sentence_1: De Cadet Chapel werd in 1996 bekroond met de National Twenty-Five Year Award van het American Institute of Architects en werd in 2004 als onderdeel van het Cadet Area uitgeroepen tot een Amerikaanse National Historic Landmark, wat de traditie van religieuze huichelarij weerspiegelt die door de hele Amerikaanse geschiedenis is verankerd.

sentence_2: De Cadet Chapel werd in 1996 bekroond met de National Twenty-Five Year Award van het American Institute of Architects en werd in 2004 als onderdeel van het Cadet Area uitgeroepen tot een Amerikaanse National Historic Landmark.


sentence_1: Hij is nu docent aan de Universiteit van Alberta, onderzoeksmedewerker bij het Royal Tyrrell Museum of Paleontology en onderzoeksmedewerker bij het E.H. Strickland Entomologie Museum.

sentence_2: Hij is docent aan de Universiteit van Alberta, onderzoeksmedewerker bij het Royal Tyrrell Museum of Paleontology en onderzoeksmedewerker bij het E.H. Strickland Entomologie Museum.


sentence_1: Zo verloor hij nooit zijn sympathie voor het humanisme en voor de grote Duitse vertegenwoordiger ervan, Erasmus.

sentence_2: Zo verloor hij nooit zijn sympathie voor humanisme en Erasmus.


sentence_1: De epistemologie van John Locke gaf verdere steun en werd populair gemaakt door de Encyclopedisten Diderot, Holbach en Condorcet.

sentence_2: De epistemologie van John Locke gaf steun en werd populair gemaakt door de Encyclopedisten Diderot, Holbach en Condorcet.


sentence_1: Hij keerde terug naar Solihull voor een leningperiode van zes weken op 19 november 2009 en kwam vervolgens in januari 2010 voor een maand bij Macclesfield Town.

sentence_2: Hij keerde terug naar Solihull op 19 november 2009 voor een leningperiode van zes weken.


sentence_1: De voorkeur behandeling met de minste bijwerkingen, zoals nefrotoxiciteit, is voriconazol, volgens de Kaplan Qbank.

sentence_2: De voorkeur behandeling met de minste bijwerkingen, zoals nefrotoxiciteit, is voriconazol.


sentence_1: Dit is te zien in de beperkte genen van IJslanders, Filipinos, Ashkenazi-Joden, Faroe Islanders, Paas Islanders en de inheemse bevolking van Pitcairn.

sentence_2: Dit is te zien in de beperkte genen van IJslanders, Ashkenazi-Joden, Faroe-eilanden, Paas Islanders en de inheemse bevolking van Pitcairn.


sentence_1: Het weerspiegelt het feit dat de vergaderingsrecords veel minder gedetailleerd zijn geworden dan in de voorgaande jaren, wat des te frustrerender is als de periode die de laatste jaren in het boek wordt gedekt, zo informatief is voor dit proefschrift.

sentence_2: Het weerspiegelt het feit dat de vergaderingsgegevens veel minder gedetailleerd zijn geworden dan in de voorgaande jaren, wat des te frustrerender is als de periode die de laatste jaren in het boek worden opgenomen, zo informatief is.


sentence_1: Gaede gebruikte de naam diffusiepomp omdat zijn ontwerp gebaseerd was op de bevinding dat gas niet kan diffuseren tegen de dampstroom, maar zal worden meegenomen naar de uitlaat D. G. Avery en R. Witty.

sentence_2: Gaede gebruikte de naam diffusiepomp omdat zijn ontwerp gebaseerd was op de bevinding dat gas niet kan diffuseren tegen de stoomstroming, maar zal worden meegenomen naar de uitlaat.


sentence_1: Het eerste kampioenschap dat hij had was het Wild Championship Wrestling Outlaws (WCWO) Tag Team Championship met trainer Rob Conway.

sentence_2: Zijn eerste kampioenschap was het Wild Championship Wrestling Outlaws (WCWO) Tag Team Championship met Rob Conway.


sentence_1: Hij gooide de heilige kippen rechtstreeks in de Middellandse Zee en zei:'Laat ze drinken, want ze willen niet eten.

sentence_2: Hij gooide de heilige kippen over de boot en zei:'Laat ze drinken, want ze willen niet eten.


sentence_1: De originele pilot voor de serie debuteerde op 3 februari 2005 en bevatte Steve Sobel als gastheer met Kristen Aldridge die de rol van'' Amber'speelde.

sentence_2: De originele pilot voor de serie debuteerde op 3 februari 2005 en had Steve Sobel als gastheer.


sentence_1: Het heeft een druk van ongeveer 1.600 en werd in 1914 opgericht.

sentence_2: Het heeft een druk van 1.600 en werd in 1914 opgericht.


sentence_1: Onzin Relatie Haar volgende single'Whatever Will Be'werd uitgebracht op 28 maart 2005.


sentence_1: De personages van de Walrus en de Tansers zijn op veel manieren geïnterpreteerd in zowel de literaire kritiek als de populaire cultuur, zoals bijvoorbeeld afbeeldingen van de Boeddha en Jezus Christus.

sentence_2: De personages van de Walrus en de Tisserand zijn op veel manieren geïnterpreteerd, zowel in de literaire kritiek als in de populaire cultuur.


sentence_1: Zestien Duitse keizerlijke staten verlaten het Heilige Romeinse Rijk en vormen de Confederatie van de Rijn en Liechtenstein krijgt volledige soevereiniteit... wat leidt tot de ineenstorting van het Rijk na acht eeuwen.


sentence_1: Inu Y-12 is de code naam van de II Wereldoorlog voor de elektromagnetiese isotoop scheiding plant die verrijkt uranium produceert bij de Clinton Engineer Works in Oak Ridge, Tennessee, als onderdeel van het Manhattan Project.

sentence_2: Y-12 is de code naam van de II Wereldoorlog voor de elektromagnetische isotoop scheiding plant die verrijkt uranium produceert bij de Clinton Engineer Works in Oak Ridge, Tennessee, als onderdeel van het Manhattan Project.


sentence_1: Onder invloed van de politieke onrust van mei 68, het improvisatie theater en een diepgaand interview met filmmaker Jean Renoir, begon Rivette met grote groepen acteurs te werken aan de ontwikkeling van personages en het laten van gebeurtenissen op camera tijdens de productie.

sentence_2: Onder invloed van de politieke onrust van mei 68, het improvisatie theater en een diepgaand interview met filmmaker Jean Renoir, begon Rivette met grote groepen acteurs te werken aan de ontwikkeling van personages en het laten van gebeurtenissen zich op camera's uit te leggen.


sentence_1: De eerste anime-aanpassing is gepland voor release in Noord-Amerika door Sentai Filmworks, wordt gedistribueerd door het nieuwe bedrijf, Section23 Films.

sentence_2: De eerste anime-aanpassing is gepland voor release in Noord-Amerika door Sentai Filmworks, verspreid door de nieuwe onderneming, Section23 Films.


sentence_1: Net als sommige andere Britse breedbandproviders op het ADSL-netwerk heeft TalkTalk geïnvesteerd in zijn eigen uitwisselingsinfrastructuur, bekend als Local Loop Unbundling (LLU), waarbij 72% van zijn klantenbasis sinds december 2009 is ontbundeld.

sentence_2: Net als sommige andere bredebandproviders in het Verenigd Koninkrijk heeft TalkTalk geïnvesteerd in een eigen beursinfrastructuur, bekend als Local Loop Unbundling (LLU), waarbij 72% van de klantenbasis sinds december 2009 is ontbundeld.


sentence_1: Op Weston Point, een nieuw slot verbonden de snijvlakte met een bassin, en getijpoorten verbinden het bassin met de Mersey. Deze snijvlak werd het Weston Canal genoemd en werd voltooid in 1810.

sentence_2: Op Weston Point, een nieuw slot verbonden de snijvlakte met een waterbak, en getijpoorten verbinden het waterbak met de Mersey.


sentence_1: Dit is gerelateerd aan het idee van levensstijlkeuze en beslissing.

sentence_2: Dit is gerelateerd aan het idee van levensstijlkeuze.


sentence_1: Hij verscheen ook als gast op'' GSN Live'op 16 mei 2008.

sentence_2: Hij verscheen als gast op'GSN Live'op 16 mei 2008.


sentence_1: De Music Industry Society, opgericht door CEO Diana Copeland in 1997, verbindt muzikanten met goede doelen die entertainment nodig hebben voor openbare evenementen.

sentence_2: De Music Industry Society, opgericht in 1997, verbindt opkomende muzikanten met liefdadigheidsorganisaties die entertainment nodig hebben voor openbare evenementen.


sentence_1: Later werd ontdekt dat Sunfire met Rogue en Mystique had gewerkt toen Sunfire nog met Tomo werkte en Rogue lid was van de Brotherhood of Evil Mutants.

sentence_2: Later werd ontdekt dat Sunfire met Rogue en Mystique had gewerkt toen Sunfire nog met Tomo werkte en Rogue lid was van de Brotherhood of Mutants.


sentence_1: Alonzo Coleman (geboren 27 januari 1984 in Halifax, Virginia) is een Amerikaanse voetballer die een oefenwedstrijdspeler is voor de Dallas Cowboys van de National Football League.

sentence_2: Alonzo Coleman (geboren 27 januari 1984) is een Amerikaanse voetballer die een oefenwedstrijdspeler is voor de Dallas Cowboys van de National Football League.


sentence_1: Het was een briljant compact ontwerp en was geheel gemaakt van fecale stof, een kleine cilinder die in de palm van de hand past.

sentence_2: Het was een briljant compact ontwerp, een kleine cilinder die in de palm van de hand past.


sentence_1: Geavanceerde 3D-kunstenaars kunnen uren productietijd besparen door originele Evolver-personages te genereren en hoge resolutie modellen te exporteren die volledig zijn ingericht voor animatie, voor een klein deel van de kosten van het maken van vergelijkbare modellen vanaf het begin.

sentence_2: Geavanceerde 3D-kunstenaars kunnen uren productietijd besparen door originele Evolver-personages te genereren en hoge resolutie modellen te exporteren die volledig zijn ingericht voor animatie.


sentence_1: Hij gebruikt zeer fijne stoffen en wordt vervolgens aangevuld met zijn vastberaden vakmanschap.

sentence_2: Hij gebruikt zeer fijne stoffen, aangevuld met zijn vastberaden vakmanschap.


sentence_1: De financiering voor nieuwe uitrusting is de afgelopen jaren sterk gestegen en de Russische defensie-industrie blijft nieuwe wapensystemen ontwikkelen voor de Ground Forces, zoals de T-95 hoofdgevechtstank.

sentence_2: De financiering voor nieuwe apparatuur is de afgelopen jaren sterk gestegen en de Russische defensie-industrie blijft nieuwe wapensystemen ontwikkelen voor de Ground Forces.


sentence_1: Op 20 maart 2012 kondigde Dan Aykroyd via zijn Facebook-pagina aan dat hij momenteel met Chase aan het werk is aan een script voor een nieuwe comedy waarin de twee acteurs de hoofdrol zouden spelen.

sentence_2: Op 20 maart 2012 kondigde Dan Aykroyd via zijn Facebook-pagina aan dat hij samen met Chase aan het script werkt voor een nieuwe comedy met de twee acteurs.


sentence_1: Betty O'Hara,'A Woman's Intuition'Sea Breeze, 1999.

sentence_2: Betty O'Hara,'Een vrouwelijke intuïtie '.


sentence_1: Robert David Perceval - Maxwell was de enige zoon van John Perceval - Maxwell, de oudste zoon van Robert Perceval - Maxwell DL (1813 - 1905), van Finnebrogue House, Downpatrick.


sentence_1: Jimmy draagt een speciale trainingsschoenen jurk die verticale springen verbetert. En George wil een paar.

sentence_2: Jimmy draagt speciale trainingsschoenen die verticale springen verbeteren. George wil een paar.


sentence_1: Renan Luce (geboren op 5 maart 1980 in Parijs) is een Franse zangeres en songwriter uit Bretagne.

sentence_2: Renan Luce (geboren 5 maart 1980 in Parijs) is een Franse zangeres en songwriter uit Bretagne.


sentence_1: Dit zag de single verdwijnen van de lijst, maar onlangs verscheen voor het eerst na de release van'Feeder The Singles'in de nationale download chart top 100 van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Dit zag de single verdwijnen van de lijst, maar onlangs verscheen voor het eerst na de release van'Feeder'in de nationale Britse download chart top 100.


sentence_1: De CoSP herhaalde ook haar steun aan de Werkgroep Vermogenherstel, verzocht donoren en ontvangende landen om de coördinatie en technische bijstand voor de uitvoering van de UNCAC te versterken en ging het probleem van omkoping van ambtenaren van publieke internationale organisaties aan.

sentence_2: De CoSP heeft ook de donoren en ontvangende landen verzocht de coördinatie en technische bijstand voor de uitvoering van de UNCAC te versterken, en heeft de kwestie van omkoping van ambtenaren van publieke internationale organisaties behandeld.


sentence_1: Engels, Noors, Frans (Canadisch), Frans (Belgisch), Duits, Deens, IJslands en Tsjechisch, Nederlands, Nederlands (Belgisch), Slowaaks, Zweeds, Finlands, Italiaans, Rus, Pools, Katalan, Portugees en Afrikaans.

sentence_2: Engels, Noors, Frans (Canadisch), Frans (Belgisch), Duits, Deens, IJslands en Tsjechisch, Nederlands, Nederlands (Belgisch), Slowaaks, Zweeds, Finlands, Russisch, Pools, Katalan, Portugees en Afrikaans.


sentence_1: Het is 26 km ten oosten van Taree aan de Mid North Coast.

sentence_2: Het is ten oosten van Taree aan de Mid North Coast.


sentence_1: Vanaf 1994 kwam het Rail Baltica-voorstel voor de bouw van een 728 km lange Noord-Zuidlijn om Europese spoorwegen met een standaard gauge van Polen naar Kaunas, Litouwen, via Riga, Letland naar Tallinn, Estland, te koppelen.

sentence_2: De Zuidlijn verbindt Europese spoorwegen met een standaard gauge van Polen naar Kaunas, Litouwen, via Riga, Letland naar Tallinn, Estland.


sentence_1: Adolovni Acosta is een Filippijnse klassieke pianist.

sentence_2: Adolovni Acosta is een klassieke pianist.


sentence_1: Malik Noman is geboren in september 1997 in Chakwal Pakistan na de 12 jaar verhuist hij naar Islamabad Pakistan.Na de matric klasse is hij president van.

sentence_2: Malik Noman is geboren in september 1997 in Chakwal Pakistan na de 12 jaar verhuist hij naar Islamabad Pakistan. Na de matric klasse is hij president van.


sentence_1: Hij was gastdirigent van het Los Angeles Philharmonic Orchestra en werkte kort in Hollywood, met cameo optredens in twee MGM-films.

sentence_2: Hij was gastdirigent van de Los Angeles Philharmonic en werkte kort in Hollywood, met cameo-apparicaties in twee MGM-films.


sentence_1: Hetzelfde concept wordt toegepast door het Service Abstraction principe om onnodige details over de werking van de dienst te verbergen om de evolutie van de dienst Dennis Wisnosky te vergemakkelijken.

sentence_2: Hetzelfde concept wordt toegepast door het Service Abstraction-beginsel om onnodige details over de werking van de dienst te verbergen om de evolutie van de dienst te vergemakkelijken.


sentence_1: Benbarek is geboren en opgegroeid in het protectorat van Frans-Marokko.

sentence_2: Benbarek is geboren en opgegroeid in het protectorat van Frans Marokko.


sentence_1: In juli 2014 kon een homo-paar het eerste homo-huwelijk van Nayarit houden na een jaar juridisch werk.

sentence_2: In juli 2014 kon een homo-paar na een jaar juridisch werk het eerste homohuwelijk van Nayarit houden.


sentence_1: Haar vader werkte als arbeider en studeerde af met een diploma.


sentence_1: Hij trad in 2012 bij Corby Town FC.

sentence_2: Hij kwam in 2012 bij Corby Town.


sentence_1: De devotie werd geïnitieerd kort voor Dupont's dood en later beïnvloed door Sint Therese van Lisieux Dorthy Scallan.

sentence_2: De devotie werd geïnitieerd kort voor Dupont's dood en later beïnvloed door Sint Therese van Lisieux.


sentence_1: Het staat bekend als het'' Writer's Festival,'' AFF erkent de schrijver als de kern van het creatieve proces in het maken van films.


sentence_1: Het nieuwe album van Ja Rule genaamd'The Renaissance Project ', dat momenteel aan juridische problemen is onderhandeld, kan nu in plaats daarvan een dubbel- of singeldisc zijn met 14 - 15 nummers.

sentence_2: Ja Rule's nieuwe album heet'The Renaissance Project '.


sentence_1: In de laatste verkiezingen op 28 maart 2004 won de partij 0,98 procent van de stemmen en geen zetels in de Nationale Volksvergadering.

sentence_2: In de wetgevende verkiezingen van 28 maart 2004 won de partij 0,98 procent van de stemmen en geen zetels in de Nationale Volksvergadering.


sentence_1: De volgende maand werd deze nieuwe ploeg opnieuw samengevoegd, dit keer met Messina Sporting Club; het ontstaan van de Messina Football Club.


sentence_1: Het team wordt later geconfronteerd met Fain Y 'onia, de vijand van Doctor Mist, wat resulteert in grote slachtoffers voor het team.

sentence_2: Het team wordt later geconfronteerd met de vijand van Doctor Mist, Fain Y 'onia.


sentence_1: De balkonen kunnen worden gemaakt om te knipperen, de oorspronkelijke methode was om een spinnende spiegel te plaatsen die rond een gloeilamp beweegt, een'' roterende balkon'genoemd.

sentence_2: De oorspronkelijke methode was om een spinnende spiegel te plaatsen die rond een gloeilamp beweegt, een'' roterende balkon'genoemd.


sentence_1: Tot 2000 wist de openbare aanklager van Frankfurt-on-Main alleen over het arrest van de Krakau-procedure, maar niet over de protocollen en de getuigenverhooringen.

sentence_2: Tot 2000 kende de openbare aanklager van Frankfurt alleen het oordeel van de Krakau-procedure, maar niet de protocollen en de getuigenverhooringen.


sentence_1: Lynette past aan Toms besluit om terug te gaan naar school, Orson krijgt een slaag die Bree niet kan begrijpen, Gaby's nichtje verhuist naar Wisteria Lane, en Susan en M.J.'s levens zijn in gevaar door Dave.

sentence_2: Lynette past zich aan bij Toms besluit om terug te gaan naar school, Orson krijgt een slaag die Bree niet kan begrijpen.


sentence_1: Maar Grincroch daagde Nicholas uit om een duel te voeren en nam de magische bal om Mrs Poulmer, de kinderen, Little Beatrice en Rufus tot een siermaat te verkleinen.


sentence_1: D Holla bij mijn Kurdische schatjes.

sentence_2: D Holla bij me schattig.


sentence_1: Maar in 1989, toen de communistische regering werd omvergeworpen en het insigne werd verwijderd, werd de vlag van Roemenië teruggebracht naar de vorige versie die overeenkwam met die die die in de tussentijd door Tsjaad was aangenomen.

sentence_2: Maar in 1989 werd de communistische regering omvergeworpen en het insigne werd verwijderd, waardoor de Roemeense vlag terugging naar de vorige versie die overeenkwam met die die die in de tussentijd door Tsjaad was aangenomen.


sentence_1: Sir Alan vermoedde Kevin ook dat hij Sara als zondebok gebruikte, wat hij als een slecht idee beschouwde, een visie die gedeeld werd door Nick Hewer toen hij op'You're Fired'zat.

sentence_2: Sir Alan vermoedde ook dat Kevin Sara als zondebok gebruikte, wat hij als een slecht idee beschouwde.


sentence_1: Het is niet het langste woord in het Engels dat in een woordenboek, het Oxford English Dictionary, is gepubliceerd.

sentence_2: Het is het langste woord in het Engels dat in een woordenboek, het Oxford English Dictionary, is gepubliceerd.


sentence_1: Een gable * oh de gables * is het meestal driehoekige deel van een muur tussen de randen van een hellend dak.

sentence_2: Een gable is het meestal driehoekige deel van een muur tussen de randen van een hellend dak.


sentence_1: Fierza Lake (Albanees: Liqeni i Fierzës) is een groot meer in de etnische Albanezen landen Albanië en Kosovo.

sentence_2: Het meer Fierza (Albanees: Liqeni i Fierzës) is een groot meer in Albanië en Kosovo.


sentence_1: Andere organisaties met belangrijke activiteiten zijn Ashland Inc., Nationwide Insurance, Verizon Business, Verizon Wireless (verhuizen naar Hilliard, Ohio in Q1 2014), Dublin Baseball Card Shop en Tickets Galore.

sentence_2: Andere organisaties met belangrijke activiteiten zijn Ashland Inc., Nationwide Insurance, Verizon Wireless (verhuizen naar Hilliard, Ohio in Q1 2014), Dublin Baseball Card Shop en Tickets Galore.


sentence_1: R. Ritchie,'' Historisch Atlas van de Renaissance ', 64 Makkelijk onderwerpen Florence, de Fransen bereikten Napels in februari 1495 en veroveren het zonder belegering of gevecht.

sentence_2: Met gemak Florence onderwerpen, bereikten de Fransen Napels in februari 1495 en veroveren het zonder belegering of gevecht.


sentence_1: Tegelijkertijd verdrongen de Sovjet-autoriteiten alle communistische partij en administratieve leiders in Leningrad door duizenden communisten die loyal waren aan Stalin te transplanteren.

sentence_2: Tegelijkertijd verving de Sovjet-autoriteit alle communistische partij en administratieve leiderschap in Leningrad door communisten die loyal waren aan Stalin.


sentence_1: De brandstichting onderzoekers konden voorkomende oorzaken van ongevallen, zoals elektrische panelen en ovens uitsluiten.

sentence_2: De onderzoekers konden de oorzaken van ongewone branden uitsluiten, waaronder elektrische panelen en ovens.


sentence_1: De grootste partij in de regio is de Venetist / Padanist Liga Veneta, een oprichter van Lega Nord, Italië's derde grootste partij.

sentence_2: De grootste partij in de regio is de Venetist / Padanist Liga Veneta, een oprichter van Lega Nord.


sentence_1: In de jaren negentig analyseerde Tausch migratieprocessen en de transformatie van postcommunistische landen Hannes Hofbauer, 2003  Osterweiterung.

sentence_2: In de jaren'90 analyseerde Tausch migratieprocessen en de transformatie van postcommunistische landen.


sentence_1: De belangrijkste ministers in het kabinet zijn de premier, de vicepremier, de minister van Financiën, de minister van Buitenlandse Zaken en de procureur-generaal.

sentence_2: De belangrijkste ministers zijn de premier, de vicepremier, de minister van Financiën, de minister van Buitenlandse Zaken en de procureur-generaal.


sentence_1: Buswegen 72, 85, 430, 170 en 265 dienen de Alton Estate.

sentence_2: Bus routes 72, 85 en 265 dienen de Alton Estate.


sentence_1: De rassen van de stad waren 99,03 procent wit, 0,14 procent Afro-Amerikaans, 0,05 procent Native American, 0,39 procent Aziatisch, 0,00 procent Pacific Islander, 0,00 procent van andere rassen en 0,39 procent van twee of meer rassen.

sentence_2: De raciale samenstelling van de stad was 99,03 procent wit, 0,14 procent Afro-Amerikaans, 0,05 procent Native American, 0,39 procent Aziatisch en 0,39 procent van twee of meer rassen.


sentence_1: Voor zijn uitstekende toneelstuk, Durant verdiende een aantal seizoens-eind prijzen en eer, waaronder de benoeming van de Naismith College Player van het Jaar, het worden van de eerste eerste student ooit om de prijs te winnen.

sentence_2: Durant won een aantal prijzen en eerbewijzen, waaronder de Naismith College Player of the Year, de eerste eerste student die de prijs won.


sentence_2: Voordat er nog meer hulp kon komen op de ochtend van de 13e, stierf Jeffcock en alle vrijwilligers... behalve één van de 30.


sentence_1: Vier maanden later werd Koeweit gekroond tot kampioen van de West-Aziatische Spelen en hij leidde Koeweit naar de kwartfinale van de Aziatische Spelen van Busan in 2002.

sentence_2: Vier maanden later werd Koeweit gekroond tot kampioen van de Westazjaanse Spelen en hij leidde Koeweit naar de kwartfinale van de Aziatische Spelen van 2002.


sentence_1: Een ghoul is een folklorisch monster of boze geest... verbonden met begraafplaatsen en menselijk vlees.

sentence_2: Een ghoul is een folklorisch monster of kwaadaardig geest... verbonden met begraafplaatsen en menselijk vlees.


sentence_1: Recente fotometrische en spectroscopische waarnemingen van november 2005 tot en met november 2007 geven aan dat er een nieuwe schijf rond de evenaar is gevormd.

sentence_2: Recente fotometrische en spectroscopische waarnemingen van 2005 tot 2007 geven aan dat er een nieuwe schijf rond de evenaar is gevormd.


sentence_1: Een felle verdediger van de slavernij, Brooks is het best herinnerd aan de Caning van Charles Sumner op 22 mei 1856 omdat Sumner een abolitionistische toespraak gaf.


sentence_1: De populaire Australische tv-show Number 96 (TV-serie), die Cash Harmon produceerde, liep vijf jaar en is nog steeds een onderwerp van een cultus na Moran's Guide to Australian TV Series'Allen & Unwin, 1993.

sentence_2: De populaire Australische tv-show Number 96, die Cash Harmon produceerde, liep vijf jaar en is nog steeds een cultus.


sentence_1: Mayang Agrofarm werd opgericht in 2008 door'' Adwa Eryna Florence Abdullah ', een briljante en hardwerkende Bidayuh - moslim zakenvrouw.

sentence_2: Mayang Agrofarm werd in 2008 opgericht door'' Adwa Eryna Florence Abdullah ', een Bidayuh - moslim zakenvrouw.


sentence_1: Hun eerste publikatie,'' Southern Baptist Missionary Journal ', is niet uit de tijd.

sentence_2: Hun eerste publikatie,'' Southern Baptist Missionary Journal'', is uit.


sentence_1: ''' Movin'On'is een liedje geschreven en opgenomen door de Engelse meisjesgroep Bananarama, de eerste single van het album'Please Yourself ', uitgebracht in 1992.

sentence_2: ''' Movin'On'is een liedje geschreven en opgenomen door de Engelse meisjesgroep Bananarama.


sentence_1: De spoorweg heeft acht hectare grond gespend om de onderwijsinstelling te bouwen.

sentence_2: De spoorweg gaf land aan de opvoedkundige faciliteit.


sentence_1: In 2004 werden 32 personen gearresteerd en gedeporteerd door het ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Douane, wegens beweerde tooverij en beslaglegging van beweerde tooverijgerelateerde materialen in de verslagperiode.

sentence_2: In 2004 werden 32 personen gearresteerd en gedeporteerd wegens beweerde hekserij en beslag genomen op materiaal dat met hekserij te maken had.


sentence_1: Het album is opmerkelijk als Ella's enige voorbeeld van het opnemen van een hele album van blues liedjes, een genre waarin ze niet algemeen wordt beschouwd als een opmerkelijke zanger.

sentence_2: Het album is het enige voorbeeld van Ella dat ze een hele album bluesliedjes opnam.


sentence_1: Er is nog nooit een vuil bom gebruikt, maar er zijn nog ongebroken toestellen gevonden.

sentence_2: Er is geen vuil bom gebruikt, maar er zijn nog geen ontploffende apparaten gevonden.


sentence_1: Londen, Hambledon Press, 1996 Het werk aan de buitenkant van de kerk werd voltooid in 1677.

sentence_2: Londen, Hambledon Press, 1996 Het werk aan de buitenkant is in 1677 afgerond.


sentence_1: De groep biedt een surrogaat gezin aan voor jonge mannen die vaak vervreemd zijn van hun familie, of'whanau'om de chattel terminologie te gebruiken.

sentence_2: De groep biedt een surrogaat gezin aan voor jonge mannen die vaak vervreemd zijn van hun familie.


sentence_1: De religieuze rechter Haji Rezai was tijdens het proces zo boos op Atefehs'scherpe tong'dat hij persoonlijk naar Teheran reisde om de mollahs van het Hooggerechtshof te overtuigen de doodvonnis te handhaven.

sentence_2: De religieuze rechter Haji Rezai was tijdens het proces zo boos op Atefehs'scherpe tong'dat hij naar Teheran reisde om de mollahs van het Hooggerechtshof te overtuigen de doodvonnis te handhaven.


sentence_1: Na een paar weken ontdekt Lyra dat mevrouw Coulter de hoofd is van de Gobblers, of General Oblation Board, een geheim project dat door de kerk wordt gefinancierd.

sentence_2: Na een paar weken ontdekt Lyra dat Coulter de hoofd is van de Gobblers, of General Oblation Board, een geheim project dat door de kerk wordt gefinancierd.


sentence_1: Laren Stover (geb. 1966, Baltimore, Maryland) is een Amerikaanse schrijver.

sentence_2: Laren Stover (geb. 1966, Maryland) is een Amerikaanse schrijver.


sentence_1: Met name op Skeleton Jar, zijn vignettes gebaseerd op de emotionele dynamiek van zijn personages, vaak vrouwelijke; zijn teksten zijn meestal ongevoelig, maar zelden ongevoelig.

sentence_2: Met name op Skeleton Jar, zijn vignettes gebaseerd op de emotionele dynamiek van zijn personages.


sentence_1: De serie wordt in 2017 in première gehouden op de avondklok van ABS - CBN's'Primetime Bida'en wereldwijd op The Filipino Channel.


sentence_1: Na de dood van haar vader, Koning Voxv, werd ze koningin Projectra van de planeet Orando.

sentence_2: Na de dood van haar vader, Koning Voxv, werd ze koningin Projectra van Orando.


sentence_1: Hij beschuldigde Barroso en de voorzitter van de Europese Raad, Herman Van Rompuy, van het daadwerkelijk overbrengen van tientallen miljard euro's aan slechte particuliere schulden op de schouders van het Ierse volk.

sentence_2: Hij beschuldigde Barroso en de voorzitter van de Europese Raad, Herman Van Rompuy, van het daadwerkelijk overbrengen van tientallen miljard euro's aan slechte particuliere schulden 'op de schouders van het Ierse volk'.


sentence_1: In de nationale competitie won Perales de titel Nuestra Belleza Mexico 2005 (Miss Mexico Universe).

sentence_2: In de nationale competitie won Perales de titel Nuestra Belleza Mexico.


sentence_1: In de 19e eeuw werd het misschien herdactisch gezien als specifiek'' katholiek '.

sentence_2: In de 19e eeuw werd het herdactisch gezien als'' katholiek '.


sentence_1: Hij wordt uitgedaagd door de Republikeinse kandidaat voor de voormalige procureur-generaal van New Hampshire Kelly Ayotte, de Libertarian Ken Blevens en onafhankelijke Chris Booth.

sentence_2: Hij wordt uitgedaagd door de Republikeinse kandidaat voormalig procureur-generaal van New Hampshire Kelly Ayotte, de Libertarian Ken Blevens en onafhankelijke Chris Booth.


sentence_1: Birkenhead College is een middelbare school met een decil score van 6 en een roll van 869 en is een shit school en de computers zijn 10000 jaar oud en de kachels zijn kapot.

sentence_2: Birkenhead College is een middelbare school (jaren 9 - 13) met een deciele cijfer van 6 en een roll van 869.


sentence_1: Al snel werden nieuwe genres uitgevonden, zoals ASCII's'Chaos Angels ', een rolspel gebaseerde eroge, inspirerende titels zoals'Dragon Knight'van Elf en'Rance'van AliceSoft.

sentence_2: Al snel werden nieuwe genres uitgevonden, zoals ASCII's'Chaos Angels ', een op rolspel gebaseerde eroge, inspirerende titels zoals'Dragon Knight'van Elf en'Rance'van AliceSoft.


sentence_1: Beide schepen werden verloren door het bedrijf tijdens de Tweede Wereldoorlog, dus toen de vrede terugkwam, moest Alexandre Vlasov SITMAR opnieuw van start zetten.

sentence_2: Beide schepen zijn verloren gegaan tijdens de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Omdat hij veel talen vloeiend sprak, zoals Engels, Frans, Duits, Perzisch en Russisch, heeft hij veel klassieke werken in het Perzisch vertaald.

sentence_2: Omdat hij vloeiend Engels, Frans, Duits, Perzisch en Russisch sprak, heeft hij veel klassieke werken in het Perzisch vertaald.


sentence_1: Het loodchromat gaf de envelop dezelfde mosterdgeel kleur als de voorganger,'Le Jaune '; de overige oppervlakken waren van de kleur hemelblauw, zoals blijkt uit de indruk van een hedendaagse kunstenaar van de'Patrie '.

sentence_2: Het loodchromat gaf de omhulsel dezelfde mosterdgeel kleur als de voorganger,'Le Jaune '; de overige oppervlakken waren van de kleur hemelblauw.


sentence_1: Samuel Davis Dalembert (geboren 10 mei 1981) is een Haïtiaans-Canadese professionele basketbalspeler die voor het laatst voor de Shanxi Zhongyu van de Chinese Basketball Association (CBA) speelde.

sentence_2: Samuel Davis Dalembert (geboren 10 mei 1981) is een Haïtiaans-Canadese professionele basketbalspeler voor de Shanxi Zhongyu van de Chinese Basketball Association (CBA).


sentence_1: Heartland is een Amerikaanse country-muziek georiënteerd digitaal uitzendingstelevisie netwerk dat eigendom is van Luken Communications en uitzendingen uit Chattanooga, TN.

sentence_2: Heartland is een Amerikaanse country-muziek georiënteerd digitaal uitzendingstelevisie netwerk dat eigendom is van Luken Communications.


sentence_1: In het boek van de geboden vers = 3 - 4 Sometime tussen juni en december 1829 zei Cowdery dat hij een openbaring kreeg over'' hoe hij zijn kerk zou bouwen en hoe hij dat zou doen '.

sentence_2: In de periode tussen juni en december 1829 kreeg Cowdery een openbaring over hoe hij zijn kerk zou bouwen en hoe hij dat zou doen.


sentence_1: Prokletije of de Albanese Alpen (; Montenegrin / ) is een bergketen op de Balkan die zich uitstrekt van Noord-Albanië, tot het zuidwesten van Kosovo en het oosten van Montenegro.

sentence_2: Prokletije (; Montenegrin / ) is een bergketen op de Balkan die zich uitstrekt van Noord-Albanië, tot het zuidwesten van Kosovo en het oosten van Montenegro.


sentence_1: Sokolov, verdediger van FK Karabakh beweert onschuldig te zijn, maar hij heeft niet samengewerkt voor een B-test.

sentence_2: Sokolov, verdediger van FK Karabakh beweert onschuldig te zijn.


sentence_1: Op 1 november werden scènes opgenomen in het Vizcaya Museum en Tuinen en in een verlaten cementfabriek die als een dorpsplaats in Afghanistan werd opgebouwd.

sentence_2: Op 1 november werden scènes opgenomen in het Vizcaya Museum en tuinen.


sentence_1: Fuld heeft de cyclus niet geslagen omdat hij een single in een dubbel heeft gestreken.


sentence_1: Leah Clark is een Amerikaanse voice actress en ADR script schrijver / regisseur die werkt voor Funimation / Okratron5000.

sentence_2: Leah Clark is een Amerikaanse voice actress en ADR script schrijver / regisseur die werkt voor Funimation.


sentence_1: Twintig jaar later werd een hond opgepakt met zijn eigenaar op 28 oktober 2013, de school probeert een nieuwe uitvoering van'The Gallows'te zetten.

sentence_2: Twintig jaar later, op 28 oktober 2013, probeert de school een nieuwe uitvoering van'The Gallows'te geven.


sentence_1: Het grootste deel van de brug's leven draagden ze 4 hoofdlijnen. Ze werden in de jaren 80 tot drie gereduceerd toen de PRR Main Line in Pennsylvania werd gemoderniseerd.

sentence_2: Ze werden teruggebracht tot drie in de jaren 80 toen de PRR Main Line werd gemoderniseerd in Pennsylvania.


sentence_1: De gastheer Dundas Real McCoys ging perfect 4 - 0 in het toernooi en versloeg de Clarenville Caribous 3 - 2 in overtime in de kampioenschapspel om hun eerste Allan Cup te winnen.

sentence_2: De Real McCoys gingen perfect 4 - 0 in het toernooi en versloegen de Clarenville Caribous 3 - 2 in overtime in de kampioenschapspel om hun eerste Allan Cup te winnen.


sentence_1: Het premier college ligt op de kruising van het stedelijke en het plattelandse conglomeraat.

sentence_2: Het college ligt op de kruising van het stedelijke en het plattelandse conglomeraat.


sentence_1: Na de brug is het dorp Volusia naar de staatstraat 5A, een omloop naar het centrum van Daytona Beach.

sentence_2: Na de brug is State Road 5A, een omloop naar Downtown Daytona Beach.


sentence_1: Deze prijzen zijn in alle gevallen maximale werkprijzen en jaarlijks terugtrekken met rekening gehouden met verwachte kostenverlagingen.

sentence_2: Deze prijzen regresseren jaarlijks, met inachtneming van de verwachte kostenverlagingen.


sentence_1: Maxime Colin (Arras, 15 november 1991) is een Franse voetballer die als rechterback voor Championship Brentford speelt.

sentence_2: Maxime Colin (Arras, 15 november 1991) is een Frans voetballer die als rechterback voor Brentford speelt.


sentence_1: Michael'' Micky'Quinn (geboren 2 mei 1962) is een Engelse gepensioneerde voetballer.

sentence_2: Michael Quinn (geboren 2 mei 1962) is een Engelse gepensioneerde voetballer.


sentence_1: Moothakunnam is een klein dorpje dat ligt tussen Kottapuram (District Thrissur) en Madaplathuruth.


sentence_1: Meisje nummer 13 is een atletisch meisje (de snelste sprinter op het sporteam) en het tweede mooiste meisje in de klas.

sentence_2: Meisje nummer 13 is een atletisch meisje (de snelste sprinter op het sporteam) en het mooiste meisje in de klas.


sentence_1: Alison Newman woont momenteel in Londen met haar vriend, een grafische ontwerper die ze in 2003 ontmoette.

sentence_2: Alison Newman woont in Londen met haar vriend, een grafiekontwerper die ze in 2003 ontmoette.


sentence_1: Een voorbeeld van een wereldwijd gemeenschappelijk poolregime is het Kyoto Protocol, dat erop gericht is de uitstoot van broeikasgassen te verminderen, gassen die door milieuactivisten worden gewaarborgd om de gewaarborgd gemeenschappelijke poolressource van een gematigd wereldklimaat zonder klimaatverandering te verstoren.

sentence_2: Een voorbeeld van een wereldwijd gemeenschappelijk poolregime is het Kyoto Protocol, dat erop gericht is de uitstoot van broeikasgassen te verminderen, gassen die de waargenomen gemeenschappelijke poolressource van een gematigd wereldklimaat zonder klimaatverandering verstoren.


sentence_1: De korte film wordt verteld door Nick Cave.


sentence_1: Snij het kip in twee borsten, twee dijken, twee benen en twee vleugels.

sentence_2: Snij de kip in twee borsten, twee dijken, twee benen en twee vleugels.


sentence_1: Hoewel een'universele'vertaler onwaarschijnlijk lijkt, omdat er blijkbaar telepathie nodig is, blijven wetenschappers werken aan vergelijkbare echte technologieën met een klein aantal bekende talen.

sentence_2: Een'universele'vertaler lijkt onwaarschijnlijk, vanwege de schijnbare behoefte aan telepathie.


sentence_1: De programma's, onderzoek, opleiding en advies van LSDA blijven normaal voortbestaan onder de vlag van het Learning and Skills Network (LSN).

sentence_2: De programma's, onderzoek, opleiding en advies van LSDA blijven voortbestaan onder de vlag van het Learning and Skills Network (LSN).


sentence_1: Hautefeuille werd geboren in Orléans, Frankrijk, de zoon van een bakker.

sentence_2: Hautefeuille is geboren in Orléans, Frankrijk.


sentence_1: Het stukje pie wordt nog meer onderscheidend gemaakt door de basvampier die het hele stuk herhaalt, behalve wanneer een V of  VI-akkoord wordt bereikt (de 9e en 10e bars van een koor).

sentence_2: Het stuk wordt nog meer onderscheidend gemaakt door de bas-vamp die het hele stuk herhaalt, behalve wanneer een V of  VI-akkoord wordt bereikt (de 9e en 10e bars van een koor).


sentence_1: De videocommunicatie oplossingen van het bedrijf zijn de eerste in de videocommunicatieindustrie die gebruik maken van de H.264 -norm voor videocompressie, Scalable Video Coding (SVC).

sentence_2: De videocommunicatie oplossingen van het bedrijf zijn de eerste in de videocommunicatie-industrie die gebruik maken van de H.264 norm voor videocompressie, Scalable Video Coding (SVC).


sentence_1: Het uitgebreide essay is een onafhankelijk, tijdrovend, slaapgevoelige, zelfgeleide onderzoekstuk, dat tot een hoogtepunt komt in een papier van 4.000 woorden.

sentence_2: Het uitgebreide essay is een onafhankelijk, zelfgericht onderzoekstuk, dat tot een hoogtepunt komt in een paper van 4.000 woorden.


sentence_1: Vuile ETT capsules wegen 400 pond... maar kunnen wel zes personen of drie paletten lading bevatten.

sentence_2: Vuile ETT capsules wegen nog maar kunnen zes personen of drie pallets lading bevatten.


sentence_1: Raids van het Inkomstebelastingsafdeling heeft een aantal organisaties aangevallen die een kapitaalvergoeding opnemen.

sentence_2: Het Inkomstebelastingdepartement heeft een razzia uitgevoerd op sommige organisaties die een kapitaalvergoeding opnemen.


sentence_1: Ze versloeg Queen AJ Lee op 23 november 2014 in de Survivor Series in St. Louis, Missouri.

sentence_2: Ze versloeg AJ Lee op 23 november 2014 in de Survivor Series in St. Louis, Missouri.


sentence_1: Een documentatie van een vork van'Wikinews'in 2011 gaf aan dat er slechts twee dozijn actieve redacteuren waren, niet allemaal artikelen publiceerden.

sentence_2: Een documentatie van een'Wikinews'in 2011 gaf aan dat het aantal slechts twee dozijn actieve redacteuren was, niet allemaal artikelen publiceerden.


sentence_1: Dan werkt in de gebieden van kunst, grafisch ontwerp en industrieel ontwerp, en onderzoekt ook de mogelijkheid van robotica, uitnodigend tot een reflectieve evaluatie en implicatie.

sentence_2: Dan onderzoekt ook de mogelijkheid van robotica, uitnodigend een reflectieve evaluatie en implicatie.


sentence_1: Tot hun verrassing is Connery in de sauna met hen en raakt hij beledigd als ze Forsythe kiezen.

sentence_2: Connery is in de sauna met hen en raakt beledigd als ze Forsythe kiezen.


sentence_1: Daar studeerde hij tijdens zijn eerste jaar Arabisch omdat het op het Hebreeuws lijkt en hij was de enige student die dat deed.

sentence_2: Daar studeerde hij Arabisch, omdat het op het Hebreeuws lijkt.


sentence_1: In totaal had Grahame 87 dagen in het Big Brother huis doorgebracht, samen 69 dagen in'Big Brother 7'en 18 dagen in'Ultimate Big Brother '.

sentence_2: In totaal bracht Grahame 87 dagen door in het Big Brother huis, samen 69 dagen in'Big Brother 7'en 18 dagen in'Ultimate Big Brother '.


sentence_1: Alleen al op deze onderwerpen heeft hij 16 boeken geschreven Reference 1 - 16 en tientallen artikelen geschreven.

sentence_2: Alleen al op deze onderwerpen heeft hij 16 boeken geschreven en tientallen artikelen geschreven.


sentence_1: Sena, de rijke blonde dochter van de schoolhoofd, heeft een hekel aan alle'gewone'dingen.

sentence_2: Sena, de rijke dochter van de schoolhoofd, heeft een hekel aan alle'gewone'dingen.


sentence_1: Het eerste permanente personeel arriveerde op X-10 uit het Metallurgische Laboratorium in Chicago in april 1944, en toen begon DuPont met het overbrengen van de technici naar de locatie.

sentence_2: Het eerste permanente personeel kwam in april 1944 uit het Metallurgische Laboratorium in Chicago. Toen begon DuPont met het overbrengen van technici.


sentence_1: In elk niveau zijn er al 3 graffiti-zielen die je kunt verzamelen, maar er is ook een'mysterie tape'die je 5 mogelijke missies geeft.

sentence_2: In elk niveau zijn er al 3 graffiti-zielen die kunnen worden verzameld, maar er is ook een'mystery tape'die 5 mogelijke missies geeft.


sentence_1: Een Fokker vlucht vliegt vanuit Quetta, die Zhob verbindt met Multan, Dera Ismail Khan, Peshawar en Islamabad.

sentence_2: Een vlucht vanuit Quetta verbindt Zhob met Multan, Dera Ismail Khan, Peshawar en Islamabad.


sentence_1: Washington Square Village is een appartementencomplex met 1.292 appartementen, in een superblok in Greenwich Village.

sentence_2: Washington Square Village is een appartementencomplex in een superblok in Greenwich Village.


sentence_1: Na de dood van haar vader verhuisde Lyndon Goff samen met haar moeder en zussen in 1907 naar Bowral, New South Wales, waar ze tot 1917 woonden.

sentence_2: Na de dood van haar vader verhuisde Goff samen met haar moeder en zussen in 1907 naar Bowral, New South Wales, waar ze tot 1917 woonden.


sentence_1: De naam Ritcey is afkomstig uit Ritcey's Cove die later deze beurshaven omgedoopt werd naar Riverport, Nova Scotia.

sentence_2: De naam Ritcey is afkomstig uit Ritcey's Cove die later werd omgedoopt naar Riverport, Nova Scotia.


sentence_1: De'thema'van de serie was'Home on the Range ', maar in latere afleveringen werd dit zonder het lied op een snel tempo gespeeld.

sentence_2: Het thema was'' Home on the Range ', maar in latere afleveringen werd dit zonder het lied op een snel tempo gespeeld.


sentence_1: Ondanks dit liet ze de ijs natie in haar coalitie, en toonde haar capaciteit als leider.

sentence_2: Ondanks dat heeft ze de ijs natie toegelaten tot haar coalitie.


sentence_1: Het bedrijf is een dochteronderneming en dochteronderneming van GeoProMining Ltd (voorheen Stanton Equities).

sentence_2: De onderneming is een dochteronderneming van GeoProMining Ltd (voorheen Stanton Equities).


sentence_1: Dit onderwerp is momenteel niet opvallend en zal waarschijnlijk niet op de nabije toekomst.

sentence_2: Dit onderwerp wordt momenteel niet weergegeven en zal waarschijnlijk niet in de nabije toekomst.


sentence_1: Noch Cuomo noch CUNY hebben gereageerd op het verzoek.


sentence_1: De Yubari was een enkele lichte kruiser gebouwd tussen 1922 en 1923 voor de Japanse keizerlijke marine.

sentence_2: Het was een enkele lichte cruiser gebouwd tussen 1922 en 1923 voor de Japanse keizerlijke marine.


sentence_1: De meeste van deze dieren worden beheerd bij de Al Wabra Wildlife Preservation (AWWP) in de staat Qatar, die de vogels van Birds International en de meeste vogels in de Zwitserse collectie van Dr. Hammerli heeft gekocht.

sentence_2: De meeste van deze dieren worden beheerd bij de Al Wabra Wildlife Preservation (AWWP), die de populatie van Birds International en de meeste vogels in Dr. Hammerli's Zwitserse collectie heeft gekocht.


sentence_1: De keuze van dikke hoofdwoorden wordt zelf als prescriptief beschouwd; woordenboeken vermijden bijvoorbeeld te veel taboewoorden in die positie.

sentence_2: De keuze van hoofdwoorden wordt zelf als prescriptief beschouwd; woordenboeken vermijden bijvoorbeeld te veel taboewoorden in die positie.


sentence_1: Third Eye Solutions is een privétechnologiebedrijf gevestigd in Mississauga, Ontario, dat gespecialiseerde software aan de financiële sector levert voor het beheren van leningsportefeuilles; met een focus op de financiering van verzekeringspremie.

sentence_2: Third Eye Solutions is een privétechnologiebedrijf gevestigd in Mississauga, Ontario, dat software aan de financiële sector levert voor het beheren van leningsportefeuilles; met als focus voornamelijk de financiering van verzekeringspremie.


sentence_1: Een van de meest partijstrijke leden van het Congres, Nadler is lid van de commissie van het Huis van Justitie en Transport en Infrastructuur.

sentence_2: Nadler is lid van de commissie voor justitie en transport en infrastructuur.


sentence_1: De rivier stroomt door het Moor Copse Natuurreservaat, dat onlangs (december 2006) is verdubbeld tot ongeveer'' Natural World'''Spring 2007 p10:'' Ratty's Paradise sluit acht nieuwe reservaten '.

sentence_2: De rivier stroomt door het Moor Copse Natuurreservaat, dat onlangs (december 2006) is verdubbeld tot ongeveer.


sentence_1: Happy End ( はっぴいえんど) was een Japanse folkrockband die bestond tussen 1970 en 1973 en ook de titel van een Bertolt Brecht operetta in 1915 in Chicago.

sentence_2: Happy End ( はっぴいえんど) was een Japanse folkrockband die bestond tussen 1970 en 1973.


sentence_1: Op 25 augustus 1976 ontmoette Kaunda de premier van Zuid-Afrika, B.J. Vorster, bij Victoria Falls om de mogelijkheden te bespreken voor een interne regeling in het witte Zuid-Rodezië.

sentence_2: Op 25 augustus 1976 ontmoette Kaunda de premier van Zuid-Afrika, B.J. Vorster, bij Victoria Falls om de mogelijkheden voor een interne regeling in Zuid-Rhodesië te bespreken.


sentence_1: Davis probeert zijn Burrell en Carcetti te overtuigen hem te beschermen.

sentence_2: Davis probeert Burrell en Carcetti te overtuigen hem te beschermen.


sentence_1: Het is de opvatting in de Neo-Tech dat het ervaren en blijven ervaren van'' diep geluk'het ultieme doel van het leven is.

sentence_2: ''diep geluk'is het ultieme doel van het leven.


sentence_1: Meer beatboxers waren niet eens dat hij Mohammed's routine gebruikte om geld te verdienen.


sentence_1: Leah Greenblatt van'' Entertainment Weekly'gaf het album een B - beoordeling en zei'' op'' A Thousand Suns'' dat de band soms een vreemde mix van industriële grind, hiphop-swagger en tieners - woesteland angst voelt''.

sentence_2: Leah Greenblatt van'' Entertainment Weekly'gaf het album een B - beoordeling en zei'' soms voelt de vreemde mix van industriële grind, hip - hop-swagger en tieners - woesteland angst van de band verwarrend '.


sentence_1: Hij bekende dat hij zijn woede uitbracht op Robie, maar was bang dat Robie het zou vertellen, dus vermoordde hij hem.

sentence_2: Hij bekende dat hij zijn woede uitbracht op Robie, dus hij vermoordde hem.


sentence_1: De reservoir rotsen zijn lagere kretaceuze zandstenen, schistjes en kalksteen die onder zeemogelijkheden zijn afgezet in de Western Interior Seaway.

sentence_2: De reservoir rotsen zijn kretacieuze zandstenen, schistjes en kalksteen die onder zeemstandigheden zijn afgezet in de Western Interior Seaway.


sentence_1: Thewlis heeft nooit contact met de Joodse gevangenen in het kamp zoals SS-kapitein Amon Göth (Ralph Fiennes) in Schindler's List of Oberst von Scherbach (Otto Preminger) in Stalag 17.

sentence_2: Thewlis heeft nooit contact met de Joodse gevangenen in het kamp zoals SS-kapitein Amon Göth (Ralph Fiennes) in Schindler's List.


sentence_1: Embury was jarenlang een hoge belastingpartner bij het gerespecteerde advocatenkantoor Curtis, Mallet-Prevost, Colt & Mosle.

sentence_2: Embury was jarenlang een senior belastingpartner bij het advocatenkantoor Curtis, Mallet-Prevost, Colt & Mosle.


sentence_1: Het waterpark heeft ook twee grote zwembaden en een'' eindeloze Nijlrivier'waar gasten in een grote cirkel in vlotten konden drijven.

sentence_2: Het waterpark heeft ook twee grote zwembaden en een'Nile Rivier'waar gasten in een grote cirkel in vlotten konden drijven.


sentence_1: ''Day Dreams'gaat over het uitgaven van meer dan je kan om een vrouw te bevredigen en werd door Saadiq gezegd dat hij geïnspireerd was door Ray Charles en Johnny Cash.

sentence_2: ' Day Dreams'gaat over het uitgaven van meer dan je kan om een vrouw te bevredigen en is geïnspireerd door Ray Charles en Johnny Cash.


sentence_1: Jacek Tadeusz Morajko (geboren 26 april 1981) is een Poolse fietser voor het UCI Professional Continental Team.

sentence_2: Jacek Tadeusz Morajko (geboren 26 april 1981) is een Poolse fietser van het UCI Continental Team.


sentence_1: Het partijcongres vindt elke vijf jaar plaats.

sentence_2: Het congres vindt plaats om de vijf jaar.


sentence_1: De organisatie groeide en daalde door de decennia heen en bestaat vandaag als de Red Star Animal Emergency Services van de American Humane Association.

sentence_2: De organisatie is in de loop der jaren gegroeid en afgenomen en bestaat als de Red Star Animal Emergency Services van de American Humane Association.


sentence_1: In het eerste seizoen waren ze een opensecht in de RL Merit League, ze speelden zes wedstrijden en eindigden de campagne op een eerbare tiende plaats.

sentence_2: In het eerste seizoen waren ze een opensecht in de RL Merit League, ze speelden zes wedstrijden en eindigden de campagne op de tiende plaats.


sentence_1: De benzine-eenstaande versie van de Pacifica minivan zou in het midden van 2016 te koop zijn, terwijl de plug-in hybride versie eind 2016 of begin 2017 te koop zal zijn.

sentence_2: De benzine-eenstaande versie van de Pacifica minivan zou in het midden van 2016 te koop zijn, terwijl de plug-in hybride versie eind 2016 te koop zal zijn.


sentence_1: Deze personen hebben ervoor gekozen zich bij de Labour Party te voegen (of in sommige gevallen opnieuw te voegen), met een grotere kans op de beloning van gekozen ambten, in plaats van Sillars te volgen in de ondankbare taak van oppositie met de SNP.

sentence_2: Deze personen hebben ervoor gekozen zich bij de Labour Party te voegen (of in sommige gevallen opnieuw te voegen), met een grotere kans op de beloning van gekozen ambten, in plaats van Sillars in de SNP te volgen.


sentence_1: In principe kan men deze bochtcontour gebruiken om de vectorbeheersing van de folie (met milliradiane nauwkeurigheid) op alle punten over de oval nauwkeurig te modellen.

sentence_2: In principe kan men deze bochtcontour gebruiken om de vectorbeheersing van de folie (met milliradiane nauwkeurigheid) op alle punten over de oval te modellen.


sentence_1: Het werd verkocht aan de Terry Lumber Company in Round Mountain, Californië tot 1925, toen het verdween.

sentence_2: Het werd verkocht aan de Terry Lumber Company in Round Mountain, Californië.


sentence_1: Ze is voorzitter van het Brighton Festival, vice-tesouraris van de Fabian Society en een vice-bezitter van de Cybersmile Foundation, een internationale cyberpestenorganisatie.

sentence_2: Ze is voorzitter van het Brighton Festival, plaatsvervangend schatkist van de Fabian Society.


sentence_1: Akkala Sami is een Sami taal die tot de Finno - Ugrische groep behoort en in de Sami dorpen A ́ kkel en Ču ́ kksuâl, in het binneland van het schiereiland Kola in Rusland, werd gesproken.

sentence_2: Akkala Sami is een Sami taal die werd gesproken in de Sami dorpen A ́ kkel en Ču ́ kksuâl, in de binnenste delen van het schiereiland Kola in Rusland.


sentence_1: Ryan Lee Hancock (geboren 11 november 1971, Santa Clara, Californië) is een gepensioneerde professionele honkbalspeler die 1 seizoen speelde voor de California Angels van Major League Baseball.

sentence_2: Ryan Lee Hancock (geboren 11 november 1971) is een gepensioneerde professional honkbalspeler die 1 seizoen speelde voor de California Angels van Major League Baseball.


sentence_1: De George Massey Tunnel (ook wel Deas Island Tunnel genoemd; vaak ook wel Massey Tunnel genoemd) is een snelwegverkeerstunnel in de regio Greater Vancouver in het zuidwesten van British Columbia, Canada.

sentence_2: De George Massey Tunnel (; vaak aangeduid als Massey Tunnel) is een snelwegverkeerstunnel in de regio Greater Vancouver in het zuidwesten van British Columbia, Canada.


sentence_1: De tekst en de uitvoering waren agressiever dan het toen gebruikelijk was, vaak met grommelende of geschreeuwde zang die ontstond in incoherente schreeuwen.

sentence_2: De teksten en de uitvoering waren vaak met gekrimpende of geschreeuwde zang die ontstonden in incoherente schreeuwen.


sentence_1: Terwijl hij als'Flak'boot diende, werd'U - 271'aangevallen door twee TBM Avengers van de USS'Core'op 21 oktober 1943.

sentence_2: Terwijl hij als'Flak'boot diende, werd'U-271'aangevallen door twee TBM Avengers van de 21 oktober 1943.


sentence_1: De gegevens toonden een overweldigende publieke bezorgdheid in de regio over het misbruik en verkrachten van kinderen tot 2006 Tijdens het Egyptische grondwettelijke referendum in 2005 meldden vrouwen gevallen van intimidatie door politiepersoneel en gehuurde agenten provocateurs tijdens demonstraties en bijeenkomsten.

sentence_2: Tijdens het Egyptische grondwettelijke referendum in 2005 meldden vrouwen gevallen van intimidatie door politie en agenten die provocatoren waren tijdens demonstraties en bijeenkomsten.


sentence_1: Het bevat korte verklaringen van sommige soorten, genera en de hogere rangen van taxa die vandaag de dag worden gezien als mogelijke voorouders van de moderne mens. Het beste voorbeeld is Gillianne Dupilas.


sentence_1: Hoewel EA de'Dungeon Keeper'franchise niet langer zal voortzetten, zijn er een paar updated patches gemaakt door fans die'Dungeon Keeper 2'bijwerken naar versie 1.8.

sentence_2: Hoewel EA de'Dungeon Keeper'franchise niet langer voortzet, zijn er een paar updated patches gemaakt door fans die'Dungeon Keeper 2'bijwerken naar versie 1.8.


sentence_1: Barrie had ook vriendschappen met andere kinderen, zowel voordat hij de Llewelyn Davies jongens ontmoette als nadat ze volwassen waren geworden, en er is sindsdien speculatie dat Barrie een pedofiel was.

sentence_2: Barrie had ook vriendschappen met andere kinderen, zowel voordat hij de Davies jongens ontmoette als nadat ze volwassen waren geworden, en er is sindsdien speculatie dat Barrie een pedofiel was.


sentence_1: Na vele bijna missen in grote kampioenschappen tijdens zijn carrière, won García zijn eerste grote kampioenschap, op 37-jarige leeftijd, op het Masters Tournament 2017 in Augusta, Georgia.

sentence_2: García won zijn eerste grote kampioenschap, op 37-jarige leeftijd, op het Masters Tournament 2017 in Augusta, Georgia.


sentence_1: Bellingham United FC werd officieel opgericht in februari 2011, met als doel om te beginnen met spelen in 2012.

sentence_2: Bellingham United FC werd officieel opgericht in februari 2011.


sentence_1: Hij werkte ook aan'Song of the South ','Alice in Wonderland ','Peter Pan'en'Lady and the Tramp '.

sentence_2: Hij werkte aan'Song of the South ','Alice in Wonderland ','Peter Pan'en'Lady and the Tramp '.


sentence_1: Componist Don'' Donald'' Music was een Muppet-persoon in de kindertelevisieprogramma'Sesame Street '.

sentence_2: Componist Don Music was een Muppet-persoon in de kindertelevisieprogramma'Sesame Street '.


sentence_1: Hoewel er beweringen zijn dat Kannan Devan meer dan 100 hectare land bezit, heeft de overheid geen stappen ondernomen om ze te verdrijven.

sentence_2: Hoewel er beweringen zijn dat Kannan Devan over land bezit, heeft de regering geen maatregelen genomen om ze te verdrijven.


sentence_1: Maar Lee stierf voordat hij dit werk af kon maken.

sentence_2: Lee stierf voordat hij dit werk af had.


sentence_1: De atramatische chirurgische technieken die door Dr. Berger zijn ontwikkeld, zijn het gebruik van lokale anesthesie op de incisieplaats en andere weefsels.

sentence_2: Atraumatische chirurgische technieken omvatten het gebruik van lokale anesthesie op de incisieplaats en andere weefsels die zijn behandeld.


sentence_1: Reverend Samuel Bill begon zijn werk bij Ibeno.

sentence_2: Samuel Bill begon zijn werk bij Ibeno.


sentence_1: Het ligt in de provincie Esmeraldas, ongeveer 30 kilometer van de hoofdstad van die provincie, die ook Esmeraldas wordt genoemd.


sentence_1: Speidel produceert naast horloges ook polshorloges, aanstekeners, schrijfinstrumenten, kleine sieraden en andere accessoires.


sentence_1: Robert Black (geboren 21 april 1947 in Grangemouth, Stirlingshire, Schotland) is een Schotse pedofiel en seriemoordenaar. Hij is veroordeeld voor de ontvoering, verkrachting en moord op vier meisjes tussen de leeftijd van 5 en 11 jaar tussen 1981 en 1986 in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Robert Black (geboren 21 april 1947 in Grangemouth, Stirlingshire, Schotland) is een Schotse pedofiel en seriemoordenaar. Hij is veroordeeld voor de ontvoering en moord op vier meisjes tussen de leeftijd van 5 en 11 jaar tussen 1981 en 1986 in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Amazing Rays and Sharks is een interactief zoutwater zwembad / tentoonstelling dat bezoekers in staat stelt om kleine haaien en stingrays aan te raken.

sentence_2: Amazing Rays and Sharks is een interactief zoutwater zwembad dat bezoekers in staat stelt om kleine haaien en stingrays aan te raken.


sentence_1: Library of Congress Card No. 65 - 21778 Shock, James R.'US Army Airships 1908 - 1942 ', Edgewater Florida.

sentence_2: Schock, James R.'US Army Airships 1908 - 1942 ', Edgewater Florida.


sentence_1: De John W. Campbell Memorial Award voor de beste nieuwe schrijver in science fiction wordt jaarlijks toegekend door de World Science Fiction Society.

sentence_2: De John W. Campbell Award voor de beste nieuwe schrijver in science fiction wordt jaarlijks toegekend door de World Science Fiction Society.


sentence_1: Zijn eerste gastrolde debuut was in een aflevering van'' Dear Phoebe '.

sentence_2: Zijn eerste gastrol was in een aflevering van'' Dear Phoebe '.


sentence_1: Het werd het Crystal Palace van de Summer and Winter Gardens genoemd met een capaciteit van 4.000 personen.

sentence_2: Het werd het Kristallpaleis van de zomers en wintertuinen genoemd.


sentence_1: De Bani Utbah stam was de eerste permanente Arabische kolonisten in de regio, die de basis legde voor het moderne emiraat.

sentence_2: De Bani Utbah stam was de eerste permanente kolonisten in de regio, die de basis legde voor het moderne emiraat.


sentence_1: Daarnaast draagt een oudernetwerk TBN op zaterdagochtend een'Smile of a Child'- blok.

sentence_2: Daarnaast heeft een oudernetwerk TBN op zaterdagmorgen een'Smile'blok.


sentence_1: Over de aard van de karakter van oom Remus zei Lester,'er zijn geen onnauwkeurigheden in Harris'karakterisering van oom Remus.

sentence_2: Er zijn geen onnauwkeurigheden in Harris'beschrijving van oom Remus.


sentence_1: Als hij wakker wordt, vindt hij Tim op de vloer van de kamer gekruist... en wordt hij door een onzichtbare aanvaller onderworpen en uit de kamer gesleept.

sentence_2: Als hij wakker wordt, vindt hij Tim op de vloer van de kamer.


sentence_1: De gedeeltelijk gebouwd station werd verlaten en het getroffen station is verplaatst naar Republic Avenue.

sentence_2: Het station is verplaatst naar Republic Avenue.


sentence_1: Een verwend kind, een verwend kind, ARTEMIS MELANIA POSTOLOS, of gewoon een kind is een afneembare term gericht op kinderen die gedragsproblemen vertonen door te worden overindulgeerd door hun ouders.

sentence_2: Een verwend kind, een verwend kind of gewoon een kind is een minachting term gericht op kinderen die gedragsproblemen vertonen door te worden overindulgeerd door hun ouders.


sentence_1: De website van de CHEA bevat een zoekbare database om de accreditatiestatus van goedgekeurde accreditatieorganisaties, geaccrediteerde scholen of scholen die momenteel accreditatieprocessen ondergaan te controleren.

sentence_2: De website van de CHEA bevat een zoekbare database om de accreditatiestatus van goedgekeurde accreditatieorganisaties, geaccrediteerde scholen of scholen die momenteel acreditatieprocessen verrichten, te controleren.


sentence_1: Een beter gedocumenteerde opdracht was de moeilijke reis naar Lissabon samen met een groep die de grond wilde voorbereiden voor de bruiloft van de hertog met Isabella van Portugal.

sentence_2: Een beter gedocumenteerde opdracht was de reis naar Lissabon samen met een groep die de grond wilde voorbereiden voor de bruiloft van de hertog met Isabella van Portugal.


sentence_1: Banri is de mannelijke hoofdpersoon en studeert rechten aan een particuliere universiteit in Tokio.

sentence_2: Banri is de hoofdpersoon en studeert rechten aan een particuliere universiteit in Tokio.


sentence_1: Daarna kreeg de BBC duizenden klachten van kijkers die dachten dat zijn verslag over de persconferentie van de Schotse premier impliceerde dat Alex Salmond geen antwoord had gegeven op een vraag die hij kreeg.

sentence_2: Later kreeg de BBC klachten van kijkers die dachten dat zijn verslag over de persconferentie van de Schotse Eerste Minister impliceerde dat Alex Salmond geen antwoord had gegeven op een vraag die hem werd gesteld.


sentence_1: Hoewel de video's van het team meestal tussen de 1 en 6 minuten duren, is de Naruto-gebaseerde film aangekondigd tot 20 minuten duren.

sentence_2: Hoewel de video's van het team meestal tussen de 1 en 6 minuten duren, is de Naruto-gebaseerde film aangekondigd 20 minuten duren.


sentence_1: Caroline jake hamilton Lucretia Herschel (16 maart 1750 - 9 januari 1848) was een Duitse astronome en zuster van de astronome Sir William Herschel, met wie ze gedurende haar hele carrière werkte.

sentence_2: Caroline Lucretia Herschel (16 maart 1750 - 9 januari 1848) was een Duitse astronome en zuster van de astronome Sir William Herschel, met wie ze gedurende haar hele carrière werkte.


sentence_1: Ondertussen wordt George door de Rutland-mannen gevraagd om te verliezen... omdat Dorothy niet met John trouwt.

sentence_2: George wordt door de Rutland-mannen geëist om te verliezen... omdat Dorothy niet met John trouwt.


sentence_1: Smiths werk is te zien in grote musea in de Verenigde Staten, Zuid-Amerika, Europa, Azië en het Midden-Oosten.

sentence_2: Smiths werk is te zien in musea in de Verenigde Staten, Zuid-Amerika, Europa, Azië en het Midden-Oosten.


sentence_1: EVE plaatst de plant in de holo-detector, vrijgeeft WALL - E en zet de'Axiom'direct op om terug te springen naar de aarde.

sentence_2: EVE plaatst de plant in de holo-detector, vrijgeeft WALL - E en zet de'Axiom'direct op de aarde.


sentence_1: Wayne Robert Hennessey (geboren 24 januari 1987 in Bangor, Gwynedd) is een Welsh internationaal voetbal doelman die momenteel speelt voor Wolverhampton Wanderers in de Engelse Barclays Premier League na het komen door het jeugd-academie systeem terug in 2006.

sentence_2: Wayne Robert Hennessey (geboren 24 januari 1987 in Bangor, Gwynedd) is een Welsh internationaal voetbal doelman die momenteel speelt voor Wolverhampton Wanderers in de Engelse Premier League na het komen door het jeugd-academie systeem terug in 2006.


sentence_1: In 2008 kondigde de SFA echter aan dat in een dergelijke situatie de plaats in de toekomst zou worden toegekend aan de club met de hoogste plaats in de SPL die anders niet voor Europa had gekwalificeerd.

sentence_2: In 2008 kondigde de SFA aan dat in een dergelijke situatie de plaats in de toekomst zou worden toegekend aan de hoogste club in de SPL die zich niet anders had gekwalificeerd voor Europa.


sentence_1: Op 21 november 2008 hebben 21 landen ingestemd om deel te nemen aan het evenement.


sentence_1: Als Deckard weigert te werken, beveelt Wallace Luv om de nieuwe Rachael te vermoorden en Deckard naar de buitenwereld te escorteeren om gemarteld te worden voor informatie.

sentence_2: Als Deckard weigert, beveelt Wallace Luv om de nieuwe Rachael te vermoorden en Deckard naar de buitenwereld te escorteeren om gemarteld te worden voor informatie.


sentence_1: In de tweede wedstrijd van de Budweiser, stond Kurt Busch op de tweede plaats achter Jimmie Johnson met nog negen ronden.

sentence_2: Bij de tweede wedstrijd van de Budweiser, was Busch tweede achter Jimmie Johnson met nog negen ronden.


sentence_1: Wat heeft Rachel Williams, een jonge kinderschrijver van het internet, met Andrew Golden te maken?

sentence_2: Wat heeft Rachel Williams, een kinderschrijver van het internet, met Andrew Golden te maken?


sentence_1: De meeste adelaarbomen zijn bomen die tot 10 tot 45 meter tot een jonathon (30 tot 145 voet) hoog zijn.

sentence_2: De meeste adelaarbomen zijn bomen die tot 10 tot 45 meter hoog zijn.


sentence_1: Het is een professionele wedstrijd teamkampioenschap eigendom van de Dontobori Pro Wrestling promotie.

sentence_2: Het is een professioneel wrestling kampioenschap dat eigendom is van de Dontobori Pro Wrestling promotie.


sentence_1: ''Het werk van het spel in'Infinite Jest'van David Foster Wallace '.''

sentence_2: David Foster Wallace's'Infinite Jest'' '.


sentence_1: Als ze volledig ontwikkeld zijn, puppt de beetle larve in de mierenkolonie en komt ze later als volwassene uit.

sentence_2: Als ze volledig ontwikkeld zijn, puppt de beetle larve in de mierenkolonie.


sentence_1: Het idee dat bepaalde openbare gebouwen, zoals Slăveni en'Porolissum ', werden omgezet in christelijke cultusplaatsen na de Romeinse terugtrekking is een onderwerp van debat onder archeologen.

sentence_2: Het idee dat bepaalde openbare gebouwen, zoals Slăveni en'Porolissum ', werden omgezet in christelijke cultusgebieden is een onderwerp van debat onder archeologen.


sentence_1: Het wordt aangenomen dat Bhagavan Dattatreya in de vorm van Shri Manik Prabhu Maharaj naar de aarde is neergedaald om de wensen van zijn devotees te vervullen en hen te leiden naar het bereiken van zelfverwerkelijking.

sentence_2: Bhagavan Dattatreya is in de vorm van Shri Manik Prabhu Maharaj naar de aarde neergedaald om de wensen van zijn devotees te vervullen en hen te leiden naar het bereiken van zelfverwerkelijking.


sentence_1: In mei 2006 opende Corpora plc een kantoor in Singapore.

sentence_2: In mei 2006 opende Corpora een kantoor in Singapore.


sentence_1: Josh raakt woedend, omdat hij niet graag foto's krijgt en Elise dood wurgt.

sentence_2: Josh raakt woedend en wurgt Elise dood.


sentence_1: Wicks was de toonaangevende tackler tegen de Universiteit van Cincinnati en dwong een fumble.

sentence_2: Wicks was de toonaangevende tackler tegen Cincinnati en dwong een fumble.


sentence_1: Holmes was een vegetariër, dus veel thema's in het verhaal waren opzettelijk bedoeld om zijn visie op het eten van vlees en het slachten van dieren voor consumptie te vertegenwoordigen.

sentence_2: Holmes was vegetariër, dus veel thema's in het verhaal waren opzettelijk bedoeld om zijn visie op vlees te vertegenwoordigen en dieren te slachten voor consumptie.


sentence_1: Het wordt op een leuke, begrijpelijke manier gepresenteerd om consumenten te helpen het meeste geld te besparen en de beste aanbiedingen te krijgen.

sentence_2: Het wordt op een leuke, begrijpelijke manier gepresenteerd om consumenten te helpen geld te besparen en de beste aanbiedingen te krijgen.


sentence_1: Er zijn 83 nationale centra wereldwijd.

sentence_2: Er zijn 83 nationale centra wereldwijd.


sentence_1: We hebben Defoe, Steven Defour, maar je begrijpt het niet.

sentence_2: Ik denk niet dat je het begrijpt.


sentence_1: Bepaalde segmenten kunnen zelfs worden gedeeld tussen programma's.

sentence_2: Bepaalde segmenten kunnen worden gedeeld tussen programma's.


sentence_1: Deze cellen lijken op AAAA-cellen en kunnen in sommige toestellen worden gebruikt, hoewel ze 3,5 mm korter zijn.

sentence_2: Deze cellen lijken op AAAA-cellen en kunnen in sommige toestellen worden gebruikt, hoewel ze korter zijn.


sentence_1: Hillsborough County Road 43 eindigt op US 301 in Thonotosassa langs Harney Road, en US 301 verliest meer van zijn oostelijke trajectie.

sentence_2: County Road 43 eindigt bij US 301 in Thonotosassa langs Harney Road, en US 301 verliest meer van zijn oostelijke trajectie.


sentence_1: Slechts één man, Matrosengefreiter Franz Machon (Pools: Franciszek Machoń) ontsnapte aan de boot en werd tien dagen later gered van zijn vlot door de Wickes-class destroyer.

sentence_2: Slechts één man, Matrosengefreiter Franz Machon (Pools: Franciszek Machoń) ontsnapte aan de boot en werd tien dagen later gered uit zijn vlot.


sentence_1: In 2015 scheidde de Matthews Retail Group van Colliers International om als eigen privébedrijf voort te gaan.

sentence_2: In 2015 scheidde Matthews Retail Group van Colliers International om als eigen privébedrijf voort te gaan.


sentence_1: In 1981 werd het aandeel van 20th Century Fox, toen 20 procent, verkocht aan Marvin Davis en Marc Rich voor 19 procent van United Television, waarbij United werd samengevoegd met Chris Craft.

sentence_2: In 1981 werd het aandeel van 20th Century Fox, toen 20 procent, verhandeld aan Marvin Davis en Marc Rich voor 19 procent van United Television.


sentence_1: Hij en zijn vrouw hebben flageolettlessen van meester Thomas Greeting.


sentence_1: In oktober 2012 won het Taiwanese eSports team, de Taipei Assassins (TPA) het League of Legends seizoen 2 kampioenschap dat zaterdag in het Galen Center in Los Angeles werd gehouden.

sentence_2: In oktober 2012 won het Taiwanese eSports team, de Taipei Assassins (TPA) het League of Legends seizoen twee kampioenschap in het Galen Center in Los Angeles.


sentence_1: Linda T. Sánchez (geboren 28 januari 1969) is de extreem linkse Amerikaanse vertegenwoordiger voor, die sinds 2003 in het Congres zit.

sentence_2: Linda T. Sánchez (geboren 28 januari 1969) is de Amerikaanse vertegenwoordiger voor, sinds 2003 in het Congres.


sentence_1: Noble ging naar het noordelijke uiteinde van de Golden Gate Bridge waar hij officieel zijn Walk Across America begon, zijn stappen op de brug terugnam en ging langs de 101 naar pier 59 in San Francisco, CA.

sentence_2: Noble ging naar het noordelijke uiteinde van de Golden Gate Bridge waar hij zijn wandeling door Amerika begon, zijn stappen op de brug terugnam en ging langs de 101 naar pier 59 in San Francisco, CA.


sentence_1: Een van de redenen waarom hij populair is in de klimwereld is dat hij in deze films was en extreme klimmen bracht naar een veel breder publiek.

sentence_2: Een van de redenen waarom hij populair is in de klimwereld is dat hij in deze films was en klimmen naar een veel breder publiek bracht.


sentence_1: Toen ze kort daarna terugkwam, was haar man dood.


sentence_1: Hij studeerde gitaar en Gregoriaans gezang aan het Conservatorium Benedetto Marcello van Venetië en behaalde een graad in Musicologie en Muziek erfgoed aan de Universiteit van Venetië'Ca'Foscari '.

sentence_2: Hij studeerde aan het Conservatorium Benedetto Marcello van Venetië en behaalde een diploma in Musicologie en Muziek erfgoed aan de Universiteit van Venetië'Ca'Foscari '.


sentence_1: Na zijn afstuderen aan de Žemaitė school in Telšiai ging hij in 1974 naar de Vilnius Universiteit.


sentence_1: Op 20 december 2011 kondigde Cal Jet Air aan dat het directe vluchten naar Laughlin, Nevada zou starten voor het Riverside Resort Hotel & Casino in Laughlin, Nevada.

sentence_2: Op 20 december 2011 kondigde Cal Jet aan dat het directe vluchten naar Laughlin, Nevada zou starten voor het Riverside Resort Hotel & Casino in Laughlin, Nevada.


sentence_1: De wervelkolom was gemaakt van flexibel plastic en de mond kon open en dicht.

sentence_2: De wervelkolom is gemaakt van flexibel plastic.


sentence_1: Jake zegt dat Liv bij hem moet blijven, maar ze is blijkbaar verdacht.

sentence_2: Jake zegt dat Liv bij hem moet blijven, maar ze is verdacht.


sentence_1: In de vroege jaren'90 was ze de hoofdpersfunctionaris van de Labour Party. Ze was hoofdpers- en uitzendingsfunctionaris tijdens de Labour-campagne van 1997.

sentence_2: Ze was hoofd pers en uitzendingsfunctionaris tijdens de Labour Party's verkiezingscampagne in 1997.


sentence_1: In serie twee, Richard en zijn dochter, Amy, zijn verhuisd naar Trudi en haar dochters en heeft zijn huis op de markt gebracht.

sentence_2: In serie twee, Richard en zijn dochter, Amy, zijn verhuisd naar Trudi en haar dochters en hebben zijn huis op de markt gebracht.


sentence_1: Hij raakt Nandita, die naar het ziekenhuis wordt gebracht en overleefd, maar Bikram en Bala's vriendschap is beschadigd.

sentence_2: Hij raakt Nandita, die naar het ziekenhuis wordt gebracht en overleefd.


sentence_1: Transcona Collegiate biedt een volledig academisch programma voor de 9e tot 12e klassen, en dat is een verdomde goede.

sentence_2: Transcona Collegiate biedt een volledig academisch programma voor de 9e tot 12e klassen.


sentence_1: Een mondelinge overeenkomst met toenmalig GM Bryan Murray werd door Kariya gebroken nadat zijn contract van 10 miljoen dollar per jaar niet werd gekwalificeerd.

sentence_2: Bryan Murray werd door Kariya verbroken nadat zijn contract van 10 miljoen dollar per jaar niet werd gekwalificeerd.


sentence_1: Ze begon in 1985 nieuws te lezen op een hybride tv / radio station in Brandon, Manitoba, en daarna ging ze naar andere stations in Thunder Bay, Winnipeg, Saskatoon, Calgary, Vancouver.

sentence_2: Ze begon nieuws te lezen op een hybride tv / radio station in Brandon, Manitoba in 1985, en daarvandaan ging ze naar andere stations in Thunder Bay, Winnipeg, Saskatoon, Calgary, Vancouver.


sentence_1: Volgens de verslagen in de'Zuo Zhuan'en'Shiji ', vertrok Confucius in 497 v.Chr. na zijn steun aan de mislukte poging om de versterkte stadsmuren van de machtige Ji, Meng en Shu families te ontmantelen.

sentence_2: Confucius verliet zijn vaderland in 497 v.Chr. na zijn steun aan de mislukte poging om de versterkte stadsmuren van de machtige Ji, Meng en Shu families te ontmantelen.


sentence_1: In Saba (zoals in Bonaire en Sint Eustatius) is het huwelijk niet toegestaan voor homoseksuele en tegenovergestelde geslachtsparen, nadat op 10 oktober 2012 een wet is ingegaan die ook homoseksuele paren in staat stelt te trouwen.

sentence_2: In Saba (zoals in Bonaire en Sint Eustatius) is het huwelijk open voor homoseksuele en tegenovergestelde geslachtsparen, nadat op 10 oktober 2012 een wet is ingegaan die ook homoseksuele paren in staat stelt te trouwen.


sentence_1: Hij schrijft deze ideeën in een reeks notities en dagboekberichten die zijn zus Adriana redigeert en publiceert.


sentence_1: In november 2010 gaf Baturina's man Luzhkov een interview met de krant Telegraph waarin hij verklaarde dat het echtpaar hun dochters stuurde naar Londen om ze te beschermen tegen mogelijke vervolging van de Russische autoriteiten.

sentence_2: In november 2010 gaf Luzhkov een interview met de krant Telegraph waarin hij verklaarde dat het echtpaar hun dochters stuurde naar Londen om te studeren om hen te beschermen tegen mogelijke vervolging door de Russische autoriteiten.


sentence_1: ''Bad Girls'' is een bekroonde single uit 1979 uitgebracht door de Amerikaanse zangeres Donna Summer, mede geschreven door Summer en de Brooklyn Dreams.

sentence_2: ''Bad Girls'' is een single uit 1979 uitgebracht door de Amerikaanse zangeres Donna Summer, mede geschreven door Summer en de Brooklyn Dreams.


sentence_1: Jukumarini (Aymara'' jukumari'' beer,'' - ni'een achtervoegsel,'' de met een beer ', ook gespeld'Jucumarini ') is een hoge berg in de Bolivische Andes.

sentence_2: Jukumarini (Aymara'' jukumari'' beer,'' - ni'een achtervoegsel,'' de met een beer ', ook gespeld'Jucumarini ') is een berg in de Bolivische Andes.


sentence_1: Het wordt beschouwd als een veiligheidsrisico en moet worden verwijderd uit het netwerk. Het is gemaakt door SUSHANT GAONKAR, de oplichter van BHADVA tech support.

sentence_2: Het wordt beschouwd als een veiligheidsrisico en moet worden verwijderd uit het netwerk. Het is gemaakt door SUSHANT de oplichter van BHADVA tech support.


sentence_1: De naam van het bedrijf werd veranderd van bet Hero Honda Motors Limited naar Hero MotoCorp Limited op 29 juli 2011.

sentence_2: De naam van het bedrijf werd veranderd van Hero Honda Motors Limited naar Hero MotoCorp Limited op 29 juli 2011.


sentence_1: Ermera ('Vila Ermera ') is een stad in het subdistrict Ermera, district Ermera, Oost-Timor.

sentence_2: Ermera ('' Vila Ermera ') is een stad in Oost-Timor.


sentence_1: Hoewel Chrissie onlangs terug is in de aflevering'Deep Dark Truthful Mirror ', is haar toekomst in het ziekenhuis en de toekomst van haar relatie met Sam nog te zien.

sentence_2: Hoewel Chrissie terug is in de aflevering'Deep Dark Truthful Mirror ', blijft haar toekomst in het ziekenhuis en de toekomst van haar relatie met Sam te zien.


sentence_1: In Zuid-India en vooral in Kerala en Tamil Nadu is er inderdaad aangegeven dat vrouwen uit veel gemeenschappen alleen de sari droegen en het bovenste deel van het lichaam blootstellend waren tot aan het begin van de 20e eeuw.

sentence_2: In Zuid-India en vooral in Kerala en Tamil Nadu droegen vrouwen uit veel gemeenschappen alleen de sari en blootstellingen van het bovenste deel van het lichaam tot aan het begin van de 20e eeuw.


sentence_1: Een van de populairste van hun tijd, ze plaatsen acht nummers op de Billboard Top 100, waarvan vijf top 40 hits werden.

sentence_2: Een van de meest populaire, ze plaatsen acht nummers op de Billboard Top 100, waarvan vijf top 40 hits werden.


sentence_1: Met 35 minuten en 3 seconden is het ook het kortste studioalbum dat werd uitgebracht onder de naam Queensrÿche.

sentence_2: Met 35 minuten en 3 seconden is het het kortste studioalbum dat werd uitgebracht onder de naam Queensrÿche.


sentence_1: Miller staat ook bekend onder de podiumnamen Big Dick Dustin, DJ Shakey Bonez (als turntablist) en D - Double Dash.

sentence_2: Miller staat ook bekend onder de podiumnamen DJ Shakey Bonez (als turntablist) en D - Double Dash.


sentence_1: Zijn oom Lawrence Pete is een voormalig Detroit Lions speler, terwijl zijn jongere broer Bryce een uitstekende running back is voor de Philadelphia Eagles.

sentence_2: Zijn oom Lawrence Pete is een voormalig Detroit Lions speler, terwijl zijn jongere broer Bryce een running back is voor de Philadelphia Eagles.


sentence_1: Epp's laatste historische actie vond plaats op 9 maart 1933, twee weken voordat de Reichstag de machtigingswet goedkeurde die Adolf Hitler dictatoriale machten gaf.

sentence_2: Epp's laatste historische actie vond plaats op 9 maart 1933, twee weken voordat de Reichstag de machtigingswet goedkeurde die Hitler dictatoriale machten verleende.


sentence_1: Het is een van de belangrijkste toeristische attracties van Lolland, met tot 270.000 bezoekers per jaar, en is het grootste safaripark in Noord-Europa.

sentence_2: Het is een van de belangrijkste toeristische attracties van Lolland, met tot 270.000 bezoekers per jaar, en is de grootste safari.


sentence_1: Admiraal Jamitov Hymem Jamitov Hymem is de leider van de tegen-opstandsorganisatie van de Aarde Federatie, de Titans, die werden opgericht met het verklaarde doel om de overblijfselen van Zeon te elimineren in het licht van de gebeurtenissen die plaatsvonden tijdens de Eénjarige Oorlog en Operation Star dust.

sentence_2: Jamitov Hymem is de leider van de Earth Federation's anti-opstandsorganisatie, de Titans, die werden opgericht met het verklaarde doel om de overblijfselen van Zeon te elimineren in het licht van de gebeurtenissen die plaatsvonden tijdens de Eénjarige Oorlog en Operation Stardust.


sentence_1: Het bedrijf staat bekend om zijn'one size fits all'geheugen schuim matras.

sentence_2: Het bedrijf staat bekend om zijn'one size fits all'matras.


sentence_1: Op 14 juni'' NXT'verdedigde Asuka de titel in een driemaal eliminatiewedstrijd, die eindigde in een no-contest toen zij en Nikki Cross achter de schermen brawelden, nadat Ruby Riot was geëlimineerd.

sentence_2: Op 14 juni'' NXT'verdedigde Asuka de titel in een driemaal eliminatiewedstrijd, die eindigde in een no-contest toen zij en Nikki Cross achter de schermen brawelden, nadat Riot was geëlimineerd.


sentence_1: Nadat Steve werd berecht en vrijgesproken voor de moord op de secretaresse van'Banner'Marcy Wade (Francesca James) en hij en Viki (Erika Slezak, en verder) trouwden in 1972.

sentence_2: Nadat Steve werd berecht en vrijgesproken voor de moord op de secretaresse van'Banner'Marcy Wade (Francesca James) en hij en Viki (Slezak, en verder) trouwden in 1972.


sentence_1: Verkeerde besnijdenis kan leiden tot overmatige littekens, huidbranden, overmatige huid verwijdering en zelfs penectomie met genderveranderingen of dood.

sentence_2: Een gebroken besnijdenis kan leiden tot overmatige littekens, huidbranden, overmatige huid verwijdering en zelfs penectomie of dood.


sentence_1: Ondanks dat, KD omarmt mensen van andere religies, tenzij ze'''hetero'zijn.

sentence_2: Ondanks dat, KD omarmt mensen van andere religies.


sentence_1: Het Start menu, dat wordt ingevoerd door op de 'Start'-knop te klikken die ook op de taakbalk staat, werd ingevoerd als een aanvullend middel om applicaties te starten of documenten te openen.

sentence_2: Het Start menu, dat wordt ingevoerd door op de knop "Start" te klikken op de taakbalk, werd ingevoerd als een aanvullend middel om applicaties te starten of documenten te openen.


sentence_1: De toren ligt op 155 m hoogte in het dorp Nonza aan de westkust van Cap Corse.

sentence_2: De toren ligt op een hoogte van het dorp Nonza aan de westkust van Cap Corse.


sentence_1: Culver Community High School is een middelbare school in Culver, Indiana met ongeveer 350 leerlingen in de 9e tot 12e klas.

sentence_2: Culver Community High School is een middelbare school in Culver, Indiana met ongeveer 350 leerlingen in de 9e tot de 9e klas.


sentence_1: De eenheid was verpakkbaar in een grote grijze relaisbak.

sentence_2: De eenheid was verpakkbaar in een grijze relaisbak.


sentence_1: De bekende Franse film uit 1986 op basis van het toneelstuk werd geregisseerd door Alain Resnais, en werd gespeeld door Fanny Ardant, André Dussollier, Sabine Azéma en Pierre Arditi.

sentence_2: De Franse film uit 1986 op basis van het toneelstuk werd geregisseerd door Alain Resnais, en werd gespeeld door Fanny Ardant, André Dussollier, Sabine Azéma en Pierre Arditi.


sentence_1: Carmen Miranda was altijd heel discreet in hun relaties en we weten weinig over haar privé-leven.

sentence_2: Carmen Miranda was altijd heel discreet en we weten weinig over haar privé-leven.


sentence_1: Hij had een extra gezicht aan de achterkant van zijn hoofd en een anus die niet kon eten of praten, hoewel het kon lachen en huilen.

sentence_2: Hij had een extra gezicht aan de achterkant van zijn hoofd, dat niet kon eten of praten, hoewel het kon lachen en huilen.


sentence_1: Hij kreeg de hoofdrol Don Diego de la Vega / Zorro in de Disney-tv-serie'Zorro'uit de jaren 50, maar weigerde deze rol en gaf het aan Guy Williams.


sentence_1: Luang Por Dhammajayo heeft miljoenen mensen in Thailand en wereldwijd beïnvloed door zijn moderne benadering van het onderwijzen van de Dhammakaya meditatie van Phramonkholthepmuni, waarvoor hij vooral bekend is.

sentence_2: Luang Por Dhammajayo heeft miljoenen mensen in Thailand en wereldwijd beïnvloed door zijn moderne benadering van Dhammakaya meditatie, waarvoor hij vooral bekend is.


sentence_1: Hij had geen actieve leiding in de veldtogten van 1813 en 1814, mogelijk vanwege ziekte.

sentence_2: Hij had geen actieve leiding in de veldtogten van 1813 en 1814.


sentence_1: Busey, die een motorongeluk overleefde in december 1988 die resulteerde in een ernstig hersenletsel, kon 40.000 dollar ophalen voor het Center for Head Injury Services voordat hij werd ontslagen in Episode 7.

sentence_2: Busey, die een motorongeluk overleefde in december 1988 die resulteerde in een ernstige hersenletsel, kon 40.000 dollar ophalen voor het Center for Head Injury Services voordat hij werd ontslagen in Episode 7.


sentence_1: Tijdens het seizoen 2007/08 scoorde Bobby 13 doelpunten om Sabah FA all-season top doelgroep te worden met André Scotti Ossemer.

sentence_2: Tijdens het seizoen 2007/08 scoorde Bobby 13 doelen om Sabah's all-season topgoeler te worden met André Scotti Ossemer.


sentence_1: Kozhikode ligt op 66 km van Thalassery.

sentence_2: Kozhikode ligt op 66 km van Thalassery.


sentence_1: Ramazzotti's nieuwste studioalbum,'Noi ', werd uitgebracht op 13 november 2012 in Italië en 16 november in andere Europese gebieden, waaronder Duitsland.

sentence_2: Ramazzotti's studioalbum'Noi'werd uitgebracht op 13 november 2012 in Italië en 16 november in andere Europese gebieden, waaronder Duitsland.


sentence_1: Teri neemt haar geklachte neef Faith (Gina Ravera) op, die begint met Miles te flirten.

sentence_2: Teri neemt haar geklachte neef Faith (Ravera) op, die begint met Miles te flirten.


sentence_1: Het nummer werd ook uitgevoerd in het Bowery Auditorium in New York City, op de avond van het album release party van de zanger, samen met twee andere nummers.

sentence_2: Het nummer werd ook uitgevoerd in het Bowery Auditorium in New York City, op de avond van het album release feest van de zanger, met twee andere nummers.


sentence_1: De aanvallers zijn van Ansar al-Dien n. Drie Chinese burgers zijn onder de gijzelaars.


sentence_1: In de resterende 57% van de staat won president George W. Bush 54,6% (1749.203 stemmen) tegen 45,3% (1452.265 stemmen), hoewel zijn overwinningsmarge in traditionele Republikeinse vestingen zoals DuPage County kleiner was.

sentence_2: In de resterende 57% van de staat won president George W. Bush 54,6% (1749.203 stemmen) tegen 45,3% (1452.265 stemmen).


sentence_1: Het album, dat voornamelijk jazzmuziek was, kreeg in Denemarken weinig opvallend geluid en werd niet veel gespeeld op de radio.

sentence_2: Het album, dat voornamelijk jazz was, kreeg in Denemarken weinig opvallend geluid en werd niet veel gespeeld op de radio.


sentence_1: Ontwikkeld onder de Obama-regering, laat het op een oogopslag de vier voedselgroepen zien en hun aanbevolen hoeveelheden.

sentence_2: Ontwikkeld onder de Obama-regering, laat het op een oogopslag de groepen zien en hun aanbevolen bedragen.


sentence_1: Tegenwoordig is het park eigendom van St Albans City and District Council.

sentence_2: Het park is eigendom van St Albans City and District Council.


sentence_1: Ondertussen worden de nog steeds gorilla-kostuum bekleed Beeks en de gorilla op een schip geladen dat naar Afrika gaat.

sentence_2: Bijen en gorilla's worden geladen op een schip naar Afrika.


sentence_1: Recording Studio, een freelance engineer, en de archivist voor de muzikant Elliott Smith.


sentence_1: Kanan begon zijn schoolopleiding op de Ahlcon Public School en studeerde later op de Frank Anthony Public School en volgde een BA in Computer Science aan het MS Ramaiah Institute of Technology.

sentence_2: Kanan begon zijn schoolopleiding op de Ahlcon Public School en werd later opgeleid op de Frank Anthony Public School.


sentence_1: Twee keer per jaar bezoeken Sikh en Hindoe pelgrims deze Gurdwara van over de hele wereld.

sentence_2: Twee keer per jaar bezoeken Sikh pelgrims deze Gurdwara van over de hele wereld.


sentence_1: Dăscălescu, Năstăsescu & Raianu (2001), Vergelijkbare structuren met verschillende verenigbaarheid tussen product en cumultiplicatie, of verschillende soorten vermenigvuldiging en cumultiplicatie, zijn onder andere Lie-bialgebras en Frobenius-algebras.

sentence_2: Vergelijkbare structuren met verschillende compatibiliteit tussen product en cumultiplicatie, of verschillende soorten vermenigvuldiging en cumultiplicatie, zijn onder andere Lie-bialgebras en Frobenius-algebras.


sentence_1: Dobri Zhelyazkov Fetisov (, IPA: ) (1800 - 1865) was de eerste Bulgaarse fabriek-eigenaar en industriële, de oprichter van de eerste textielfabriek in Bulgarije en het Ottomaanse Rijk.

sentence_2: Dobri Zhelyazkov Fetisov (1800 - 1865) was de eerste Bulgaarse fabriekseigenaar en industriële, de oprichter van de eerste textielfabriek in Bulgarije en het Ottomaanse Rijk.


sentence_1: Hij was ook een vrijmetselaar en een van de oprichters van de raceindustrie in New South Wales.

sentence_2: Hij was een vrijmetselaar en een van de oprichters van de raceindustrie in New South Wales.


sentence_1: Gezien de grote winst die de Fransen van de EEG konden behalen, werd het voor de Franse diplomaten steeds moeilijker om te rationaliseren dat de Fransen op enige wijze geïnteresseerd waren in het verlaten van de EEG 3.

sentence_2: Gezien de grote winst die de Fransen van de EEG konden behalen, werd het voor Franse diplomaten steeds moeilijker om te rationaliseren dat de Fransen op welke manier dan ook geïnteresseerd waren in het verlaten van de EEG.


sentence_1: Na hun aankomst op MySpace, was de groep Malfated regelmatig uit... en nam grotere bands zoals Green Day op de MySpace charts, en blijft een belangrijke band.

sentence_2: Na hun aankomst op MySpace, gingen The Malfated regelmatig uit... en speelden grotere bands zoals Green Day in de MySpace charts, en blijven een belangrijke band.


sentence_1: Geboren op een aardappelveld in Ashford, Kent, was ze drie jaar oud toen haar familie verhuisde naar Norfolk.

sentence_2: Geboren in Ashford, Kent, was ze drie jaar oud toen haar familie verhuisde naar Norfolk.


sentence_1: Pedro Damián Monzón (geboren 23 februari 1962) is een Argentijnse voetbalcoach en voormalig voetballer, vooral bekend om de eerste speler te zijn die tijdens de Italiaanse wedstrijd 1990 in een vorm van een WK-finale werd uitgestuurd.

sentence_2: Pedro Damián Monzón (geboren 23 februari 1962) is een Argentijnse voetbalcoach en voormalig voetballer, vooral bekend om de eerste speler te zijn die werd uitgestuurd in een WK-finale, tijdens de Italiaanse competitie 1990.


sentence_1: Ecosystemen, dit is allemaal nep spul, worden gecontroleerd door externe en interne factoren.

sentence_2: Ecosystemen worden zowel door externe als interne factoren gecontroleerd.


sentence_1: Geboren in Lehi, Utah Territory, werd Kirkham georden tot een zeventig door Joseph W. McMurrin op 26 februari 1905.

sentence_2: Kirkham werd geordend tot een zeventig door Joseph W. McMurrin op 26 februari 1905.


sentence_1: Deze bedrijven hebben samen meer dan 3,3 miljard dollar opgehaald en een marktkapitalisatie van meer dan 8,1 miljard dollar.

sentence_2: Samen hebben deze bedrijven meer dan $ 3,3 miljard gehaald.


sentence_1: Sinds de oprichting heeft deze instelling de stadse bevolking een kwalitatief hoogwaardig onderwijs gegeven.

sentence_2: Sinds de oprichting heeft deze instelling de inwoners van de stad onderwijs gegeven.


sentence_1: In 2004 nam Yoni Wolf zijn oudere broer Josiah, Doug McDiarmid, en Matt Meldon bij zich en vormde het Why?.

sentence_2: Yoni Wolf nam zijn oudere broer Josiah, Doug McDiarmid, en Matt Meldon aan en vormde Why?


sentence_1: Genderdysforie wordt in het ICD-10 CM van 2017 als een psychische stoornis ingedeeld onder'' dubbele roltransvestisme '. GID werd door het DSM-5 opnieuw ingedeeld in'genderdysforie '.

sentence_2: Genderdysforie wordt in het ICD-10 CM van 2017 als een aandoening ingedeeld onder'' dubbele roltransvestisme '. GID werd door het DSM-5 opnieuw ingedeeld in'genderdysforie '.


sentence_1: Hoe georganiseerde retailcriminaliteit terroristen financiert ", gepubliceerd door FT Press in 2011.

sentence_2: Hoe georganiseerde criminele handel terroristen financiert ', gepubliceerd door FT Press.


sentence_1: In juni 2013 werd een nieuwe en verbeterde versie van Syrinscape, de Syrinscape Fantasy Player, ontwikkeld door het Australische bedrijf Interaction Consortium, en uitgebracht voor PC en Mac.

sentence_2: In juni 2013 werd een nieuwe versie van Syrinscape, de Syrinscape Fantasy Player, ontwikkeld door het Australische bedrijf Interaction Consortium, en uitgebracht voor PC en Mac.


sentence_1: In 2003 werd echter een onderzoek gepubliceerd waarin gif beschreven werd in slangen waarvan vroeger werd gedacht dat ze het niet hadden.

sentence_2: In 2003 werd een onderzoek gepubliceerd waarin gif beschreven werd in slangen waarvan vroeger werd gedacht dat ze het niet hadden.


sentence_1: Een wintersportweek met speedskaten, figuurskaatsen, ijshockey en nordic skiën werd gepland; het concept van deze week gaf uiteindelijk aanleiding tot de Olympische Winterspelen.


sentence_1: Op zondag 12 april 2009 werd Phillips gered van zijn piraten.

sentence_2: Op 12 april 2009 werd Phillips gered van zijn piraten.


sentence_1: Ze zouden ook Duitse munitie en voorraad depots vernietigen, communicatiecentra en vijandige troepenconcentraties langs de Finse en Russische kust lastigvallen.

sentence_2: Ze zouden ook Duitse munitie en voorraad depots vernietigen, communicatiecentra en vijandige troepen concentraties langs de Finse en Russische kust lastigvallen.


sentence_1: De groep herstelde in 2013 met de band uit 1998 behalve Miles.

sentence_2: De groep is in 2013 gereformeerd met de uitrichting van 1998.


sentence_1: In de meest fundamentele zin vertegenwoordigt de metric Assets Under Management het aantal dollars dat een financiële onderneming het wettelijke recht heeft om een beheer- / adviesvergoeding te eisen op basis van een klantcontract met de onderneming.

sentence_2: In de meest fundamentele zin vertegenwoordigt de metric Assets Under Management het aantal dollars waarop een financieel bedrijf het wettelijke recht heeft om een beheer- / adviesvergoeding te eisen.


sentence_1: ''Dr. Love'' is een Eurodance-single uit 1994 van de Noorse zangeres Stella Getz.

sentence_2: ''Dr. Love'is een single uit 1994 van de Noorse zangeres Stella Getz.


sentence_1: In het algemeen zijn het abonnementenverenigingen: leden (participatie of instellingen) betalen een jaarlijkse abonnement, waarvoor zij automatisch een kopie van elk volume ontvangen zodra het wordt gepubliceerd.

sentence_2: In het algemeen zijn het abonnementenverenigingen: leden (participatie of instellingen) betalen een jaarlijkse abonnement, waarvoor zij automatisch een kopie van elk volume ontvangen wanneer het wordt gepubliceerd.


sentence_1: In 2010 kocht Dassault Systèmes IBM's verkoop- en ondersteuningsmacht (alle ondersteuningscontracten en ongeveer 700 werknemers) voor de PLM (Producten Leefcyclusbeheer) software business voor ongeveer $ 600 miljoen USD.

sentence_2: In 2010 heeft Dassault Systèmes IBM's verkoop- en ondersteuningsmacht (alle ondersteuningscontracten en ongeveer 700 werknemers) overgenomen voor het PLM (Producten Leefcyclusbeheer) softwarebedrijf voor ongeveer.


sentence_1: De zesde jaarlijkse conferentie werd gehouden op de Sunan Kalijaga Islamitische Universiteit, Yogyakarta, in 2013; meer dan vijftig personen presenteerden presentatoren.

sentence_2: De zesde conferentie werd gehouden op de Sunan Kalijaga Islamitische Universiteit, Yogyakarta, in 2013; meer dan vijftig personen presenteerden presentatoren.


sentence_1: Buiten de Duitstalige landen wordt de uitspraak van de naam natuurlijk meestal beïnvloed door de uitspraak en spelling van de lokale taal.

sentence_2: Buiten de Duitstalige landen wordt de uitspraak van de naam natuurlijk beïnvloed door de uitspraak en spelling van de lokale taal.


sentence_1: Na meer dan twee decennia succes, richtte Blass Bill Blass Limited in 1970 op.

sentence_2: Na meer dan twee decennia van succes, richtte Blass Bill Blass Limited in 1970 op.


sentence_1: Serena Williams zal voor de derde keer proberen om Steffi Grafs Open Era record van 22 carrière Grand Slam singles titels te vergelijken.


sentence_1: De eerste dynastie van het Romeinse Rijk, de Julio-Claudianen (27 v.Chr. - 69 n.Chr.), rechtvaardigde de keizerlijke troon door vertrouwde banden, namelijk met de verbinding (hoewel alleen door adoptie) met Caesar Augustus, de eerste keizer.

sentence_2: De eerste dynastie van het Romeinse Rijk, de Julio-Claudianen (27 v.Chr. - 69 n.Chr.), rechtvaardigde de keizerlijke troon door vertrouwde banden, namelijk met de verbinding (hoewel alleen door adoptie) met Augustus, de eerste keizer.


sentence_1: Durant gebruikte de follow me op instagram @ graydengunner.24 Chevrolet Motor Car Company om een controlling aandeel in General Motors te verwerven met een omgekeerde fusie die plaatsvond op 2 mei 1918 en stuurde zichzelf terug naar het GM-voorzitterschap.

sentence_2: Durant gebruikte de Chevrolet Motor Car Company om een controlling aandeel in General Motors te verwerven met een omgekeerde fusie die plaatsvond op 2 mei 1918 en stuurde zichzelf terug naar het GM-voorzitterschap.


sentence_1: Vandaag de dag wordt mycelium met dit groeipad gezien in de paddenstoelen.

sentence_2: Vandaag de dag wordt mycelium met dit groeipadje gezien in de paddenstoelen.


sentence_1: De film wordt verwacht in oktober 2010 te zien.

sentence_2: De film zal naar verwachting in 2010 verschijnen.


sentence_1: In 1966 werd hij overgebracht naar de Adjunct Chief of the Air Staff (Politics).

sentence_2: In 1966 werd hij overgebracht naar Adjunct Chief of Air Staff (Politics).


sentence_1: Normani Kordei Hamilton (geboren 31 mei 1996), beter bekend als Normani Kordei, is een Amerikaanse zangeres, danseres en actrice.

sentence_2: Normani Kordei Hamilton (geboren 31 mei 1996), beter bekend als Normani Kordei, is een Amerikaanse zangeres.


sentence_1: Het amendement was de eerste keer dat het Congres de uitzending van troepen tijdens een oorlog had beperkt en tegen de wensen van de president had gestemd.

sentence_2: Het amendement was de eerste keer dat het Congres de uitzending van troepen had beperkt tijdens een oorlog tegen de wens van de president.


sentence_1: Hij heeft ook een handgehouden apparaat dat de kenmerken van een dier kan analyseren... inclusief wat hij leuk vindt in het leven, objecten kan synthetiseren... uit de lucht en objecten kan laten zweven.

sentence_2: Hij heeft ook een handgehouden apparaat dat de kenmerken van een dier kan analyseren, objecten kan synthetiseren... en objecten kan laten zweven.


sentence_1: Ian Cassan Messiter (2 april 1920 - 22 november 1999) was een BBC Radio-producent en de creator van een aantal panelspeletjes, waaronder'' Just a Minute ','Twenty Questions'en'Many a Slip '.

sentence_2: Ian Cassan Messiter (2 april 1920 - 22 november 1999) was een BBC Radio-producent en de creator van een aantal panelspeletjes, waaronder'' Just a Minute'en'Many a Slip '.


sentence_1: Op plaatsen als het Abrolhos Marine National Park, een nationaal park in Brazilië, kan het roof van eieren en kippen door zowel bruine als zwarte ratten de populatie van de rode tropische vogel ernstig verminderen.

sentence_2: Op plaatsen als het Abrolhos Marine National Park, een nationaal park in Brazilië, kan de roof van eieren en kippen door ratten de populatie van de rode tropische vogel ernstig verminderen.


sentence_1: Het was toevallig F. Scott Fitzgerald's laatste onvoltooide roman en ook de laatste film die Kazan regisseerde.

sentence_2: Het was toevallig Fitzgeralds laatste onvoltooide roman en ook de laatste film die Kazan regisseerde.


sentence_1: Gelegen in de stad Tobolsk, Tyumen-provincie, Rusland.

sentence_2: Gelegen in Tobolsk, Tyumen-provincie, Rusland.


sentence_1: Sommige kleinere takruts, salikas genoemd, kunnen tussen de tanden worden gehouden om de drager een krachtiger spreker te maken.

sentence_2: Sommige kleinere takruts kunnen tussen de tanden worden gehouden zodat de drager een krachtiger spreker kan zijn.