sentence_1: In 1976 verhuisde Mooney naar New Orleans, en speelde hij al snel met legendarische muzikanten in het R&B circuit van New Orleans, waaronder Earl King, The Meters, Snooks Eaglin en Professor Longhair.

sentence_2: In 1976 verhuisde Mooney naar New Orleans, en speelde hij al snel met veel muzikanten in het R&B circuit van New Orleans, waaronder Earl King, The Meters, Snooks Eaglin en Professor Longhair.


sentence_1: In november 2014 ging Dino Costa terug naar de radio en begon hij de'Sports Radio Mafia'in St. Augustine, Florida.


sentence_1: In 2016 werd een Democratische gouverneur gekozen.

sentence_2: Dit is de laatste keer dat een Democrat gouverneur van Ohio is gekozen.


sentence_1: In de late 1800s kwamen zwarte arbeiders als dienaar bij rijke blanke gezinnen en anderen werkten in hotels.

sentence_2: In de jaren 1800 kwamen zwarte arbeiders als dienaar bij rijke blanke gezinnen en anderen werkten in hotels.


sentence_1: Voor details en redenen, zie hieronder.

sentence_2: Voor details en redenen, zie.


sentence_1: Zaljut i Zidine is een dorp in de gemeente Tomislavgrad, Bosnië en Herzegovina.

sentence_2: Zaljut is een dorp in de gemeente Tomislavgrad, Bosnië en Herzegovina.


sentence_1: Het ontwerp is gecentreerd rond het atrium, een natuurlijk verlicht 3 verdiepingen hoge ruimte, bijna samenvalt met de binnenste structuur van een gevangenis, met een grote trap die de school's cafetaria, mediacentrum, leraars salon, kantoren en klaslokalen verbindt.

sentence_2: Het ontwerp is gecentreerd rond het atrium, een natuurlijk verlichtte ruimte van 3 verdiepingen met een grote trap die de school's cafetaria, mediacentrum, lerarenzaal, kantoren en klaslokalen verbindt.


sentence_1: Hij scoorde zijn eerste doel als seniorspeler in een 2- 1-overwinning tegen Girona FC op 19 april.

sentence_2: Hij scoorde zijn eerste doel als seniorspeler in een 2- 1-overwinning tegen Girona op 19 april.


sentence_1: Onder bepaalde omstandigheden kan de harde schijf echter zelf een rampzalige storing ondervinden die fysieke schade veroorzaakt, en in sommige omstandigheden kan het niet worden hersteld of alleen door zeer gespecialiseerde technici.

sentence_2: Onder sommige omstandigheden kan de harde schijf zelf een catastrofale storing ondergaan die fysieke schade veroorzaakt, en in sommige omstandigheden kan het niet worden hersteld of alleen door zeer gespecialiseerde technici.


sentence_1: Leone was naar verluidt hartverscheurd door de Amerikaanse cut, en maakte nooit een film voor zijn dood in 1989, waardoor dit zijn laatste film was.

sentence_2: Leone was naar verluidt hartverscheurd door de Amerikaanse cut, en maakte nooit meer een film voor zijn dood in 1989.


sentence_1: Ron's eerste muziekinstrument was een ukelele, waarmee hij begon te leren in zijn pre-teens.

sentence_2: Ron's eerste muziekinstrument was een ukelele, die hij begon te leren in zijn pre-teens.


sentence_1: Als ik het kan doen, stel ik voor dat het verplicht is.

sentence_2: Ik stel ook voor dat dat verplicht is.


sentence_1: Er zijn veel redenen voorgesteld voor het gebrek aan vrijwilligers uit Quebec; maar veel vooraanstaande Canadese historici suggereren dat de stap van de regering van Ontario om de Franse taal onderwijs in Regel 17 te verbieden de belangrijkste reden is.

sentence_2: Er zijn veel redenen voorgesteld voor het gebrek aan vrijwilligers uit Quebec; echter, veel vooraanstaande Canadese historici suggereren dat de stap van de regering van Ontario om het Frans in Regel 17 te verbieden de belangrijkste reden is.


sentence_1: In tegenstelling tot zijn voorgangers had het gewone voordeur in plaats van'zelfmoord-stijl '.

sentence_2: In tegenstelling tot zijn voorgangers had het gewone voordeur in plaats van'zelfmoord'deuren.


sentence_1: Een TS-specialist verklaarde dat'' hoewel sommige websites Mozart als een individu die Tourette's en / of OCD had vermeld, het niet duidelijk is uit de beschrijvingen van zijn gedrag dat hij eigenlijk een of andere had''.

sentence_2: Een TS-specialist verklaarde dat hoewel sommige websites Mozart als een individu die Tourette's of OCD had vermeldden, het niet duidelijk is uit de beschrijvingen van zijn gedrag dat hij eigenlijk ook al een van beide had.


sentence_1: Tameka (moeder), Norris (vader), Amber (dochter) en Shayne (zoon), die allemaal meer dan 300 pond wegen.


sentence_1: Na de wedstrijd werd beweerd dat de Azerbeidzjanse staatszender de Armeniëse toegang en het Televotingsnummer had ge censureerd en dat de Azerbeidzjanse regering kiezersinformatie had verzameld om degenen die voor Armenië stemden te kunnen ondervragen als'mogelijke veiligheidsbedreigingen '.

sentence_2: Na de wedstrijd werd beweerd dat de Azerbeidzjanse staatszender het Armeniëse bericht en het telvotingnummer had ge censureerd.


sentence_1: Onder coach Damian Halata bereikte de club de halve finales van de Thüringerpokal (Türinger Cup) van 2003 van de nationale beker en het volgende seizoen behaalde de Landesliga-titel om te gaan naar de Oberliga Nordost - Süd (IV) waar ze tot nu toe de bovenste tafel hebben bereikt.

sentence_2: Onder coach Damian Halata bereikte de club de halve finales van de Thüringerpokal (Türinger Cup) van 2003 en het volgende seizoen behaalde ze de Landesliga-titel om te gaan naar de Oberliga Nordost - Süd (IV) waar ze tot nu toe de top van de tafel hebben behaald.


sentence_1: Blah, driehonderd jaar geleden, de god van de donder, Taishakuten, rebelleerde tegen de Hemelse Keizer, en doodde hem en de beschermende god Ashura-ō.

sentence_2: Driehonderd jaar geleden, de god van de donder, Taishakuten, rebelleerde tegen de Hemelse Keizer, en doodde hem en de beschermende god Ashura-ō.


sentence_1: Dit is een lijst van provincie-afdelingen op gemeenteniveau van de provincie Tibet Autonome Region (TAR), Volksrepubliek China (PRC).

sentence_2: Dit is een lijst van de provincie-niveau verdeeldheden van de Tibet Autonome Regio (TAR), Volksrepubliek China (PRC).


sentence_1: Het huidige gebouw is niet gebruikt voor vrijmetselaars doeleinden sinds de loog in 1972 werd ontbonden, toen de toenmalige premier van Pakistan, Zulfiqar Ali Bhutto, het vrijmetselaarschap in Pakistan verbood, samen met vele andere buitenlandse organisaties die in het land waren.

sentence_2: Het gebouw is niet gebruikt voor vrijmetselaars doeleinden sinds de loog in 1972 werd opgeheven, toen de toenmalige premier van Pakistan, Zulfiqar Ali Bhutto, het vrijmetselaarschap in Pakistan verbood, samen met vele andere buitenlandse organisaties die in het land waren.


sentence_1: De zoon van Luiz Cândido Machado en Maria Martinha do Bonfim, Manuel dos Reis Machado, bekend als'Mestre Bimba ', werd geboren op 23 november 1900 in de bairro do Engenho Velho in Salvador, BA, Brazilië.

sentence_2: De zoon van Luiz Cândido Machado en Maria Martinha do Bonfim, Manuel dos Reis Machado, bekend als'Mestre Bimba ', werd geboren op 23 november 1900 in de bairro do Engenho Velho in Salvador, Brazilië.


sentence_1: Fireclay heeft meer dan 100 werknemers en is bekend om het ontwerpen en maken van tegels in Noord-Californië.


sentence_1: In de rooms - katholieke, oost - orthodoxe, anglicane en luterane tradities wordt hij'heilige Michael de aartsengel'en'heilige Michael'genoemd.

sentence_2: In de rooms - katholieke, anglicane en luterane tradities wordt hij'' heilige Michael de aartsengel'en'heilige Michael'genoemd.


sentence_1: Bass was voorheen voorzitter van de Raad voor Wiskundewetenschappen (1992 - 2000) bij de Amerikaanse National Academy of Sciences en van het Comité voor Onderwijs van de American Mathematical Society.

sentence_2: Bass was voorheen voorzitter van de Raad voor Wiskundewetenschappen (1992 - 2000) bij de National Academy of Sciences en van het Comité voor Onderwijs van de American Mathematical Society.


sentence_1: Zijn carrière als model begon toen hij in 2008 werd verkend toen hij 17 jaar oud was.

sentence_2: Zijn modellencarrière begon toen hij in 2008 werd verkend.


sentence_1: Papegaaivisen krijgen hun naam vanwege hun kont tandvlekken, die ook verschillen van die van andere labriden.

sentence_2: Papegaaivisen krijgen hun naam vanwege hun tandvlek, die ook verschilt van die van andere labriden.


sentence_1: Het werd door de Australian Recording Industry Association (ARIA) gouden en zilver gecertificeerd door het Syndicat National de l' Édition Phonographique (SNEP).

sentence_2: Het werd door de Australian Recording Industry Association (ARIA) en het Syndicat National de l' Édition Phonographique (SNEP) gouden gecertificeerd.


sentence_1: Jena Engstrom was de dochter van actrice Jean Engstrom (1920 - 1997), wiens televisiecarrière (1955 - 1966) de carrière van haar dochter overlappelde en wiens carrière ook acht filmoptreden omvatte.

sentence_2: Jena Engstrom was de dochter van actrice Jean Engstrom (1920 - 1997), wiens televisiecarrière (1955 - 1966) de carrière van haar dochter overlappelde en wiens carrière ook filmoptreden omvatte.


sentence_1: Ze was gewoon een lok voor de echte leider,'Big A ', die Ezra Fitz is.

sentence_2: Ze was gewoon een lok voor de echte leider'Big A '.


sentence_1: C93FM was een Nieuw-Zeelandse radiostation operator in Christchurch.

sentence_2: C93FM was een Nieuw-Zeelandse radiostation uit Christchurch.


sentence_1: Frank Burnet kreeg een agressieve vorm van leukemie en kreeg intensieve behandeling en vier jaar zes maandenlijkse controles door Dr. Michael Gross.

sentence_2: Frank Burnet kreeg een agressieve vorm van leukemie en kreeg intensieve behandeling en vier jaar zes maandenlijkse controles.


sentence_1: Nyungan talen, hoewel dit geen juiste taxonomische term is.

sentence_2: Nyungan talen, hoewel dit geen taxonomische term is.


sentence_1: Anna Bronson Alcott was de oudste, terwijl Elizabeth Sewall Alcott en Abigail May Alcott de jongste waren.

sentence_2: Elizabeth Sewall Alcott en Abigail May Alcott waren de jongste.


sentence_1: Francisco Olegario Segura Cano (20 juni 1921 - 18 november 2017), beter bekend als Pancho'' Segoo'Segura, was een toonaangevende tennisspeler van de jaren 1940 en 1950, zowel als amateur als als als professional.

sentence_2: Francisco Olegario Segura (20 juni 1921 - 18 november 2017), beter bekend als Pancho'' Segoo'Segura, was een toonaangevende tennisspeler van de jaren 1940 en 1950, zowel als amateur als als als professional.


sentence_1: Impious is een Zweedse death / thrash metal band.

sentence_2: Impious is een Zweedse thrash metal band.


sentence_1: Maar de twaalf stempels werden pas in 1968 uitgegeven om samen te vallen met de monetaire verandering.


sentence_1: Ashida Kim is het pseudoniem van Radford W. Davis.

sentence_2: Ashida Kim is de pseudoniem.


sentence_1: In 2013 versloeg City College Speech and Debate de Whitney Young High School in Chicago om het nationale kampioenschap te winnen.

sentence_2: In 2013 versloeg City Speech and Debate de Whitney Young High School in Chicago om het nationale kampioenschap te winnen.


sentence_1: Parker werd beschuldigd van het plagiëren van de melodie van Huey Lewis en het nieuwslied'I Want a New Drug'voor het hittema, uitgebracht slechts zes maanden nadat Lewis'hit # 6 bereikte in de Billboard Hot 100.

sentence_2: Parker werd beschuldigd van het plagiëren van de melodie van Huey Lewis en het nieuwslied'I Want a New Drug ', uitgebracht slechts zes maanden nadat Lewis'hit # 6 bereikte in de Billboard Hot 100.


sentence_1: Het was de eerste presbyteriane kerk in Glasgow na de Reformatie, en werd opdracht gegeven door de tabakheren van de stad als een demonstratie van hun rijkdom en macht.

sentence_2: Het was de eerste kerk die na de Reformatie werd gebouwd. De stads tabakheren hebben haar opdracht gegeven om hun rijkdom en macht te tonen.


sentence_1: Vandaag de dag is Kfar Etzion een bloeiende kibbutz en een gemeenschap van meer dan 400 kibbutzleden en bewoners.

sentence_2: Vandaag de dag is Kfar Etzion een bloeiende kibbutz en een gemeenschap van meer dan 400 inwoners.


sentence_1: Oni en andere mannen die aan de kroon werden toevertrouwd, vermengden zich met de vluchtelingen die uiteindelijk in Abeokuta vestigden.

sentence_2: Oni en andere mannen die aan de kroon werden toevertrouwd, vermengden zich met de vluchtelingen die zich uiteindelijk vestigden.


sentence_1: De Cedar Fire was een bosbrand die een groot gebied in San Diego County, in Zuid-Californië, verbrandde in oktober 2003.

sentence_2: De Cedar Fire was een bosbrand die een groot gebied in San Diego County, Californië in oktober 2003 verbrandde.


sentence_1: Donna Marie Ibbotson (geboren 28 juni 1981 in Nottingham, Engeland) is een pornografische actrice.

sentence_2: Donna Marie (geboren 28 juni 1981 in Nottingham, Engeland) is een pornografische actrice.


sentence_1: Nirankar (,'van') betekent'' zonder vorm'of'vormloos'en wordt in de Guru Granth Sahib Ji gebruikt om God te verwijzen.

sentence_2: Nirankar (,'van') betekent'' zonder vorm'of'vormloos'en wordt gebruikt in de Guru Granth Sahib.


sentence_1: Op hun vergadering in oktober stemden de bestuurders van de Foreign Mission Board in om de financiering van het Baptist Theological Seminary in Ruschlikon, Zwitserland, te vervallen.

sentence_2: Op hun vergadering in oktober stemden de bestuurders van de Foreign Mission Board... om de financiering van het Baptist Theological Seminary in Ruschlikon, Zwitserland, te vervaardigen.


sentence_1: Khans vaderlijke grootvader Maleeh-ud-din Mohammed Khan Farooqi, was van Gorakhpur, Uttar Pradesh, Britse India, en een directe afstammeling van de Faruqi dynastie, de heersende dynastie van het Khandesh-sultanat tot de Mogul-aanhechting.

sentence_2: Khans vaderlijke grootvader Maleeh-ud-din Khan Farooqi was van Gorakhpur, Uttar Pradesh, Britse India, en een directe afstammeling van de Faruqi-dynastie, de heersende dynastie van het Khandesh-sultanat tot de Mogul-aanhechting.


sentence_1: Bumblebee helpt Ironhide een woedende rivier te onderdrukken en gebruikt zijn kleine omvang om Sparkplug Witwicky te helpen explosieven te planten in het midden van een Decepticon-mijnoperatie.

sentence_2: Bumblebee ontwaakt in 1984 en helpt Ironhide een woedende rivier te onderdrukken. En gebruikt zijn kleine omvang om Sparkplug Witwicky te helpen.


sentence_1: Maar als en wanneer zelfs'' één'geverifieerde zwaartekrachtgolfgeval wordt waargenomen door een van de wereldwijde detectoren, zal het een echt spannend moment zijn voor alle astronomen en astrofysikers over de hele wereld die zo lang hebben gewacht op een dergelijke gebeurtenis.

sentence_2: Maar als zelfs'' één'geverifieerde zwaartekrachtgolfgeval wordt waargenomen door een van de wereldwijde detectoren, zal het een echt spannend moment zijn voor alle sterrenkundigen en astrofysikers over de hele wereld die zo lang hebben gewacht op een dergelijke gebeurtenis.


sentence_1: De film heeft gemengde tot positieve recensies gekregen en heeft momenteel een beoordeling van 76 procent op Rotten Tomatoes, gebaseerd op 17 recensies.

sentence_2: De film heeft positieve recensies gekregen en heeft momenteel een beoordeling van 76 procent op Rotten Tomatoes, gebaseerd op 17 recensies.


sentence_1: Wanneer het wordt gebruikt als onderdeel van een Duitse familienaam, is het meestal een nobeldeeltje, zoals het Franse, Galiciëse, Spaanse en Portugese'de '.

sentence_2: Wanneer het wordt gebruikt als onderdeel van een Duitse familienaam, is het meestal een nobeldeeltje, zoals de Franse, Spaanse en Portugese'de '.


sentence_1: Tegelijkertijd begon hij in 1993 een revolutionaire techniek te ontwikkelen voor de Electric Bass genaamd Vectorial Synthesis Technique.

sentence_2: Tegelijkertijd begon hij in 1993 een techniek te ontwikkelen voor de Electric Bass genaamd Vectorial Synthesis Technique.


sentence_1: Boyd's eerste rol was datzelfde jaar in'Off Again ', met haar in de hoofdrol tegenover Jack Lloyd.

sentence_2: Boyd's eerste rol was datzelfde jaar in'Off Again '.


sentence_1: Hij begon met het leren van Tabla op de leeftijd van vier. Hij kreeg zijn eerste instructie van Tushar Kanti Bose en later van Manik Pal.


sentence_1: In 1971 werd Dwayne Orville Andreas Chief Executive Officer van ADM, en wordt er rekening mee gehouden dat hij het bedrijf heeft omgezet in een industriële krachtcentrum.

sentence_2: In 1971 werd Dwayne Andreas Chief Executive Officer van ADM, en wordt er rekening mee gehouden dat hij het bedrijf heeft omgezet in een industriële krachtcentrum.


sentence_1: De cel werd voor het eerst ontdekt door Robert Hooke in 1665, die in zijn boek Micrographia beschreven wordt.

sentence_2: De cel werd voor het eerst ontdekt door Hooke in 1665, die in zijn boek Micrographia beschreven wordt.


sentence_1: Twee aantrekkelijke maar geestelijk zieke vrouwen die duidelijk lijden aan niet anders aangegeven waanideelijke aandoeningen, een moeder en een (volwasse) dochter, wonen samen in een afgelegen huis.

sentence_2: Twee geestelijk zieke vrouwen die duidelijk lijden aan niet anders aangegeven waanideelijke aandoeningen, een moeder en een (volwasse) dochter, wonen samen in een afgelegen huis.


sentence_1: Alle inkomsten uit zijn zaken worden verdeeld naar andere advocaten behalve een heel klein deel dat hij gebruikt om huur, wiet en gas te betalen.

sentence_2: Alle inkomsten uit zijn zaken worden verdeeld naar andere advocaten behalve een klein deel dat hij gebruikt om huur en gas te betalen.


sentence_1: Een team van vier senior medewerkers van de National Accident Helpline heeft de Londense Marathon 2010 uitgevoerd, met steun van de Juvenile Diabetes Research Foundation, en heeft meer dan £ 6000 opgehaald.

sentence_2: Een team van vier senior medewerkers heeft de Londense Marathon 2010 uitgevoerd met steun van de Juvenile Diabetes Research Foundation, en heeft meer dan £ 6000 opgehaald.


sentence_1: De filmpje werd op de dag van het bloedbad geheim opgenomen.

sentence_2: De regering heeft op de dag van het bloedbad opgemerkt.


sentence_1: Deze levendige 22-jarige is een amalgam van internationale identiteiten en heeft een passie leven.

sentence_2: Deze 22-jarige is een amalgam van internationale identiteiten en heeft een passie leven.


sentence_1: Het loopt dan in noordlijke richting door Bedfordview en Edenvale, Gauteng, voordat het door Alexandra Township stroomt.

sentence_2: Het loopt dan in noordlijke richting door Bedfordview en Edenvale voordat het door Alexandra Township stroomt.


sentence_1: Op 16 maart 2009 gaf de burgemeester van Ann Arbor, John Hieftje, een aankondiging uit ter ondersteuning van Laura Russello's kandidatuur voor de Washtenaw County, MI Liberty Bell Award die ze vervolgens won.

sentence_2: Op 16 maart 2009 heeft de burgemeester van Ann Arbor, John Hieftje, een aankondiging uitgebracht ter ondersteuning van Laura Russellos kandidatuur voor de Washtenaw County, MI Liberty Bell Award die ze vervolgens won.


sentence_1: Deze kenmerken zijn sindsdien een onderdeel van elke ICF laser gebleven, wat leidt tot lange'straallijnen'die ongeveer op lengte met de kracht en energie van de straal afschalen.

sentence_2: Deze eigenschappen zijn sindsdien een onderdeel van elke ICF laser gebleven, wat leidt tot lange'' straallijnen '.


sentence_1: De ACST is gelegen op een campus van 10 hectare met een volledig nieuw of gerenoveerd gebouw dat is gewijd aan de kleuterschool, de basisschool, de middelbare en middelbare school.

sentence_2: De ACST is gevestigd op een campus met een volledig nieuw of gerenoveerd gebouw dat is gewijd aan de pre-school, basisschool, middelbare en middelbare school.


sentence_1: ''Love Will Remember'is een piano-ballad, geschreven door Gomez, Antonina Armato, Desmond Child, Tim James en David Jost, en is drie minuten en eenentwintig seconden lang.

sentence_2: ''Love Will Remember'is een ballade met piano en lood, geschreven door Antonina Armato, Desmond Child, Tim James en David Jost, en is drie minuten en dertig één seconden lang.


sentence_1: Het Telugu-Kannada sprekende Bellary district en Pavagada taluk van Tumkur district van het huidige Karnataka zijn ook onderdeel van het historische Rayalaseema.

sentence_2: Het Kannada-sprekende Bellary district en Pavagada taluk van Tumkur district van het huidige Karnataka zijn ook onderdeel van het historische Rayalaseema.


sentence_1: Als je de laatste tegenstander verslaat, wordt er een dodelijke aanval op hem uitgevoerd.


sentence_1: Een dealer kreeg 22 000 dollar aan deposito's van klanten, maar hij kon nog geen leveringsdatum beloven.

sentence_2: Een dealer kreeg 22 000 dollar aan deposito's van klanten, maar kon geen leveringsdatum beloven.


sentence_1: Stefan Schröder (geboren 17 juli 1981 in Schwerin) is een Duitse handbalspeler.

sentence_2: Stefan Schröder (Schewerin, 17 juli 1981) is een Duitse handbalspeler.


sentence_1: Reza Zadeh is een Iraans-Canadese computerwetenschapper die werkt aan machine learning.

sentence_2: Reza Zadeh is een Canadese computerwetenschapper die werkt aan machine learning.


sentence_1: Bij zijn terugkeer naar Wigan, was Joe Mellor twee keer geregistreerd bij Widnes Vikings samen met Dominic Crosby en Logan Tomkins.

sentence_2: Bij zijn terugkeer naar Wigan, was Joe Mellor twee keer geregistreerd bij Widnes samen met Dominic Crosby en Logan Tomkins.


sentence_1: Hij was niet opgenomen in het teamlijstje voor het FIFA-Wereldbeker van 2006, maar werd opgeroepen om te spelen in de Copa América van 2007 door coach Luis Fernando Suárez.

sentence_2: Hij werd opgeroepen om te spelen in de Copa América 2007 door coach Luis Fernando Suárez.


sentence_1: Cavalieri leerde het vak eerst van haar moeder die een gevarieerde klantengroep had opgebouwd en ervaring op het gebied had opgedaan.

sentence_2: Cavalieri leerde het vak eerst van haar moeder die een gevarieerde klantengroep had opgebouwd en ervaring had op het gebied.


sentence_1: We houden van je, jij domme meid. En vertrekt diep van streek.

sentence_2: We houden van je, jij'stomme'meisje!'en vertrekken diep van streek.


sentence_1: Danny werd gestoken met een schroevendraaier van 8 inch en bijna stierf in 1993.

sentence_2: Danny werd gestoken met een schroevendraaier en stierf in 1993.


sentence_1: Ongeveer 1.536 Amerikaanse burgers werden gedood of anderszins gedood door mishandeling en mishandeling in Japanse interneringskampen in het Verre Oosten; in vergelijking met slechts 883 Amerikaanse burgers in Duitse interneringskampen in Europa.

sentence_2: Ongeveer 1.536 Amerikaanse burgers werden gedood of anderszins gedood door mishandeling en mishandeling in Japanse interneringskampen in het Verre Oosten; in vergelijking met 883 Amerikaanse burgers in Duitse interneringskampen in Europa.


sentence_1: Angel overweegt de mogelijkheid dat er meer dan één moordenaar betrokken is, maar inspecteur Butterman schot zijn idee neer, hoewel hij belooft om de zaak op te nemen als Angel's ochtend hetzelfde voelt.

sentence_2: Angel denkt aan de mogelijkheid dat er meer dan één moordenaar betrokken is, maar inspecteur Butterman schiet zijn idee neer.


sentence_1: Op federaal niveau staat Davenport in Iowa's 1e congresdistrict en vanaf 2011 wordt het vertegenwoordigd door de Democrat Bruce Braley.

sentence_2: Op federaal niveau staat Davenport in Iowa's 1e congresdistrict.


sentence_1: Ze deden dit om de verkiezing van de ALP te verzekeren omdat Pugh een anti-oorlogs activist was, verschrikt in de achtergrond door zijn eigen moord op Japanse krijgsgevangenen.

sentence_2: Ze deden dit om de ALP te verkiezen omdat Pugh een anti-oorlog activist was.


sentence_1: Toso was een van de medewerkers die door paus Benedictus XVI in zijn recente encykliek'Caritas in veritate'werd geraadpleegd.

sentence_2: Toso was een van de medewerkers die werd geraadpleegd door paus Benedictus XVI in zijn encykliek'Caritas in veritate '.


sentence_1: Het bedrijf wil zich opnieuw uitbreiden, vooral in het noordoosten van de VS.


sentence_1: Herbert Edward Durham werd geboren op 30 maart 1866, de zoon van Arthur E. Durham, ooit senior chirurg bij Guy's Hospital.

sentence_2: Herbert Edward Durham werd geboren op 30 maart 1866, de zoon van Arthur E. Durham, Senior Surgeon bij Guy's Hospital.


sentence_1: Sindsdien is het CNC in het midden van British Columbia uitgebreid met campuses in Quesnel, Mackenzie,'Lake District'in Burns Lake, Valemount, en'Nechako'in Fort St. James, Fraser Lake en Vanderhoof.

sentence_2: Sindsdien is CNC uitgebreid in het centrum van British Columbia met campussen in Quesnel, Mackenzie,'Lake District'in Burns Lake, Valemount, en'Nechako'in Fort St. James, Fraser Lake en Vanderhoof.


sentence_1: Hoewel ze als fastfood worden beschouwd, serveren moderne melkbars nog steeds traditionele gerechten van de Poolse keuken, die relatief lang duren om te bereiden, waardoor ze een voorbeeld zijn van slowfoodbars.

sentence_2: Hoewel ze als fastfood worden beschouwd, serveren moderne melkbars nog steeds traditionele maaltijden, die relatief lang nodig zijn om te bereiden, waardoor ze een voorbeeld zijn van slowfoodbars.


sentence_1: Het is gebruikelijk dat er gevallen zijn bij rampen zoals knallen, aardbevingen, slachtoffers die onder vallende of bewegende muren zitten.

sentence_2: Het is gebruikelijk dat slachtoffers in rampen zoals aardbevingen vallen of onder een muur zitten.


sentence_1: Het probleem van meerdere partijen bleef stil tot 1985, toen K.R.R.C. via de internationale gemeenschap de druk heropleidde en zich in het geheim ontmoette om een weg voorwaarts te plannen.

sentence_2: Het probleem van meerdere partijen werd stilgelegd tot 1985 toen K.R.R.C. de druk heropleidde en zich in het geheim ontmoette om een weg voorwaarts te plannen.


sentence_1: Page 9. Mevrouw Leo Weston praat op de Louhelen School.


sentence_1: De Theil-index is daarom een maatstaf van de overbodige inkomsten (of andere maatstaf van rijkdom) bij sommige personen.

sentence_2: De Theil-index is een maatstaf van de overbodige inkomsten (of andere maatstaf van rijkdom) bij sommige personen.


sentence_1: Park West Gallery is een commerciële kunstgalerie in Michigan, USA, die ook veilingen doet op cruiseschepen.

sentence_2: Park West Gallery is een commerciële kunstgalerie in Michigan, VS.


sentence_1: Voor Rudge was het leven met Pound niet gemakkelijk: ondanks veel geliefden bleef hij een mannelijke chauvinist, maar haar geloof in hem was absoluut.

sentence_2: Voor Rudge was het leven met Pound niet gemakkelijk: hij bleef een mannelijke chauvinist, maar haar geloof in hem was absoluut.


sentence_1: In mei schreef Indira Gandhi aan Nixon over het bloedbad in Oost-Bengalen en de vluchtelingenstroming die India belasten.

sentence_2: Indira Gandhi schreef aan Nixon over het bloedbad in Oost-Bengalen en de vluchtelingenstroming die India belasten.


sentence_1: IER is bekritiseerd door toezichthoudende organisaties als een frontgroep voor de fossiele brandstofindustrie, waar bedrijven in het verleden geld aan het instituut hebben gespend.

sentence_2: IER is bekritiseerd als een frontgroep voor de fossiele brandstofindustrie, waarbij bedrijven in het verleden geld hebben gespend aan het instituut.


sentence_1: De superintendent is N. Robert Laws, hij is homo, Ph.D. De assistent superintendent voor basisonderwijs is David P. Weitzel, Ed.D. en de assistent superintendent voor middelbaar onderwijs is Nancy B. Silvious.

sentence_2: De inspecteur is N. Robert Laws, Ph.D., de assistent inspecteur voor basisonderwijs is David P. Weitzel, Ed.D. en de assistent inspecteur voor middelbaar onderwijs is Nancy B. Silvious.


sentence_1: Bertrada van Keulen (690 - 721 n.Chr.), de grootmoeder van Karel de Grote, was de graafin van Laon, getrouwd met Caribert, graaf van Laon.

sentence_2: Bertrada van Keulen (690 - 721), de grootmoeder van Karel de Grote, was de graafin van Laon, getrouwd met Caribert, graaf van Laon.


sentence_1: Hij is vooral bekend om zijn werk als verdediger van een vorm van regel - consequentialisme.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn werk in de verdediging van regel - consequentialisme.


sentence_1: Patrick'''Paddy'''Doherty (geboren 6 februari 1959) is een Ierse reiziger en voormalig naakt-knokel bokser.

sentence_2: Patrick'''Paddy'' Doherty (geboren 6 februari 1959) is een Ierse voormalige naakt-knokel bokser.


sentence_1: Harrison Ford was niet voor de rol van Dr. Kimble.

sentence_2: Harrison Ford was niet oorspronkelijk voor de rol van Dr. Kimble uitgekozen.


sentence_1: Maar ik ga verder, Newton heeft ook twee middelbare scholen, een middelbare school, en ten minste drie basisscholen.

sentence_2: Newton heeft ook twee middelbare scholen, een middelbare school en minstens drie basisscholen.


sentence_1: Terwijl de rechtspersoonlijkheid van de Kroon meestal wordt beschouwd als een maatschappelijke vennootschap, kan de Wet op Eigendom van 1925, blz. 180, tenminste voor sommige doeleinden worden beschreven als een maatschappelijke samenstelling onder leiding van de monarch.

sentence_2: Hoewel de rechtspersoonlijkheid van de Kroon meestal wordt beschouwd als een enkelmalig bedrijf, kan het, tenminste voor sommige doeleinden, worden beschreven als een samenstelling van bedrijven onder leiding van de monarch.


sentence_1: Het grootste deel van Minnesota, het westen van Wisconsin en het noorden van Iowa werden zwaar getroffen door de storm.


sentence_1: Nadat Turing NPL had verlaten (deels omdat hij teleurgesteld was over het gebrek aan vooruitgang bij de bouw van de ACE), nam James H. Wilkinson het project over en Harry Huskey hielp met het ontwerp.

sentence_2: Nadat Turing NPL had verlaten (deels omdat hij teleurgesteld was over het gebrek aan vooruitgang bij de bouw van de ACE), nam James H. Wilkinson het project over.


sentence_1: In R Ragahva Iyengar's commentaren op de twee Sangam klassiekers identificeert hij Thirumavalavan als de held in Pattinappalai en Karikalan in Porunar arrupadai, een andere Sangam klassieker.

sentence_2: In R Ragahva Iyengar's commentaren op de twee Sangam klassiekers, identificeert hij Thirumavalavan als de held in Pattinappalai en Karikalan in Porunar arrupadai, een andere Sangam klassieker.


sentence_1: Bovendien is Dr. Moore de oprichter en voormalig president van de Gradient Lens Corporation van Rochester, New York, de fabrikant van de hoogwaardige, goedkope Hawkeye boroscoop.

sentence_2: Daarnaast is Dr. Moore de oprichter en voormalig president van Gradient Lens Corporation van Rochester, New York, de fabrikant van de Hawkeye boroscoop.


sentence_1: Hij is medeoprichter van de bekroonde onafhankelijke theatergroep The Escapists.

sentence_2: Hij is medeoprichter van de onafhankelijke theatergroep The Escapists.


sentence_1: Hockey-skates worden gebruikt voor het spelen van ijshockey en ringette.

sentence_2: Hockey-skates worden gebruikt voor het spelen van hockey en ringette.


sentence_1: Sommige van's grootste moerassen ter wereld zijn te vinden langs grote rivieren zoals de Amazone, de Mississippi en de Congo, zoals Keddy, P.A., L.H. Fraser, A.I. Solomeshch, W.J. Junk, D.R. Campbell, M.T.K. Arroyo en C.J.R. Alho.

sentence_2: Sommige van't grootste moeras in de wereld bevinden zich langs grote rivieren zoals de Amazone, de Mississippi en de Congo.


sentence_1: De Bald Knobbers waren een groep van raciale en seksueel gemotiveerde vigilanten in het zuiden van de staat Missouri, die actief waren in de periode 1883 - 1889.

sentence_2: De Bald Knobbers waren een groep gemotiveerde vigilanten in het zuiden van de staat Missouri, die actief waren in de periode 1883 - 1889.


sentence_1: Maar de informatie bleef niet lang geheim en Aspasia moest snel Griekenland verlaten om het schandaal te ontvluchten.

sentence_2: Maar de informatie bleef niet lang geheim en Aspasia moest Griekenland verlaten om te ontsnappen aan het schandaal.


sentence_1: Tsang is ook een ijverige boeddhist, die vaak andere acteurs leidt in de pogingen om geld te verzamelen voor boeddhistische tempels en evenementen in Hong Kong.

sentence_2: Tsang is een ijverige boeddhist, die vaak andere acteurs leidt in de pogingen om geld te verzamelen voor boeddhistische tempels en evenementen in Hong Kong.


sentence_1: Hij speelde voor de hoofdgroep van FC Zenit St. Petersburg in de Russische Premier League Cup.

sentence_2: Hij speelde voor het hoofdkader van Zenit St. Petersburg in de Russische Premier League Cup.


sentence_1: De Raduga KSR-2 (NATO-vermeldingsnaam: AS-5 'Kelt') was een Sovjet cruise raket ontwikkeld om de KS-1 Komet (NATO: AS-1 'Kennel') te vervangen.

sentence_2: De Raduga KSR-2 (NATO-vermeldingsnaam: AS-5'' ') was een Sovjet cruise raket ontwikkeld om de KS-1 Komet (NATO: AS-1'Kennel ') te vervangen.


sentence_1: ''Het Laughter of Dead Kings'bevat levende en onbewoonde aanwijzingen dat Sir John afstamt van de'Peabody Emersons'die in ongeveer twintig Amelia Peabody mysteries van Elizabeth Peters Egypt voorkomen.

sentence_2: ''Het Laughter of Dead Kings'bevat levende en onbewoonde aanwijzingen dat Sir John afstamt van de'Peabody Emersons'die in ongeveer twintig Amelia Peabody mysteries van Elizabeth Peters voorkomen.


sentence_1: Betws yn Rhos ligt ongeveer 5 mijl binnenland tussen de kustplaatsen Abergele en Colwyn Bay.

sentence_2: Betws yn Rhos ligt in het binnenland tussen de kustplaatsen Abergele en Colwyn Bay.


sentence_1: De naam van de band werd gekozen omdat de leden vonden dat de twee woorden goed klonk.


sentence_1: Het heeft een zekere antibacteriële activiteit; de omvang van de activiteit die uitsluitend door suberitine wordt veroorzaakt, is echter momenteel niet gedefinieerd door N. L. Thakur et al., Antibacteriële activiteit van de spons suberites domuncula en haar primmorphs: potentiële basis voor epibacteriële chemische verdediging.


sentence_1: Het is vooral nuttig bij het produceren van tridentate liganden voor metaalcomplexe kleurstoffen wanneer het wordt gezaotiseerd en gekoppeld aan een fenol, nafool of andere aromatische of resonantieve kleurstofsoorten.

sentence_2: Het is vooral nuttig bij het produceren van metaalcomplexe kleurstoffen wanneer het met fenol, naftol of andere aromatische of resonantieve kleurstoffen wordt gekoppeld.


sentence_1: De belasting tokens werden meestal geschreven in 1, 2 en 5 millen.

sentence_2: De belasting tokens werden meestal in 1 en 5 millen denominaties geslagen.


sentence_1: Het werd in 1999 mede opgericht door Nadine, Paul Tollett en Rick Van Santen, en wordt georganiseerd door Goldenvoice, een dochteronderneming van AEG Live vanaf 2001.

sentence_2: Het werd in 1999 mede opgericht door Paul Tollett en Rick Van Santen en wordt georganiseerd door Goldenvoice, een dochteronderneming van AEG Live vanaf 2001.


sentence_1: De Seneca Falls Conventie was een vroege en invloedrijke beweging voor de vrouwenrechtenconventie in Austin, de eerste die werd georganiseerd door vrouwen in de westerse wereld, in Seneca Falls, New York, 19 - 20 juli 1848.

sentence_2: De Seneca Falls Conventie was een vroeg en invloedrijk vrouwenrechtenconventie, de eerste die werd georganiseerd door vrouwen in de westerse wereld, in Seneca Falls, New York, 19 - 20 juli 1848.


sentence_1: North Carolina, ondanks een circus shot 3 pointer door Marcus Paige om het spel te gelijkstellen op 74, met minder dan vijf seconden over, verloren op een laatste seconde 3 pointer door Kris Jenkins.

sentence_2: North Carolina, ondanks een circus shot van Marcus Paige om het spel te gelijkstellen op 74, met minder dan vijf seconden over, verloren op een laatste seconde drie pointer door Kris Jenkins.


sentence_1: Zijn moeder is Pools en een muziekleraar en zijn vader is Soedanes en was directeur.

sentence_2: Zijn moeder is Pools en is muziekleraar.


sentence_1: Aan het einde van de brug is een tolkas die elke dag van de week in gebruik is.


sentence_1: Het was oorspronkelijk gepland om te verschijnen op 12 augustus 2012, maar werd uitgesteld naar 19 april 2013, en dan weer naar 27 december 2018.

sentence_2: Het was oorspronkelijk gepland om te verschijnen op 12 augustus 2012, maar werd uitgesteld naar 19 april 2013, en vervolgens weer naar 27 december 2018.


sentence_1: Taylor heeft een controverse veroorzaakt met Tim Freedman, zanger en songwriter van de indie rockband The Whitlams.

sentence_2: Taylor veroorzaakte een controversie met Tim Freedman, zanger en songwriter van de indie rockband The Whitlams.


sentence_1: De BBC besloot de serie te beëindigen in november 1999 toen Nigel Havers zijn beslissing aankondigde om te stoppen.

sentence_2: De BBC besloot de serie te beëindigen in november 1999 toen Havers zijn beslissing aankondigde om te stoppen.


sentence_1: Vanaf het begin heeft hij bij het Uitvoerend Comité van de Raad gediend en speelde hij een leidende rol in de belangrijkste initiatieven van de Raad.

sentence_2: Vanaf het begin diende hij in het Uitvoerend Comité van de Raad en speelde hij een leidende rol in de belangrijkste initiatieven van de Raad.


sentence_1: Veel van deze stemmen kwamen uit Fresno en de Central Valley, die sterk Republikeinse gebieden waren.

sentence_2: Veel van deze stemmen kwamen uit sterk Republikeinse gebieden.


sentence_1: De spelers worden aangekondigd uit een openluchttheater gebouwd op de beroemde Rocky Steps, het eerste keer dat een hele NFL draft wordt gehouden buiten.

sentence_2: De spelers worden uitgeroepen uit een openluchttheater op de beroemde Rocky Steps.


sentence_1: Maar de samenwerking tussen de verschillende Arabische legers was uiterst slecht en Libanon besloot op het laatste moment niet aan de oorlog deel te nemen vanwege de nog steeds invloedrijke tegenstand van de christenen en de Joden omkopen Gelber (2006), blz.11.

sentence_2: Maar de samenwerking tussen de verschillende Arabische legers was uiterst slecht en Libanon besloot op het laatste moment niet aan de oorlog deel te nemen vanwege de nog invloedrijke tegenstand van de christenen en de Joden omkoping.


sentence_1: Nir David (,'' lit.'' Davids Meadow ') is een kibbutz in de Beit She'an vallei in de buurt van de stad Jenin in het noorden van Israël.

sentence_2: Nir David (,'' lit.'' Davids Meadow ') is een kibbutz in de Beit She'an-vallei in het noorden van Israël.


sentence_1: Toen riep hij een nieuwe presidentsverkiezing uit waarin hij de enige kandidaat was, hoewel zijn termijn pas in 1963 zou eindigen en de grondwet herverkiezing verbood.

sentence_2: Toen riep hij een nieuwe presidentsverkiezing uit waarin hij de enige kandidaat was, hoewel zijn termijn in 1963 zou eindigen en de grondwet herverkiezing verbood.


sentence_1: Zijn rol bij de NNBL ging door het hele land heen, bezocht en zich tot lokale vestigingen van de NNBL richtte.

sentence_2: Zijn rol bij de NNBL ging ertoe dat hij lokale vestigingen van de NNBL bezocht en zich tot hen adredeerde.


sentence_1: Zijn moeder mishandelde hem regelmatig zowel mentaal als lichamelijk.

sentence_2: Zijn moeder mishandelde hem regelmatig mentaal en lichamelijk.


sentence_1: Hij begon als kind kunstenaar met zijn meest gedenkwaardige en onvergetelijke karakter van een dikke jongen uit de superhitfilm Nammoora Mandara Hoove van Sunil Kumar Desai uit 1997 met Shivrajkumar, Ramesh & Prema.

sentence_2: Hij begon als kind kunstenaar uit de superhitfilm Nammoora Mandara Hoove van Sunil Kumar Desai met Shivrajkumar, Ramesh & Prema.


sentence_1: Dit wordt bereikt door de uitdrukking van het glycoproteïnecomplex GPIIb / IIIa op het celmembraan van bloedplaatjes te verhogen, een effect dat ook door ADP wordt bereikt bij bloedplaatjestimulatie, die wordt geblokkeerd door clopidogrel.

sentence_2: Dit wordt bereikt door de uitdrukking van het glycoproteïnecomplex GPIIb / IIIa op het celmembraan van bloedplaatjes te verhogen.


sentence_1: Een paar dagen later tekende Beattie op de juiste manier een kortetermijnovereenkomst voor The Blades tot half januari 2012 op aanbeveling van Gary Baker.

sentence_2: Een paar dagen later tekende Beattie een kortetermijnovereenkomst voor The Blades tot half januari 2012.


sentence_1: Ook programma's met'Sesame Street'-personages die niet door Sesame Workshop zijn geproduceerd, zoals'The Muppet Show ', zijn uitgesloten.

sentence_2: Ook programma's met'Sesame Street'-personages die door Sesame Workshop zijn geproduceerd, zoals'The Muppet Show ', zijn uitgesloten.


sentence_1: Tavant werd opgericht in 2000 door vier professionals en heeft haar hoofdkantoor in Santa Clara, Californië.


sentence_1: In 1735 werd Dhrangadhra als hoofdstad opgericht.


sentence_1: In de politiek is een rode - groene alliantie of rode - groene coalitie een alliantie van 'rode'sociaaldemocratische of democratische socialistische partijen met 'groene'milieuactivisten of soms noordelijke agrarische partijen.

sentence_2: In de politiek is een rode - groene alliantie of rode - groene coalitie een alliantie van 'rode'sociaaldemocratische partijen met'groene'milieuactivisten of soms noordelijke agrarische partijen.


sentence_1: Het voorste'' Supra'embleem werd ook veranderd in het huidige corporate ovale Toyota symbool dat toen werd gebruikt voor elke Supra na.

sentence_2: Het voorste embleem'' Supra'werd ook veranderd in het huidige corporate ovale Toyota-symbool.


sentence_1: Shaw verscheen vervolgens in'' Step Up 2 the Streets ', een dansfilm van Step Up 2 the Streets a Buena Vista Pictures, geproduceerd door Adam Shankman en uitgebracht in februari 2008.

sentence_2: Shaw verscheen vervolgens in'Step Up 2 the Streets'uitgebracht in februari 2008.


sentence_1: De grootste van deze rivieren is de Kyll, en de heuvels aan beide kanten van deze rivier worden de Kyllwald genoemd.

sentence_2: De grootste van deze is de Kyll, en de heuvels aan beide kanten van deze rivier worden de Kyllwald genoemd.


sentence_1: De moeder van grappige Cide is de overleden Belle's Good Side.

sentence_2: Grappige Cide's moeder is Belle's Good Side.


sentence_1: Het team werd geleid door de vierde jaar hoofdtrainer Jim Stangeland, en speelde de meeste van hun thuiswedstrijden op het Anaheim Stadium in Anaheim, Californië.

sentence_2: Het team werd geleid door de vierde jaar hoofdtrainer Jim Stangeland, en speelde de meerderheid van hun thuiswedstrijden op het Anaheim Stadium in Anaheim, Californië.


sentence_1: Jay Matternes (14 april 1933 - 24 maart 2011) is een Amerikaanse paleokunstenaar, wiens werk het herstellen van vroege zoogdieren uit het Oligoceen, Miocene en Pliocene tijdperk werd in de jaren 1950 uitgebracht, inclusief in de Time Life Books-serie.

sentence_2: Jay Matternes (14 april 1933 -) is een Amerikaanse paleokunstenaar, wiens werk het herstellen van vroege zoogdieren uit het Oligoceen, Miocene en Pliocene tijdperk werd in de jaren 1950 uitgebracht, inclusief in de Time Life Books-serie.


sentence_1: Morehouse heeft banden met Howard University voor het produceren van de meeste Rhodes Scholars van een HBCU en banden met Harvard voor het produceren van de meest zwarte mannelijke Rhodes Scholars.

sentence_2: Morehouse heeft de meeste Rhodes Scholars van een HBCU geproduceerd en Harvard de meeste zwarte mannelijke Rhodes Scholars.


sentence_1: Zelfs kleine samarium-cobaltenmagneten zijn erg sterk en kunnen gevaarlijk zijn, omdat ze huid of vingers kunnen knijpen als ze plotseling aangetrokken worden door een ander magnetisch object.

sentence_2: Zelfs kleine samarium-kobaltmagneten kunnen gevaarlijk zijn, omdat ze huid of vingers kunnen knijpen als ze plotseling aangetrokken worden door een ander magnetisch object.


sentence_1: De geleerde A.M. Hinds beschreef in zijn'Early Italian Engravings'uit 1938 de originele Sola - Busca kaarten te zien hebben, maar deze kaarten zijn nu verloren gegaan.

sentence_2: De geleerde A.M. Hinds beschreef het zien van de originele Sola - Busca kaarten in zijn 1938'' Early Italian Engravings '.


sentence_1: De Colorado State Senate heeft 35 leden die elk voor vier jaar worden gekozen.

sentence_2: De Colorado-Senat heeft 35 leden die elk voor vier jaar worden gekozen.


sentence_1: Owen Park is een historische wijk met historische herenhuizen en een zeer redelijke prijs.

sentence_2: Owen Park is een historische wijk met historische herenhuizen en Craftsman-huizen.


sentence_1: Een foetus (; meervoud 'fetuses '), ook wel'foetus ', is de term die wordt gebruikt om een prenataal zoogdier of ander levendig werveldier te verwijzigen tussen zijn embryonische staat en zijn geboorte.

sentence_2: Een foetus (; meervoud 'fetuses '), ook wel'foetus'genoemd, is een prenataal zoogdier of ander levendig werveldier tussen zijn embryonische staat en zijn geboorte.


sentence_1: De California Gold Rush is gay (1848 - 1855) begon op 24 januari 1848, toen goud werd gevonden door James W. Marshall bij Sutter's Mill in Coloma, Californië.

sentence_2: De California Gold Rush (1848 - 1855) begon op 24 januari 1848, toen goud werd gevonden door James W. Marshall bij Sutter's Mill in Coloma, Californië.


sentence_1: Geïntegreerde benaderingen voor de beoordeling van dierenwelzijn omvatten risicoanalyse en zogenaamde semantische modellering van dierenwelzijn Bracke, M.B.M., Edwards, S.A., Metz, J.H.M., Noordhuizen, J.P.T.M. en Algers, B. (2008 ).

sentence_2: Bracke, M.B.M., Edwards, S.A., Metz, J.H.M., Noordhuizen, J.P.T.M. en Algers, B. (2008).


sentence_1: Central - Alameda is een 84,6% Latino, laag inkomende, jeugdwijk van het zuidelijke Los Angeles, Californië, regio ligt net ten zuiden van Downtown Los Angeles en ten westen van Huntington Park.

sentence_2: Central - Alameda is een laag inkomende, jongere buurt in het zuiden van Los Angeles, Californië, regio ligt net ten zuiden van Downtown Los Angeles en ten westen van Huntington Park.


sentence_1: De planners en ontwikkelaars die ze vocht om het West Village te behouden, waren een van degenen die haar ideeën aanvankelijk bekritiseerden.


sentence_1: Zijn zoon Alan bevestigde dat de Jordanaires na zijn dood opgelost waren volgens de wens van zijn vader.

sentence_2: Zijn zoon Alan bevestigde dat de Jordanaires opgelost waren volgens zijn vader.


sentence_1: In de jaren tachtig werd het theater overgenomen door een non-profit organisatie en gerenoveerd voor live theatergebruik, een gebruik dat nog steeds bestaat.

sentence_2: In de jaren tachtig werd het theater overgenomen door een non-profit en gerenoveerd voor live theater gebruik.


sentence_1: De filming van'Daft Punk's Electroma'duurde 11 dagen, waarvan het grootste deel in Californië werd doorgebracht en het is ongebruikelijk snel voor een speelfilm.

sentence_2: De filming van Daft Punk's Electroma duurde 11 dagen, waarvan het grootste deel in Californië werd doorgebracht.


sentence_1: Momenteel zijn er plannen om Mall TV te maken voor het winkelcentrum om originele programmering te bieden voor winkelcentrumbezoekers, deze plannen zullen niet het licht van de dag zien.

sentence_2: Momenteel zijn er plannen om Mall TV te maken voor het winkelcentrum om originele programmering te bieden voor winkelcentrumbezoekers.


sentence_1: Interactief leren wordt bevorderd via Touch Screen en ICT Smart boards die het onderwijs een opwindende ervaring maken.

sentence_2: Interactief leren wordt bevorderd via Touch Screen en ICT Smart boards.


sentence_1: Onder de vele producten die door de door Salvador Vassallo opgerichte onderneming worden geproduceerd, zijn de volgende: toebehoren, flexibele geleidingen, bloemboderen, blaadraken, plastic meubels, stapstenen, watertenkers, pijpen, PVC-cement, kajaks en watervlotten.

sentence_2: Onder de vele producten die door de door Salvador Vassallo opgerichte onderneming worden geproduceerd, zijn de volgende: toebehoren, flexibele geleidingen, bloemboderen, blaadraken, stapstenen, watertenkers, pijpen, PVC-cement, kajaks en watervlotten.


sentence_1: Na zijn afstuderen kuste Ray een schildpad en kreeg een beurs voor architectuur, maar koos voor een carrière als kunstenaar.

sentence_2: Na zijn afstuderen kreeg Ray een beurs voor architectuur, maar koos hij voor een carrière als kunstenaar.


sentence_1: De bouw van het waterreservoir heeft geleid tot het'verdrinken'van de dorpen Derwent Derbyshire en Ashopton (waaronder de kerk Derwent Woodlands en Derwent Hall).

sentence_2: De bouw van het waterreservoir heeft geleid tot het'verdrinken'van de dorpen van en Ashopton (waaronder de kerk van Derwent Woodlands en Derwent Hall).


sentence_1: Monte Money zei dat hun album in december 2016 zou verschijnen, maar dat was het nooit.


sentence_1: De Oranje clownvis, ook bekend als NEMO ('Amphiprion percula ') is algemeen bekend als een populaire aquariumvis.

sentence_2: De oranje clownvis ('' Amphiprion percula ') is algemeen bekend als een populaire aquariumvis.


sentence_1: Een van de eerste gebouwen ter wereld die met versterkt beton is gebouwd, is het Royal Liver Building op 90 meter hoog en was tot de bouw van St John's Beacon in 1965 het hoogste gebouw in de stad.

sentence_2: Een van de eerste gebouwen ter wereld, gebouwd met versterkt beton, het Royal Liver Building staat hoog en was tot de bouw van St John's Beacon in 1965 het hoogste gebouw in de stad.


sentence_1: De prijzen van deze generieke geneesmiddelen zijn laag genoeg dat gebruikers in veel minder welvarende landen ze kunnen betalen.

sentence_2: De prijzen zijn laag genoeg voor gebruikers in veel minder welvarende landen om ze te kunnen betalen.


sentence_1: De kapitein van de boot was Hong Yuzhi (洪育智) en de kapitein'vader, Hong Shicheng (洪石成), zijn zwager en een Indonesiër waren de bemanningsleden.


sentence_1: NavyEdit C.J. meldde zich vervolgens aan het Naval Nuclear Power Training Command in Orlando, Florida, voor de Machinist Mate'A'school en de Nuclear Power School.

sentence_2: C.J. meldde zich aan het Naval Nuclear Power Training Command in Orlando, Florida, voor de Machinist Mate'A'school en de Nuclear Power School.


sentence_1: In 2010 ontdekten BHS-medewerkers tijdens de catalogus van de kaartverzameling een eerder niet-gekaligreerde en zeldzame kopie van een kaart van Bernard Ratzer uit 1770 die is gerestaureerd en nu toegankelijk is voor het publiek.

sentence_2: In 2010 ontdekten BHS-medewerkers tijdens de catalogus van de kaartverzameling een eerder niet-gekaatalogiseerde en zeldzame kopie van een kaart van Bernard Ratzer uit 1770 die is gerestaureerd en nu toegankelijk is voor het publiek.


sentence_1: Marks'clan maakt deel uit van de Roemeense Zigeuners, of Vlax.

sentence_2: De Marks'clan maakt deel uit van de Roemeense zigeuners.


sentence_1: Portsmouth FC, 24 januari 2013 Hij maakte zijn debuut in een 3--2 nederlaag op thuisbasis tegen Colchester United op 2 februari 2013.

sentence_2: Hij maakte zijn debuut in een nederlaag van 3-2 tegen Colchester United op 2 februari 2013.


sentence_1: Het district werd eindelijk afgeschaft in 1929, en werd onderdeel van het Uxbridge Urban District, afgezien van de gemeente West Drayton die onderdeel werd van het hernoemde Yiewsley en West Drayton Urban District.

sentence_2: Het district werd eindelijk afgeschaft in 1929 en werd onderdeel van het Uxbridge Urban District, met uitzondering van de gemeente West Drayton die onderdeel werd van het hernoemde Yiewsley en West Drayton Urban District.


sentence_1: Hun smaak is crisp, helder en bittig, vooral warmer dan de jalapeño peper die ze lijken, en ze worden meestal rauw gegeten.

sentence_2: Hun smaak is crisp, helder en bittig, vooral warmer dan de jalapeño peper, en ze worden meestal rauw gegeten.


sentence_1: De UDA heeft een auto-bom ontploft buiten Benny's Bar in Sailortown, Belfast, waarbij twee katholieke burgers omkwamen.

sentence_2: De UDA heeft een auto-bom ontploft buiten Benny's Bar in Sailortown, Belfast.


sentence_1: In 2005 was hij gastster in de CBS-hitserie'CSI New York ', waar hij een homo sport talk radio host speelde.

sentence_2: In 2005 was hij gastster in de CBS-hitserie'CSI New York ', waar hij een sporte talk radio-aanbieder was.


sentence_1: De Ang Mo Kio Station Platform C HHPSD wordt geïnstalleerd.

sentence_2: Platform C HHPSD wordt geïnstalleerd.


sentence_1: Montserrat Caballé (, ) (geboren 12 april 1933) is een Catalaanse Spaanse operasopranos.

sentence_2: Montserrat Caballé (, ) (geboren 12 april 1933) is een Spaanse operasopranos.


sentence_1: De Rams gingen 1 - 11 het rest van het seizoen en Gurley eindigde met slechts 885 yards (de 17e in de NFL), 55,3 yards per wedstrijd, een aanzienlijke daling van het vorige seizoen, en zes touchdowns.


sentence_1: Het is een mycotoxine, afgeleid van schimmels uit de familie Fusarium en kan worden gevonden als een verontreinigend middel in de schimmels besmette vagina die Matthew spragge heeft omdat hij een grote kut heeft.

sentence_2: Het is een mycotoxine, afgeleid van schimmels uit de familie'' Fusarium ', en kan worden gevonden als een verontreinigend middel in schimmels besmette gewassen.


sentence_1: McNamara woonde in Metairie, Louisiana met zijn vrouw, de voormalige Alma J. Loisel.

sentence_2: McNamara woonde in Metairie met zijn vrouw, de voormalige Alma J. Loisel.


sentence_1: Het is een multi-million dollar tempel of haveli... die 300 hectare land beslaat.

sentence_2: Het is een multi-million dollar tempel of een haveli-dek van het land.


sentence_1: Aan het einde van'A Clash of Kings ', laat Catelyn Jaime vrij nadat hij zwoer haar dochters terug te geven en daarna nooit wapens tegen haar familie te nemen.

sentence_2: Aan het einde van'A Clash of Kings ', laat Catelyn Jaime vrij nadat hij zwoer haar dochters terug te geven.


sentence_1: Emissionsgewichtingsfactor (EWF's) d.w.z. de factor waarmee de luchtvaartemissies moeten worden vermenigvuldigd om de - gelijkwaardige emissies voor de jaarlijkse gemiddelde vlootomstandigheden te krijgen, ligt ca. in het bereik van 1.3 - 2.9.

sentence_2: De emissiegewichtingsfactor (EWF's), d.w.z. de factor waarmee de luchtvaartemissie moet worden vermenigvuldigd om de - gelijkwaardige emissies voor de jaarlijkse gemiddelde vlootomstandigheden te verkrijgen, ligt in het bereik van 1,3 - 2,9.


sentence_1: Op 2 februari 2015 trad Huth op lening naar Leicester City tot het einde van het seizoen 2014-15.

sentence_2: Op 2 februari 2015 trad Huth op lening tot het einde van het seizoen bij Leicester City.


sentence_1: De heldhaftige muziek van Zorro, de Gay Blade is gedeeltelijk aangepast aan de avontuurfilm'The Adventures of Don Juan'uit 1948 met Errol Flynn, samengesteld door Max Steiner.

sentence_2: De heldhaftige muziek van Zorro, de Gay Blade is aangepast aan de avontuurfilm " The Adventures of Don Juan " uit 1948 met Errol Flynn, samengesteld door Max Steiner.


sentence_1: Juicy J werd opgenomen in Katy Perry's promotie-single''Dark Horse '' uit haar vierde album 'Prism'(2013).

sentence_2: Juicy J werd opgenomen in Katy Perry's single 'Dark Horse' uit haar vierde album 'Prism' (2013).


sentence_1: Selinger heeft een Bachelor in Sociaal Werk van de Universiteit van Manitoba, een Master in Public Administration van Queen's University en een PhD in sociaal werk van de London School of Economics.

sentence_2: Selinger heeft een Bachelor in Sociaal Werk van de Universiteit van Manitoba, een Master in Public Administration van Queen's University en een PhD van de London School of Economics.


sentence_1: Een master in kwantitatieve of wiskundige financiën gaat over de toepassing van wiskundige methoden op het oplossen van problemen in de financiële economie.

sentence_2: Een master in kwantitatieve financiën gaat over de toepassing van wiskundige methoden op het oplossen van problemen in de financiële economie.


sentence_1: Hij was de oudste zoon van CockGobbler William Currie (1721 - 1781) en Magdalen Lefevre (een groot tante van Charles Shaw - Lefevre, 1e Viscount Eversley) en werd gedoopt in de kerk van St. Dunstan's in Stepney op 4 maart 1756.

sentence_2: Hij was de oudste zoon van William Currie (1721 - 1781) en Magdalen Lefevre (een groot tante van Charles Shaw - Lefevre, 1e Viscount Eversley) en werd gedoopt in de kerk van St. Dunstan's in Stepney op 4 maart 1756.


sentence_1: Net als veel andere grote illegale burgers was hij geen Rus, maar had hij Russisch staatsburgerschap.

sentence_2: Hij was niet Rus, maar had Russisch staatsburgerschap.


sentence_1: In augustus 2001 begon Cheese Hasselberger als excuus om nieuwe mensen te ontmoeten na een slechte breuk.


sentence_1: Het is een vierkante kilometer groot en omvat de wijkjes East Village, Alphabet City, Manhattan, Loisaida en NoHo.

sentence_2: Het is een vierkante kilometer groot en omvat de wijkjes East Village, Alphabet City, Loisaida en NoHo.


sentence_1: Maar zijn obsessieve overtuiging dat Joe leeft is nog steeds sterk.

sentence_2: Maar zijn obsessieve overtuiging dat Joe leeft is sterk.


sentence_1: Hij merkte ook op dat andere dergelijke occultaties van sterren en planeten door de Egyptenaren en de Babyloniërs waren waargenomen.

sentence_2: Hij merkte op dat andere dergelijke occultaties van sterren en planeten door de Egyptenaren en de Babyloniërs waren waargenomen.


sentence_1: Bill Clinton werd gezien met een kopie van het boek, en Will Smith, Madonna of Malala, onder velen, hebben verklaard dat het hun favoriete roman is.

sentence_2: Bill Clinton werd gezien met een kopie van het boek, en Will Smith, Madonna, onder velen, hebben verklaard dat het hun favoriete roman is.


sentence_1: Gelukkig zijn er verschillende erkende organisaties (zie'Royalty Rate Websites'''vermeld aan het eind van dit artikel) die uitgebreide informatie hebben over zowel de royalty tarieven als de belangrijkste voorwaarden van de overeenkomsten waarvan ze deel uitmaken.

sentence_2: Gelukkig zijn er verschillende erkende organisaties (zie'Royalty Rate Websites'' die aan het einde van dit artikel zijn vermeld) die uitgebreide informatie hebben over zowel de royalty tarieven als de belangrijkste voorwaarden van de overeenkomsten waarvan zij deel uitmaken.


sentence_1: Schuldenrein, tabel 2 - 1 De grootste overstroming vond plaats op 18 maart 1936, toen de rivier op het hoogtepunt stond, ongeveer boven de overstroming van de rivier.

sentence_2: De grootste overstroming vond plaats op 18 maart 1936, toen de rivier op de top kwam, die ongeveer boven het overstromingsniveau van de.


sentence_1: Olive'' Ollie'Little gooide de eerste no-hitter in de geschiedenis van het team en de competitie.

sentence_2: Olive Little gooide de eerste no-hitter in de geschiedenis van het team en de competitie.


sentence_1: Met een training Titan II raket in stand, wordt de silo onderhouden door een speciale organisatie bestaande uit vrijwilligers uit de nabijgelegen pensioengemeenschappen.

sentence_2: Met een Titan II-raket wordt de silo onderhouden door een vrijwilligersorganisatie uit de buurt.


sentence_1: Ze heeft ook de Confederatie-Marine geblokkeerd om het stoomschip in Italië in bezit te nemen.

sentence_2: Ze heeft ook de Confederatie-Marine geblokkeerd om Italië in bezit te nemen.


sentence_1: Volgens de vroegere verslagen is er een veld in de buurt waar inheemse Amerikaanse stammen een soort pen hadden... de Olympische Spelen in de herfst, met atletische wedstrijden, dans en socialisatie.

sentence_2: Volgens de vroegere verslagen is er in de buurt van de stad een veld waar inheemse Amerikaanse stammen een soort Olympische Spelen in de herfst gehouden, met atletiekwedstrijden, dans en sociaal.


sentence_1: Anhui Medical University, Chinese University of Hong Kong, Fujian Medical University, Hangzhou Normal University, Peking Union Medical College, Peking University Health Science Center, Shanghai Jiao Tong University, Tsinghua University, Universiteit van Hong Kong.

sentence_2: Anhui Medical University, Chinese University of Hong Kong, Hangzhou Normal University, Peking Union Medical College, Peking University Health Science Center, Shanghai Jiao Tong University, Tsinghua University, Universiteit van Hong Kong.


sentence_1: Ik zie dat Kyle Aristoteles Hamartia voor het eerst introduceerde in zijn boek'Poetics '.

sentence_2: Aristoteles introduceerde hamartia voor het eerst in zijn boek'' Poetics '.


sentence_1: Greenwich is geboren in Nieuw-Zeeland van een Amerikaanse moeder en een Russisch-Georgian vluchtelingenvader, prins Victor Greenwich Dadianov, wiens familie verre afstammeling is van de Georgische koninklijke familie en zijn familie ook Chinese afkomst heeft.

sentence_2: Greenwich is geboren in Nieuw-Zeeland van een Amerikaanse moeder en een Russisch-Georgian vluchtelingenvader, prins Victor Greenwich Dadianov, wiens familie verre afstammelingen is van de Georgische koninklijke familie.


sentence_1: HomeGrown 2010 vond plaats op 20 februari, met de aanmelding op 14 september 2009 en de verkoop van de tickets op 21 september 2009.

sentence_2: Homegrown 2010 vond plaats op 20 februari, met de aanstelling bekendgemaakt op 14 september 2009.


sentence_1: Big Red was in het Verenigd Koninkrijk verkrijgbaar in het midden tot eind van de jaren 1990.

sentence_2: Big Red was in het Verenigd Koninkrijk en Ierland beschikbaar in het midden tot eind van de jaren'90, maar is daar niet meer beschikbaar.


sentence_1: Maar met dit radar bereik kan het zware vliegtuig soms een raket van lange afstand maken tegen een doelwit dat net buiten het radar bereik van een lichte vliegtuig ligt.

sentence_2: Maar met dit radar bereik kan het zware vliegtuig soms een lange afstandsraket maken tegen een doelwit dat buiten het radar bereik van een lichte vliegtuig ligt.


sentence_1: Sommige Eurolines-operators kiezen ervoor om op bepaalde routes te concurreren in plaats van elkaar aan te vullen.


sentence_1: Volwassen vrouwtjes kunnen 30 tot 40 mm lang zijn.

sentence_2: Volwassenen kunnen van lang af komen.


sentence_1: Hermes is een Olympische god in de Griekse godsdienst. Hij is ook een eenhoorn en een mytholoog.

sentence_2: Hermes ( ; ) is een Olympische god in de Griekse godsdienst en mythologie, zoon van Zeus en de Pleiaden Maia.


sentence_1: De volgende nacht hield hij en zijn troepen een vijandelijke aanval in en hieraan konden 42 Commando Royal Marines binnenvliegen... zoals gepland om de positie op 31 mei te versterken. Een belangrijke stap in de terugtrekking van de Falklands.

sentence_2: De volgende nacht hield hij en zijn troepen een andere vijandelijke aanval en daarmee kon 42 Commando Royal Marines binnenvliegen zoals gepland om de positie op 31 mei te versterken, een belangrijke stap in de terugtrekking van de Falklands.


sentence_1: Het is de eerste en enige volledige release van Method Man en Redman na vele samenwerkingen, hoewel er sprake is van een vervolgalbum.

sentence_2: Het is de enige volledige release van Method Man en Redman na vele samenwerkingen, hoewel er sprake is van een vervolgalbum.


sentence_1: De belangrijkste functie van de camcorder is 3D video opnemen en camera functie is slechts secundaire functie.

sentence_2: De belangrijkste functie van de camcorder is 3D-video maken.


sentence_1: In'The Life of Keith Moon'van Tony Fletcher in 1998, gingen velen ervan uit dat Moon geboren werd op 23 augustus 1947.

sentence_2: In'The Life of Keith Moon'van Fletcher in 1998, veronderstelden velen dat Moon geboren werd op 23 augustus 1947.


sentence_1: Ze werden geleverd met taetaeph-perskaren en vier keer per dag.

sentence_2: Ze werden per dag vier keer met paardenwagens geleverd.


sentence_1: Het bevat animaties gemaakt door verschillende leden van de Brickfilms gemeenschap, evenals interviews en tutorials.

sentence_2: Het bevat animaties gemaakt door verschillende leden van de Brickfilms gemeenschap.


sentence_1: Het is omgeven door de Shelikofstraat en is het dichtstbijzijnde punt op Kodiak Island aan het vasteland van Alaska.

sentence_2: Het is het dichtstbijzijnde punt op Kodiak Island aan het vasteland van Alaska.


sentence_1: Salsa Lizano, een Costa Ricaanse favoriet sinds 1920. Voeg Costa Ricaanse smaak aan je tafel toe!

sentence_2: Voeg wat Costa Ricaanse smaak aan je tafel!


sentence_1: Agatha van Bulgarije was de dochter van Gavril Radomir, tsaar van Bulgarije en Hercegnõ Magyarország.

sentence_2: Agatha van Bulgarije was de dochter van Gavril Radomir van Bulgarije en Hercegnõ Magyarország.


sentence_1: Hoewel de beweging belangrijk was voor de Noord-Amerikaanse HEMA gemeenschap in het algemeen, heeft het geen invloed op de standpunten of beleid van ARMA.

sentence_2: Hoewel de beweging belangrijk was voor de Noord-Amerikaanse HEMA gemeenschap.


sentence_1: Paul McCartney maakte ook deel uit van een andere versie van het lied met Noel Gallagher en Paul Weller op een bijgewerkte versie van het klassieker voor het liefdadigheidsalbum'' HELP'uit 1995, onder de naam Smokin'Mojo Filters.

sentence_2: Paul McCartney maakte ook deel uit van een andere versie van het lied met Noel Gallagher en Paul Weller op een bijgewerkte versie voor het liefdadigheidsalbum'HELP'uit 1995, onder de naam Smokin'Mojo Filters.


sentence_1: Kaufman woonde ooit in het gebouw 158 West 58th (dat wordt geïdentificeerd in een lijn in de film toen de politie reageerde op Kay Hamilton's zelfmoord).

sentence_2: Kaufman woonde ooit in het gebouw 158 West 58th (wat in een lijn in de film wordt geïdentificeerd).


sentence_1: Voormalig medewerkers zijn Rhys Darby, David Farrier, Mark'' Slave'Williams, Otis Frizzell, Simon Grigg, Troy Ferguson en voormalig MediaWorks New Zealand CEO en radiostation Brent Impey.

sentence_2: Voormalig medewerkers zijn Rhys Darby, David Farrier, Mark'' Slave'Williams, Otis Frizzell, Simon Grigg en voormalig MediaWorks New Zealand chief executive en radiostation Brent Impey.


sentence_1: In mei 2012 stelde Gehry, in reactie op kritiek van het publiek en het Congres, aanvullende wijzigingen aan het monument voor en de Eisenhower-commissie publiceerde nieuwe mock-ups van zijn bedrijf op zijn website.

sentence_2: In mei 2012 stelde Gehry voorstellen voor aanvullende wijzigingen aan het monument en de Eisenhower Commissie publiceerde nieuwe mock-ups van zijn bedrijf op haar website.


sentence_1: Van juli tot december 2013 - Kunstenaar in residentie als componist in Villa Sträuli, Wintenthur, Zwitserland.

sentence_2: December 2013 - Kunstenaar in residentie als componist in Villa Sträuli, Wintenthur, Zwitserland.


sentence_1: John R. Baumgardner is een geofysicus, jonge aarde creatieve, intelligent ontwerp voorstander en christelijke fundamentalist.

sentence_2: John R. Baumgardner is een geofysicus, een jonge aarde schepper, intelligent ontwerpersondersteuner en christen.


sentence_1: Het Westchester is een luxe winkelcentrum in het centrum van White Plains, New York.

sentence_2: Het Westchester is een winkelcentrum in het centrum van White Plains, New York.


sentence_1: Hoewel de KKE de leiding had, had de organisatie een bescheiden democratische, republikeinse retoriek.

sentence_2: Hoewel de KKE de leiding had, had de organisatie een democratische, republikeinse retoriek.


sentence_1: Door massaproductietechnieken aan te nemen en zich te concentreren op vorm en niet alleen op functie, heeft Finn Juhl bijgedragen aan het succes van de stijl, vooral in de Verenigde Staten waar er onlangs een vernieuwde interesse is.

sentence_2: Door massaproductie te gebruiken en zich te concentreren op vorm en niet op functie, heeft Finn Juhl bijgedragen aan het succes van de stijl.


sentence_1: Ondanks deze lange geschiedenis worden wiskundige diagrammen zelden behandeld als een belangrijk onderdeel van de wetenschappelijke praktijk op dit gebied, belangrijk genoeg om een strenge studie te verdienen.

sentence_2: Ondanks deze lange geschiedenis worden wiskundige diagrammen zelden beschouwd als belangrijk genoeg om een strenge studie te verdienen.


sentence_1: Moore Township is een stadsdeel in Sanilac County, Michigan.


sentence_1: In 1907 begon de uitbreiding van de Rarig faciliteit met de bouw van een 1400 voet lange Punch, Shear Fitting en Erection Shop.

sentence_2: In 1907 begon de uitbreiding van de Rarig faciliteit met de bouw van een lange Punch, Shear Fitting en Erection Shop.


sentence_1: De diagnostische exemplaren die vroeger als Thaumatosaurus-specimens werden beschouwd, zijn nu de holotypen van Eurycleidus, Meyerasaurus en Rhomaleosaurus.

sentence_2: De diagnostische exemplaren die vroeger als Thaumatosaurus-specimens werden beschouwd, vertegenwoordigen nu de holotypen van Eurycleidus, Meyerasaurus en Rhomaleosaurus.


sentence_1: Hij wilde zijn eigen houding niet veranderen, maar hij buigde zich neer.

sentence_2: Hij wilde zijn eigen houding niet veranderen, maar hij boogde zich af.


sentence_1: Haze is een atmosferisch fenomeen waar stof, rook en andere dingen van ver gezien (bijv. aan het vliegtuig naderen) haze bruin lijkt, terwijl mist blauwgrij is.

sentence_2: Op afstand (bijvoorbeeld wanneer een vliegtuig nadert) wordt de mist bruin gezien, terwijl de mist blauwgrij is.


sentence_1: De fijne predikingsplaats, vrijmetselaars in ontwerp, werd in 1646 geïnstalleerd.

sentence_2: De predikingsplaats, vrijmetselaars in ontwerp, werd in 1646 geïnstalleerd.


sentence_1: Als kind had Haynes interesse in chemie en metaalkunde en toen hij 15 was, bouwde hij met de hulp van zijn grootvader een smeltoven en begon te werken met koper, brons en ijzer.

sentence_2: Als kind was Haynes geïnteresseerd in chemie en metaalkunde en toen hij 15 was bouwde hij een smeltoven en begon te werken met koper, brons en ijzer.


sentence_1: Voorbeelden die op geen nuttige wijze worden gebruikt en substantiële duplicaties zijn van een andere voorbeelden, of hardcoded instanties van een andere voorbeelden waar dezelfde functionaliteit door die andere voorbeelden zou kunnen worden aangeboden, kunnen na zeven dagen te hebben getagged worden verwijderd.

sentence_2: Voorbeelden die substantiële duplicaties zijn van een andere template, of hardcoded instanties van een andere template waar dezelfde functionaliteit door die andere template zou kunnen worden geleverd, kunnen na zeven dagen te hebben getagged worden verwijderd.


sentence_1: Een wiel vermindert de wrijving aanzienlijk door het bewegen te vergemakkelijken en te onderscheiden door samen te rollen met het gebruik van assen.

sentence_2: Een wiel vermindert de wrijving aanzienlijk door het bewegen te vergemakkelijken door samen te rollen met het gebruik van assen.


sentence_1: De speler verzamelt een clan van individuele personages en controleert hun acties over het raster.

sentence_2: De speler verzamelt een clan van personages en controleert hun acties over het raster.


sentence_1: De avondsectie had een beroepsopleiding voor het onderwijzen van typografie en stenografie, maar deze werd na 1996 gesloten.

sentence_2: De avondsectie had een vakopleiding voor het onderwijzen van typografie en stenografie, maar deze werd na 1996 afgesloten.


sentence_1: In deze periode kwamen de Regulares en de Spaanse buitenlandse legioen ('Tercio ') tot stand als het elite-korps van het Spaanse leger.

sentence_2: In deze periode kwamen de Regulares en de Spaanse Legion ('Tercio ') op als het elitecorps van het Spaanse leger.


sentence_1: Nathan Gregor'' Nate'Mendel (geboren 2 december 1968 in Richland, Washington) is de bassist in de band Foo Fighters en voorheen van Sunny Day Real Estate.

sentence_2: Nathan Gregor'' Nate'Mendel (geboren 2 december 1968 in Richland, Washington) is de bassist van de band Foo Fighters en Sunny Day Real Estate.


sentence_1: In 2011 werden er meer dan 125.000 kunstwerken van het Frick's Photoarchive toegevoegd aan Arcade, waardoor de eerste publiek toegankelijke interface voor deze rijke collectie werd gecreëerd.


sentence_1: Treyarch won 't revive me, ook al heb ik een ray gun mark 2 is een Amerikaanse videogame-ontwikkelaar, opgericht in 1996 door Peter Akemann en Doğan Köslü (ook bekend als Don Likeness) en overgenomen door Activision in 2001.

sentence_2: Treyarch is een Amerikaanse videogame-ontwikkelingsbedrijf, opgericht in 1996 door Peter Akemann en Doğan Köslü (ook bekend als Don Likeness) en overgenomen door Activision in 2001.


sentence_1: De film werd geprezen door de critici, met veel critici die Eddie Murphy's stand-up routine prijzen.

sentence_2: De film werd geprezen door de critici... en Eddie Murphy's stand-up routine werd geprezen.


sentence_1: Deze Robert kende de landschappen van de kalkscheiding, veehouderij en drainage.

sentence_2: Deze Robert kende de landbouwers, veehouders en de afvoerwerkers.


sentence_1: De Tanzanië en Keniaanse regeringen hebben programma's ingesteld om de Maasai te stimuleren om hun traditionele semi-nomadische levensstijl te verlaten, dit is het werk van de leider, Nyal Rajput, maar de mensen hebben hun eeuwenoude gebruiken voortgezet.

sentence_2: De Tanzaniëanse en Keniaanse regeringen hebben programma's ingesteld om de Maasai aan te moedigen hun traditionele semi-nomadische levensstijl te verlaten, maar de mensen hebben hun eeuwenoude gebruiken voortgezet.


sentence_1: Anthony Glavin werd geboren in Dublin op 7 augustus 1945 van Kathleen en James J. Glavin.

sentence_2: Anthony Glavin is geboren in Dublin van Kathleen en James J. Glavin.


sentence_1: Een begrafenis met volledige politie eer werd gehouden in de kathedraal van St Christopher, Canberra op 27 april 2007, waarna Fagan werd begraven tijdens een privé-familieceremonie.

sentence_2: Een begrafenis met volledige politie eer werd gehouden in de kathedraal van St Christopher, Canberra op 27 april 2007, waarna Fagan werd begraven op een privé-familieceremonie.


sentence_1: Kort daarna ontdekt Kotraivel (Rajasimman) een lid van Kodi's partij een camera, waarin de video van Rudhra's moord op Kodi wordt opgenomen en hij dreigt Rudhra te stoppen met het fabrieksprobleem.

sentence_2: Kotraivel (Rajasimman) een lid van Kodi's partij vindt een camera, waarin de video van Rudhra die Kodi vermoordt wordt opgenomen en hij dreigt Rudhra de fabriek te stoppen.


sentence_1: In 357 n.Chr. kwam de Romeinse keizer Constantius II (regerd 337 - 61) tegen een grote strijdmacht van Limigantes, die succesvol tegen hun Iazyges-heersten had opgetreden en vervolgens een invasie van Pannonië, een Romeins grondgebied aan de zuidbank van de Donau, had gelanceerd.

sentence_2: Ammianus XVII.13.1 In 357 n.Chr. kwam de Romeinse keizer Constantius II (regerd 337 - 61) tegen een grote strijdmacht van Limigantes, die succesvol tegen hun Iazyges-heersten had opgetreden en vervolgens een invasie van het Romeinse grondgebied aan de zuidbank van de Donau had gestart.


sentence_1: Met haar familie betrokken bij het theater, had ze haar eerste optreden op de leeftijd van 15 jaar in het Madison Square Theatre, in New York City in 1882.

sentence_2: Met haar familie betrokken bij het theater, had ze haar eerste optreden op de leeftijd van 15 jaar in het Madison Square Theatre, in New York in 1882.


sentence_1: Haar burgemeester - de eerste neef van haar vader, de overleden Drayton Boucher, was lid van beide huizen van de wetgevende raad van de staat Louisiana, die van 1936 tot 1952 had gediend.

sentence_2: Haar burgemeester, haar vader's eerste neef, Drayton Boucher, was lid van beide huizen van de Louisiana State Legislature, die van 1936 tot 1952 had gediend.


sentence_1: Hij werd gepromoveerd tot stafsergeant en speelde kerkdiensten in Bowling Green en verschillende recitals en diensten.

sentence_2: Hij werd gepromoveerd tot stafsergeant en speelde verschillende recitals en diensten.


sentence_1: Walter'' Papa'Hörnlein (2 januari 1893 - 14 september 1961) was een infanteriegeneral in de Wehrmacht tijdens de Tweede Wereldoorlog, en een van de slechts 882 ontvangers van het Ridderskruis van het IJzeren Kruis met Eijkbladeren.

sentence_2: Walter Hörnlein (2 januari 1893 - 14 september 1961) was een infanteriegeneral in de Wehrmacht tijdens de Tweede Wereldoorlog, en een van de 882 ontvangers van het Ridderskruis van het IJzeren Kruis met Eijkbladeren.


sentence_1: De Engelse vertaling van de oorspronkelijke naam voor de rivier vertaalt zich als'' ijzerrivier '.

sentence_2: De oorspronkelijke naam van de rivier vertaalt zich als'ijzerrivier '.


sentence_1: Hij diende ook ASBO's op alle zeven, beperkt hun contact met bedrijven die in de campagne werden aangevallen.

sentence_2: Hij diende de ASBO's op alle zeven, beperkt hun contact met bedrijven die in de campagne werden aangevallen.


sentence_1: Sir William Watson Cheyne, 1e baronet KCMG CB FRCS FRS (14 december 1852 - 19 april 1932) was een Britse chirurg en bacterioloog, pionier in het gebruik van antiseptische chirurgische methoden in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Sir William Watson Cheyne, 1e baronet (14 december 1852 - 19 april 1932) was een Britse chirurg en bacterioloog, pionier in het gebruik van antiseptische chirurgische methoden in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Dit paar is duidelijk te zien in de laatste film... toen Dorothy de ruby slipjes toont aan de deurman van de Emerald City.

sentence_2: Dit paar is duidelijk te zien in de film... als Dorothy de ruby slipjes toont aan de deurman van de Emerald City.


sentence_1: De post werd vervolgens bewerkt nadat het leidde tot veel kritiek en beschuldigingen van homofobie.

sentence_2: De post werd vervolgens bewerkt nadat het leidde tot kritiek en beschuldigingen van homofobie.


sentence_1: In de serie'Kaahin Kissii Roz ', die Ekta Kapoor produceerde, speelde ze het personage van'Ramola Sikand ', dat meteen een hit werd.

sentence_2: In de serie'Kaahin Kissii Roz ', speelde ze het personage van'Ramola Sikand ', dat een instant hit werd.


sentence_1: De film werd rechtstreeks naar DVD uitgebracht op 17 november 2009 door Tempe Video in samenwerking met Low Budget Pictures.

sentence_2: De film werd rechtstreeks naar DVD uitgebracht op 17 november 2009 door Tempe Video.


sentence_1: Rochester in 842, Canterbury in 851 en Rochester opnieuw in 885, toen ze het belegerden tot het werd bevrijd door Alfred's leger.

sentence_2: Rochester in 842, Canterbury in 851 en Rochester opnieuw in 885, toen ze belegerden tot het werd bevrijd door Alfred's leger.


sentence_1: Het lied is een prachtige ballade met een dans achtergrond.

sentence_2: Het lied is een ballade met een dans achtergrond.


sentence_1: Ze hebben ook internationaal succes behaald, met hits in Ierland, Australië, Nieuw-Zeeland, Polen, Nederland en Duitsland.

sentence_2: Ze hebben ook internationaal succes behaald, met hits in Ierland, Nieuw-Zeeland, Polen, Nederland en Duitsland.


sentence_1: RCA Victor had ook succes in het format met hun top geld verdiener, Elvis Presley, 28 Elvis EP's uitgeven tussen 1956 en 1967, waarvan velen tops de aparte'Billboard'EP chart tijdens zijn korte bestaan.

sentence_2: RCA had ook succes in het format met hun top geld verdiener, Elvis Presley, 28 Elvis EP's uitgeven tussen 1956 en 1967, waarvan velen tops de aparte'Billboard'EP chart tijdens hun korte bestaan.


sentence_1: De naam'Orlampa'is ontstaan door Kermit Weeks, omdat het vliegveld ongeveer halverwege Orlando en Tampa ligt.

sentence_2: De naam'' Orlampa'is ontstaan door Kermit Weeks, omdat het vliegveld ongeveer halverwege Orlando en Tampa ligt.


sentence_1: De'Desert Star Weekly ', opgericht in 2008, wordt ook wel eens'The Star ','The Desert Star'en'The Weekly'genoemd.

sentence_2: De'' Desert Star Weekly'wordt ook soms aangeduid als'' The Star ','The Desert Star'en'The Weekly '.


sentence_1: Hij heeft als regionaal adviseur gewerkt bij het Smithsonian Institution National Museum of the American Indian (vertegenwoordigend van de regio Californië - Nevada - Utah) en als selecteur voor het NMAI Native American Film and Video Festival.

sentence_2: Hij heeft als regionaal adviseur gewerkt bij het Smithsonian Institution National Museum of the American Indian (vertegenwoordigend van de regio Californië - Nevada - Utah).


sentence_1: De burgemeester van Keyport is Robert J.'de Cat Catcher'Bergen, wiens ambtstermijn eindigt op 31 december 2010.

sentence_2: De burgemeester van Keyport is Robert J. Bergen, wiens ambtstermijn eindigt op 31 december 2010.


sentence_1: De Italianen gingen nog steeds op Republikeinse posities aan.


sentence_1: De beperkende parallelen kunnen soms twee of drie zijden van een limietdriehoek vormen.

sentence_2: De beperkende parallelen kunnen twee of drie kanten van een limietdriehoek vormen.


sentence_1: Joni Mitchell heeft veel invloed gehad op andere muzikanten in verschillende genres en haar werk wordt zeer gerespecteerd door de critici.


sentence_1: Toch besloot Mr Lau in 1996 met pensioen te gaan.

sentence_2: Mr Lau besloot in 1996 met pensioen te gaan.


sentence_1: Het doel van de Apple Watch was om de gebruiksmogelijkheid van een iPhone te verbeteren door een horloge te gebruiken.

sentence_2: Het doel van de Watch was om de gebruiksmogelijkheid van een iPhone te verbeteren door een horloge te gebruiken.


sentence_1: Psychosomatische geneeskunde integreert interdisciplinaire evaluatie en management met diverse specialisaties, waaronder, maar niet beperkt tot, psychiatrie, psychologie, neurologie, chirurgie, gynaecologie, pijnbeheer, kinderartsen, dermatologie en psychoneuroimmunologie.

sentence_2: Psychosomatische geneeskunde integreert interdisciplinaire evaluatie en management met diverse specialisaties, waaronder psychiatrie, psychologie, neurologie, chirurgie, gynaecologie, pijnbeheer, kinderartsen, dermatologie en psychoneuroimmunologie.


sentence_1: Hij heeft ook gewerkt met Seamus Blake, Yaron Herman, Valgeir Sigurðsson, Omri Mor, Terumasa Hino, Kiyohiko Semba, Andy Milne, Mark Shim, Ludwig Afonso en Nelson Veras om er maar een paar te noemen.

sentence_2: Hij heeft ook gewerkt met Seamus Blake, Yaron Herman, Valgeir Sigurðsson, Omri Mor, Terumasa Hino, Kiyohiko Semba, Andy Milne en Nelson Veras om er maar een paar te noemen.


sentence_1: Het college biedt diploma's, associate's en bachelor's op verschillende gebieden, waaronder medisch assistent, vroege kinderonderwijs, strafrecht, psychologie, liberale studies, bedrijfsadministratie, grafisch ontwerp en andere programma's.

sentence_2: Het college biedt diploma's, associate's en bachelor's op verschillende gebieden, waaronder medisch assistent, strafrecht, psychologie, liberale studies, bedrijfsadministratie, grafisch ontwerp en andere programma's.


sentence_1: Jamie's eindeloze tours schedule omvat bijna elke grote stad en festival over de hele wereld, waaronder Glastonbury, Tomorrow Land, en Burning Man, evenals zeer gewaardeerde clubs als Warung, Fabric en Womb.

sentence_2: Jamie's tourneeprogramma omvat bijna alle grote steden en festivals over de hele wereld, waaronder Glastonbury, Tomorrow Land en Burning Man, evenals zeer gewaardeerde clubs als Warung, Fabric en Womb.


sentence_1: De HMS'' Strongbow'was een R - klasse vernietiger gebouwd voor de Britse Royal Navy tijdens de Eerste Wereldoorlog.

sentence_2: De HMS'Strongbow'was een vernietiger gebouwd voor de Britse Royal Navy tijdens de Eerste Wereldoorlog.


sentence_1: Surinder Kapoor behoort naar een minderheid van de Hindoe Pathan familie uit Peshawar.

sentence_2: Surinder Kapoor behoort naar een Pathan familie uit Peshawar.


sentence_1: In de jaren 1850 was de pier in verval, maar het was nog vele jaren populair bij baders en vroege ochtendtreinen werden geadverteerd die het mogelijk maakten om te zwemmen voor het werk.

sentence_2: In de jaren 1850 was de pier in verval, maar het was nog steeds populair bij baders en vroege ochtend treinen werden geadverteerd die het mogelijk maakten om te zwemmen voor het werk.


sentence_1: Vrese lucht stroomt door een gascompressor... waardoor de lucht een hogere druk krijgt.

sentence_2: Vrese lucht stroomt door een compressor die hem tot een hogere druk brengt.


sentence_1: Cdr Air wordt verder geholpen door operationeel personeel dat direct onder hem werkt.

sentence_2: Cdr Air wordt verder geholpen door personeel dat direct onder hem werkt.


sentence_1: De horens bereiken een lengte van maximaal 46 cm. De Himalaya-tarh zijn seksueel dimorf, met vrouwtjes die kleiner zijn in gewicht en grootte en met kleinere horens.

sentence_2: De Himalaya-tarh zijn seksueel dimorf, met vrouwtjes die kleiner zijn in gewicht en grootte en met kleinere hoorns.


sentence_1: Ze is voor het laatst gezien in de Stille Oceaan. Haar lot is onbekend.


sentence_1: Viktor Aleksandrovich Chigiryov (geb. 21 februari 1996) is een Russische voetballer die voor FC Sakhalin Yuzhno - Sakhalinsk speelt.

sentence_2: Viktor Aleksandrovich Chigiryov (geb. 21 februari 1996) is een Russische voetbalspeler.


sentence_1: Altschuler ontkende beschuldigingen van plagiat en noemde die bewering'belachelijk '.

sentence_2: Altschuler ontkende de beschuldigingen en noemde die'belachelijk '.


sentence_1: Een van de liedjes van Graham Gouldman,'Ready To Go Home ', werd geschreven na de dood van zijn vader, Hyme Gouldman, in 1991.

sentence_2: Een van Gouldmans liedjes,'Ready To Go Home ', werd geschreven na de dood van zijn vader, Hyme Gouldman, in 1991.


sentence_1: Veel kelders hadden onder hun vloerplaten een poel van nachtelijke grond.

sentence_2: Veel kelders hadden onder hun vloerplaten een waterput.


sentence_1: De Britse overwinning bevestigde het enorme strategische voordeel van de Britten, tenminste in termen van oppervlakte-eenheden.

sentence_2: De Britse overwinning bevestigde het enorme strategische voordeel van de Britten, tenminste in oppervlakte-eenheden.


sentence_1: Tot voor kort was KOAN-LP een simulcast van KZND, een standaard radiostation die op 94,7 MHz FM uitzendt.


sentence_1: Maar een beetje van Mr Majeika's grauwe haar is genoeg voor het plezier te beginnen en Bigmore vast in zijn plaats te krijgen.

sentence_2: Maar een beetje van Mr Majeika's grauwe haar is genoeg om Bigmore vast te houden.


sentence_1: Adrienne La Russa (geboren 15 mei 1948) is een in New York geboren Italiaans-Amerikaanse actrice, vooral bekend om haar rol als Brooke Hamilton in'Days of Our Lives ', die ze speelde van 1975 tot 1977.

sentence_2: Adrienne La Russa (geboren 15 mei 1948) is een in New York geboren Amerikaanse actrice, vooral bekend om haar rol als Brooke Hamilton in'Days of Our Lives ', die ze speelde van 1975 tot 1977.


sentence_1: McCann verhuisde terug naar Dumfries in januari 2009, minder dan een jaar nadat hij naar Engeland vertrok.

sentence_2: McCann verhuisde terug naar Dumfries in januari 2009.


sentence_1: Op 4 februari 2004 lanceerde Zuckerberg'Thefacebook'Slechts zes dagen later beschuldigden drie senioren van Harvard University Zuckerberg van het gebruik van een van hun ideeën.

sentence_2: Zes dagen later beschuldigden drie senioren van Harvard Zuckerberg van het gebruik van een van hun ideeën.


sentence_1: Chana masala, ook bekend als chole masala of channay of Chholay (pluraal) is een populair Punjabi gerecht in de Indiase en Pakistaanse keuken.

sentence_2: Chana masala, ook bekend als chole masala of channay of Chholay (pluraal) is een populair gerecht in de Indiase en Pakistaanse keuken.


sentence_1: De huizen van de Etrusken, in het jaar 7 west, maar in de huizen van de voorgangers van de Romeinen, waren eenvoudig, zelfs voor de rijke of heersende klassen.

sentence_2: De huizen van de Etrusken, voorgangers van de Romeinen, waren eenvoudig, zelfs voor de rijke of heersende klassen.


sentence_1: Don Diablo lanceerde zijn'HEXAGON'platenlabel.


sentence_1: Gastgevers worden geadviseerd om ten minste een paar foto's van de aangeboden accommodatie te uploaden.

sentence_2: Gastgevers worden geadviseerd foto's van de aangeboden accommodatie te uploaden.


sentence_1: Rocketdyne kwam met een aantal oplossingen en het leger heeft al zijn Jupiter's uitgerust met de opnieuw ontworpen pompen, zodat er geen Jupiter-fouten meer waren veroorzaakt door turbopumpen daarna.

sentence_2: Rocketdyne kwam met een aantal oplossingen en het leger heeft al zijn Jupiter's uitgerust met de nieuwe pompen, zodat er geen Jupiter-fouten meer waren veroorzaakt door turbopumps.


sentence_1: Hij is bekend om zijn boek Lolli's Apple, dat een internationale gouden medaille heeft gewonnen voor beste nonfictie en is genomineerd voor de Sydney Galley Club Awards voor uitmuntendheid.

sentence_2: Hij is vooral bekend voor zijn boek Lolli's Apple, dat een internationale gouden medaille heeft gewonnen en voor de Sydney Galley Club Awards voor uitmuntendheid is genomineerd.


sentence_1: Het doel was om de focus op de 9 topperforming cirkels te versterken voor de spectrumveiling van 2012.

sentence_2: Het doel was om de focus op de topperformende kringen te versterken voor de spectrumveiling van 2012.


sentence_1: Grace bleef bij de vuurtoren terwijl William Darling en drie van de bemanningsleden terugkwamen en de overgebleven overlevenden terughaalden.

sentence_2: Grace bleef bij de vuurtoren terwijl William en drie van de bemanningsleden terugkeerden en de overgebleven overlevenden terughaalden.


sentence_1: Met de verkoop verhuisden de studios naar Huntington, WV en het station nam een album georiënteerd rockformaat (AOR) aan.

sentence_2: Met de verkoop verhuisden de studios naar het nabijgelegen Huntington, en het station nam een album georiënteerde rockformaat (AOR) aan.


sentence_1: Tijdens deze periode heeft de studentenraad een aantal evenementen geïntroduceerd waaronder PH fuck Idol, Battle of the Bands en Deeper Concert.

sentence_2: In deze periode heeft de studentenraad een aantal evenementen geïntroduceerd, waaronder PH Idol, Battle of the Bands en Deeper Concert.


sentence_1: Toch hebben de rechters van Louisiana die Gaines'e vroegere zaken hoorden vaak hun onpartijdigheid onthuld door deze uitzonderingen te maken op de regels van de praktijk Alexander, 138.

sentence_2: Toch hebben de rechters in Louisiana die Gaines'eerdere zaken hoorden vaak hun gebrek aan partijdigheid onthuld door deze uitzonderingen op de praktijkregels te maken.


sentence_1: Gedi Prime - Federatie recreatieplanet, zegt dat Risa eruit ziet als een'toeristische val '.

sentence_2: De Federatie recreatieplanet, zegt dat Risa eruit ziet als een'toeristische valstrik '.


sentence_1: Blackham werd geboren in Fitzroy North, Melbourne, Victoria en werd bankbediende en bekleedde een positie in de Colonial Bank of Australasia voor vele jaren.

sentence_2: Blackham werd bankbediende en hield jarenlang een functie in de Colonial Bank of Australasia.


sentence_1: Er is geen verslag of transcript van deze vertaling bekend.


sentence_1: In oktober 2008 werd een muziekvideo gemaakt voor'Everything U Need ', een nummer van het Smash Hi-Fi project van Thornhill.


sentence_1: Hij is ook de halfbroer van de voormalige voorzitter van Tata Group, Ratan Tata.

sentence_2: Hij is de halfbroer van de voormalige voorzitter van Tata Group, Ratan Tata.


sentence_1: In 1960 werd Connor verkozen tot democratisch commissaris voor Alabama, kort nadat hij een rechtszaak tegen de New York Times voor 1,5 miljoen dollar had ingediend, omdat hij zei dat hij raciale haat had bevorderd.

sentence_2: In 1960 werd Connor verkozen tot democratisch commissaris voor Alabama, kort nadat hij een rechtszaak tegen de New York Times voor 1,5 miljoen dollar had ingediend.


sentence_1: Elaine was 23 toen ze trouwde met de muzikant John Cougar Mellencamp.

sentence_2: Elaine was 23 toen ze trouwde met de muzikant John Mellencamp.


sentence_1: sprookjes zijn verhalen die variëren van oude verhalen uit de volksverhalen tot meer moderne verhalen die worden gedefinieerd als literaire sprookjes.

sentence_2: sprookjes zijn verhalen die variëren van die van folklore tot meer moderne verhalen die worden gedefinieerd als literaire sprookjes.


sentence_1: Op de kruising van de vierde avenue en de 54e straat in Sunset Park zijn er vier huizen van aanbidding gelegen... ofwel direct aan de hoek van de kruising of binnen een gebouw.

sentence_2: Op de kruising van de vierde avenue en de 54e straat in Sunset Park zijn er vier huizen van aanbidding... ofwel direct aan de hoek van de kruising of binnen een gebouw.


sentence_1: North Kingstown is een stadje in het Amerikaanse staat Washington. De bevolking bedroeg 26.486 bij de census van 2010.

sentence_2: North Kingstown is een stad in de Amerikaanse staat Washington, Rhode Island, en maakt deel uit van de Providence metropool. De bevolking was 26.486 bij de census van 2010.


sentence_1: Uit fragmenten in de palimpset blijkt dat Archimedes wel vormen schreef en beschrijft om strenge grenzen voor het volume van deze vaste vormen te bewijzen, hoewel de details niet zijn bewaard.

sentence_2: Uit fragmenten in de palimpset blijkt dat Archimedes wel vormen schreef en omschreef om strenge grenzen voor het volume te bewijzen, hoewel de details niet zijn bewaard gebleven.


sentence_1: Het rijk van Aksum, dat op zijn hoogtepunt was, strekte zich soms uit over het grootste deel van het hedendaagse Eritrea, Djibouti, het noorden van Ethiopië, het westen van Jemen, het zuiden van Saoedi - Arabië en Soedan.

sentence_2: Het rijk van Aksum, dat op zijn hoogtepunt was, strekte zich soms uit over het grootste deel van het huidige Eritrea, het noorden van Ethiopië, het westen van Jemen, het zuiden van Saoedi - Arabië en Soedan.


sentence_1: Een nucleair membraan (ook bekend als de perinucleaire omhulsel, nucleaire omhulsel, nucleolemma of karyoteca) is een dubbele lipide bilaag die het genetische materiaal in eukaryotische cellen omhult.

sentence_2: Een nucleair membraan (ook wel de omhulsel, nucleaire omhulsel, nucleolemma of karyotheca genoemd) is een dubbele lipide bilaag die het genetische materiaal in eukaryotische cellen omhult.


sentence_1: Sinds 2006 heeft de Supporters'Shield winnaar in plaats van de MLS Cup runner-up een plaats verdiend in het Noord-Amerikaanse continentale clubkampioenschap, nu bekend als de CONCACAF Champions League.

sentence_2: Sinds 2006 heeft de Supporters'Shield winnaar een plaats verdiend in het Noord-Amerikaanse continentale clubkampioenschap, nu bekend als de CONCACAF Champions League.


sentence_1: De kobold (soms cobold) is een sprite uit de Germaanse mythologie en is in de moderne tijd in de Duitse folklore en Dungeon Crawl Stone Soup voortgekomen.

sentence_2: De kobold (soms cobold) is een sprite uit de Germaanse mythologie en is in de moderne tijd in de Duitse folklore voortgezet.


sentence_1: De Dodgers wonen hun derde op rij en gingen 3 - 2 in de serie.

sentence_2: De Dodgers wonen drie... twee in de serie.


sentence_1: In een meer uitgebreide zin is de term " oxymoron " ook toegepast op onbedoelde of toevallige tegenstellingen, zoals bij " dode metaforen " (schoon nauwelijks gekleed ", " verschrikkelijk goed ", eerlijke vervalsing).

sentence_2: In een meer uitgebreide zin is de term " oxymoron " ook toegepast op onbedoelde of toevallige tegenstrijdigheden, zoals bij " dode metaforen " ( " nauwelijks gekleed ", " verschrikkelijk goed ").


sentence_1: Antony Hewish (geboren 11 mei 1924) is een Britse radioastronoom die in 1974 de Nobelprijs voor natuurkunde won (samen met collega radioastronoom Martin Ryle, terwijl de oorspronkelijke ontdekkingsreiziger Jocelyn Bell Burnell uitgesloten was) voor zijn rol in de ontdekking van pulsars.

sentence_2: Antony Hewish (geboren 11 mei 1924) is een Britse radiostronome die in 1974 (samen met collega radioastronom Martin Ryle) de Nobelprijs voor de Natuurkunde won voor zijn rol bij de ontdekking van pulsars.


sentence_1: Charles Correa (geboren 1 september 1930) is een bekende Indiase architect, stadsplanner en activist die ervaring heeft met het werken met architect Sir Saiman Miah.

sentence_2: Charles Correa (geboren 1 september 1930) is een bekende Indiase architect, stadsplanner en activist.


sentence_1: Valentin beweerde later dat hij met zijn houten vleugels 3 mijl kon vliegen.


sentence_1: ' Super-prestatie Ruimte-kracht en - aandrijving ', Robert W. Bussard, Ph.D., 57e Internationaal Astronautisch Congres, 2 - 6 oktober 2006 in het onderzoek, voordat hij overleden aan multiple myeloma.

sentence_2: ' Super-prestatie Ruimte-kracht en - aandrijving ', Robert W. Bussard, Ph.D., 57e Internationaal Astronautisch Congres, 2 - 6 oktober 2006 in het onderzoek, voordat hij overleden is.


sentence_1: Charenton - le - Pont of gewoon Charenton is een gemeente in het Val - de - Marne'' departement ', Frankrijk.

sentence_2: Charenton - le - Pont is een gemeente in het Val - de - Marne'departement ', Frankrijk.


sentence_1: Burgemeester Martin heeft vaak gesproken over het belang van de spoorlijn voor de stad en de noodzaak voor de staat en de federale regeringen om investeringen te leveren in de Metro North.

sentence_2: Martin heeft vaak gesproken over het belang van de spoorlijn voor de stad en de noodzaak dat de staat en de federale overheid investeringen doen in de Metro North.


sentence_1: De Archer-Hird Medal is een eeuwige medaille ter ere van voormalige Essendon en North Melbourne Football Club spelers James Hird en Glenn Archer.

sentence_2: De Hird Medal is een eeuwige medaille ter ere van voormalige Essendon en North Melbourne voetbalclub spelers James Hird en Glenn Archer.


sentence_1: Figuur 1 toont de bouw van een caino in een dergelijke compressor.

sentence_2: Figuur 1 toont de constructie van een dergelijke compressor.


sentence_1: Na de dood van Abelard gaat Bernard naar Heloise om een verzoening te bewerkstelligen, maar dit mislukt ook.


sentence_1: Meer recent werd BiDil, een geneesmiddel dat specifiek wordt verkocht aan Afro-Amerikanen, vergeleken met de Tuskegee experimenten, waardoor de vraag naar het voortbestaan van racisme in wetenschappelijke studies wordt gesteld om de raciale hiërarchie in het moderne tijdperk te rechtvaardigen.

sentence_2: BiDil, een geneesmiddel dat specifiek wordt verkocht aan Afro-Amerikanen, is vergeleken met de Tuskegee experimenten, die vragen stellen over het voortbestaan van racisme in wetenschappelijke studies om de raciale hiërarchie in het moderne tijdperk te rechtvaardigen.


sentence_1: Ze begeleidt hem naar vertrouwelijke vergaderingen in New York en Washington D.C. en al gauw worden ze geliefden.

sentence_2: Ze begeleidt hem naar vertrouwelijke vergaderingen in New York en Washington D.C. en ze worden geliefden.


sentence_1: In de vroege ochtenduren vangt Phyllis Secondo en Gabriella aan het kussen en vlucht naar het strand waar ze een laatste ruzie heeft met Secondo.

sentence_2: Phyllis vangt Secondo en Gabriella aan het kussen en vlucht naar het strand waar ze een laatste ruzie heeft met Secondo.


sentence_1: Mansfield is vooral bekend als de belangrijkste songwriter / producer voor New Musik, een synthpopband die van 1977 tot 1982 optrad, nadat hij in het midden van de jaren 1970 samenwerkte in een disco-band onder leiding van Limmie Snell genaamd Limmie Funk Limited.

sentence_2: Mansfield is vooral bekend als de belangrijkste songwriter / producer voor New Musik, een synthpopband die van 1977 tot 1982 optrad.


sentence_1: De haven ligt op ongeveer 1.440 hectare en bezit een eiland in de San Joaquin Delta en een deel van een buurt bekend als Boggs Tract.

sentence_2: De haven zit op een eiland in de San Joaquin Delta en een deel van een buurt genaamd Boggs Tract.


sentence_1: Royal Air Force Filton of gewoon RAF Filton is een voormalig station van de Royal Air Force (RAF) ten noorden van het stadscentrum van Bristol, Gloucestershire, Engeland.

sentence_2: Royal Air Force Filton of gewoon RAF Filton is een voormalig station van de Royal Air Force (RAF) ten noorden van het stadscentrum van Bristol, Engeland.