-Australië, en is gelegen op 30 hectare.


sentence_1: Het boek werd ook beoordeeld door Herminio Martins in'' The Sociological Review'en George L. Donaldson in'' International Review of Modern Sociology '.

sentence_2: Het boek werd ook door George L. Donaldson in de'' International Review of Modern Sociology'beoordeeld.


sentence_1: Ze hebben het SXSW 2005 muziekfestival gespeeld en hebben ook een live sessie gehad op KCRW radio.

sentence_2: Ze hebben het SXSW muziekfestival gespeeld en hebben ook een live sessie gehad op KCRW radio.


sentence_1: Het evenement van 2014 zal voor het eerst'New Experiences - Epcot International Food and Wine Festival'bevatten.

sentence_2: Het evenement van 2014 zal'' New Experiences - Epcot International Food and Wine Festival'' bevatten.


sentence_1: Dr Turner heeft onlangs bijgedragen aan onderzoek naar de relatie tussen Neoplatonisme en Gnosticisme, waaronder een studie van het gebruik van termen en concepten door de auteur of auteurs van de Sethian Allogenes-tekst.

sentence_2: Turner heeft onlangs bijgedragen aan onderzoek naar de relatie tussen het neoplatonisme en het gnostisme, waaronder een studie van het gebruik van termen en concepten door de auteur of auteurs van de Sethian Allogenes-tekst.


sentence_1: Elk land heeft zijn eigen standaard accounting praktijkversie van de GAAP met normen die door een nationaal bestuursorgaan worden vastgesteld.

sentence_2: Elk land heeft zijn eigen standaard accountingpraktijk GAAP met normen die door een nationale bestuursorgaan worden vastgesteld.


sentence_1: Lashari is een Baloch stam in Pakistan en Iran.

sentence_2: De Lashari is een Baloch stam.


sentence_1: De rebellen zagen weinig te plunderen en werden ontmoedigd, terwijl de Tang-troepen bereid waren hard te vechten, gemotiveerd door het verlangen om hun families te beschermen in de Tong Pass en de hoofdstad Chang'an.

sentence_2: De rebellen zagen weinig te plunderen en werden ontmoedigd, terwijl de Tang-troepen bereid waren te vechten, gemotiveerd door het verlangen om hun families te beschermen in de Tong Pass en de hoofdstad Chang'an.


sentence_1: Naast de muren die liever het volume van het origineel dan de bouw vertegenwoordigen, werd een langhuis in 1985 net buiten het fort gereconstrueerd.

sentence_2: Naast de muren werd een langhuis in 1985 net buiten het fort gereconstrueerd.


sentence_1: Zijn broer Joseph was een sergeant-majoor in het 4e regiment zouaves, KIA in Provins in 1914.


sentence_1: Hij had vijf kinderen: Ronald, Isobel, John, Francis en Gilbert.


sentence_1: De eerste zetel van de vereniging was in Florence, viale Curtatone n.1.

sentence_2: De eerste zetel van de vereniging was in Florence.


sentence_1: Captain America, Iron Man, Hawkeye, Big Bird en de Vision.

sentence_2: Captain America, Iron Man, Hawkeye en de Visie.


sentence_1: Stuyven won de belangrijke MIA voor beste mannelijke solokant en kreeg ook prijzen voor beste auteur / componist, beste videoclip met'Exes'en beste grafische ontwerp met'Manhay '.

sentence_2: Stuyven won de MIA als beste mannelijke solokant en kreeg ook prijzen als beste auteur / componist, beste videoclip met'Exes'en beste grafische ontwerp met'Manhay '.


sentence_1: Beide centra verrichten een pionierswerk in Brazilië, gebaseerd op hoge technologie en strenge medische ethiek en echte wetenschappelijke methoden.

sentence_2: Beide centra verrichten een pionierswerk in Brazilië, gebaseerd op hoge technologie en strenge medische ethiek en wetenschappelijke methoden.


sentence_1: Een groot deel van de film'Sharaku'uit 1995, die zich in de jaren 1790 in Edo afspeelt en draait om het leven van'ukiyo-e'kunstenaar Sharaku, werd gefilmd in het Konpira Theater, dat de niet meer bestaande Nakamura-za Leiter vervangt.

sentence_2: Een groot deel van de film'Sharaku'uit 1995, die zich in de jaren 1790 in Edo afspeelt en draait om het leven van'ukiyo-e'kunstenaar Sharaku, werd gefilmd in het Konpira Theater, dat de niet meer bestaande Nakamura-za vervuld.


sentence_1: Het werd uitgevaardigd in Groot-Brittannië op 1 mei 1840, voor officiële gebruik vanaf 6 mei van dat jaar en bevat een profiel van koningin Victoria.

sentence_2: Het werd uitgevaardigd in Groot-Brittannië op 1 mei 1840, voor officiële gebruik vanaf 6 mei van dat jaar.


sentence_1: Bob Stanley (geboren Robert Andrew Shukman, 25 december 1964, Horsham, Sussex) is een Britse muzikant, filmmaker en journalist.


sentence_1: Het wordt alleen gevonden in Venezuela Musser, G.G. en MD Carleton.

sentence_2: Musser, G.G. en M.D. Carleton.


sentence_1: Hij was lid van het Europees Parlement 2004-2009 en was lid van de Partij van de Italiaanse Communisten.

sentence_2: Hij was lid van het Europees Parlement 2004-2009.


sentence_1: De theorie van het optimaliseren van compilers, de methodologie van het ontwerp per contract en de formele methoden voor het bepalen van de correctheid van het programma, zijn allemaal sterk afhankelijk van invarianten in computerprogramma's.

sentence_2: De theorie van het optimaliseren van compilers, de methodologie van het ontwerp per contract en de formele methoden voor het bepalen van de programmaregistratie zijn sterk afhankelijk van invarianten.


sentence_1: The Biz was een BBC-televisie-drama serie over de ervaringen van een groep tieners op een fictieve toneelschool.

sentence_2: The Biz was een BBC-televisie-drama serie over een groep tieners op een fictieve toneelschool.


sentence_1: Christopher Robin, haar oudere broer, die op de universiteit was, verschijnt in de serie.

sentence_2: Christopher Robin, haar oudere broer, verschijnt twee keer in de serie.


sentence_1: USS'' Chattanooga'(C - 16/PG - 30/CL - 18) was een'Denver'- klasse beschermde kruiser in de Amerikaanse marine tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het was het tweede marine schip dat vernoemd werd naar de stad Chattanooga, Tennessee.

sentence_2: USS'' Chattanooga'(C - 16/PG - 30/CL - 18) was een beschermde kruiser in de Amerikaanse marine tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het was het tweede marine schip dat vernoemd werd naar de stad Chattanooga, Tennessee.


sentence_1: Het licht ligt ongeveer 2,5 km aan zee en is gebouwd om boten te helpen door de diepere wateren te leiden tussen het zuidoostelijke uiteinde van Gravelly Shoals en Charity Island.

sentence_2: Het licht ligt op ongeveer 2,5 km aan de kust en is gebouwd om boten te helpen leiden door het diepere water tussen het zuidoostelijke einde van Gravelly Shoals en Charity Island.


sentence_1: Samen hadden ze een grote invloed op de ontwikkeling van de Britse literatuur in het tijdperk van het romantisme, waardoor de literaire respectabiliteit van de roman werd versterkt, die vaak voor het eerst in de pagina's van de roman werden gepubliceerd en die sterk werden beoordeeld.

sentence_2: Samen hadden ze een grote invloed op de ontwikkeling van de Britse literatuur in het tijdperk van het romantisme, waardoor de literaire respectabiliteit van de roman werd versterkt.


sentence_1: Er is fotografisch bewijs dat Meelick en Clonfert oorspronkelijk afzonderlijke hurlingteams vormden.

sentence_2: Meelick en Clonfert vormden oorspronkelijk afzonderlijke hurlingteams.


sentence_1: Raider Klan werd in 2008 opgericht door SpaceGhostPurrp, Dough Dough da Don, Kadafi, Muney Junior en Jitt in Carol City, Florida.

sentence_2: Raider Klan werd in 2008 opgericht door SpaceGhostPurrp, Dough Dough da Don, Kadafi en Jitt in Carol City, Florida.


sentence_1: Op 25 februari 1966 werd het als single uitgebracht en werd het hun eerste zelf geschreven lied dat een hit werd.

sentence_2: Verzorgd als single op 25 februari 1966, werd het hun eerste compositie die een hit werd.


sentence_1: Hij gebruikt Hufschmid pick-ups, een Mesa Boogie rectificator en Bogner Uberschall versterkers.

sentence_2: Hij gebruikt Hufschmid pick-ups, Mesa Boogie rectificator en Bogner Uberschall versterkers.


sentence_1: IC&CS Software Solutions Co. (Pvt ) Ltd, is lid van Ceylinco Consolidated, een van de vijf grootste conglomeraten in Sri Lanka die een breed scala aan zakelijke diensten aanbiedt om aan de behoeften van de veeleisende klanten zowel lokaal als internationaal te voldoen.

sentence_2: IC&CS Software Solutions Co. (Pvt ) Ltd, is lid van Ceylinco Consolidated, een van de vijf grootste conglomeraten in Sri Lanka.


sentence_1: Hij is ook de kamergenoot en ex-man van Frank, die zijn biologische vader kan zijn.

sentence_2: Hij is ook de kamergenoot van Frank, die zijn biologische vader kan zijn.


sentence_1: Joseph Edward Kurtz, DD (geboren 18 augustus 1946) is een Amerikaanse prelaat van de rooms-katholieke kerk.

sentence_2: Joseph Edward Kurtz (geboren 18 augustus 1946) is een Amerikaanse prelaat van de rooms-katholieke kerk.


sentence_1: In 2004 vervangte Wrigley een deel van het suikergehalte in de meeste van hun tandvleesmerken door aspartam, de verandering blijft controversiële bij consumenten die de na smaak van aspartam niet leuk vinden.

sentence_2: In 2004 vervangte Wrigley een deel van het suikergehalte in de meeste van hun tandvleesmerken met aspartam.


sentence_1: Voordat het landbouwproject in 1843 werd uitgevoerd, raakte de oorspronkelijke kustlijn de 70 meter brede Esplanade aan, ongeveer aan de rand van zowel de Singapore Cricket Club als de Singapore Recreation Club gebouwen.

sentence_2: Voor het landbouwproject in 1843 raakte de oorspronkelijke kustlijn aan de brede Esplanade, ongeveer aan de rand van zowel de Singapore Cricket Club als de Singapore Recreation Club gebouwen.


sentence_1: Dario Kordić spreekt tegen een volksgroep met een flaggevende klap.


sentence_1: De noordgrens is de ongebruikte spoorlijn rechts van de voormalige Boonton Line. Naar het noordwesten zijn Snake Hill, de plaats van het Hudson County Laurel Hill Park, Anderson Marsh en Harmon Cove.

sentence_2: Ten noordwesten liggen Snake Hill, de plaats van het Laurel Hill Park, Anderson Marsh en Harmon Cove.


sentence_1: Ze studeerde met Walker Evans in de jaren 1938 en 1939.

sentence_2: Ze studeerde met Walker Evans in 1938 en 1939.


sentence_1: Een tweede grote tijdperk van de verwerking van inktstenen was tijdens het bewind van keizer Qianlong (Ch'ien - lung) (1736 - 1796).

sentence_2: Een tweede grote tijdperk van de verwerking van inktstenen was tijdens het bewind van keizer Qianlong (1736 - 1796).


sentence_1: Nielsen produceerde voor Brian Tyler, The Pussycat Dolls, Kenny Loggins, The Bahamen en Lenny Kravitz.

sentence_2: Nielsen produceerde voor The Pussycat Dolls, Kenny Loggins, The Bahamen en Lenny Kravitz.


sentence_1: Ze was getrouwd met Siddhartha Ghosh, maar was gescheiden.

sentence_2: Ze was getrouwd met Siddhartha Ghosh, maar gescheiden.


sentence_1: Het was duidelijk dat het een andere klap was voor de massa's... vooral voor Amerika en de Amerikanen... omdat zijn ontevredenheid over het land hem ertoe bracht het Franse platteland te verlaten.

sentence_2: Dit was duidelijk een nieuwe klap op de massa's... vooral Amerika en Amerikanen... omdat zijn ontevredenheid over het land hem ertoe bracht het te verlaten.


sentence_1: De tijger is een fictief tijger-achtig karakter... dat oorspronkelijk in A. A. Milne's boek'Het huis in Pooh Corner'is geïntroduceerd.

sentence_2: Tiger is een fictief tijger-achtig karakter... oorspronkelijk geïntroduceerd in A. A. Milne's boek'Het huis in Pooh Corner.


sentence_1: De laatste of vijfde week van de Walden School wordt vaak 'Festival Week' genoemd.

sentence_2: De laatste of vijfde week van de Walden School wordt 'Festival Week' genoemd.


sentence_1: Weick diende tot 22 mei 1997, door zijn dood in Stow, Ohio.

sentence_2: Weick diende tot zijn dood in Stow, Ohio.


sentence_1: Het enige commerciële voorbeeld, vanaf december 2010, is Alphora Dataphor.

sentence_2: Het enige commerciële voorbeeld, vanaf december 2010, is Dataphor.


sentence_1: Maar Lionel's oom Les (Ian Watkin) komt met Lionel ruzie maken over Vera's landgoed.


sentence_1: Süleyman Başak (geboren circa 1964) is een Turkse-Cyprusse financiële econoom, nu een trotse lid van het Britse Rijk.

sentence_2: Süleyman Başak (geboren circa 1964) is een Turkse-Cyprusse financiële econoom.


sentence_1: Het seizoen van 1907 was een seizoen in het honkbal.

sentence_2: Het seizoen van de Pittsburgh Pirates was een seizoen in het honkbal.


sentence_1: Het beeld werd geopend op 24 februari 2017 door de Prime Minister van India, Narendra Modi, ter gelegenheid van Maha Shivaratri - een hindoe-feest dat jaarlijks wordt gevierd ter ere van de godin Shiva.

sentence_2: Het beeld werd geopend op 24 februari 2017 door de Prime Minister van India, Narendra Modi, ter gelegenheid van Maha Shivaratri - een festival dat jaarlijks wordt gevierd ter ere van de godin Shiva.


sentence_1: De tijdlijn van de wettelijke rechten van vrouwen (andere dan het stemmen) vertegenwoordigt formele veranderingen en hervormingen binnen de rechten van vrouwen op gelijke behandeling met mannen in de samenleving.

sentence_2: De tijdlijn van de wettelijke rechten van vrouwen (andere dan het stemmen) vertegenwoordigt formele veranderingen en hervormingen binnen de rechten van vrouwen.


sentence_1: Ze heeft ook over de jaren geschreven en gesproken over prestatieverbeterende drugs in sport en het gedrag van rolmodellen, waaronder, meest recent, Tiger Woods en Ben Roethlisberger.

sentence_2: Ze heeft ook over de jaren geschreven en gesproken over prestatieverbeterende drugs in sport en het gedrag van rolmodellen, waaronder Tiger Woods en Ben Roethlisberger.


sentence_1: Voor het feestje had hij Billy Mitchell gezien in een hevig ruzie met Lucy.

sentence_2: Voor het feestje had hij Billy gezien in een hevig ruzie met Lucy.


sentence_1: Hij kocht een stukje tussen Kanyakumari en Kalacaud van de Tiruchinapally vicerekoning.

sentence_2: Hij kocht een stuk grond tussen Kanyakumari en Kalacaud van de Tiruchinapally-vicerekoning.


sentence_1: De universiteit Prager stelt dat burgers van een samenleving de waarden moeten begrijpen als ze willen overleven.

sentence_2: De universiteit van Prager stelt dat burgers van een samenleving de waarden moeten begrijpen om te overleven.


sentence_1: Areeya Chumsai Na Ayudhaya (Thai: อารียา สิริโสภา; bijnaam'Nong Pop ') werd geboren in Ann Arbor, Michigan in de Verenigde Staten op 28 juni 1971, de dochter van Thaise immigranten.

sentence_2: Areeya Chumsai (Thai: อารียา สิริโสภา; bijnaam'Nong Pop ') werd geboren in Ann Arbor, Michigan in de Verenigde Staten op 28 juni 1971, de dochter van Thaise immigranten.


sentence_1: De film kreeg gemengde recensies van hedendaagse critici.

sentence_2: De film kreeg gemengde recensies van critici.


sentence_1: Een derde poging werd onderbroken door een kort stroomonderbreking veroorzaakt door Billy Mitchell.

sentence_2: Een derde poging werd onderbroken door een kort stroomonderbreking.


sentence_1: Hypersexualiteit is een klinische diagnose die wordt gebruikt door onderzoekers en zorgverleners om een uiterst frequente of plotseling verhoogde seksuele drang of seksuele activiteit te beschrijven die de persoon dwingt om het uit te slaan en te schudden.

sentence_2: Hypersexualiteit is een klinische diagnose die wordt gebruikt door onderzoekers en zorgverleners om uiterst frequente of plotseling verhoogde seksuele drang of seksuele activiteit te beschrijven.


sentence_1: Onderdrukkt door Woody en walglijk van de manier waarop ze werd behandeld door haar scheen minnaar / baas Krokov... als ze terugkeert naar Moskou, besluit Natalia te onttrekken en vraagt de CIA om'Condorman'te laten zijn als agent die haar helpt.

sentence_2: Onderdrukkt door Woody en walglijk van de manier waarop ze werd behandeld door haar minnaar / baas Krokov... als ze terugkeert naar Moskou, besluit Natalia te onttrekken en vraagt de CIA om'Condorman'te laten zijn als agent die haar helpt.


sentence_1: Hij begon al snel arrangements te schrijven, en Redman deed veel om het geluid te formuleren dat swing zou worden.

sentence_2: Hij begon arrangementen te schrijven, en Redman deed veel om het geluid te formuleren dat swing zou worden.


sentence_1: Het is een van de uitstekende voorbeelden van Palladian architectuur in Noord-Amerika.

sentence_2: Het is een van de Noord-Amerikaanse Palladian Architectuur.


sentence_1: Wanneer het naar de verwerkingslocatie wordt vervoerd, schrapen de vrouwen de huid van de kant van de manschap.


sentence_1: Andrew Austen Luck of beter bekend als'Tom Brady's Bitch'(geboren 12 september 1989) is een Amerikaanse voetbal quarterback voor de Indianapolis Colts van de National Football League (NFL).

sentence_2: Andrew Austen Luck (geboren 12 september 1989) is een Amerikaanse voetbal quarterback voor de Indianapolis Colts van de National Football League (NFL).


sentence_1: Abel Tasman werd geboren en besneden in 1603 in Lutjegast in wat nu de provincie Groningen is, Nederland.

sentence_2: Abel Tasman werd geboren in 1603 in Lutjegast in wat nu de provincie Groningen is, Nederland.


sentence_1: Met aanbevelingsbrieven van de vizier van Saladin bezocht hij Egypte, waar hij zijn wens realiseerde om te praten met Maimonides,'de Eagle of the Doctors '.

sentence_2: Met aanbevelingsbrieven van de vizier van Saladin bezocht hij Egypte, waar hij zijn wens realiseerde om met Maimonides te praten.


sentence_1: Het tweede deel,'Present Historic ', gaat over een dakloze meisje dat voor geld smeekt buiten het Global Hotel.

sentence_2: Het tweede deel gaat over een dakloze meisje die voor geld smeekt buiten het Global Hotel.


sentence_1: De kathedraal heeft een 56 meter hoge klokkentoren en een prachtig klooster.

sentence_2: De kathedraal heeft een hoge klokkentoren en een knappe klooster.


sentence_1: Na de Tweede Wereldoorlog is elk meisje dat softbal speelt lesbisch... het stereotype is meer dan ooit ontstaan.

sentence_2: Na de Tweede Wereldoorlog kwam het stereotype nog meer op.