sentence_1: Hij hield de zetel in de acht daaropvolgende algemene verkiezingen tot zijn pensioen in de Britse algemene verkiezingen van 1992.

sentence_2: Hij had de zetel in de acht daaropvolgende algemene verkiezingen tot zijn pensioen in de algemene verkiezingen van 1992.


sentence_1: Le Pont - de - Beauvoisin is een dorp en gemeente in het Isère'' departement'van het zuidoosten van Frankrijk.

sentence_2: Le Pont - de - Beauvoisin is een gemeente in het Isère'' departement'van het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Samen vinden Kate en Angel de moordenaar op en vernietigen ze hem voordat hij nog een slachtoffer neemt.

sentence_2: Samen vinden Kate en Angel de moordenaar op en vernietigen ze hem.


sentence_1: Ross is erkend voor zijn baanbrekende medische onderzoek naar hersenletsel bij professionele en amateurboxers.

sentence_2: Ross is erkend voor zijn medische onderzoek naar hersenletsel bij professionele en amateurboxers.


sentence_1: De vierkant piramide, met vierkante basis en vier driehoekige buitenoppervlakken, is een veel voorkomende versie die door buitenaardse wezens is gemaakt.

sentence_2: De vierkant piramide, met vierkantbasis en vier driehoekige buitenoppervlakken, is een veel voorkomende versie.


sentence_1: Het gasproduct bevat geen fenolen of complexe koolwaterstoffen, maar het circulerende water uit filtersystemen is giftig, ecologisch dodelijk.

sentence_2: Het gasproduct bevat geen fenolen of complexe koolwaterstoffen, maar het circulerende water uit filtersystemen is giftig.


sentence_1: Cross-compilatie naar OS X is gedaan, maar nog niet klaar voor gebruik.

sentence_2: Cross-compilatie naar OS X is gedaan, maar nog niet klaar voor gebruik door eindgebruikers.


sentence_1: Een grote zwarte schachtbatterij of Galvanische cel omzet chemische energie in elektrische energie door middel van spontane chemische reacties die plaatsvinden bij de elektroden.

sentence_2: Een schachtbatterij of Galvanische cel verandert chemische energie in elektrische energie door middel van spontane chemische reacties die plaatsvinden bij de elektroden.


sentence_1: In 1816 werd een nieuw gebouw gebouwd en in 1818 werd een koninklijk handvest verleend voor de directie van de Irvine Royal Academy, waaronder de graaf van Eglinton, 11 raadsleden en iedereen die Kyle 50 pond of meer had aangemeld.

sentence_2: In 1816 werd een nieuw gebouw gebouwd en in 1818 werd een koninklijk handvest verleend voor de directie van de Irvine Royal Academy, waaronder de graaf van Eglinton, 11 raadsleden en iedereen die 50 pond of meer had ingeschreven.


sentence_1: Zijn vader, Hyman Minsky, was een hoedmaker en kwam uit Odessa, Rusland met zijn vrouw Sophia Minsky.

sentence_2: Zijn vader, Hyman Minsky, was een hoedmaker en kwam uit Odessa met zijn vrouw Sophia Minsky.


sentence_1: Een Procrustean bed / vibratie dek is een willekeurige norm waaraan exact conformiteit wordt gedwongen.

sentence_2: Een Procrustean bed is een willekeurige norm waaraan exact conformiteit wordt gedwongen.


sentence_1: De Steelhounds bevorderde een voormalig verkoopsman van bevroren voedsel onmiddellijk naar GM. George Manias kwam in juni 2005 bij de Hounds aan het werk vanuit de rivierboot casino's van de Mississippi waar hij een succesvolle verkoper was van bevroren voedsel voor rivierboot casino's.

sentence_2: De Steelhounds hebben een voormalig verkoopsman van bevroren voedsel onmiddellijk gepromoveerd naar GM. George Manias kwam in juni 2005 bij de Hounds aan het werk vanuit de rivierboot casino's van de Mississippi waar hij een succesvolle verkoopsman van bevroren voedsel was.


sentence_1: Dit begon allemaal te veranderen met een nieuwe generatie in de jaren'90.

sentence_2: Dit begon te veranderen met een nieuwe generatie in de jaren'90.


sentence_1: Twee van hen zeiden dat hij zich zou omkleden in pyjama-bodems en een schildklier-sweater om ze te vermaken met gekoelde champagne in het licht van zijn favoriete lavalamp.

sentence_2: Twee van hen zeiden dat hij zich zou veranderen in pyjama-bodem en een schildklier-sweater om ze te vermaken met gekoelde champagne door het licht van zijn lavalamp.


sentence_1: Juliette en het gebed van Sint Franciscus is een katholieke christelijk gebed.

sentence_2: Het gebed van Sint Franciscus is een katholieke christelijk gebed.


sentence_1: Moltopera werd opgericht door László Ágoston in augustus 2011 en gaf op 15 februari het eerste, debuutconcert.

sentence_2: Moltopera werd opgericht door László Ágoston in augustus 2011.


sentence_1: In 1842 was de gouverneurschap van Californië op het punt te veranderen, dus Lugo deed een aanvraag en kreeg een grondbeurs van.

sentence_2: In 1842 was de gouverneurschap van Californië op het punt te veranderen.


sentence_1: De erfgenamen van Newcomb hadden een rechtszaak ingediend tegen de universiteit om de beperkingen van Newcomb's levenslange schenkingen en testament in haar testament te invoeren.

sentence_2: De erfgenamen van Newcomb staken een rechtszaak in tegen de universiteit om de beperkingen van Newcomb's levenslange schenkingen en testament in haar testament te invoeren.


sentence_1: Hij was een van de investeerders in een Clarence Miles-geleide groep die de St. Louis Browns op 29 september 1953 succesvol van Bill Veeck kocht, de franchise verhuisde naar Baltimore en de Orioles omdeed voor het seizoen 1954.

sentence_2: Hij was een van de investeerders in een Clarence Miles-geleide groep die de St. Louis Browns op 29 september 1953 succesvol van Bill Veeck kocht, de franchise verhuisde naar Baltimore en de Orioles voor het seizoen hernoemde.


sentence_1: In zijn boek Making Work Systems Better - A Practitioner's Reflections.

sentence_2: Werksystemen verbeteren - De gedachten van een beoefenaar.


sentence_1: Na het lezen van'Hiroshima'schreef een Manhattan Project Scientist dat hij huilde toen hij zich herinnerde hoe hij de dropping van de atoombom vierde Gerard J. DeGroot, The Bomb: a Life.

sentence_2: Na het lezen van'Hiroshima'schreef een Manhattan Project Scientist dat hij huilde toen hij zich herinnerde hoe hij de dropping van de atoombom vierde.


sentence_1: Mercola is afgestudeerd aan de Universiteit van Illinois in Chicago in 1976 en afgestudeerd aan het Chicago College of Osteopathic Medicine (nu Midwestern University) in 1982.


sentence_1: Dit gaat verder dan de conclusies van het Calman-rapport van de Unionisten.

sentence_2: Dit gaat verder dan de conclusies van het Calman-rapport.


sentence_1: Het komende derde seizoen van de Metal Fight Beyblade serie zal getiteld worden'' Metal Fight Beyblade 4D '.

sentence_2: Het derde seizoen van de Metal Fight Beyblade serie zal getiteld worden als'' Metal Fight Beyblade 4D '.


sentence_1: In februari 2010 werd ook zelfcontrole uitgevoerd bij de Lake-tak.


sentence_1: De trein werd geopend in augustus 1930 na verschillende wijzigingen in treinen langs de St. Louis Route.


sentence_1: Op 20 juni 2016 brengt'Umagang Kay Ganda'zijn oorspronkelijke 3 uur durende looptijd van 5:00 uur tot 8:00 uur terug, vervangend het achtste seizoen van'Naruto Shippuden '.

sentence_2: Op 20 juni 2016 brengt'Umagang Kay Ganda'zijn oorspronkelijke 3 uur durende looptijd van 5: 00 uur tot 8: 00 uur terug.


sentence_1: Daarom zijn witte dwergen meestal samengesteld uit koolstof en zuurstof.

sentence_2: Bijvoorbeeld witte dwergen zijn samengesteld uit koolstof en zuurstof.


sentence_1: Adolf Hitler woonde in de Führerbunker in januari 1945 en tot de laatste week van de oorlog werd het het epicentrum van het nazi-Duitse regime.

sentence_2: Adolf Hitler woonde in de Führerbunker in januari 1945 en tot de laatste week van de oorlog werd het het epicentrum van het nazi-regime.


sentence_1: Onder hen is Letang Bazaar het meest ontwikkeld en Rajarani heeft religieuze en toeristische betekenis als oud dorp in Letang Bhogateni.

sentence_2: Onder hen is Letang Bazaar het meest ontwikkeld en Rajarani heeft religieuze en toeristische betekenis als oud dorp in Letang.


sentence_1: Door aan het bord te worden vastgebonden, is het sporten een groter risico op ernstige letsels: een skateboarder kan geen'' spaar'uit een truc en op zijn of haar voeten landen.

sentence_2: Door aan het bord te worden vastgebonden, is het sporten een groter risico op ernstige letsels: een skateboarder kan'uit een truc'ontsnappen en op zijn of haar voeten landen.


sentence_1: Het museumgebouw, ontworpen door Klein en Shukhov en gefinancierd door Maltsev, werd gebouwd tussen 1898 en 1912.

sentence_2: Het museumgebouw, ontworpen door Klein en gefinancierd door Maltsev, werd gebouwd tussen 1898 en 1912.


sentence_1: De nationale competitie werd een grote hit in de grote steden, met een volledig vermaakpakket.

sentence_2: Met de groeiende interesse in de sport werd de nationale competitie een grote hit in de grote steden.


sentence_1: ''Atjehnese'is de Nederlandse spelling en een verouderde Indonesische.


sentence_1: De 16 jaar oude Australische Arbeiderspartij, onder leiding van premier van New South Wales Kristina Keneally, werd verslagen door de oppositie van de Liberale - Nationale coalitie onder leiding van Barry O'Farrell.

sentence_2: De 16 jaar oude Australische Arbeiderspartij, onder leiding van premier Kristina Keneally, werd verslagen door de oppositie van de Liberale - Nationale coalitie onder leiding van Barry O'Farrell.


sentence_1: Tijdens de zoektocht rond de vijver bezoeken de moeder eend en haar brood de vele habitats rond de vijver die tot de kraan, een schildpad, een bever en een katvis behoren.

sentence_2: Tijdens de zoektocht rond de vijver bezoeken de moeder eend en haar brood de vele habitats rond de vijver.


sentence_1: Hagino maakte zijn grote internationale doorbraak op de Olympische Spelen van 2012 in Londen.

sentence_2: Hagino maakte zijn internationale doorbraak op de Olympische Spelen van 2012 in Londen.


sentence_1: Hij woont met zijn vrouw Micheline en zijn zoon Stefan in de 10th Avenue in New Westminster.

sentence_2: Hij woont met zijn zoon Stefan in de 10e Avenue in New Westminster.


sentence_1: Dromahane (Ierlands'Drom Atháin ') is een dorpje gelegen 3 mijl ten zuidwesten van de stad Mallow, County Cork, Ierland op de regionale weg R619.

sentence_2: Dromahane (Ierlands 'Drom Atháin ') is een dorpje gelegen ten zuidwesten van de stad Mallow, County Cork, Ierland op de regionale weg R619.


sentence_1: Na het seizoen 1993-94 van de Rugby Football League reisde Betts met de verdedigende kampioen Wigan naar Brisbane, en speelde in de tweede rij in de wereldclubschallenge van 1994 over de Australische premier Brisbane Broncos.

sentence_2: Na het seizoen 1993-94 reisde Betts met de verdedigende kampioen Wigan naar Brisbane, en speelde in de tweede rij in de wereldclubschallenge van 1994 over de Australische premier Brisbane Broncos.


sentence_1: TONIK DSK In de informatietechnologie verwijst header naar aanvullende gegevens die aan het begin van een blok gegevens worden opgeslagen of verzonden.


sentence_1: Het is een anorganisch zout dat afkomstig is van neutralisatiereacties met het zwakke zuurwatercyanide en sporen zijn ook te vinden in menselijke speekselklieren.

sentence_2: Het is een anorganisch zout afgeleid van neutralisatie reacties met het zwakke zuur waterstofcyanide.


sentence_1: Op 25 januari 2012 werd aangekondigd dat de Tide opnieuw zal worden herbranded als Seattle Sounders FC U-23.

sentence_2: Op 25 januari 2012 werd aangekondigd dat de Tide opnieuw zal worden herbranded als Sounders FC U-23.


sentence_1: De woningvoordelen van huurders van gemeenteraadse huizen worden door de lokale autoriteiten rechtstreeks op hun huurrekening gekrediteerd, terwijl de voordelen van particuliere huurders soms aan de verhuurder en soms aan de huurder worden betaald.

sentence_2: De woningvoordelen van de huurders van de gemeenten worden door de lokale autoriteiten rechtstreeks op hun huurrekening gekrediteerd, terwijl de voordelen van particuliere huurders soms aan de verhuurder en soms aan de huurder worden betaald.


sentence_1: Na de Slag bij Shiloh trok het regiment zich terug naar Corinth, waar ze zich reorganiseerden.

sentence_2: Na de Silo-slag trok het regiment zich terug naar Corinth, Mississippi, waar ze zich herorganiseerden.


sentence_1: Ze vertrekt dan om bij haar oma te blijven, maar keert later terug om te werken bij The Jockey, de lokale pub.


sentence_1: Ondanks de veroordeling van het Hooggerechtshof verleende Bhumibol Adulyadej Wimon in 2005 de koninklijke titel'Khun Ying '.

sentence_2: Ondanks de veroordeling van het Hooggerechtshof, verleende Bhumibol Adulyadej Wimon de koninklijke titel'Khun Ying'in 2005.


sentence_1: Een specifieke definitie van "waterdicht / ademend " vereist dat het stof meer dan 1000 millimeter waterdruk (9,8 kPa) kan weerstaan zonder dat water naar binnen of naar buiten gaat (zie hydrostatische kop).

sentence_2: Een specifieke definitie van "waterdicht / ademend " vereist dat het stof meer dan 1000 millimeter waterdruk (9,8 kPa) kan weerstaan zonder lekken (zie hydrostatische kop).


sentence_1: De Hamas-onderneming en de Talibanisering van Gaza, door Khaled Al - Hroub, Al - Ayyam (Palestijnse Autoriteit), 11 oktober 2010.

sentence_2: Hamas Enterprise en de Taliban van Gaza, Khaled Al - Hroub, Al - Ayyam (Palestijnse Autoriteit), 11 oktober 2010.


sentence_1: Patrick, Corbin De Indianapolis Star 5 juli 1985, pagina 27.

sentence_2: Patrick, Corbin, de Indianapolis Star 5 juli 1985.


sentence_1: Harald Hasselbach (geboren 22 september 1967 in Amsterdam, Nederland) is een voormalig verdediger die 7 seizoenen in de NFL speelde voor de Denver Broncos.

sentence_2: Harald Hasselbach (geboren 22 september 1967) is een voormalig verdediger die 7 seizoenen in de NFL speelde voor de Denver Broncos.


sentence_1: Een ander verschil tussen de IJslandse cultuur en het Westen is dat IJslanders vastbesloten de meeste moderne westerse technologie verwerpen.

sentence_2: Een ander verschil tussen de IJslandse cultuur en het Westen is dat IJslanders de meeste moderne westerse technologie verwerpen.


sentence_1: Het staat algemeen bekend onder de afkorting EGTRRA, vaak uitgesproken als " egg-tra " of " egg-terra ", en soms ook gewoon bekend als de wet van 2001 (vooral wanneer de context van een discussie duidelijk betrekking heeft op belastingen).

sentence_2: Het staat algemeen bekend onder de afkorting EGTRRA, vaak uitgesproken als'egg-tra ', en soms ook gewoon bekend als de wet van 2001 (vooral wanneer de context van een discussie duidelijk betrekking heeft op belastingen).


sentence_1: Hij ging naar Mountain View High School in Bend, Oregon.

sentence_2: Hij ging naar Mountain View High School in Bend.


sentence_1: De campus heeft sinds de oprichting in 2008 een studentenpopulatie van meer dan 200.

sentence_2: De campus heeft een studentenpopulatie van meer dan 200.


sentence_1: Aurora Guerrero is een Mexicaans-Amerikaanse vrouwelijke filmmaker, LGBT-regisseur, professor en scriptschrijver uit Californië.

sentence_2: Aurora Guerrero is een Mexicaans-Amerikaanse vrouwelijke filmmaker, LGBT-regisseur en scriptschrijver uit Californië.


sentence_1: Buemi heeft geprobeerd te remmen zo laat mogelijk om Vergne te voorkomen dat hij hem aan het begin van de race overtreft... maar had meer elektrische energie gebruikt dan verwacht toen hij een voordeel had bereikt.


sentence_1: Cav1.2 reguleert ook het niveau van osteoprotegerine PMID14525906.

sentence_2: Cav1.2 reguleert ook de niveaus van osteoprotegerine.


sentence_1: Tijdens seks resulteert de interactie tussen het mannelijk en het vrouwelijk voortplantingsstelsel in bevruchting van het vrouwelijk ei door het sperma van de man, dat na een zwangerschapsperiode, meestal gedurende negen maanden, wordt gevolgd door de bevalling.

sentence_2: Tijdens seks resulteert de interactie tussen het mannelijk en het vrouwelijk voortplantingsstelsel in bevruchting van het ei van de vrouw door het sperma van de man.


sentence_1: Deze groep omvat de Grijs, een ras van buitenaardse wezens dat volgens Brown kan worden geclassificeerd op basis van hun spirituele ontwikkeling, zoals hij vier groepen Grijs identificeert.

sentence_2: Deze groep omvat de Grijs, een ras van buitenaardse wezens dat volgens Brown kan worden geclassificeerd op basis van hun spirituele ontwikkeling.


sentence_1: Ze werkte in New York en was een ster in clubs zoals het beroemde Burlesque Theater.

sentence_2: Ze werkte in New York en was een ster in clubs zoals de beroemde Minsky's Burlesque.


sentence_1: Dinkelsbühl is een historische stad in Beieren, Duitsland en een voormalige vrije keizerlijke stad van het Heilige Romeinse Rijk.

sentence_2: Dinkelsbühl is een voormalige vrije keizerlijke stad van het Heilige Romeinse Rijk.


sentence_1: Op 28 juni 2011 werd Kocian aangekondigd als nieuwe hoofdcoach van het Hong Kong First Division League team South China AA voor het 2011-12 League seizoen door Steven Lo, voorzitter van het voetbalmanagementcomité van de club.

sentence_2: Op 28 juni 2011 werd Kocian aangekondigd als nieuwe hoofdtrainer van de Hong Kong First Division League team South China AA.


sentence_1: KCMX - FM is een commerciële soft adult contemporary muziek radiostation in Ashland, Oregon, die uitzendt naar het Medford - Ashland, Oregon gebied op 101.9 FM en naar Grants Pass op vertaler K296DA 107.1 FM.

sentence_2: KCMX - FM is een commerciële soft adult contemporary muziek radiostation in Ashland, Oregon, die op 101.9 FM uitzendt naar het gebied Medford - Ashland, Oregon.


sentence_1: Tuiniers kunnen verschillende soorten planten, waarvan velen weinig verschillen van de wilde soorten, vooral door het hebben van dikkere blaadstangen.

sentence_2: Tuiniers kunnen verschillende soorten planten, waarvan velen verschillen van de wilde soorten, vooral door het hebben van dikkere blaadstangen.


sentence_1: Mark Phillip Dixie (geboren 25 september 1970, Streatham, Londen) is een Britse chef die op 22 februari 2008 veroordeeld werd voor het moord op de achttienjarige model Sally Anne Bowman op 25 september 2005 in South Croydon, Londen.

sentence_2: Mark Phillip Dixie (geboren 25 september 1970) is een Britse chef die op 22 februari 2008 veroordeeld werd voor het moord op de achttienjarige model Sally Anne Bowman op 25 september 2005 in South Croydon, Londen.


sentence_1: Michael Pickering (geboren 24 februari 1958, Accrington, Lancashire, Engeland) is DJ bij de beruchte'Nude'en'Hot'nachten van The Haçienda en later'Shine '.

sentence_2: Michael Pickering (geboren 24 februari 1958 in Accrington, Engeland) is DJ geweest bij de beruchte'Nude'en'Hot'nachten van The Haçienda en later'Shine '.


sentence_1: Het ligt aan de rechterbank van de Jhelum rivier, vlak naast Basian, aan de provinciale grenzen van Khyber Pakhtunkhwa, Punjab en Azad Kashmir.

sentence_2: Het ligt aan de rechterbank van de rivier Jhelum, aan de provinciale grenzen van Khyber Pakhtunkhwa, Punjab en Azad Kashmir.


sentence_1: Nadat de Olympische goden de Titans gevangen hadden gezet in Tartarus, was Porphyrion een van de reuzen die oorlog voerden tegen Olympus.

sentence_2: Porphyrion was een van de reuzen die oorlog voerde tegen Olympus.


sentence_1: Ze nam haar ontslag als pastoraat in 2007, terwijl Joel Houston samen met Reuben Morgan in 2008 opstijgt tot de plaats van pastoraat.

sentence_2: Ze nam haar ontslag als pastoraat in 2007, terwijl Reuben Morgan in 2008 opstijgt tot de plaats van pastoraat.


sentence_1: De Seymour-expeditie, ook wel bekend als de'Eerste Interventie ', was een poging van een multinationale militaire kracht om naar Beijing te marcheren en de diplomatieke legaties en buitenlandse burgers in de stad te beschermen tegen aanvallen door Boxer's in 1900.

sentence_2: De Seymour-expeditie was een poging van een multinationale militaire kracht om naar Beijing te marcheren en de diplomatieke legaties en buitenlandse burgers in de stad te beschermen tegen aanvallen door Boxer's in 1900.


sentence_1: Het kantoensisch wordt voornamelijk gebruikt in Hong Kong, Macau en andere overzeese Chinese gemeenschappen, dus wordt het meestal geschreven met traditionele Chinese tekens.

sentence_2: Het kantoensisch wordt voornamelijk gebruikt in Hong Kong, Macau en andere overzeese Chinese gemeenschappen, dus wordt het meestal geschreven met Chinese tekens.


sentence_1: Het bedrijf geeft advies over fusies en overnames, herstructurering en kapitaalverzameling, evenals diensten voor het beheer van activa aan bedrijven, partnerschappen, instellingen, overheden en particulieren.

sentence_2: Het bedrijf geeft advies over fusies en overnames, herstructurering en kapitaalverzameling aan bedrijven, partnerschappen, instellingen, overheden en particulieren.


sentence_1: Het Frank Haus Museum geeft details over de campagne van majoor Viktor Franke in Ovamboland.

sentence_2: Het Frank Haus Museum geeft details over de campagne van Viktor Franke in Ovamboland.


sentence_1: In het najaar van 2006 kreeg hij nog een keer een tegenslag toen hij op een regenachtige dag van zijn fiets viel en zijn heup verwondde.

sentence_2: In het najaar van 2006 kreeg hij nog een keer een tegenslag toen hij van zijn fiets viel en zijn heup verwondde.


sentence_1: Joel merkte de duidelijke verbinding en zei aan het einde van het lied:'' Ik heb dat lied 25 jaar geleden geschreven.

sentence_2: Joel zei aan het einde van het lied:'' Ik heb dat lied 25 jaar geleden geschreven.


sentence_1: De stad Salisbury, in het Rowan County, 20 mijl ten noordoosten van Concord, gaf de bestuurders een schenking van $ 1.000 en een uitnodiging om de school in Salisbury te verhuizen.

sentence_2: De gemeente Salisbury, ten noordoosten van Concord, gaf de bestuurders een schenking van $ 1.000 en een uitnodiging om de school in Salisbury te verhuizen.


sentence_1: Alle rechters zullen na elke ronde de koekcompetenten constructief kunnen bekritiseren.

sentence_2: Alle rechters hebben de kans om de competitors constructief te bekritiseren na elke ronde van de strijd.


sentence_1: Enos Mills'inspanningen werden onvermoeid geholpen door de Estes Park ondernemer en uitvinder van de Stanley Steamer, Freelan Oscar Stanley.

sentence_2: Enos Mills'inspanningen werden onvermoeid geholpen door de Estes Park ondernemer Oscar Stanley.


sentence_1: De heuvels zijn gevormd van krijt en vormen een boog van de Humber-uitlaat ten westen van Kingston upon Hull tot aan de Noordzee-kust tussen Bridlington en Scarborough.

sentence_2: De heuvels zijn gevormd van krijt en vormen een boog van de Humber-uitlaat ten westen van Hull tot aan de Noordzee-kust tussen Bridlington en Scarborough.


sentence_1: De South Side is onderdeel van Chicago, Illinois.

sentence_2: De South Side is deel van Chicago.


sentence_1: Kruisvaarder voor de eenheid van de christenen'(Westminster Press, 1948), 8.

sentence_2: Kruisvaarder voor de eenheid van de christenen'(Westminster Press, 1948).


sentence_1: Jonge golfsturgeon blijft verliefd op grote noten en grote ballen de scheepsrivier tot ongeveer twee jaar oud, daar eten.

sentence_2: Jonge golfsturgen blijven in de broedrivier tot ongeveer twee jaar oud, daar eten.


sentence_1: Moeheid van gebrek aan voldoende rust, slechte CRM en alcohol in de weefsels van de kapitein hebben ook bijgedragen aan het ongeval.


sentence_1: Verschillende mensen hebben beweerd een ROM van het spel te hebben, maar niemand van hen heeft deze ROM beschikbaar gesteld voor publieke controle, maar het is een remake, een'gebrek aan bewijs'situatie typisch voor hooks en samenzweringstheorieën.

sentence_2: Verschillende mensen hebben beweerd een ROM van het spel te hebben, maar geen van hen heeft deze ROM beschikbaar gesteld voor publieke controle, een'gebrek aan harde bewijs'situatie typisch voor hooks en samenzweringstheorieën.


sentence_1: De film volgt de laatste wedstrijd van een oudere honkbalspeler die zich aan zijn carrière en relatie met zijn vriendin herinnert, terwijl hij bijna onbewust een perfect spel speelt.

sentence_2: De film volgt de laatste wedstrijd van een oudere honkbalspeler die zich aan zijn carrière en relatie met zijn vriendin herinnert, terwijl hij onbewust een perfect spel speelt.


sentence_1: Hij beëindigde het seizoen met 16 professionele optredens in zijn eerste campagne.

sentence_2: Hij beëindigde het seizoen met 16 optredens in zijn eerste campagne.


sentence_1: In de afgelopen jaren heeft NDRF zijn doeltreffendheid bewezen met zijn lofwaardige prestaties tijdens verschillende rampen, waaronder verdrinkingen, stortingen van gebouwen, aardverschuivingen, verwoestende overstromingen en cyclonen.

sentence_2: De NDRF heeft zijn doeltreffendheid bewezen met zijn lofwaardige prestaties tijdens verschillende rampen, waaronder verdrinkingen, stortingen van gebouwen, aardverschuivingen, verwoestende overstromingen en cyclonen.


sentence_1: In de finale van de vorige game wordt een Warrior-persoon die eervol genoeg is bewezen, door Rakeesh genoemd'Paladin'en kan hij als zodanig worden ingevoerd naar Quest for Glory III.

sentence_2: In de finale van de vorige game wordt een personage die eervol genoeg is bewezen, door Rakeesh genoemd'Paladin ', en kan hij als zodanig worden ingevoerd naar Quest for Glory III.


sentence_1: Hij woont in Selly Oak, Birmingham met zijn ouders en gaat naar Laura Taylor.

sentence_2: Hij woont in Selly Oak, Birmingham met zijn ouders.


sentence_1: Hij ging aan de faculteit van Chicago en gaf les aan de Universiteit van Pittsburgh en de Iowa State University. Hij gaf les aan de Universiteit van Chicago van 1925 tot 1944.

sentence_2: Hij leerde aan de Universiteit van Chicago van 1925 tot 1944 voordat hij verhuisde naar de Universiteit van North Carolina in Chapel Hill, Kenan professor in het Latijn en afdelingstoel.


sentence_1: Sophia Magdalena Scholl (9 mei 1921 - 22 februari 1943) was een Duitse student en christelijke anti-nazi politieke activist, actief binnen de White Rose geweldloze verzetgroep in nazi-Duitsland.

sentence_2: Sophia Magdalena Scholl (9 mei 1921 - 22 februari 1943) was een Duitse student en anti-nazi politieke activist, actief binnen de White Rose non-violente verzetgroep in nazi-Duitsland.


sentence_1: 16 november 1840 De kolonie van Nieuw-Zeeland wordt uitgeroepen door letters patent.


sentence_1: De hemel is een verondersteld materiaal dat in bepaalde oude kosmologieën, vooral in de Bijbel, is gemaakt.

sentence_2: Firmament is een verondersteld materiaal waarvan de hemel is gebouwd in bepaalde oude kosmologieën.


sentence_1: In april 1989 kreeg hij zijn grote kans toen een casting agent in Los Angeles hem koos voor een rol in'Dances With Wolves '.

sentence_2: In april 1989 koos een casting agent in Los Angeles hem voor een rol in'Dances With Wolves '.


sentence_1: Bart is opgelucht dat hij eindelijk kan rusten, maar de gremlin verschijnt in het achtervenster van de ambulance, met Flanders'gesneden (nog steeds levend) hoofd vast, tot Bart's verschrikking.

sentence_2: Bart is opgelucht dat hij eindelijk kan rusten, maar de gremlin verschijnt in het achtervenster van de ambulance, met Flanders'gesneden (nog steeds levend) hoofd vast.


sentence_1: Het Essex Wildlife Trust is een wildlife trust dat in 1959 begon en de graafschap Essex en een deel van Greater London (Havering), Engeland, omvat, hoewel het is voorgesteld dat het gebied dat door Havering wordt gedekt, overgedragen moet worden aan het London Wildlife Trust.

sentence_2: De Essex Wildlife Trust is een wildlife trust die in 1959 werd opgericht en de graafschap Essex en een deel van Greater London (Havering), Engeland, omvat.


sentence_1: De vroege seksuele melon alcoholistische theorieën maken geen onderscheid tussen verdediging van de persoon en verdediging van eigendom.

sentence_2: De eerste theorieën maken geen onderscheid tussen verdediging van de persoon en verdediging van eigendom.


sentence_1: Om specifiek te zijn, biedt T4 ondersteuning voor Mac OSX, Microsoft's Windows en GNU / Linux.

sentence_2: Om specifiek te zijn, biedt T4 ondersteuning voor Mac OSX, Microsoft's Windows en Linux.


sentence_1: Ze kunnen alleen verdachten in een paar speciale gevallen opsluiten en kunnen in geen geval een verdachte meer dan drie jaar opsluiten.

sentence_2: Ze kunnen alleen verdachten in een paar speciale gevallen opsluiten.


sentence_1: Niall Conlon (geboren 10 oktober 1983) is een Ierse rugby-footballer, Ierland.

sentence_2: Niall Conlon (geboren 10 oktober 1983) is een Ierse rugby-footballer.


sentence_1: Om deze reden wordt het meestal opgeslagen in minerale olie of jarat.

sentence_2: Om deze reden wordt het meestal opgeslagen in minerale olie.


sentence_1: Simon Njoroge (geboren 24 oktober 1988) bekend onder zijn artiestenaam Shrekeezy is een Keniaanse radiostationele gastheer, tv-presentator, rapper, songwriter en acteur uit Dar es Salaam, Tanzania.

sentence_2: Simon Njoroge (geboren 24 oktober 1988) bekend onder zijn artiestenaam Shrekeezy is een Keniaanse radiostationele gastheer, tv-presentator, rapper, songwriter en acteur.


sentence_1: De krant wordt sinds 1949 jaarlijks gepubliceerd.

sentence_2: De krant wordt sinds 1949 gepubliceerd.


sentence_1: Alle Lebs zouden moeten sterven. De brief was gevonden in een postbus van de gevangenis.


sentence_1: Henry Enrique'' Erik'Estrada (geboren 16 maart 1949) is een Amerikaanse acteur en reservepolitieagent, bekend om zijn hoofdrol in de Amerikaanse politie-televisieserie'CHiPs'uit 1977 - 1983.

sentence_2: Henry Enrique'' Erik'Estrada (geboren 16 maart 1949) is een Amerikaanse acteur en reservepolitieagent, bekend om zijn hoofdrol in de tv-serie'CHiPs'uit 1977 - 1983.


sentence_1: Hij vroeg zijn raad om zijn financiële bijdrage aan de YAA terug te trekken.


sentence_1: Hij zei ook dat de Burgeroorlog een straf was voor de agressie in Mexico.

sentence_2: Hij zei dat de burgeroorlog een straf was voor de agressie in Mexico.


sentence_1: Dit verhaal werd oorspronkelijk gepubliceerd in 1947 door'' The New Yorker'Magazine, Inc. Het is opgenomen in de collectie'A Sound of Thunder and Other Stories'(2005).

sentence_2: Het is opgenomen in de collectie'''A Sound of Thunder and Other Stories'(2005).


sentence_1: In 2003 werd het het Earth Stadium genoemd nadat de financieringsmaatschappij Earth Finance de grond begon te sponsoren.

sentence_2: In 2003 werd het het Earth Stadium genoemd nadat Earth Finance de grond sponsoreerde.


sentence_1: Hij werd opgeleid als leerling zeeman op het zeevafdelingstation Sampson in het noorden van de staat New York voordat hij naar Pearl Harbor werd gestuurd, waar hij werd gestationeerd in de Manana Barracks, de grootste Afro - Amerikaanse militaire plaats ter wereld.

sentence_2: Sampson Naval Training Station in het noorden van de staat New York voordat hij naar Pearl Harbor werd vervoerd, waar hij werd gestationeerd in de Manana Barracks, de grootste Afro-Amerikaanse militairenpost ter wereld.


sentence_1: Ze studeerde af aan de Brookside Christian High School in Stockton, waar ze een cheerleader was, en ze beweert dat ze in de top 5% van haar klas is afgestudeerd.

sentence_2: Ze studeerde af aan de Brookside Christian High School in Stockton, waar ze een cheerleader was, en ze studeerde af in de top 5% van haar klas.


sentence_1: Alle technische programma's van de School of Engineering zijn geaccrediteerd door de Accreditation Board for Engineering and Technology in de VS In het academisch jaar 2006 - 2007 begon de school de basis te leggen voor een zelfstudie die door ABET vereist werd.

sentence_2: In het schooljaar 2006 - 2007 begon de school de basis te leggen voor een zelfstudie die door ABET vereist werd.


sentence_1: Adiabatische vlamtemperaturen van gewone gassen, de maximale temperatuur waarop het brandstof zal branden in 1 bar druk bij 20 ° C 68 ° F 293 ° C, zonder warmteverlies of winst.

sentence_2: Adiabatische vlamtemperaturen van gewone gassen, de maximale temperatuur waarop het brandstof zal branden in 1 bar druk bij 20 ° C, zonder warmteverlies of winst.


sentence_1: De'The Heaviest Rÿche Ever'werd genoemd, en Geoff Tate's versie van de band omvatte de langdurige QR-gitarist Kelly Gray plus Quiet Riot-bassist Rudy Sarzo en de legendarische AC / DC / Dio drummer Simon Wright.

sentence_2: De'The Heaviest Rÿche Ever'werd genoemd, en Tate's versie van de band omvatte de langdurige QR-gitarist Kelly Gray plus Quiet Riot-bassist Rudy Sarzo en de legendarische AC / DC / Dio drummer Simon Wright.


sentence_1: Enthousiast over het vooruitzicht op eeuwige zonde, geeft Graveney zijn land aan de Kroon vlak voor zijn dood, en Edmund krijgt eindelijk een zegen van zijn vader.

sentence_2: Enthousiast over het vooruitzicht op eeuwige zonde, geeft Graveney zijn land aan de Kroon vlak voor zijn dood.


sentence_1: Felipe Quispe Huanca'' El Mallku'(Aymara taal:'prins ') is een radicale Boliviaanse politieke leider.

sentence_2: Felipe Quispe Huanca'' El Mallku'(Aymara taal:'prins ') is een Boliviaanse politieke leider.


sentence_1: Modelsystemen proberen de kosten van verschillende technologieën relatief te vergelijken, maar deze modellen kunnen niet worden toegepast op commerciële - fabriekskosten.

sentence_2: Modelsystemen proberen de kosten van verschillende technologieën te vergelijken, maar deze modellen kunnen niet worden toegepast op commerciële - fabriekskosten.


sentence_1: Tran is de enige bekende Vietnamese vrouwelijke stand up comedian ter wereld.

sentence_2: Tran is de enige bekende Vietnamese stand up comedian ter wereld.


sentence_1: Na de Sovjet-overheersing van Letland in 1940 emigreerde Vilis Lapenieks en na het einde van de oorlog begon zijn zoon zijn filmcarrière in het buitenland waar hij internationaal bekroond is als cinematograaf op meer dan 63 titels.

sentence_2: Na de Sovjet-overheersing van Letland in 1940 emigreerde Lapenieks en na het einde van de oorlog begon zijn zoon zijn filmcarrière in het buitenland waar hij internationaal bekroond is als cinematograaf op meer dan 63 titels.


sentence_1: Generaal-majoor C.B. Duncan, commandant van het 7e Korpsgebied, heeft de medaille op de schoot van Bleckley's vader, kolonel Edwin E. Bleckley, een voormalig spoorwegagent bij de Missouri Pacific Railroad en vice-president van de 4e Nationale Bank.


sentence_1: Vulvodynia is een chronisch pijnsyndroom en / of een Zuid-Afrikaans SLAM BANNNNDDDD dat het vulvair gebied treft en zonder een identificeerbare oorzaak optreedt.

sentence_2: Vulvodynia is een chronisch pijnsyndroom dat het vulvaire gebied beïnvloedt en zonder een identificeerbare oorzaak optreedt.


sentence_1: In de industriële revolutie werden binnenlandse kanalen gebouwd in de geschiedenis van het Britse kanaalsysteem Engeland en later de Verenigde Staten voor de ontwikkeling van de spoorwegen.

sentence_2: In de industriële revolutie werden binnenlandse kanalen gebouwd in Engeland en later in de Verenigde Staten.


sentence_1: Erwin Schrott was de levenspartner van de Russische soprano Anna Netrebko.

sentence_2: Erwin Schrott was de partner van de Russische soprano Anna Netrebko.


sentence_1: De nodige delen van het recht van weg en land werden verworven tot aan de staatsgrens, en helemaal over Virginia voordat de grote spoorwegen beseften wat er gebeurde.

sentence_2: De nodige delen van het recht op weg en grond werden overgenomen... door heel Virginia... voordat de grote spoorwegen zich realiseerden wat er gebeurde.


sentence_1: De raciale samenstelling van de stad was 52,29% wit, 39,45% Afro-Amerikaans, 0,00% Native American, 0,00% Aziatisch, 0,00% Pacific Islander, 0,00% van andere rassen, en 8,26% van twee of meer rassen.

sentence_2: De raciale samenstelling van de stad was 52,29% wit, 39,45% Afro-Amerikaans en 8,26% van twee of meer rassen.


sentence_1: Een onbekende Commodore 64-poort werd daarna gemaakt.

sentence_2: Een Commodore 64-poort werd daarna gemaakt.


sentence_1: Ik herinner me dat ik op mijn 21ste verjaardag een symfonikonsert speelde waar ik cello probeerde.

sentence_2: Ik herinner me dat ik op mijn 21ste verjaardag een symfonikonsert speelde waar ik cello proefde.


sentence_1: Tiffany belt haar neef Martin Fowler (James Bye) aan, die doet alsof hij Bianca is, om Whitney een gunst te vragen.

sentence_2: Tiffany belt Martin Fowler (James Bye) aan, die doet alsof hij Bianca is, om Whitney een gunst te vragen.


sentence_1: Welker White is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Het gelijkwaardige huwelijk verdiende haar ook de afkeuring van Fanny Burney (die in 1793 met de arme, katholieke emigre Alexandre D'Arblay zou trouwen) en haar neefjes de Cottons.

sentence_2: Het gelijkwaardige huwelijk verdiende haar ook de afkeuring van Fanny (die in 1793 met de arme, katholieke emigre Alexandre D'Arblay zou trouwen) en haar neefjes de Cottons.


sentence_1: In 1893 - 1895 werd een latere commissie ingesteld, die een grondige en interdisciplinaire opgraving op de Limfjord uitvoerde.

sentence_2: Een later oprichting van een commissie in 1893 - 1895, uitgevoerd een grootschalige grondige en interdisciplinaire opgraving op de Limfjord.


sentence_1: Er zijn verschillende schattingen over de massa van het zonnestelsel waarin yoda woont; voor meer informatie bekijk de discussiepagina.

sentence_2: Er zijn verschillende schattingen over de massa van het zonnestelsel; voor meer informatie bekijk de discussiepagina.


sentence_1: Aan het einde van de aflevering slaagt Beetlejuice erin haar te overtuigen om haar op te vrolijken en haar zelfvertrouwen te herstellen.

sentence_2: Aan het einde van de aflevering slaagt Beetlejuice erin haar te overtuigen om zich te verheugen.


sentence_1: De Luxapalila Valley Railroad werd opgericht in 1996 en heeft een spoorlijn tussen Columbus, Mississippi en Belk, Alabama.

sentence_2: Luxapalila Valley Railroad heeft een spoorlijn tussen Columbus, Mississippi, en Belk, Alabama.


sentence_1: Walden Bello is de oprichter en directeur van Focus on the Global South, een beleidsinstituut in Bangkok, Thailand.


sentence_1: Op 28 mei 1838 kreeg hij een donatiecertificaat nr. 247 voor 640 hectare grond.

sentence_2: Op 28 mei 1838 kreeg hij een donatiecertificaat nr. 247 voor grond.


sentence_1: Hij werkt momenteel als regisseur voor'Final Fantasy XV'nadat hij Tetsuya Nomura overnam, een verandering die in september 2014 werd aangekondigd.

sentence_2: Hij werkt als regisseur voor'Final Fantasy XV'nadat hij Tetsuya Nomura overnam, een verandering die in september 2014 werd aangekondigd.


sentence_1: San Diego County heeft meer dan 32 miljoen bezoekers ontvangen in 2012; samen hebben ze lokaal geschat op 8 miljard dollar.

sentence_2: San Diego County heeft meer dan 32 miljoen bezoekers ontvangen in 2012; samen hebben ze geschat op $ 8 miljard.


sentence_1: Nu El Azul dood is en El Chapo gevangen is, heeft Zambada het volledige bevel over het Sinaloa kartel overgenomen.

sentence_2: Met El Chapo gevangen, heeft Zambada nu het volledige bevel over het Sinaloa kartel overgenomen.


sentence_1: Niet te verwarren met de'EEH'die Carter en zijn vriend Rahul gebruikten, is de Eastern Express Highway een stads expressweg die de stad Mumbai bedient.

sentence_2: De Eastern Express Highway is een stads expressweg die de stad Mumbai bedient.


sentence_1: De FSM heeft een Compact van Vrije Associatie met de Verenigde Staten van Amerika ondertekend, dat in werking trad op 3 november 1986, waardoor Micronesië van het beheer naar onafhankelijkheid is gekomen.

sentence_2: De FSM heeft een Compact van Vrije Associatie met de Verenigde Staten getekend, dat in werking trad op 3 november 1986, waardoor Micronesië van het beheer naar onafhankelijkheid is gekomen.


sentence_1: De enige overlevende van de vier, R2 - D2 wordt deel van Qui - Gon Jinn's feest op Tatooine en ontmoet C - 3PO en Anakin Skywalker.

sentence_2: De enige overlevende van de vier, R2 wordt deel van Qui-Gon Jinn's feest op Tatooine en ontmoet C-3PO en Anakin Skywalker.


sentence_1: Het klimaat is subtropisch - mediterraan (Köppenclimaklassificatie:'' Csa ') met zeer milde winters en hete zomers.

sentence_2: Het klimaat is mediterraan (Köppenclimaklassificatie:''Csa ') met zeer milde winters en hete zomers.


sentence_1: Hij begon nog steeds 2005 - 06 met Standard, maar op de laatste dag van het transfervenster in augustus, tekende hij met Sevilla FC een 3 + 1 contract als onmiddellijke vervanger van Real Madrid - gebonden Sergio Ramos.

sentence_2: Hij begon nog steeds 2005 - 06 met Standard, maar op de laatste dag van het transfervenster in augustus, tekende hij met Sevilla een 3 + 1 contract als onmiddellijke vervanger van Real Madrid - gebonden Sergio Ramos.


sentence_1: Relish is een rockband uit Downpatrick, Co. Down, Noord-Ierland, bestaande uit broers Ken (vocals en gitaar) en Carl (drums, toetsenbord en zang) Papenfus, en Darren Campbell (bas en zang).

sentence_2: Relish is een rockband uit Noord-Ierland, samengesteld uit broers Ken (vocals en gitaar) en Carl (drums, toetsenbord en zang) Papenfus, en Darren Campbell (bas en zang).


sentence_1: Het is een belachelijke term voor een blind jingoïst van Russisch afkomst die weigert kritiek op Rusland te aanvaarden.

sentence_2: Het is een belachelijke term voor een blind jingoïstische persoon die weigert om kritiek op Rusland te accepteren.


sentence_1: Berry won onder andere de Academy Award voor beste actrice voor haar rol in deze film, waardoor ze de enige Afro-Amerikaanse vrouw is die de prijs heeft gewonnen.

sentence_2: Berry won onder andere de Academy Award voor beste actrice voor haar optreden, waardoor ze de enige Afro-Amerikaanse vrouw is die de prijs heeft gewonnen.


sentence_1: Taylor verdeelde het konvooi, zeilde in twee afzonderlijke divisies en hield zijn hoofdschadron samen met één divisie.

sentence_2: Taylor verdeelde het konvooi, zeilde in twee afzonderlijke divisies.


sentence_1: De tweevoudige Olympische kampioen Virgilijus Alekna kwam in de finale van de wedstrijd, maar miste de medaillelijst na de vierde plaats.

sentence_2: De tweevoudige Olympische kampioen Virgilijus Alekna kwam in de finale van de wedstrijd, maar miste de medaille.


sentence_1: Robert was echter vaak slecht en kreeg de hulp van zijn neef Robert C.

sentence_2: Robert was vaak slecht en kreeg de leiding van zijn neef Robert C.


sentence_1: In tegenstelling tot andere banken heeft South Indian Bank directe Business Correspondents aangesteld in de toegewezen dorpen en worden ze begeleid door een speciale team van functionarissen in de FIP Cell - Head Office.

sentence_2: South Indian Bank heeft directe Business Correspondents aangesteld in de toegewezen dorpen en worden door een toegewijd team van officieren in de FIP Cell - Head Office begeleid.


sentence_1: EHS neemt deel aan de 5e Southern Idaho Conference, de grootste en meest concurrerende conferentie in de staat.

sentence_2: EHS komt mee aan de 5e Southern Idaho Conference, de grootste conferentie in de staat.


sentence_1: In mei 1901 werd het gebouw voltooid.

sentence_2: In mei 1901 werd het gebouw voltooid.


sentence_1: Op de vooravond van Operation Barbarossa, Heinrici, toen commando van het 43e legerkorps, op ontvangst van het bevel van de commissaris gerechtvaardigd als verlichting van de druk op de frontlijnen door de oefening van'preventieve terreur'in de achterkant.

sentence_2: Op de vooravond van Operation Barbarossa, Heinrici, na ontvangst van het bevel van de commissaris, rechtvaardigde het als een verlichting van de druk op de frontlijnen door de uitoefening van'preventieve terreur'in de achterkant.


sentence_1: Dit veroorzaakt microscopische conchoïdale breuken als het slijpmiddel rondrollen tussen de twee oppervlakken en materiaal verwijdert uit Lapping is een bewerkingsproces waarbij twee oppervlakken met een slijpmiddel tussen hen worden gewreven, door handbeweging of met behulp van een machine.

sentence_2: Lapping is een bewerkingsproces waarbij twee oppervlakken met een slijpmiddel worden gesneden, met behulp van handbewegingen of met behulp van een machine.


sentence_1: Het Eleanor Roosevelt Athletic programma is een van de beste in de staat, met succes in verschillende sporten.

sentence_2: Het Eleanor Roosevelt Athletic programma is een van de beste in de staat, met succes in veel verschillende sporten.


sentence_1: De belangrijkste subgenres zijn: klassieke trance, zuurtrance, psychedelische trance, progressieve trance, oplevende trance en harde trance.

sentence_2: De belangrijkste subgenres zijn: klassieke trance, zuurtrance, progressieve trance, oplevende trance en harde trance.


sentence_1: De plant wordt in het Hebreeuws'kaneh bosem'(letterlijk'geurstoftank ') genoemd en wordt volgens de vertaling van de Septuagint als de cannabisplant aangeduid.

sentence_2: De plant wordt in het Hebreeuws'kaneh bosem'(letterlijk'' geurstoft ') genoemd.


sentence_1: Naast Bushland, is het district ook voorzien van de stad Bishop Hills, evenals delen van Amarillo ten westen van de Texas State Highway Loop 335 en ten noorden van de Interstate 40.

sentence_2: Naast Bushland, is het district ook voorzien van de stad Bishop Hills, evenals delen van Amarillo ten westen van Loop 335 en ten noorden van Interstate 40.


sentence_1: Johannes 20:17 was een vers uit het Nieuwe Testament dat werd gebruikt als bewijs dat het geestelijke huwelijk niet door Christus werd goedgekeurd, terwijl Jezus Maria Magdalena wegstuurt met het gebod'Raak mij niet aan'Clark.

sentence_2: Johannes 20:17 was een vers uit het Nieuwe Testament dat werd gebruikt als bewijs dat het geestelijke huwelijk door Christus niet werd goedgekeurd, terwijl Jezus Maria Magdalena wegstuurt met het gebod'Raak mij niet aan '.


sentence_1: Het gebouw werd geopend op 25 juni 1916, na zes jaar bouw.


sentence_1: Het paradigmatische ethnografische voorbeeld is ofwel'de'joden'of de verdeling van de hindoe-maatschappij van India in stijve sociale groepen, met wortels in de oude geschiedenis van India en voortbestaan tot op de dag van vandaag.

sentence_2: Het paradigmatische ethnografische voorbeeld is de verdeling van de hindoe-maatschappij in stijve sociale groepen, met wortels in de oude geschiedenis van India en voortbestaan tot op de dag van vandaag.


sentence_1: Richard Allen Jefferson (geboren 21 juni 1980) is een Amerikaanse professionele basketbalspeler die momenteel speelt voor de Cleveland Cavaliers van de National Basketball Association (NBA).

sentence_2: Richard Allen Jefferson (geboren 21 juni 1980) is een Amerikaanse professionele basketbalspeler voor de Cleveland Cavaliers van de National Basketball Association (NBA).


sentence_1: Hij is vooral bekend als een enorme racist... en ook als betrokken bij de moord op Nicole Brown Simpson en Ronald Lyle Goldman.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn rol in het onderzoek naar de moorden van Nicole Brown Simpson en Ronald Lyle Goldman in de O.J. Simpson moordzaak.


sentence_1: In 2014 werd zijn single'Cheerleader'remixed door Liban Golongol en zijn kat en was het een wereldwijd commercieel succes.

sentence_2: In 2014 werd zijn single'Cheerleader'geremixd door Liban Golongol en was het een wereldwijd commercieel succes.


sentence_1: In 1999 begon hij 14 wedstrijden als linkerbewaker en miste hij de eerste keer van zijn carrière toen hij inactief was in Philadelphia.

sentence_2: In 1999 begon hij 14 wedstrijden als linker verdediger en miste hij de eerste keer van zijn carrière toen hij inactief was in Philadelphia.


sentence_1: De kerk werd ontworpen door H. G. W. Drinkwater. De fundamentsteen werd op 8 mei 1883 gelegd.

sentence_2: De fundamentsteen werd gelegd op 8 mei 1883.


sentence_1: Het evenement kreeg meestal negatieve recensies van fans, critici en voormalige worstelaars.

sentence_2: Het evenement kreeg negatieve recensies van fans, critici en voormalige worstelaars.


sentence_1: Mr Townsend was een zakenman en bouwer in West Iowa.


sentence_1: De meeste manuscripten met polyfonische componisten zijn niet alleen van de abdij van Saint - Martial in Limoges die nu bewaard zijn bij de Bibliothèque Nationale in Parijs, maar ook van andere plaatsen in Aquitaine.

sentence_2: De meeste manuscripten met polyfonische componisten zijn niet alleen van de abdij van Saint - Martial in Limoges, maar ook van andere plaatsen in Aquitaine.


sentence_1: PaveGen heeft distributeurs in Australië, Nieuw-Zeeland, Korea, Singapore, Thailand, Portugal, India en Japan, die het bedrijf helpen met de installatie van de technologie wereldwijd.

sentence_2: PaveGen heeft distributeurs in Australië, Nieuw-Zeeland, Korea, Singapore, Thailand, Portugal, India en Japan.


sentence_1: Oxley komt regelmatig mee in ISA en heeft ook een hevige rivaliteit met het naburige Chevalier College.

sentence_2: Oxley komt regelmatig mee in ISA en heeft ook een rivalisering met het naburige Chevalier College.


sentence_1: Ze komen meestal op het platform van Woodlawn op de expressbaan en lopen dan licht naar de Mosholu Yard.

sentence_2: Ze komen meestal op het platform van Woodlawn op de expressbaan en dan rennen ze naar de Mosholu Yard.


sentence_1: De meeste termen van liefde zijn concrete namen die een gunstige associatie hebben, met een zoete smaak, een mooie uitstraling of de aard van de relatie.

sentence_2: De meeste termen van liefde zijn concrete namen die een gunstige associatie hebben, met een zoete smaak of de aard van de relatie.


sentence_1: Robert Kozluk (geboren 5 augustus 1977 in Mansfield, Nottinghamshire) is een Engelse voetballer die voor Bradford City speelt.

sentence_2: Robert Kozluk (geboren 5 augustus 1977) is een Engelse voetballer die voor Bradford City speelt.


sentence_1: De NLL kondigde aan dat Edmonton, Alberta, Canada, op 5 mei 2005 een NLL-franchise zou ontvangen.

sentence_2: De NLL kondigde aan dat Edmonton, Alberta, een NLL-franchise zou ontvangen op 5 mei 2005.


sentence_1: In het Verenigd Koninkrijk heeft Ian Brown als solokant en met de Stone Roses een gecertificeerde 2,08 miljoen albums verkocht.

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk heeft Ian Brown als solokant en met de Stone Roses 2,08 miljoen albums verkocht.


sentence_1: Kirov was een goede vriend van Sergo Ordzhonikidze en samen vormden ze een gematigd blok om Stalin te verzetten en campagne te voeren voor een beleid van verzoening en tolerantie voor dissidente stemmen in het Politburo en in de Partij.

sentence_2: Kirov was een goede vriend van Sergo Ordzhonikidze en samen vormden ze een gematigd blok om Stalin te verzetten en campagne te voeren voor een politiek van en tolerantie van dissidente stemmen in het Politburo en in de Partij.


sentence_1: Nadat hij een aantal soldaten had verloren tijdens de overstap van de bergen, jaagde Ramses en zijn leger de Hebreeën achterna, maar Mozes bleef achter om hen te confronteren.

sentence_2: Ramses en zijn leger achtervolgen de Hebreeën, maar Mozes blijft achter om hen te confronteren.


sentence_1: De volgende dag is Joanna voorgoed vertrokken en Joe is verhuisd om te blijven.


sentence_1: Na de presidentsverkiezingen van 2008 keerde Power terug naar Obama's team, en werd hij lid van het overgangsteam. Hij werkte voor het ministerie van Buitenlandse Zaken en de Amerikaanse missie bij de VN.


sentence_1: Douglas nam ontslag uit de provinciale politiek en zocht in 1962 naar de Kamer van de Commons in de riding Regina City, maar werd verslagen door Ken More.

sentence_2: Douglas nam ontslag uit de provinciale politiek en stelde zich in 1962 voor de verkiezing tot het Kamer van de Commons in de riding Regina City, maar werd verslagen door Ken More.


sentence_1: Haar politieke carrière begon toen ze op universitaire feesten was.

sentence_2: Haar politieke carrière begon toen ze aan de universiteit studeerde.


sentence_1: In februari 1984 verscheen THOR in de Marquee in Londen, Engeland.


sentence_1: Voormalig Take That - lid Robbie Williams nam een live versie op, die een b - kant was van zijn single'Angels'uit 1998.


sentence_1: Het oppakken van het slot is niet onmogelijk, maar vraagt veel tijd, een speciaal, professioneel gemaakt hulpmiddel en speciale expertise.

sentence_2: Het is onmogelijk om het slot te halen, maar het kost veel tijd, een speciaal, professioneel gemaakt hulpmiddel en speciale expertise.


sentence_1: De CC-106 Yukons zijn in maart 1971 met pensioen gegaan en werden vervangen door de Boeing 707 (RCAF CC-137).

sentence_2: De CC - 106 Yukons zijn in maart 1971 met pensioen gegaan en werden vervangen door de Boeing 707 (CC - 137).


sentence_1: De veteranen van WRTC geven thuis en buiten de Bantams in de NESCAC voetbal actie in het najaar met de dekking meestal loopt tussen 12 uur en 16 uur EDT.

sentence_2: De veteranen van WRTC geven thuis en buiten de Bantams de NESCAC-voetbal in het najaar.


sentence_1: In 1997 won hij een prijs voor zijn schietvaardigheid in het klein dorpje Catterick, North Yorkshire.

sentence_2: In 1997 won hij een prijs voor zijn schietvaardigheid in Catterick, North Yorkshire.


sentence_1: Zij en haar oudere zus Muriel (1921 - 2004) werden opgegroeid in het appartement boven de grootste van de twee, gelegen op North Parade, dicht bij de spoorlijn.

sentence_2: Zij en haar oudere zus Muriel (1921 - 2004) werden opgegroeid in het appartement boven de grootste van de twee, op North Parade, vlakbij de spoorlijn.


sentence_1: Hij stelt ook dat voor grotere toepassingen het vergemakkelijken van het ViewModel moeilijker wordt.

sentence_2: Hij stelt dat voor grotere toepassingen het vergemakkelijken van het ViewModel moeilijker wordt.


sentence_1: De DJ-5A (Kaiser Co. ) gebruikte een standaard CJ frontend, met een 4-cilinder Chevrolet Nova 153ci motor en 2-snelheids Powerglide automatische transmissie.

sentence_2: De DJ-5A (Kaiser Co. ) gebruikte een standaard CJ frontend, met een 4-cilinder Chevrolet Nova motor en 2-snelheids Powerglide automatische transmissie.


sentence_1: Harman is een klein stadje in Randolph County, West Virginia, Verenigde Staten.

sentence_2: Harman is een stad in Randolph County, West Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Francis Gregory werd benoemd tot Commissaris van de Kroonlanden.

sentence_2: Francis Gregory werd benoemd tot Commissaris van de Crown Lands.


sentence_1: Zijn beroemdste lied is'9pm (Till I Come) ', die in 1999 de Britse hitlijsten topstied en wordt beschouwd als de beste melodie om je wangen af te kauwen en het eerste Trance nummer één in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Een van zijn beroemdste nummers is'' 9pm (Till I Come ) ', die in 1999 de Britse hitlijsten topstied en algemeen wordt beschouwd als het eerste Trance nummer één.


sentence_1: De verkiezingen zagen de Groene Partij voor het eerst succesvol verkozen worden tot het parlement.

sentence_2: De verkiezingen zagen de Groene Partij voor het eerst verkozen tot het parlement.


sentence_1: De Defensie Geheime Dienst beweerde dat Ruslan Odizhev'terug is gegaan naar terrorisme '.

sentence_2: De Defense Intelligence Agency beweerde dat Odizhev'terug is gegaan naar terrorisme '.


sentence_1: Het matras is een Gold-certificaat van UL Environment en heeft een beperkte garantie van 25 jaar.

sentence_2: Het matras is een Gold-certificaat van UL Environment.


sentence_1: Kingsway Business Park Metrolink station is een tramstop op de Oldham en Rochdale Line (ORL) van het Metrolink netwerk van Greater Manchester.

sentence_2: Kingsway Business Park is een tramstop op de Oldham en Rochdale Line (ORL) van het Metrolink-netwerk van Greater Manchester.


sentence_1: Michalitsianos was betrokken bij projecten als de Hubble Space Telescope en was de adjunct projectmanager van de observatoriumtak voor Goddard's zeer succesvolle International Ultraviolet Explorer, waarin hij verschillende prijzen won voor zijn bijdragen.

sentence_2: Michalitsianos was betrokken bij projecten als de Hubble Space Telescope en was de adjunct projectmanager van de observatie-afdeling voor Goddard's zeer succesvolle International Ultraviolet Explorer, waarin hij verschillende prijzen won voor zijn bijdragen.


sentence_1: Ze kwam in september 1892 in Valparaíso, te laat voor haar om aan de Burgeroorlog deel te nemen.

sentence_2: Ze kwam in september 1892 in Valparaíso, te laat om aan de Burgeroorlog deel te nemen.


sentence_1: Elwood is ook de voornaam van de beruchte jongere Blues broer, Elwood Blues, harpist / zangeres van de beroemde Blues Brothers Band, uit het Chicago gebied.

sentence_2: Elwood is ook de voornaam van de beruchte jongere Blues broer, Elwood Blues, harpist / zangeres van de Blues Brothers Band, uit het Chicago gebied.


sentence_1: Okt. 2013,'' Juwelen van Nomadische beelden ', tentoonstelling van werken in verschillende media van Bruce Onobrakpeya in de Skoto Gallery, New York City.

sentence_2: Uitstalling van werken in verschillende media van Bruce Onobrakpeya in de Skoto Gallery, New York City.


sentence_1: De eerste onderzoeksfaciliteit in India, Dakshin Gangotri, wordt momenteel gebruikt als een aanbodbasis.

sentence_2: De eerste onderzoeksfaciliteit in India, Dakshin Gangotri, wordt gebruikt als een aanvoerbasis.


sentence_1: H97 - 04 is de grootste van de veertien botbeddens, met een breedte van 150 m, terwijl de anderen minder dan 50 m breed zijn en geen enkele van hen een tussenliggende dimensie heeft.

sentence_2: H97 - 04 is de grootste van de veertien botbeds, met 150 m breedte.


sentence_1: Henry Masem Zuckerman, beter bekend als Buck Henry (geboren 9 december 1930), is een Amerikaanse acteur, schrijver, filmregisseur en televisieregisseur.

sentence_2: Henry Zuckerman, beter bekend als Buck Henry (geboren 9 december 1930), is een Amerikaanse acteur, schrijver, filmregisseur en televisieregisseur.


sentence_1: Volgens Box Office Mojo, een website voor het volgen van inkomsten, hebben films die Eastwood heeft geregisseerd of gespeeld, een totaal van meer dan 2,7 miljard dollar binnelands verdiend, met een gemiddelde van 37 miljoen dollar per film.

sentence_2: Volgens Box Office Mojo, een website voor het volgen van inkomsten, hebben films die Eastwood heeft geregisseerd of gespeeld, meer dan 2,7 miljard dollar verdiend.


sentence_1: Zijn zus was de beeldhouwer, Chana Orloff, en zijn neef Raful Eitan.

sentence_2: Zijn zus was de beeldhouwer, Chana Orloff.


sentence_1: Het was een ironisch woord dat een intieme, sentimentele zangstijl beschreef die mogelijk werd gemaakt door het gebruik van microfoons.

sentence_2: Het was een ironisch woord dat een intieme, sentimentele zangstijl aandeed die mogelijk werd gemaakt door het gebruik van microfoons.


sentence_1: Het intelligente data-opvangplatform van Brainware heeft nauwkeurig kritieke informatie uit papieren en elektronische documenten gehaald, de gehaalde gegevens gevalideerd en doorgestuurd naar de gegevensbeheersystemen van klanten, de bedrijfsressourcenplanning (ERP) en / of de financiële managementsystemen.

sentence_2: Het intelligente data-opvangplatform van Brainware extraheerde kritische informatie uit papieren en elektronische documenten, valideerde de gewonnen gegevens en bracht deze door naar de gegevensbeheersystemen van klanten, de bedrijfsressourcenplanning (ERP) en / of de financiële managementsystemen.


sentence_1: Lorraine Winstanley (geboren Farlam, 28 oktober 1975) is een Engelse dartsspeler die momenteel wereldnummer 7 is.

sentence_2: Lorraine Winstanley (geboren Farlam, 28 oktober 1975) is een Engelse dartsspeler.


sentence_1: De sessies vonden plaats in Toronto, New York City, en de thuisopnamesatelje van gitarist Ace Frehley in Wilton, Connecticut.

sentence_2: De sessies vonden plaats in Toronto, New York City, en Frehley's thuisopnamestudio in Wilton, Connecticut.


sentence_1: Het album werd snel het meest succesvolle album van de drie tot nu toe uitgebrachte albums van de band, en werd door de RIAA gecertificeerd als Gold na twee maanden na de release op 5 juni 1974, en werd uiteindelijk gecertificeerd als dubbel platina op 20 maart 2001.

sentence_2: Het album werd door de RIAA twee maanden na de release op 5 juni 1974 goud gecertificeerd en werd uiteindelijk op 20 maart 2001 dubbel platina gecertificeerd.


sentence_1: De pil insect... zoals Tomarezu is de eerste Yuumajuu die aanvalt, in staat om ondergronds te graven en een groen slym uit te spuiten... dat mensen kan smelten in een giftige slib die in de aarde zou gaan.

sentence_2: Tomarezu is de eerste Yuumajuu die aanvalt, in staat om ondergronds te graven en een groen slib uit te spugen dat mensen kan smelten in een giftige slib die in de aarde zou gaan en besmetten tenzij hij vernietigd wordt.


sentence_1: Palace werd echter teruggevallen naar de Eerste Divisie voor het seizoen 1995 - 96 en hij scoorde 13 doelpunten in 35 wedstrijden.

sentence_2: Palace werd teruggevallen naar de Eerste Divisie voor het seizoen 1995 - 96 en hij scoorde 13 doelpunten in 35 wedstrijden.


sentence_1: Het nummer is op 71 op de'Billboard'Hot 100. Op 1 juli 2014 werd de videoclip uitgebracht voor'Benediction'met Rick Ross.

sentence_2: Op 1 juli 2014 werd de muziekvideo uitgebracht voor'' Benediction'met Rick Ross.


sentence_1: In het spel wordt zijn echte identiteit onthuld als de baas.

sentence_2: In het spel wordt zijn echte identiteit onthuld.


sentence_1: In 2004 werd Morgan benoemd tot rechter van het Hoge Hof als Mr Justice Morgan, en werd hij ridder.

sentence_2: In 2004 werd Morgan benoemd tot rechter van het Hoge Hof en werd hij ridder.


sentence_1: Hij werd opnieuw uitgeroepen tot NFC Offensive Player of the Week in de achter-op-terug overwinningen... en werd de eerste rookie die meerdere Offensive Player of the Week-prijzen won.

sentence_2: Hij werd opnieuw uitgeroepen tot NFC Offensive Player of the Week in de back-to-back overwinningen.


sentence_1: Voorbeelden van de herdmentaliteit zijn aandelenmarkttrends, mode in kleding, auto's, smaak in muziek, huisdecoratie, de Vancouver Canucks 2011 Stanley Cup riot, enz. Sociale psychologen bestuderen de gerelateerde onderwerpen van groepsintelligentie, massa-wijsheid en gedecentraliseerde besluitvorming.

sentence_2: Voorbeelden van de herdenmentaliteit zijn aandelenmarkttrends, mode in kleding, auto's, smaak in muziek, huisdecoratie, enz. Sociale psychologen bestuderen de gerelateerde onderwerpen van groepsintelligentie, menigtewijsheid en gedecentraliseerde besluitvorming.


sentence_1: Lip Pike sloeg.298 met een te high vier home runs, en voegde 23 RBI toe.


sentence_1: John was ook mede-creator van de CFAX radio's Santa's Anonymous, die al jaren duizenden kerstwensen van kinderen tot waarheid brengt.

sentence_2: John was mede-creator van de CFAX radio's Santa's Anonymous, die al jaren duizenden kerstwensen van kinderen tot waarheid brengt.


sentence_1: In tegenstelling tot M.C. Kids of de spirituele afstammeling Dalton McGuinty's Kids'Computer Game is dit spel gewoon een generische platformer zonder puzzel elementen.

sentence_2: In tegenstelling tot MC Kids is dit spel gewoon een platform zonder puzzel elementen.


sentence_1: De Victor Anti Tank en Panzeren eenheid van de LTTE is naar hem vernoemd.

sentence_2: De anti-tank en gepantserde eenheid van de LTTE is naar hem vernoemd.


sentence_1: Alpha 2 - antiplasmin (of α 2 - antiplasmin of plasmin remmer) is een serine protease remmer (serpin) die verantwoordelijk is voor het inaktiveren van plasmin, een belangrijk enzym dat deelneemt aan fibrinolyse en degradatie van verschillende andere eiwitten.

sentence_2: Alpha 2 - antiplasmin (of α 2 - antiplasmin of plasmin remmer) is een serine protease remmer (serpin) die verantwoordelijk is voor het inaktiveren van plasmin.


sentence_1: Een persoon kan twee of meer Baoding ballen handmatig herhaaldelijk draaien om de handvaardigheid en kracht van de vingers te verbeteren, en ze helpen ook bij het herstel van verwondingen.

sentence_2: Een persoon kan twee of meer Baoding ballen handmatig draaien om de handvaardigheid en kracht van de vingers te verbeteren.


sentence_1: Door zich te concentreren op het herhalen van de woorden, merkten de deelnemers weinig van de boodschap aan het andere oor, gang gang? vaak niet eens beseffen dat op een gegeven moment het van het Engels naar het Duits veranderde.

sentence_2: Door zich te concentreren op het herhalen van de woorden, merkten de deelnemers weinig van de boodschap aan het andere oor, vaak zelfs niet eens dat het op een gegeven moment van het Engels naar het Duits veranderde.


sentence_1: Palestijnse functionarissen zeggen dat de aankondiging de Verenigde Staten uit de vredesbesprekingen verwijdert, terwijl Hamas een nieuwe intifada heeft opgeroepen na Trumps verklaringen.

sentence_2: Palestijnse functionarissen zeggen dat de aankondiging de Verenigde Staten uit de vredesbesprekingen verwijdert.


sentence_1: Timothy James '' Tim'O'Shea (geboren 12 november 1966 in Pimlico) is een voormalig professionele voetbalspeler en manager.

sentence_2: Timothy James O'Shea (geboren 12 november 1966 in Pimlico) is een voormalig professionele voetbalspeler en manager.


sentence_1: Mensen die meewerken, langzaam rijden, en specifiek de bestuurders zelf, worden in Nieuw-Zeeland als hoons of'boyracers'genoemd.

sentence_2: De deelnemers, met name de bestuurders zelf, worden in Nieuw-Zeeland als hoons of'boyracers'genoemd.


sentence_1: De rest van het orkest komt geleidelijk samen om een agitatieve en dramatische tutti te produceren die plotseling in stilte eindigt.

sentence_2: De rest van het orkest komt samen om een agitatieve en dramatische tutti te produceren die plotseling in stilte eindigt.


sentence_1: Habib Faisal (Oerdu: حبیب فیصل, Hindi: हबीब फैसल) is een Indiase Hindi scriptschrijver en regisseur.

sentence_2: Habib Faisal (Hindi: हबीब फैसल) is een Indiase Hindi scriptschrijver en regisseur.


sentence_1: Het meest opmerkelijke doelpunt op 1912 - 05 - 19: scoorde de gelijkwaardige (1 - 1 ) tegen Ajax met zijn knie, waardoor Sparta de nationale titel kreeg.

sentence_2: Het meest opmerkelijke doelpunt op: scoorde de gelijkwaardige (1 - 1 ) tegen Ajax met zijn knie, wat Sparta de nationale titel gaf.


sentence_1: Net als andere unionisten zijn loyaal aan de Britse monarchie, steunen ze het voortbestaan van Noord-Ierland en staan ze tegen een verenigd Ierland.

sentence_2: Net als de unionisten, zijn de loyalisten aan de Britse monarchie gehecht, steunen het voortbestaan van Noord-Ierland en staan ze tegen een verenigd Ierland.


sentence_1: Peter Shaffer overleed op 6 juni 2016 op 90 jarige leeftijd tijdens een reis naar het zuidwesten van Ierland.


sentence_1: In 1894 verliet Fraser Victoria naar het afgelegen vissersdorp Ucluelet waar hij twee jaar eerder 236 hectare had gekocht voor $ 236.

sentence_2: In 1894 verliet Fraser Victoria naar het afgelegen vissersdorp Ucluelet waar hij twee jaar eerder voor 236 dollar had gekocht.


sentence_1: Die avond is het feest in volle gang met de meeste mensen die drugs gebruiken, seks hebben of zichzelf stom drinken.

sentence_2: Die avond is het feest in volle gang met de meeste mensen die drugs gebruiken of zichzelf stom drinken.


sentence_1: Lincoln heeft verschillende sportteams voor de school die spelen onder de schoolmascotte van een lynx.

sentence_2: Lincoln heeft verschillende sportteams die de school vertegenwoordigen die spelen onder de schoolmascotte van een lynx.


sentence_1: Twee jaar later verhuisde hij naar St George's in Leeds, een belangrijke industriële parochie, waar hij negen jaar lang heel goed werkte.

sentence_2: Twee jaar later verhuisde hij naar St George's in Leeds, een belangrijke industriële parochie, voor negen jaar.


sentence_1: Een tweede rugbywedstrijd,'The Heroes Rugby Challenge'werd gespeeld op 3 december 2011 op het Twickenham Stadium.


sentence_1: Arthur Edward Kennedy werd in 1862 opgericht door Kt. Bach.

sentence_2: Kennedy werd in 1862 C.B. gemaakt.


sentence_1: Meester Tigress is de sterkste en dapperste van de Furious Five. Ze is ook de leider van de Furious Five.


sentence_1: Een tekort aan aminozuur lysine kan ook leiden tot een tekort aan niacine, wat weer pellagra veroorzaakt.

sentence_2: Een tekort aan aminozuur lysine kan ook leiden tot een tekort aan niacine, waardoor weer pellagra ontstaat.


sentence_1: Verzameld door Sir Joseph Banks, botanist van de expeditie, werd het vervolgens geïntroduceerd in veel delen van de wereld, met name Californië, Brazilië, Ecuador, Colombia, Ethiopië, Marokko, Portugal, Zuid-Afrika, Uganda, Palestina, Galicië en Chili.

sentence_2: Verzameld door Sir Joseph Banks, botanist van de expeditie, werd het vervolgens geïntroduceerd in veel delen van de wereld, met name Californië, Brazilië, Ecuador, Colombia, Ethiopië, Marokko, Portugal, Zuid-Afrika, Oeganda, Galicië en Chili.


sentence_1: Het feit dat de distributie de meeste multimedia-formaten kan afspelen en Flash-inhoud vrij goed kan beheren is een bewijs van de kracht van vrije en open source software.

sentence_2: Het feit dat de distributie de meeste multimedia-formaten kan afspelen en Flash-inhoud vrij goed kan behandelen is een bewijs van de kracht van vrije software.


sentence_1: Het werd geregisseerd door de Britse regisseur Robert Hales (die ook Britney Spears'''' Break the Ice'''regisseerde) en Robin Thicke zelf.

sentence_2: Het werd geregisseerd door de Britse regisseur Robert Hales (die ook Britney Spears'''' Break the Ice'''regisseerde) en Thicke zelf.


sentence_1: KRZA Community Radio heeft in oktober 1985 officieel uitgezonden.

sentence_2: KRZA Community Radio is officieel in oktober 1985 uitgezonden.


sentence_1: Hij heeft ook gesproken over de ontwikkeling van DevOps in de zakelijke wereld.


sentence_1: Later beschuldigt Hennes Starr van het vergiftigen van het voedsel, waarna Bigman binnenkomt met Dr. Silvers van de Raad van Wetenschappen, die aankondigt dat de regering een systeemnoodgeval heeft uitgeroepen en dat de Raad de controle over alle boerderijen op Mars zal overnemen.

sentence_2: Bigman komt binnen met Dr. Silvers van de Raad van Wetenschappen, die aankondigt dat de regering een systeemnoodgeval heeft verklaard en dat de Raad de controle over alle boerderijen op Mars zal overnemen.


sentence_1: De All India Muslim League (populair als de Muslim League) was een politieke partij van Ahmad Bobo opgericht in de vroege jaren van de 20e eeuw in het Britse Indiase Rijk.

sentence_2: De All India Muslim League (populair bekend als de Muslim League) was een politieke partij die in de vroege jaren van de 20e eeuw werd opgericht in het Britse Indiase Rijk.


sentence_1: Pure White ', geïllustreerd door Yuki Azuma, werd serieus gepubliceerd tussen september en december 2003 in het'seinen'manga tijdschrift'Comptiq '.

sentence_2: Pure White ', geïllustreerd door Yuki Azuma, werd serieus gepubliceerd tussen de uitgaven van september en december 2003 van'Comptiq '.


sentence_1: Hij is ook mede-schrijver van'' Legends, Icons, and Rebels'(2013), een boek dat een beginpunt is voor de geschiedenis van de pop, jazz en rock and roll, dat hij samen met Robbie Robertson, Jared Levine en Jim Guerinot heeft gemaakt.

sentence_2: Hij is ook mede-schrijver van'' Legends, Icons, and Rebels'(2013), een boek dat een startpunt is voor de geschiedenis van de pop en rock and roll, dat hij samen met Robbie Robertson, Jared Levine en Jim Guerinot heeft gemaakt.


sentence_1: Hij was verpakken met andere Spy Changer W.A.R.S. Net als alle Spy Changer speelgoed, is Crosswise 1/64 schaal.

sentence_2: Net als alle Spy Changer speelgoed, is Crosswise 1/64.


sentence_1: Henry Antony Cardew Worrall Thompson (geboren 1 mei 1951) is een Britse beroemde chef, televisiepresentator, dikke bastaard en radiostationer.

sentence_2: Henry Antony Cardew Worrall Thompson (geboren 1 mei 1951) is een Britse beroemde chef, televisiepresentator en radiostationer.


sentence_1: Het beleid van de Conservatieve Partij was om lokale landgebaseerde commerciële radio in het Verenigd Koninkrijk te vestigen.

sentence_2: Het conservatieve beleid was om lokale landgebaseerde commerciële radio in het Verenigd Koninkrijk te vestigen.


sentence_1: Minder dan twee weken later, op 18 april, toen Duitse troepen naar Athene marschen en de stad onder krijgswet werd geplaatst, pleegde hij zelfmoord door zichzelf in het hoofd te schieten.

sentence_2: Minder dan twee weken later, op 18 april, toen Duitse troepen naar Athene marschen en de stad onder krijgswet werd geplaatst, pleegde hij zelfmoord door zichzelf te schieten.


sentence_1: Miss O'Neill beschrijft autisme als een manier om de wereld te waarnemen en te zijn, in plaats van als een ziekte.


sentence_1: Maar als Yasuaki de waarheid vertelt, gaat hij naar Tenma om te vragen of hij het verkeerde gedaan heeft. Hij probeert nog steeds uit te zoeken waarom het niet altijd de meest tactvolle manier is om de waarheid te vertellen.

sentence_2: Maar als Yasuaki de waarheid vertelt, gaat hij naar Tenma om te vragen of hij het verkeerde gedaan heeft. Hij probeert nog steeds in zijn hoofd uit te zoeken waarom het niet altijd de meest tactvolle weg is om de waarheid te vertellen.


sentence_1: Op 15 december maakte Brandon zijn La Liga debuut, opnieuw uit de bank in een 0 - 1 nederlaag op weg tegen Athletic Bilbao.

sentence_2: Op 15 december maakte Brandon zijn La Liga debuut, opnieuw uit de bank in een 0-1 nederlaag op weg tegen Athletic Bilbao.


sentence_1: Hibbert, 151 Het incident gaf een nieuw begin aan de Ierse politiek waarbij oude Engelse, Gaelic Ierse en Nieuwe Engelse kolonisten zich verenigden in een juridisch lichaam om bewijsmateriaal tegen Strafford te presenteren.

sentence_2: Het incident gaf een nieuwe start aan de Ierse politiek waarbij oude Engelse, Gaelic Ierse en Nieuwe Engelse kolonisten samen kwamen in een juridisch lichaam om bewijsmateriaal tegen Strafford te presenteren.


sentence_1: Route 18 kruist met de noordelijke eindpunt van PA Route 618 in de buurt van Conneaut Lake Park en loopt door het dorp Harmonsburg.

sentence_2: Route 18 kruist met de noordelijke eindpunt van PA Route 618 in de buurt van Conneaut Lake Park en loopt vervolgens door het dorp Harmonsburg.


sentence_1: Meisjes met aangeboren bijnierhyperplasie (CAH) of met verhoogde hoeveelheden prenatale androgenen worden meestal meer hard aan het spel.

sentence_2: Meisjes met aangeboren bijnierhyperplasie (CAH) spelen meestal ruw en onstuimig.


sentence_1: Om zijn vrouw te behagen gaat Scobie met haar naar de mis en ontvangt hij de gemeenschap in de staat van sterfelijke zonde. Een van de ernstigste zonden die een katholiek kan plegen.

sentence_2: Om zijn vrouw te behagen, gaat Scobie met haar naar de mis en ontvangt hij de gemeenschap in de staat van dodelijke zonde. Een van de ernstigste zonden die een katholiek kan plegen.


sentence_1: Op de Royal Rumble van 2015 werd Reigns na zijn overwinning sterk gebauwd ondanks het portretteeren van een heldhaftig personage en de steun van The Rock.

sentence_2: Op de Royal Rumble van 2015 werd Reigns na zijn overwinning sterk gebauwd ondanks het portretteeren van een heldhaftig personage.


sentence_1: De rassen van de wijk waren 96,54 procent wit, 0,61 procent Afro-Amerikaans, 0,35 procent Native American, 0,95 procent Aziatisch, 0,00 procent Pacific Islander, 0,52 procent van andere rassen en 1,04 procent van twee of meer rassen.

sentence_2: De rassen van de wijk waren 96,54 procent wit, 0,61 procent Afro-Amerikaans, 0,35 procent Native American, 0,95 procent Aziatisch, 0,52 procent van andere rassen en 1,04 procent van twee of meer rassen.


sentence_1: Interlacing werd uitgevonden als een manier om flitsen te verminderen in vroege mechanische en CRT-video-displayen zonder het aantal complete frames per seconde te verhogen, wat de beelddetail zou hebben geofferd om binnen de beperkingen van een smalle kanaalbandbreedte te blijven.

sentence_2: Interlacing werd uitgevonden als een manier om flikker te verminderen in vroege mechanische en CRT-video-displayen zonder het aantal complete frames per seconde te verhogen.


sentence_1: Erika Bergmann (geboren 3 januari 1915 in een onbekende Duitse stad) was een vrouwelijke nazi-wacht in verschillende grote en kleine slavenarbeidskampen tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Erika Bergmann (geboren 3 januari 1915 in een onbekende Duitse stad) was een nazi-wacht in verschillende grote en kleine slavenarbeidskampen tijdens de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: De bladeren zijn van heldergroen tot bruin. Ze worden vaak bruin als je ouder wordt en in zonlicht.

sentence_2: De bladeren zijn van heldergroen tot bruin. Ze worden vaak bruin als je ouder wordt en als je zonlicht krijgt.


sentence_1: Na de Europese nederzetting was Aspendale de thuisbasis van Aspendale Park racebaan, een paardenracebaan en motorracebaan.

sentence_2: Aspendale was de thuisbasis van Aspendale Park racebaan, een paardenwedstrijd en motorwedstrijdbaan.


sentence_1: De exploitatie en het eigendom van de retailketens zijn nu teruggekeerd aan de nationale coöperaties, die bestaan uit een raad van weinig gekleurde aandeelhouders.

sentence_2: De exploitatie en eigendom van de retailketens zijn nu teruggekeerd aan de nationale coöperaties.


sentence_1: Tussen 1976 en 1991 was ze artistieke directeur en dirigent van het orkest van het koor'Stans Kör '.

sentence_2: Tussen 1976 en 1991 was ze artistieke directeur en dirigent van het koor 'Stans Kör'.


sentence_1: Hij is 25 jaar oud en ontmoette Scott voor het eerst op de universiteit; de manier waarop ze elkaar ontmoetten is bijzonder onbekend, hoewel Scott toegeven dat het'' enigszins homo'was.

sentence_2: Hij is 25 jaar oud en ontmoette Scott op de universiteit.


sentence_1: De mythologie van Daksha Yaga, een Shaivite literatuur wordt beschouwd als een belangrijke literatuur die het verhaal over de oorsprong van Shakti Peethas is.

sentence_2: De Daksha Yaga, een Shaivitische literatuur wordt beschouwd als een belangrijke literatuur die het verhaal is over de oorsprong van Shakti Peethas.


sentence_1: Vijf dagen nadat Mirkarimi publiekelijk werd beëdigd als sheriff werd hij beschuldigd van drie overtredingen, het resultaat van een incident tussen hem en zijn vrouw, Eliana Lopez, op nieuwjaarsnacht buiten hun huis voordat hij sheriff werd.

sentence_2: Vijf dagen nadat Mirkarimi publiekelijk werd beëdigd als sheriff werd hij beschuldigd van drie overtredingen, het resultaat van een incident tussen hem en zijn vrouw, Eliana Lopez, op nieuwjaarsnacht buiten hun huis.


sentence_1: Colesville is een stad in Broome County, New York, Verenigde Staten.

sentence_2: Colesville is een stad in Broome County, New York, USA.


sentence_1: Steve Ott (geboren 19 augustus 1982) is een Canadese professional ijshockey speler die momenteel als alternatief kapitein van de Buffalo Sabres van de National Hockey League (NHL) speelt.

sentence_2: Steve Ott (geboren 19 augustus 1982) is een Canadese professional ijshockey speler en een plaatsvervangend kapitein voor de Buffalo Sabres van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: De tovenaar draait de hoofddoos, samen met het hoofd van het meisje (meestal 3 keer) en opent de voorkant.

sentence_2: De tovenaar draait de hoofddoos om en opent de voorkant.


sentence_1: Page Park is een park in de Staple Hill-wijk van South Gloucestershire.

sentence_2: Page Park is een park in het Staple Hill gebied in South Gloucestershire.


sentence_1: Wie zijn carrière is verwoest door Ronda Rousey te daten, zijn hoofd beweging was nooit meer hetzelfde. Vanaf 11 juli 2017 is hij nummer 14 in de officiële ranking van UFC Heavyweight.

sentence_2: Vanaf 11 juli 2017 staat hij op de 14e plaats in de officiële ranking van het UFC Heavyweight.


sentence_1: Het Arava Institute for Environmental Studies (AIES), onderdeel van de Tel Aviv University, is ook hier gevestigd.

sentence_2: Het Arava Institute for Environmental Studies (AIES) is ook hier gevestigd.


sentence_1: Het identificeerde ook banden met de'' Groupe Union Défense'(GUD), voormalige OAS-terroristen, huurlingen en particuliere militaire contractanten.

sentence_2: Het heeft ook verbanden met de'' Groupe Union Défense'(GUD), voormalige OAS-leden, huurlingen en particuliere militaire aannemers geïdentificeerd.


sentence_1: Toen George aan het oppervlak kwam, keek hij rond en zag de Titanic hem naderen.

sentence_2: Als George aan de oppervlakte komt ziet hij de Titanic naderen.


sentence_1: Tropische storm Lidia was de twaalfde tropische cycloon en twaalfde storm in het orkaanseizoen van de Stille Oceaan.

sentence_2: Tropische storm Lidia was de twaalfde tropische cycloon van het orkaanseizoen in de Stille Oceaan.


sentence_1: Hij was de zoon van Sir Richard Guildford door zijn tweede huwelijk.

sentence_2: Sir Richard Guildford bij zijn tweede huwelijk.


sentence_1: Het is de staatsbloem van de bezette Jammu en Kashmir.

sentence_2: Het is de staatsbloem van Azad Jammu en Kashmir.


sentence_1: Seth Benjamin Tanner (6 maart 1828 - 3 december 1918) was een Mormon kolonist die de Tanner Trail in het Grand Canyon National Park oprichtte.

sentence_2: Seth Tanner (6 maart 1828 - 3 december 1918) was een Mormon kolonist die de Tanner Trail in het Grand Canyon National Park oprichtte.


sentence_1: Ze schreef poëzie en kinderverhalen als Sheri S. Eberhart en trouwde met Gene Tepper in de late jaren'60.

sentence_2: Ze schreef poëzie en kinderverhalen als Sheri S. Eberhart.


sentence_1: De tegenstanders hebben aangekondigd dat ze een referendum zullen inslaan om de wet over de burgerlijke vakbonden te laten vallen, het voorstel werd vervolgens afgewezen.

sentence_2: De tegenstanders hebben aangekondigd dat ze een referendum zullen inslaan om de burgerlijke vakbondwet te omverwerpen.


sentence_1: Japanse wetgeving Historisch gezien was de Japanse juridische modernisering gebaseerd op het Europese rechtssysteem.


sentence_1: Luther Ronzoni Vandross werd geboren op 20 april 1951 in het Bellevue ziekenhuis in Manhattan, New York City, Verenigde Staten.

sentence_2: Luther Vandross werd geboren op 20 april 1951 in het Bellevue ziekenhuis in Manhattan, New York City, Verenigde Staten.


sentence_1: Mitchell Frei (geboren 9 februari 1992) is een Australische professionele rugby-footballer die momenteel speelt voor de Wynnum Manly Seagulls in de Intrust Super Cup.

sentence_2: Mitchell Frei (geboren 9 februari 1992) is een Australische professionele rugby-footballer die speelt voor de Wynnum Manly Seagulls in de Intrust Super Cup.


sentence_1: Nadat'Locke'aan de groep onthult dat Jacob dood is, beginnen ze op hem te schieten, maar'Locke'verdwijnt, voordat hij weer verschijnt als het monster en Ilana's groep doodt terwijl Ben in een hoek kookt.


sentence_1: In Doctor Who-aflevering'End of Time'wordt Luke gered van een auto... terwijl hij met Clyde Langar praat... net voor zijn opwindende regeneratie.

sentence_2: In Doctor Who-aflevering'End of Time'wordt Luke gered van een auto... terwijl hij met Clyde praat... door de Doctor vlak voor zijn opwindende regeneratie.


sentence_1: Stephanie Bendixsen (geboren 31 maart 1985) is een Australische televisiepresentatrice en hardcore video game reviewer.

sentence_2: Stephanie Bendixsen (geboren 31 maart 1985) is een Australische televisiepresentatrice.


sentence_1: Carlton Edward Loewer (Lafayette, Louisiana, 24 september 1973) is een gepensioneerde honkbalspeler uit de Major League.

sentence_2: Carlton Edward Loewer (geboren 24 september 1973) is een gepensioneerde honkbalspeler uit de Major League Baseball.


sentence_1: Het 1966 Texas Western Miners basketbalteam vertegenwoordigde de Texas Western University, nu bekend als de University of Texas in El Paso en werd getraind door Hall of Fame coach Don Haskins.

sentence_2: Het basketbalteam van de Texas Western Miners vertegenwoordigde de Texas Western University, nu bekend als de University of Texas in El Paso en werd geleid door Hall of Fame coach Don Haskins.


sentence_1: By the Sword and the Cross'is een symfonisch metal concept album van acteur en zanger Christopher Lee die een grote fan is van de gitarist van Battle the Hardship, MGRT Eggplant.

sentence_2: By the Sword and the Cross is een symfonisch metal concept album van acteur en zanger Christopher Lee.


sentence_1: Hij diende als radioperator voor het Amerikaanse leger na de Tweede Wereldoorlog en tijdens zijn dienst in New York City ontwikkelde hij een fascinatie voor het geluid en de mechanische werking van pijporgels.


sentence_1: Om zich uit te breiden in de videobranche en televisieindustrie, begon het bedrijf in maart 1990 te investeren in videobranche en studiofaciliteiten.


sentence_1: In 1787 vormden William Wilberforce, Thomas Clarkson en een groep vrienden, voornamelijk Anglicaanse evangelicalen, een vereniging om een campagne voor afskaffing in het parlement en in het hele land te voeren.

sentence_2: In 1787 vormden William Wilberforce, Thomas Clarkson en een groep vrienden, voornamelijk Anglicaanse evangelicalen, een vereniging om een campagne voor afschaffing voort te zetten.


sentence_1: Alle Amerikanen Arnold'' Pope'Galiffa en Bimbo Cecconi zijn ook uit Donora, en speelden in deze kampioenschappen.

sentence_2: Alle Amerikanen Arnold'' Pope'Galiffa en Bimbo Cecconi zijn ook van Donora.


sentence_1: De traumatische cartridge bevat een kogel van 11,6 g, gemaakt van rubber en met een metaalversterkende kern.

sentence_2: De traumatische cartridge bevat een kogel, gemaakt van rubber en met een metaalversterkende kern.


sentence_1: Berwick heeft een eigen kleuterschool tot en met de achtste klas, met ongeveer 275 leerlingen, gelegen aan 2855 E. Livingston Ave.

sentence_2: De Berwickse alternatieve K - 8 School en All Saints Academy, een privé-kindergarten tot de achtste klas met ongeveer 275 leerlingen, bevinden zich op 2855 E. Livingston Ave.


sentence_1: Gibbis probeerde het sap te verkopen voor zijn eigen winst.

sentence_2: Gibbis en probeerde het sap te verkopen voor zijn eigen winst.


sentence_1: De naam'' Spirit R'is gebaseerd op de laatste beperkte editie van de Mazda RX - 7, de RX - 7 Spirit R. Het is de snelste en duurste RX - 8 ooit gemaakt.

sentence_2: De naam'' Spirit R'is gebaseerd op de laatste beperkte editie van de Mazda RX-7.


sentence_1: Hij onthulde Johnny Marr als een van de artiesten.

sentence_2: Hij presenteerde Johnny Marr (zijn oude bandgenoot in The Smiths) als een van de deelnemende artiesten.


sentence_1: De East Bay Winter Nationals & Show Me 100 van de Lucas Oil Late Model Dirt Series en alle Moto1 ronden van het Lucas Oil AMA Pro Motorcross kampioenschap in 2014.

sentence_2: De East Bay Winter Nationals van de Lucas Oil Late Model Dirt Series en alle Moto1 ronden van het Lucas Oil AMA Pro Motorcross kampioenschap in 2014.


sentence_1: De Gauntlet III Reunion'werd geleid door Lyndsey Rodrigues, de show werd gefilmd in New York, en werd in première gebracht op 26 maart 2008.

sentence_2: De Gauntlet III Reunion'werd geleid door Lyndsey Rodrigues, gefilmd in New York, en werd in première gebracht op 26 maart 2008.


sentence_1: De band Ekoostik Hookah bestaat uit Dave Katz, vocalist / keyboardist, Steve Sweney, lead gitarist, Cliff Starbuck, bassist, Eric Lanese, drummer, Ed McGee, vocalist, rhythm guitarist, en Johnny Polansky, percussionist.

sentence_2: De band bestaat uit Dave Katz, vocalist / keyboardist, Steve Sweney, lead gitarist, Cliff Starbuck, bassist, Eric Lanese, drummer, Ed McGee, vocalist, rhythm guitar, en Johnny Polansky, percussionist.


sentence_1: McCown kreeg 2 passes voor 15 yards toen hij wide receiver was in 2006 en maakte zijn carrière in totaal 3 catches voor 10 yards tegen de New England Patriots.

sentence_2: McCown kreeg 2 passes voor 15 yards toen hij in 2006 tegen de New England Patriots speelde.


sentence_1: Het spel duurde 39 bewegingen en werd uiteindelijk getrokken.

sentence_2: Het spel duurde 39 bewegingen en werd getrokken.


sentence_1: Ze schieten en doodden de 30 andere gewonden met hun automatische wapens.

sentence_2: Ze schieten en doodden de 30 ernstig gewonden met hun automatische wapens.


sentence_1: Het gebied staat bekend om zijn stranden, met de warme blauwe golfswateren en bijna 70 mijl barrière eilanden langs de kust van North Pinellas naar het zuiden naar Venetië die toeristen van over de hele wereld aantrekken.

sentence_2: Het gebied staat bekend om zijn stranden, met de warme blauwe golfswateren en bijna 70 mijl barrière eilanden van Noord Pinellas naar het zuiden naar Venetië die toeristen van over de hele wereld aantrekken.


sentence_1: Thomas Erskine May, 1e baron Farnborough, KCB, PC, DCL (8 februari 1815 - 17 mei 1886) was een Britse grondwetteoriese.

sentence_2: Thomas Erskine May, 1e baron Farnborough, (8 februari 1815 - 17 mei 1886) was een Britse grondwetteoriese.


sentence_1: Salvatorian College is een academie voor jongens tussen de 11 en 18 jaar, gelegen in Wealdstone in de Londense wijk Harrow, onder de opdracht van de'' Society of the Divine Saviour '.

sentence_2: Salvatorian College is een academie voor jongens tussen de 11 en 18 jaar, gelegen in Wealdstone in de Londense wijk Harrow.


sentence_1: De film is geschreven en geregisseerd door Lee Kirk, de echtgenoot van Jenna Fischer.


sentence_1: Oates zelf werd gewond in deze slag, maar later herstelde en bleef zijn regiment leiden tot hij in juli 1864 werd vervangen door Alexander A. Lowther.


sentence_1: Naast filmwerk begon Thornton ook als zanger en songwriter.

sentence_2: Naast filmwerk begon Thornton ook een carrière als zangeres en songwriter.


sentence_1: Radiohead bevatte ook een verscheidenheid aan muziekstijlen en instrumenten, met behulp van elektronische instrumenten, stringsarrangementen, pianos en de ondes Martenot.

sentence_2: Radiohead bevatte een verscheidenheid aan muziekstijlen en instrumenten, met behulp van elektronische instrumenten, stringsarrangementen, pianos en de ondes Martenot.


sentence_1: Een tijdje later, nadat haar zoon stierf aan tyfus, wordt Lisa naar een ziekenhuis gebracht en is ernstig ziek. Ze schrijft een brief aan Stefan waarin ze haar leven, haar zoon en haar gevoelens voor hem uitlegt.

sentence_2: Ze schrijft een brief aan Stefan waarin ze haar leven, haar zoon en haar gevoelens voor hem uitlegt. De brief wordt door de film verteld.


sentence_1: De CycWEC werd uitgevonden door Dr. Stefan Siegel in 2005, en de eerste octrooien die deze technologie beschrijven werden ingediend in 2006, zie US Patent 7 686 583.

sentence_2: De CycWEC werd uitgevonden door Dr. Stefan Siegel in 2005 en de eerste octrooien die deze technologie beschrijven werden ingediend in 2006.


sentence_1: In de aflevering'The Spider Verse, Part 1 ', steelt Goblin de Belasting van het schild en gevangen electro om hem naar verschillende werelden te brengen.

sentence_2: In de aflevering'The Spider Verse, Part 1 ', gevangen neemt Goblin Electro om hem naar verschillende werelden te brengen.


sentence_1: Paul Duke is de man die een geplande gemeenschap voor ogen had waar mensen konden leven, werken en spelen in dezelfde kwaliteitsgecontroleerde omgeving.

sentence_2: Paul Duke voorzag zich een geplande gemeenschap waar mensen konden leven, werken en spelen in dezelfde kwaliteitsgecontroleerde omgeving.


sentence_1: Het hoofd en het lichaam variëren van 8,4 tot 13,4 cm. De staart is 5,3 tot 7,9 cm. Het gewicht is 41 tot 53 g. De haren op de achterkant van deze soort zijn stijf als de met een borstel gevelde muizen, maar niet spinig als bij'Acomys '.

sentence_2: De staart is 5,3 - 7,9 cm lang. Het gewicht is 41 - 53 g. De haren op de achterkant van deze soort zijn stijf als de met een borstel gevelde muizen, maar niet spinig als bij'Acomys '.


sentence_1: De achterzicht is afgerond voor 6,5 × 55 mm servicokatrutsels van tot in increments.

sentence_2: De achterzicht is afgerond voor 6,5 × 55 mm servicokatrutsels uit inkrementen.


sentence_1: De band heeft een cult status in de Britse doom metal underground, waar ze status delen bijna naast legendes zoals Electric Wizard en Iron Monkey.

sentence_2: De band heeft een cult status in de Britse doom metal underground, waar ze status delen naast legendes zoals Electric Wizard en Iron Monkey.


sentence_1: Andrew Gray en zijn kandidaat willen niet alleen de eerste Libertarische gouverneur van Kansas worden, maar ook een derde grote politieke partij in Kansas creëren en volledige toegang krijgen tot het politieke proces.


sentence_1: STG Pte Ltd (Singapore Technologies Group) is een geïntegreerde technische groep in de sectoren elektronica en bouw.

sentence_2: STG (Singapore Technologies Group) is een geïntegreerde technische groep in de sectoren elektronica, bouw.


sentence_1: McFly is een Engelse popband die in 2003 is opgericht en meestal bekend staat als veel beter dan Busted.

sentence_2: McFly is een Engelse popband die in 2003 is opgericht.


sentence_1: KYYA (am 730) is een christelijk radiostation in Billings, Montana, VS.

sentence_2: KYYA ( 730 AM) is een station die is gelicentieerd in Billings, Montana, VS.


sentence_1: Hij is een cthuloïde, schaaldieren - een buitenaardse alien van de planeet Decapod 10, die emigreerde naar de 30e eeuw aarde, waar hij als stafarts werkt voor Planet Express, ondanks zijn schijnbaar slechte begrip van menselijke fysiologie, en verwijzingen naar zijn twijfelachtige credentials.

sentence_2: Hij is een schaaldieren-achtige alien van de planeet Decapod 10, die emigreerde naar de 30e eeuw Aarde, waar hij werkt als stafarts voor Planet Express, ondanks zijn schijnbaar slechte begrip van menselijke fysiologie, en verwijzingen naar zijn twijfelachtige credentials.


sentence_1: Aleksander Balos is geboren in 1970 in de stad Gliwice, hij kwam uit Polen naar de Verenigde Staten in 1989.

sentence_2: Aleksander Balos is geboren in 1970 in de stad Gliwice.


sentence_1: Ivan Petrovich Pavlov (geboren op 27 februari 1936) was een Russische fysioloog die vooral bekend is om zijn verslaving aan pornowerk in Classical Conditioning.

sentence_2: Ivan Petrovich Pavlov (; 27 februari 1936) was een Russische fysioloog die vooral bekend is om zijn werk in de klassieke conditionering.


sentence_1: De eerste Fujitsu SPARC64 V microprocessors werden in december 2001 vervaardigd.

sentence_2: De eerste Fujitsu SPARC64 V werd in december 2001 vervaardigd.


sentence_1: Een persoon die een goed vermogen in een bedrijf investeert, kan een rendement van meer dan 2% verwachten en daardoor een risico op verlies van vermogen voorkomen.

sentence_2: Een persoon die op de juiste manier in een bedrijf investeert, kan een rendement van meer dan 2% verwachten en daarmee een risico op verlies van vermogen voorkomen.


sentence_1: Het is gelanceerd door de Indian Railways in samenwerking met Rajasthan Tourism Development Corporation om toerisme in Rajasthan te promoten.

sentence_2: Het werd gelanceerd door de Indiase Spoorwegen om toerisme in Rajasthan te promoten.


sentence_1: NurShahila binti Amir Amzah (Shila Amzah; stijl: SHILAMZAH, Chinees; 拉 ), professioneel bekend als Shila Amzah, is een Maleisiese zangeres en songwriter die momenteel in de Volksrepubliek China woont.

sentence_2: NurShahila binti Amir Amzah (Shila Amzah; stijl: SHILAMZAH, Chinees; 拉), professioneel bekend als Shila Amzah, is een Maleisische zangeres en songwriter.


sentence_1: Deze film bracht haar ook de veel vereerde Karnataka State Award voor Beste Actrice.

sentence_2: Deze film bracht haar ook de Karnataka State Award voor Beste Actrice.


sentence_1: Na dienst onder Dr. Howard Kelly werd J. Whitridge Williams benoemd tot hoofd van de baarmoederkunde bij het Johns Hopkins Hospital, een functie die hij tot zijn vroegtijdige dood in 1931 bekleedde.

sentence_2: Na het dienstbestaan onder Dr. Howard Kelly werd J. Whitridge Williams benoemd tot hoofd van de baarmoederkunde bij het Johns Hopkins Hospital.


sentence_1: ' Ghattam'in Malayalam verwijst ook naar bergketens als ze worden gebruikt met de naam van de ketens die worden aangehaald (bijv. paschima ghattam voor de westelijke ghats), terwijl de doorgangstraat een'churam'zou worden genoemd.


sentence_1: Robert De Cormier (7 januari 1922 - 7 november 2017), ook bekend als Bob Corman, was een Amerikaanse muzikantendirigent, arranger en regisseur.

sentence_2: Robert De Cormier (7 januari 1922 - 7 november 2017) was een Amerikaanse musicalis, arranger en regisseur.


sentence_1: Hoewel deze vissen niet vaak eieren eten, worden ze na het ontploffen verwijderd.

sentence_2: Hoewel deze vissen vaak eieren eten, worden ze na het ontploffen verwijderd.


sentence_1: De Net Balance Foundation is een non-profit entiteit die haar middelen (menselijk kapitaal, intellectuele eigendom, gebouwen, netwerken, enz.) uit de Net Balance Management Group haalt.

sentence_2: De Net Balance Foundation is een non-profit entiteit die haar middelen (menselijk kapitaal, intellectueel eigendom, gebouwen, netwerken, enz.) uit Net Balance haalt.


sentence_1: Fury geeft Black Widow en Hawkeye de taak om de Cosmische Brick te vinden terwijl Spider-Man naar Oscorp gaat om de Goblin te achtervolgen en de drie worden gedwongen om Venom te ontmoeten in Oscorps ondergrondse lab terwijl de Goblin opnieuw ontsnapt.

sentence_2: Fury geeft Black Widow en Hawkeye de taak om de Cosmische Brick te vinden terwijl Spider-Man naar Oscorp gaat om de Goblin te achtervolgen.


sentence_1: Terwijl ze de teksten met Static besprak, raadpleegde Aaliyah producent Bud'da over de geluids- en muziekrichting van het album.

sentence_2: Terwijl ze de teksten met Static besprak, raadpleegde Aaliyah Bud'da over de geluids- en muziekrichting van het album.


sentence_1: Figgins was in de vierde ronde van de Draft van de Major League Baseball in 1997 door de Rockies en speelde honkbal bij North Brandon Little League in Brandon, Florida.

sentence_2: Figgins speelde honkbal in de North Brandon Little League in Brandon, Florida.


sentence_1: Hij ging naar Penn State University en speelde in hun honkbalteam.

sentence_2: Hij ging naar Penn State en speelde in hun honkbalteam.


sentence_1: Lincoln City is een stad aan de kust van Oregon tussen Tillamook en Newport.


sentence_1: In de vroege dagen was de animatie heel eenvoudig, oorspronkelijk moesten kijkers op de spraakblaas van het personage klikken als ze iets zeiden, wat nogal saai en uiterst onprofessioneel was, vooral van Matthew Heilbronn.

sentence_2: In de vroege dagen was de animatie heel eenvoudig, oorspronkelijk moesten kijkers op de spraakblaas van het personage klikken als ze iets zeiden.


sentence_1: Ze ontsnappen in de tijdmachine en komen uiteindelijk de formule terug, maar het blijkt dat het de nep is die Plankton achter had.

sentence_2: Uiteindelijk hebben ze de formule gevonden, maar het blijkt dat het de nep is die Plankton achterliet.


sentence_1: Op 21 november 2015 won Chukunyere de wedstrijd met 185 punten.

sentence_2: Chukunyere won de wedstrijd met 185 punten.


sentence_1: Het lijkt erop dat de vijf principes inderdaad gedeeltelijk zijn ontstaan als de vijf principes van de Indonesische staat.

sentence_2: Het lijkt erop dat de vijf principes gedeeltelijk zijn ontstaan als de vijf principes van de Indonesische staat.


sentence_1: Ono heeft Shinzo Abe en Barack Obama in 2015 bij Sukiyabashi Jiro gediend.

sentence_2: Ono heeft Shinzo Abe en Barack Obama gediend bij Sukiyabashi Jiro.