sentence_1: In Japan en Taiwan kun je zelfs alcoholische versies van veel Calpis-drankjes krijgen zoals'' Calpis Sour'en'Calpis Bartime,'een voorafgemaakte fruitgezoekte cocktail.

sentence_2: In Japan en Taiwan kun je alcoholische versies van veel Calpis-drankjes krijgen zoals'' Calpis Sour'en'Calpis Bartime,'een voorafgemaakte fruitgezoekte cocktail.


sentence_1: Vietnam werd vertegenwoordigd door acht atleten die deelnamen aan twee sporten: atletiek, Bocce, India.

sentence_2: Vietnam werd vertegenwoordigd door acht atleten die deelnamen aan twee sporten: atletiek, Bocce.


sentence_1: Dit, de eerste strofe van Henry Wadsworth Longfellow's'Sneeuwvlokken ', is een periodieke zin.

sentence_2: Dit, de eerste strofe van Longfellow's'Sneeuwvlokken ', is een periodieke zin.


sentence_1: Het is belangrijk dat het niet aangeeft dat iemand ervaren, bekwaam of zelfs psychologisch in staat is om aan kinderen gerelateerd werk deel te nemen - alleen dat de werknemer nooit is aangeklaagd (of veroordeeld) voor seksueel misdrijf met kinderen.

sentence_2: Het is belangrijk dat het niet aangeeft dat iemand ervaren, bekwaam of zelfs psychologisch in staat is om aan kinderen te werken.


sentence_1: Hij is uitgeroepen tot World Series MVP.

sentence_2: Hij is uitgeroepen tot Serie MVP.


sentence_1: Dit is de eerste variatie waarin Brahms een andere sleutelhandtekening kiest dan die van Handel.

sentence_2: Dit is de eerste variatie van een andere sleutelhandtekening dan die van Handel.


sentence_1: Journal of Clinical Gastroenterology.2009, 43 ( 2 ), 133 - 139 Dit werd bevestigd door verminderde maagzuurbloeding en herhaling van maagzuur na uitroeiing van het pathogeen.

sentence_2: Dit werd bevestigd door verminderde zwerenbloeding en herhaling van zweren na uitroeiing van het ziekteverwekkende organisme.


sentence_1: Michele Bentoglio (geboren 30 november 1993) is een Italiaanse voetballer die voor Parma speelt.

sentence_2: Michele Bentoglio (geboren 30 november 1993) is een Italiaanse voetballer.


sentence_1: Oliver Dragojević (geboren 7 december 1947) is een Kroatische pianist en zangeres-liederschrijver die beschouwd wordt als een van de meest blijvende muzikale sterren en culturele iconen in Kroatië, met een discografie die bijna vier decennia beslaat.

sentence_2: Oliver Dragojević (geboren 7 december 1947) is een Kroatische pianist en zangeres die beschouwd wordt als een van de meest blijvende muzikale sterren en culturele iconen in Kroatië, met een discografie die bijna vier decennia beslaat.


sentence_1: Jason Michael Grilli (geboren 11 november 1976 in Royal Oak, Michigan) is een Italiaans-Amerikaans professionele honkbalspeler voor de Pittsburgh Pirates van de Major League Baseball.

sentence_2: Jason Michael Grilli (geboren 11 november 1976 in Royal Oak, Michigan) is een Amerikaanse professional honkbalspeler voor de Pittsburgh Pirates van Major League Baseball.


sentence_1: Toegangsdatum 2007 - 06 - 17 Het bedrijf betaalde zeven cijfers voor de wereldrechten om dit boek te publiceren.


sentence_1: Een deelnemer die zich achter zijn of haar bril verstopt, krijgt bijvoorbeeld een jaar durende contactlenzen.

sentence_2: Een deelnemer die zich achter een bril verstopt, krijgt misschien een jaar contactlenzen.


sentence_1: Henry Ripley zou de verkoop van bier in Ripley Ville niet toestaan... hoewel de Smiths Directory van 1872 Stephen Gibson van 2 Linton Street als kruidenier, theehandelaar en bierhandelaar opschrijft.

sentence_2: Henry Ripley zou de verkoop van bier in Ripley Ville niet toestaan... hoewel de Smith's Directory in 1872 Stephen Gibson van No. 2 Linton Street als kruidenier, theehandelaar en bierhandelaar opschrijft.


sentence_1: In een interview onthulde Capcom dat ze wisten dat Dante's nieuwe look negatieve reacties zou krijgen en dat ze hiermee verder gingen:'' DmC'is een originele verhaal.

sentence_2: In een interview onthulde Capcom dat ze wisten dat Dante's nieuwe look met negatieve reacties zou worden tegengekomen en dat ze hiermee vooruit gingen.


sentence_1: In Texas kreeg Busch bijna de polepositie met een snelheid van 195.688 mph, maar de laatste om zich te kwalificeren; zijn jongere broer Kyle wist de polepositie te winnen met een snelheid van 196.299 mph om de kwalificatie af te sluiten.

sentence_2: Busch won bijna de polepositie met een snelheid van 195.688 mph, maar de laatste om te kwalificeren; zijn jongere broer wist de polepositie te winnen met een snelheid van 196.299 mph om de kwalificatie af te sluiten.


sentence_1: Hij werd bekroond met de International Life Style Ambassador van Limkokwing University Malaysia.

sentence_2: Hij werd bekroond met de International Life Style Ambassador van de Limkokwing University.


sentence_1: Doucouré eindigde vierde in de finale van de 110 m-hinderingen (zijn enige evenement) op de Olympische Spelen van 2008 in Beijing.


sentence_1: 12 mei 1927 Het was een van Keatons slechtste films op de box office.

sentence_2: 12 mei 1927 Het was een van Keatons slechtste films op de kassa.


sentence_1: In het begin van de 12e eeuw is het herenhuis van Chilston geregistreerd als eigendom van William Fitz-Hamon, het werd eigendom van de Hoese of Hussey familie in de 13e eeuw, die het bezaten tot 1545, toen het werd verkocht aan John Parkhurst.

sentence_2: Het werd eigendom van de Hoese of Hussey familie in de 13e eeuw, die het bezaten tot 1545, toen het werd verkocht aan John Parkhurst.


sentence_1: De afgelopen jaren kreeg Despommier aanzienlijke media coverage voor zijn ideeën over verticale landbouw.


sentence_1: Curtis had al zijn eigen, onvergetelijke eerste boog in een andere Oxford revue, Allswellthatendsrock! geregisseerd door Orchard en opgevoerd in Corpus Christi College.

sentence_2: Curtis had al zijn eigen, onvergetelijke eerste boog in een andere Oxford-review, Allswell Thatendsrock, geregisseerd door Orchard in Corpus Christi College.


sentence_1: Professor David Quinn Mayne, FRS, FIEEE, FREng (geboren 23 april 1930) is een Britse academicus, ingenieur, leraar en auteur.


sentence_1: Khairul Azhan Khalid (geboren 7 november 1989) is een Maleisiese voetballer die momenteel als keeper voor Pahang FA speelt.

sentence_2: Khairul Azhan Khalid (geboren 7 november 1989) is een Maleisische voetballer die momenteel als keeper voor Pahang FA speelt.


sentence_1: Wat zijn de meest voorkomende ontstekingsziekten van onbekende etiologie?

sentence_2: Wat zijn de ontstekingsziekten van onbekende etiologie?


sentence_1: Ze heeft een relatie met acteur Carlo Maceda.

sentence_2: Ze heeft een relatie met de acteur Carlo Maceda.


sentence_1: Een derde, die in 1895 door Eiríkr Magnússon werd voorgesteld, maar sindsdien in diskrediet is gebracht, is dat het afkomstig is van de IJslandse plaatsnaam Oddi, de plaats van de kerk en school waar studenten, waaronder Snorri Sturluson, werden opgeleid.

sentence_2: Een derde, in 1895 door Eiríkr Magnússon voorgesteld, is dat het afkomstig is van de IJslandse plaatsnaam Oddi, de plaats van de kerk en school waar studenten, waaronder Snorri Sturluson, werden opgeleid.


sentence_1: Caspiërs worden door Louise Firouz in Amol beschreven als vriendelijk, intelligent en bereid.

sentence_2: Caspiërs worden door Louise Firouz beschreven als vriendelijk, intelligent en bereid.


sentence_1: Afgezien van een lening bij Granada CF, heeft Capi zijn hele carrière doorgebracht bij Real Betis.

sentence_2: Afgezien van een leningperiode bij Granada CF, heeft Capi zijn hele carrière doorgebracht bij Real Betis.


sentence_1: Hij, Don Meyer, Danny Miles van het Oregon Institute of Technology en Bob Knight zijn de enige mannen basketbalcoachen op hogere scholen met 900 coaching overwinningen.

sentence_2: Hij, Don Meyer en Bob Knight zijn de enige basketbalcoachen op hogere scholen met 900 coaching overwinningen.


sentence_1: Een panty raid is een grap waarbij mannelijke studenten de slipjes van vrouwelijke studenten stelen door in hun woonkamer te binnendringen.

sentence_2: Een panty raid is een grap waarbij studenten de slipjes van vrouwelijke studenten stelen door in hun woonkamer te storten.


sentence_1: Alle aanbiedingen integreren milieu- en natuurressourcenonderzoek in hun opleiding.

sentence_2: Alle aanbiedingen integreren milieu- en natuurlijke hulpbronnenstudies.


sentence_1: In de 14e eeuw, Indian mathematician Madhava van Sangamagrama en de Kerala school van astronomie en wiskunde verklaarde componenten van de calculus zoals de Taylor-reeks en oneindige reeks benadering.

sentence_2: In de 14e eeuw, Indian mathematician Madhava van Sangamagrama en de Kerala school van astronomie en wiskunde verklaarde componenten van de calculus zoals de Taylor-reeks en oneindige series.


sentence_1: De Zygons zijn in 2013 ontstaan en sommigen hebben de vorm van UNIT-leden aangenomen zodat ze de wapens en technologie van UNIT konden gebruiken.

sentence_2: De Zygons zijn in 2013 ontstaan en hebben de vorm van UNIT-leden aangenomen zodat ze de wapens en technologie van UNIT konden gebruiken.


sentence_1: De noordelijke giraffe (Giraffa camelopardalis) is een soort Afrikaans eventootig zoogdier, het hoogste levende landdier en het grootste herberger.

sentence_2: De giraffe (Giraffa camelopardalis) is een soort Afrikaans eventootig zoogdier, het hoogste levende landdier en het grootste herberger.


sentence_1: Het is ook het wortelwoord voor sonic en sound en werd opgenomen in de namen van bekende bedrijven zoals Sonus Networks, Sony en Panasonic, onder anderen.

sentence_2: Het is ook het wortelwoord voor en geluid en werd opgenomen in de namen van bekende bedrijven zoals Sonus Networks, Sony en Panasonic, onder anderen.


sentence_1: Volgens de census van 2001 in India had Krishnapur een bevolking van 6676.

sentence_2: Volgens de Indiaanse volkstelling had Krishnapur een bevolking van 6676.


sentence_1: Het Gladstone hield zijn bar en evenementen open en werkte tijdens het restauratieproces om de gemeenschap en de buurt verbindingen te behouden.

sentence_2: Het Gladstone hield zijn bar en evenementen open en werkte tijdens het restauratieproces.


sentence_1: In juli 2012 zou E City voor een periode van 10 weken Sunslik Academy Fantasia uitzenden, de eerste reality zangwedstrijd in het Singapoerse na twee en een half jaar.

sentence_2: In juli 2012 zond E City gedurende 10 weken Sunslik Academy Fantasia, de eerste reality zangwedstrijd in het Singapoerse na twee en een half jaar.


sentence_1: De British School in the Netherlands (BSN) is een IB-classificeerde groep onafhankelijke scholen die ook GCSE- en A-niveauexamen aanbieden en gevestigd is in en rond Den Haag.

sentence_2: De British School in the Netherlands (BSN) is een IB-classificeerde groep onafhankelijke scholen gevestigd in en rond Den Haag.


sentence_1: Een hachimaki (鉢巻) is een stijlvolle hoofdband (bandana) in de Japanse cultuur, meestal gemaakt van rood of wit stof, gedragen als een symbool van volharding of inspanning door de drager, afkomstig uit Japan.

sentence_2: Een hachimaki (鉢巻) is een stijlvolle hoofdband (bandana) in de Japanse cultuur, meestal gemaakt van rood of wit stof, gedragen als een symbool van volharding of inspanning door de drager.


sentence_1: Deans heeft ook een industrieel pand dat een aantal bedrijven huisvest, waaronder Tesco, dat aan de andere kant van de snelweg M8 ligt.

sentence_2: Deans heeft ook een industrieel pand dat een aantal bedrijven huisvest.


sentence_1: In het ontwerp van de gebruikersinterface is een modalen venster een kindvenster dat gebruikers soms verplicht om ermee te communiceren voordat ze de moedertoepassing kunnen gebruiken, waardoor de werkvloei op het hoofdvenster van de toepassing wordt voorkomen.

sentence_2: In het ontwerp van de gebruikersinterface is een modalen venster een kindvenster dat gebruikers verplicht om ermee te communiceren voordat ze de moedertoepassing kunnen gebruiken, waardoor de werkvloei op het hoofdvenster van de toepassing wordt voorkomen.


sentence_1: A9.com, die op 14 april 2004 op de markt is gegaan, is de nieuwe zoekmachine van Amazon.com.

sentence_2: A9.com, die op 14 april 2004 op de markt kwam, is de nieuwe zoekmachine van Amazon.com.


sentence_1: Hoewel de portaals van de Cromer Tunnel, de enige overgebleven spoorlijntunnel in Norfolk, open blijven, is toegang moeilijk vanwege een woningbouw op de voormalige spoorbed.

sentence_2: Hoewel de portaals open blijven, is de toegang moeilijk vanwege een woningbouw op het voormalige trackbed.


sentence_1: Timothy O.E. Lang werd geboren in Saskatoon, Saskatchewan en groeide op in Ottawa en Winnipeg terwijl zijn vader, Otto Lang, minister van Justitie (Canada) en Vervoer was in het kabinet van premier Pierre Trudeau.

sentence_2: Timothy O.E. Lang werd geboren in Saskatoon, Saskatchewan en groeide op in Ottawa terwijl zijn vader, Otto Lang, minister van Justitie (Canada) en Vervoer was in het kabinet van premier Pierre Trudeau.


sentence_1: Ik dacht dat Wikipedia-artikelen meer zouden worden gelezen dan mijn (baak gepubliceerde) onderzoek dus ik vond het een goed idee om me te binden in het bewerken en maken van content hier.

sentence_2: Ik vond het een goed idee om me te binden in het bewerken en creëren van content hier.


sentence_1: Op 21 april 2015 heeft de Werkgroep van de Verenigde Naties voor willekeurige detentie (WGAD) een advies aangenomen over de zaak van Bassel Khartabil, waarin zijn detentie " willekeurig " wordt genoemd en wordt verzocht om zijn onmiddellijke vrijlating.

sentence_2: Op 21 april 2015 heeft de Werkgroep van de Verenigde Naties voor willekeurige detentie (WGAD) een advies aangenomen over de zaak van Khartabil, waarin zijn detentie " willekeurig " wordt genoemd en wordt verzocht om zijn onmiddellijke vrijlating.


sentence_1: Het kan worden gecontroleerd via een touchscreen-applicatie of via stem zonder het scherm aan te raken.

sentence_2: Het kan worden gecontroleerd via een touchscreen-applicatie of via stem.


sentence_1: Over het algemeen werd erkend dat Willson verrassend goed gecreëerde, complexe muziek schreef die klassieke muziekliefhebbers konden waarderen, met ingewikkelde en soms verrassende tegenstellingen, goed gecreëerde melodieën en subtiele orkestering, terwijl het allemaal nog steeds aantrekkelijk was voor het grote publiek.

sentence_2: Over het algemeen werd erkend dat Willson goed gecreëerd, complex muziek schreef die klassieke muziekliefhebbers konden waarderen, met ingewikkelde en soms verrassende tegenstellingen, goed gecreëerde melodieën en subtiele orkestering, terwijl het allemaal nog steeds aantrekkelijk was voor het grote publiek.


sentence_1: De weg daalt naar de Irvine Valley, door de weefsteden Darvel, Newmilns, Galston en Hurlford.

sentence_2: De weg daalt naar de Irvine Valley, door de steden Darvel, Newmilns, Galston en Hurlford.


sentence_1: In Exodus zei Mozes dat de Israëlieten'' niet in mij zouden geloven ', maar God wist dat de Israëlieten zouden geloven.

sentence_2: In Mozes zei hij dat de Israëlieten'' niet zouden geloven ', maar God wist dat de Israëlieten zouden geloven.


sentence_1: Browne publiceerde op gebieden die weinig andere westerse geleerden hadden onderzocht.

sentence_2: Browne publiceerde in gebieden die weinig andere westerse geleerden hadden onderzocht.


sentence_1: Het is een cruciale gemeentelijke stad in het noordwestelijke deel van het district Erode en behoort tot de Satyamangalam Taluk en de Bhavanisagar Panchayat Union. Het ligt ook dicht bij de Coimbatore District Border.

sentence_2: Het is een gemeentelijk dorp in het noordwestelijke deel van het district Erode en behoort tot de Satyamangalam Taluk en de Bhavanisagar Panchayat Union. Het ligt ook dicht bij de Coimbatore District Border.


sentence_1: Ze moeten de eerste fase van de training demonstreren, waarin het paard vooruitgaat en de hulpmiddelen accepteert.

sentence_2: Ze tonen de eerste fase van de training, waarin het paard vooruit gaat en de hulpmiddelen accepteert.


sentence_1: Yandex heeft in juni 2014 een marktaandeel van 61,9% in Rusland, vergeleken met 28,3% van Google.

sentence_2: Yandex heeft een marktaandeel van 61,9% in Rusland, vergeleken met 28,3% van Google.


sentence_1: In de Verenigde Staten zijn er een aantal alternatieve wekelijkse kranten zoals de'Village Voice'in New York, de'Metro Times'in Detroit, de'Boston Phoenix ', de'Chicago Reader'en de Knoxville Voice.

sentence_2: In de Verenigde Staten zijn er een aantal andere kranten, zoals de'Village Voice'in New York, de'Metro Times'in Detroit, de'Boston Phoenix ', de'Chicago Reader'en de Knoxville Voice.


sentence_1: Op 19 maart 2003 werd Scarling's debuut single,'' Band Aid Covers the Bullet Hole ', (geproduceerd door Chris Vrenna) uitgebracht op het Sympathy for the Record Industry label.

sentence_2: De eerste single van de band,'Band Aid Covers the Bullet Hole ', (geproduceerd door Chris Vrenna) werd uitgebracht op het label Sympathy for the Record Industry.


sentence_1: 2.1 (2001 ): Zijn gebruikelijke liberale neigingen vertalen zich niet duidelijk als het gaat om het geloof dat alle rassen dezelfde capaciteit of functie hebben, wat een gemeenschappelijk begrip was voor de periode waarin hij leefde.


sentence_1: Op 23 maart 2012 heeft een voormalige student een multiraamzaak ingediend, waarin wordt beweerd dat de winstoogend bedrijf zich bezighoudt met fraude en misleidende marketing.

sentence_2: Op 23 maart 2012 heeft een voormalige student een multiraamzaak ingediend, waarin wordt beweerd dat het winstgevende bedrijf zich bezighoudt met fraude en misleidende marketing.


sentence_1: In ongeveer 1134 richtte Óláfr Rushen Abbey op, een Savignac religieuze woning op Mann.

sentence_2: In ongeveer 1134 stichtte Óláfr Rushen Abbey op Mann.


sentence_1: Gitura heeft gewerkt in zowel elektronische als gedrukte media, en soms bijdraagt hij aan de lokale media, zowel in Rwanda als Kenia.

sentence_2: Gitura heeft gewerkt in zowel elektronische als gedrukte media, en draagt bij aan de lokale media, zowel in Rwanda als Kenia.


sentence_1: Verbeterde afgeleiden van dit platform waren de Zuid-Afrikaanse Reider en een soortgelijk Charlton van Australisch / Nieuw-Zeelandse oorsprong die volop automatische capaciteit had die voorafging aan het M16 rifle.

sentence_2: Verbeterde afgeleiden van dit platform waren de Zuid-Afrikaanse Reider en een soortgelijk Charlton van Australisch / Nieuw-Zeelandse oorsprong die volledige automatische capaciteit had.


sentence_1: Zijn Hoogheid kocht het 50.000 hectare vastgoed van Ballynahinch in Connemara, het voormalige landgoed van de O'Malley-clan.

sentence_2: Zijn hoogheid kocht het landgoed van Ballynahinch in Connemara, het voormalige landgoed van de O'Malley-clan.


sentence_1: Omdat raptekst een controversiële onderwerp is geworden op een bepaalde show, kijk ik steeds weer naar elke zin'', zei Seungri dat de Koreaanse survival competitie show'Show Me the Money 4'G - Dragon vaak de teksten deed bekijken.

sentence_2: Seungri zei dat de Koreaanse survival competitie show'' Show Me the Money 4'G-Dragon vaak de teksten laat zien.


sentence_1: In dit geval mag de oudste zoon van de peer een van de bijnaamstitel van de vader gebruiken als'beleefdheidstitel ', maar de zoon wordt in deze situatie niet als een peer beschouwd.

sentence_2: In dit geval mag de oudste zoon van de peer een van de bijnaamstitel van de vader gebruiken als'beleefdheidstitel ', maar de zoon wordt niet als peer beschouwd.


sentence_1: Hij is een internationale halfback van Nieuw-Zeeland. Hij speelde zijn hele carrière bij de Golden State Warriors.

sentence_2: Hij is een internationale halfback van Nieuw-Zeeland. Hij heeft zijn hele carrière gespeeld bij de Warriors.


sentence_1: De lijn was ongeveer 1,6 km lang en had drie stations, waarvan twee nieuw waren gebouwd.

sentence_2: De lijn was 1,6 km lang en had drie stations, waarvan twee nieuw waren gebouwd.


sentence_1: Maar het darmmicrobiome kan worden veranderd door een langdurig dieet te volgen.

sentence_2: Het darmmicrobiome kan echter worden veranderd door een dieet te volgen.


sentence_1: Op 18 augustus waren er 13 mensen, waaronder drie zorgverleners, omgekomen aan Ebola - zoals bij symptomen in de afgelegen noordelijke provincie Ecuador, een provincie die ongeveer 750 kilometer ten noorden van de hoofdstad Kinshasa ligt.

sentence_2: Op 18 augustus waren er 13 mensen, waaronder drie zorgverleners, omgekomen aan Ebola - zoals bij de provincie Ecuador, een provincie die ongeveer 750 kilometer ten noorden van de hoofdstad Kinshasa ligt.


sentence_1: De originele Amerikaanse versie werd gepresenteerd door rapper Xzibit (een aflevering met gastpresentanten Chamillionaire en maricon welebicho Don Omar).

sentence_2: De originele Amerikaanse versie werd gepresenteerd door rapper Xzibit (een aflevering met gastgasten Chamillionaire en Don Omar).


sentence_1: Newton schoot de hond in het hoofd en zei:'Het is nu jouw beurt ', richtte het pistool op Scott en richtte alsof hij zou schieten.

sentence_2: Newton schoot de hond in het hoofd en zei:'Het is nu jouw beurt'en richtte het pistool op Scott.


sentence_1: Forster Square, die treindiensten verzorgt die door Northern Rail worden uitgevoerd, verbindt ook met Leeds.

sentence_2: Forster Square, die treindiensten verzorgt, wordt ook verbonden met Leeds.


sentence_1: De theorie werd aangewakkerd door een BBC Radio 4 documentaire uit 2001, die suggereert dat de Rhys Hardman de voorganger is van de wereldgebeurtenissen van 1952 die verband houden met Project Cumulus.

sentence_2: De theorie werd aangewakkerd door een BBC Radio 4 documentaire uit 2001, die suggereert dat de gebeurtenissen van 1952 verband houden met Project Cumulus.


sentence_1: Georgia Right to Life werd opgericht in 1970 en opgericht in 1971.

sentence_2: Georgia Right to Life werd opgericht in 1970.


sentence_1: Maar de twee brandden alle dorpen op hun pad in een poging om de Hongaars te verspoelen met verbrandde aarde.

sentence_2: Maar de twee brandden alle dorpen op hun weg om de Hongaars te verbranden met verbrandde aarde.


sentence_1: De vluchtelingenslavenclausule is de naam van een bepaling in artikel 4 van de Amerikaanse grondwet, die vereist dat slaven die naar een andere staat ontsnapten, terug worden gebracht naar de eigenaar in de staat waar ze ontsnapten.

sentence_2: De vluchtelingenslavenclausule is de naam van een bepaling in artikel 4 van de Amerikaanse grondwet, die vereist dat slaven die naar een andere staat ontsnapten, teruggebracht worden naar de eigenaar in de staat waar ze ontsnapten.


sentence_1: Het indrukwekkende gebouw bevat graniet uit New Hampshire, bedford steen uit Indiana, terra cotta tegel trim en zeven verschillende soorten marmer die zijn ingevoerd uit zes landen die vier continenten vertegenwoordigen.

sentence_2: Het indrukwekkende gebouw bevat zeven verschillende marmersoorten die uit zes landen worden ingevoerd.


sentence_1: In 1986 werd hij volledig gebruikt als een reliever, verschijnend in 57 wedstrijden dat jaar voor een ERA van 5.23.

sentence_2: In 1986 werd hij volledig gebruikt als een reliever, verschijnend in 57 wedstrijden voor een ERA van 5.23.


sentence_1: In 2010 heeft het bisdom van Ottawa de rector en de voogden van St. Alban's aangeklaagd.


sentence_1: De actie vond plaats 400 mijl ten westen van Ushant, het meest westelijke punt van Brittany in Frankrijk, diep in de Atlantische Oceaan.

sentence_2: De actie werd gevochten ten westen van Ushant, het meest westelijke punt van Brittany in Frankrijk, diep in de Atlantische Oceaan.


sentence_1: Het achterkantse tangente zicht werd afgerond voor 1893 patroon 7 × 57 mm Mauser cartridges geladen met een lange rond neus kogel van tot in increments.

sentence_2: Het achterkantse tangente zicht is afgerond voor 1893 patroon 7 × 57 mm Mauser cartridges geladen met een lange rond neus kogel uit in toenemingen.


sentence_1: Het 8e garnizoen en 32e brigade van het Koninklijk Australisch leger waren verantwoordelijk voor de verdediging van Adamstown, Dudley, Redhead tot de Zwartmakers van het zuidelijke perimeter defensie systeem van de haven van Newcastle.

sentence_2: Het 8e garnizoen en 32e brigade van het Australische leger waren verantwoordelijk voor de verdediging van Adamstown, Dudley, Redhead tot de smeden van het zuidelijke perimeter defensie systeem van de haven van Newcastle.


sentence_1: Sutton Park is een mooi huis in de buurt gebouwd van zachte bakstenen in 1730 door Thomas Atkinson.

sentence_2: Sutton Park is een mooi huis in de buurt, gebouwd van zachte bakstenen door Thomas Atkinson.


sentence_1: Ze is ook model voor Maxim Magazine Korea.

sentence_2: Ze is model voor Maxim Magazine Korea.


sentence_1: Filmcriticus Anupama Chopra prees Sharma's werk in de film en zei dat ze'komt in haar eigen als de ambitieuze Delhi meisje, die droomt van het opgraden naar multi-crore Sainik Farms bruiloften '.

sentence_2: Filmcriticus Anupama Chopra loofde Sharma en zei dat ze'zich als de ambitieuze Delhi-meisje voelde die droomt van een upgrade naar meer dan een miljard Sainik Farms-huwelijken '.


sentence_1: In juli 1882 ging hij mee aan het slagschip'Alexandra ', vlaggenschip van de Middellandse Zeevaart.

sentence_2: In juli 1882 ging hij mee aan het slagschip, vlaggenschip van de Middellandse Zeevaart.


sentence_1: Villifranchi pleitte voor eenvoud in de striptaal, in tegenstelling tot de complexe taalkundige formaliteit van de commedia erudita die werd beoefend door vroege Florentijnse auteurs als Giambattista Ricciardi.


sentence_1: Tijdens zijn tijd in Jihlava, beschränkte de blessure hem op slechts twee optredens voor de club.

sentence_2: Tijdens zijn tijd in Jihlava, beschränkte de blessure hem op twee optredens voor de club.


sentence_1: Greenville is de gezondheid, entertainment en educatieve hub van Tidewater en de kustvlakte van North Carolina en in 2008 werd het de tiende grootste stad in North Carolina genoemd.

sentence_2: Greenville is de gezondheid, entertainment en educatieve hub van Tidewater en de kustvlakte van North Carolina.


sentence_1: Thomas, hoewel hij het Downs syndroom heeft, weet dat als ze deze zaak aannemen, ze het slechte ding zullen bestrijden, die hen zal doden.

sentence_2: Thomas weet dat als ze deze zaak nemen, ze het slechte ding zullen bestrijden, die hen zal doden.


sentence_1: De Northeast Corrider Raritan River Bridge is een spoorbrug over de Raritan River in New Brunswick en Highland Park in Middlesex County, New Jersey.

sentence_2: De Raritan River Bridge is een spoorbrug over de Raritan River in New Brunswick en Highland Park in Middlesex County, New Jersey.


sentence_1: Silver's laatste voorspelling van de presidentsverkiezingen in 2008 voorspelde nauwkeurig de winnaar van 49 van de 50 staten en het District of Columbia (slechts de voorspelling voor Indiana ontbreekt), hoewel slechts enkele uitslagen van de staten in kwestie waren.

sentence_2: Silver's laatste voorspelling van de presidentsverkiezingen in 2008 voorspelde nauwkeurig de winnaar van 49 van de 50 staten en het District of Columbia (slechts de voorspelling voor Indiana ontbreekt).


sentence_1: Op 27 juni 2007 nam hij ontslag als vicepremier na alles te hebben gegeten in Dorneywood en zijn privé appartement, samen met Blair's ontslag als premier.

sentence_2: Op 27 juni 2007 nam hij ontslag als vicepremier, samen met Blair's ontslag als premier.


sentence_1: Mays speelde Eddie O'Grady in de film Made in Dagenham uit 2010.


sentence_1: Om de tabellen correct te sorteren volgens de tijdstip van de domesticatie, vernieuwt u uw browservenster, omdat u op de kolom Datum op de kop klikt AD en BC-datums vermengt.

sentence_2: Om de tabellen chronologisch te sorteren op datum van domesticatie, vernieuwt u uw browservenster, omdat u op de kolom Datum op de kop klikt AD en BC-datums vermengt.


sentence_1: PMID 315771 < Windsor CWO, Collis JL. Anemie en hiatushernia: ervaring bij 450 patiënten.


sentence_1: De motor zit in de rolroer.

sentence_2: De motor zit in de rolroer.


sentence_1: Andray Blatche, lid van het Philippine basketbalteam, zal de openingsceremonie leiden.

sentence_2: Andray Blatche, lid van het Philippine basketbalteam, leidde de openingsceremonie.


sentence_1: Ondanks dat ze exact hetzelfde genome hadden, had één tweeling de ziekte, terwijl de andere niet; dit suggereert dat milieufactoren, naast genetische factoren, de ziekteprevalentie kunnen beïnvloeden.


sentence_1: Opa Max krijgt geld van een geldcentrum.

sentence_2: Max krijgt geld van een geldcentrum.


sentence_1: De Beck Victory Deluxe is een korte levenslange robot ontworpen en geassembleerd door Jason Beck.

sentence_2: De Beck Victory Deluxe is ontworpen en geassembleerd door Jason Beck.


sentence_1: In 1997 werd hij benoemd tot aartsbisschop van Monreale, en op 15 oktober 2002 werd hij benoemd tot bisschop van Acireale.


sentence_1: Maar op 29 maart, in het midden van geruchten dat hij zich slecht voelde in de verkiezingen, kondigde Downey zowel zijn pensioen aan als zijn steun aan'Los Angeles Daily News'uitgever Manchester Boddy, die haastig in de twee grote partijvoorverkiezingen deed.

sentence_2: Maar op 29 maart, in het midden van geruchten dat hij zich slecht voelde in de polls, kondigde Downey zowel zijn pensioen aan als zijn goedkeuring aan'Los Angeles Daily News'uitgever Manchester Boddy.


sentence_1: De Nagar Panchyata ligt tussen Seohara en Kaanth en in Uttar Pradesh.

sentence_2: De Nagar Panchyata ligt tussen Seohara en Kaanth.


sentence_1: De plattelandsgebieden ten zuiden van de Alaska Range en ten westen van de Wrangell Mountains vallen ook onder de definitie van Southcentral, evenals het Prince William Sound gebied en de gemeenschappen van Cordova en Valdez.

sentence_2: De plattelandsgebieden, meestal onbewoond ten zuiden van de Alaska Range en ten westen van de Wrangell Mountains vallen ook onder de definitie van Southcentral, evenals het Prince William Sound gebied en de gemeenschappen van Cordova en Valdez.


sentence_1: Clarence Eugene'''Hank'' Snow (9 mei 1914 - 20 december 1999) was een Canadese Amerikaanse countrymuziek artiest.

sentence_2: Clarence Eugene'''Hank'' Snow (9 mei 1914 - 20 december 1999) was een Canadese - Amerikaanse countrymuzikant.


sentence_1: In 1993 gaan Mario en Yoshi naar Bowser's museum waar Bowser belangrijke voorwerpen uit het verleden (of de toekomst) heeft, waaronder 1776.

sentence_2: In 1993 gaan Mario en Yoshi naar Bowser's museum waar Bowser belangrijke voorwerpen uit het verleden (of de toekomst) heeft.


sentence_1: De Khmer taal heeft invloed gehad op, en is ook beïnvloed door, Thaise, Lao, Vietnamese en Cham, die allemaal, vanwege geografische nabijheid en langdurige culturele contacten, een sprachbund vormen in het schiereiland Zuidoost-Azië.

sentence_2: De Khmer taal heeft invloed gehad op Thais, Lao, Vietnam en Cham, die allemaal, vanwege geografische nabijheid en langdurige culturele contacten, een spraakbund vormen in het schiereiland Zuidoost-Azië.


sentence_1: In een paar korte jaren, CICS genereerde meer dan $ 60 miljard dollar in nieuwe hardware inkomsten voor IBM, en werd hun meest succesvolle mainframe software product.

sentence_2: In een paar jaar tijd heeft CICS meer dan 60 miljard dollar aan nieuwe hardware-inkomsten voor IBM gecreëerd en is het hun meest succesvolle mainframe-softwareproduct geworden.


sentence_1: Rodríguez werd geboren in Santurce, Puerto Rico, zijn vader was Puerto Rico en zijn moeder uit Cuba.

sentence_2: Zijn vader was van Puerto Rico en zijn moeder van Cuba.


sentence_1: De nestplaatsen worden's nachts bewaakt om roofdieren te voorkomen; hoewel de in de Galapagos-eilanden nestgevende Wedge - rumped Storm Petrels uitzondering zijn op deze regel en hun nestplaatsen gedurende de dag bezoeken.

sentence_2: De nestplaatsen worden's nachts bewaakt om roofdieren te voorkomen; de Wreed - rumped Storm Petrels die op de Galapagos eilanden nestelen zijn een uitzondering op deze regel en zien hun nestplaatsen tijdens de dag.


sentence_1: Bond ontving de hoogste prijs van het land voor moed tijdens het gevecht, de Medal of Honor, voor zijn actie aan boord van de USS Kearsarge bij Cherbourg - Octeville, Frankrijk op 19 juni 1864.

sentence_2: Bond ontving de hoogste prijs van het land voor moed tijdens het gevecht, de Medal of Honor, voor zijn actie aan boord van de buurt van Cherbourg - Octeville, Frankrijk op 19 juni 1864.


sentence_1: Khalid ibn al-Walid werd door Umar ontslagen van militaire dienst, mogelijk vanwege zijn groeiende roem.

sentence_2: Khalid ibn al-Walid werd door Umar ontslagen.


sentence_1: Meyers, Jack Twee van deze meisjes werden ook later vermoord door Bulger in vroege volwassenheid na jaren van seksueel misbruik en aanklachten voor hun moord staan nu op Bulger.

sentence_2: Meyers, Jack Twee van deze meisjes werden ook later vermoord door Bulger in vroege volwassenheid na jaren van seksueel misbruik.


sentence_1: Ze was de eerste vrouwelijke TD van de graafschap Limerick sinds Kathleen O'Callaghan in 1921 - 1923.

sentence_2: Ze heeft de zetel in een concurs gehouden, en is de eerste vrouwelijke TD van de graafschap Limerick sinds Kathleen O'Callaghan in 1921.


sentence_1: In het contract met Southampton wordt voorgeschreven dat Bournemouth 25 procent van de transfergeld ontvangt... die waarschijnlijk niet zal komen... omdat hij nooit verkocht zal worden... wegens zijn onvermogen om met zijn teamgenoten te communiceren.

sentence_2: In het contract met Southampton is bepaald dat Bournemouth 25 procent van de overdrachtsprijzen ontvangt, naast de reeds betaalde betalingen.


sentence_1: De voorstanders van de beweging geloofden dat zo'n verfraaiing een harmonische maatschappelijke ordening zou bevorderen die de kwaliteit van leven zou verhogen en de maatschappelijke kwalen zou helpen weg te nemen.

sentence_2: De voorstanders van de beweging geloofden dat zo'n verfraaiing een harmonische maatschappelijke ordening zou bevorderen die de kwaliteit van het leven zou verhogen.


sentence_1: In januari 1987 stierf een patiënt van het verpleeghuis, blijkbaar van natuurlijke oorzaken en autopsies werden niet uitgevoerd.

sentence_2: In januari 1987 stierf een patiënt van het verpleeghuis van natuurlijke oorzaken en autopsies werden niet uitgevoerd.


sentence_1: Tonis was een Canadese categorie 2 Oekraïens digitale kabel specialiteitskanaal en is eigendom van Ethnic Channels Group.

sentence_2: Tonis was een Canadese categorie 2 Oekraïens digitale kabelkanal in eigendom van Ethnic Channels Group.


sentence_1: Als het hof het ermee eens is en een lichaam gevonden wordt als Dickinsons ', moeten ze naar Nashville's oorspronkelijke begraafplaats verplaatst worden.

sentence_2: Als een lichaam wordt gevonden en geïdentificeerd als Dickinsons ', moeten ze naar Nashville's oorspronkelijke begraafplaats worden vervoerd, waar sinds de jaren 1880 weinig nieuwe begrafenissen zijn geweest.


sentence_1: Het is de vlaggenschip campus van het islamitische Azad Universiteit systeem.

sentence_2: Het is de campus van het islamitische Azad Universiteit systeem.


sentence_1: Vergelijkingsdatabases bieden standaardbereik waarop bepaalde factoren kunnen worden geplaatst, evenals correlaties tussen coexistente factoren (met de mogelijkheid om de nadruk te leggen op de factor met de hoogste correlatie met een gewenste uitkomst) Böckerman, Petri en Pekka Ilmakunnas.

sentence_2: Vergelijkingsdatabases bieden standaardbereikingen waarop bepaalde factoren kunnen worden geplaatst, evenals correlaties tussen coexistente factoren (met de mogelijkheid om de nadruk te leggen op de factor met de hoogste correlatie met een gewenste uitkomst).


sentence_1: De eerste productiemodellen werden geleverd in oktober 1999.


sentence_1: Alle bezoekers die meer dan 20 kilometer naar Mexico reizen of langer dan 72 uur verblijven, moeten een Forma Migratoria Multiple-document verkrijgen.

sentence_2: Alle bezoekers die via land binnenkomen en verder reizen dan Mexico of langer dan 72 uur verblijven, moeten een Forma Migratoria Multiple-document verkrijgen.


sentence_1: Bedrijven als Aramex, Kuehne + Nagel, DB Schenker, YRC Worldwide, UPS, FedEx, DSV, DHL Express, Ceva Logistics, Expeditors International, Blue Water Trucking en SNCF Geodis zijn 3PL.

sentence_2: Bedrijven als Kuehne + Nagel, DB Schenker, YRC Worldwide, UPS, FedEx, DSV, DHL Express, Ceva Logistics, Expeditors International, Blue Water Trucking en SNCF Geodis zijn 3PL.


sentence_1: Andere producties zijn: met meer dan 10 internationale prijzen Soundless Wind Chime (2009) van Kit Hung en theaterproducties Dällebach Kari - The Musical (2010), Gotthelf - The Musical (2011), The Visit - The Musical (2013).


sentence_1: Volgens de oude Griekse dichter Hesiod ging de reusachtige jager Orion naar het eiland Kreta om zijn tijd te gaan jagen samen met de godinnen Artemis en Leto.

sentence_2: Creta om zijn tijd te besteden aan het jagen in gezelschap van de godin Artemis en Leto.


sentence_1: Kenan Sipahi begon met basketbal te spelen in Bursa op 11-jarige leeftijd.

sentence_2: Sipahi begon met basketbal in Bursa op 11-jarige leeftijd.


sentence_1: De heuvels staan bekend om hun uitzonderlijke windenergie-potentieel, waardoor ze de locatie zijn van de snel groeiende windcentrale Shiloh, een windpark dat nu honderden windturbines omvat, met nog eens 88 pendent goedkeuring 1.

sentence_2: De heuvels staan bekend om hun uitzonderlijke windenergie-potentieel, waardoor ze de locatie zijn van de snel groeiende windcentrale Shiloh, een windpark dat nu honderden windturbines omvat, met nog eens 88 pendende goedkeuring.


sentence_1: De Saints sluiten de wedstrijd in de NBA met twee scores van running back Mike Bell van 3 meter en een meter uit.

sentence_2: De Saints sluiten de wedstrijd met twee scores van Mike Bell uit 3 meter en 1 meter.


sentence_1: Sint Ambrosius, Sint Augustinus, Sint Jerome en Paus Gregorius I waren de oorspronkelijke dokters van de Kerk en werden in 1298 benoemd.

sentence_2: Sint Ambrosius, Sint Augustinus, Sint Jerome en paus Gregorius I waren de oorspronkelijke dokters van de kerk en werden in 1298 benoemd.


sentence_1: Maria de Lurdes Mutola (geboren 27 oktober 1972) is een atleet uit Mozambique die gespecialiseerd is in de 800 m.

sentence_2: Maria de Lurdes Mutola (geboren 27 oktober 1972) is een Mozambiekse atleet die gespecialiseerd is in de 800 m.


sentence_1: Het is 3,71 mijl lang en loopt oost-west, volledig binnen Baker County.

sentence_2: Het is lang en loopt oost-west, volledig binnen Baker County.


sentence_1: County Stadium organiseerde ook gedurende deze tijd ten minste één pre-season wedstrijd per jaar (behalve 1983), waaronder de Upper Midwest Shrine Game van 1953 - 82 en 1984 - 94.

sentence_2: County Stadium organiseerde ook gedurende deze tijd minstens één pre-season wedstrijd per jaar (behalve 1983), waaronder de Upper Midwest Shrine Game.


sentence_1: Tegen het einde van de jaren 1850 was het hele land van het district Canada West gekocht.

sentence_2: Tegen het einde van de jaren 1850 was het hele land van Canada West gekocht.


sentence_1: Officiële beschrijving als slagkruisers, de'G3'waren veel beter beschermd dan elk voorgaande Britse hoofdstadsschip, en werden over het algemeen beschouwd, net als de'Kiis ', als echte snelle slagschepen van Conway, 1906 - 21 volume, blz. 41.

sentence_2: Officiële beschrijving als slagkruisers, de'G3'waren veel beter beschermd dan elk voorgaande Britse hoofdstadsschip, en werden over het algemeen beschouwd, net als de'Kiis ', als echte snelle slagschepen.


sentence_1: Timothy Mark Vine (geboren 4 maart 1967) is een Engels schrijver, acteur, komiek en presentator, bekend om zijn rol in de BBC-serie'Not Going Out'tot zijn vertrek in 2012.

sentence_2: Timothy Mark Vine (geboren 4 maart 1967) is een Engelse acteur, komiek en presentator, bekend om zijn rol in de BBC-serie'Not Going Out'tot zijn vertrek in 2012.


sentence_1: Polly Write is een fictieve personage gespeeld door Anneke Wills in de langlopende Britse science fiction tv - serie'Doctor Who '.

sentence_2: Polly is een fictieve personage gespeeld door Anneke Wills in de langlopende Britse science fiction tv - serie'Doctor Who '.


sentence_1: Hij werd geboren en opgegroeid in Wembley, in het noordwesten van Londen, en werd opgeleid aan de Harrow County Grammar School voor jongens.

sentence_2: Hij werd geboren en opgegroeid in Wembley, in het noordwesten van Londen, en werd opgeleid aan de Harrow County School for Boys.


sentence_1: Hoewel Strasberg en Jones gescheiden waren, floreerde het bedrijf, uitbreidend tot The Mirror Repertory Company (MRC) en uiteindelijk een hoofdstuk in Vermont ontwikkelde genaamd de Greensboro Arts Alliance and Residency (GAAR).

sentence_2: Hoewel Strasberg en Jones gescheiden waren, floreerde het bedrijf, uitbreidend tot The Mirror Repertory Company (MRC) en uiteindelijk de ontwikkeling van de Greensboro Arts Alliance and Residency (GAAR).


sentence_1: Duane Julius Thomas (geboren 21 juni 1947 in Dallas, Texas) is een voormalig Amerikaanse voetballer die vier seizoenen speelde voor de Dallas Cowboys, San Diego Chargers en Washington Redskins van 1970 tot 1974.

sentence_2: Duane Julius Thomas (geboren 21 juni 1947) is een voormalig Amerikaanse voetballer die vier seizoenen speelde voor de Dallas Cowboys, San Diego Chargers en Washington Redskins van 1970 tot 1974.


sentence_1: Jazz is een roman van Toni Morrison, in 1926 in het centrum van Harlem.

sentence_2: Jazz is een roman van Toni Morrison.


sentence_1: Het staat in de staat Goiás, in een regio genaamd Planalto Central, en is verdeeld in 19 administratieve regio's.

sentence_2: Het staat in een regio genaamd Planalto Central. Het Distrito Federal is verdeeld in 19 administratieve regio's.


sentence_1: Cory Maye, soms gespeld als Corey Maye (geboren 9 september 1980), is eerst een persoon en tweede gevangene in de Amerikaanse staat Mississippi.

sentence_2: Cory Maye, soms geschreven als Corey Maye (geboren 9 september 1980), is een gevangene in de Amerikaanse staat Mississippi.


sentence_1: De vleugels zijn 24,5 mm. De grondkleur van de voorvleugels is crème, in het distal deel van de vleugel is het licht oranje ferrugineus.

sentence_2: De groene kleur van de voorvleugels is crème, in het distal deel van de vleugel onregelmatig geperst met licht oranje ferrugineuze.


sentence_1: De hoofdpersoon van het boek is Denham's zoon en Megan's nieuwe partner, Vincent, en Carl zelf is in het verhaal alleen aan het begin en bijna aan het einde.

sentence_2: De hoofdpersoon van het boek is Denhams zoon Vincent en Carl zelf is aan het begin en aan het einde.


sentence_1: Het is ook in'Phantasm III'dat Tall Man mogelijk duizenden tot zijn beschikking heeft.

sentence_2: Het is ook in'Phantasm III'dat Tall Man duizenden aan zijn beschikking heeft.


sentence_1: Een vriend uit Wenen, Siegmund Levarie, die eerder bij een oom in Chicago had geëmigreerd en later een beroemde musicoloog in de Verenigde Staten zou zijn, zorgde voor een visum voor hem en nodigde hem uit om daar bij hem te wonen.

sentence_2: Een vriend uit Wenen, Siegmund Levarie, die eerder bij een oom in Chicago had geëmigreerd en later een beroemde musicoloog in de Verenigde Staten zou zijn, zorgde voor een visum voor hem en nodigde hem uit om er mee te gaan wonen.


sentence_1: In de film'' Dr. Who en de Daleks'(1965), is Barbara (portret door Jennie Linden) een van de kleinkinderen van Dr. Who, de oudere zus van Susan en de vriendin van Ian Chesterton.

sentence_2: In de film'' Dr. Who en de Daleks'(1965), is Barbara (portret door Jennie Linden) een van de kleinkinderen van Dr. Who en de vriendin van Ian Chesterton.


sentence_1: Fabio degenereerde tot een laag residu op 4 augustus, en een paar dagen later bracht het lokale zware regenval naar Hawaï.

sentence_2: Fabio degenereerde tot een laag residu op 4 augustus, en een paar dagen later bracht lokale zware regenval naar Hawaï.


sentence_1: Anticorps zijn belangrijke componenten van het immuunsysteem.

sentence_2: Anticorps zijn componenten van het immuunsysteem.


sentence_1: Ondanks dat, heeft Cabot Flynn liefgehad in een interview met IMDB in 1970.

sentence_2: Ondanks dat, heeft Cabot Flynn liefgehad in een interview in 1970.


sentence_1: NERA Economic Consulting is een wereldwijd bedrijf van experts dat zich inzet voor de toepassing van economische, financiële en kwantitatieve principes op complexe zakelijke en juridische uitdagingen.

sentence_2: NERA Economic Consulting is een wereldwijd bedrijf dat economische, financiële en kwantitatieve principes toepas op complexe zakelijke en juridische uitdagingen.


sentence_1: Opaliet wordt ook vaak verward met maansteen, vooral als het uit andere talen wordt vertaald.

sentence_2: Opaliet wordt vaak verward met maansteen, vooral als het uit andere talen wordt vertaald.


sentence_1: De historicus Michael Lapidge suggereert dat de verzameling epigrammen van de Milred werd samengesteld in het begin van Milred's tijd als bisschop.

sentence_2: De historicus Michael Lapidge suggereert dat Milred's verzameling epigrammen werd samengesteld in het begin van Milred's tijd als bisschop.


sentence_1: Gedurende de eeuwen van de islamitische geschiedenis hebben FAHIM ZAFRI, moslimheersers, islamitische geleerden en gewone moslims veel verschillende houdingen tegenover andere religies gehad.

sentence_2: In de eeuwen van de islamitische geschiedenis hebben islamitische heersers, islamitische geleerden en gewone moslims veel verschillende houdingen tegenover andere religies gehad.


sentence_1: Het massa-equivalent van 1 eV / c2 is.

sentence_2: Het massa-equivalent van 1 is.


sentence_1: Met andere woorden, CeCILL zet de GPLv2-licentie internationaal in werking door veel dubbelzinnigheden op te lossen, zonder de compatibiliteit te verliezen.

sentence_2: Met andere woorden, CeCILL zet de GPLv2-licentie internationaal in werking door dubbelzinnigheden op te lossen, zonder de compatibiliteit te verliezen.


sentence_1: College of Central Florida, voorheen bekend als Central Florida Community College, is een openbare staatse universiteit in Ocala, Florida.


sentence_1: Ze wordt tegelijkertijd koningin van Canada uitgeroepen in Rideau Hall, Ottawa, Ontario.

sentence_2: Ze wordt koningin van Canada uitgeroepen in Rideau Hall, Ottawa, Ontario.


sentence_1: Garibaldi vertrok eerst naar Tunesië voordat hij zijn moeder ontmoette die zich naar Brazilië had gebracht.

sentence_2: Garibaldi zette eerst naar Tunesië en vond uiteindelijk zijn weg naar Brazilië.


sentence_1: De functies kunnen even en vreemd zijn.

sentence_2: Maar de functies kunnen even en vreemd zijn.


sentence_1: Voor het eerst vecht Daenerys terug, slaat haar verbaasde broer en belooft dat de volgende keer dat hij haar een hand opheft,'de'laatste keer'zal zijn dat hij'handen'heeft.

sentence_2: Voor het eerst vecht Daenerys terug, slaat haar verbaasde broer en belooft dat de volgende keer dat hij haar een hand opheft'de'laatste keer dat hij handen heeft '.


sentence_1: Tot op de dag van vandaag worden in Australië nog steeds snelrijders gereden, met de belangrijkste evenementen het Australian Speedcar Championship (de eerste in 1935) en de Australian Speedcar Grand Prix.

sentence_2: Speedcars blijven in Australië racen, met de belangrijkste evenementen het Australian Speedcar Championship (eerste race in 1935) en de Australian Speedcar Grand Prix.


sentence_1: Vrijdag 9 augustus explodeerde een auto-bom in een bouwbedrijf in Jalalabad. 25 mensen werden gedood en 80 gewond.

sentence_2: Een krachtige auto-bom ontplofte in een bouwbedrijf in Jalalabad, waarbij 25 mensen omkwamen en 80 gewond raakten.


sentence_1: De Suzuki Escudo is een compacte SUV en offroad voertuig die sinds 1988 door Suzuki wordt geproduceerd.

sentence_2: De Suzuki Escudo is een compacte SUV die Suzuki sinds 1988 produceert.


sentence_1: Audrina wordt ook neergeschoven door een onzichtbare aanvaller, maar overleefde in coma, waarin ze anderen kan horen praten, maar zichzelf niet kan spreken of bewegen.

sentence_2: Audrina wordt ook door een onzichtbare aanvaller geduwd, maar overleefde in coma, waarin ze anderen kan horen praten, maar zichzelf niet kan spreken of bewegen.


sentence_1: Happy Madison is vernoemd naar de films'Happy Gilmore'en'Billy Madison ', twee van de vele box office successen met Sandler zelf, beide geproduceerd door Robert Simonds.

sentence_2: Happy Madison is vernoemd naar de films'Happy Gilmore'en'Billy Madison ', twee succesvolle films met Sandler zelf, beide geproduceerd door Robert Simonds.


sentence_1: ''27 juni 1827, feest van Sint Petrus en Paulus.

sentence_2: Feest van Sint Petrus en Paulus.


sentence_1: Net als in de Ultimate Spiderman-comics, zijn ze allebei gedood bij een vliegtuigongeluk.

sentence_2: Net als in de strip, ze zijn allebei omgekomen in een vliegtuigongeluk.


sentence_1: Green River County, Utah Territory werd ook opgericht op 3 maart 1852, maar nooit georganiseerd; het werd opgelost in 1857 en hervormd in 1859.

sentence_2: Green River County werd ook opgericht op 3 maart 1852, maar nooit georganiseerd; het werd opgelost in 1857 en hervormd in 1859.


sentence_1: Thomas International Systems (Europe) Ltd PPA heeft sindsdien strenge tests ondergaan om de consistentie en geldigheid ervan te bepalen.

sentence_2: Thomas International Systems (Europe) Ltd PPA heeft sindsdien tests ondergaan om de consistentie en geldigheid ervan te bepalen.


sentence_1: Malayapuram Singaravelu Chettiar (18 februari 1860 - 11 februari 1946), ook bekend als M. Singaravelu en Singaravelar, was een pionier in meer dan één vakgebied in India.

sentence_2: Malayapuram Singaravelu (18 februari 1860 - 11 februari 1946), ook bekend als M. Singaravelu en Singaravelar, was een pionier in meer dan één gebied in India.


sentence_1: De eerste race van het seizoen 1992 was de Dailkyo IndyCar Grand Prix en Pruett trok zich met een kapot transmissie af.

sentence_2: De eerste race van het seizoen 1992 was de Dailkyo IndyCar Grand Prix.


sentence_1: Dit heeft geleid tot veel protesten van mensenrechtengroepen over de oneerlijke behandeling die zij krijgen, in tegenstelling tot de asiel die hun Cubaanse tegenhangers krijgen (zie: wet feet, dry feet policy).

sentence_2: Dit heeft geleid tot veel protesten van mensenrechtengroepen over de behandeling die zij krijgen, in tegenstelling tot de asiel die hun Cubaanse tegenhangers krijgen (zie: wet feet, dry feet policy).


sentence_1: Vanwege zijn uitzonderlijke journalistieke vaardigheden, is hij ingehuurd bij de'Boston Globe'toen hij nog op de universiteit zat.

sentence_2: Vanwege zijn uitzonderlijke journalistieke vaardigheden, wordt hij ingehuurd bij de'Boston Globe'terwijl hij nog op de universiteit zit.


sentence_1: Het is een herbergschalig jaarlijkse klimplant die tot 2,5 m hoog groeit door te kruipen over andere vegetatie.

sentence_2: Het is een klimplant die 2,5 m hoog groeit door te kruipen over andere vegetatie.


sentence_1: Palanpur is nu zelfs een educatief centrum van Banaskantha; studenten uit nabijgelegen dorpen komen via GSRTC bussen naar scholen en hogescholen.

sentence_2: Palanpur is een onderwijssubstantie van Banaskantha; studenten uit nabijgelegen dorpen komen via GSRTC bussen naar scholen en hogescholen.


sentence_1: Sommige winkels bieden plastic potten van 4 liter in plaats van melkzakken, zelfs in het oosten van Canada, waar de heidenen liggen.

sentence_2: Sommige winkelketens bieden zelfs in het oosten van Canada plastic potten van 4 liter in plaats van melkzakken.


sentence_1: Aan het begin van het gevecht sprint Rocky uit zijn hoek, vechtend met een niveau van vaardigheid en geest dat niemand, inclusief Lang, verwachtte.

sentence_2: Aan het begin van het gevecht sprint Rocky uit zijn hoek, vechtend met een niveau van vaardigheid en geest dat niemand verwachtte.


sentence_1: Na zijn matriculatie van Jorhat Government Boys'School in het jaar 1916, ging hij verder met zijn studie in Calcutta.

sentence_2: Na zijn matriculatie van Jorhat Government Boys'School in 1916, ging hij verder met zijn studie in Calcutta.


sentence_1: National Wrecking Company en haar advocaten Arnstein & Lehr, LLP hebben een contract onderhandeld waarbij National Wrecking een terrein van 102 hectare heeft vrijgemaakt en ongeveer 50 hectare dierenpenne, hulpmiddelen en het acht verdiepingen hoge Exchange Building heeft verwijderd.

sentence_2: National Wrecking Company heeft een contract onderhandeld waarbij National Wrecking een terrein van 102 hectare heeft vrijgemaakt en ongeveer 50 hectare dierenpenne, hulpmiddelen en het acht verdiepingen hoge Exchange Building heeft verwijderd.


sentence_1: De missie van hun gemeente vandaag wordt terecht samengevat in de woorden van hun oprichter Fr Braun'Er zijn twee dingen in het leven, Jezus Christus en de armen.

sentence_2: De missie van hun gemeente vandaag wordt samengevat in de woorden van hun oprichter Fr Braun'Er zijn twee dingen in het leven, Jezus Christus en de armen.


sentence_1: Zijn grootvader James Adolf Israel (1848 - 1926) was een pionier in de moderne urologische en nierchirurgie; hij verzamelde ook kunst.

sentence_2: Zijn grootvader James Israel (1848 - 1926) was een pionier in de moderne urologische en nierchirurgie; hij verzamelde ook kunst.


sentence_1: Opmerking 1 : De voorwaarden voor de operationele en verplichtingseisen moeten worden gespecificeerd.

sentence_2: De voorwaarden die de exploitationaliteit en de verplichting bepalen, moeten worden gespecificeerd.


sentence_1: Het boek beschrijft het verhaal van Tuck, een piloot van een cosmeticabedrijf die crashte terwijl hij seks maakte met een verraderlijke pick-up in zijn vliegtuig.

sentence_2: Het boek beschrijft het verhaal van Tuck, een piloot voor een cosmeticabedrijf die crashte terwijl hij seks maakte in zijn vliegtuig.


sentence_1: Abdul Aziz, ook bekend als Imam Samudra, ook bekend als Qudama (geboren 14 januari 1970 in Serang, Banten) is een Indonesische terrorist die werd veroordeeld voor zijn rol in de 2002 Bali-bombardement.

sentence_2: Abdul Aziz, ook bekend als Imam Samudra, ook bekend als Qudama (geboren 14 januari 1970 in Serang, Banten) is een Indonesiër die werd veroordeeld voor zijn rol in de 2002 Bali-bommen.


sentence_1: HASANMUKHI MAHILA SAMSTHE In het district Gadag werken zoveel NGO's, maar in dat NGO's werken ze ten behoeve van arme mensen, opleiders, werklozen, schoolverlaters en studenten.

sentence_2: In Gadag district werken zoveel NGO's, maar in dat NGO's werken er voor de armen, de opleiders, de werklozen, de schoolverlaters en studenten.


sentence_1: Michael D. Cohen (geboren 1966/67) is een Amerikaanse homoseksuele advocaat, vooral bekend om zijn werk als advocaat voor Donald Trump en The Trump Organization.

sentence_2: Michael D. Cohen (geboren 1966/67) is een Amerikaanse advocaat, vooral bekend om zijn werk als advocaat voor Donald Trump en The Trump Organization.


sentence_1: Savage steunde openlijk de oprichting van de Nieuw-Zeelandse Labour Party in juli 1916 en was actief in de lokale politiek voordat hij in 1919 tot het parlement werd gekozen als een van de acht Labour-parlementsleden.

sentence_2: Savage steunde de oprichting van de Nieuw-Zeelandse Labour Party in juli 1916 en was actief in de lokale politiek voordat hij in 1919 tot het parlement werd gekozen als een van de acht Labour-parlementsleden.


sentence_1: Het mythologische verhaal van Indra die Ahalya verleidelijk maakte nadat ze zich verdrong als haar man Gautama en de vloek die Gautama op hen had geschoten, wordt in de film geparodeerd met Brahmanandam die een belangrijke rol speelt in de parodie.

sentence_2: Het mythologische verhaal van Indra die Ahalya verleidelijk maakte nadat ze zich verdrong als haar man Gautama en de vloek die Gautama op hen gooide, wordt in de film geparodeerd met Brahmanandam die een belangrijke rol speelt.


sentence_1: Matthew Lambros is een professionele Canadese voetbal wide receiver die momenteel een vrije agent is.

sentence_2: Matthew Lambros is een professionele Canadese voetbal wide receiver.


sentence_1: Beachtennis combineert de wereld van beachvolley en tennis en is toegankelijk voor een breed scala aan deelnemers.

sentence_2: Beachtennis voegt de wereld van beachvoley en tennis samen.


sentence_1: Door deze kunstmatige uitstroomtunnel ligt de monding van de Urft in de buurt van het dorp Heimbach van Hasenfeld op Rur km 111.1.

sentence_2: Door deze kunstmatige uitstroomtunnel ligt de monding van de Urft in de buurt van het dorp Heimbach van Hasenfeld in Rur.


sentence_1: Rodney Sneijder (geboren 31 maart 1991 in Utrecht) is een Nederlandse voetbalmidfield die momenteel speelt voor RKC Waalwijk in de Eredivisie.

sentence_2: Rodney Sneijder (geboren 31 maart 1991) is een Nederlandse voetbalmidfield die momenteel speelt voor RKC Waalwijk in de Eredivisie.


sentence_1: Dit leidt tot de complexiteit van staal microstructuren die sterk worden beïnvloed door de koelingsnelheid.


sentence_1: In dit, als in zoveel andere, blijft Kenzaburo Ōe de meester van een dubbelzinnige Japanse uitdrukking, die ontdekt wat noch wit is noch zwart, maar ergens tussenin.

sentence_2: In dit, zoals in zoveel andere, blijft Ōe de meester van een dubbelzinnige Japanse uitdrukking, die ontdekt wat noch wit noch zwart is, maar ergens tussenin.


sentence_1: Het lichaam werd ontdekt door studenten die op de top van een groep matten waren geklommen, die elk bijna zes meter hoog en drie meter breed waren.


sentence_1: Katchalsky is een maankrater aan de andere kant van de maan.

sentence_2: Katchalsky is een krater aan de andere kant van de maan.


sentence_1: Op Montreat maakte hij zich consequent tot eerste team van de All Conference in de Appalachian Athletic Conference (AAC) en werd hij in zijn senior seizoen benoemd tot conference player of the year.

sentence_2: Op Montreat maakte hij zich altijd tot eerste team van de All Conference in de Appalachian Athletic Conference (AAC).


sentence_1: In Pondicherry, Sri Aurobindo volledig toegewijd aan zijn spirituele en filosofische streven.

sentence_2: In Pondicherry, Aurobindo volledig toegewijd aan zijn spirituele en filosofische streven.


sentence_1: Don Laughlin's Riverside Resort Hotel & Casino ligt in Laughlin, Nevada, aan de westelijke kant van de Colorado River.

sentence_2: Don Laughlin's Riverside Resort Hotel & Casino ligt in Laughlin, Nevada, aan de Colorado River.


sentence_1: De NHS Trust levert ook diensten aan het Purley War Memorial Hospital, in Purley.

sentence_2: De NHS Trust levert ook diensten in Purley.


sentence_1: Dit kan leiden tot abnormale hoek slijtage en kreupelheid, en kan ook de vloer van de doos stall beschadigen.

sentence_2: Dit kan leiden tot abnormale hoek slijtage en kreupelheid, en kan ook de vloer van de stal beschadigen.


sentence_1: Sir Wilfrid Laurier High School of Laurier is een gangsta-school gelegen op 450 Millbank Drive in het oosten van Londen, Ontario, Canada.

sentence_2: Sir Wilfrid Laurier Secondary School of Laurier is een middelbare school gelegen op 450 Millbank Drive in het oosten van Londen, Ontario, Canada.


sentence_1: De naam 'Deccan' is een verwoording van het woord 'Prakrit', zelf afgeleid van het woord 'Sanskrit' en van het tamil woord'தெற்கு'' Therku'wat'zuid'betekent, omdat het Deccan-plateau in het zuidelijke deel van het Indiase subcontinent ligt.

sentence_2: De naam'' Deccan'is een verwoording van het woord Prakrit, zelf afgeleid van het woord Sanskrit, omdat het Deccan-plateau in het zuiden van het Indiase subcontinent ligt.


sentence_1: De Volksgezondheidsbeweging (PHE) is een wereldwijd netwerk van grassroots gezondheidsactivisten, maatschappelijke organisaties en academische instellingen uit de hele wereld, met name uit ontwikkelingslanden.

sentence_2: De Volksgezondheidsbeweging (PHE) is een wereldwijd netwerk van grassroots gezondheidsactivisten, maatschappelijke organisaties en academische instellingen, met name uit ontwikkelingslanden.


sentence_1: Ze hebben onlangs samen een boek geschreven genaamd'''''Sexy Book of Sexy Sex''''''.

sentence_2: Ze schreef samen een boek genaamd'''''Sexy Book of Sexy Sex''''''.


sentence_1: In het begin van 2000 overtuigde Duncan James, samen met Antony Costa, Lee Ryan en Simon Webbe om de groep Blue te vormen.

sentence_2: Begin 2000 overtuigde James samen met Antony Costa Lee Ryan en Simon Webbe om de groep Blue te vormen.


sentence_1: De onlangs aangekomen gouverneur Emilie (German) werkt om het gezin bij elkaar te houden.

sentence_2: De onlangs aangekomen gouverneur Emilie (Bergman) werkt om het gezin bij elkaar te houden.


sentence_1: John Veitch (24 oktober 1829 - 3 september 1894), Schotse dichter, filosoof en historicus van de Schotse grens, zoon van een Peninsulaire veteran, werd geboren in Peebles en studeerde aan de Universiteit van Edinburgh.

sentence_2: John Veitch (24 oktober 1829 - 3 september 1894), Schotse dichter, filosoof en historicus, zoon van een Peninsulaire veteran, werd geboren in Peebles en studeerde aan de Universiteit van Edinburgh.


sentence_1: In'Two For The Road'loopt Libby de sluip binnen direct nadat Michael Ana - Lucia had neergeschoten.

sentence_2: Libby loopt de sluip binnen direct nadat Michael Ana-Lucia heeft neergeschoten.


sentence_1: Deniz Akdeniz (geboren 16 mei 1990) is een Turkse-Australiaanse acteur.


sentence_1: De ambtstermijn is vier jaar.

sentence_2: De ambtstermijn is vier jaar.


sentence_1: De nationale commissie voor achtergestelde klassen van India heeft deze in de categorie andere achtergestelde klassen (OBC) ingedeeld volgens het Gazette van de regering van India dat van toepassing is op Karnataka.

sentence_2: Ze worden door de Nationale Commissie voor achtergestelde klassen van India in de categorie Overige achtergestelde klassen (OBC) geclassificeerd, volgens het Gazette van de regering van India.


sentence_1: Een verdampser of verdampser of vprzr (een'vape ') is een apparaat dat wordt gebruikt om de werkzame bestanddelen van plantaardig materiaal, meestal cannabis, tabak of andere kruiden of mengsels, te verdampen voor het inademen.

sentence_2: Een verdampser of verdampser (een'' vape ') is een apparaat dat wordt gebruikt om de actieve ingrediënten van plantaardig materiaal, meestal cannabis, tabak of andere kruiden of mengsels te verdampen voor het inademen.


sentence_1: Studies hebben aangetoond dat de ongeveer 140 miljoen mensen die hierboven wonen zich aan de lagere zuurstofniveaus hebben aangepast door hun eigen ontlasting te eten.

sentence_2: Studies hebben aangetoond dat de ongeveer 140 miljoen mensen die hierboven wonen zich aan de lagere zuurstofniveaus hebben aangepast.


sentence_1: Mandukhai en Dayan Khan verenigden de Mongolen en staken de Oirat-heerschappij om.

sentence_2: Mandukhai en Dayan Khan hebben de Oirat-heerschappij omvergeworpen.


sentence_1: Ze schreef in The Guardian over Spraggan's beslissing om als een HOT lesbische te komen, 14 jaar oud, evenals over hun gezinsleven als steeffamilie.

sentence_2: Ze schreef in The Guardian over Spraggan's beslissing om als lesbische te komen, 14 jaar oud, evenals over hun gezinsleven als stieffamilie.


sentence_1: In de jaren na het Tweede Vaticaanse Concilie hebben paus'Servus Servorum Dei'gebruikt om hun ambt een eenvoudiger en minder koninklijk ambt te maken.

sentence_2: Bij het Tweede Vaticaans Concilie hebben de paus het concept'Servus Servorum Dei'gebruikt om hun ambt een eenvoudiger en minder koninklijk ambt te maken.


sentence_1: Het eiland Man ligt midden in de Noord-Ierse Zee, ongeveer even ver van de eilanden Groot-Brittannië en Ierland, binnen de Britse eilanden.

sentence_2: Het eiland Man ligt midden in de Noord-Ierse Zee, ongeveer even ver van de eilanden Groot-Brittannië en Ierland.


sentence_1: Volgens de beruchte vervalser, Annio van Viterbo, is het ontstaan als een Etruscaanse stad genaamd'Surrena '.

sentence_2: Volgens de beruchte vervalser, Annio van Viterbo, is het ontstaan als een Etruscaanse stad.


sentence_1: Ze is bekend om haar rol als Sam Puckett in de Nickelodeon sitcom''iCarly'en de spin-off serie'Sam & Cat '.

sentence_2: Ze is bekend om haar rol als Sam Puckett in de Nickelodeon sitcom'iCarly '.


sentence_1: Het is geschreven door Al Ewing met de Mexicaanse kunstenaar Paco Medina als producent van de visuele werken en werd uitgebracht als onderdeel van'Marvel NOW! 2.0 '.

sentence_2: Het is geschreven door Al Ewing met kunstenaar Paco Medina als producent van de visuele werken en werd uitgebracht als onderdeel van'Marvel NOW! 2.0 '.


sentence_1: Dionysius'' Dion'Sebwe (geboren 7 maart 1969 in Monrovia) is een gepensioneerde Liberiese voetbalverdediger.


sentence_1: In de tweede ronde, hebben ze de Heckler (Jeff Brown, een komiek, gecrediteerd als Wild Cat) geplaatst.

sentence_2: In de tweede ronde, hebben ze de Heckler (een komiek, gecrediteerd als Wild Cat) geplaatst.


sentence_1: In alle vertalingen is Utena een duivel, moedig en naïef personage die de prinsenfigure uit haar jeugd naleeft.

sentence_2: Utena is een duivel, moedig en naïef personage die de prinsenfigure uit haar jeugd naleeft.


sentence_1: Er zijn veel manieren om schattingsapps te categoriseren, zie bijvoorbeeld Briand, L. C. en I. Wieczorek (2002).

sentence_2: Briand, L.C. en I. Wieczorek (2002).


sentence_1: Het dorp werd echter al in 1816'' Frieby'genoemd Alle eigendommen, behalve de Verenigde Gereformeerde Kerk, behoren nog steeds tot het landgoed van Freeby.

sentence_2: Alle eigendommen, behalve de Verenigde Reformatie Kerk, behoren nog steeds tot het Freeby-huis.


sentence_1: Chaucers satirische kanten gericht op deze mensen zijn meer stil als typisch in hedendaagse verhalen.


sentence_1: Het transportnetwerk in Nantes gebruikt papieren kaartjes en pasjes en plastic kaarten die gebruikt kunnen worden op alle soorten vervoer in de stad (waaronder trams, buswegen, bussen, bussen en treinen in de voorstedelijke gebieden).

sentence_2: Het transportnetwerk in Nantes gebruikt papieren kaartjes en passes die op alle transportsoorten in de stad kunnen worden gebruikt (inclusief trams, buswegen, bussen, navibussen en voorstedelijke treinen).


sentence_1: Het park heeft twee grasbaseballvelden, een asfaltbaseballveld, banken, waterfonteinen, een parkeerterrein, vier basketbalstandarden, een rollerhockeybaan en een klein speelterrein.

sentence_2: Het park heeft twee grasbaseballvelden, een asfaltbaseballveld, banken, waterfonteinen, een parkeerterrein, vier basketbalstandarden en een klein speelterrein.


sentence_1: Toen Bat Masterson ontdekte dat zijn broer Jim niet in gevaar was.

sentence_2: Masterson kwam er later achter dat zijn broer Jim niet in gevaar was.


sentence_1: Mr Krentzman en zijn vrouw zijn erkend voor hun fondsenwerving door de wetgever van New Jersey, de Bergen County Executive... evenals vele borst- en darmkankerorganisaties en ziekenhuizen.

sentence_2: Mr Krentzman en zijn vrouw zijn erkend voor hun fondsenwerving door de New Jersey State Legislature, de Bergen County Executive... evenals vele borst- en darmkankerorganisaties en ziekenhuizen.


sentence_1: Ze had in haar leven meer dan 600 films gekeken.

sentence_2: Ze heeft in haar leven meer dan 600 films gezien.


sentence_1: Elk van deze was lang, breed, watervrij en werd aangedreven door een enkele steenkoolketel en een driemaal uitbreidende stoommotor met een enkele 168-mm schroef.

sentence_2: Elk was lang, breed, water afkomstig en aangedreven door een enkele steenkoolketel en een driemaal uitbreidende stoommotor met een enkele schroef van 1.168 mm.


sentence_1: Aslito / Isley Field; & Marpi Point, Saipan Island, aangewezen in 1985.

sentence_2: Aslito / Isley Field; & Marpi Point, Saipan Island.


sentence_1: Daarnaast maken verschillende delen van de WCML deel uit van de voorstedelijke spoorwegen in Londen, Birmingham, Manchester en Glasgow, met veel kleinere commuterstations, evenals een aantal verbindingen met meer plattelandsgebieden.

sentence_2: Daarnaast maken verschillende delen van de WCML deel uit van de voorstedelijke spoorwegen in Londen, Birmingham, Manchester en Glasgow, met veel kleinere commuterstations, evenals verbindingen met meer plattelandsgebieden.


sentence_1: De kerk werd in april 2010 gescheiden.

sentence_2: De kerk werd in april 2010 gescheiden.


sentence_1: Daar vond ze haar beroemdste karakter Cindy aus Marzahn uit. Marzahn was een blauwe buurt in Oost-Berlijn.

sentence_2: Daar vond ze haar beroemdste karakter uit. Cindy aus Marzahn.


sentence_1: Wal-Mart verkoopt ook een gigantische pik met elke aankoop van haarige vagina van je moeder... koolzuurwater... soortgelyk aan frisdrank... onder het label Sam's'' American'Choice, hoewel het woord Amerikaans is uitgebannen.

sentence_2: Wal - Mart verkoopt ook een soort koolzuurwater dat vergelijkbaar is met frisdrank onder het label Sam's'' American'Choice, hoewel het woord Amerikaans geleidelijk is uitgeschakeld.


sentence_1: Kleine baby's voor zwangerschapsleeftijd (SGA) zijn die kinderen die kleiner zijn dan normaal voor het geslacht en zwangerschapsleeftijd van de baby, meestal gedefinieerd als een gewicht onder het tiende percentiel voor de zwangerschapsleeftijd.

sentence_2: Kleine baby's voor zwangerschapsleeftijd (SGA) zijn baby's die kleiner zijn dan normaal voor de zwangerschapsleeftijd, meestal gedefinieerd als een gewicht onder het tiende percentiel voor de zwangerschapsleeftijd.


sentence_1: Lope's geluk diende hem echter weer goed en zijn schip, de'San Juan ', was een van de weinige schepen die na die mislukte expeditie naar Spaanse havens terugkwam.

sentence_2: Lope's geluk diende hem echter weer goed en zijn schip, de'San Juan ', was een van de schepen die na die mislukte expeditie naar Spaanse havens terugkwam.


sentence_1: Het koninkrijk van Tallo dateert uit het midden van de 15e eeuw, na de dood van de zesde koning van Gowa Tonatallopi.

sentence_2: Het koninkrijk van Tallo dateert uit het midden van de 15e eeuw.


sentence_1: Ehinger's eerste fulltime baan in televisie nieuws was bij WTAJ - TV, de CBS-affilieerde in Altoona, PA, in mei 1992.

sentence_2: Ehinger's eerste fulltime baan in televisie nieuws was bij WTAJ - TV, de CBS-affilieerde in Altoona, PA, vanaf mei 1992.


sentence_1: Een verwyderbare verdeling op het hoofddek scheidde het vrachtgebied achteruit van de passagiers aan de voorkant.

sentence_2: Een verwyderbare verdeling op het hoofddek scheidde het vrachtgebied achterin van de passagiers.


sentence_1: Een afgelegen stamvestje ligt in de buurt van Nilakkal genaamd'Attathodu ', vlakbij de oevers van de rivier de Pamba.

sentence_2: Een afgelegen stamvesting ligt in de buurt van Nilakkal genaamd'Attathodu ', vlakbij de oevers van de rivier de Pamba.


sentence_1: Het bleek dat 25 kV een optimaal punt was, waarbij een nog hogere spanning de efficiëntie zou verbeteren, maar niet aanzienlijk ten opzichte van de hogere kosten die worden gemaakt door de behoefte aan grotere clearance en grotere isolatoren.

sentence_2: Het bleek dat dit een optimaal punt was, waarbij een nog hogere spanning de efficiëntie zou verbeteren, maar niet aanzienlijk ten opzichte van de hogere kosten die worden gemaakt door de behoefte aan grotere clearance en grotere isolatoren.


sentence_1: Ondanks de pers over de single, was het niet goed op de hitlijsten en bracht Brown's album op de plank.

sentence_2: Ondanks de pers rond de single, was het niet goed op de hitlijsten.


sentence_1: De'' USNS French Creek (T - AO - 159 )'was de eerste die in juni 1966 arriveerde, en vervolgens de'USS Kennebago (AO - 81 ) ', die beide in de Cam Ranh Bay waren geïnstalleerd.


sentence_1: Columnist Eric Ehrmann schreef voor het papier tijdens de overgang van dictatuur naar democratie (1985 - 1990) onder de redactie van Dan Newland, James Neilson en anderen.

sentence_2: Columnist Eric Ehrmann schreef voor het papier tijdens de overgang van dictatuur naar democratie ( 1985 - 1990) onder de redactie van Dan Newland, en anderen.


sentence_1: Het proces was in twee dagen voltooid.

sentence_2: Het proces was in twee dagen afgerond.


sentence_1: De universele steun voor mannelijke modedesigners zal naar verwachting leiden tot de lancering van de Mensen Modeweek over de hele wereld.


sentence_1: De wet verbood ook dat de politie lid was van een vakbond of lid was van een ander vakbond.

sentence_2: De wet verbood de politie om lid te worden van een vakbond of lid te worden van een ander vakbond.


sentence_1: Valérie, geboren in 1997, Christos Nikolaos, geboren in 1998, en Stefanos, geboren in 1999.


sentence_1: ''Leave This Town'is het tweede album van de Amerikaanse rockband Daughtry en komt op 14 juli uit.

sentence_2: ' Leave This Town'is het tweede album van de Amerikaanse rockband Daughtry.


sentence_1: INSA is ontstaan in de Security Affairs Support Association (SASA) en telt onder haar leden individuen uit inlichtingendiensten, universiteiten en particuliere bedrijven.

sentence_2: INSA telt individuen uit inlichtingendiensten, universiteiten en particuliere bedrijven.


sentence_1: Memoriaal # 42791868 Papieren die verband houden met de familie zijn opgeslagen aan de Universiteit van South Carolina.

sentence_2: De papieren die verband houden met de familie zijn opgeslagen aan de Universiteit van South Carolina.


sentence_1: De eerste kerstgrot ter wereld was in Lewis'Bon Marche Department Store in Liverpool, de grot werd geopend in 1879, getiteld'' Kerstfeestland '.

sentence_2: De grot werd geopend in 1879, onder de titel'' Kerstfeerteland '.


sentence_1: Door het feit dat het bestand is tegen droogte, dat het zich zo snel voortplant en dat het ook zeer giftig is voor het levende dier, is het een ernstig probleem geworden in plattelandsgebieden.

sentence_2: Door het feit dat het bestand is tegen droogte, dat het zich zo snel voortplant en dat het zeer giftig is voor het levende dier, is het een ernstig probleem geworden in plattelandsgebieden.


sentence_1: Andere blinkende apparaten kunnen dit niet doen omdat ze vaste focussystemen zijn en niet op korte afstanden kunnen worden gebruikt, maar hebben in plaats daarvan veiligheidsmodules die het apparaat in korte afstanden uitschakelen.


sentence_1: De Grassy Lake Dam, gebouwd tussen 1935 en 1939, is hoog en heeft een oppervlakte van 15.000 hectare op Grassy Creek.

sentence_2: De Grassy Lake Dam is gebouwd tussen 1935 en 1939 en heeft een capaciteit van ongeveer 50 meter.


sentence_1: Het werd uitgebracht in april 2010 en was een commercieel succes.


sentence_1: Als ze niet in gebruik zijn, worden de vlootjes en de regalies bewaard in speciale opslagplaatsen in de centrale koopwijk van Kyoto onder de zorg van de lokale bevolking die de hele tijd zouden vuren.

sentence_2: Wanneer ze niet in gebruik zijn, worden de vlootjes en de geregalies bewaard in speciale opslagplaatsen in het centrale koopwijk van Kyoto, onder de zorg van de lokale bevolking.


sentence_1: Een aparte wapen, deze schoot 17 pond projectielen in een meer tank-compatibele vorm factor, en uiteindelijk vervangen de behoefte aan 17 pond tanks laat in de oorlog.

sentence_2: Een aparte wapen, deze schoot 17 pond projectielen in een tank-compatibele vorm, en uiteindelijk vervangen de behoefte aan 17 pond tanks laat in de oorlog.


sentence_1: Noorwegen leidt met een aanzienlijke marge op het gebied van het aantal gouden medailles en het totale aantal medailles.

sentence_2: Noorwegen leidt in het aantal gouden medailles en het totale aantal medailles.


sentence_1: De film speelt zich af in de toekomst en opent in een bar in Nunavut... wanneer moordenaar Brand Hauser (John Cusack) de barman om een glas vraagt.

sentence_2: De film opent in een bar in Nunavut... toen moordenaar Brand Hauser... de barman om een glas vraagt.


sentence_1: Op 17 augustus 1947 schreef de Nawab van Chhatari aan Lord Mountbatten om zijn wens uit te drukken om de nogotaties te betreden.

sentence_2: Op 17 augustus 1947 schreef Nawab van Chhatari aan Mountbatten om zijn wens uit te drukken om de nogotaties te betreden.


sentence_1: Het deel Kenkiyah - Atyrau van de pijpleiding is 449 km lang en heeft een capaciteit van 120.000 b / d.

sentence_2: Het Kenkiyah- Atyrau-deel van de pijpleiding is 449 km lang en heeft een capaciteit van.


sentence_1: Dit licht werd niet veroorzaakt door de Porygon, maar door een explosie die ontstaat toen Pikachu een paar raketten vernietigt.

sentence_2: Dit licht werd niet veroorzaakt door de Porygon, maar door een explosie die werd gemaakt toen Pikachu een paar raketten vernietigde.


sentence_1: Hij is een homo en zal bijna alles doen om een paar faciliteiten te verdienen, ongeacht het gevaar dat het voor hem en zijn metgezellen kan brengen.

sentence_2: Hij is bekend als hebzuchtig en zal bijna alles doen om een paar eenvoudige credits te verdienen, ongeacht het gevaar dat het voor hem en zijn metgezellen kan brengen.


sentence_1: Voordat hij ReNew Power startte, werkte Sumant Sinha van 2008 tot 2010 als Chief Operating Officer bij Suzlon Energy Ltd.

sentence_2: Sumant Sinha werkte als Chief Operating Officer bij Suzlon Energy Ltd. van 2008 tot 2010.


sentence_1: Ik denk dat de argumenten afhankelijk zijn van uw verklaring:'''Ik wou dat dit afzonderlijke zaken waren; dat zou de taak veel gemakkelijker maken.

sentence_2: Ik wou dat dit afzonderlijke zaken waren, dat zou de taak veel gemakkelijker maken.


sentence_1: Biathlon lololol is een sportwedstrijd bestaande uit twee disciplines.

sentence_2: Biathlon is een sportwedstrijd bestaande uit twee disciplines.


sentence_1: De campus is ruim 85 hectare groot, met 4 klaslokalen, 3 cafeterias, 2 gymnasiums, een circus arena en meerdere atletische velden.

sentence_2: De campus is voorbij, met 4 klaslokalen, 3 cafeterias, 2 gymnasiums, een circus arena en meerdere atletische velden.


sentence_1: Ipswich Town kwalificeerde zich voor de UEFA Cup als gevolg van het derde plaatsje in het vorige seizoen achter Liverpool en Manchester United.

sentence_2: Ipswich kwalificeerde zich voor de UEFA Cup als gevolg van het derde plaatsje in het vorige seizoen achter Liverpool en Manchester United.


sentence_1: Het McAllen Veterans Memorial Stadium is een middelbare schoolvoetbalstadion in McAllen, Hidalgo County, Texas, VS.

sentence_2: McAllen Stadium is een middelbare school voetbalstadion in McAllen, Hidalgo County, Texas, Verenigde Staten.


sentence_1: Net voordat hij werd verdoofd, vertelt hij Hawkeye dat hij een kogel had gehoord vlak voordat hij werd geraakt, net als in de films.

sentence_2: Net voordat hij werd verdoofd, vertelt hij Hawkeye dat hij een kogel had gehoord, net als in de films.


sentence_1: ''2MYX'werd ook beschreven als een reactie op het lied van de Girls'Generation'' Run Devil Run '.

sentence_2: ''2MYX'werd beschreven als een reactie op het lied van de Girls'Generation'Run Devil Run '.


sentence_1: Mark Lindsay's langzame stature en uiterlijk, evenals zijn uitstekende zangstem, gaven hem snel enorme populariteit; hij werd een van de belangrijkste Amerikaanse tieneridoelen van de jaren zestig.


sentence_1: David Mark, dit nummer is echter betwist.

sentence_2: Maar dit nummer is betwist.


sentence_1: Lebenslauf Eisenstadt heeft ook een Eerdiploma ontvangen van de Harvard Universiteit.

sentence_2: Eisenstadt heeft ook een Eerdiploma van de Harvard Universiteit.


sentence_1: Er is een onderstroom van een onuitsproken, stille affectie tussen haar en de soldaat.

sentence_2: Er is een onderstroom van een onuitsproken genegenheid tussen haar en de soldaat.


sentence_1: Volgens de traditionele christelijke, islamitische en Hebreeuwse kalenders is het de tweede dag van de week.

sentence_2: Volgens de traditionele, islamitische en Hebreeuwse kalenders is het de tweede dag van de week.


sentence_1: Het bijna 20 mijl lange park rond deze weg is ook Edward Hines Park genoemd in zijn eer.

sentence_2: Het park rond deze weg is ook Edward Hines Park genoemd.


sentence_1: Hij werkte van 1990 tot 1994 bij Lehman Brothers in New York en werd daarna directeur van de National Gallery of Victoria ( 1994 - 1998) in Melbourne, de oudste en grootste openbare collectie in Australië.

sentence_2: Hij werkte van 1990 tot 1994 bij Lehman Brothers in New York en werd daarna directeur van de National Gallery of Victoria (1994 - 1998).


sentence_1: Het is een onregelmatige variabele die ongeveer 9.000 lichtjaar van onze zon verwijderd is en momenteel wordt beschouwd als een van de grootste bekende sterren, met een straal die 1,520 keer zo groot is als de zon, of 1,060.000.000 km op zijn grootste uitbreiding.

sentence_2: Het is een onregelmatige variabele die ongeveer 9.000 lichtjaar van onze zon verwijderd is en momenteel wordt beschouwd als een van de grootste bekende sterren, met een schatting van een straal van.


sentence_1: HR 8938 Cephei is een van de twee noordpoolsterren in het sterrenbeeld Cepheus.

sentence_2: HR 8938 is een van de twee noordpoolsterren in het sterrenbeeld Cepheus.


sentence_1: Hij vertegenwoordigt het bisdom Southwell en Nottingham bij de Algemene Synode van de Kerk van Engeland en in 2016 had een Nottingham tram naar hem vernoemd.

sentence_2: Hij vertegenwoordigt het bisdom Southwell en Nottingham bij de algemene synode van de Kerk van Engeland.


sentence_1: Het CHS vervangt de HAP-norm 2010 in verantwoordingsplicht en kwaliteitsbeheer, de Code van goede praktijken voor mensen met hulp bij het beheer en de ondersteuning van hulppersoneel en het hoofdstandaard van het Sphere Project Handbook.

sentence_2: Het CHS vervangt de HAP-norm 2010 in verantwoordingsplicht en kwaliteitsbeheer, de Code of Good Practice for People in Aid in the Management and Support of Aid Personnel en het hoofdstandaard van het Sphere Handbook.


sentence_1: Sardasht (Azerbeidans: ساری داش, Sarı daş ; ook Romanized as Sar Dasht) is een stad en hoofdstad van Sardasht County, West-Azerbeidans provincie, Iran.

sentence_2: Sardasht (; ook Romanized as Sar Dasht) is een stad in en de hoofdstad van Sardasht County, West-Azerbaidsjaanse provincie, Iran.


sentence_1: Marcos Hocevar (geboren 26 september 1955 in Ijuí) is een voormalig professionele tennisspeler uit Brazilië.

sentence_2: Marcos Hocevar (geboren 26 september 1955) is een voormalig professionele tennisspeler uit Brazilië.


sentence_1: Dread Pirate Roberts is het online pseudoniem van Ross William Ulbricht, die wordt beschuldigd van de eigenaar en manager van de online marktplaats Silk Road.

sentence_2: Dread Pirate Roberts is het online pseudoniem van de eigenaar en manager van de online marktplaats Silk Road.


sentence_1: Hij was geen Cambridge-spionnen, hoewel hij ze vaak aanraakte.

sentence_2: Hij was geen Cambridge-spionnen.


sentence_1: Karp kleedt zich graag in kleurrijke pakken met oorbellen en overgrote kettingketting met pre-Columbiaanse motieven.

sentence_2: Karp draagt graag kleurrijke pakken met oorbellen en overgrote kettingketting met pre-Columbiaanse motieven.


sentence_1: Meta, of Wikimedia's Meta - Wiki, is een wiki-gebaseerde website die helpt bij de coördinatie van alle Wikimedia Foundation-projecten.

sentence_2: Meta, of Wikimedia's Meta - Wiki, is een wiki-gebaseerde website die helpt bij de coördinatie van alle projecten.


sentence_1: De eerste wijngaarden zijn uit de 2e eeuw, toen de Romeinen de eerste Vitis Biturica plantten, de voorloper van Cabernet.

sentence_2: De eerste wijngaarden zijn uit de 2e eeuw, toen de Romeinen de eerste'Vitis Biturica'plantten.


sentence_1: Op Windows 10 werd de app vernoemd naar'Settings ', en zoals bij alle andere Windows-apps loopt deze nu in een desktopvenster.

sentence_2: Op Windows 10 werd de app vernoemd naar'' Settings '.


sentence_1: Het nummer wordt al gespeeld in tal van homo clubs en is voor de release van het album naar DJ's gelekt.

sentence_2: Het nummer wordt al gespeeld in tal van clubs en is voor de release van het album naar DJ's gelekt.


sentence_1: Artikel XV - De maatschappij heeft het recht rekening te vragen bij elke openbare agent van haar administratie.

sentence_2: De maatschappij heeft het recht om rekening te vragen van elke openbare agent van haar administratie.


sentence_1: Kawai beweert dat deze vooruitgang in materiaal en ontwerp helpt zijn Millennium III actie meer nauwkeurig te reageren op de intenties van de speler met meer consistentie in de loop van de tijd.

sentence_2: Kawai beweert dat deze vooruitgang in materiaal en ontwerp helpt zijn Millennium III actie meer nauwkeurig te reageren op de intenties van de speler met meer consistentie in de tijd.


sentence_1: Graham is onlangs ook beëdigd als lid van de Financial Crisis Investigation Commission, opgericht door het Congres om de wereldwijde en binnenlandse oorzaken van de recente financiële crisis te onderzoeken.

sentence_2: Graham is ook beëdigd als lid van de Financial Crisis Investigation Commission, opgericht door het Congres om de wereldwijde en binnenlandse oorzaken van de recente financiële crisis te onderzoeken.


sentence_1: Pritzker College Prep ligt op 4131 W. Cortland Avenue aan de westkant van Chicago.

sentence_2: Pritzker College Prep ligt aan de westkant van Chicago.


sentence_1: Zijn vader was Severo Manuel Ochoa, een advocaat, koopman en zakenman, en zijn moeder Carmen de Albornoz.

sentence_2: Zijn vader was Severo Manuel Ochoa, een advocaat en zakenman, en zijn moeder Carmen de Albornoz.


sentence_1: De Libische woestijn, ook wel de Westelijke woestijn genoemd, vormt het noordelijke en oostelijke deel van de Sahara en beslaat een oppervlakte van ongeveer.

sentence_2: De Libische woestijn vormt het noordelijke en oostelijke deel van de Sahara en beslaat een oppervlakte van ongeveer.


sentence_1: De arena is vernoemd naar Dr. Robert L. Evigleben, de voormalige schoolvoorzitter die verantwoordelijk was voor de bouw van de arena en de oprichting van Division I ijshockey op de school in 1979, en wiens kleinzoon een LUEser is genaamd Keeper OD3.

sentence_2: De arena is vernoemd naar Dr. Robert L. Evigleben, de voormalige schoolpresident die verantwoordelijk was voor de bouw van de arena en de oprichting van Division I ijshockey op de school in 1979.


sentence_1: Een processtroomdiagram (PFD) is een diagram dat vaak wordt gebruikt in chemische en procestechniek om de algemene stroom van plantaardige processen en apparatuur aan te geven.

sentence_2: Een processtroomdiagram (PFD) is een diagram dat vaak wordt gebruikt in de techniek om de algemene stroom van plantaardige processen en apparatuur aan te geven.


sentence_1: Gebeurtenissen uit het jaar 1715 in het Koninkrijk Groot-Brittannië.

sentence_2: Gebeurtenissen uit het jaar 1715 in Groot-Brittannië.


sentence_1: Zoe is Megan's beste vriendin en gaat alleen met haar naar huis voor de zomerzonstits.

sentence_2: Zoe is Megan's beste vriendin.


sentence_1: Deze locaties hebben een prachtig golfkampioenschap, met cursusontwerpen en samenwerkingen van Bruce Devlin, Denis Griffiths, Jack Nicklaus, Gene Sarazen en Sam Torrance.

sentence_2: Deze locaties hebben golf, met cursusontwerpen en samenwerkingen van Bruce Devlin, Denis Griffiths, Jack Nicklaus, Gene Sarazen en Sam Torrance.


sentence_1: Rhodri Colwyn Philipps, (geboren 16 september 1966) is de oudste zoon van de huidige Viscount St Davids en een zakenman.

sentence_2: Rhodri Colwyn Philipps, (geboren 16 september 1966) is de oudste zoon van de huidige Viscount St Davids.


sentence_1: Binnenkort zal de Nimick-tuin zijn plaats innemen als de Therapeutische Tuin van het Instituut.


sentence_1: Bij de met planten geassocieerde bacteriën zijn de Gram-positieve'' Frankia'' die symbiotische knooppunten vormen in actinorhizalplanten en verschillende cyanobacterieën ('Nostoc, Clostridium ') die geassocieerd zijn met watervruchten ( ='Azolla ') ','Cycas'en'Gunneras '.

sentence_2: Bij de bacteriën die met planten worden geassocieerd, zijn onder andere de Gram-positieve'' Frankia'die symbiotische knooppunten vormen in actinorhizalplanten en verschillende cyanobacterieën ('Nostoc ') die geassocieerd zijn met watervruchten ( ='Azolla'') ','Cycas'en'Gunneras '.


sentence_1: De LCC meldde 165 doden door het Syrische leger (inclusief Aqrab).

sentence_2: De LCC meldde 165 doden (inclusief Aqrab).


sentence_1: Het kan worden uitgevoerd op een breed scala van besturingssystemen, waaronder verschillende versies van Unix, GNU / Linux, Mac en Microsoft Windows (95, 98, NT4, ME, 2000, XP, Vista, 7, 8).

sentence_2: Het kan worden uitgevoerd op een breed scala van besturingssystemen, waaronder verschillende versies van Unix, Linux, Mac en Microsoft Windows (95, 98, NT4, ME, 2000, XP, Vista, 7, 8).


sentence_1: In januari 2015 werd Gordon nog een jaar lang geschorst omdat hij positief was op alcoholgebruik.


sentence_1: Mariotti trouwde in augustus 2012 met soprano Olga Peretyatko in Pesaro, vlak na een optreden van Rossini's'Matilde di Shabran, o sia Bellezza e Cuor di ferro'(Schoonheid en ijzeren hart)'waarin ze beiden deelnamen.

sentence_2: Mariotti trouwde in augustus 2012 met soprano Peretyatko in Pesaro, vlak na een optreden van Rossini's'Matilde di Shabran, o sia Bellezza e Cuor di ferro'(Schoonheid en ijzeren hart)'waarin ze beiden deelnamen.


sentence_1: Op 10 januari 2013 werd aangekondigd dat Virus lid is van Device, een industriële metal band die David Draiman uit Disturbed, Geno Lenard uit Filter en Will Hunt uit Evanescence omvat.

sentence_2: Op 10 januari 2013 werd aangekondigd dat Virus lid is van Device, een industriële metal band die David Draiman uit Disturbed en Will Hunt uit Evanescence omvat.


sentence_1: De onderscheidende coverfoto van het album is een Polaroid foto van een van hun eerste shows aan de Columbia University.

sentence_2: De coverfoto van het album is een Polaroid foto van een van hun eerste shows aan de Columbia University.


sentence_1: Pugilist Mix'vormde de soundtrack van de multi award winning 1997 tv-commercial voor Blackcurrant Tango.

sentence_2: Pugilist Mix'vormde de soundtrack van de vele prijzen winning tv-commercial voor Blackcurrant Tango.


sentence_1: Dye, Mike Sweeney en Carlos Beltran samen met de historische Royals-offensief van 2000.

sentence_2: Dye, Mike Sweeney en Carlos Beltran hebben de historische aanval van de Royals in 2000 gecomponeerd.


sentence_1: Cooper werd geboren op 3 juni 1967 in New York City, de jongste zoon van de schrijver Wyatt Emory Cooper en de kunstenaar, ontwerper, schrijver en erfgenaam Gloria Vanderbilt.

sentence_2: Cooper is geboren in New York City, de jongste zoon van de schrijver Wyatt Emory Cooper en de kunstenaar, ontwerper, schrijver en erfgenaam Gloria Vanderbilt.


sentence_1: Hij heeft het Permanent Comité voor Openbaarmaking opgericht, om de openlijkmaking van aanklagers in strafzaken regelmatig te controleren.

sentence_2: Hij heeft het Permanent Comité voor Openbaarmaking opgericht, om de openbaarmaking van aanklagers regelmatig te controleren.


sentence_1: Hij werd later ambtenaar bij het hof in Canterbury en diende in diplomatieke missies in Frankrijk in de jaren 1410.

sentence_2: Hij werd later ambtenaar bij het hof in Canterbury.


sentence_1: Robinson overleed in zijn slaap op 7 december 2011 in Staten Island, New York, op 89 jarige leeftijd.

sentence_2: Robinson overleed in zijn slaap op 7 december 2011 in Staten Island, New York.


sentence_1: Zoals de conventie is, gaat de soortnaam terug naar de eerste beschrijving door Shaw in 1802.

sentence_2: Zoals de conventie zegt, gaat de soortnaam terug naar de eerste beschrijving door Shaw in 1802.


sentence_1: Dergelijke makelaarsregelingen waarbij gunsten worden verhandeld in ruil voor overtollige commissies, vinden meestal plaats in full service makelaarsregelingen met gebundelde commissies, en kunnen belangenconflicten veroorzaken.

sentence_2: Dergelijke makelaarsregelingen waarbij gunsten worden verhandeld in ruil voor overtollige commissies, vinden meestal plaats in full service makelaarsregelingen met gebundelde commissies.


sentence_1: Wootz staal werd uitgevoerd en verhandeld in heel het oude Europa, China, de Arabische wereld, en werd vooral bekend in het Midden-Oosten, waar het bekend werd als Damascus staal.

sentence_2: Wootz staal werd uitgevoerd en verhandeld in heel het oude Europa, de Arabische wereld, en werd vooral bekend in het Midden-Oosten, waar het bekend werd als Damascus staal.


sentence_1: Na de Giants'Game 6 overwinning in de NLCS 2010 kreeg Ross de MVP-prijs voor de serie, waarin hij.350 sloeg met drie home runs, drie doubles en vijf RBI's.

sentence_2: Na de zestiende overwinning van de Giants in de NLCS kreeg Ross de MVP-prijs van de serie, waarin hij.350 sloeg met drie home runs, drie doubles en vijf RBI's.


sentence_1: Maar de atheïstische activist Richard Carrier suggereert dat de'Christus, de auteur van deze naam, door de procureur Pontius Pilatus tijdens het bewind van Tiberius'geslacht werd geëxecuteerd, een christelijke interpolatie is.

sentence_2: Richard Carrier heeft echter gesuggereerd dat de'Christus, de auteur van deze naam, door de procureur Pontius Pilatus tijdens de regering van Tiberius'lijn werd geëxecuteerd een christelijke interpolatie is.


sentence_1: De internationale luchthaven van Thiruvananthapuram ligt op slechts 70 km afstand en de haven van Kochi ligt op 160 km ten noorden.

sentence_2: De internationale luchthaven van Thiruvananthapuram ligt op 70 km afstand en de haven van Kochi ligt op 160 km ten noorden.


sentence_1: Studies tonen echter aan dat de meeste koninginmieren slechts met 1 - 2 mannetjes paren.

sentence_2: Studies tonen aan dat de meeste koninginmieren alleen met 1 - 2 mannetjes paren.


sentence_1: Na de dood van Johannes in 1216 keerde hij terug naar de royalistische zaak maar stierf waarschijnlijk eind 1217.

sentence_2: Na de dood van John in 1216 keerde hij terug naar de royalistische zaak.


sentence_1: Door zijn dochter Stella May McLaurin is hij de grootvader van de Amerikaanse acteur en komiek Robin Williams.

sentence_2: Door zijn dochter Stella May McLaurin is hij de grootvader van acteur en komiek Robin Williams.


sentence_1: Rossetti is geboren uit een adellijke familie in Ferrara. Hij ging als jongeman naar Rome.

sentence_2: Rossetti ging als jongeman naar Rome.


sentence_1: In 2007, nadat de Spice Girls zich hadden hersteld, werd er een documentaire gemaakt waarin Victoria Beckham verklaarde dat Michelle nooit bij de groep paste.

sentence_2: In 2007 werd een documentaire gemaakt waarin Victoria Beckham verklaarde dat Michelle nooit in de groep paste.


sentence_1: De aanvaller werd door de autoriteiten geïdentificeerd als een 22-jarige Britse moslim, Salman Ramadan Abedi, die bekend was aan de beveiligingsdiensten.

sentence_2: De aanvaller werd door de autoriteiten geïdentificeerd als een 22-jarige Britse man, Salman Ramadan Abedi, die bekend was aan de beveiligingsdiensten.


sentence_1: Dutcher's ambtstermijn als accountant eindigde in januari 2003.


sentence_1: De zielen verenigen zich en verslaan Bhunivelze toen hij gedeeltelijk kristalliseerd werd.

sentence_2: De zielen verenigen zich en verslaan Bhunivelze.


sentence_1: De stad Windsor werd in hun eer versierd met Union Jacks en Russische vlaggen en Maria, hertogin van Edinburgh werd erg verwelkomd door de wachtende menigte.

sentence_2: De stad Windsor werd in hun eer versierd met Union Jacks en Russische vlaggen. Maria werd erg verwelkomd door de wachtende menigte.


sentence_1: De mijnbouw stopte toen de overheid de steun voor mijnbouw stopte.

sentence_2: De mijnbouw stopte toen de overheid geen steun meer gaf.


sentence_1: Omdat ze niet getrouwd waren, trouwde ze met anderen in Vietnam, Thi Binh kreeg geen pensioen en werd naar nog moeilijker werk gebracht op een chrome mijn in de buurt van Koumac waar haar zoon werd opgevoed door Vietnamezen Pitoiset, A. en C. Wéry.

sentence_2: Omdat ze niet getrouwd waren, trouwde ze met anderen in Vietnam, Thi Binh kreeg geen pensioen en werd naar nog moeilijker werk gebracht op een chrome mijn in de buurt van Koumac waar haar zoon werd opgevoed door Vietnamese verzorgers.


sentence_1: Lulu Nocera, bekend onder haar podiumnamen, Nocera of DJ Nocera, is een Sicilië geboren Amerikaanse club DJ en een trip hop, pop en freestyle zangeres.

sentence_2: Lulu Nocera, bekend onder haar artiestenaam Nocera of DJ Nocera, is een Sicilië geboren Amerikaanse club DJ en pop en freestyle zangeres.


sentence_1: Mulayam Singh Yadav werd geboren op 22 november 1939 in het dorp Saifai van Etawah district van Uttar Pradesh in India.

sentence_2: Mulayam Singh Yadav werd geboren op 22 november 1939 in het dorp Saifai van het Etawah district van Uttar Pradesh in India.


sentence_1: Veel bekende militaire leiders in de wereld zoals Bernard Law Montgomery, Dwight David Eisenhower en Jean de Lattre de Tassigny hadden reeds de grote bijdragen van Zhukov in vele belangrijke overwinningen in de Tweede Wereldoorlog erkend.

sentence_2: Veel bekende militaire leiders in de wereld zoals Bernard Law Montgomery, Dwight David Eisenhower... hadden al de grote bijdragen van Zhukov erkend in vele belangrijke overwinningen in de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Hij werd geboren in Branford, Connecticut, de zoon van Fannie'' (geb.'Rosinsky; 1865 - 1941) en Louis Lubinsky'' (aka'Leuvinsky; 1857 - 1921), die beide uit Rusland hadden geëmigreerd in 1883.

sentence_2: Hij werd geboren in Branford, Connecticut, de zoon van Fannie'' (geb.'Rosinsky '; 1865 - 1941) en Louis Lubinsky'' (aka'Leuvinsky '; 1857 - 1921), die beide uit Rusland waren geëmigreerd in 1883.


sentence_1: Kim wordt gewelddadig uit het bed gehaald en ze volgt haar vaders instructies voordat de telefoon wordt gevonden en vernietigd.

sentence_2: Kim wordt gewelddadig uit het bed gehaald en ze volgt haar vaders instructies voordat de telefoon wordt gevonden.


sentence_1: Vooraf boeken, waarbij je kunt betalen met een kaart, is raadsaam, vooral in het drukke zomerseizoen.

sentence_2: Vooraf boeken is het aan te raden, vooral in het drukke zomerseizoen.


sentence_1: Nadat hij het Treasurers House had gespend met de volledige collectie aan het National Trust, zei Green tegen de huisbewaarder'Ik ben een oude man.

sentence_2: Green zei tegen de huisbewaker'Ik ben een oude man.


sentence_1: ' 'My Songs Know What You Did in the Dark (Light Em Up )'is een liedje geschreven en opgenomen door de Amerikaanse rockband Fall Out Boy, uitgebracht als de lead single voor het vijfde studioalbum van de band,'' Save Rock and Roll '.

sentence_2: ' 'My Songs Know What You Did in the Dark (Light Em Up )'is een song van de Amerikaanse rockband Fall Out Boy, uitgebracht als lead single voor het vijfde studioalbum van de band,'Save Rock and Roll '.


sentence_1: De pagina waarschuwt voor misbruik; zodra de gebruiker die het proces begon terugkeert naar de lokaasverklaring, houdt hij op met het volgen van de BRD.


sentence_1: Bovendien probeerden ze niet de valkuilen van het liberale constitutionalisme te elimineren omdat ze bang waren voor de afkeuring van de internationale opinie en schade aan hun afstemming met de Verenigde Staten.

sentence_2: Bovendien probeerden ze geen liberale constitutionalisme uit te roeien omdat ze bang waren voor de afkeuring van de internationale opinie en schade aan hun afstemming met de Verenigde Staten.