sentence_1: Dadson geeft talrijke voorbeelden van soortgelijke incidenten in heel Spanje waarbij Morisco's werden beschermd en ondersteund door niet-Morisco's en massaal terugkeerden uit Noord-Afrika, Portugal of Frankrijk naar hun steden van herkomst.

sentence_2: Dadson geeft talrijke voorbeelden van soortgelijke incidenten in heel Spanje waarbij Morisco's beschermd en ondersteund werden door niet-Morisco's.


sentence_1: Het huis had al tientallen jaren aan houtrot geleden door lekende ramen en was links gericht.

sentence_2: Het huis had al tientallen jaren aan houtverroting geleden door lekke ramen.


sentence_1: De club kwalificeerde zich ook voor de UEFA Intertoto Cup in 2002, waar ze de Armeniëanse club FC Shirak verdrongen en oproerden.

sentence_2: De club kwalificeerde zich ook voor de UEFA Intertoto Cup in 2002, waar ze het Armeense club FC Shirak verslagen.


sentence_1: Kolonel Henry Ridgley (1635 - 1710) was een vroege kolonist van Maryland.

sentence_2: Henry Ridgley (1635 - 1710) was een vroeg kolonist in Maryland.


sentence_1: Rajamouli herhaalde het concept van een mens die als vlieg reïncarneert omdat hij'iets wilde proberen dat nog nooit door iemand geprobeerd was ', en voegde eraan toe dat comedy, horror en romantiek hem niet pasten.


sentence_1: Begin 2015 verscheen Al-Husseini al op verschillende actuele programma's op de Franse televisie en publiceerde een opinieartikel (over de noodzaak van islamhervorming) op de website van het toonaangevende Franse dagblad Le Monde.

sentence_2: Begin 2015 verscheen Al-Husseini al op een aantal actuele programma's op de Franse televisie en publiceerde een opinieartikel (over de noodzaak van islamhervorming) op de website van de Franse dagblad Le Monde.


sentence_1: Hij werd genoemd in 1940 London Gazette 20 december 1940 voor zijn uitstekende dienst in verband met operaties op het veld maart 1940.

sentence_2: Hij werd genoemd in de despatches voor uitstekende dienst in verband met de veldoperaties in maart 1940.


sentence_1: De eerste incarnatie van Riggs Bank werd gevormd in 1836 toen William Wilson Corcoran een klein makelaarshuis opende.


sentence_1: Hij stierf in juli 1967 in Farmingdale, New Jersey.


sentence_1: Zijn grootouders, Sunder Singh Bhavnani en Chand Burke, verhuisden tijdens de Indiaanse verdeling uit Karachi, Sindh, naar Mumbai. Hij heeft nog steeds familie die in de stad woont, waar hij tijdens zijn studentendagen was.

sentence_2: Zijn grootouders, Sunder Singh Bhavnani en Chand Burke, verhuisden naar Mumbai uit Karachi, Sindh, tijdens de verdeling van India.


sentence_1: Hij verliet de band nadat de'Mentally Murdered'EP werd uitgebracht, wat zijn laatste opname met de band zou zijn.

sentence_2: Hij verliet de band nadat de'Mentally Murdered'EP werd uitgebracht.


sentence_1: Dixon overleed op 6 augustus 1990 in Montreal op 56-jarige leeftijd. Hij overleefde zijn vrouw Carol en zonen Kirk en Eric.


sentence_1: Draper Hills Summer Fellow voor democratie en ontwikkeling aan Stanford (2009).

sentence_2: Draper Hills Summer Fellow aan Stanford (2009).


sentence_1: ''Benderama'is een aflevering van'Futurama's zesde productie seizoen, die op 23 juni 2011 zal uitzenden als onderdeel van het achtste uitzendseizoen.

sentence_2: ''Benderama'is een aflevering van'Futurama's zesde productie seizoen, die wordt uitgezonden als onderdeel van het achtste uitzendseizoen.


sentence_1: Carl Michael Sneep (geboren 5 november 1987) is een Amerikaanse professional ijshockey speler die momenteel een vooruitzicht voor de Dallas Stars van de National Hockey League is.

sentence_2: Carl Michael Sneep (geboren 5 november 1987) is een Amerikaanse professional ijshockey speler.


sentence_1: Sommige van de stamverborgenheden, die kunnen afkomstig zijn uit verschillende bronnen, komen uit een periode toen de kleine vorsten een sociaal en politiek belang hadden.

sentence_2: Een deel van de stamverborgenheden, die kan afkomstig zijn uit verschillende bronnen, komt uit een periode toen de kleine vorstenheden sociaal en politiek belang hadden.


sentence_1: Het bleef beschikbaar op video tot het einde van de jaren 90 werd uitgeschakeld.

sentence_2: Het werd uiteindelijk in het midden van de jaren 90 opgeheven.


sentence_1: Mensen hebben gebouwen en andere structuren gebouwd sinds de prehistorie, waaronder bruggen, amfiteaters, dammen, elektriciteitspylons, wegen en kanalen.

sentence_2: Mensen hebben gebouwen en andere structuren gebouwd sinds de prehistorie, waaronder bruggen, amfiteaters, dammen, wegen en kanalen.


sentence_1: Hij was mogelijk een Cappadocian Grieks, of misschien was hij een Hellenisatie Armeen.

sentence_2: Hij was mogelijk een Cappadocian Grieks, of mogelijk een Hellenisatie Armeens.


sentence_1: De rassen van de stad waren 96,01 procent wit, 1,38 procent Afro-Amerikaans, 0,51 procent Native American, 0,29 procent Aziatisch, 0,07 procent Pacific Islander, 0,00 procent van andere rassen en 1,74 procent van twee of meer rassen.

sentence_2: De rassen van de stad waren 96,01 procent wit, 1,38 procent Afro-Amerikaans, 0,51 procent Native American, 0,29 procent Aziatisch, 0,07 procent Pacific Islander en 1,74 procent van twee of meer rassen.


sentence_1: Ken Waller is een beroemde homoseksuele en Amerikaanse bodybuilder die in 1977 in de film'Pumping Iron ', met Arnold Schwarzenegger, speelde.

sentence_2: Ken Waller is een Amerikaanse bodybuilder die in 1977 in de film'Pumping Iron ', met Arnold Schwarzenegger, speelde.


sentence_1: Het christendom heeft zijn wortels in de Spaanse verovering. Priesters begeleidden de eerste militaire expeditieën.

sentence_2: Het christendom is ontstaan bij de Spaanse verovering; priesters gingen met de eerste militaire expeditieën mee.


sentence_1: Miller, ook wel de'' Sex God'genoemd, groeide op in Wyckoff, een gemeenschap in Bergen County, New Jersey.

sentence_2: Miller groeide op in Wyckoff, een gemeenschap in Bergen County, New Jersey.


sentence_1: Dit is de lijst van gemeenten in de provincie Edirne, Turkije, per oktober 2007.

sentence_2: Dit is de lijst van gemeenten in de provincie Edirne, Turkije.


sentence_1: Aangezien de richtlijnen van de Europese Unie inzake cosmetica het gebruik van steenkoolte in niet-receptproducten hebben verboden, zijn de steenkoolte-derivaten uit de formule verwijderd, waardoor de zeep een beetje lijkt op een schaduw van zijn vroegere zelf.

sentence_2: Aangezien de richtlijnen van de Europese Unie inzake cosmetica het gebruik van steenkool-tar in niet-receptproducten hebben verboden, zijn de steenkooltarderivaten uit de formule verwijderd.


sentence_1: Tegelijkertijd werd toestemming gegeven voor de vervallen TV3 om te vernoemen naar Galaxie, die bleef uitzenden en een jaar later verkocht werd aan FTV Premiéra.

sentence_2: Tegelijkertijd werd toestemming gegeven voor de vervallen TV3 om te vernoemen naar Galaxie.


sentence_1: Nu een geschiedenismuseum, is het paleis het enige hoofdstad in de VS dat de regeringen van drie verschillende naties heeft verzameld.

sentence_2: Nu een museum, is het paleis het enige hoofdstad in de VS dat de regeringen van drie verschillende naties heeft verzameld.


sentence_1: Twee Russische brigades waren in Tsjetsjenië stationair en gingen niet weg. Hij probeerde buitenlandse investeringen in Tsjetsjenië te lokken.

sentence_2: Hij probeerde buitenlandse investeringen in de olie-industrie van Tsjetsjenië en de reconstructie van Grozni te lokken.


sentence_1: Jack Schaap, Hyles'schoonzoon, nam de plaats van pastoor na Hyles'dood in 2001 en diende als pastoor tot juli 2012 toen hij werd afgezet wegens beschuldigingen van seksueel misbruik met een minderjarige.

sentence_2: Jack Schaap, Hyles'schoonzoon, werd pastoor na Hyles'dood in 2001 en diende tot juli 2012.


sentence_1: Londen; 1994; p164 De Kreisau-groep combineerde conservatieve ideeën van hervorming met socialistische denkvormen - een symbiose die uitgedrukt werd door Delps begrip van'' persoonlijk socialisme '.

sentence_2: De Kreisau-groep combineerde conservatieve ideeën van hervorming met socialistische denkvormen - een symbiose die uitgedrukt werd door Delps begrip van 'persoonlijk socialisme'.


sentence_1: De moderne definitie van een Lewiszuur is een atoom of moleculaire soort die een lege atoom of moleculaire baan van lage energie (LUMO) heeft die een paar elektronen kan bevatten, zoals geïllustreerd in het moleculaire baan diagram rechts.

sentence_2: De moderne definitie van een Lewiszuur is een atoom of moleculaire soort die een lege atoom of moleculaire baan van lage energie (LUMO) heeft die een paar elektronen kan bevatten.


sentence_1: Wanneer een bedrijf geld wil opzamelen voor een lange termijn investering, is een van de eerste beslissingen of het dat wil doen door obligaties of aandelen uit te geven.

sentence_2: Wanneer een onderneming geld oproept voor een lange termijn investering, is een van de eerste beslissingen of zij dit doet door obligaties of aandelen uit te geven.


sentence_1: Het album bracht twee singles voort, de Europese hit'Sax ', die in het Verenigd Koninkrijk platina werd gecertificeerd en op nummer 3 stond,'Breakfast'en'More and More '.

sentence_2: Het album bracht twee singles voort, de Europese hit'Sax ', die in het Verenigd Koninkrijk platina werd gecertificeerd en op nummer 3 stond, en'More and More '.


sentence_1: De belangrijkste voordelen van het gebruik van onafhankelijke maatregelen in een psychologisch experiment zijn dat er geen risico- of volgordeeffecten in het spel komen, samen met praktijk- en vervelingseffecten, waardoor de interne geldigheid van het experiment wordt verhoogd.

sentence_2: De belangrijkste voordelen van het gebruik van onafhankelijke maatregelen in een psychologisch experiment is dat er geen risico of orde effecten in het spel komen, samen met praktijk en verveling effecten.


sentence_1: Jesse Brown (27 maart 1944 - 15 augustus 2002, van Lucille Marsh Brown en David Brown) was de Amerikaanse minister van Veterans Affairs onder president Bill Clinton van 1993 tot 1997.

sentence_2: Jesse Brown (27 maart 1944 - 15 augustus 2002, ) was de Amerikaanse minister van Veterans Affairs onder president Bill Clinton van 1993 tot 1997.


sentence_1: In de winter van 2002-03 werd Brennan grootvader en heeft nu twee kleinkinderen, Brennan en Caleb.

sentence_2: In de winter van 2002 - 2003 werd Brennan grootvader en heeft nu twee kleinkinderen.


sentence_1: In een van Max Allan Collins'eerste verhalen als schrijver van de strip, de gangster bekend als'Big Boy ', wiens bendeleden Tess Trueheart's vader jaren geleden hadden vermoord, hoorde dat hij sterft en nog minder dan een jaar te leven had.

sentence_2: In een van Max Allan Collins'eerste verhalen als schrijver van de strip, leerde de gangster bekend als'Big Boy'dat hij sterft en nog minder dan een jaar te leven had.


sentence_1: De Zionistische Beweging van 1904 - 5 besprak - hoewel zij uiteindelijk het Britse Uganda-programma - ernstig, waarbij Joden in Uganda (dat nu Kenia is) moesten worden gevestigd.

sentence_2: De Zionistische Beweging van 1904 - 5 besprak - hoewel zij uiteindelijk het Britse Uganda-programma - ernstig - waarbij Joden in Uganda (het huidige Kenia) moesten worden gevestigd.


sentence_1: Het bevat ook functies voor efficiënte verpakking en implementatie van elk type Eclipse-project.

sentence_2: Ook bevat het de mogelijkheid om Eclipse-projecten te verpakken en te implementeren.


sentence_1: Polysilicon en nikkel worden met succes gebruikt voor 10 - 50 μm gegraveerde diepte.

sentence_2: Polysilicon en nikkel worden gebruikt voor 10 - 50 μm gegraveerde diepte.


sentence_1: In 1805 leidde ze onder leiding van Henry Blackwood een escadron van vier andere fregatten die Cádiz bewaakten om de bewegingen van de gecombineerde Franse en Spaanse vlooten te melden.

sentence_2: In 1805 leidde ze een escadron van vier andere fregatten die Cádiz bewaakten om de bewegingen van de gecombineerde Franse en Spaanse vloot te melden.


sentence_1: Zijn onderzoek en schrijven zijn gespecialiseerd in ontwikkeling en strategisch plannen in Afrika.

sentence_2: Zijn onderzoek en schrijven zijn gespecialiseerd in ontwikkeling en strategisch plannen.


sentence_1: Op 28 maart 2012 tekende de Montreal Canadiens Pateryn een contract voor twee jaar.

sentence_2: Op 28 maart 2012 tekenden de Canadiens Pateryn een contract van twee jaar.


sentence_1: Trizer Dale D. Mansueto, is een Cebuano historicus.

sentence_2: Trizer D. Mansueto, is een Cebuano historicus.


sentence_1: Een liberale delegatie ontmoette Lloyd George in de week van 6 november om de liberale hereniging te voorstellen, maar werd snel afgewezen, terwijl Asquith een interview had met Lloyd George.

sentence_2: Een liberale delegatie ontmoette Lloyd George in de week van 6 november om de liberale hereniging te voorstellen, maar werd snel afgewezen.


sentence_1: Toen Róisín aan de Universiteit van Surrey studeerde, richtte ze haar eigen vrouwelijke Ierse dansgroep, Raven, op en begon ze te repeteren in de Dance Attic studio's in Audley, London.

sentence_2: Toen Róisín aan de Universiteit van Surrey studeerde, richtte ze haar eigen vrouwelijke Ierse dansgroep, Raven, op en begon ze te repeteren in de Dance Attic studios in Londen.


sentence_1: Zijn tweede roman,'The Mambo Kings Play Songs of Love ', kreeg de Pulitzer Prize for Fiction in 1990.

sentence_2: Zijn tweede,'The Mambo Kings Play Songs of Love ', kreeg de Pulitzer Prize for Fiction in 1990.


sentence_1: De vaccincandidate van Novavax heeft de werkzaamheid aangetoond door het risico op ziekte in verband met infectie van de lagere luchtwegen met 46% te verminderen in vergelijking met placebo bij 1.600 patiënten van 60 jaar en ouder.

sentence_2: De vaccincandidate van Novavax heeft de werkzaamheid aangetoond door het risico op de ziekte met 46% te verminderen in vergelijking met placebo bij 1.600 patiënten van 60 jaar en ouder.


sentence_1: Ondertussen begint Ben contact te maken met Norman... nadat hij hem tegenhoudend een handjob gaf... en ze worden na een overnachting goede vrienden.

sentence_2: Ondertussen verbindt Ben zich met Norman en worden ze na een overnachting goede vrienden.


sentence_1: De 7 grote titels die in de manga worden genoemd zijn Kisei, Meijin, Honinbō, Jūdan, Tengen, Ōza en Gosei.

sentence_2: De zeven belangrijkste titels die hier worden genoemd zijn Kisei, Meijin, Honinbō, Jūdan, Tengen, Ōza en Gosei.


sentence_1: De zoon van Thomas en Mary Barry, was hij de vierde van zeven kinderen, twee jongens en vijf zussen.

sentence_2: De zoon van Thomas en Mary Barry, de vierde van zeven kinderen, twee jongens en vijf zussen.


sentence_1: Ze zullen nog steeds hun trainingen met Raddy Avramovic en de andere coaches voor de andere internationale wedstrijden en 2014 World Cup kwalificatie voortzetten.

sentence_2: Ze zullen nog steeds hun trainingen met Avramovic en de andere coaches voor de andere internationale wedstrijden en 2014 World Cup kwalificatie voortzetten.


sentence_1: Het buffet zelf werd herbouwd tot'' cafe - bar'in een stijl die vergelijkbaar is met het'shop'concept dat Virgin op hun Voyager - en Pendolino - treinen ontwikkelde.

sentence_2: Het buffet werd herbouwd tot'' cafe - bar'in een stijl die vergelijkbaar is met het'shop'concept dat Virgin op hun Voyager - en Pendolino - treinen ontwikkelde.


sentence_1: Moderne bezienswaardigheden met Guinness World Records zijn Lotte World,'s tweede grootste indoor-temapark ter wereld, Moonlight Rainbow Fountain,'s langste brugfontein ter wereld en CGV Starium van Times Square,'s grootste permanente 35 mm bioscoop scherm.

sentence_2: Moderne bezienswaardigheden zijn Lotte World,'s werelds tweede grootste indoor-temapark, Moonlight Rainbow Fountain,'s werelds langste brugfontein en de CGV Starium van Times Square,'s werelds grootste permanente 35 mm bioscoop scherm.


sentence_1: Dean zei:'Ik ben de volgende, maar alsjeblieft.

sentence_2: Dean zei:'Ik ben de volgende.


sentence_1: Zijn belangrijkste werk is Colio 'La Bergére et le Ramoneur'(The Chimneysweep and the Shepherdess).

sentence_2: Zijn belangrijkste werk is 'La Bergére et le Ramoneur'(' De schoorsteenweep en de herderin ').


sentence_1: Eind dat jaar werden de eerste twee prototypes van 550 pk motoren geïnstalleerd in een nieuwe 32 voet lange Skater Catamaran.

sentence_2: Eind dat jaar werden de eerste twee prototypes van 550 pk motoren geïnstalleerd in een nieuwe Skater Catamaran.


sentence_1: Grand Isle is een stad in Jefferson Parish, Louisiana, op een barriere eiland met dezelfde naam.


sentence_1: Hij stond op de negende plaats in de AFL, en was derde bij de Richmond Football Club voor de gecontestde greep.

sentence_2: Hij stond op de negende plaats in de AFL, op de derde plaats voor gestreden greep en top 10 voor schoppen en handbal.


sentence_1: De belangrijkste luchthaven van het land is de internationale luchthaven Óscar Arnulfo Romero / El Salvador International Airport (AIES), die alle internationale vluchten verwerkt.

sentence_2: De belangrijkste luchthaven van het land is de internationale luchthaven van El Salvador (AIES), die alle internationale vluchten verwerkt.


sentence_1: Omaha Steaks worden verzonden naar klanten, verpakken in geïsoleerde koelers gekoeld met ijs.

sentence_2: Omaha Steaks worden verzonden in geïsoleerde koelers.


sentence_1: Volgens Ned Potter van het Amerikaanse Lawn Tennis tijdschrift, was Bolton de tweede ranglijstspeler in 1947, vlak achter Louise Brough Clapp.

sentence_2: Volgens Ned Potter van het Amerikaanse Lawn Tennis tijdschrift, was Bolton de tweede ranglijstspeler in 1947, vlak achter Louise Brough.


sentence_1: Xander en Oz vinden Willow's kamer in puinhoop waar haar moeder en vele anderen haar hebben meegenomen.

sentence_2: Xander en Oz vinden Willow's kamer in puinhoop.


sentence_1: Dit gebruik wordt het meest gezien in seksuele discussies over financiën, meestal in verband met de waardering van de betalingsstroom, waarbij rekening wordt gehouden met de tijdwaarde van geldbegrippen zoals rente en toekomstige waarde.

sentence_2: Dit gebruik wordt het meest gezien in discussies over financiën, meestal in verband met de waardering van de betalingsstromen, waarbij rekening wordt gehouden met de tijdwaarde van geldbegrippen zoals rente en toekomstige waarde.


sentence_1: Toen Dr. Sidney A. Ribeau in 1995 de president van Bowling Green State University nam, stelde hij zich voor... een topopleidingsgemeenschap te creëren... waarvan de afgestudeerden uniek uitgerust zijn om de uitdagingen van de wereld aan te gaan.

sentence_2: Toen Ribeau in 1995 de president van Bowling Green State University nam, stelde hij zich voor... een topopleidingsgemeenschap te creëren... waarvan de afgestudeerden uniek uitgerust zijn om de uitdagingen van de wereld aan te gaan.


sentence_1: In de jaren 70 werd het instrument een stapel voor muzikanten zoals Maynard Ferguson en Don Ellis, die modellen speelden die door Holton (TR 395) in samenwerking met Ferguson werden gebouwd.

sentence_2: In de jaren 70 werd het instrument een stapel voor muzikanten zoals Ferguson en Don Ellis, die modellen speelden die door Holton (TR 395) in samenwerking met Ferguson werden gebouwd.


sentence_1: ''Drown'is een zeer teleurstellende single uitgebracht door de Britse metalcore band Bring Me the Horizon op 21 oktober 2014.

sentence_2: ''Drown'is een single uitgebracht door de Britse metalcore band Bring Me the Horizon op 21 oktober 2014.


sentence_1: Poole werd geboren in juli 1821 in Sussex County, New Jersey aan ouders van Engelse afkomst.

sentence_2: Poole is geboren in Sussex County, New Jersey, van ouders van Engelse afkomst.


sentence_1: Het gebied was 1000 vierkante voet en werd geïdentificeerd als vatbaar voor mijnverval.

sentence_2: Het gebied was vastgelegd als ondermijnbaar.


sentence_1: Benedict Franz Xaver von Baader werd geboren in München, Beieren, op 27 maart 1765.

sentence_2: Benedict Franz Xaver Baader werd geboren in München, Beieren, op 27 maart 1765.


sentence_1: Robert Hooke creëert een akoestische telefoon die geluiden over een strakke draad door mechanische trillingen overbrengt.

sentence_2: Robert Hooke akustische telefoon met stringen die geluiden over een strakke draad door mechanische trillingen overbrengt.


sentence_1: Dit werk in vier bewegingen werd geschreven tijdens een zeer emotionele periode in Schoenbergs leven.


sentence_1: Aaron Katz (geboren 29 oktober 1981) is een bekroonde onafhankelijke Amerikaanse filmmaker en fantasy baseball manager uit Portland, Oregon.

sentence_2: Aaron Katz (geboren 29 oktober 1981) is een bekroonde Amerikaanse onafhankelijke filmmaker uit Portland, Oregon.


sentence_1: Sarsaparilla was populair in de VS in de 19e eeuw, maar wordt nu beschouwd als een soort wortelbier.

sentence_2: Sarsaparilla was populair in de VS in de 19e eeuw.


sentence_1: Terwijl de term'politie brutaliteit'meestal wordt gebruikt in de context van lichamelijk letsel, en versace draagt mijn echte negeren het kan ook psychologische schade door het gebruik van intimidatie tactieken buiten het bereik van de officiële sanctie politie procedure.

sentence_2: Hoewel de term'politie brutaliteit'meestal wordt gebruikt in de context van lichamelijk letsel, kan het ook psychologisch letsel met zich meebrengen door het gebruik van intimidatie tactieken die buiten het bereik van een officieel goedgekeurd politieproces vallen.


sentence_1: Hope Elizabeth Soberano werd geboren in Santa Clara, Californië... van een Filippijnse vader, John Castillo Soberano... en een Amerikaanse moeder, Jacqulyn Elizabeth Hanley.


sentence_1: Een Unique User-metric is een maatregel die alleen geldig is voor de gegeven reeks afmetingen, bijvoorbeeld tijd, browsers.

sentence_2: Een Unique User-metric is alleen geldig voor de gegeven reeks afmetingen, bijvoorbeeld tijd, browsers.


sentence_1: Het werd opgericht in oktober 1988 door Fumihiko Imura, de president van J-Wave.

sentence_2: Het werd opgericht in oktober 1988 door Fumihiko Imura.


sentence_1: Aan het einde van elk jaar wordt een Music Mogul artiest met buitengewoon talent en potentieel door Rodney Jerkins zelf geselecteerd om een opnamekontrak te krijgen met Darkchild Records.

sentence_2: Aan het einde van elk jaar wordt een Music Mogul-artiest door Rodney Jerkins zelf geselecteerd om een opnamekontrak te krijgen met Darkchild Records.


sentence_1: Voor een 4/2 bar rust is het nu ook gebruikelijk om de volledige rust in plaats van de dubbele volledige rust te gebruiken, zodat een volledige - bar rust voor alle tijdssignaturen vanaf 3/16 wordt aangegeven met behulp van een volledige nota rust.

sentence_2: Voor een 4/2 bar rust is het ook gebruikelijk om de volledige rust in plaats van de dubbele volledige rust te gebruiken, zodat een volledige bar rust voor alle tijdssignaturen vanaf 3/16 wordt aangegeven met behulp van een volledige nota rust.


sentence_1: Benjamin Dieter Salfield (geboren 1971) is een Engelse lutenist, lutarist, componist, leraar en promotor.

sentence_2: Benjamin Dieter Salfield (geboren 1971) is een Engelse lutenist, componist, leraar en promotor.


sentence_1: Het Durango Discovery Museum bij de Powerhouse is een interactief wetenschappelijk centrum gelegen in Durango, Colorado, een bergstad in het Four Corners gebied, in het zuidwesten van Colorado.

sentence_2: Het Durango Discovery Museum bij de Powerhouse is een interactief wetenschappelijk centrum in Durango, Colorado.


sentence_1: Vandaag de dag is de nieuwe Groupama Arena de plaats van het voormalige stadion.

sentence_2: Vandaag de dag is de plaats van het stadion bezet door de nieuw gebouwde Groupama Arena.


sentence_1: De totale schade was bijna US $ 800.000.

sentence_2: De totale schade was bijna 800.000 dollar.


sentence_1: In 1904 - 1909 was Lecca als beschermheer van de invloedrijke politicus Vasile Morțun, toneelregisseur van het Iași National Theatre, waarbij hij zijn eigen 'Quinta' produceerde.

sentence_2: In 1904 was Lecca als beschermheer van de invloedrijke politicus Vasile Morțun, toneelregisseur van het Iași National Theatre, waarbij hij zijn eigen 'Quinta' produceerde.


sentence_1: Kleine teams spelen in kleinere, minder ingewikkelde locaties en competeren vaak in kleinere steden.

sentence_2: Kleine teams spelen in kleinere, minder ingewikkelde locaties, vaak in kleinere steden.


sentence_1: Het idee was om onbeperkte toegang te geven aan muziekliefhebbers via de streaming technologie.

sentence_2: Het idee was om onbeperkte toegang te geven aan muziekliefhebbers via streaming technologie.


sentence_1: Berger had een aantal spectaculaire incidenten tijdens het seizoen, waaronder een botsing met rookie Michael Andretti aan het begin van de Grand Prix van Brazilië 1993 en een dramatische impact met de armco op de Grand Prix van Portugal 1993 die net uit de putten was.

sentence_2: Berger had een aantal spectaculaire incidenten tijdens het seizoen, waaronder een botsing met Michael Andretti aan het begin van de Grand Prix van Brazilië 1993 en een dramatische impact met de armco op de Grand Prix van Portugal 1993 die net uit de putten was.


sentence_1: In zijn loopbaan heeft hij meer dan 30 werken van componisten zoals Pulitzerprijswinnaars Charles Wuorinen, William Bolcom, Henry Brant en Wayne Peterson in opdracht gegeven.

sentence_2: In zijn loopbaan heeft hij meer dan 30 werken van componisten zoals Pulitzerprijswinnaars Charles Wuorinen, William Bolcom en Wayne Peterson in opdracht gegeven.


sentence_1: Buiten het Greater Toronto Area hebben steden als Montreal, Ottawa en Hamilton ook aanzienlijke Jamaikaanse gemeenschappen.


sentence_1: O'Brien werd geboren in N. Massapequa, NY Voordat hij bij Fox kwam, werkte hij als creatief directeur bij CNBC, en later hielp hij met het creëren van America's Talking, die later MSNBC werd.


sentence_1: De MTV Australia Awards werd georganiseerd door de heer Tushar Maithani, een zeer eerlijke persoon (voorheen bekend als de MTV Australia Video Music Awards of AVMA's) die in 2005 werd gestart en is Australië's eerste awardshow om zowel lokale als internationale acts te vieren.

sentence_2: De MTV Australia Awards (voorheen bekend als de MTV Australia Video Music Awards of AVMA's) zijn in 2005 begonnen en is Australië's eerste awardshow om zowel lokale als internationale acts te vieren.


sentence_1: Als JA, ga dan naar vraag 4.

sentence_2: Ja, ga naar vraag 4.


sentence_1: ''Roni'is een single uitgebracht door de Amerikaanse zanger / rapper / danser Bobby Brown, geschreven door Kenneth'' Babyface'Edmonds, met extra teksten geschreven door The Deele-lid Darnell Bristol, in 1988 op het MCA label.

sentence_2: ''Roni'is een single uitgebracht door de Amerikaanse zanger Bobby Brown, geschreven door Kenneth'' Babyface'Edmonds, met extra teksten geschreven door The Deele-lid Darnell Bristol, in 1988 op het MCA label.


sentence_1: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft Shiloh een totale oppervlakte van, het hele land.

sentence_2: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft Shiloh een totale oppervlakte van, heel land.


sentence_1: Het is een 18-skerm Megaplex met luxe stoelen, luxe stoelen, D-Box motion feedback auditoriums en Emagine Entertainment Experience!

sentence_2: Het is een 18 scherm Megaplex met luxe stoelen, luxe stoelen en Emagine Entertainment Experience!


sentence_1: Nelson Figueroa (geboren 18 mei 1974 in Brooklyn, New York) is een startspeler in de Major League Baseball voor de New York Mets.

sentence_2: Nelson Figueroa (geboren 18 mei 1974 in Brooklyn, New York) is een startspeler van de New York Mets.


sentence_1: De Burmese pro-democratische activisten beloofden gisteren'tot de dood'te vechten voor vrijheid en de militaire junta te stoten, terwijl de generaals hun onderdrukking van de demonstranten voortzetten.

sentence_2: Burmese pro-democratische activisten beloofden'tot de dood'te vechten voor vrijheid en de militaire junta te stoten, terwijl de generaals hun onderdrukking van de demonstranten voortzetten.


sentence_1: De verdediging van Auburn hield Murray's late rally af om het spel te winnen. 43-38.

sentence_2: Auburn's verdediging hield Murray's late rally af om de wedstrijd te winnen, 43-38.


sentence_1: Het secundaire bewustzijn is een geavanceerde toestand die zowel primair bewustzijn als abstracte analyse, of denken, en metacognitieve componenten, of het bewustzijn van bewustzijn in slaap omvat.

sentence_2: Het secundaire bewustzijn is een geavanceerde toestand die zowel primair bewustzijn als abstracte analyse, of denken, en metacognitieve componenten, of het bewustzijn van bewustzijn omvat.


sentence_1: Cusack gaf openlijk toe na de casting dat hij niet kon zingen, waarin zijn zingen door Jonathan Dokuchitz en Jim Cummings werden uitgevoerd als vervanger van Christopher Lloyd.

sentence_2: Cusack gaf openlijk toe na de casting dat hij niet kon zingen, waarin zijn zingen door Jonathan Dokuchitz werden uitgevoerd.


sentence_1: Brockport is een rotzak, armoede, miserabel stortplaats van een dorpje gelegen in de stad Zweden, met twee kleine delen in de stad Clarkson, in Monroe County, New York, VS.

sentence_2: Brockport is een dorpje in de stad Zweden, met twee kleine delen in de stad Clarkson, in Monroe County, New York, VS.


sentence_1: Na het binnenkomen van Muhlenberg County, KY 70 gaat door de noordelijke gebieden van die county, inclusief kruisingen met Kentucky routes 175 en 181, voordat het het Centraal City gebied bereikt, waar het zou aansluiten bij US Route 431 voor een tijdje.

sentence_2: Na het binnenkomen van Muhlenberg County, KY 70 gaat door de noordelijke gebieden van die county, inclusief kruisingen met Kentucky routes 175 en 181, voordat het het Centraal City gebied bereikt, waar het zou aansluiten bij US 431 voor een tijdje.


sentence_1: Sam McMillan (uitgesproken als Boner) (geboren 2 juli 1983) is een Australische musical comedian en schrijver die onder de artiestische naam Sammy J. Speelt. Hij omvat verschillende media in zijn comedy, waaronder het gebruik van video's en zelf gecomponeerde muziek.

sentence_2: Sam McMillan (geboren 2 juli 1983) is een Australische musical comedian en schrijver die onder de podiumnaam Sammy J. Speelt. Hij omvat verschillende media in zijn comedy, waaronder het gebruik van video's en zelf gecomponeerde muziek.


sentence_1: Met de Mouffe aan boord, en weinig repetitie, l'Osstidcho, een show die een revolutie zou brengen in het Quebec lied.

sentence_2: Met Mouffe aan boord en weinig repetitie, l' Osstidcho, een show die een revolutie zou brengen in het Quebec lied.


sentence_1: Bijvoorbeeld, het binnenste oppervlak van een gemeenschappelijke miniatuur D-sluiting (die bij koppeling altijd in een pin-connector past) is het dichtst bij de pinen gelegen oppervlak.

sentence_2: Een gemeenschappelijke miniatuur D-sluiting (die bij koppeling altijd in een pin-sluiting past) is bijvoorbeeld het dichtstbijzijnde oppervlak van de schelp aan de pinen.


sentence_1: Voordat je met het vertalen van artikelen begint, neem dan even de tijd om je te leren kennen van de basisprincipes van het bewerken van Wikipedia.

sentence_2: Voordat u met het vertalen van artikelen begint, neem u de tijd om u vertrouwd te maken met de basis van de.


sentence_1: Devendra Gangadharrao Fadnavis (Marathi: देवेंद्र गंगाधरराव फडणवीस, geboren 22 juli 1970) is een Indiase politicus die lid is van de Bhartiya Janta Party.

sentence_2: Devendra Gangadharrao Fadnavis (geboren 22 juli 1970) is een Indiase politicus die lid is van de Bhartiya Janta Party.


sentence_1: Daaronder vallen de Daecheong Multipurpose Dam en de Yongdam Dam.

sentence_2: Daaronder vallen de Daecheong en Yongdam dam.


sentence_1: Golden Arms werd beoordeeld als de tweede grootste poster in de OT geschiedenis, duizenden stemmen voor MEEKER.

sentence_2: Golden Arms werd beoordeeld als de grootste poster in de OT-geschiedenis, duizenden stemmen voor MEEKER.


sentence_1: De woordvoerder, Robert Chow Yung, had zelfs het lef om te zeggen dat de hotline onze kinderen zou helpen.

sentence_2: De woordvoerder, Robert Chow, had zelfs het lef om te zeggen dat de hotline onze kinderen zou helpen.


sentence_1: Ze geeft nu les in taal en literatuur aan de afdeling Turkse Studies van de Universiteit van Cyprus, en schrijft wekelijkse columns voor de krant BirGün (Turkije) en'Yenidüzen'(Cyprus).

sentence_2: Ze schrijft nu wekelijkse columns voor de krant BirGün (Turkije) en de krant 'Yenidüzen' (Cyprus).


sentence_1: De constructies die volgens dit theorema mogelijk zijn staan bekend als Steiner constructies en hebben seks.

sentence_2: De constructies die volgens dit theorema mogelijk zijn, staan bekend als Steiner constructies.


sentence_1: Hoewel niet alle uitspraakfouten worden gecorrigeerd in het UDRS-systeem, wordt het aantal gemaakte fouten verminderd.

sentence_2: Hoewel niet alle uitspraakfouten worden gecorrigeerd in het kader van het UDRS, wordt het aantal gemaakte fouten wel verminderd.


sentence_1: De titel'Kirby'heeft veel conventionele games gecreëerd, waaronder de basisbewegingen van Kirby.

sentence_2: De titel'Kirby'was de eerste en maakte veel congressen die later in de serie zouden verschijnen.


sentence_1: Oostenrijk-Hongarije was een multinationaal rijk en een van de grote wereldmachten van die tijd.

sentence_2: Oostenrijk-Hongarije was een multinationaal rijk en een van de grote wereldmachten.


sentence_1: Ongeveer 7,6% van de gezinnen en 11,2% van de bevolking leefde gelukkig onder de armoedegrens, waaronder 16,6% van de onder de 18 jaar en 4,4% van de 65 jaar en ouder.

sentence_2: Ongeveer 7,6% van de gezinnen en 11,2% van de bevolking lag onder de armoedegrens, waaronder 16,6% van de onder de 18 jaar en 4,4% van de 65 jaar en ouder.


sentence_1: ''Bob That Head'' is de titel van een liedje opgenomen door de Amerikaanse country muziekgroep Rascal Flatts.

sentence_2: ''Bob That Head'' is een liedje opgenomen door de Amerikaanse country muziekgroep Rascal Flatts.


sentence_1: Singles 1992 -- 2006'is het vijfde compilatiealbum uitgebracht door de Britse funk / acid jazz band Jamiroquai, uitgebracht op 6 november 2006 in het Verenigd Koninkrijk en 8 november 2006 in Japan.

sentence_2: De Britse funk / acid jazz band Jamiroquai, uitgebracht op 6 november 2006 in het Verenigd Koninkrijk en 8 november 2006 in Japan.


sentence_1: Er wordt een korte verwijzing gemaakt naar de DeFeo-moorden en de bovennatuurlijke geschiedenis van de stad, maar er is geen andere verbinding met het andere huis, romans of films.

sentence_2: Een korte verwijzing naar de DeFeo moorden en de bovennatuurlijke geschiedenis van de stad.


sentence_1: De finale medaille werd geleid door Sarawak als algemene kampioen die de nationale paralympische beweging prijs en de Paralympische geest prijs won, gevolgd door Johor en Malacca met gastheer Pahang op de zesde plaats.

sentence_2: De finale medaille werd geleid door Sarawak, gevolgd door Johor en Malacca met gastheer Pahang op de zesde plaats.


sentence_1: Ze bezocht Oran, Palermo, Athene en Napels tijdens deze uitzending, en nam opnieuw deel aan de belangrijke vredesoperaties van de 6e vloot.

sentence_2: Ze bezocht Oran, Palermo, Athene en Napels tijdens deze uitzending, en nam opnieuw deel aan de vredesoperaties van de 6e vloot.


sentence_1: Ze werd de prinses genoemd en kreeg de rang van vierde echtgenote ( دردنجی میل ثروت خانم).

sentence_2: Ze kreeg de rang van vierde echtgenote ( دردنجی میل ثروت خانم).


sentence_1: Financiering of financiering is het verstrekken van kapitaal (economie) (fondsen), dat wil zeggen geld voor een project, een persoon, een bedrijf of andere particuliere of openbare instellingen.

sentence_2: Financiering of financiering is het verstrekken van kapitaal (fondsen), dat wil zeggen geld voor een project, een persoon, een bedrijf of andere particuliere of openbare instellingen.


sentence_1: Lijst van Armeniërs uit de regio Nagorno Karabakh van Azerbeidzjan.

sentence_2: Lijst van Armeniërs uit Nagorno Karabakh.


sentence_1: De Sylly Symphony Swings maakt deel uit van het meerjaren, 1,1 miljard dollar uitbreidingsplan voor Disney's California Adventure Park.


sentence_1: Na het schooljaar 2002 - 2003 verliet Chillious West Nottingham om elders te trainen en het voorbereidende basketbalprogramma werd opgeheven.

sentence_2: Na het schooljaar 2002 - 2003 verliet Chillious West Nottingham en het basketbalprogramma werd opgeheven.


sentence_1: ''' De Baloch-conflict: Naar een duurzame vrede,'''' Pakistan Security Research Unit'', nr. 7 (maart 2007): 5 - 6.

sentence_2: Naar een duurzame vrede, Pakistan Security Research Unit, nr. 7 (maart 2007): 5 - 6.


sentence_1: China Anne McClain (geboren 25 augustus 1998) is een Amerikaanse tiener actrice, zanger en songwriter.

sentence_2: China Anne McClain (geboren 25 augustus 1998) is een Amerikaanse tiener actrice, zangeres en songwriter.


sentence_1: Google Assistant sucks is een intelligente persoonlijke assistent ontwikkeld door Google en aangekondigd op zijn ontwikkelaarconferentie in mei 2016.

sentence_2: Google Assistant is een intelligente persoonlijke assistent ontwikkeld door Google en aangekondigd op zijn ontwikkelaarconferentie in mei 2016.


sentence_1: In de roman en manga is ze echter echt geraakt door de eerlijke vriendelijkheid van Yuichiro Takiguchi die haar verdedigt tegen Tadakatsu Hatagami die haar dreigt te doden.

sentence_2: In de roman en manga wordt ze echt geraakt door de eerlijke vriendelijkheid van Yuichiro Takiguchi die haar verdedigt tegen Tadakatsu Hatagami die dreigt haar ter plekke te doden.


sentence_1: Andere evenementen van Londen naar Brighton zijn die voor MGs, luchtgekuierde Volkswagens, 2CV's, vintage motorfietsen, Land Rovers, Smart Cars en vintage bedrijfsvoertuigen.

sentence_2: Andere evenementen van Londen naar Brighton zijn die voor MGs, luchtgekuierde Volkswagens, 2CVs, oude motorfietsen, Smart Cars en oude bedrijfsvoertuigen.


sentence_1: Het lijkt erop dat het schilderij van Wildenstein is geschilderd na het badmintonwerk.


sentence_1: Later heeft Stu een gesprek met Tommy over zijn oudere broer en de verantwoordelijkheid die hij nu heeft en verzekert hem dat hij op een dag blij zal zijn om Dil als zijn kleine broer te hebben.

sentence_2: Stu praat met Tommy over zijn verantwoordelijkheid en dat hij op een dag blij zal zijn om Dil als zijn kleine broer te hebben.


sentence_1: De eerste twee CBH-klasse-eenheden zijn in juni 2012 in dienst genomen en de klasse werd op 24 augustus 2012 officieel gelanceerd tijdens een ceremonie in het CBH Metro Grain Centre in Forrestfield, West-Australië.

sentence_2: De eerste twee CBH-klasse-eenheden werden in juni 2012 in dienst genomen en de klasse werd op 24 augustus 2012 officieel gelanceerd tijdens een ceremonie in het CBH Metro Grain Centre in Forrestfield.


sentence_1: Op de derde plaats, na weinig op de eerste en tweede, liep Frank Godchaux in een touchdown rond het einde.

sentence_2: Frank Godchaux heeft een touchdown gehaald.


sentence_1: De levensverhaal van koningin Caroline'Caroline kreeg vanaf 1782 een aantal voorstellen.

sentence_2: Caroline kreeg een aantal voorstellen vanaf 1782.


sentence_1: Marnie gaat Anna naartoe en knuffelt haar en zegt'Kazuhiko, Kazuhiko '.

sentence_2: Marnie gaat Anna omhelzen en zegt:'Kazuhiko, Kazuhiko '.


sentence_1: Mapou Yanga - Mbiwa (geboren 15 mei 1989) is een Franse voetballer die speelt voor de Engelse non-league club Bedlington Terriers in de premier league.

sentence_2: Mapou Yanga - Mbiwa (geboren 15 mei 1989) is een Franse voetballer die speelt voor de Engelse non-league club Bedlington Terriers.


sentence_1: Het ligt in het oostelijke centrale deel van het land, in de regio Overe Drina.

sentence_2: Het ligt in het oostelijke centrale deel van het land, in de regio Drina.


sentence_1: Vermoord door zijn eigen krachten nadat hij werd hersteld door Quicksilver'' Son of M '.

sentence_2: Vermoord door zijn eigen krachten nadat hij door Quicksilver was hersteld.


sentence_1: De luchtmachtbasis ligt op 3,4 km van het centrum van Kramatorsk en op ongeveer 20 km ten zuiden van Slovyansk.

sentence_2: De luchtbasis ligt op 3,4 km van het centrum van Kramatorsk en op ongeveer 20 km ten zuiden van Slovyansk.


sentence_1: In 2006 kocht Delphis de concurrenten Team Lines en Portlink en verhuisde de nieuw opgerichte groep in hetzelfde jaar 1,1 miljoen TEU's.

sentence_2: In 2006 kocht Delphis rivaliserende bedrijven Team Lines en Portlink en verhuisde de nieuw gevormde groep in hetzelfde jaar.


sentence_1: Haar vertaling van'' Oorlog en vrede'(New American Library 1968) was de eerste Amerikaanse Engelse editie van het roman, en is door veel geleerden beschouwd als een van de beste vertalingen die beschikbaar zijn.

sentence_2: Haar vertaling van'' Oorlog en vrede'(New American Library 1968) was de eerste Amerikaanse Engelse editie van het roman.


sentence_1: Sali Mali had een Engelse uitzending op Nickelodeon en werd uitgezonden op BabyFirst TV. De show wordt nu uitgezonden op kanaal 4 en is ook verkocht aan Scandinavische provincies.

sentence_2: Sali Mali had in het Engels uitgezonden op Nickelodeon en werd uitgezonden op BabyFirst TV.


sentence_1: Karla Schramm (1 februari 1891 - 17 januari 1980), een levenslange inwoner van Los Angeles, Californië, was het meest bekend om de tweede actrice te zijn die Jane Porter in films speelde.

sentence_2: Karla Schramm (1 februari 1891 - 17 januari 1980), een levenslange inwoner van Los Angeles, Californië.


sentence_1: Nadat hij'deel één'van zijn ontcijfering had gepubliceerd, publiceerde hij nooit een vervolg, wat suggereert dat deze poging niet succesvol was.

sentence_2: Nadat hij'deel één'van zijn ontcijfering had gepubliceerd, publiceerde hij nooit een vervolg.


sentence_1: Daarvoor vestigde hij zich in Sydney, New South Wales, waar hij als avondstudent studeerde aan een commercieel college.

sentence_2: Daarvoor vestigde hij zich in Sydney waar hij als avondstudent studeerde aan een commercieel college.


sentence_1: ADA026892 De stof is laag tot matig giftig met een mogelijke menselijke kankerverwekkende classificatie.


sentence_1: Ze verzamelden deze terugvalgegevens met behulp van niet alleen herhaalde arrestaties (meestal gebruikt in terugvalstatistieken), maar ook informatie uit mediaberichten, toezichthouders en peer-reports, zelfberichten en informatie van hun bisdom / religieuze orden.

sentence_2: Ze verzamelden deze terugvalgegevens met behulp van niet alleen herhaalde arrestaties (meestal gebruikt in terugvalstatistieken), maar ook informatie uit mediaberichten, toezichthouders en peer-reports, zelfberichten en informatie van bisdommen / religieuze orden.


sentence_1: Het ligt 14 kilometer van de provinciehoofdstad Salamanca en heeft 259 inwoners.

sentence_2: Het ligt in de provinciehoofdstad Salamanca en heeft 259 inwoners.


sentence_1: Daarvoor was hij tussen 2000 en 2002 bezoekerprofessor aan de National University of Singapore en tussen 1994 en 1997 assistentprofessor in Operations and Technology Management aan de UCLA Anderson School of Management.

sentence_2: Daarvoor was hij assistent professor in Operations and Technology Management aan de UCLA Anderson School of Management.


sentence_1: Het is het gebruik van bedreigingen om een ander te voorkomen een legale bezigheid te ondernemen en lasterlijke brieven of brieven te schrijven die de vrede inbreuken, evenals het gebruik van intimidatie om een onbetaalde schuld in te vorderen.

sentence_2: Het is het gebruik van bedreigingen om een ander te voorkomen een legale bezetting te ondernemen en lasterlijke brieven of brieven te schrijven die een schending van de vrede veroorzaken, evenals het gebruik van intimidatie om een onbetaalde schuld in te vorderen.


sentence_1: Tientallen waterreservoirs en -putten zijn op het eiland geboord om de arme bewoners van het eiland water te helpen.

sentence_2: Tientallen waterreservoirs en -putten zijn op het eiland geboord om de inwoners van het eiland water te helpen.


sentence_1: Lokale Cave is een grot in de Papua, Indonesië.

sentence_2: Lokale Cave is een grot in Papua, Indonesië.


sentence_1: De enorme verscheidenheid van'CSV'-formaten heeft geleid tot de bewering dat er geen'CSV-standaard'is: - alleen het begrip dat gewone tekst wordt afgebakend door een symbool.

sentence_2: De enorme verscheidenheid van'CSV'formaten heeft geleid tot de bewering dat er geen'CSV-standaard'is.


sentence_1: Het is de derde internationale luchthaven die in Istanbul wordt gebouwd, maar de luchthaven Atatürk zal worden gesloten zodra de nieuwe luchthaven in gebruik is.

sentence_2: De luchthaven van Istanbul Atatürk zal worden gesloten zodra de nieuwe luchthaven in werking is gesteld.


sentence_1: Enkele honderden mannen kwamen uit de huizen en tavernes en rende naar Holyrood met een pistool. Maar met een pistool in haar rug, moest de koningin naar het raam en ze loslaten.

sentence_2: Enkele honderden mannen kwamen uit de lokale tavernes en rende naar Holyrood met een pistool. Maar met een pistool in haar rug, moest de koningin naar het raam gaan en ze wegsturen.


sentence_1: In 2003 was het verhuisd naar een oppervlakte van 59.000 vierkante meter in het University Mall van Chapel Hill, waardoor het een van de grootste specialiteitsmarkten in de Verenigde Staten was.

sentence_2: In 2003 was het verhuisd naar een ruimte in het University Mall in Chapel Hill, waardoor het een van de grootste specialiteitsmarkten in de Verenigde Staten was.


sentence_1: De afgelopen vijf jaar heeft Fox zijn hand gewend aan een aantal verschillende prestatie uitdagingen, elke keer verrassen mensen met zijn ijver, toewijding en ruwe talent.

sentence_2: De afgelopen vijf jaar heeft Fox zijn hand gewend aan een aantal verschillende prestatie uitdagingen.


sentence_1: Veel dieren die andere dieren jagen hebben vooruit gericht ogen ontwikkeld, waardoor diepteperceptie mogelijk is.

sentence_2: Veel dieren die op andere dieren jagen evolueerden met hun gezicht naar voren, waardoor diepteperceptie mogelijk werd.


sentence_1: Tracy woonde steeds vaker in hotels en in de jaren 1940 noteerde Curtis dat de twee effectief een apart leven leefden.

sentence_2: Tracy woonde steeds vaker in hotels en in de jaren 1940 leefden de twee daadwerkelijk apart.


sentence_1: In 1946, op 35-jarige leeftijd, werd hij ondertekend door Arsenal voor 1000 pond.


sentence_1: Hoewel haar versie van het lied, uitgebracht in 1998, het bekendst is, piek op # 8 in de UK Singles Chart, werd het oorspronkelijk uitgebracht door Everything but the Girl in 1993.

sentence_2: Hoewel haar versie van het lied, uitgebracht in 1998, het bekendst is, piek op # 8 in de UK Singles Chart.


sentence_1: De neuronale expressie van het proteïne Beclin 1 van de autofage van zoogdieren beschermt muizen tegen dodelijke Sindbis-virusencefalitis ', hoewel in de microbiologie het algemene belang van xenofage nog niet zeker is.

sentence_2: De neuronale expressie van het proteïne Beclin 1 bevordert de autofage van zoogdieren beschermt muizen tegen dodelijke Sindbis-virusencefalitis ', hoewel het algemene belang van xenofage nog niet zeker is.


sentence_1: De woordvoerder van de sponsor kwam wekelijks bij Dr. Watson thuis... en vertelde een verhaal over Sherlock Holmes en zijn avonturen over een glas Petri wijn.

sentence_2: De woordvoerder van de sponsor kwam wekelijks bij Dr. Watson thuis... en vertelde een verhaal over Holmes en zijn avonturen over een glas Petri wijn.


sentence_1: Ze was de zus van Ine, koning van Wessex en was getrouwd met de Northumbrische koning Aldfrith, hoewel ze later van haar man scheidde om een non te worden bij Barking onder St Hildelith.

sentence_2: Ze was de zus van Ine, koning van Wessex en was getrouwd met de Northumbrische koning Aldfrith.


sentence_1: Erwin Wilhelm Müller (of'Mueller ') (13 juni 1911, Berlijn - 17 mei 1977, Washington D.C.) was een Duits geboren natuurkundige die het veldemissiescoop, de veldionmicroscoop en de atoomsonde uitvond.

sentence_2: Erwin Wilhelm Müller (of'Mueller ') (13 juni 1911, Berlijn - 17 mei 1977, Washington D.C.) was een Duitse natuurkundige die het veldemissiescoop, het veldionmicroscoop en de atoomsonde uitvond.


sentence_1: Hij heeft Manning 57.500 dollar toegekend voor schadevergoeding en strafvergoeding... en Sterling Jewelers opgedragen alle gerechtelijke kosten te betalen.

sentence_2: Hij heeft Manning 57.500 dollar toegekend voor vergoeding en Sterling Jewelers opgedragen alle gerechtelijke kosten te betalen.


sentence_1: Ella Schuler werd geboren op 5 september 1897 in Fontenelle, Nebraska.

sentence_2: Ella Schuler werd geboren als Ella Winkelmann in Fontenelle, Nebraska.


sentence_1: Zelfmontage is een soort proces waarbij een onregelmatig systeem van reeds bestaande componenten een georganiseerde structuur of patroon vormt als gevolg van specifieke, lokale interacties tussen de componenten zelf, zonder externe richting.

sentence_2: Zelfmontage is een proces waarbij een onregelmatig systeem van reeds bestaande componenten een georganiseerde structuur of patroon vormt als gevolg van specifieke, lokale interacties tussen de componenten zelf, zonder externe richting.


sentence_1: Victoria begint een geheime relatie met Billy Abbott, die Deacon onthult.

sentence_2: Victoria begint een geheime relatie met Billy Abbott.


sentence_1: Deze vergoeding is verhoogd tot $ 300.000 voor het fokseizoen 2014 - 2015.

sentence_2: Deze vergoeding is verhoogd tot $ 300.000 voor het fokseizoen 2015.


sentence_1: Zowel single-player als multiplayer modes zijn beschikbaar.


sentence_1: Diran werd voor het eerst beklommen in 1968 door drie Oostenrijkers Rainer Goeschl, Rudolph Pischinger en Hanns Schell.


sentence_1: Hij ontmoette een Emcees-team via twee kunstenaars Donte Lemon en B-Rip ook wel Born Allah, die onder dezelfde managementgroep als de tsaar zat.

sentence_2: Hij ontmoette een Emcees-team via twee kunstenaars Donte Lemon en B-Rip ook wel Born Allah, die onder hetzelfde management waren.


sentence_1: Hij werd meteen gefascineerd door de passie van de fans en toen zijn toenmalige zakenpartner James Connell hem een seizoenbiletje bood, werden de Trotters helaas voor altijd een deel van zijn leven.

sentence_2: Hij werd meteen gefascineerd door de passie van de fans en toen zijn toenmalige zakenpartner James Connell hem een seizoenbiletje bood, werden de Trotters voor altijd een deel van zijn leven.


sentence_1: Ze heeft meerdere verwondingen aan Jacks handen, waaronder een gebroken rug, twee gebroken ribben, en verschillende snijwonden en blauwe plekken van Jacks hamer en haar scheermes, maar ontsnapt met Danny en Hallorann veilig voordat de ketel van de Overlook explodeert.

sentence_2: Ze heeft meerdere verwondingen op Jacks handen, waaronder een gebroken rug, maar ontsnapt met Danny en Hallorann voordat de ketel explodeert.


sentence_1: De hoorzitting van januari 2001 werd live uitgezonden naar Duitsland.

sentence_2: In januari 2001 werd de hoorzitting live uitgezonden naar Duitsland.


sentence_1: Claude Wilson werd opgenomen in de teamfoto van 1914, met de rest van het Stanley Cup kampioenschap team de Toronto Blueshirts.

sentence_2: Wilson was opgenomen in de teamfoto van 1914, met de rest van het Stanley Cup kampioenschap team de Toronto Blueshirts.


sentence_1: Elyaniv Barda (of Elianiv Barda, geboren 15 december 1981 in Be'er Sheva, Israël) is een Israëlische voetbalspeler en winger die momenteel speelt voor Hapoel Be'er Sheva.

sentence_2: Elyaniv Barda (of Elianiv Barda, geboren 15 december 1981) is een Israëlische voetbalspeler en winger die momenteel speelt voor Hapoel Be'er Sheva.


sentence_1: In Whitehall Township, MacArthur Road is de locatie van het belangrijkste commerciële centrum van de Lehigh Valley.


sentence_1: Hij ziet globalisering en opwarming als factoren die bijdragen, omdat ze de ecologische niches van vleermuizen hebben verstoord, die volgens hem de meest waarschijnlijke, hoewel onbewezen, virale reservoirs zijn.

sentence_2: Hij ziet globalisering en opwarming als factoren die bijdragen, omdat ze de ecologische niches van vleermuizen hebben verstoord, die volgens hem de meest waarschijnlijke virale reservoirs zijn.


sentence_1: De ontwikkeling van de gemeenschap streeft ernaar individuen en groepen mensen te empoweren met de vaardigheden die ze nodig hebben om verandering binnen hun gemeenschappen teweeg te brengen.

sentence_2: De ontwikkeling van de gemeenschap streeft ernaar individuen en groepen mensen de vaardigheden te geven die zij nodig hebben om verandering binnen hun gemeenschappen teweeg te brengen.


sentence_1: In 2004 werd de acteur Paul Sorvino, een oude vriend van Miller en een cast member van alle drie de versies van'That Championship Season ', door de stad Scranton opdracht gegeven om een bronzen buste van de overleden toneelspeler en acteur te maken.

sentence_2: In 2004 werd de acteur Paul Sorvino, een oude vriend van Miller en een cast member van alle drie de versies van'That Championship Season ', door Scranton opgedragen om een bronzen buste van de overleden toneelspeler en acteur te maken.


sentence_1: Krste Petkov Misirkov (; ) (18 november 1874, Postol, Ottomaans Rijk - 26 juli 1926, Sofia, Koninkrijk Bulgarije) was een Macedonische filoloog, slavis, historicus en etnograaf.

sentence_2: Krste Petkov Misirkov (; ) (18 november 1874, Postol, Ottomaans Rijk - 26 juli 1926, Sofia, Koninkrijk Bulgarije) was een filoloog, slavis, historicus en etnograaf.


sentence_1: Het dorp is groen met landbouwgrond, bomen en een paar kleine bossen en twee kleine boomgaarden.

sentence_2: Het dorp is groen met landbouwgrond, bomen en weinig bossen.


sentence_1: Reverend James Renwick (15 februari 1662 - 17 februari 1688) was een Schotse minister, de laatste van de Covenanter martelaren.


sentence_1: Het heeft een oppervlakte van (4.400 vierkante meter) en ligt ten noordoosten van het bezette eiland Loaita.

sentence_2: Het heeft een oppervlakte van (4,400 m2).


sentence_1: Zastudil speelde collegium aan de Ohio University en werd in de vierde ronde van de NFL Draft 2002 door de Baltimore Ravens opgepikt.

sentence_2: Zastudil speelde collegium op Ohio, en werd in de vierde ronde van de NFL Draft 2002 door de Baltimore Ravens opgepikt.


sentence_1: Knox heeft ook bijgedragen aan het uitbreiden van water- en rioolinstallaties, en Lindbergh Field.

sentence_2: Knox heeft ook bijgedragen aan de uitbreiding van Lindbergh Field.


sentence_1: De aansprakelijkheid voor de aanval werd later opgeëist door de Islamitische Staat van Irak, een al-Qaeda-affilieerde groep.

sentence_2: De aansprakelijkheid voor de aanval werd later opgeëist door de Islamitische Staat van Irak.


sentence_1: Ned geeft een openbare bekentenis van zijn verraad, maar Joffrey heeft Ned op een hoeracht geëxecuteerd. Hij verhindert de overwinning op het Noorden.


sentence_1: Monica Samille Lewinsky is geboren in San Francisco, Californië, en is opgegroeid in een rijke familie in Zuid-Californië in de Westside Brentwood-wijk van Los Angeles en in Beverly Hills.

sentence_2: Monica Samille Lewinsky is geboren in San, Californië, en is opgegroeid in een rijke familie in Zuid-Californië in de Westside Brentwood-wijk van Los Angeles en in Beverly Hills.


sentence_1: RoboBee is een kleine robot die kan vliegen, ontwikkeld door een onderzoeksteam aan de Harvard University.


sentence_1: De critici hebben over het algemeen gemengde meningen over de platformingselementen, de convergentie van videogames en tv-programma's en de algemene kwaliteit van de tv-programma's.

sentence_2: De critici hebben gemengde meningen over de platformingselementen, de convergentie van videogames en tv-programma's en de algemene kwaliteit van de tv-programma's.


sentence_1: In december 2007 werd Ricky Ponting uit het team gehaald om de jongere spelers te laten zien.

sentence_2: In december 2007 werd Ponting uit het team gehaald om de jongere spelers te laten zien.


sentence_1: Zijn rivalisering met Arthur Clues die voor Leeds RLFC speelde was legendarisch.

sentence_2: Zijn rivalisering met Arthur Clues die voor Leeds speelde was legendarisch.


sentence_1: Hun tweede album,'Musica Sarda ', bevat'La malesa ', wat misschien wel het eerste Italiaanse reggaeton track is.

sentence_2: Hun tweede album,'Musica Sarda ', bevat'La malesa ', wat misschien het eerste Italiaanse reggaeton track is.


sentence_1: Telesom, Telcom, Africa Online, Nation Link, Somtel en Soltelco.

sentence_2: Telesom, Telcom, Nation Link, Somtel en Soltelco.


sentence_1: De kiezers hebben hun belangstelling in de verkiezingen getoond door in recordgetal te komen; 78% van de in aanmerking komende kiezers heeft gestemd, het grootste aantal tot die datum.

sentence_2: De kiezers hebben hun belangstelling in de verkiezingen getoond door in recordgetal te komen; 78% van de in aanmerking komende kiezers heeft gestemd.


sentence_1: Met een carrière van meer dan 50 jaar, Farrell is verschenen in meer dan 100 films en tv-series, en tal van Broadway plays.

sentence_2: Met een carrière van meer dan 50 jaar verscheen Farrell in meer dan 100 films en tv-series, en tal van Broadway-spelen.


sentence_1: Atanas Krastev (; geboren 1 februari 1993) is een Bulgaarse voetballer, die momenteel voor Botev Galabovo speelt als verdediger.

sentence_2: Atanas Krastev (; geboren 1 februari 1993) is een Bulgaarse voetballer, die momenteel als verdediger speelt.


sentence_1: Hoewel veel van de andere twintig Mechanicsburg gebouwen huizen waren, waren er vier andere historische kerken in het dorp: de Mechanicsburg Baptist Church, de St. Michael's Catholic Church, de Second Baptist Church en de United Methodist Church.

sentence_2: Hoewel veel van de andere gebouwen huizen waren, waren er vier andere historische kerken in het dorp: de Mechanicsburg Baptist Church, de St. Michael's Catholic Church, de Second Baptist Church en de United Methodist Church.


sentence_1: Dit leidt tot absolute oneindige, die de eigenschap heeft die je niet kunt toevoegen en groter maken.

sentence_2: Dit leidt tot absolute oneindige, die de eigenschap heeft die je niet kunt toevoegen.


sentence_1: Een kind kan een man associëren met de woorden agressief, dapper, autocratisch, dominant en onafhankelijk, terwijl een kind een vrouw kan associëren met de woorden emotioneel, sentimenteel, kwetsbaar, afhankelijk en onderdanig.

sentence_2: Een kind kan een man associëren met de woorden agressief, dapper, autocratisch, dominant en onafhankelijk, een vrouw met de woorden emotioneel, sentimenteel, kwetsbaar, afhankelijk en onderdanig.


sentence_1: Telling It Like It Is... het meest populaire nieuwsprogramma in Polen, uitgezonden door Max Kolonko op twee YouTube-kanaals, geproduceerd door Media 2000 Communications in New York City.

sentence_2: Telling It Like It Is... uitgezonden door Max Kolonko op twee YouTube-kanaals, geproduceerd door Media 2000 Communications in New York City.


sentence_1: Bij de volkstelling van 2006 had Warialda Rail en de omgeving 345 inwoners.

sentence_2: Bij de Warialda Rail en de omgeving woonden 345 mensen.


sentence_1: Kim Winser is een zakenvrouw geboren in 1959 in Helensburgh, Schotland en opgeleid aan de Purbrook Grammar School, Hampshire, Engeland.

sentence_2: Kim Winser is een zakenvrouw geboren in Helensburgh, Schotland en opgeleid aan de Purbrook Grammar School, Hampshire, Engeland.


sentence_1: Sindsdien zijn de twee bedrijven uit elkaar gegaan en NZ Aerosports opereert onafhankelijk van ICARUS Canopies.

sentence_2: Sindsdien is NZ Aerosports onafhankelijk van ICARUS Canopies.


sentence_1: Dennis Fegan, onderwerp van het artikel Reader's Digest getiteld'Medische apparaten die kunnen doden.

sentence_2: Dennis Fegan, onderwerp van het artikel'Reader's Digest'Medische apparaten die kunnen doden.


sentence_1: Ze hebben vijf kinderen, Jennifer, Kyle, Brian, Clay en Casey.

sentence_2: Jennifer, Kyle, Brian, Clay en Casey.


sentence_1: In'A Storm of Swords'trekt Stannis zich terug naar Dragonstone met wat van zijn leger overblijft.

sentence_2: Stannis trekt zich terug naar Dragonstone met wat van zijn leger overblijft.


sentence_1: Hij speelde een centrale rol in het verenigen van de Kannada-sprekende gebieden binnen de grenzen van een enkele staat.

sentence_2: Hij speelde een rol in het verenigen van de Kannada-sprekende gebieden binnen de grenzen van een enkele staat.


sentence_1: Mlahsô is conservatiever dan Surayt / Turoyo in grammatica en woordenschat, met behulp van klassieke Syrische woorden en constructies.

sentence_2: Mlahsô is conservatiever dan Turoyo in grammatica en woordenschat, met behulp van klassieke Syrische woorden en constructies.


sentence_1: De invloed van de naam is ook te zien in de hele cultuur - van bedrijfsnamen tot kunstmatige kerstboomproducten.

sentence_2: De invloed van de naam is te zien van bedrijfsnamen tot kunstmatige kerstboomproducten.


sentence_1: De clan Mori is een Rajput-clan uit India die beweert afstamming uit de Vuur-dynastie.

sentence_2: De clan Mori is een Rajput-clan van India.


sentence_1: Het Hof heeft de beslissing van de rechtbank van 2010 als definitieve beslissing over voorstel 8 achtergelaten.

sentence_2: De beslissing laat het arrest van 2010 als de definitieve beslissing over voorstel 8.


sentence_1: Een andere kritiek is dat het ongelijkheid creëert tussen kiezers in verschillende staten tijdens de presidentsverkiezingen.


sentence_1: Het album werd gecombineerd met drie van James Young's andere comedy albums ('' The Young Ulsterman ','Very Much Live In Canada'en'Young and Foolish ').

sentence_2: Het album werd gecombineerd met drie van Young's andere comedy albums ('' The Young Ulsterman ','' Very Much Live In Canada'en'Young and Foolish ').


sentence_1: De Indiase regering bekroond hem in 2009 met de vierde hoogste burgerlijke eer van de Padma Shri, voor zijn bijdragen aan de geneeskunde, waardoor hij de eerste homoeopaat is die de prijs heeft ontvangen.

sentence_2: De Indiase regering bekroond hem in 2009 met de vierde hoogste burgerlijke eer van de Padma Shri, voor zijn bijdragen aan de geneeskunde.


sentence_1: Marlin is geboren in Los Angeles, Californië van moeder Janice Comeaux, later opgegroeid in Riverside California.

sentence_2: Marlin is geboren in Los Angeles, Californië van Janice Comeaux, later opgegroeid in Riverside California.


sentence_1: De terminologie oui verwijst in het algemeen naar varianten van de Ethernet over twisted pair technologie die een vrouwelijke 8P8C-poortverbinding op een computer of ander netwerk apparaat gebruiken.

sentence_2: De terminologie verwijst over het algemeen naar varianten van de Ethernet over twisted pair technologie die een vrouwelijke 8P8C-poortverbinding op een computer of ander netwerk apparaat gebruiken.


sentence_1: Met Apocalypse dood,'' X-Force'werd Genesis de nieuwe leider van het team en voegde zelfs nieuwe leden toe aan de Dark Riders in de vorm van de mutanten bekend als Deadbolt, Hurricane, Lifeforce en Spyne.

sentence_2: Genesis werd de nieuwe leider van het team en voegde zelfs nieuwe leden toe aan de Dark Riders in de vorm van de mutanten bekend als Deadbolt, Hurricane, Lifeforce en Spyne.


sentence_1: Fancy ontkent echter dat de situatie zich heeft voorgedaan zoals haar tante beschrijft.

sentence_2: Fancy ontkent echter dat de situatie zich heeft voorgedaan zoals haar tante het schetst.


sentence_1: Vandy en zijn zoon ontmoeten de piloot van Archer, die hen naar veiligheid brengt terwijl Archer een laatste telefoontje maakt aan Maddy Bowen; hij vraagt haar om Vandy te helpen en geeft haar toestemming om het verhaal te publiceren, voordat ze beiden hun laatste afscheid nemen.

sentence_2: Vandy en zijn zoon ontmoeten de piloot van Archer, die hen naar veiligheid brengt terwijl Archer een laatste telefoontje doet aan Maddy; hij vraagt haar om Vandy te helpen en geeft haar toestemming om het verhaal te publiceren, voordat ze beiden hun laatste afscheid nemen.


sentence_1: Sociale stratificatie is een term die in de sociale wetenschappen wordt gebruikt om de relatieve sociale positie van personen in een bepaalde sociale groep, categorie, klasse, geografische regio of andere sociale eenheid te beschrijven.

sentence_2: Sociale stratificatie is een term die in de sociale wetenschappen wordt gebruikt om de relatieve sociale positie van personen in een bepaalde sociale groep, categorie, geografische regio of andere sociale eenheid te beschrijven.


sentence_1: Ze is Noorse - Indonesisch, ze zal ook Indonesië vertegenwoordigen op Miss World 2017.

sentence_2: Ze zal Indonesië ook vertegenwoordigen bij Miss World 2017.


sentence_1: De Battle For The Big Artista Break'werd voor het eerst aangekondigd op het GMA Network zondag entertainmentprogramma'Party Pilipinas ', waar de presentatoren iedereen uitnodigden om te auditiëren voor de komende show.

sentence_2: De Battle For The Big Break'werd voor het eerst aangekondigd op het GMA Network zondagentertainmentprogramma'Party Pilipinas ', waar de presentatoren iedereen uitnodigden om te auditiëren voor de komende show.


sentence_1: Deze kleurverschillen waren uniek voor de Faeröer, en misschien is de vraag van buitenlandse verzamelaars daarom groot voor deze kraaien.

sentence_2: Deze kleurverschillen waren uniek voor de Faeröer, en misschien is de vraag van buitenlandse verzamelaars daarom groot.


sentence_1: Als bijvoorbeeld'' K'het veld van reële of complexe getallen is, dan geeft elke positieve definitieve bilineaire vorm een dergelijke isomorfisme aanleiding.

sentence_2: Bijvoorbeeld, als het het veld van reële of complexe getallen is, geeft elke positieve definitieve bilineaire vorm aanleiding tot een dergelijk isomorfisme.


sentence_1: De raket die Yuri Gagarin, de eerste mens in baan, heeft opgetrokken, is ook gelanceerd vanaf Baikonur.

sentence_2: De raket die Yuri Gagarin, de eerste mens in baan, heeft opgetrokken, werd gelanceerd vanaf Baikonur.


sentence_1: Later ging hij naar de Brooklyn Polytechnic en Columbia University, waar hij lid was van de Phi Kappa Psi Fraternity.

sentence_2: Later ging hij naar de Brooklyn Polytechnic en Columbia University, waar hij lid was van Phi Kappa Psi.


sentence_1: Zie bladzijde 2970 van nummer 21262 gepubliceerd op 11 november 1851.


sentence_1: De film'It Follows'(2014) bevat een diegetische lezing van het gedicht als verhalen.

sentence_2: De film'It Follows'(2014) bevat een diegetische lezing van het gedicht.


sentence_1: Naast de hier getoonde modellen produceerde Suzuki ook een aantal van deze modellen in een'high pipe'of'street scrambler'versie.

sentence_2: Suzuki produceerde ook een aantal van deze modellen in een'' high pipe'of'street scrambler'versie.


sentence_1: In een interview in april 2010 onthulde ze haar biseksualiteit toen ze sprak over het spelen van een lesbisch personage:'' Ik ben even aantrekkelijk voor mannen en vrouwen en ik hou van beide geslachten, dus het is geen probleem voor mij.

sentence_2: Ik ben even aangetrokken tot mannen en vrouwen en ik hou van beide geslachten, dus het is geen probleem voor mij.


sentence_1: De zin verwijst naar de fysieke pijn die men kan voelen in de borst als gevolg van het verlies, hoewel het ook door uitbreiding hiyaa omvat het emotionele trauma van verlies zelfs wanneer het niet wordt ervaren als somatische pijn.

sentence_2: De uitdrukking verwijst naar de fysieke pijn die men in de borst kan voelen als gevolg van het verlies, hoewel het ook per uitbreiding het emotionele trauma van het verlies omvat zelfs wanneer het niet wordt ervaren als somatische pijn.


sentence_1: Het werd opgericht in 1974 en wordt gecontroleerd door de Iraakse voetbal federatie. Het wordt momenteel gesponsord door AsiaCell Telecom, de AsiaCell Premier League.

sentence_2: Het wordt momenteel gesponsord door AsiaCell Telecom Asia SEL en daarom officieel bekend als de Asia Cell Premier League.


sentence_1: Hoewel het twee weken lang in Duitsland werd geplukt, werd de toekomst van het nieuwe album onzeker en de bandleden gingen door met hun verschillende project.

sentence_2: Hoewel het twee weken in Duitsland geplukt was, gingen de bandleden door met hun verschillende project.


sentence_1: Zijn leraren waren Victor Brault, Arthur Laurendeau (stem), Conrad Letendre (diction), Georges Mercure (Gregoriaans gezang), Oscar O'Brien, Michel Perrault en Roland Van de Goor (harmonie).


sentence_1: Nadat de speler dit niveau heeft voltooid, leert Spider-Man dat de boze Arcade Storm, Cyclops, Rogue, Wolverine en Gambit heeft ontvoerd.

sentence_2: Nadat de speler dit niveau heeft voltooid, leert Spider-Man dat de boze Arcade Storm, Cyclops, Wolverine en Gambit heeft ontvoerd.


sentence_1: Het kijkt uit op de Bekaa-vallei van 1250 meter boven zeespiegel.

sentence_2: Het kijkt uit op de Bekaa-vallei.


sentence_1: Seminariërs uit verschillende bisdommen in de Verenigde Staten wonen op de IHM Seminary en volgen lessen aan de Saint Mary's University of Minnesota.

sentence_2: Seminariërs uit verschillende bisdommen in de Verenigde Staten wonen op de IHM Seminary en nemen lessen aan de Saint Mary's University of Minnesota.


sentence_1: Hij is een prominente criticus van de kiezers apathie, lage kiezerspartij en overmatige campagne uitgaven.

sentence_2: Hij heeft de kiezers apathie, lage kiezerspartij en overmatige campagne uitgaven bekritiseerd.


sentence_1: Hij wijst ook op dat ongelijkheid een van de hoogste percentages is die India ooit heeft gezien.

sentence_2: Hij wijst erop dat ongelijkheid een van de hoogste percentages is die India ooit heeft gezien.


sentence_1: Met de hulp van zijn vrouw Kathryn opende Hardee zijn eerste restaurants in North Carolina, het Do Drop Inn en Port Teminal Inn (die hij later verkocht) en het Silo Restaurant.

sentence_2: Met de hulp van zijn vrouw opende Hardee zijn eerste restaurants in North Carolina, het Do Drop Inn en Port Teminal Inn (die hij later verkocht) en het Silo Restaurant.


sentence_1: ''' Emergency International Code'''Italic text'''' Het boek criticiest de algemene normen van de internationale gemeenschap, de conclusies van het boek introduceerden een nieuw omvattend bindend kader.

sentence_2: ''Internationale noodcode'' Het boek criticiert de algemene normen van de internationale gemeenschap, de conclusies van het boek introduceerden een nieuw, uitgebreid en bindend kader.


sentence_1: De familie van de Marquis de Breteuil die daar nog steeds woont, gaf drie ministers aan de koningen van Frankrijk.

sentence_2: De familie van de markies van Breteuil gaf drie ministers aan de koningen van Frankrijk.


sentence_1: Vanwege deze nadelen gebruikten sommige mariniers de oude raketlancer M20'Super Bazooka'in de voorkeur aan de M67.

sentence_2: Vanwege deze nadelen gebruikten sommige mariniers de oude M20'Super Bazooka'in de voorkeur aan de M67.


sentence_1: In maart 2005 weigerde Brian Charles Lara de selectie voor het West-Indiase team vanwege een geschil over zijn persoonlijke Cable & Wireless sponsoring deal, die in botsing kwam met de belangrijkste sponsor van de Cricket Board, Digicel.

sentence_2: In maart 2005 weigerde Lara de selectie voor het West-Indiase team vanwege een geschil over zijn persoonlijke Cable & Wireless sponsoring deal, die in botsing kwam met de belangrijkste sponsor van de Cricket Board, Digicel.


sentence_1: Een belangrijk gemeenschappelijk doel was de toelating van verantwoordelijke overheid, die uiteindelijk werd bereikt na het incident.

sentence_2: Een belangrijk gemeenschappelijk doel was verantwoordelijke overheid, die uiteindelijk werd bereikt na het incident.


sentence_1: De Permanente Vertegenwoordiger van Azerbeidzjan bij de VN Agshin Mehdiyev presenteerde het ontwerp van resolutie A / 62/L.42, dat met een geregistreerde stemming van 39 tegen 7 (waaronder alle medevoorzitters van de OSCE-Minsjgroup) met 100 onthoudingen werd aangenomen.

sentence_2: De Permanente Vertegenwoordiger van Azerbeidzjan bij de VN Agshin Mehdiyev presenteerde het ontwerp van resolutie A / 62/L.42, dat met een geregistreerde stemming van 39 tegen 7 (waaronder de medevoorzitters van de OSCE-Minsjgroup) met 100 onthoudingen werd aangenomen.


sentence_1: St. James Town is de grootste hoogbouwgemeenschap in Canada en een dichtbevolkte wijk.

sentence_2: St. James Town is de grootste hoogbouwgemeenschap van Canada.


sentence_1: De markt in Nieuw-Zeeland werd vooral hard getroffen, met een daling van ongeveer 60% van zijn piek in 1987 en het duurde wel enkele jaren om te herstellen.

sentence_2: De markt van Nieuw-Zeeland werd vooral hard getroffen, met een daling van ongeveer 60% van zijn piek in 1987 en duurde meerdere jaren om te herstellen.


sentence_1: Daarom, om niet naar de campagne te gaan, verliet hij bewust een poging tot het in het veld gevecht te zoeken dat hij had opgelegd aan het bevel van de Alton Baillet-Latour (1737 - 1836), " Journal de Campagne ", aangehaald in Guy Schrans, op. cit.

sentence_2: Baillet-Latour (1737 - 1836),'Journal de Campagne ', citaat in Guy Schrans, op. cit.


sentence_1: De album's lead single'No Freedom'werd in première op BBC Radio 2 op 11.30 uur GMT op 11 januari 2013.

sentence_2: ''No Freedom'werd op 11 januari 2013 om 11.30 uur GMT op BBC Radio 2 uitgezonden.


sentence_1: TripAdvisor, met zijn hoofdkantoor in Needham, Massachusetts, beweert zich de grootste reiswebsite ter wereld te zijn, met meer dan 60 miljoen leden en meer dan 170 miljoen beoordelingen en meningen over hotels, restaurants, ruilingen, attracties en andere reisgerelateerde bedrijven.

sentence_2: TripAdvisor, met zijn hoofdkantoor in Needham, Massachusetts, beweert zich de grootste reiswebsite ter wereld te zijn, met meer dan 60 miljoen leden en meer dan 170 miljoen beoordelingen en meningen over hotels, restaurants, attracties en andere reisgerelateerde bedrijven.


sentence_1: In 1998 was het aantal kinderen dat relatief eenvoudig rouw had, in groepen gediend, van 25 naar 115 in vier groepen.

sentence_2: In 1998 was het aantal kinderen dat relatief eenvoudig rouw had, in groepen gediend, op 115 in vier groepen.


sentence_1: Ze is geboren in Thessaloniki en opgegroeid in Kilkis.

sentence_2: Ze is geboren en opgegroeid in Kilkis.


sentence_1: Het 12e onderscheppingsschwadron is een squadron van de Sri Lankaanse luchtmacht.

sentence_2: Het 12de Escadron is een squadron van de Sri Lankaanse luchtmacht.


sentence_1: Hoewel de weg beperkt is, wordt ze'Ohio River Boulevard'genoemd, genoemd naar de rivier die PA 65 parallel loopt voor 25 mijl tussen de stad Pittsburgh en de wijk Rochester.

sentence_2: Hoewel de weg beperkt is, wordt ze'Ohio River Boulevard'genoemd, genoemd naar de rivier waar PA 65 parallel staat tussen de stad Pittsburgh en de wijk Rochester.


sentence_1: Peter Fonagy (geboren 1952 in Boedapest, Hongarije) is een prominente hedendaagse psychoanalist en klinische psycholoog.

sentence_2: Peter Fonagy (geboren 1952 in Boedapest, Hongarije) is een psychoanalist en klinische psycholoog.


sentence_1: Wolf staat bekend om zijn unieke humor... terwijl hij verhalen rapporteert.

sentence_2: Wolf staat bekend om zijn unieke humor.


sentence_1: Een taklijn van de Union Pacific Railroad, gebouwd in Coos Bay, Oregon in 1914, parallel de Route 126 voor een groot deel van de lengte tussen Eugene en Veneta.

sentence_2: Een taklijn van de Union Pacific Railroad, gebouwd naar Coos Bay in 1914, parallel aan Route 126 voor een groot deel van de lengte tussen Eugene en Veneta.


sentence_1: Alleen Adriano (Internationaal), Gómez (Bayern München), Lionel Messi (Barcelona), Soldado (Valencia) en Cristiano Ronaldo (Real Madrid) hebben in twee opeenvolgende seizoenen hat-tricks geschoten.

sentence_2: Alleen Adriano (Internationaal), Gómez (Bayern München), Soldado (Valencia) en Cristiano Ronaldo (Real Madrid) hebben in twee opeenvolgende seizoenen hat-tricks geschoten.


sentence_1: Sinds het begin van hun tournee heeft'The Ms. Lisa Fischer and Grand Baton Tour'in Noord-Amerika, Europa, Australië en Nieuw-Zeeland optreden met veel kritiek.

sentence_2: Sinds het begin van hun tournee heeft'The Ms. Lisa Fischer and Grand Baton Tour'in Noord-Amerika, Europa, Australië en Nieuw-Zeeland opgetreden.


sentence_1: Saleem Safi (Oerdu, ) is een Pakistaanse geostrategicus, buitenlandscommentator en talk show-aanbieder.

sentence_2: Saleem Safi (Oerdu, ) is een Pakistaanse talk show-aanbieder.


sentence_1: Alle alternatieven stellen voor dat de brug een enkel, kabelgebonden, tweedekig brug is, gescheiden door torens met een hoogte van 135 voet boven het gemiddelde hoge water van het Arthur Kill scheepvaartkanaal.

sentence_2: Alle alternatieven stellen voor dat de brug een enkel, kabelgebonden, tweedekig brug is, gescheiden door torens met een hoogte boven het gemiddelde hoge water van het Arthur Kill scheepskanaal.


sentence_1: Alexander is de oudste zoon van Karl Friedrich, prins van Hohenzollern en gravin Alexandra Schenck von Stauffenberg, die in 2010 gescheiden is, en erfgenaam van het hoofd van het Huis van Hohenzollern - Sigmaringen.

sentence_2: Alexander is de oudste zoon van Karl Friedrich, prins van Hohenzollern en graafin Alexandra Schenck von Stauffenberg, die in 2010 gescheiden is, en erfgenaam van het hoofd van het Huis van Hohenzollern.


sentence_1: Hij was van Griekse afkomst en een van de meest invloedrijke mensen in de moderne Tunesische geschiedenis.

sentence_2: Hij was een van de meest invloedrijke mensen in de moderne Tunesische geschiedenis.


sentence_1: Man-up en Man-down, ook bekend als power play, of extra man opportunity (EMO) is een term die verwijst naar situaties waarin een team als gevolg van een penalty tekort komt.

sentence_2: Man-up en Man-down, ook wel bekend als power play, of extra man opportunity (EMO), verwijst naar situaties waarin een team als gevolg van een penalty tekort komt.


sentence_1: De Engelse'' tense'en'lax'klinkers worden onderscheiden door een synergie van kenmerken, zoals hoogte en contour (monoftong versus difthong); verschillende tradities in de taalliteratuur benadrukken verschillende kenmerken.

sentence_2: Engelse klinkers worden onderscheiden door een synergie van kenmerken, zoals hoogte en contour (monofthong versus difthong); verschillende tradities in de taalliteratuur benadrukken verschillende kenmerken.


sentence_1: Chisholm,'' Who's Who in Australia 1947 ', pp.567 - 568 Macklin,'Bravest ', pp.84 - 93 Hij begon zijn schoolopleiding in Rushworth, en voltooide zijn middelbare school op Shepparton Agricultural High School, waar hij door middel van een beurs was ingegaan.

sentence_2: Chisholm,'''Who's Who in Australia 1947 ', pp.567 - 568 Macklin,'' Bravest ', pp.84 - 93 Hij begon zijn schoolopleiding in Rushworth, en voltooide zijn middelbare opleiding aan Shepparton Agricultural High School, waar hij door middel van een beurs was ingegaan.


sentence_1: Scheveningen, de kustplaats van Den Haag, heeft de grootste pier van Nederland, het werd in 1961 voltooid.

sentence_2: Scheveningen, de kustplaats van Den Haag, heeft de grootste pier van Nederland, voltooid in 1961.


sentence_1: Ryu Kumon ('Kumon Ryu'' リュウ ) is een fictief klein karakter in de anime en manga serie'Ranma 1⁄2'van Rumiko Takahashi.

sentence_2: Ryu Kumon ('Kumon Ryu'' リュウ ) is een fictief personage in de anime en manga serie'Ranma 1⁄2'van Rumiko Takahashi.


sentence_1: Zijn bedrijf, de Chevelier Corporation, kwam de redding en bood aan een verbinding te bouwen van de snelweg door haar bezittingen in Monroe County als Dade en Lee counties akkoord zouden gaan met het veranderen van de oorspronkelijke route en de herleiding van de Tamiami Trail door Monroe County.

sentence_2: Zijn bedrijf, de Chevelier Corporation, kwam de redding en bood aan een verbinding te bouwen van de snelweg door haar bezittingen in Monroe County als Dade en Lee counties zouden instemmen om de Tamiami Trail door Monroe County te heroriënteren.


sentence_1: Maar Green's onderzoek suggereert dat de ceremonie die vandaag de dag veel wordt gebruikt... afkomstig is van traditionele rijpwordingsrituelen die nog steeds in Afrika worden beoefend.

sentence_2: Maar Green's onderzoek suggereert dat de ceremonie die vandaag wordt gebruikt... afkomstig is van traditionele rijpwordingsrituelen die nog steeds in Afrika worden beoefend.


sentence_1: Dr. Sen-Gupta keerde in 1924 naar Calcutta terug en begon als advocaat te oefenen bij de Calcutta High Court en leerde rechten aan de Calcutta University.


sentence_1: De'Nieuwe Wereldvertaling van de Heilige Schrift'(NWT) is een vertaling van de bijbel uit de King James Version (KJV) en werd in 1961 door de Watch Tower Bible and Tract Society uitgegeven; deze wordt gebruikt en verspreid door Jehovah's Getuigen.

sentence_2: De'Nieuwe Wereldvertaling van de Heilige Schrift'(NWT) is een vertaling van de bijbel die in 1961 door de Watch Tower Bible and Tract Society is uitgegeven; deze wordt gebruikt en verspreid door Jehovah's Getuigen.


sentence_1: Hij bleef op de basis en gaf een.500 op basis percentage.

sentence_2: Hij heeft een.500 op basis percentage geplaatst.


sentence_1: Daarna breekt een grote hobo-strijd uit en uiteindelijk wint Kitiara de kroon terwijl Tanis en Laurana ontsnappen.

sentence_2: Daarna breekt een grote strijd uit en uiteindelijk wint Kitiara de kroon terwijl Tanis en Laurana ontsnappen.


sentence_1: Arthur Guinness Livingstone (1840 - 12 mei 1902) was een Anglicaanse priester die van 1901 tot 1902 aartsdiaken van Sudbury was.


sentence_1: Kort nadat hij werd toegelaten aan Juilliard, gaf hij zijn muziekstudie op en ging hij over naar filosofie aan de UCLA en later aan Harvard, waar hij studeerde onder J.L. Austin.

sentence_2: Kort nadat hij werd toegelaten aan Juilliard, gaf hij zijn muziekstudie op en ging hij over naar filosofie aan de UCLA en later aan Harvard.


sentence_1: Met haar connecties, schoonheid en stijl had hij een grotere kans om toegang te krijgen tot een samenleving die hem eerder had verboden.

sentence_2: Met haar connecties, schoonheid en stijl had hij een grotere kans om toegang te krijgen tot een samenleving die hem had verboden.


sentence_1: Akiro wordt haar nieuwe adviseur en adviseur, en Malak gaat voorwaarts en bijna struikelt, bijna over de kwalificatie van hem voor de positie van de hof dwaas.

sentence_2: Akiro wordt haar nieuwe adviseur en adviseur, en Malak gaat voor en bijna struikelt, waardoor hij de positie van de hof dwaas kan krijgen.


sentence_1: James Madison High School is een Zwarte openbare middelbare school gelegen aan 3787 Bedford Avenue, in het Madison gedeelte van Brooklyn, New York, en geeft opleiding in de 9e tot 12e klassen.

sentence_2: James Madison High School is een openbare middelbare school gelegen aan 3787 Bedford Avenue, in het Madison-deel van Brooklyn, New York, en geeft opleiding in de 9e tot 12e klassen.


sentence_1: De studies HTN-1 en HTN-2 van Simplicity hebben een goed veiligheidsprofiel voor kathetergebaseerde sympathische nierdenervering aangetoond.

sentence_2: De studies in Simplicity HTN-1 en HTN-2 hebben een goed veiligheidsprofiel voor kathetergebaseerde nierdenervering aangetoond.


sentence_1: Calvin reanimert, wordt vijandig en grijpt Hugh's rechterhand vast, uiteindelijk verplettert hij het terwijl Hugh vecht om vrij te komen.

sentence_2: Calvin reanimert en grijpt Hugh's rechterhand vast, en verplettert hem als Hugh vecht om vrij te komen.


sentence_1: Het gerucht gaat dat de verkoop van de club door Jimenez in Dubai niet door Ashley werd nageleid.

sentence_2: Het gerucht gaat dat de verkoop van de club door Jimenez niet door Ashley werd uitgevoerd.


sentence_1: Het enige verschil tussen mannelijke en vrouwelijke dieren is hun hoorns, veel jagers verwarren elke jaar vrouwelijke dieren met mannelijke dieren en Gemsbok is een van de weinige antilopensoorten waar vrouwelijke trofeeën soms meer wenselijk zijn dan mannelijke.


sentence_1: De naam van de muziekvleugel van NSK, Laibach, is ook de Duitse naam van de Sloveense hoofdstad Ljubljana, waardoor controversie ontstaat door herinneringen aan de nazi-beleg van Slovenië tijdens de Tweede Wereldoorlog te wekken.

sentence_2: De naam van de muziekvleugel van NSK, Laibach, is ook de Duitse naam van de Sloveense hoofdstad Ljubljana, waardoor er controversie ontstaat door herinneringen aan de nazi-beleg van Slovenië tijdens de Tweede Wereldoorlog te wekken.


sentence_1: Ryder werd lid van het parlement van 1733 tot 1754.

sentence_2: Ryder was een parlementslid van 1733 tot 1754.


sentence_1: Het remstelsel heeft één standaard anti-blokkeer rem en een schakelbaar tractiestelsel.

sentence_2: Het remstelsel heeft standaard anti-blokkeerremmen en een schakelbaar tractiestelsel.


sentence_1: Potsy en Whitney hebben een reis door Moose River Bird Sanctuary gelegen aan de monding van de Moose River en omvat Ship Sands Island en een stuk land op de oostelijke vlakten van de monding van de rivier.

sentence_2: Moose River Bird Sanctuary ligt aan de monding van de Moose River en omvat Ship Sands Island en een stuk land aan de oostelijke vlakten van de monding van de rivier.


sentence_1: Maar voorlopig was hij bezig met de laatste gevechten op het continent, waardoor de Noorwegen tijd kregen om hun plannen te ontwikkelen.


sentence_1: Hij begon in het kleine stadje Neudorf, kort daarna ging hij over naar het hockey in Melville en daarna naar Yorkton, Saskatchewan.

sentence_2: Hij begon in de kleine stad van Melville, en verhuisde kort daarna naar het hockey in Melville en daarna naar Yorkton, Saskatchewan.


sentence_1: Hij verliet de club nadat Vitória het kampioenschap van het Campeonato Baiano verloor tegen Colo-Colorado.

sentence_2: Hij verliet de club nadat Vitória het kampioenschap van het Campeonato Baiano verloor tegen Colo-Color.


sentence_1: Kostas Novakis (Macedoniaans: Костас Новакис; geboren 1957) is een Griekse muzikant en amateur etnograaf.

sentence_2: Kostas Novakis (Macedonies: Костас Новакис; geboren 1957) is een Griekse muzikant en amateur etnograaf.


sentence_1: Zelfs Thomson en Thompson zijn gezien op zijn bijeenkomst in Londen.

sentence_2: Zelfs Thomson en Thompson zijn gezien op zijn bijeenkomst.


sentence_1: Hij heeft de kracht om ook verandering te vormen in elke vorm van zijn vaste stof die hij consumeert.

sentence_2: Hij heeft de macht om ook verandering te vormen in elke vorm van zijn materie die hij consumeert.


sentence_1: Het heeft ook talloze functies in andere delen van het programma, vooral bij het testen van auto's en uitdagingen, en is over het algemeen een zeer nuttige locatie.

sentence_2: Het heeft ook talloze functies in andere delen van het programma, vooral bij het testen van auto's en bij uitdagingen.


sentence_1: Volgens Turkse bronnen was hij'Bosnisch of Kroatisch'en ging hij door het'Devşirme'systeem.

sentence_2: Volgens Turkse bronnen was hij'Bosnisch of Kroatisch '.


sentence_1: Druk op één knop of knop om de waarde van de formule te zien.

sentence_2: Druk op een knop of knop om de waarde van de formule te zien.


sentence_1: Jake's moeder probeert Jake beter te maken door haar mee te nemen naar een diner waar Jake wordt geconfronteerd door Wyeth in de badkamer.

sentence_2: Jake's moeder probeert Jake beter te maken door haar mee te nemen naar een diner waar Jake wordt geconfronteerd door Wyeth.


sentence_1: Edgar Rowland Dawes (28 november 1902 - 5 augustus 1973) was een Australische politicus, die de Zuid-Australiaanse Afdeling van de Australische Arbeidspartij vertegenwoordigde.

sentence_2: Edgar Rowland Dawes (28 november 1902 - 5 augustus 1973) was een Australische politicus.


sentence_1: Maar de derde bully wordt gered door Aiko.

sentence_2: Maar de derde wordt gered door Aiko.


sentence_1: Het kwarto eindigt met'' A Lover's Complaint ', een verhaal gedicht van 47 zeven lijnen geschreven in rijm royal - hoewel sommige geleerden overtuigend hebben geschreven tegen Shakespeare's auteur van het gedicht.

sentence_2: Het kwarto eindigt met'' A Lover's Complaint ', een verhaal gedicht van 47 zeven lijnen geschreven in rijm royal.


sentence_1: Dit was ook een decennium waarin tal van Japanse shows, zoals Voltron, werden gedubbeld en getoond op Noord-Amerikaanse televisie.

sentence_2: Dit was ook een decennium waarin tal van Japanse shows, zoals Voltron, werden gedubbeld en getoond op Amerikaanse televisie.


sentence_1: Cirebon Station ook bekend als Kejaksan station is het belangrijkste station in Cirebon gebied, het bedient de Executive klasse en Bussiness klasse passagiers.

sentence_2: Cirebon Station ook bekend als Kejaksan Station is het belangrijkste station in Cirebon gebied.


sentence_1: Ik redigeer veel, maar meestal op Wikia, maar ik help graag als ik het nodig zie.

sentence_2: Ik help graag als ik het nodig zie.


sentence_1: Ondertussen komt de oude actiesster van Hollywood, Chet Frank (Tim Allen), zonder beveiliging naar de nachtclub en wordt hij benaderd door een man met een gebroken fles.

sentence_2: Ondertussen komt de oude actiesster van Hollywood, Chet Frank (Tim Allen), zonder beveiliging in de nachtclub en wordt hij benaderd door een man met een gebroken fles.


sentence_1: De succesvolle romantische comedy-serie behaalde de hoogste beoordelingen voor de eerste aflevering van een JTBC-drama en brak het allertijdsrecord van het netwerk.

sentence_2: De succesvolle romantische comedy-serie behaalde de hoogste beoordelingen voor de eerste aflevering van een JTBC-drama.


sentence_1: Hij studeerde vervolgens journalistiek aan het Belfast College of Business Studies.

sentence_2: Hij studeerde journalistiek aan het Belfast College of Business Studies.


sentence_1: Na de begrafenis van Darren komt Mr Crepsley terug en graaf Darren op.


sentence_1: De politie heeft geen ingreep gedaan tijdens de pogrom.

sentence_2: De politie heeft niet ingegrepen.


sentence_1: David Madden (geboren 13 juni 1981) is de tweede langste winnaar van de televisie-show'Jeopardy! '.

sentence_2: David Madden (geboren 13 juni 1981) is de tweede langste winnaar van'Jeopardy! '.


sentence_1: Het label is onlangs de klassieke hitlijsten binnengekomen met een recital van de overleden Lorraine Hunt Lieberson, die ook genomineerd is voor een Gramophone Award.

sentence_2: Het label kwam in de klassieke hitlijsten met een recital van de overleden Lorraine Hunt Lieberson, die ook genomineerd is voor een Gramophone Award.


sentence_1: De huidige vertegenwoordiger is de Democrat Melvin Watt, die de wijk vertegenwoordigt sinds de oprichting in 1993.

sentence_2: De huidige vertegenwoordiger is de Democrat Melvin Watt, die sinds 1993 het district vertegenwoordigt.


sentence_1: Fulton won de ISCF Pro Super Heavyweight United States Title op 8 augustus 1999 in Tempe, Arizona, USA toen hij Dan Chase versloeg met een KO op: 40 van ronde 1.

sentence_2: Fulton won de ISCF Pro Super Heavyweight United States titel op 8 augustus 1999 in Tempe, Arizona, toen hij Dan Chase versloeg met een KO op: 40 van ronde 1.


sentence_1: ' Deep Sea Skiving'werd algemeen gezien als hun beste album en werd een succes in het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten.


sentence_1: Eisenberg werd beroemd omdat ze Scott's pik opzuchtte in de late jaren'90 en begin 2000 voor haar rol in een serie Pepsi-advertenties.

sentence_2: Eisenberg werd bekend in de late jaren'90 en begin 2000 door haar rol in een serie Pepsi-commercials.


sentence_1: Lissy Trullie is een Amerikaanse zangeres en voormalig model.

sentence_2: Lissy Trullie is een Amerikaanse zanger en model.


sentence_1: De scène wordt verder ondermijnd door het intense zonlicht dat in de gang stromen... veel meer zonlicht dan men zou zien op een ruimteschip dat tussen de sterren reist.


sentence_1: De raciale samenstelling van de stad was 99,03 procent wit, 0,09 procent Afro-Amerikaans, 0,00 procent Native American, 0,00 procent Aziatisch, 0,05 procent Pacific Islander, 0,19 procent van andere rassen, en 0,65 procent van twee of meer rassen.

sentence_2: De raciale samenstelling van de stad was 99,03 procent wit, 0,09 procent Afro-Amerikaans, 0,05 procent Pacific Islander, 0,19 procent van andere rassen en 0,65 procent van twee of meer rassen.


sentence_1: Belangrijke voorstanders zijn Jean Dubuffet, Pierre Soulages, Nicholas de Stael, Nonda, Hans Hartung, Serge Poliakoff, Bram van Velde en Georges Mathieu, onder velen.

sentence_2: Belangrijke voorstanders zijn Jean Dubuffet, Pierre Soulages, Nicholas de Stael, Hans Hartung, Serge Poliakoff, Bram van Velde en Georges Mathieu, onder velen.


sentence_1: Later werd besloten om alle 20 mm-geweren te vervangen door geweren, maar ook dit werd niet voltooid.

sentence_2: Later werd besloten om ze allemaal te vervangen door wapens, maar dit ook niet voltooid.


sentence_1: Moderne kaartleesers zijn elektronische apparaten die plastic kaarten gebruiken die zijn afgedrukt met barcodes, magnetische banden, computer chips of elk ander opslagmiddel.

sentence_2: Moderne kaartleesers zijn elektronische apparaten die plastic kaarten gebruiken die zijn afgedrukt met barcodes, magnetische banden, computerchips of andere opslagmiddelen.


sentence_1: Brian Creosote Hoyer (geboren 13 oktober 1985) is een Amerikaanse voetbal quarterback voor de Cleveland Browns van de National Football League (NFL).

sentence_2: Brian Hoyer (geboren 13 oktober 1985) is een Amerikaanse voetbal quarterback voor de Cleveland Browns van de National Football League (NFL).


sentence_1: Tijd en vergeving speelt als een gewoon platform spel, behalve dat het massaal zelfzuchtig, arrogant is en de speler de tijd kan terugdraaien om zijn acties te ontwenden.

sentence_2: Tijd en vergeving'speelt als een gewoon platform spel, behalve dat de speler de tijd kan terugdraaien om zijn acties te annuleren.


sentence_1: Van deze zijn zeven voorbeelden: Baylor University, Brigham Young University, Boston College, Emory University, de Universiteit van Notre Dame, Duquesne University, Southern Methodist University en Yeshiva College (lijst in alfabetische volgorde).

sentence_2: Van deze veel voorbeelden zijn zeven: Baylor University, Brigham Young University, Boston College, Emory University, de Universiteit van Notre Dame, Duquesne University, de Southern Methodist University en het Yeshiva College (lijst in alfabetische volgorde).


sentence_1: Hij vraagt Hasashi om ze te doden in een mysterieus toernooi dat wordt georganiseerd door Shang Tsung.

sentence_2: Hij vraagt Hasashi om ze te doden in een mysterieus toernooi dat Tsung organiseert.


sentence_1: Uganda stond bekend om haar homoseksuele orgies die elke 100 jaar plaatsvonden.

sentence_2: Uganda stond bekend om de orgies die elke honderd jaar plaatsvonden.


sentence_1: Restaurants op het winkelcentrum zijn Applebee's, TGI Friday's en Olive Garden.

sentence_2: Restaurants op het winkelcentrum zijn Applebee's.


sentence_1: De film is een dramatisering van de staking van 1968 van Ford-naaldmachines bij de Ford Dagenham-fabriek, waar vrouwelijke werknemers protesteerden tegen seksuele discriminatie en het verlangen naar gelijke beloning.

sentence_2: De film is een dramatisering van de staking van 1968 van Ford-naaldmachines in de Ford Dagenham fabriek, waar vrouwelijke werknemers protesteren tegen seksuele discriminatie en het verlangen naar gelijke beloning.


sentence_1: De inspecteur zei dat het district 2 miljoen dollar heeft verloren als gevolg van de sluiting van de jeugdcentrale.


sentence_1: Bolesław I stierf kort na de kroonering, waarschijnlijk door een ziekte.

sentence_2: Bolesław stierf kort na de kroonering, waarschijnlijk door een ziekte.


sentence_1: Martin Cassini (geboren 2 oktober 1947 in Shepperton, Engeland) is een tv-programma maker en verkeersschrijver, een voorstander van verkeersveiligheid.

sentence_2: Martin Cassini (geboren 2 oktober 1947 in Shepperton, Engeland) is een tv-programma maker en verkeersschrijver.


sentence_1: Hij is lid van de raad van bestuur van de American Association of University Administrators, een fellow van de American Psychological Association, en een onderwijsautoriteit.

sentence_2: Hij is lid van de American Psychological Association en een onderwijsautoriteit.


sentence_1: Carl heeft meestal zijn eigen problemen.

sentence_2: Carl heeft zijn eigen problemen.


sentence_1: Zijn substantiële'Abgrund -- pour grand orchestre'werd in opdracht van de Beierse Staatsoper samen met het Orchestre symphonique de Montréal en voor het eerst door het Beierse Staatsorkest op 26 november 2007 geopend.

sentence_2: Zijn'Abgrund -- pour grand orchestre'werd in opdracht van de Beierse Staatsoper samen met het Orchestre symphonique de Montréal en werd op 26 november 2007 door het Beierse Staatsorkest voor het eerst geopend.


sentence_1: Velasco probeerde zijn verloren prestige te compenseren door de Verenigde Staten te verraden, Amerikaanse vissersboten te inbeslag te nemen en te boeten die binnen 200 zeemijl van de Ecuadoriaanse kust waren gevonden.

sentence_2: Velasco probeerde zijn verloren prestige te compenseren door de Verenigde Staten te verraden, Amerikaanse vissersboten te inbeslag te nemen en te boeten die in de Ecuadoriaanse kust werden gevonden.


sentence_1: Davis, 17. Zijn sociaal idealisme en onwrikbaar patriottisme zijn tot op de dag van vandaag het model geweest voor Chinese intellectuelen, vooral na de oprichting van het nieuwe China in 1949.

sentence_2: Zijn sociaal idealisme en onwrikbaar patriottisme zijn tot op de dag van vandaag als model gediend voor Chinese intellectuelen, vooral na de oprichting van het nieuwe China in 1949.


sentence_1: Het lied werd al snel de grootste platenverkoper aller tijden.

sentence_2: Het lied werd al snel de grootste muziekplaatverkoper aller tijden, zelfs vandaag de dag.


sentence_1: De film richt zich op een ogre genaamd Shrek (gespeld door Myers) die zijn moeras vindt overweldigd door een sprookjeswereld die daar zijn verbannen op bevel van de boze heer Farquaad (gespeld door Lithgow).

sentence_2: De film richt zich op een ogre genaamd Shrek (gespeld door Myers) die zijn moeras overweldigt door sprookjes wezens die daar zijn verbannen op bevel van de boze heer Farquaad (gespeld door Lithgow).


sentence_1: In deze hoedanigheid had ze veel invloed en macht en seks op het Franse hof, wat doorging tot Henry dodelijk gewond raakte in een toernooi-ongeluk, waarbij zijn lance haar gunst droeg in plaats van die van zijn vrouw.

sentence_2: In deze hoedanigheid had ze veel invloed en macht aan het Franse hof, wat voortduurde tot Henry dodelijk gewond raakte in een toernooiongeluk, waarbij zijn lance haar gunst droeg in plaats van die van zijn vrouw.


sentence_1: In sommige Japanse scholen begint de leerling ook te instrueren na het verkrijgen van een zwarte gordel en wordt hij wellicht een senpai, sempai of kohai (senior student) of sensei (leraar) genoemd.

sentence_2: In sommige Japanse scholen begint de leerling ook te instrueren, nadat hij een zwarte gordel heeft gekregen, en kan hij worden aangeduid als een senpai (senior student) of sensei (leraar).