sentence_1: De Slag bij Ayshal werd gevochten op 29 juni 1853, tussen de troepen van Kassa Hailu en de troepen van Ras Ali II, in Ayshal, in het oosten van de strijd hey alle gezellige genitaliën Gojjam.

sentence_2: De Slag bij Ayshal werd gevochten op 29 juni 1853, tussen de troepen van Kassa Hailu en de troepen van Ras Ali II, in Ayshal, in het oosten van Gojjam.


sentence_1: Zaytsev verstopte zich op verschillende locaties... onder puin of in waterpijpen.


sentence_1: De oorsprong en ontwikkeling ervan in de negentiende en twintigste eeuw ', blz.66 - 81 Hoewel hij niet voor de andere wetsontwerpen in de Ceylon Citizenship Act stemde, dacht het Tamils publiek vanwege zijn stilte in het parlement dat hij zich niet had toegewijd aan de rechten van de Indiase Tamils.

sentence_2: Hoewel hij niet voor de andere wetsontwerpen van de Ceylon Citizenship Act stemde, dacht het Tamils publiek vanwege zijn stilte in het parlement dat hij zich niet had toegewijd aan de rechten van de Indiase Tamil.


sentence_1: Een d door studieboek van Dr. C. L. Kochher.

sentence_2: Een studieboek van Dr. C. L. Kochher.


sentence_1: Namrata Singh Gujral (geboren 26 februari 1976) is een Amerikaanse actrice van de Sikh geloof, die van Indiase, Latijnse en Tibetaanse afkomst is en is afgestudeerd aan de Universiteit van West Florida in 1998.

sentence_2: Namrata Singh Gujral (geboren 26 februari 1976) is een Amerikaanse actrice van de Sikh geloof, die van Indiase, Latijnse en Tibetaanse afkomst is.


sentence_1: De achtervolumes van de JP bevatten een fascinerende geschiedenis van het leven en de tijd van Engeland en Wales.

sentence_2: De achtervolumes van de JP bevatten een geschiedenis van het leven en de tijden van Engeland en Wales.


sentence_1: Er zijn geen dodelijke gevallen gemeld, maar er zijn een aantal gevallen die ook tot ziekenhuisopname hebben geleid.

sentence_2: Er zijn geen sterfgevallen gemeld, maar er zijn een aantal gevallen die tot ziekenhuisopname hebben geleid.


sentence_1: Het album bestond drie weken op de top van de Billboard Pop Albums Charts en is gecertificeerd als triple platina.

sentence_2: Het album bestond drie weken op de top van de Billboard Pop Albums Charts en is getiteld triple platina.


sentence_1: Marijn verliet de band en liet je The Game verliezen. Hij werd vervangen door Davy Deckmijn.

sentence_2: Marijn verliet de band en werd vervangen door Davy Deckmijn.


sentence_1: Zijn ouders zijn niet van mening dat hij goed is dat hij leert om voor zijn inkomen te zorgen.

sentence_2: Zijn ouders zijn niet van mening dat hij goed is om voor zijn inkomen te zorgen.


sentence_1: Voor het seizoen 2016 eindigde de club als eerste in divisie 2, met captain Steven Kent die de divisie 2 meest waardevolle speler van het jaar uitverkreeg.

sentence_2: Voor het seizoen 2016 eindigde de club als eerste in divisie 2.


sentence_1: In 1998 maakte CBS Joy de rond-aan-rond-aanmelder met Ken Squier verhuisde naar de studio gastheer, waar het stel werkte tot het einde van 2000, toen CBS de rechten verloor om NASCAR-races te televiseren.

sentence_2: In 1998 maakte CBS Joy announcer met Ken Squier verhuizing naar studio gastheer, waar het stel werkte tot het einde van 2000, toen CBS verloor de rechten om NASCAR races te televiseren.


sentence_1: De stad ligt ongeveer 160 kilometer ten westen van Canberra.

sentence_2: De stad ligt ten westen van Canberra.


sentence_1: Alleen ongelukken (diskursieve, grammaticaal predikaat) kunnen bekend zijn.

sentence_2: Alleen ongelukken (predikaat) kunnen bekend zijn.


sentence_1: Green ging dan bij'Premier Model Management'maar stopte later nadat ze werd verteld dat ze moest verliezen en van een Britse maat 12 naar een Britse maat 8 - 10 moest gaan ondanks zijn hoogte van 5ft 10in.

sentence_2: Green ging dan bij'Premier Model Management'maar stopte later nadat ze werd verteld dat ze moest verliezen en van een Britse maat 12 naar een Britse maat 8 - 10 moest gaan ondanks zijn lengte.


sentence_1: Vanaf 1943 werd hij als achtergeweerman ingezet in het iconische Ju 87'' Stuka'duikbommenvaartuig, aanvankelijk in Königgrätz, later in het oostelijke Adriatische gebied.

sentence_2: Vanaf 1943 werd hij als achtergeweerman ingezet in het Ju 87'''Stuka'duikbommenvaartuig, aanvankelijk in Königgrätz, later in het oostelijke Adriatische gebied.


sentence_1: Dennis Pennington, een voormalig slavenhouder die zijn slaven vrij had gemaakt toen hij naar Indiana verhuisde, Gresham, 23 was de leider van de anti-slavernij mannen.

sentence_2: Dennis Pennington, een voormalig slavenhouder die zijn slaven had bevrijd toen hij naar Indiana verhuisde, was de leider van de anti-slavernij mannen.


sentence_1: De D3S, de opvolger van de D3, debuteerde de nieuwe Expeed 2 van Nikon.

sentence_2: De D3S debuteerde de nieuwe Expeed 2 van Nikon.


sentence_1: ''Gon na Make You Sweat (Everybody Dance Now )'is de titel van een lied van de Amerikaanse dansgroep C + C Music Factory.

sentence_2: ''Gon na Make You Sweat (Everybody Dance Now )'is een lied van de Amerikaanse dansgroep C + C Music Factory.


sentence_1: Gilks, geboren in Rochdale, begon zijn carrière als 13-jarige bij zijn thuisclub Rochdale A.F.C. Hij werd in maart 2000 promoveerd uit hun jeugdteam en nam uiteindelijk Neil Edwards in het eerste team in, en werd een regelmatige starter.

sentence_2: Hij werd in maart 2000 gepromoveerd uit hun jeugdteam en nam uiteindelijk Neil Edwards in het eerste team in plaats en werd een reguliere starter.


sentence_1: De Liberty Party was een kleine politieke partij opgericht door William Henry Harrison en Ryan Turner in de Verenigde Staten in de jaren 1840.

sentence_2: De Liberty Party was een kleine politieke partij die in de Verenigde Staten begon in de jaren 1840.


sentence_1: Zuster Ingalls overtuigt haar om te proberen zich met haar zoon te verzoenen en Crystal verder te laten gaan.


sentence_1: Als gevolg hiervan werd het plasma gemengd terwijl het zich rond het systeem beweegt, waardoor de ophoping werd voorkomen die de instabiliteit kenmerkte die in eerdere apparaten werd gezien.


sentence_1: Volgens de Indiaanse volkstelling van 2001 had Moratgi een bevolking van 5403 met 2760 mannen en 2643 vrouwen.

sentence_2: Volgens de Indiase volkstelling had Moratgi een bevolking van 5403 met 2760 mannen en 2643 vrouwen.


sentence_1: Ik upload de meeste van mijn werk naar wattpad.com / g6ypk1 om mijn boeken en verhalen te vinden.

sentence_2: Ik upload de meeste van mijn werk om mijn boeken en verhalen te vinden.


sentence_1: Hij heeft ook voor Strikeforce gecompetieerd.

sentence_2: Hij heeft voorheen voor Strikeforce gecompetieerd.


sentence_1: Blackmar is een grote demon met vleermuisvleugels die de gevangenis van Gallows Moor in de onderwereld beheert, en Zozagel is een demonische ridder die een soort assistent lijkt te zijn.

sentence_2: Blackmar is een grote vleermuisvleugelde demon die de gevangenis in Gallows Moor in de onderwereld beheert.


sentence_1: In tegenstelling tot de Verenigde Staten zijn Franse rechtenscholen verbonden met openbare universiteiten en zijn ze dus openbare instellingen.

sentence_2: Franse rechtenscholen zijn verbonden met openbare universiteiten en zijn dus openbare instellingen.


sentence_1: MCV Bus and Coach is een Britse fabrikant van buscorps die werd opgericht in 2002 na de aankoop van de activa van de niet-gebruikte busbouwer Marshall Bus die in de zomer van dat jaar werd gesloten.

sentence_2: MCV is een Britse fabrikant van buscorps, opgericht eind 2002 na de aankoop van de activa van de niet-gebruikte busbouwer Marshall Bus die in de zomer van dat jaar werd gesloten.


sentence_1: Een stagemanager duwde hem naar het podium voor een verveeld publiek.

sentence_2: Een stagemanager duwde hem op een podium voor een verveeld publiek.


sentence_1: Plaquette is een Frans woord dat kleine plaque betekent, vooral kleine reliefskulpturen in brons of andere materialen, vaak gemaakt om op muren te hangen.

sentence_2: Plaquette is een Frans woord dat kleine plaque betekent, vooral kleine reliefskulpturen in brons of andere materialen.


sentence_1: De lead single'We Are the Pigs'toont Anderson's visioenen van Armageddon en rellen in de straten, die'Peter Gunn'stijl hoorns.

sentence_2: ' We Are the Pigs'bevat Anderson's visies van Armageddon en rellen in de straten.


sentence_1: Om deze wapens te richten, werd het hele schip gedraaid door een springanker uit te laten lossen of te trekken, en daarom werd dit type schip bijna uitsluitend gebruikt voor het bombarderen (daaruit de naam) van vaste posities op het land.

sentence_2: Om deze wapens te richten, werd het hele schip gedraaid door een springanker te laten uitgaan of te trekken.


sentence_1: Bumblebee komt terug in Transformers 5 en zijn spin-off film.

sentence_2: Bumblebee komt terug en zijn spin-off film.


sentence_1: Het station kan ook worden gezien op Time Warner Cable Channel 3 (hierna het 'NewsChannel 3 HD'''branding) en in hoge definitie op digitaal Channel 603.

sentence_2: Het station kan ook worden gezien op Time Warner Cable Channel 3 (hierna het 'NewsChannel 3 ') en in hoge definitie op digitaal Channel 603.


sentence_1: Fry is geschrokken over het ware doel van de machine en sabotteert het met succes.

sentence_2: Fry is geschrokken over het ware doel van de machine en sabotteert het.


sentence_1: De zes teams waren de Tel Aviv Lightning, Netanya Tigers, Bet Shemesh Blue Sox, Petach Tikva Pioneers, Modi'in Miracle, en Ra 'anana Express en Ronathan Crosbinos Playboy Team.

sentence_2: De zes teams waren de Tel Aviv Lightning, Netanya Tigers, Bet Shemesh Blue Sox, Petach Tikva Pioneers, Modi'in Miracle en Ra 'anana Express.


sentence_1: De moed wordt dan door een van de andere honden uit het schilderij gegooid.

sentence_2: De moed wordt dan door een van de honden uit het schilderij gegooid.


sentence_1: In de serie helpen O'Brien en zijn geniaal vrienden elkaar om complexe wereldwijde problemen op te lossen en levens te redden.

sentence_2: In de serie helpen O'Brien en zijn vrienden elkaar om complexe wereldwijde problemen op te lossen en levens te redden.


sentence_1: NCR is India's grootste en de tweede grootste agglomeratie ter wereld met een bevolking van meer dan 54.000.000 In het gebied zoals uitgebreid in januari 2014, volgens de 2011 Census of India.

sentence_2: NCR is India's grootste en's grootste agglomeratie met een bevolking van meer dan 54.000.000 In het gebied zoals uitgebreid in januari 2014, volgens de 2011 Census of India.


sentence_1: De politie van Morganza heeft een sterke verkeersbewaking. Dat wil zeggen, dat ze zichzelf financiert door snel geld te verdienen.

sentence_2: De politie van Morganza heeft een sterke verkeersbewaking langs Louisiana Highway 1 en Louisiana Highway 10.


sentence_1: In augustus 2013 werd aangekondigd dat Seth Gordon niet terug zou gaan naar regie vanwege scheduling conflicten en dat de studio actief op zoek was naar een vervanger.

sentence_2: In augustus 2013 werd aangekondigd dat Gordon niet terug zou gaan naar regie vanwege scheduling conflicten en dat de studio actief op zoek was naar een vervanger.


sentence_1: Aditya is geboren in Breach Candy Hospital Mumbai, hij groeide op en is ook een inwoner van Mumbai en van Nepalese afkomst.

sentence_2: Aditya is geboren in Breach Candy Hospital Mumbai, hij groeide op en is ook een inwoner van Mumbai.


sentence_1: Andrew Bertie R.I.P. Een pioniershoofd van een oude christelijke orde, zijn obituarium werd gepubliceerd in vooraanstaande Britse kranten.

sentence_2: Een pionier van een oude christelijke orde, zijn obituarium werd gepubliceerd in de belangrijkste Britse kranten.


sentence_1: Voordat de Europeanen in Alaska kwamen, was Ninilchik een Dena 'ina Athabaskan tijdelijk verblijfplaats voor jacht en visserij.

sentence_2: Voordat de Europeanen in Alaska kwamen, was Ninilchik een Dena 'ina Athabaskan verblijfplaats die werd gebruikt voor jagen en vissen.


sentence_1: Maar in 1981 wilde Freightliner het Dudley-terminal sluiten en zijn personeel naar Birmingham-terminal verplaatsen om het geluk van de laatste te stimuleren.

sentence_2: Maar in 1981 wilde Freightliner de Dudley terminal sluiten en haar personeel naar Birmingham sturen om de fortuin van de laatste te stimuleren.


sentence_1: Als het geweld te hard en aanhoudend is, heeft het een R of NC - 17 rating nodig.

sentence_2: Als het geweld te hard en aanhoudend is, heeft het een R-rating nodig.


sentence_1: Beslissingen kunnen de veiligheid en het voortbestaan van letterlijk miljarden mensen beïnvloeden.

sentence_2: Beslissingen kunnen de veiligheid en het voortbestaan van miljarden mensen beïnvloeden.


sentence_1: ICCU verhuisde terug naar Boise in 1972 en is gegroeid tot tal van vestigingen in Idaho, waaronder een vestiging in Mountain View High School in Meridian, Idaho die wordt bekleed door studenten.

sentence_2: ICCU is gegroeid tot tal van vestigingen in Idaho, waaronder een vestiging in Mountain View High School in Meridian, Idaho, die door studenten wordt gecreëerd.


sentence_1: Het is opmerkelijk dat Adam Ries zijn werken niet in het Latijn schreef, zoals dat toen gebruikelijk was, maar in het Duits.

sentence_2: Ries schreef zijn werken niet in het Latijn, zoals dat toen gebruikelijk was, maar in het Duits.


sentence_1: Een zonne-thermische verzamelaar smaakt als een zonne-energieverzamelaar die warmte verzamelt door zonlicht te absorberen.

sentence_2: Een zonne-thermische verzamelaar is een zonne-energieverzamelaar die is ontworpen om warmte te verzamelen door zonlicht te absorberen.


sentence_1: Weaver verhuisde naar New York waar hij postdoctorale werk deed aan Columbia University en kreeg een nachtwerk als assistent directeur nieuws bij NBC.

sentence_2: Weaver verhuisde naar New York voor postdoctorale werk aan Columbia University en kreeg een nachtwerk als assistent directeur nieuws bij NBC.


sentence_1: Deze geur was niet typisch voor arseen, maar een vergelijkbare geur was bekend uit tellurium verbindingen, en dus Berzelius'eerste brief aan Alexander Marcet verklaarde dat het een tellurium verbinding was.

sentence_2: Deze geur was niet typisch voor arseen, maar een vergelijkbare geur was bekend uit telluriumverbindingen.


sentence_1: Aircel heeft in augustus 2014 4G-diensten in Tamil Nadu en Jammu & Kashmir gelanceerd en is de enige private telecomoperator die alle drie de bestaande technologieën 2G, 3G en 4G op deze markten biedt.

sentence_2: Aircel lanceerde 4G-diensten in Tamil Nadu en Jammu & Kashmir in augustus 2014 en werd de enige private telecomoperator die alle drie de bestaande technologieën van 2G, 3G en 4G aanbiedt in deze markten.


sentence_1: De PDMCE ligt op 65 hectare campus in Sarai Aurangabad, Bahadurgarh, een uur rijden van New Delhi.

sentence_2: De'' PDMCE'is verspreid over de campus in Sarai Aurangabad, Bahadurgarh, een uur rijden van New Delhi.


sentence_1: AIS Egypt maakt deel uit van Educational Services Overseas Limited (ESOL), een groep van negen Amerikaanse en Britse scholen die zich uitstrekken over zes landen en drie continenten.

sentence_2: AIS Egypt maakt deel uit van Educational Services Overseas Limited (ESOL).


sentence_1: Wanda opent het en vindt een teddybeer met een Franse vlag, wat betekent dat hij zijn belofte zal houden om naar Frankrijk te gaan.

sentence_2: Wanda opent het en vindt een teddybeer met een Franse vlag.


sentence_1: De nucleus accumbens, prefrontale cortex, caudate nucleus en voorste cingulaire cortex zijn een van de belangrijkste hersenstructuren in het dopamine- en norepinefrine-systeem die tot cognitieve controle leiden.

sentence_2: De prefrontale cortex, de caudate kern en de voorste cingulaire cortex zijn een van de belangrijkste hersenstructuren in het dopamine- en norepinefrine-systeem die tot cognitieve controle leiden.


sentence_1: Haar kantoor in Charlotte is meerdere malen door liberale gemeenschapsorganisaties aangevallen.

sentence_2: Haar kantoor in Charlotte is meerdere malen door gemeenschapsorganisaties aangevallen.


sentence_1: De geschiedenis van de Chinese leugens in Canada begon met het eerste bezoek van Chinezen aan Noord-Amerika in 1788.

sentence_2: De geschiedenis van de Chinezen in Canada begon met het eerste geregistreerde bezoek van Chinezen aan Noord-Amerika in 1788.


sentence_1: Geleid door de geestelijke Lady Marryn en geleid door de dwerg helderziende sjamaan Amathor, reist de Orde naar de Ring van Stormen om het Hart van Siberië te vangen en haar magische kracht te claimen.

sentence_2: Geleid door de geestelijke Lady Marryn en geleid door de dwergchaman Amathor, reist de Orde naar de Ring van Stormen om het Hart van Siberi's te vangen en haar magische kracht te claimen.


sentence_1: De naam werd officieel veranderd in Northeast Airlines in 1970.

sentence_2: De naam werd in 1970 veranderd in Northeast Airlines.


sentence_1: Instagram is een online foto's- en social networking service waarmee gebruikers foto's kunnen maken, digitale filters kunnen gebruiken en op verschillende sociale netwerken kunnen plaatsen, zoals Facebook of Twitter.

sentence_2: Instagram is een online foto's- en social networking service waarmee gebruikers foto's kunnen maken, digitale filters kunnen gebruiken en op verschillende sociale netwerken zoals Facebook of Twitter kunnen delen.


sentence_1: Govinda, Shashi Tharoor en Juhi Chawla komen als gasten opdagen.

sentence_2: Govinda en Juhi Chawla komen als gasten opdagen.


sentence_1: Hij werkt als brandweerman in Nottingham waar hij onlangs is gepromoveerd tot junior brandweerman.

sentence_2: Hij werkt als brandweerman in Nottingham.


sentence_1: In het verhaal valt een reus die een grote witte haai eet genaamd Jaws, strandgangers aan op Amity Island, een fictieve New England zomerstad, waardoor de lokale politiehoofd hem gaat jagen met de hulp van een zeebioog en een professionele haaienjager.

sentence_2: In het verhaal valt een reus die een grote witte haai eet... op strandgangers op Amity Island, een fictieve zomerstad in New England. De politiechef probeert hem te jagen met behulp van een marine biolog en een professionele haaienjager.


sentence_1: Hij liet Liu Shouwen doden, terwijl hij een petitie aan Zhu Quanzhong (die tegen dit moment de Tang troon had ingenomen en een nieuwe Later Liang Dynastie als keizer Taizu had opgericht) in Liu Rengong's naam diende, om met pensioen te gaan.

sentence_2: Hij liet Liu Shouwen doden, terwijl hij een petitie aan Zhu Quanzhong (die tegen dit moment de Tang troon had ingenomen en een nieuwe Later Liang als zijn keizer Taizu had opgericht) in Liu Rengong's naam diende, om met pensioen te gaan.


sentence_1: Crickettoernooien en voetbaltoernooien worden jaarlijks gehouden, maar het belangrijkste is dat voetbal in de school is.

sentence_2: Cricket- en voetbaltoernooien worden jaarlijks gehouden.


sentence_1: Sir Mohamed Muktar Jama'' Mo'Farah, (geboren 23 maart 1983) is een Britse afstandsloper.


sentence_1: Het is de eerste 3D-film die volledig in China is geproduceerd en in première is gegaan in de Broadcast Buyers Guide van het Cannes Film Festival.

sentence_2: Het is de eerste 3D-film die volledig in China is geproduceerd.


sentence_1: Luqman werd gevangen genomen door slaven en verkocht als slaaf van Ethiopië aan een man van Bani Israel.

sentence_2: Luqman werd gevangen genomen door slaven en verkocht als slaaf.


sentence_1: De Intolerable Acts waren de Amerikaanse Patriots'term voor een reeks strafwetten die door het Britse parlement werden aangenomen in 1774 na de Boston Tea Party.

sentence_2: De " Intolerable Acts " is een term voor een reeks strafrechtelijke wetten die door het Britse parlement werden aangenomen in 1774 na de Boston Tea Party.


sentence_1: Misco wordt aangehaald voor relatief hogere consumentenprijzen dan sommige concurrenten.

sentence_2: Misco wordt aangehaald voor consumentenprijzen die hoger zijn dan sommige concurrenten.


sentence_1: Een van de zigeuners concludeert dat zijn broer Jack verantwoordelijk is voor de moorden.

sentence_2: Een van de zigeuners concludeert dat zijn broer Jack verantwoordelijk moet zijn.


sentence_1: Archeologen hebben voorgesteld dat de religieuze vooroordelen van de Bijbelse auteurs tegen de Omrieten (die veelgodenaanbidders waren) de grote prestaties van de Omrieten in plaats daarvan werden toegeschreven aan een mythische of half-mythische'Solomon'ibid.

sentence_2: Archeologen hebben voorgesteld dat de religieuze vooroordelen van de Bijbelse auteurs tegen de Omrieten (die veelgodenaanbidders waren) de grote prestaties van de Omrieten in plaats daarvan werden toegeschreven aan een mythische of halfmythische'' Salomo '.


sentence_1: Umeboshi (Japanse: ; letterlijk'' verpakte'ume'' ') is een soort Japanse traditionele verpakking, bekend als tsukemono, en is erg populair in Japan.

sentence_2: Umeboshi (Japanse: ; letterlijk'' verpikkeld'' ume'' ') is een soort traditionele Japanse verpikkeld, bekend als tsukemono.


sentence_1: Hij is ook de schepper van de serie'' DanseXpress'die 6 delen had, die de serie'Spin'(volume 1 tot 6) opvolgt.

sentence_2: Hij is ook de schepper van de serie'' Spin'(volumes 1 tot 6).


sentence_1: Geboren in 1948 door Louise Vava Lucia Henriette de La Falaise, is ze de dochter van graaf Alain de La Falaise, een Franse schrijver en vertaler, en zijn eerste vrouw, de voormalige Maxime Birley.

sentence_2: Geboren als Louise Vava Lucia Henriette de La Falaise, is ze de dochter van graaf Alain de La Falaise, een Franse schrijver en vertaler, en zijn eerste vrouw, de voormalige Maxime Birley.


sentence_1: Het Instituto Valencia de Don Juan (Spaans:'' Instituto Valencia de Don Juan ') is een XXXXX gevestigd in Madrid, Spanje.

sentence_2: Het Instituto Valencia de Don Juan (Spaans:'' Instituto Valencia de Don Juan ') is gevestigd in Madrid, Spanje.


sentence_1: Een van de belangrijkste kenmerken van het programma is dat het niet nodig is om het eerst te installeren voordat het wordt gebruikt.

sentence_2: Een van de belangrijkste kenmerken is dat het niet nodig is om het eerst te installeren voordat het wordt gebruikt.


sentence_1: Nadat Della en Russell in februari 1954 een echtscheiding hadden afgesloten, was hij vrijwel pennyloos, ontmoedigd en werkloos.

sentence_2: Nadat de scheiding in februari 1954 definitief was afgesloten, was Russell vrijwel pennyloos, ontmoedigd en werkloos.


sentence_1: Stamford is een stad aan de rivier Welland in de historische graafschap Lincolnshire, Engeland, ten noorden van Londen op de A1.

sentence_2: Stamford is een stad aan de rivier Welland in Lincolnshire, Engeland, ten noorden van Londen op de A1.


sentence_1: De ontwikkeling eindigde niet daar, en het systeem werd opnieuw geïntroduceerd als de Unitron in de jaren 70 zonder meer geluk.

sentence_2: De ontwikkeling eindigde niet en het systeem werd opnieuw geïntroduceerd als de Unitron in de jaren zeventig.


sentence_1: De Geesten moeten achter de rug werken van Inquisitie-agenten om Gaunt te helpen nadat hij in de stad is neergestort na een aanval op het commissariaat van Balhaut.

sentence_2: De Geesten moeten achter de rug van Inquisitie-agenten werken om Gaunt te helpen nadat hij in de stad is neergestort na een aanval op het commissariaat van Balhaut.


sentence_1: Koolstof heeft over het algemeen een lage toxiciteit voor bijna alle leven op aarde, maar koolstofnanodeeltjes zijn dodelijk voor'' Drosophila '.

sentence_2: Koolstof heeft over het algemeen een lage toxiciteit voor het leven op aarde, maar koolstofnanodeeltjes zijn dodelijk voor'' Drosophila '.


sentence_1: Het hoofdkwartier van de overheid voor communicatie (GCHQ) is een Britse inlichtingen- en veiligheidsdienst die verantwoordelijk is voor het verstrekken van signaalintelligentie (SIGINT) en informatieverzekering aan de Britse regering en de strijdkrachten.

sentence_2: Het hoofdkwartier van de overheid voor communicatie (GCHQ) is een Britse inlichtingendienst die verantwoordelijk is voor het leveren van signaalintelligentie (SIGINT) en informatieverzekering aan de Britse regering en de strijdkrachten.


sentence_1: De derde methode van genoverdracht is bacteriële conjugatie, waarbij DNA wordt overgedragen via direct celcontact.

sentence_2: De derde methode van genoverdracht is conjugatie, waarbij DNA wordt overgedragen door direct celcontact.


sentence_1: Coalgate gaat Atoka nooit verslaan, behalve de aantal zwangerschappen en homo's op (34.533662, -96.218727).

sentence_2: Coalgate gaat Atoka nooit verslaan.


sentence_1: Brandon houdt van eenvoudige handboormethoden (boor, slib, gooi, rijden, handpercusie) of machineboor (roterende, percusie, door de gathammer).

sentence_2: Groeide putten kunnen worden opgeroepen door eenvoudige handboormethoden (boor, slib, glijden, rijden, handpercussies) of door machineboor (roterende, percussies, door de gathammer).


sentence_1: Peter Beckett (geboren 10 augustus 1948, Liverpool) is een Engelse muzikant en songwriter die liedjes heeft geschreven voor veel vooraanstaande opnamekunstenaars, zijn eigen bands en solowerk, en voor verschillende films.

sentence_2: Peter Beckett (geboren 10 augustus 1948) is een Engelse muzikant en songwriter die liedjes heeft geschreven voor veel vooraanstaande opnamekunstenaars, zijn eigen bands en solowerk, en voor verschillende films.


sentence_1: Broun 1989 Moderne routers worden vaak gebruikt in plaats van traditionele vormvlakken of spindelvormige machines voor randdekoratie (vorming) van hout.


sentence_1: Het Franse persinstituut werd opgenomen in Parijs II, als afdeling voor communicatie en journalistiek.

sentence_2: Het Franse persinstituut werd opgenomen in Parijs II.


sentence_1: Daniel Jonathan Grewcock (geboren 7 november 1972) is een Engelse rugby-spieler, maar is beter bekend als een grote dikke wanker.

sentence_2: Daniel Jonathan Grewcock (geboren 7 november 1972) is een Engelse rugby-footballer.


sentence_1: Het spel werd uitgebracht in 1993 in Japan, en is nooit uitgebracht in andere markten.

sentence_2: Het spel werd uitgebracht in 1993 in Japan.


sentence_1: Tuen Mun Ferry Pier (門碼頭) of Tuen Mun Ferry Terminal, is een openbare pier in het zuidelijke gebied van Tuen Mun, New Territories, Hong Kong.

sentence_2: Tuen Mun Ferry Pier (門碼頭) of Tuen Mun Ferry Terminal, is een openbare pier in het zuidelijke deel van Tuen Mun, Hong Kong.


sentence_1: Dit is een lijst van seizoenen die zijn voltooid door de Philadelphia Eagles, een professionele Amerikaanse voetbal franchise gevestigd in Philadelphia, Pennsylvania.

sentence_2: Dit is een lijst van seizoenen die zijn voltooid door de Philadelphia Eagles, een professionele Amerikaanse voetbal franchise in Philadelphia, Pennsylvania.


sentence_1: Na een tijdje werd ik uitgenodigd om te trainen om een ticket agent te worden.

sentence_2: Na een tijdje werd ik uitgenodigd om een ticket agent te worden.


sentence_1: Dorothy Gale ontwaakt in Kansas nadat ze knocked out was, met haar familie en professor Marvel en Hunk, Zeke en Hickory aan haar bed, en leert dat Oz misschien een droom was, maar dat leerde haar om haar huis en haar familie te waarderen.

sentence_2: Dorothy wordt wakker in Kansas, nadat ze knocked out was, met haar familie en professor Marvel en Hunk, Zeke en Hickory aan haar bed, en ze leert dat Oz misschien een droom was, maar dat leerde haar om haar huis en haar familie te waarderen.


sentence_1: De Pontoniinae hebben een hogere evolutionaire diversiteit, maar bijna allemaal wonen ze in koraalriffen, waar ze zich associëren met bepaalde wervelsloze dieren zoals sponsen, cnidariërs, weekdieren en echinodermen.

sentence_2: De Pontoniinae bewonen koraalriffen, waar ze zich associëren met bepaalde wervelsloze dieren zoals sponsen, cnidariërs, weekdieren en echinodermen.


sentence_1: Gelegen in de stad Zhaoliqiao, vlak bij de grens van Hubei met Hunan, ongeveer 26 km ten zuidwesten van het centrum van Chibi.

sentence_2: Gelegen in de stad Zhaoliqiao, vlakbij de grens van Hubei met Hunan, ten zuidwesten van het centrum van Chibi.


sentence_1: Adolf Kasch Strauss Of'' Adolf Strauß'in het Duits, met een'scherpe S '; zie ß.

sentence_2: Adolf Strauss Of'' Adolf Strauß'in het Duits, met een'scherpe S''; zie ß.


sentence_1: Thomas Nies neemt de rol van president in 1987 op.

sentence_2: Thomas Nies neemt de rol van president op.


sentence_1: Bagani wijst erop dat Trajanus'bevelen aan Plinius de gouverneur niet zouden hebben toegestaan om een christen te vergeven die zich als Peregrinus beweerde, die beschuldigingen tegen hem had gebracht in de zaak Bagani, Gilbert.

sentence_2: Bagani wijst erop dat Trajanus'bevelen aan Plinius de gouverneur niet zouden hebben toegestaan om een christen te vergeven die zich als Peregrinus had aangeklaagd.


sentence_1: De misdaad waarvoor Mardian werd veroordeeld, maar later vrijgesproken, vond plaats op 17 juni 1972 en is het onderwerp van voortdurende controverse.

sentence_2: De misdaad waarvoor Mardian werd veroordeeld, maar later vrijgesproken, vond plaats op 17 juni 1972.


sentence_1: John Andrew Koskinen (geboren 30 juni 1939) is een Amerikaanse carrièrecriminele, Clinton fluffer, anale avontuurliefhebber, zakenman en ambtenaar.

sentence_2: John Andrew Koskinen (geboren 30 juni 1939) is een Amerikaanse zakenman en ambtenaar.


sentence_1: De Communistische Partij van Wales, ook wel bekend als de Welsh Communistische Partij, is onderdeel van de Communistische Partij van Groot-Brittannië.

sentence_2: De communistische partij van Wales is onderdeel van de communistische partij van Groot-Brittannië.


sentence_1: Het verhaal begint met een schijnbaar wanhopige rechercheur Robert Goren (Vincent DOnofrio) die alleen zit in een bar.

sentence_2: Detective Robert Goren zit alleen in een bar.


sentence_1: Hij is bekend om zijn gevechten met zijn rivaal Mark Edward Shapiro, die voortdurend'Wel eigenlijk'ondertelt.

sentence_2: Hij is bekend om zijn gevechten met zijn rivaal Mark Shapiro, die voortdurend'Wel eigenlijk'ondertelt.


sentence_1: Het gebruik van een zelfopstaande poort is een van de vele innovaties die de computerkracht in de afgelopen 40 jaar gestaag hebben verhoogd.

sentence_2: Het gebruik van zelfopstaande poorten is een van de vele innovaties die de computerkracht in de afgelopen 40 jaar gestaag hebben verhoogd.


sentence_1: Ze hebben ook met blanken en Afro-Amerikanen getrouwd.

sentence_2: Ze hebben ook blanken en Afro-Amerikanen getrouwd.


sentence_1: Jon Bon Jovi werd in St. Louis geopend in juni 1983... misschien door de negatieve reactie in Kansas City eerder die maand.


sentence_1: Het was de laatste single die Winehouse vrijbracht voor haar tragische dood in 2011.

sentence_2: Het was de laatste single die Winehouse vrijbracht voor haar dood in 2011.


sentence_1: Toenemende toegang tot het middelbaar onderwijs (graad 9 - 12) blijft echter een grote uitdaging, zoals blijkt uit het verontrustend lage netto-inschrijvingspercentage van 24 % t op dit niveau.

sentence_2: Toenemende toegang tot het middelbaar onderwijs (graad 9 - 12) blijft echter een grote uitdaging, zoals blijkt uit het verontrustend lage netto-inschrijvingspercentage van 24 % op dit niveau.


sentence_1: Achter de schermen, terwijl ze wachtten tot de rechters hun scores berekenden, konfronteerden Alaiza, Angie en Tuti Mai Ngo over haar gedrag.

sentence_2: Achter de schermen, terwijl ze wachtten tot de rechters hun scores berekenden, konfronteerden Alaiza, Angie en Tuti Mai over haar gedrag.


sentence_1: Christopher Antoniou Pissarides (; geboren 20 februari 1948) is een Britse economie- en economische wetenschapper.

sentence_2: Christopher Antoniou Pissarides (; geboren 20 februari 1948) is een Cyprusse economisch wetenschapper.


sentence_1: Een andere factor die wordt aangenomen dat vrouwen een laag zelfbeeld en een laag zelfbeeld hebben, is de oppervlakkige, objectieve en onrealistische afbeelding van vrouwen in de media.


sentence_1: Caramilk is een caramel gevulde snoepbal gemaakt door Cadbury Adams in Canada.

sentence_2: Caramilk is een snoepbalk gemaakt door Cadbury Adams in Canada.


sentence_1: William Raymond Butler, Jr. (geboren 18 april 1986) is een Major League Baseball designated hitter voor de Kansas City Royals.

sentence_2: William Raymond Butler, Jr. (geboren 18 april 1986) is een Major League Baseball aangewezen hitter voor de Kansas City Royals.


sentence_1: Ongeveer 4,7 km van het begin is een kruising met een ruwe baan die snel leidt naar Scoresby Rd. Het punt wordt gemarkeerd door een van de vele kunstwerken gewijd aan Hubert Opperman, die in de stad Knox worden gevonden.


sentence_1: Simon is geboren in Yorkshire in 1962 en begon zijn carrière op de leeftijd van 12 toen hij een presentator werd van de Junior Showtime.

sentence_2: Simon is geboren in Yorkshire en begon zijn carrière op de leeftijd van 12 toen hij een presentator werd van de Junior Showtime.


sentence_1: Hij heeft de zetel gemakkelijk bekleed met een meerderheid van 8.693 en is sindsdien lid van het parlement gebleven.

sentence_2: Hij heeft de zetel gemakkelijk bekleed met een meerderheid van 8.693 en is sindsdien MP gebleven.


sentence_1: Hij ging weer actief in het ministerie van Buitenlandse Zaken in 1957 maar kreeg geen belangrijke opdrachten.

sentence_2: In 1957 ging hij weer actief.


sentence_1: Dit Latijns alfabet heeft het middeleeuwse Roemeense Cyrillijnse alfabet vervangen dat in de tiende eeuw door het Bulgaarse Rijk op het oude Latijnse werd opgelegd.

sentence_2: Dit Latijnse alfabet heeft het middeleeuwse Roemeense Cyrillijnse alfabet vervangen, dat in de tiende eeuw door het Bulgaarse Rijk werd opgelegd.


sentence_1: Het blok was gebaseerd op de Chevrolet Straight-6, maar had een blok en kopglijst uniek aan de OHC, beide in gietijzer.

sentence_2: Het blok was gebaseerd op de Chevrolet Straight-6, maar had een blok en kopglijst uniek voor de OHC.


sentence_1: Momenteel werkt het chirurgisch programma in Nicaragua en Peru.

sentence_2: Momenteel werkt het chirurgisch programma in Nicaragua.


sentence_1: Magnesium was een aantrekkelijk eenvoudige excitoxine-receptorantagonist die cellen beschermde in cultuur: de Reynolds-groep testte het in hun varkensmodel zonder succes Clemence M, Thornton JS, Penrice J, Amess P, Punwani S, Tyszczuk L et al.

sentence_2: Magnesium was een aantrekkelijk eenvoudige excitoxine-receptorantagonist die cellen beschermde in cultuur: de Reynolds-groep testte het zonder succes in hun varkensmodel.


sentence_1: Peter J. Powell, Sweet Medicine p473 Het kind van de man die op zijn moeder lijkt, is in overeenstemming met het Cheyenne-verwanten-systeem waarbij een kind tot het volk van de moeder behoort.

sentence_2: Het kind van de man dat op zijn moeder lijkt, is in overeenstemming met het Cheyenne-verwanten-systeem waaronder een kind tot het volk van de moeder behoort.


sentence_1: Pioneer heeft nog steeds de rechten op deze LaserDisc-release en ze hebben bevestigd dat er geen dvd-release in de toekomst zal zijn.

sentence_2: Pioneer heeft bevestigd dat er geen dvd-release zal zijn in de toekomst.


sentence_1: Jones (1999 ) blz. 6 In 1878 woonden 933 mannen in Togus.

sentence_2: In 1878 woonden er 933 mannen in Togus.


sentence_1: Scott, Jean en Nightcrawler volgen hun kameraden en bevrijden ze met behulp van Strykers hersenspoeling.


sentence_1: Het werd gecreëerd met een relatief klein budget van $ 26 miljoen, het verdiende $ 31,8 miljoen in zijn openingsweekend en eindigde met een binnenlandse bruto van meer dan $ 146 miljoen en een wereldwijde totaal van meer dan $ 183 miljoen.

sentence_2: Het werd gecreëerd met een relatief klein budget van $ 26 miljoen, het verdiende $ 31,8 miljoen in zijn openingsweekend en eindigde met een bruto binnenlandse opbrengst van meer dan $ 146 miljoen.


sentence_1: Craig verschijnt en grijpt haar maar ze steek hem in met een vleeshak die ze uit de magazijn had gehaald.

sentence_2: Craig verschijnt en grijpt haar maar ze steek hem in een vleeshak.


sentence_1: Bahram I op wielen, was koning van Perzië (273 - 276).

sentence_2: Bahram I, was koning van Perzië (273 - 276).


sentence_1: De groep is oorspronkelijk in 1988 in Cleveland, Ohio, opgericht, maar stichtingslid Dwid'''Dumb Ass'Hellion verhuisde in 2003 naar België.

sentence_2: De groep is in 1988 in Cleveland, Ohio, opgericht, maar in 2003 verhuisde Dwid naar België.


sentence_1: Het museum, dat in fases zal worden gebouwd, zal in eerste instantie 50 500 vierkante meter tentoonstellingsruimte omvatten voor drie grote galeries.

sentence_2: Het museum, dat in fases zal worden gebouwd, zal in eerste instantie ruimte bevatten voor drie grote galeries.


sentence_1: Hij was betrokken bij het Canes filmfestival'Punk's Not Dead'hopeful and All Grown Up The film.

sentence_2: Hij was betrokken bij het Canes filmfestival Punk's Not Dead en All Grown Up The film.


sentence_1: Nouveau Riche heeft duizenden studenten van over de hele Verenigde Staten geleerd.

sentence_2: Nouveau Riche leerde duizenden studenten uit de hele Verenigde Staten.


sentence_1: Microsatellite instabiliteit is niet de voorwaarde van genetische hypermutabiliteit die het gevolg is van een verminderde DNA Mismatch Repair (MMR).

sentence_2: Microsatellite instabiliteit is de aandoening van genetische hypermutabiliteit die het gevolg is van een verminderde DNA Mismatch Repair (MMR).


sentence_1: In januari 2008 berichtte de Adelaide Advertiser dat Bernardi aan politici in Zuid - Australië had geschreven om hen aan te moedigen tegen een wetsvoorstel te strijden dat de therapeutische kloning van menselijke embryo's toestaat, vooral omdat hij bang was voor bijna alles.

sentence_2: In januari 2008 berichtte de Adelaide Advertiser dat Bernardi aan politici in Zuid-Australië had geschreven om hen aan te moedigen tegen een wetsvoorstel te strijden dat therapeutische cloning van menselijke embryo's toelaat.


sentence_1: Johnson en Ragan werden beide uit de race gehaald, terwijl de andere drie coureurs later terugkeerden.


sentence_1: A VeggieTales Movie'is een 2002 Amerikaanse kindercomedy-avontuurfilm, gebaseerd op'VeggieTales ', geproduceerd door Big Idea Productions en uitgebracht door Artisan Entertainment via haar label F.H.E. Pictures.

sentence_2: A VeggieTales Movie'is een 2002 Amerikaanse computeranimatie-comedy-avontuurmuziekfilm, gebaseerd op'' VeggieTales ', geproduceerd door Big Idea Productions en uitgebracht door Artisan Entertainment via haar label F.H.E. Pictures.


sentence_1: Battier werd uiteindelijk uitgeroepen tot de meest uitstekende speler van het NCAA basketbaltoernooi.

sentence_2: Battier werd uitgeroepen tot de meest uitstekende speler van het NCAA basketbaltoernooi.


sentence_1: Begin jaren vijftig ontmoette Goossens Rosaleen Norton, de zogenaamde Witte Heks van Kings Cross.

sentence_2: Begin jaren vijftig ontmoette Goossens Rosaleen Norton, de zogenaamde heks van Kings Cross.


sentence_1: Captain Kurtis Stryker is een fictief personage in de Mortal Kombat-strijdspel.

sentence_2: Kurtis Stryker is een fictief personage in de Mortal Kombat-strijdserie.


sentence_1: Het land is 33,73 km2 en de bevolking in 2010 was 1.960.

sentence_2: Het land is groot en de bevolking in 2010 was 1.960.


sentence_1: Mars is bekend om te geheimzinnig zijn over zijn persoonlijke relaties.

sentence_2: Mars is bekend om zijn geheime relaties.


sentence_1: ''De heropleving van de cultus van Martin van Tours in de Derde Republiek ','' Kerkgeschiedenis'pp. 489 - 491.

sentence_2: ''De heropleving van de cultus van Martin van Tours in de Derde Republiek '.


sentence_1: Het Tata Institute of Social Sciences (TISS) is een instituut voor sociale wetenschappen met een hoofdcampus in Mumbai, India.


sentence_1: Er is ook een 5-weekse, 3-fase cursus die bestaat uit bergklimmakantie, fysieke uithoudingsvermogen training, meervoudige klimmen, loodklimmen, belaying, touwinstallaties, knopen, rappel, steile aardklimmen, en alle noodzakelijke kennis die daarmee verband houdt.

sentence_2: Er is een 5 weken durende cursus in 3 fasen, die bestaat uit bergklimmage, fysieke uithoudingsvermogen, meervoudige klimmen, loodklimmen, belaying, touwinstallaties, knopen, rappel, steile aardklimmen en alle nodige kennis die daarmee verband houdt.


sentence_1: Door het openbaar tonen breekt verkrachting de culturele en sociale banden van een nationale, culturele of politieke groep.

sentence_2: Door het openbaar tonen, breekt verkrachting de culturele en sociale banden van een nationale, culturele of politieke groep.


sentence_1: MavTV kan worden bekeken op de kabelproviders Time Warner Cable, Cablevision, Verizon Fiios, Comcast, Charter en het Dish Network (kanaal 361).

sentence_2: MavTV kan worden bekeken op Time Warner Cable, Cablevision, Verizon Fiios, Comcast, Charter en het Dish Network (kanaal 361).


sentence_1: WOAI werd in 1922 op 1190 kHz uitgezonden in San Antonio met slechts 500 watt.

sentence_2: WOAI heeft in 1922 op 1190 kHz in San Antonio met slechts 500 watt uitgezonden.


sentence_1: Voor de zoekmachine met dezelfde naam, zie WebCrawler.


sentence_1: Van korte stille presentaties, vaak onderdeel van een podiumprogramma met muziek, was de film overgegaan naar de volledige geluidsfilm zoals we die nu kennen.

sentence_2: Van korte stille presentaties, vaak in podiumvoorstellingen met muziek, was de film verplaatst naar de volledige geluidsfilm zoals we die nu kennen.


sentence_1: De wet van senator Brakey werd gefinancierd door 96 wetgevers, die meer dan de helft van de wetgevers vertegenwoordigen.

sentence_2: Brakey's wetgeving werd mede gesponsord door 96 wetgevers, die meer dan de helft van de wetgevers vertegenwoordigen.


sentence_1: De Proterra Inc EcoRide BE35 gebruikt lithium-titanatbatterijen en kan snel opladen in minder dan 10 minuten.

sentence_2: De Proterra EcoRide BE35 gebruikt lithium - titanatbatterijen en kan snel opladen in minder dan 10 minuten.


sentence_1: Het behandelt een breed scala aan onderwerpen en beschrijft zichzelf als centrist.


sentence_1: De New England Kolonies van Britte Amerika omvatten de kolonies van Connecticut, Colony of Rhode Island en Providence Plantations, Big Pen 15 Massachusetts, en Provincie New Hampshire.

sentence_2: De New England Kolonies van Britten-Amerika omvatten de kolonies van Connecticut, Colony of Rhode Island en Providence Plantations, Massachusetts, en Provincie New Hampshire.


sentence_1: Dit bewijzen Anatoly Illarionovich Shirshov (1921 - 1981), een student van Kurosh, in 1953 en Ernst Witt (1956).

sentence_2: Dit werd bewezen door Anatoly Illarionovich Shirshov (1921 - 1981), een student van Kurosh, in 1953, en Witt (1956).


sentence_1: De film wordt geregisseerd door John Langridge en is momenteel in de pre-productiefase.

sentence_2: De film wordt geregisseerd door John Langridge en is momenteel in pre-productie.


sentence_1: De uiteindelijke winnaar, Vasco Bergamaschi, nam de voorsprong kort na de eerste etappe.

sentence_2: De winnaar, Vasco Bergamaschi, nam de voorsprong kort na de eerste etappe.


sentence_1: James Mark ook bekend als JM is een Amerikaanse hip-hop artiest, platenlabel eigenaar, magazine oprichter en ondernemer die momenteel woont in Las Vegas, Nevada.

sentence_2: James Mark JM is een Amerikaanse hiphop artiest, platenlabel eigenaar, magazine oprichter en ondernemer die momenteel in Las Vegas, Nevada woont.


sentence_1: Hun dochter, Pamela Louisa Eleanor Dillon, trouwde met de 6e graaf van Onslow (dat huwelijk werd ontbonden in 1962).

sentence_2: Hun dochter Pamela trouwde met de 6e graaf van Onslow (dat huwelijk werd gesloten in 1962).


sentence_1: Oiwa's wraak op hem is geen fysieke vergelding, maar zijn voortdurende psychologische pijn.

sentence_2: Oiwa's wraak op hem is geen fysieke vergelding, maar zijn psychologische pijn.


sentence_1: Dit is een richtlijn voor de structuur van genen en eiwitartikelen op Wikipedia, zoals vastgesteld door de consensus van.

sentence_2: Dit is een richtlijn voor de structuur van genen en eiwitten op Wikipedia.


sentence_1: Na de middelbare school ging Harris anderhalf jaar naar Davidson College en ging naar de West Virginia University, waar hij in 1963 afstudeerde.


sentence_1: Een nasheed zangeres, heeft Makki een tournee door Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten gemaakt en is verschenen met Dawud Wharnsby Ali, Zain Bhikha, 786, Native Deen en Maher Zain.

sentence_2: Een nasheed zangeres, heeft Makki een tournee door Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten gemaakt, en is verschenen met Dawud Wharnsby, Zain Bhikha, 786, Native Deen en Maher Zain.


sentence_1: Valens, Holly en The Bopper vertrekken in een vliegtuig onder een sneeuwstorm voor hun fatsoenlijke vlucht op 3 februari 1959.

sentence_2: Valens, Holly en Bopper vertrekken in een vliegtuig onder een sneeuwstorm voor hun fatsoenlijke vlucht op 3 februari 1959.


sentence_1: De EyeToy werd oorspronkelijk bedacht door Richard Marks in 1999, na een demonstratie van de PlayStation 2 op de 1999 Game Developers Conference in San Jose, Californië.

sentence_2: De EyeToy werd bedacht door Richard Marks in 1999, na een demonstratie van de PlayStation 2 op de 1999 Game Developers Conference in San Jose, Californië.


sentence_1: Een monument dat in 2005 door de Hongaarse beeldhouwer Gyula Pauer en Can Togay aan de oever van de Donau in Boedapest is gemaakt, herinnert aan de gebeurtenissen toen de Boedapestse Joden tussen 1944 en 1945 door militairen van Arrow Cross werden neergeschoten.

sentence_2: Een monument gemaakt door de Hongaarse beeldhouwer en Can Togay in 2005 aan de oever van de Donau in Boedapest herinnert aan de gebeurtenissen toen de Boedapestse Joden die werden neergeschoten door militairen van Arrow Cross tussen 1944 en 1945.


sentence_1: Maar voordat hij dat kan, stopt de politiechef hem en wordt hij twee keer neergeschoten in zijn kogelvast vest.

sentence_2: Maar voordat hij kan, stopt hij hem en wordt twee keer neergeschoten in zijn kogelvast vest.


sentence_1: Andy Przyvlabcdefghijkmnopqrstuvwxyz, In 1991 heeft de regering van Australië ( 'het Gemenebest ') onder premier Paul Keating de'' 'Political Broadcasts and Political Disclosures Act 1991'''aangenomen, die deel IIID in de'Broadcasting Act 1942'heeft ingevoegd.

sentence_2: In 1991 heeft de regering van Australië ('' het Commonwealth ') onder premier Paul Keating de'''Political Broadcasts and Political Disclosures Act 1991'' aangenomen, die deel IIID in de'Broadcasting Act 1942'heeft ingevoegd.


sentence_1: Girl Authority is een Amerikaanse popmeisje groep uit Sudbury, Massachusetts.

sentence_2: Girl Authority is een Amerikaanse popmeisje groep uit Massachusetts.


sentence_1: Niet-Hispanieke blanken waren 49,4% van de bevolking in 2010, tegen 83,1% in 1980.

sentence_2: Niet-Hispanieke blanken waren 49,4% van de bevolking in 2010.


sentence_1: De uitvloeisel van turf uit de ene plek waar vier jongens werden geboren... is bekend dat de Somerset Levels plaatsvonden in de Romeinse tijd... en is uitgevoerd sinds de Levels voor het eerst werden gedrenneerd.

sentence_2: De uitvloeisel van turf uit de Somerset Levels is bekend dat het plaatsvond in de Romeinse tijd, en is uitgevoerd sinds de Levels voor het eerst werden gedrenneerd.


sentence_1: Het is ook rijk aan calorieën, vet en vitaminen.

sentence_2: Het is ook rijk aan calorieën en vitaminen.


sentence_1: SAS is opgericht in 1912 en heeft twee campussen en meer dan 2.800 studenten in de K-12, waardoor het de grootste en meest gevestigde internationale school van China is.

sentence_2: SAS is opgericht in 1912 en heeft twee campussen en meer dan 2.800 studenten in de klassen K-12.


sentence_1: Windenergie wordt nauwelijks getroffen door grote technische storingen, aangezien storingen van individuele windturbines nauwelijks invloed hebben op de totale vermogen, zodat de verdeelde windenergie zeer betrouwbaar en voorspelbaar is, terwijl conventionele generatoren, hoewel veel minder variabel, grote onvoorspelbare uitvalsstoringen kunnen ondervinden.

sentence_2: Windenergie wordt nauwelijks getroffen door grote technische storingen, aangezien storingen van individuele windturbines nauwelijks invloed hebben op de totale vermogen, zodat de verdeelde windenergie betrouwbaar en voorspelbaar is, terwijl conventionele generatoren, hoewel veel minder variabel, grote onvoorspelbare uitvalsverzekeringen kunnen ondervinden.


sentence_1: Natsuko en Fuyuko zijn meisjes in Akihito's klas.


sentence_1: Cesaroni Design heeft in zijn 27 jaar bestaan aan projecten gewerkt, van medische tot consumentengoederen, met klanten als Packard Instruments, Sub-Zero, Herman Miller en GE Medical.

sentence_2: Cesaroni Design heeft in zijn 27 jaar bestaan aan projecten gewerkt, van medische tot consumentengoederen.


sentence_1: Anandan Sivamani (Tamil: சிவமணி, geboren 1959), bekend als Sivamani, is een percussionist uit India.

sentence_2: Anandan Sivamani (geboren 1959), bekend als Sivamani, is een percussionist uit India.


sentence_1: De eilanden zijn bereikbaar vanaf het vasteland, maar het is verboden op de eilanden te landen tijdens het zeevogelschap.

sentence_2: De eilanden zijn bereikbaar vanaf het vasteland bij midden tot laag water.


sentence_1: De aanval van Timur was inderdaad van dienst voor de Russische prins... omdat het de Gouden Horde beschadigde... die de volgende twaalf jaar in een staat van anarchie was.

sentence_2: De aanval van Timur was van dienst voor de Russische prins... omdat het de Gouden Horde beschadigde... die de volgende twaalf jaar in een staat van anarchie was.


sentence_1: Vyacheslav Vasilyevich Tikhonov (8 februari 1928 - 4 december 2009) was een beroemde Sovjet- en Russische acteur en ontvanger van tal van staatsprijzen, waaronder de titels Volkskunstenaar van de USSR (1974) en Held van de Socialistische Arbeid (1982).

sentence_2: Vyacheslav Vasilyevich Tikhonov (8 februari 1928 - 4 december 2009) was een Sovjet- en Russische acteur en ontvanger van talrijke staatsprijzen, waaronder de titels Volkskunstenaar van de USSR (1974) en Held van de Socialistische Arbeid (1982).


sentence_1: Fletcher Steele (1885 - 1971 in Rochester, New York) was een Amerikaanse landschapsarchitect die bekend staat dat hij van 1915 tot aan zijn dood meer dan 700 tuinen ontwierp en creëerde.

sentence_2: Fletcher Steele (1885 - 1971) was een Amerikaanse landschapsarchitect die bekend staat voor het ontwerpen en creëren van meer dan 700 tuinen van 1915 tot aan zijn dood.


sentence_1: Edgard de Larminat (29 november 1895, Alès; 1 juni 1962, Parijs) was een Franse generaal, die in twee wereldoorlogen heeft gevochten.

sentence_2: Edgard de Larminat (29 november 1895, Alès; 1 juni 1962, France) was een Franse generaal, die in twee wereldoorlogen heeft gevochten.


sentence_1: Project Café (gemeenschappelijk aangeduid als de'' Wii 2 ','Wii HD ','Nintendo Beem ','Nintendo Feel ', of'Nintendo Stream ') is de codenaam voor de komende video game console en opvolger van de Wii.

sentence_2: Project Café (gemeenschappelijk aangeduid als de'' Wii 2 ','Wii HD ', of'Nintendo Stream ') is de codenaam voor Nintendo's komende videogame console en opvolger van de Wii.


sentence_1: In maart 1863 werd luitenant-kolonel Powell ernstig ziek en kon hij zich niet herstellen.


sentence_1: Heidi Beirich, die Joods is, van het Southern Poverty Law Center vertelde de Los Angeles Times dat sinds Hitlers Mein Kampf geen antisemiten zo'n uitgebreide referentiegids hebben gehad voor wat er mis is met joden.

sentence_2: Heidi Beirich van het Southern Poverty Law Center vertelde de Los Angeles Times dat sinds Hitlers Mein Kampf geen antisemiten zo'n uitgebreide referentiegids hebben gehad voor wat er mis is met joden.


sentence_1: Na de universiteit verhuisde Bharat naar Mumbai voor verdere studies, maar bleef Anchoring.

sentence_2: Na de universiteit verhuisde Bharat naar Mumbai voor verdere studie.


sentence_1: Voor 2014 en 2016 werden deze natuurlijke wedstrijden echter over het seizoen, tussen begin mei en begin augustus, uitgezonden.

sentence_2: Voor 2014 werden deze natuurlijke wedstrijden echter over het seizoen, tussen begin mei en begin augustus, uitgebreid.


sentence_1: Ja'far ibn Abu Talib ( جعفر ابن ابو طالب) of Ja'far Tayyar ('' Jaffar de vliegen ', wat behulpzaamheid in het gevecht impliceert) is de zoon van Fatima bint Asad en hij werd beroemd om de leiding te nemen aan de moslim krijgers in de Slag bij Mut'ah.

sentence_2: Ja'far ibn Abu Talib ( جعفر ابن ابو طالب) of Ja'far Tayyar ('' Jaffar de vliegen ', wat behulpzaamheid in het gevecht impliceert) is de zoon van Fatima bint Asad.


sentence_1: Crump was de oudste van negen broers en zussen en werd opgevoed door zijn oma Mittie.


sentence_1: In de jaren zestig was hij commandant van het vliegdekschip'Bennington '.

sentence_2: In de jaren zestig was hij commandant van het vliegdekschip.


sentence_1: Het project groeide aanzienlijk toen websurfers werden uitgenodigd om vertalingen in te dienen, en het werd een internet meme.

sentence_2: Het project groeide aanzienlijk toen websurfers werden uitgenodigd om vertalingen in te dienen.


sentence_1: Na de Russische Revolutie emigreerde Kuprin in 1918 naar Frankrijk, maar keerde uiteindelijk terug naar Moskou op 31 mei 1937, een jaar voor zijn dood.

sentence_2: Na de Russische Revolutie emigreerde Kuprin naar Frankrijk, maar keerde uiteindelijk terug naar Moskou op 31 mei 1937, een jaar voor zijn dood.


sentence_1: Het team is lid van de Pacific Coast League en is de Triple-A-affilie van de Arizona Diamondbacks Major League Baseball club.

sentence_2: Het team is lid van de Pacific Coast League en is de Triple-A affiliatie van de Arizona Diamondbacks.


sentence_1: Hij was een van de vier paarden die hij moest dragen, de hoogste die de handicapper gaf voor de race.

sentence_2: Hij was een van de vier paarden die hij moest dragen, de hoogste die de handicapper gaf.


sentence_1: In maart 2012 reisde Alain Prost naar Zuid-Afrika en voltooide met succes de Absa Cape Epic 8-daagse bergfietsrace, met partner Sebastien di Pasqua.

sentence_2: In maart 2012 reisde Prost naar Zuid-Afrika en voltooide met succes de Absa Cape Epic 8-daagse mountainbike race, met partner Sebastien di Pasqua.


sentence_1: Darling Hammond is auteur of redacteur van meer dan een dozijn boeken en meer dan 300 journalartikelen over onderwijsbeleid en - praktijk.

sentence_2: Darling Hammond is auteur of redacteur van meer dan een dozijn boeken en meer dan 300 artikelen over onderwijsbeleid en - praktijk.


sentence_1: De Gardner Salinas Braille codes zijn een methode om wiskundige en wetenschappelijke notaties lineair te coderen met behulp van achtpunten Braille cellen voor tactiele lezen door de ziekteverstorden.

sentence_2: De Gardner Salinas Braille codes zijn een methode om wiskundige en wetenschappelijke notaties lineair te coderen met behulp van Braille cellen voor tactiele lezen door ziekteverstorden.


sentence_1: Andrićgrad (Servisch Cyrillisch: Андрићград, ) is de naam van een lopend bouwproject in Višegrad, Republika Srpska (Bosnië en Herzegovina) door directeur Emir Kusturica.

sentence_2: Andrićgrad (, ) is de naam van een lopend bouwproject in Višegrad, Republika Srpska (Bosnië en Herzegovina) door directeur Emir Kusturica.


sentence_1: Sigmundur Davíð Gunnlaugsson (geboren 12 maart 1975) is een IJslandse politicus en een mankind die sinds 2013 premier is van IJsland.

sentence_2: Sigmundur Davíð Gunnlaugsson (geboren 12 maart 1975) is een IJslandse politicus die sinds 2013 premier is van IJsland.


sentence_1: Het werd geproduceerd door Billy Sherwood en bevat Ian Gillan, Todd Rundgren, Steve Hillage en vele anderen.

sentence_2: Het werd geproduceerd door Yes-lid Billy Sherwood en bevat Ian Gillan, Todd Rundgren, Steve Hillage en vele anderen.


sentence_1: De Franse Oost-Indiase Compagnie vestigde later hun militaire eenheden in Mahé (~ 5 km ten zuiden van Thalassery).

sentence_2: De Franse Oost-Indische Compagnie vestigde hun militaire eenheden in Mahé (~ 5 km ten zuiden van Thalassery).


sentence_1: De school ligt in de voet van de Appalachian Mountains in het westen van Maryland in de stad Walkersville, MD.

sentence_2: De school ligt in de voet van de Appalachian Mountains in het westen van Maryland.


sentence_1: Er zijn onder andere Mike Garatty, Sean Canada, Shane Conry, John Crenshaw en Vince Verderame.

sentence_2: Er zijn onder andere Mike Garatty en Vince Verderame.


sentence_1: Joan drinkt glasjes wodka en gooit een drankje in Gregg's gezicht nadat hij haar vertelde dat ze dronken lijkt te worden.

sentence_2: Joan drinkt glasjes wodka en gooit een drankje in Gregg's gezicht nadat hij haar vertelde dat ze oud werd.


sentence_1: Weinberg studeerde in 1954 aan de Cornell University.

sentence_2: Weinberg heeft zijn bachelordiploma gekregen aan de Cornell University in 1954.


sentence_1: Marion Bachrach schreef een aantal traktaten die aan communistische consumenten verkocht werden.

sentence_2: Marion Bachrach schreef een aantal traktaten die aan consumenten verkocht werden.


sentence_1: Leden kunnen individueel deelnemen, of door hun eigen'journal clubs'te creëren journalreview.org / view_pubmed_article.php? pmid = 16481635 & specialty_id - collecties van leden die actief deelnemen aan een discussie van wederzijds belang.

sentence_2: De leden kunnen individueel deelnemen, of door hun eigen 'journalclubs'te creëren - collecties van leden die actief deelnemen aan discussies van wederzijds belang.


sentence_1: Joan Feynman (geboren 31 maart 1928) is een Amerikaanse astrofysicus die belangrijke bijdragen heeft geleverd aan het begrijpen van auroras.

sentence_2: Joan Feynman (geboren 31 maart 1928) is een Amerikaanse astrofysicus.


sentence_1: Molly's vader legt uit dat de pop mensen naar buiten suikt en hun hersenen volledig leeg laat.

sentence_2: Molly's vader legt uit dat de pop mensen naar de gek sucht.


sentence_1: De Lisowczycy is gevormd in de oorlogen tussen het Commonwealth en het Ottomaanse Rijk, niet in de laatste fase van de particuliere oorlogen van de Poolse magaten in Moldavië.

sentence_2: De Lisowczycy is gevormd in de oorlogen tussen het Commonwealth en het Ottomaanse Rijk, niet in de laatste fase van de oorlogen van de Poolse magaten in Moldavië.


sentence_1: Als gevolg hiervan wordt Heat Wave in stase geplaatst, Rip verdwijnt en de rest van het team wordt verspreid in de tijd.


sentence_1: De penetratie van intermitterende hernieuwbare energiebronnen in de meeste elektriciteitsnetwerken is laag, maar wind bijvoorbeeld genereert 11 % van de elektrische energie in Spanje en Portugal, 9 % in de Republiek Ierland, Internationaal Energiebureau (2009 ).

sentence_2: De penetratie van intermitterende hernieuwbare energie in de meeste elektriciteitsnetten is laag, maar wind genereert 11 procent van de elektriciteitsenergie in Spanje en Portugal, 9 procent in de Republiek Ierland, Internationaal Energiebureau (2009).


sentence_1: Het reservaat beschikt over 7 campings, namelijk Mbogo, Silvester, Mavuria, Kyangosi, Hippo-Point, Kanyonga en Githechu.


sentence_1: Onberokken door de invloeden van het Spaanse koloniale leven, waardeert de Ifugao-cultuur verwantschap, familie banden, religieuze en culturele overtuigingen.

sentence_2: De Ifugao-cultuur waardeert verwantschap, familie banden, religieuze en culturele overtuigingen.


sentence_1: Op 26 oktober 2004 was ze onder de 100 prominente Amerikanen en 40 familieleden van de slachtoffers van 9/11 die de 9/11 Truth Movement verklaring ondertekenden, waarin werd opgeroepen tot nieuwe onderzoeken naar vermeende onverklaarbare aspecten van de gebeurtenissen van 9/11.

sentence_2: Op 26 oktober 2004 was ze onder de 100 prominente Amerikanen en 40 familieleden van de slachtoffers van 9/11 die de 9/11 Truth Movement verklaring ondertekenden, waarin werd opgeroepen tot nieuwe onderzoeken naar onverklaarbare aspecten van de gebeurtenissen van 9/11.


sentence_1: Het album debuteerde ook op nummer één op de'' Billboard'200, waardoor het het tweede opeenvolgende album van Rocky is om op nummer één te debuteren en is door de critici geprezen door de muziekcritici.

sentence_2: Het album debuteerde op nummer één op de'' Billboard'200, waardoor het het tweede opeenvolgende album van Rocky is om op nummer één te debuteren en is door de critici geprezen door de muziekcritici.


sentence_1: Vicky Wong, ook bekend als Vicky de boze babysitter (gespeld door Grey DeLisle), is een 16-jarige babysitter en de hoofdantagonist in'The Fairly OddParents '.

sentence_2: Vicky, ook wel bekend als Vicky de boze babysitter (gespeld door Grey DeLisle), is een 16-jarige babysitter en de hoofdantagonist in'The Fairly OddParents '.


sentence_1: Het wordt beschouwd als een insectengroei-regulator (IGR), met name in de categorie insectenontwikkelingsremmer (IDI), waarbij de functie niet is om de volwassen vlooien te doden, maar om de levenscyclus van ontwikkelende vlooien te verstoren om de groei van larven te voorkomen.

sentence_2: Het wordt beschouwd als een insectengroei-regulator (IGR), met name in de categorie insectenontwikkelingshemmers (IDI).


sentence_1: Ze kregen verschillende cartoons van Van Beuren Studios, meestal zwart-wit cartoons.

sentence_2: Ze kregen verschillende Van Beuren cartoons, meestal zwart-wit cartoons.


sentence_1: Onder het Verdrag van 1818 kregen het Verenigd Koninkrijk van Groot - Brittannië en de Verenigde Staten van Amerika allebei rechten op het land Oregon.

sentence_2: Onder het Verdrag van 1818 kregen Groot-Brittannië en de Verenigde Staten allebei rechten op het Oregon Land.


sentence_1: In december 2013 kondigde Moms Demand Action aan dat het zich had verenigd met Mayors Against Illegal Guns, een coalitie van meer dan 1.000 burgemeesters die steun geven aan wapencontrole. Helaas besefte de meerderheid van de burgemeesters dat de organisatie gebaseerd was op leugens en nam ontslag.

sentence_2: In december 2013 kondigde Moms Demand Action aan dat het zich had verenigd met Mayors Against Illegal Guns, een coalitie van meer dan 1.000 burgemeesters die wapensbeheersing steunen.


sentence_1: Daarnaast hield RTA op 24 april 2012 twee openbare hoorzittingen over de voorgestelde regionale expressbusservice van Clarksville naar Nashville.

sentence_2: RTA hield twee openbare hoorzittingen op 24 april 2012 over de voorgestelde regionale expressbusservice van Clarksville naar Nashville.


sentence_1: Ze is een actief voorstander van het creëren van een'meer burgerlijke'maatschappij, was een langdurig lid van de Women's Electoral Lobby (WEL) en onderzoekt concepten van sociale en ethische boekhouding voor bedrijven.

sentence_2: Ze was een langdurig lid van de Women's Electoral Lobby (WEL) en onderzoekt concepten van sociale en ethische boekhouding voor bedrijven.


sentence_1: Omdat zijn ambtstermijn nog meer dan 4 maanden overblijft, is de wet verplicht dat de vacante plaats moet worden ingevuld bij verkiezingen.

sentence_2: Omdat zijn ambtstermijn nog meer dan 4 maanden overblijft, is de wet verplicht dat de vacante plaats wordt gevuld bij verkiezingen.


sentence_1: De voorstad is de thuisbasis van de lokale basisschool, de Glossodia openbare school.

sentence_2: De voorstad is de thuisbasis van de Glossodia Public School.


sentence_1: De serie MVP Ramón Hernández slaat ook een home run voor de Caracas Lions, die 6-0 in de serie eindigen.

sentence_2: De serie-MVP Ramón Hernández slaat ook een home run voor Venezuela, die 6-0 in de serie eindigt.


sentence_1: DiMaggio had een.298 carrière-battengemiddelde met 87 home runs en 618 RBI's in 11 seizoenen met de Red Sox.

sentence_2: DiMaggio had een.298 carrière-battengemiddelde met 87 home runs en 618 RBI's voor 11 seizoenen.


sentence_1: Daarna ging ze naar Devon waar ze zich aan de Evangelical Christenen Broeders van Plymouth aansloot.

sentence_2: Toen kwam ze bij de Evangelical Christengemeenschap Plymouth.


sentence_1: Ludwig Martin Von Bormann stopte met school om te werken op een boerderij in Mecklenburg.


sentence_1: De ThumbSpin Normal verschilt van de ThumbAround in dat hij meer dan één omwenteling voltooit en op de knuffelzijde van de duim draait in plaats van alleen rond te gaan.

sentence_2: De ThumbSpin verschilt van de ThumbAround in dat hij meer dan één keer draait en op de knuffelkant van de duim draait in plaats van alleen rond te draaien.


sentence_1: Hij is lid van de Kerk van Jezus Christus van de Heiligen van de Laatste Dagen, algemeen bekend als Mormon.

sentence_2: Hij is lid van de Kerk van Jezus Christus van de Heiligen van de Laatste Dagen, meestal Mormoon.


sentence_1: Radioactief afval is konijnen die katten eten.

sentence_2: Radioactief afval is afval dat radioactief materiaal bevat.


sentence_1: Van de zeventien nummers op het album zijn'Apache Rose Peacock ','The Greeting Song ','Mellowship Slinky in B Major'en'The Righteous & The Wicked'de enige nummers die nooit worden uitgevoerd.


sentence_1: Hij stierf in Ipswich in oktober 1968 en werd begraven in het Ipswich General Cemetery.


sentence_1: Brad Voth is de beste mens ter wereld samen met Josh Batch en een Canadaanse voormalige ijshockey speler.

sentence_2: Brad Voth is een Canadese voormalig ijshockeyspeler.


sentence_1: Dyscalculia (ook wel wiskunde- of numlexie-afwijking genoemd) is een specifiek leerprobleem dat gepaard gaat met aangeboren problemen bij het leren of begrijpen van wiskunde.

sentence_2: Dyscalculia (ook wel wiskunde-handicap genoemd) is een specifiek leerprobleem dat gepaard gaat met aangeboren problemen bij het leren of begrijpen van wiskunde.


sentence_1: In de buurt van Las Khorey bevindt zich Gelweita, een andere belangrijke plaats voor rockkunst.

sentence_2: Ongeveer 25 mijl van Las Khorey is Gelweita gevonden, een andere belangrijke rockkunstplaats.


sentence_1: Yarmouth werd nog steeds gepromoot en ging naar de National League Division Two voor het seizoen 1950.

sentence_2: Yarmouth werd gepromoot en ging naar de National League Division Two voor het seizoen 1950.


sentence_1: Túmulos San Miguel de Azapa Grafvorm gemaakt in de vorm van tumulus, door de opeenvolgende ophoping van lagen zand en vegetatieve vezels.

sentence_2: Een soort graf gemaakt in de vorm van tumulus, door de opeenvolgende ophoping van lagen zand en vegetatieve vezels.


sentence_1: Kort nadat hij werd vrijgelaten in 1978 pleegt de bemanning de beruchte Lufthansa overval op John F. Kennedy International Airport.

sentence_2: Kort nadat hij werd vrijgelaten in 1978 pleegt de bemanning de Lufthansa overval op John F. Kennedy International Airport.


sentence_1: Het park is ontworpen door Peter Walker, Homer Williams en Partners Landscape Architecture.

sentence_2: Het park is ontworpen door Peter Walker Partners Landscape Architecture.


sentence_1: Hij studeerde af aan de Vidhya Mandir High School, Vikhroli, Mumbai en behaalde vervolgens een BS in Computer Engineering aan de Tulane University (door de Dean's Honor Scholarship) en een MS aan de Stanford University.

sentence_2: Hij studeerde af aan de Vidhya Mandir High School, Vikhroli en behaalde vervolgens een BS in Computer Engineering aan de Tulane University (door middel van de Dean's Honor Scholarship) en een MS aan de Stanford University.


sentence_1: In 1958 richtte Balaban ook het Israel Program for Scientific Translation op, waarbij hij een contract met de National Science Foundation van de Verenigde Staten opnam om de vertaling van buitenlandse taal publicaties te financieren.

sentence_2: In 1958 richtte Balaban het Israel Program for Scientific Translation op, waarbij hij een contract met de National Science Foundation van de Verenigde Staten opnam om de vertaling van buitenlandse taal publicaties te financieren.


sentence_1: Een super-Aarde is een buitensonnoplanet met een massa groter dan die van de aarde, maar aanzienlijk lager dan de massa van de kleinere ijsrijzen Uranus en Neptunus, die respectievelijk 15 en 17 aardmassen hebben.

sentence_2: Een super-Aarde is een buitensonnoplanet met een massa die hoger is dan die van de aarde, maar aanzienlijk lager dan de massa van de ijsrijzen Uranus en Neptunus, die respectievelijk 15 en 17 aardmassen hebben.


sentence_1: Teams die in deze divisie meedoen, spelen ook in de topbekerwedstrijden van Ierland, waaronder de FAI Intermediate Cup en de FAI Cup.

sentence_2: Teams die in deze divisie concurreren, concurreren ook in de FAI Intermediate Cup en de FAI Cup.


sentence_1: Watkins trouwde met de advocaat van de filmcommissie, Gabriel L. Hess, in het Blackstone Hotel in Chicago, Illinois, op 28 januari 1932.

sentence_2: Watkins trouwde met de advocaat van de filmcommissie, Gabriel L. Hess, op 28 januari 1932 in het Blackstone Hotel in Chicago.


sentence_1: Rainy Day Records is een muziekproductiebedrijf en onafhankelijk platenlabel dat een dochteronderneming is van Sound City Entertainment Group, de moederbedrijf van de legendarische Sound City-opnamestudio's in Los Angeles.

sentence_2: Rainy Day Records is een muziekproductiebedrijf en onafhankelijk platenlabel dat een dochteronderneming is van Sound City Entertainment Group, de moederbedrijf van Sound City opname studios gevestigd in Los Angeles.


sentence_1: Ivan Maric (geboren 4 januari 1986) is een Australische voetbalspeler in de Australische voetballiga van Kroatische afkomst, en is nummer 20 van de Adelaide Crows Football Club.

sentence_2: Ivan Maric (geboren 4 januari 1986) is een Australische voetbalspeler in de Australische voetballiga en is nummer 20 van de Adelaide Crows Football Club.


sentence_1: Hij is de zoon van de filmmaker Walter Carvalho.


sentence_1: Geboren als dochter van Edward Hyde, 1e graaf van Clarendon, is Anne vooral bekend om haar huwelijk met James, wat veel roddels veroorzaakte.

sentence_2: Edward Hyde, 1e graaf van Clarendon, Anne is vooral bekend om haar huwelijk met James, wat veel roddels veroorzaakte.


sentence_1: Hazen werd geboren in Philo, Illinois in 1901 en ging naar de middelbare school in Three Rivers, Michigan.

sentence_2: Hazen is geboren in Philo, Illinois in 1901.


sentence_1: Het werd door heteroseksuele mensen en conservatieven geloofd dat de Homintern de cultuur opzettelijk manipuleerde om homoseksualiteit aan te moedigen door campingsprogramma's te promoten zoals de populaire tv-serie'Batman'uit de jaren zestig.

sentence_2: Het werd door conservatieven aangenomen dat de Homintern de cultuur opzettelijk manipuleerde om homoseksualiteit aan te moedigen door campingsprogramma's te promoten zoals de populaire tv-serie'Batman'uit de jaren zestig.


sentence_1: Terwijl het over Washington State vloog, werd het vliegtuig gevolgd door een Lockheed C-130 Hercules en Lockheed C-141 Starlifter van McChord's elite 62e Military Airlift Wing.

sentence_2: Terwijl het over Washington State vloog, werd het vliegtuig gevolgd door een Lockheed C-130 Hercules en een Lockheed C-141 Starlifter van McChord's 62e Military Airlift Wing.


sentence_1: Het wordt aangenomen dat de resten van de 7e Carvair nog steeds in situ blijven op een zand en grindbalk in de Chandalar rivier bij Venetie, Alaska.

sentence_2: Het wordt aangenomen dat de overblijfselen van de 7e Carvair nog steeds op een zand- en grindbalk in de Chandalar rivier bij Venetie, Alaska blijven.


sentence_1: Hij is bekend om zijn leer en boeken over apostolische en profetische bediening, en leiderschap. Hij daag en inspireert excellentie aan de christenen die in de bediening werken.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn leringen en boeken over apostolische en profetische bediening, evenals leiderschap.


sentence_1: De Coonabarabran Memorial Clock Tower is een centrale kenmerk van de stad, gelegen op het kruispunt van John Street en Dalgarno Street.

sentence_2: De Coonabarabran Memorial Clock Tower is een centrale feature van de stad, op het kruispunt van John Street en Dalgarno Street.


sentence_1: Dit was allemaal te wijten aan een schandaal waarbij de moeder van de kinderen en haar man Samuel zich inzetten om de kinderen te verwijderen door ze naar de Kolonie van Virginia te sturen als dienstknechten.

sentence_2: Dit was allemaal te wijten aan een schandaal waarbij de moeder van de kinderen en haar man Samuel de kinderen wilden verwijderen door ze naar de Kolonie van Virginia te sturen.


sentence_1: Hij verscheen vervolgens in Martin's'' A Clash of Kings'(1998) en'A Dance with Dragons'(2011).

sentence_2: Hij verscheen vervolgens in 'A Clash of Kings' (1998) en 'A Dance with Dragons' (2011).


sentence_1: Hieronder is een lijst met releases van Marriage Records.

sentence_2: Hieronder is een lijst met releases.


sentence_1: Een massa teruggetrokken en verlaten Bulgaarse soldaten had gemoten en samengevonden op het spoorwegcentrum van Radomir in Bulgarije, slechts 30 mijl van de hoofdstad Sofia.

sentence_2: Een massa teruggetrokken en verlaten Bulgaarse soldaten had gemoten en samengevonden op het spoorwegcentrum van Radomir in Bulgarije, net vanaf de hoofdstad Sofia.


sentence_1: Vaughan is vrij goed, een provinciale provincie in Ontario, Canada, die sinds 2007 vertegenwoordigd is in de wetgevende vergadering van Ontario.

sentence_2: Vaughan is een provinciale riding in Ontario, Canada, die sinds 2007 wordt vertegenwoordigd in de wetgevende vergadering van Ontario.


sentence_1: De ramp van Fukushima heeft de manier van denken over nucleaire veiligheid en alle veiligheidsregels in twijfel gezet.

sentence_2: De ramp van Fukushima heeft de manier van denken over nucleaire veiligheid in twijfel gezet.


sentence_1: Jason Ellis (geboren 11 oktober 1971) is een Australische diarree satelliet radio host, professionele skateboarder, gemengde vechtkunst vechter, vrachtwagen racer, bokser, rock zanger, acteur en auteur.

sentence_2: Jason Ellis (geboren 11 oktober 1971) is een Australische satellietradio-aanbieder, professionele skateboarder, gemengde vechters, vrachtwagenwedstrijdman, bokser, rockzanger, acteur en auteur.


sentence_1: Vijf jonge Britse kunstenaars en de Grote Oorlog'(Old Street Publishing, 2009) - onder wie de studenten Dora Carrington, Mark Gertler, Bruce Willis, Paul Nash, C.R.W. Nevinson en Sir Stanley Spencer.

sentence_2: Vijf jonge Britse kunstenaars en de Grote Oorlog'(Old Street Publishing, 2009) - onder wie de studenten Dora Carrington, Mark Gertler, Paul Nash, C.R.W. Nevinson en Sir Stanley Spencer.


sentence_1: Braff verscheen in zes afleveringen van het negende seizoen voordat hij vertrok.

sentence_2: Braff verscheen in zes afleveringen van het seizoen voordat hij vertrok.


sentence_1: In oktober 1995, enkele jaren na zijn afstuderen aan Westminster, stichtte Slick CARM.


sentence_1: Na het succes van Kanchanas, werd ze aangemeld om de rol te herhalen in de Kannada remake.

sentence_2: Na het succes van Kanchanas, werd ze aangemeld om de rol in de Kannada remake te herhalen.


sentence_1: Het Everett L. Marshall gebouw is het eerste groene gebouw van de EMU op de campus.

sentence_2: Het eerste groene gebouw van de EMU op de campus.


sentence_1: De Economist Sindsdien heeft BOI HCL een contract voor Outsourcing van Business Processen van € 30 miljoen toegekend en heeft zij geselecteerd als strategische lokale hulpbronnenpartner in Ierland.


sentence_1: Kabakov, als boekillustrator en officiële kunstenaar, kon echter zijn'privé'kunstwerken in zijn officiële studio produceren.

sentence_2: Kabakov, als boekillustrator en officiële kunstenaar, kon zijn'privé'kunstwerken in zijn officiële studio produceren.


sentence_1: De Romeinse provincie Macedonië werd officieel opgericht in 146 v.Chr. Tegen de 4e eeuw na Christus waren de Paioniërs volledig Grieks of Romanized geworden en hadden hun etnische identiteit verloren.

sentence_2: De Romeinse provincie Macedonië werd officieel opgericht in 146 v.Chr. Tegen de 4e eeuw na Christus waren de Paioniërs volledig geromanizeerd en hadden hun etnische identiteit verloren.


sentence_1: In 1916 werden haar boogjes afgeblazen en de midden- en achterkant werden gecombineerd met de boogjes van het beschadigde vernietiger'Zulu ', waardoor het schip'''' werd genoemd.

sentence_2: Haar boog werd in 1916 afgeblazen en haar midden en achterkant werden gecombineerd met de boog van de beschadigde vernietiger.


sentence_1: Na zes indrukwekkende maanden in Spartak, tekende Deniran in juli 2007 met Slavia Sofia.

sentence_2: Na zes maanden in Spartak, heeft Deniran in juli 2007 een contract getekend met Slavia Sofia.


sentence_1: Zschäpe's bezwaar ging om haar verdedigingsraad te doorzoeken voordat ze de rechtszaal binnenkwam terwijl federale aanklagers en leden van het hof er niet waren.

sentence_2: Zschäpe's bezwaar ging om de raad van verdediging te doorzoeken voordat ze de rechtszaal binnenkwamen terwijl federale aanklagers en leden van het hof er niet waren.


sentence_1: De leden van de Raad die op 30 december 2014 zijn opgenomen, worden vermeld met behulp van de tabbladen bovenop de pagina voor'' Township Council'en vervolgens'Council Members '.

sentence_2: De leden van de Raad worden vermeld met behulp van de tabbladen bovenop de pagina voor " 'Stadsraad " " en vervolgens " 'Raadsleden " '.


sentence_1: Ze schieten en doodden de 30 ernstig gewonden met hun automatische wapens.


sentence_1: In 2012 werd de niet-geaccrediteerde Collegium Augustinianum Graduate School of Philosophy and Theology opgericht in Orlando, Florida.

sentence_2: In 2012 werd de Collegium Augustinianum Graduate School of Philosophy and Theology opgericht in Orlando, Florida.


sentence_1: Deze stichting leidde tot de oprichting van HMR-hohoho van vele Dominicaanse instellingen, waaronder scholen, universiteiten en hogescholen.

sentence_2: Deze stichting leidde tot de oprichting van vele Dominicaanse instellingen, waaronder scholen, universiteiten en hogescholen.


sentence_1: Benjamin Luke McConnell is geweldig. Hun gezamenlijke inspanningen hebben de cruciale rol van modelleren in menselijk gedrag geïllustreerd en geleid tot een onderzoek naar de determinanten en mechanismen van observationeel leren.

sentence_2: Hun gezamenlijke inspanningen lieten de cruciale rol van modellering in menselijk gedrag zien en leidde tot een onderzoekprogramma naar de determinanten en mechanismen van observationeel leren.


sentence_1: Rose werd in april 2010 ingehuurd door MLB Network.


sentence_1: Ze houdt van films en haar favoriete acteurs zijn Dustin Hoffman, Max Records, Tylor Keith en Steve Martin.

sentence_2: Ze houdt van films en haar favoriete acteurs zijn Dustin Hoffman, Max Records en Steve Martin.


sentence_1: Hatsie is een treinchauffeur die Salty lijkt verliefd op Lily en Gull.

sentence_2: Hatsie is een treinchauffeur die Salty lijkt verliefd op te zijn.


sentence_1: Daarom is de Davis-Putnam'procedure'niet op sommige ingangen afgesloten, dus, strikt genomen, is het geen algoritme.

sentence_2: Putnam'' procedure'' eindigt niet op sommige inputs dus, strikt genomen, is het geen algoritme.


sentence_1: BVIS HCMC afgestudeerden studeren aan de toonaangevende universiteiten wereldwijd, met een bijzondere focus op top universiteiten in de VS, het Verenigd Koninkrijk, Canada, Japan en Australië.

sentence_2: BVIS HCMC afgestudeerden studeren aan toonaangevende universiteiten wereldwijd, met een bijzondere focus op top universiteiten in de VS, het Verenigd Koninkrijk, Canada, Japan en Australië.


sentence_1: De serie was een groot financieel succes, het achtste grootste franchise van alle tijden, en de hoogste winst van de animatie franchise.

sentence_2: De serie was een groot financieel succes, het beste franchise aller tijden en de beste gefilmde franchise.


sentence_1: Onlangs vond het eerste Do Not Flop East-evenement plaats in Norwich, de geboortestad van medeoprichter Eurgh.

sentence_2: Onlangs vond het eerste Do Not Flop East-evenement plaats in Norwich.


sentence_1: In tegenstelling tot Petrus en andere apostelen in de eerste christengemeente, die zich blijkbaar volledig aan hun religieuze bediening hadden gewijd en van het geld dat door de kerkleden werd gegeven leefden, deed Paulus vaak buitendiensten, omdat hij niet wilde dat hij een financiële last zou zijn voor de jonge kerken die hij had opgericht.

sentence_2: In tegenstelling tot Petrus en andere apostelen in de eerste christengemeente, die zich volledig aan hun religieuze bediening hadden gewijd en van de geldschaffing van de kerkleden leefden, deed Paulus vaak buitendiensten, omdat hij niet wilde dat hij een financiële last zou zijn voor de jonge kerken die hij had opgericht.


sentence_1: Ahmed Al Swaileh'' Asian Fox'(14 mei 1986 - ) is een Saoedi-Arabische voetbalspeler voor Al-Hilal.

sentence_2: Ahmed Al Swaileh (14 mei 1986 -) is een Saoedi-Arabische voetbalspeler voor Al-Hilal.


sentence_1: Momenteel lijken deze plannen te zijn afgehaald ten gunste van een verlenging van de Gele Lijn naar de Noord-Avenue over dezelfde route als het vorige MRT-3 voorstel.

sentence_2: Momenteel zijn deze plannen afgehaald ten gunste van een verlenging van de Gele Lijn naar de Noord-Avenue over dezelfde route als het vorige MRT-3 voorstel.


sentence_1: Op de bijeenkomst ondertekenden ze de eerste overeenkomst, een protocol over politieke samenwerking.

sentence_2: Op de bijeenkomst ondertekenden ze een protocol over politieke samenwerking.


sentence_1: William en zijn ouders zijn daar begraven.


sentence_1: Päivyt Meller is getrouwd met een Finse priester Leo Meller.

sentence_2: Päivyt Meller is getrouwd met een Finse priester, Leo Meller.


sentence_1: Park definieert Pravritti en Nivritti als vooruitgang en terugtrekking, of meer specifiek een idee verlichte in Samsara en een kader dat verlichte Nirvana Park, Sang-ryung.

sentence_2: Park definieert Pravritti en Nivritti als vooruitgang en terugtrekking, of meer specifiek een idee verlichte in Samsara en een kader dat Nirvana belichaamt.


sentence_1: De McCarran-Walter wet is nog steeds van kracht, maar werd ingetrokken door de Immigration and Nationality Services Act van 1965.

sentence_2: De Walter-wet is nog steeds van kracht, maar veel daarvan werd ingetrokken door de Immigration and Nationality Services Act van 1965.


sentence_1: De British Rail Class 57 diesel locomotieven werden door Brush Traction geïntroduceerd tussen 1997 en 2004.

sentence_2: De diesel locomotieven van klasse 57 werden door Brush Traction geïntroduceerd tussen 1997 en 2004.


sentence_1: William'' Willie'' D. Davenport (8 juni 1943 - 17 juni 2002), ook wel'Breeze'Davenport genoemd, was een Amerikaanse atleet, geboren in Troy, Alabama.

sentence_2: William'' Willie'' D. Davenport (8 juni 1943 - 17 juni 2002) was een Amerikaanse atleet, geboren in Troy, Alabama.


sentence_1: Kambala of Kamblā (Tulu, Kannada: ಕಂಬಳ) is een landelijke sport, prominent in de districten Udupi en Mangalore in Karnataka en ook Kasargod district in Kerala ouderlijk bekend als tulu Nadu.

sentence_2: Kambala of Kamblā (Tulu,: ಕಂಬಳ) is een landelijke sport, prominent in de districten Udupi en Mangalore in Karnataka en ook Kasargod district in Kerala ouderlijk bekend als tulu Nadu.


sentence_1: Ook een merchandising gebaseerd op Kyo's verschijning is uitgebracht met actiefiguren, sleutelketens en puzzels.

sentence_2: Een merchandising gebaseerd op Kyo's verschijning is ook vrijgegeven.


sentence_1: Ze begonnen meteen met een doorzoek in openbare en particuliere gebouwen, en massale arrestaties.

sentence_2: Ze begonnen onmiddellijk met doorzoekingen in openbare en particuliere gebouwen, evenals massale arrestaties.


sentence_1: Daarnaast produceren andere aanbieders zoals Samsung Electronics, Italtel en Access Media SKY Italia-boxen, maar geen Digiboxes.

sentence_2: Daarnaast produceren andere aanbieders zoals Italtel en Access Media SKY Italia-boxen, maar geen Digiboxes.


sentence_1: Nick diende ook als directeur van de muziek uitgeverij voor Chestnut Mound Music / Cal IV Christian (1989 - 1994).

sentence_2: Nick was directeur van de muziek uitgeverij voor Chestnut Mound Music / Cal IV Christian (1989 - 1994).


sentence_1: In haar vrije tijd maakt ze verschillende machines die haar team helpen in het gevecht.


sentence_1: Tijdens zijn studie bracht prins Andrew zes maanden door... van januari tot juni 1977... aan een uitwisselingsprogramma... aan Lakefield College School in Lakefield, Ontario... en verliet Gordonstoun in juli... twee jaar later met een A-Levels in Engels, geschiedenis, economie en politieke wetenschappen.


sentence_1: En daarna niet meer gezien, wordt Dil uitgesproken door Tress MacNeille en Ichy wordt uitgesproken door Jeff Bennett.

sentence_2: Dil wordt uitgesproken door Tress MacNeille en Ichy wordt uitgesproken door Jeff Bennett.


sentence_1: In februari 1931, toen de crisis toenmde, had hij een tentoonstelling in de Desert Gallery in Palm Springs, die begon te groeien als een bestemming.


sentence_1: Leben's terugkeerstrijd is gepland op 29 december 2012 op UFC 155 tegen voormalig bodybuilder en zesmalige Tsjechische republiek nationale kampioen Karlos Vemola.

sentence_2: Leben's terugkeerstrijd vindt plaats op 29 december 2012 op UFC 155 tegen Karlos Vemola.


sentence_1: 5 oktober 2006 Tijdens het seizoen 2006-07 bewijst Kevin Martin zich als een van de beste scorers in de NBA, met een gemiddelde van 20,2 punten per wedstrijd, terwijl hij gemiddeld 4,3 rebounds en 2,2 assists, alle carrière hoogs.


sentence_1: Med-View Airline is een binnenlandse / charter luchtvaartmaatschappij gevestigd in Lagos, Nigeria.

sentence_2: Med-View Airline is een luchtvaartmaatschappij gevestigd in Lagos, Nigeria.


sentence_1: TVB Jade Malaysia is een 24-uurs Maleisische kantoneesische high definition satelliettelevisie Astro op kanaal 326 in High Definition (HD) formaat met Television Broadcasts (International) Limited.

sentence_2: TVB Jade Malaysia is een satelliettelevisie Astro op kanaal 326 in High Definition (HD) formaat met Television Broadcasts (International) Limited.


sentence_1: In het onderzoeks- en ontwikkelingsgebied is er het programma Small Business Innovation Research (SBIR) dat innovatief onderzoek voor overheidsintegratie financiert en de kleine onderneming een speciale SBIR-licentie verleent om uit het onderzoek voortvloeiende octrooien te gebruiken.

sentence_2: In het gebied van O & O is het programma Small Business Innovation Research (SBIR) beschikbaar, dat innovatief onderzoek voor overheidsinstrumenten financiert.


sentence_1: Route 737 begint aan het zuidelijke punt van de interchange met U.S. Route 222 ten noorden van de gemeente Kutztown, Pennsylvania.

sentence_2: Route 737 begint aan het zuidelijke punt van de interchange met U.S. Route 222 ten noorden van de gemeente Kutztown.


sentence_1: Tholia - Klasse Y thuiswereld van de Tholia-soort.

sentence_2: Klasse Y thuiswereld van de Tholian soort.


sentence_1: Gabe Latigue (geboren 11 oktober 1990) is een Amerikaanse voetbalspeler die momenteel speelt voor de Carolina RailHawks in de North American Soccer League.

sentence_2: Gabe Latigue (geboren 11 oktober 1990) is een Amerikaanse voetbalspeler.


sentence_1: Terwijl het gebruikelijk is dat pitchers na een inning terug naar de bank lopen, sprint hij, met gouden ketens en Jheri-krullen in beweging.

sentence_2: Terwijl het gebruikelijk is dat de pitchers na een inning terug naar de bank lopen, sprint hij.


sentence_1: Hij speelt momenteel bij Skellefteå AIK in de Elitserien. Hij werd ook op de 16e plaats van de St. Louis Blues in de NHL Entry Draft 2009 opgepikt.

sentence_2: Hij is ook getekend als nummer 16 door de St. Louis Blues in de NHL Entry Draft van 2009.


sentence_1: Mugdha Chaphekar is een Indiase tv-actrice, die populariteit kreeg door haar rol van Sanyogita in de serie'Dharti Ka Veer Yodha Prithviraj Chauhan '.

sentence_2: Sanyogita in de serie'' Dharti Ka Veer Yodha Prithviraj Chauhan '.


sentence_1: Ze zijn in 2001 gelanceerd en zijn nu een afdeling van Newsquest, de uitgever van regionale kranten en websites in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Ze zijn gelanceerd in 2001 en zijn nu een divisie van Newsquest.


sentence_1: Siegel was ook een'sleutelfiguur'in de televisiefilm'Leap of Faith'uit 1988, geschreven door Bruce Hart.

sentence_2: Siegel was een'' sleutelfiguur'in de televisiefilm'Leap of Faith'uit 1988, geschreven door Bruce Hart.


sentence_1: Zijn moeder, die in de geschiedenis bekend staat als keizerin Xiaogongren, was oorspronkelijk een hofmedewerker uit de Manchu Uya clan.

sentence_2: Zijn moeder, historisch bekend als keizerin Xiaogongren, was oorspronkelijk een hofmedewerker uit de Manchu Uya clan.


sentence_1: Elektronische muziek werd door componisten als Edgard Varèse, Karlheinz Stockhausen, Milton Babbitt, Pierre Boulez, Luigi Nono, Herbert Brün en Iannis Xenakis omarmd als een manier om de grenzen van traditionele instrumenten te overstijgen.

sentence_2: Elektronische muziek werd gebruikt door componisten als Edgard Varèse, Karlheinz Stockhausen, Milton Babbitt, Pierre Boulez, Luigi Nono, Herbert Brün en Iannis Xenakis.


sentence_1: Elke vlecht in'B'4 kan worden geschreven als een samenstelling van een aantal van deze vlechten en hun omgekeerde.

sentence_2: Elke vlecht kan worden geschreven als een samenstelling van een aantal van deze vlechten en hun omgekeerde.


sentence_1: Bijna honderd jaar later, in 1883, werden 850 hectare van John Macarthurs Elizabeth Farm onderverdeeld voor industriële doeleinden.

sentence_2: Bijna honderd jaar later, in 1883, werden de Elizabeth Farm van John Macarthur onderverdeeld voor industriële doeleinden.


sentence_1: Het Huis van Chanel (Chanel S.A.) is ontstaan in 1909 toen Gabrielle Chanel een millineriewinkel opende bij 160 Boulevard Malesherbes, op de begane grond van de flat van sociaal en textiel zakenman Étienne Balsan, als zijn minnaar.

sentence_2: Het Huis van Chanel (Chanel S.A.) is ontstaan in 1909, toen Gabrielle Chanel een millineriewinkel opende aan 160 Boulevard Malesherbes.


sentence_1: Momenteel zijn 194 landen partij aan het verdrag (sommige met vermeldde voorbehoud of interpretaties), met inbegrip van elk lid van de Verenigde Naties, behalve Somalië, Zuid-Soedan en de Verenigde Staten.

sentence_2: Momenteel zijn 194 landen partij aan het verdrag (sommige met vermeldde voorbehoud of interpretaties), met inbegrip van elk lid van de Verenigde Naties, behalve Zuid-Sudan en de Verenigde Staten.


sentence_1: Zijn optreden werd op dat moment geïnterpreteerd als een teken van dissident tegen de Britse koloniale heerschappij.

sentence_2: Zijn optreden werd op dat moment geïnterpreteerd als een teken van dissident tegen de Britse heerschappij.


sentence_1: Als consulting editor voor PCQuest werkte hij aan het PCQuest Linux Initiative - een poging om FOSS en Linux voor het publiek te introduceren.

sentence_2: Als consulting editor voor PCQuest, werkte hij aan het PCQuest Linux Initiative.


sentence_1: In 1989 verraste Clayton de academische wereld door een professorship aan de Clemson University te accepteren om een graduate onderzoeksprogramma in astrofysik te ontwikkelen en te leiden.

sentence_2: In 1989 verraste Clayton de academische wereld door een professorship aan de Clemson University te accepteren om daar een onderzoeksprogramma te ontwikkelen en te leiden.


sentence_1: Uit een studie uit 2009 bleek dat mensen die zich in een ziektebeheersprogramma'' ingeschreven hadden, aanzienlijk verschilden van degenen die zich niet in het demografische, kosten-, benutting- en kwaliteitsparameters voor de inschrijving'Buntin MB, et al.

sentence_2: Uit een studie uit 2009 bleek dat de mensen die zich in een ziektebeheersprogramma hebben ingeschreven aanzienlijk verschillen van degenen die zich niet in het demografische, kosten-, benutting- en kwaliteitsparameters hebben ingeschreven.


sentence_1: Op 13 augustus 1937 werd Rose gearresteerd, en ze werd beschuldigd van spionage voor Groot-Brittannië en dat ze een ingezetene agent van de Britse inlichtingendienst is.


sentence_1: In dit opzicht waren de kiezers van de stad grotendeels verenigd in hun mening dat dit idee, hoe twijfelachtig ze ook over het concept in het abstract zouden zijn, het verdient te worden beoordeeld.

sentence_2: In dit opzicht waren de kiezers van de stad grotendeels verenigd in hun mening dat dit idee het verdiende om te worden beoordeeld.


sentence_1: In 1908 richtte zijn weduwe Amanda Reed Reed College op in Portland, Oregon.

sentence_2: In 1908 richtte zijn weduwe Amanda Reed Reed College in Portland op.


sentence_1: Een centrale bank implementeert kwantitatieve loosstelling door bepaalde bedragen financiële activa van commerciële banken en andere financiële instellingen te kopen, waardoor de prijzen van die financiële activa worden verhoogd en de rendementen worden verlaagd, terwijl tegelijkertijd de geldvoorraad wordt verhoogd.

sentence_2: Een centrale bank implementeert kwantitatieve loosstelling door financiële activa van commerciële banken en andere financiële instellingen te kopen, waardoor de prijzen van die financiële activa worden verhoogd en de rendementen worden verlaagd, terwijl tegelijkertijd de geldvoorraad wordt verhoogd.


sentence_1: Als het op afstand van Jupiter van zijn ster was, zou het niet veel groter zijn dan Jupiter en misschien zelfs kleiner, afhankelijk van de samenstelling.

sentence_2: Als het op afstand van Jupiter van zijn ster was, was het niet veel groter dan Jupiter.


sentence_1: John S. Conway;'' De Nazi's vervolging van de kerken, 1933 - 1945''; p.91 Zijn lichaam werd op 1 juli gevonden in een greep bij de stad Oranienburg bij Berlijn.

sentence_2: Zijn lichaam werd gevonden in een greep bij de stad Oranienburg, bij Berlijn op 1 juli.


sentence_1: In 1980 bracht hij'One - Trick Pony'uit, zijn debuutalbum bij Warner Bros. Records en zijn eerste in bijna vijf jaar en schreef en speelde hij in de gelijknamige film.

sentence_2: In 1980 bracht hij'One - Trick Pony'uit, zijn debuutalbum bij Warner Bros. Records en zijn eerste in bijna vijf jaar.


sentence_1: Alexander Hugh'''Alex'' Norton (geboren 27 januari 1950) is een Schotse acteur die de rol van Dennis Cooley speelde in de film Tom Clancy,'Patriot Games '.

sentence_2: Alexander Hugh'''Alex'' Norton (geboren 27 januari 1950) is een Schotse acteur.


sentence_1: De term wederkerende zaag wordt vaak toegekend aan een soort zaag die wordt gebruikt bij bouw- en demolitiewerk en kan ook worden aangeduid als een Sabre Saag vanwege het duidelijke ontwerp.

sentence_2: De term wederkerige zaag wordt vaak toegekend aan een soort zaag die wordt gebruikt bij bouw- en sloopwerk.


sentence_1: HudBay Minerals heeft nu activiteiten in Manitoba, Peru en Yukon.

sentence_2: HudBay heeft nu activiteiten in Manitoba, Peru en Yukon.


sentence_1: Lacey Nicole Chabert (geboren 30 september 1982) is een Amerikaanse actrice, muzikant en voice actress, bekend om haar rollen als Claudia Salinger in de televisie-drama'Party of Five'en als Gretchen Wieners in de film'Mean Girls '.

sentence_2: Lacey Nicole Chabert (geboren 30 september 1982) is een Amerikaanse actrice en voice actress, bekend om haar rollen als Claudia Salinger in de televisie drama'Party of Five'en als Gretchen Wieners in de film'Mean Girls '.


sentence_1: De Reverend Sky - Lowe McCracken is de District Superintendent, en Richard J. Wills, Jr. is Bishop.

sentence_2: De reverend Sky McCracken is de districtinspecteur, en Richard J. Wills, Jr. is Bishop.


sentence_1: De Academy verzorgt ook een dienst aan Mohegan Sun vanuit Cheesequake Park-n-Ride gelegen op de Garden State Parkway in New Jersey, de Port Authority Bus Terminal en Upper East Side van Manhattan, en vanuit locaties binnen Bergen County in New Jersey.

sentence_2: De Academy verzorgt ook een dienst aan Mohegan Sun vanuit Cheesequake Park - n - Ride op de Garden State Parkway in New Jersey, de Port Authority Bus Terminal en Upper East Side van Manhattan, en vanuit locaties binnen Bergen County in New Jersey.


sentence_1: Chilperic zond zijn hertog Bladastes naar Toulouse, maar werd verslagen.

sentence_2: Chilperic heb ik zijn hertog Bladastes gestuurd, maar hij werd verslagen.


sentence_1: Ze heeft ook Nike's kledinginnovatieagenda geavanceerd, de ontwikkeling en groei van het wereldwijde vrouwenbedrijf geleid en de Global Women Leadership Council van Nike opgericht en medevoorzitter.

sentence_2: Ze voerde de kledinginnovatieagenda van Nike voort; leidde de ontwikkeling en groei van het wereldwijde vrouwenbedrijf; en creëerde en co-voorzitte de Global Women Leadership Council van Nike.


sentence_1: Uiteindelijk komt een oudere vrouw, die Albert Einstein sterk lijkt, langs en laat hem een muntje achter, die hij dan overlegt in de saksofoon van de busker en door de tunnel loopt.

sentence_2: Uiteindelijk komt een oude vrouw langs en laat hem een muntje achter. Die legt hij in de sak van de busker en loopt door de tunnel.


sentence_1: De oorlog tussen de families gaat door en Sonny, niet in staat om de impasse te doorbreken, begint met gewelddadige en bloedige raids die niets bereiken.

sentence_2: De oorlog tussen de families gaat door en Sonny, niet in staat om de impasse te doorbreken, begint met bloedige raids die niets bereiken.


sentence_1: Patterns en'hoe'boeken zijn nu beschikbaar voor iedereen om het vak te leren.

sentence_2: Patterns en'hoe'boeken zijn nu beschikbaar om het vak te leren.


sentence_1: MathWorks sponsort musea en wetenschappelijke leercentra zoals het Boston Museum of Science (sinds 1991), het Cambridge Science Center in het Verenigd Koninkrijk en de wiskunde tentoonstelling in het Science Museum in Londen.

sentence_2: MathWorks sponsort musea en wetenschappelijke leercentra zoals het Boston Museum of Science (sinds 1991) en de wiskunde tentoonstelling in het Science Museum in Londen.


sentence_1: Cox is geboren in Mobile, Alabama, als een man.

sentence_2: Cox is geboren in Mobile, Alabama.


sentence_1: Hij maakte zijn thuisdebuut op 9 februari in een 2- 1-sukses tegen de degradatie.

sentence_2: Hij maakte zijn thuisdebuut op 9 februari in een 2-1 succes tegen Newcastle United.


sentence_1: Rana Safavi en professor Nadeem Rezavi namen het laatste paneel van het Literatuurfestival op het thema'Interpreteren 19e eeuw Delhi '.

sentence_2: Rana Safavi nam het laatste paneel van het Literatuurfestival op het thema'Interpreteren 19e eeuw Delhi '.


sentence_1: Camp Wadsworth werd gebruikt voor zowel individuele training, met inbegrip van oefeningen en ceremonie en bajonet oefening; het werd ook gebruikt voor oefeningen op eenheidniveau die bevelhebbers en staf oefening gaf bij het plannen en uitvoeren van grootschalige manoeuvres.

sentence_2: Camp Wadsworth werd gebruikt voor individuele training, waaronder oefeningen en ceremonie en bajonet oefening; het werd ook gebruikt voor oefeningen op eenheidniveau die commandanten en staf oefening gaf bij het plannen en uitvoeren van grootschalige manoeuvres.


sentence_1: Het was typisch voor het genre en de ster, maar werd op Chicago gefilmd met een paar subplots.

sentence_2: Het werd op Chicago gefilmd met een paar subplots.


sentence_1: Blohm & Voss in Hamburg bouwde de'Cap Arcona ', die in 1927 werd gelanceerd en voltooid.

sentence_2: Blohm & Voss bouwde in Hamburg'Cap Arcona ', die in 1927 werd gelanceerd en voltooid.