sentence_1: SunCom's activiteiten bieden GR8 BLOW JOBS-service in Noord-Carolina, Zuid-Carolina, Noord-Georgia, delen van oost-Tennessee en zuidwest-Virginia, evenals Puerto Rico en de Amerikaanse Maagdeneilanden.

sentence_2: SunCom's activiteiten bieden dienstverlening in Noord-Carolina, Zuid-Carolina, Noord-Georgia, delen van oost Tennessee en zuidwest Virginia, evenals Puerto Rico en de Amerikaanse Maagdeneilanden.


sentence_1: Het Tashkent Planetarium is een van de nieuwste gebouwen in Oezbekistan, die zowel door de lokale bevolking als door toeristen wordt bezocht.

sentence_2: Het Tashkent Planetarium is een van de nieuwste gebouwen in Oezbekistan, die zowel door mensen als door toeristen wordt bezocht.


sentence_1: De McDonnell Douglas Mega Death MD - 11 is een driemootorige medium tot lange afstandsvliegtuig, vervaardigd door McDonnell Douglas en later door Boeing Commercial Airplanes.

sentence_2: De McDonnell Douglas MD - 11 is een driemootorige medium tot lange afstandsvliegtuig, vervaardigd door McDonnell Douglas en later door Boeing Commercial Airplanes.


sentence_1: De universiteit verhuisde in 1968 naar een nieuwe locatie op Stag Hill in Guildford, Surrey, naast de kathedraal van Guildford (zie foto hieronder).

sentence_2: De universiteit verhuisde in 1968 naar een nieuwe locatie op Stag Hill in Guildford, naast de kathedraal van Guildford (zie foto hieronder).


sentence_1: NY 247 is 11 mijl lang en heeft één gelijktijdigheid (met NY 245).

sentence_2: NY 247 is lang en heeft één gelijktijdigheid (met NY 245).


sentence_1: In 1908 werd de nu kapitein Butt teruggeroepen naar Washington om te dienen als militaire adviseur van president Theodore Roosevelt.

sentence_2: In 1908 werd de nu kapitein Butt teruggeroepen naar Washington om te dienen als hoofd militaire adviseur van president Roosevelt.


sentence_1: Ze waren ook allemaal als escort carriers en niet omgebouwd koopvaardijschepen.

sentence_2: Ze werden ook neergelegd als escort carriers en niet omgebouwd koopvaardijschepen.


sentence_1: De brug werd geopend op 7 mei 2002 en ingehuldigd op 20 september, de verjaardag van de overleden koning Ananda Mahidol (Rama VIII), naar wie de brug is vernoemd.


sentence_1: De economisch wetenschapper Henry George betoogde dat Malthus de demon geen bewijs leverde van een natuurlijke neiging voor een bevolking om haar vermogen te overweldigen om voor zichzelf te zorgen.

sentence_2: De economisch wetenschapper Henry George betoogde dat Malthus geen bewijs leverde van een natuurlijke neiging voor een bevolking om haar vermogen te overweldigen om voor zichzelf te zorgen.


sentence_1: Ze zijn te vinden in Midden- en Zuid-Amerika, equatoriaal Afrika en India.

sentence_2: Ze zijn te vinden in Midden- en Zuid-Amerika.


sentence_1: De'Spray'was verloren met Captain Slocum aan boord op of na 14 november 1909, na het varen van Vineyard Haven, Massachusetts, op het eiland Martha's Vineyard, naar Zuid-Amerika.

sentence_2: De'Spray'was verloren met Captain Slocum aan boord op of na 14 november 1909, na het zeilen van Vineyard Haven, Massachusetts, naar Zuid-Amerika.


sentence_1: Het is verkrijgbaar in een verpakte droge vorm, klaar gemaakt als OSO Juicy's'Natural Fuel'(Bircher stijl muesli) in het Verenigd Koninkrijk, of het kan vers worden gemaakt.

sentence_2: Het is verkrijgbaar in een verpakte droge vorm, klaar gemaakt, of het kan vers worden gemaakt.


sentence_1: Met het opheffen van de hoogtebeperkingen in Sydney in de jaren zestig kwam er een golf van hoogbouw.

sentence_2: Met het opheffen van de hoogtebeperkingen in de jaren zestig kwam er een golf van hoogbouw.


sentence_1: Sinds de opening in 1956 heeft The Mall op 163rd Street een aantal leerboekwijzigingen ondergaan.

sentence_2: Sinds de opening in 1956 heeft de Mall op 163rd Street een aantal veranderingen meegemaakt.


sentence_1: De online verkopers zijn Build - A - Bear Workshop, Ann Taylor LOFT, American Eagle Outfitters, Charlotte Russe en Kirkland's Home.

sentence_2: De online verkopers zijn Build - A - Bear Workshop, Ann Taylor LOFT, American Eagle Outfitters en Kirkland's Home.


sentence_1: The Coin Reaches The Machine - 1, in Coins and Coin Collecting, Howard Linecar, pagina 98 Zurich en Heidelberg experimenteerde met muntmachines in 1558 en 1567 respectievelijk en de Hall mint in Tirol heeft permanent muntmachines aangenomen in 1567.

sentence_2: Zürich en Heidelberg experimenteerden met muntmachines in 1558 en 1567 respectievelijk en de Hallmunt in Tirol nam muntmachines in 1567 permanent aan.


sentence_1: Ze hebben ook in de jaren'20 gebouwen geïntrieur gemaakt.

sentence_2: Ze creëerden ook interieurs in de jaren'20.


sentence_1: De nieuwe Shamrock Rovers begonnen hun eerste seizoen in de First Division met een late 2-1 overwinning op Dundalk, en daar vanaf keek hij nooit terug.

sentence_2: De nieuwe Shamrock Rovers begonnen hun eerste seizoen in de First Division met een late 2-1 overwinning en daarvandaan keek ze nooit terug.


sentence_1: Sarfati (ook gespeld Sarfatti, Sarphati, Serfaty, Zarfati) is GEEN Sefardelijke Joodse achternaam.

sentence_2: Sarfati (ook gespeld Sarfatti, Sarphati, Serfaty, Zarfati) is een Sefardeische Joodse achternaam.


sentence_1: Ze verkozen John Castle als hun eerste president maar een paar maanden later werd Alexander Rose verkozen tot president en bleef hij 11 jaar op dat post.

sentence_2: Ze verkozen John Castle als hun eerste president maar een paar maanden later werd Rose verkozen tot president en bleef ze 11 jaar op die functie.


sentence_1: Na de credits komt Ninja terug en zegt dat hij een'sneeuwkap'in zwart moet krijgen.

sentence_2: Ninja komt terug en zegt dat hij een'sneeuwkap'in zwart moet krijgen.


sentence_1: Beide toepassingen zijn ontwikkeld door VCSonline, een bedrijf met hoofdkantoor in St. Louis Missouri met kantoren in Denver, Colorado en Kolkata, India.

sentence_2: Beide toepassingen zijn ontwikkeld door VCSonline, een bedrijf met hoofdkantoor in St. Louis Missouri en Kolkata, India.


sentence_1: Delta Dental is het grootste en meest ervaren tandheelkundige systeem in de Verenigde Staten.

sentence_2: Delta Dental is het grootste tandheelkundige systeem in de Verenigde Staten.


sentence_1: Een recente Afrikaanse ontdekking uit Mozambique heeft ook een prachtige met koper gekleurde tourmaline geproduceerd, vergelijkbaar met de Braziliaanse paraiba.

sentence_2: Een recente Afrikaanse ontdekking uit Mozambique heeft ook toermaline geproduceerd die gekleurd is met koper, vergelijkbaar met de Braziliaanse paraiba.


sentence_1: Na een rellen, ontsnapt ze en vermoordt ze de Yakuza en Sugimi vrij. Ze loopt alleen weg.

sentence_2: Na een rellen ontsnapt ze en vermoordt ze de Yakuza en Sugimi.


sentence_1: Zo beschrijft Stephen Wolfram de Kolakoski-sequentie in verband met de geschiedenis van cyclische tagsystemen.

sentence_2: Stephen Wolfram beschrijft de Kolakoski-sequentie in verband met de geschiedenis van cyclische tagsystemen.


sentence_1: Sydney's buurman en vriend, Liam, die een reizende filmmaker wil worden, komt ook naar de filmpje, maar is bezorgd over wat hij ziet na haar ontmoeting met Austin.

sentence_2: Sydney's buurman Liam, die een reizende filmmaker wil worden, komt ook naar de filmpje, maar is bezorgd over wat hij ziet na haar ontmoeting met Austin.


sentence_1: Antonio Pugliese (11 september 1941 - 19 augustus 2000), geboren in Cosenza, Italië, was een professionele worstelaar.

sentence_2: Antonio Pugliese (1941 - 19 augustus 2000), geboren in Cosenza, Italië, was een professionele worstelaar.


sentence_1: Terwijl hij acupunctuur krijgt, vermijdt Isaac een brand en wordt hij kort daarna onthoofd door een boeddha.

sentence_2: Terwijl hij acupunctuur krijgt, vermijdt Isaac een brand en kort daarna wordt zijn hoofd verpletterd door een boeddhabeeld.


sentence_1: Om de omstandigheden te verlichten die door de Grote Depressie werden veroorzaakt, richtte Collier het Indiase Civile Conservation Corps op als een tak van de CCC.

sentence_2: Collier richtte het Indiase Civile Conservation Corps op als een tak van de CCC.


sentence_1: Taron is een familie-staal rollercoaster, vervaardigd door Intamin, gelegen in Phantasialand, Duitsland.

sentence_2: Taron is een staal rollercoaster, vervaardigd door Intamin, gelegen in Phantasialand, Duitsland.


sentence_1: In Adams'tijd, de National Geographic Society, liet vrouwen niet als volwaardige leden, dus in 1925, Adams hielp met het opzetten van de International Society of Women Geographers, en diende als de eerste president ervan.

sentence_2: In Adams'tijd, de National Geographic Society, liet vrouwen niet als volwaardige leden, dus in 1925, Adams hielp met het opzetten van de Society of Women Geographers, en diende als de eerste president.


sentence_1: In totaal waren 820 Trinitairen of ex-Trinitairen in de oorlog geweest; 153 overleefden het niet.

sentence_2: In totaal hebben 820 Trinitairen of ex-Trinitairen de oorlog gediend. 153 hebben het niet overleefd.


sentence_1: De American Bar Association riep op dat Amerikaanse advocaten een praktijkgebaseerde benadering zouden volgen.

sentence_2: De American Bar Association riep op dat Amerikaanse rechtsscholen een praktijkgebaseerde benadering zouden volgen.


sentence_1: Na een beetje verder te zijn geintensiveerd, kwam Chantal later die dag aan land bij High Island, Texas.


sentence_1: Trinity is een gekkeninstituut dat elk jaar veel studenten verneukt.

sentence_2: Trinity is ook wel een gekkeninstituut die elk jaar veel studenten verneukt.


sentence_1: Het resulterende meer Moeris kon elk jaar 13 miljard kubieke meter water opslaan. Dit enorme bouwwerk werd uiteindelijk door zijn zoon Amenmehat IV voltooid en bracht welvaart naar Fayum.


sentence_1: De band bracht het grootste deel van 2012 door met het opnemen van het tweede album in Montreal.

sentence_2: De band bracht het grootste deel van 2012 door het opnemen van het album in Montreal.


sentence_1: Hij bracht het grootste deel van zijn tijd door in Fort McPherson in Georgia, en werd ontslagen in 1955 na het behalen van de rang van sergeant.

sentence_2: Hij bracht het grootste deel van zijn tijd door in Fort McPherson in Georgia.


sentence_1: Dit kan worden gedaan met de TinyMCE-editor, afhankelijk van het CMS dat u gebruikt.


sentence_1: Pantellerite is een peralkaliene rioliet die bestaat uit het mineraal kwarts.

sentence_2: Pantellerite is een peralkaliene rioliet.


sentence_1: Toen kondigde president Lyndon Johnson op openbare televisie aan dat een van de andere sites volgende week zou worden aangevallen.

sentence_2: President Lyndon Johnson kondigde op openbare televisie aan dat een van de andere sites volgende week zou worden aangevallen.


sentence_1: PMID: 4117578 Het plasmaniveau van serotonine, dat vasokonstrictie, hypertrofie en proliferatie bevordert, is verhoogd bij patiënten met PAH, hoewel de rol die serotonine speelt in de patogenese van PAH onzeker blijft.

sentence_2: De plasmaniveaus van serotonine, die vasokonstrictie, hypertrofie en proliferatie bevordert, worden verhoogd bij patiënten met PAH, hoewel de rol die serotonine speelt in de patogenese van PAH onzeker blijft.


sentence_1: Een vorm van dubbelblind onderzoek genaamd een'' dubbel dummy'ontwerp biedt extra verzekering tegen vooroordelen of placebo effect.

sentence_2: Een vorm van dubbelblind onderzoek genaamd een'dubbel dummy'ontwerp biedt extra verzekering tegen vooroordelen.


sentence_1: Voordat hij echt verscheen, verspreidde zich het gerucht onder de criminele underground dat hij een bendewerkster was die voorheen voor de Penguin werkte.

sentence_2: Voordat hij echt verscheen, verspreidde zich het gerucht onder de criminele underground dat hij een bende was die eerder voor de Penguin werkte.


sentence_1: Toch, omdat zijn aandeel in Montgomery County meer dan het dubbele van de bevolking van zijn aandeelhouders van Carroll en Frederick counties samen heeft, won Van Hollen gemakkelijk een zesde termijn over Republikein Ken Timmerman met 63 procent van de stemmen.

sentence_2: Toch, omdat zijn aandeel in Montgomery County meer dan het dubbele van de bevolking van zijn aandeelhouders van Carroll en Frederick counties samen heeft, won Van Hollen gemakkelijk een zesde termijn met 63 procent van de stemmen.


sentence_1: In de ruimte is lood geen gemeenschappelijk element... het zonnestelsel heeft een hoeveelheid van 0,121 ppb (deeltjes per miljard).

sentence_2: In de ruimte is lood geen veel voorkomend element... het zonnestelsel heeft een hoeveelheid van 0,121 ppb (deeltjes per miljard).


sentence_1: Niki Ashton is geboren in Thompson en ging naar de École Riverside School en de R.D. Parker Collegiate High School.


sentence_1: De preambule van de Demonetiseringwet 1978 benadrukte de noodzaak van de demonetisering van hoge bankbiljetten, in het algemeen belang, ten nadeel van de Indiase economie, als gevolg van illegale financiële transacties als gevolg van bankbiljetten met hoge denominaties.

sentence_2: De preambule van de Demonetiseringswet 1978 benadrukte de noodzaak van de demonetisering van hoge nominale bedragen, in het algemeen belang.


sentence_1: Fabrica was in de jaren 50 tot en met 70 het commerciële en industriële centrum van Negros Occidental en de Visayas.

sentence_2: Fabrica was in de jaren 50 tot 70 het commerciële en industriële centrum van Negros Occidental en de Visayas.


sentence_1: Het Franse zesde leger en de rechtervleugel van het Britse vierde leger hebben het Duitse 2e leger een aanzienlijke nederlaag aangericht, maar vanaf de Albert-Bapaume weg naar Gommecourt was de Britse aanval een ramp, waar de meeste slachtoffers van de dag werden opgelopen.

sentence_2: Bapaume Road naar Gommecourt... de Britse aanval was een ramp... waar de meeste slachtoffers van de dag werden opgelopen.


sentence_1: Ook Tom McShea van GameSpot gaf de game een slechte beoordeling van 4.0 en loofde sommige elementen van het spel, maar bekritiseerde opnieuw het verhaal en de gameplay.

sentence_2: Tom McShea van GameSpot gaf de game een slechte beoordeling van 4.0. Hij prees enkele elementen van het spel, maar criticeerde het verhaal en de gameplay.


sentence_1: Na de tour, Moore en Walker verlaten de band, en uiteindelijk Travis ontslag, en de band ontbonden.

sentence_2: Na de tour, Moore en Walker verlaten de band.


sentence_1: ABC had zes afleveringen van'The Deep End'gepland voor donderdagavond.

sentence_2: ABC heeft zes afleveringen van'The Deep End'gepland voor donderdagavond.


sentence_1: Hinckley United speelt hun thuiswedstrijden op het Greene King Stadium, een deel van De Montfort Park, die in maart 2005 verhuisde naar het speciale voetbalstadion.

sentence_2: Hinckley United speelt hun thuiswedstrijden op De Montfort Park, na in maart 2005 naar het speciale voetbalstadion te zijn verhuisd.


sentence_1: Na zijn pensionering uit de NHL werd Armstrong aangekondigd als hoofdtrainer van zijn voormalige junior team, de Toronto Marlboros, in juli 1972.

sentence_2: Armstrong werd aangekondigd als hoofdtrainer van zijn voormalige junior team, de Toronto Marlboros, in juli 1972.


sentence_1: Uit haar proefschrift aan het Pacifica Graduate Institute, en later een artikel en boek, beweert Bradshaw dat posttraumatische stressstoornis (PTSD) bestaat bij vrije levende olifanten.

sentence_2: Uit haar proefschrift aan het Pacifica Graduate Institute beweert Bradshaw dat posttraumatische stressstoornis (PTSD) bestaat bij vrije levende olifanten.


sentence_1: Onder de vele subsidies die Vox Populi heeft ontvangen om het bedrijf te laten gaan, is de Pew Center planning subsidie.

sentence_2: Onder de vele subsidies die Vox Populi heeft ontvangen is de Pew Center planning subsidie.


sentence_1: De eerste keratine-sequenties werden bepaald door Hanukoglu en Fuchs.


sentence_1: Het Bezoekers- en Informatiecentrum (wat ook het hoofdkantoor is van de Fort Lytton Historical Association) heeft eerder de wasserie van het quarantainecentrum ondergebracht.

sentence_2: Het Visitor and Information Centre (wat ook het hoofdkantoor is van de Fort Lytton Historical Association) heeft eerder de wasserie van het quarantaine station ondergebracht.


sentence_1: Eind 2005 werd een drie - album deal ondertekend met het Cooking Vinyl platenlabel, onmiddellijk gevolgd door de release van een beperkt uitgebrachte EP'' Serenity Now'en een volledige Britse tournee, waaronder het Shepherds Bush Empire op 18 november 2005.

sentence_2: Eind 2005 werd een drie - albumovereenkomst ondertekend met het Cooking Vinyl platenlabel, en onmiddellijk werd er een beperkt uitgebrachte EP'' Serenity Now'uitgebracht en een volledige Britse tournee gevolgd.


sentence_1: De belangrijkste tegenstander in ', HAL (heuristisch geprogrammeerde algoritmische computer, het is ook de letter voor elke letter in IBM) is een kunstmatige intelligentie die de systemen van het'Discovery One'ruimtevaartuig controleert en interactie met de astronauten bemanning van het schip.

sentence_2: De belangrijkste tegenstander in ', HAL (Heuristisch geprogrammeerde algoritmische computer) is een kunstmatige intelligentie die de systemen van het'Discovery One'ruimtevaartuig controleert en interactie met de astronaut bemanning van het schip.


sentence_1: Asigra Cloud Backup ondersteunt het back-up en herstel van en kan worden geïnstalleerd op toonaangevende besturingssystemen zoals Windows, UNIX, Linux, Mac OS, iOS en Android.

sentence_2: Asigra Cloud Backup ondersteunt het back-up en herstellen van en kan worden geïnstalleerd op besturingssystemen zoals Windows, UNIX, Linux, Mac OS, iOS en Android.


sentence_1: Olson groeide op in de rijke voorstad van Piedmont, Californië, waar hij de startquarterback was voor de Piedmont Highlanders en de kleine school serieuze aandacht gaf in de staat, en zelfs nationaal spectacle.

sentence_2: Olson groeide op in de welvarende stad Piedmont, Californië, waar hij de startquarterback was voor de Piedmont Highlanders en de kleine school serieuze aandacht gaf in de staat, en zelfs nationaal spectacle.


sentence_1: De Poolse Laagland Schaafshond (Pols:'' Polski Owczarek Nizinny '), ook gewoon'Nizinny'of PON, is een middelgrote, schurf gecoate schaapshond ras van oorsprong uit Polen.

sentence_2: De Poolse Laagland Schaafshond (Pols:'' Polski Owczarek Nizinny '), ook gewoon PON, is een middelgrote, schurfgecoate schaapshond ras van oorsprong uit Polen.


sentence_1: De 99 hectare grond voor het instituut werd gekocht van Sri.Vasudevan Nambudiri van Tavanur Mana en verschillende anderen voor de nobele zaak.

sentence_2: De 99 hectare grond voor het instituut is gekocht van Sri.Vasudevan Nambudiri van Tavanur Mana en verschillende anderen.


sentence_1: William Gareth Jacob Busey, Jr. (geboren 15 juni 1971), soms gecrediteerd als'' Jacob Busey'of'William Busey ', is een Amerikaanse acteur / filmproducent en zoon van acteur Keither Sullivan.

sentence_2: William Gareth Jacob Busey, Jr. (geboren 15 juni 1971), soms bekend als'' Jacob Busey'of'William Busey ', is een Amerikaanse acteur / filmproducent.


sentence_1: Een woedende Chewbacca schiet op Ren, slaat hem, en zet de explosieven af, waardoor het Verzet Starkiller Base AKA Death Star 3 kan aanvallen en vernietigen.

sentence_2: Een woedende Chewbacca schiet op Ren, slaat hem, en zet de explosieven af, waardoor het Verzet de Starkiller Base kan aanvallen en vernietigen.


sentence_1: Het stadje heeft de negende laagste levensverwachting onder pensionisten in het Verenigd Koninkrijk, volgens een rapport gepubliceerd in de krant Daily Mail in 2012.

sentence_2: De stad heeft de 9e laagste levensverwachting onder pensionisten in het Verenigd Koninkrijk volgens een rapport gepubliceerd in de krant Daily Mail in 2012.


sentence_1: Chad Channing (geboren 31 januari 1967 in Bainbridge Island, WA) is een Amerikaanse muzikant die een voormalig drummer was voor de band Nirvana van 1988 tot 1990, toen hij de band verliet vanwege creatieve verschillen.

sentence_2: Chad Channing (geboren 31 januari 1967 in Bainbridge Island, WA) is een Amerikaanse muzikant die drummer was voor de band Nirvana van 1988 tot 1990, toen hij de band verliet vanwege creatieve verschillen.


sentence_1: Richard Whittington (directeur / medeoprichter) is sinds zijn oprichting negen jaar geleden directeur van Triad Stage.

sentence_2: Richard Whittington (directeur / medeoprichter) is sinds de oprichting directeur van Triad Stage.


sentence_1: De dominante taal in Mazari Sharif is Dari gevolgd door Pashto, Turkmen en Oezbek.

sentence_2: De dominante taal in Mazari Sharif is Dari gevolgd door Pashto en Uzbek.


sentence_1: Beide bataljoenen en het hoofdkwartier van de brigade zullen in het najaar van 2008 naar Irak gaan om de operatie Iraqi Freedom te ondersteunen.

sentence_2: Het hoofdkwartier van de brigade zal in 2008 in Irak worden ingezet om de operatie Iraqi Freedom te ondersteunen.


sentence_1: Sonny Nevaquaya is een Comanche-flouwtje en maker uit Oklahoma.

sentence_2: Sonny Nevaquaya is een Comanche flautspeler en maker uit Oklahoma.


sentence_1: Er zijn twee concurrente verhalen die proberen de snelle groei van de Soka Gakkai te verklaren tijdens de Grote Shakuku-mars van Toda's presidentschap.

sentence_2: Er zijn twee concurrente verhalen die proberen de snelle groei van de Soka Gakkai te verklaren.


sentence_1: Lynchingen vonden het meest plaats tegen Afro-Amerikaanse mannen en vrouwen in het zuiden van de VS in de late 19e eeuw na de Amerikaanse Burgeroorlog en de vrijlating van slaven.

sentence_2: Lynchingen vonden het meest plaats tegen Afro-Amerikaanse mannen en vrouwen in het zuiden van de VS.


sentence_1: In plaats daarvan zijn andere Syrische rebellengroepen aangevallen, waaronder het door het Westen gesteunde Vrije Syrische Leger, dat met het Al-Nusra Front verbonden is.

sentence_2: In plaats daarvan zijn andere Syrische rebellen, waaronder het door het Westen gesteunde Vrije Syrische Leger, aangevallen.


sentence_1: Bildt heeft zich verwezen naar zijn inspanningen om de vredesinspanningen in Soedan te versnellen.


sentence_1: In de context van andere historische werken die de nalatenschap van het Vaticaan in de tijd van de Holocaust onderzoeken, is het werk van Lewy beschreven als'' buitengewoon hard'Grobman, Alex.

sentence_2: In de context van andere historische werken die de nalatenschap van het Vaticaan in de tijd van de Holocaust onderzoeken, is Lewy's werk beschreven als'' buitengewoon hard '.


sentence_1: Mitochondriaal acetoacetyl - CoA-thiolaas tekort wordt gemakkelijk gediagnosticeerd door urine organische zuur analyse en kan worden bevestigd door enzymatische analyse van gekweekte huidfibroblasten of bloedleukocyten Mitchell GA, Fukao T. Geboortelijke fouten van keton lichaam metabolisme.

sentence_2: Mitochondriale acetoacetyl - CoA-thiolaasdeficiëntie wordt gemakkelijk gediagnosticeerd door urineorganische zuuranalyse en kan worden bevestigd door enzymatische analyse van gekweekte huidfibroblasten of bloedleukocyten.


sentence_1: Hij zou als schoolonderwijzer voor hen dienen door hun avonturen te informeren, maar zijn straf voor mislukking in de raadsel is meestal zo streng dat een realistisch leerprogramma wordt uitgesloten.

sentence_2: Hij zou hun lesgever zijn door hun avonturen te informeren.


sentence_1: ''Rats'' is een song van Pearl Jam uit het album'Vs.'Het lied begint met een funky, bass-driven intro en bevat dub-geïnspireerde zang.


sentence_1: De Rank Organisation was een Britse / Canadese / Amerikaanse entertainment conglomeraat opgericht door industriële J. Arthur Rank in april 1937.

sentence_2: De Rank Organisation was een Britse entertainment conglomeraat opgericht door industriële J. Arthur Rank in april 1937.


sentence_1: Na Morrison's vertrek in juni 2008 werd Michael Gargiulo co-anchor.

sentence_2: Na Morrison's vertrek in juni 2008 werd Gargiulo co-anchor.


sentence_1: Het heeft 3 scholen, 60 parken, een kerk van de Christenen en Missionarische Alliantie, een supermarkt, een brandweerkaart, medische centra, een postkantoor, restaurants, automatische kassautomaten en een clubhuis.

sentence_2: Het heeft 3 scholen, 60 parken, een christelijke en missionarische alliantie kerk, een supermarkt, een brandweerkaart, medische centra, een postkantoor, restaurants, automatische kassautomaten en een.


sentence_1: Dit segment van Route 7A is slechts 2,9 mijl.

sentence_2: Dit segment van Route 7A is gewoon.


sentence_1: Hij had een vermogen vergelijkbaar met Escobars. Hij was niet zo bekend in de kringen van de misdaad. Hij hield een laag profiel. Hij had ook een militair apparaat.

sentence_2: Eigenaar van een vermogen vergelijkbaar met Escobars, hij was niet zo bekend in de kringen van de misdaad, een laag profiel te houden.


sentence_1: Hij was ook medeoprichter en CEO en voorzitter van Chesapeake Energy.


sentence_1: Ze werden in het seizoen 1980 afgewezen, maar verkreeg hun enige nationale titel door kampioen van de Campeonato Brasileiro Série B. Ze hebben ook drie keer het staatskampioenschap gewonnen, evenals 12 Campeonato do Interior Paranaense titels.

sentence_2: Ze hebben ook drie keer het staatskampioenschap gewonnen, en 12 titels in het Campeonato do Interior Paranaense.


sentence_1: De stad Nili ligt op 2.022 m hoogte en heeft een kleine luchthaven (helipoort) met een grindlandingsbaan en een commerciële radiostation.

sentence_2: In Nili is een kleine luchthaven met een grindlandingsbaan en een commerciële radiostation.


sentence_1: In augustus 1960, nadat drie voorbijgangers gewond raakten tijdens een dragwedstrijd, sloot de marine het vliegveld voor races.

sentence_2: In augustus 1960, nadat drie voorbijgangers gewond raakten tijdens een drag race, sloot de marine het vliegveld voor races.


sentence_1: De Nigeriaanse president Goodluck Jonathan heeft een telegram naar el-Sisi gestuurd waarin hij hem verzoekt zich volledig te wijden aan het einde van jarenlange politieke onrust in het Noord-Afrikaanse land door ijverig te werken aan nationale verzoening, vrede, politieke stabiliteit en sociaal-economische ontwikkeling.

sentence_2: De Nigeriaanse president Goodluck Jonathan stuurde een telegram naar el-Sisi om hem te feliciteren en hem te verzoeken zich volledig te wijden aan het einde van jarenlange politieke onrust in het noord-Afrikaanse land door ijverig te werken aan nationale verzoening, vrede, politieke stabiliteit en sociaal-economische ontwikkeling.


sentence_1: Het heeft 4 series vanaf 23 december 2013.

sentence_2: Het heeft 4 series vanaf december 2013.


sentence_1: Het CER werd oorspronkelijk opgericht als de Vanenburg Society in de zomer van 2007 door een groep voornamelijk Europese conservatieven.

sentence_2: Het CER werd in de zomer van 2007 opgericht als de Vanenburg Society door een groep voornamelijk Europese conservatieven.


sentence_1: Het Shanghai Conservatory of Music is ontstaan in 1927 door Cai Yuanpei en Dr. Xiao Youmei.

sentence_2: Het ontstaan van het Shanghai Conservatorium van Muziek kan worden teruggespitst naar het National College of Music opgericht op 27 november 1927 door Cai Yuanpei.


sentence_1: In augustus 2007 nam Essex FM het jinglepakket van de One Network groep, maar behoudde enkele van de Reelworld jingles, en gemengd met de nieuwe set.

sentence_2: In augustus 2007 nam Essex FM het jinglepakket van de One Network groep, maar behoudde enkele van de Reelworld jingles, waarbij enkele afwisselingen werden gemengd met de nieuwe set.


sentence_1: Hij werd herkozen in 1924 en diende tot hij werd afgezet door een interne machtsstrijd in april 1925, voordat de motie door Pegahmagabow kon gaan.

sentence_2: Hij werd herkozen in 1924 en diende tot hij werd afgezet door een interne machtsstrijd in april 1925.


sentence_1: Pittampally ligt dicht bij het historische dorp Gundrampally waar 300 vrijheidsstrijders zijn gedood en hun lichamen begraven in een boerderijput door de Razakars, Nizams particuliere wetmakers.

sentence_2: Pittampally ligt dicht bij het historische dorp Gundrampally waar 300 vrijheidsstrijders zijn gedood en hun lichamen begraven in een boerderijput door de Razakars.


sentence_1: Het Engels kwam tot stand in de Engelse en Saxon koninkrijken van Engeland en het huidige zuidoosten van Schotland, maar was toen onder de controle van het Koninkrijk Northumbria.

sentence_2: Het Engels ontstond in de Engelse en de Engels - Saksische koninkrijken van Engeland en het huidige zuidoosten van Schotland.


sentence_1: Na schooltijd worden er meer dansen en muziek (piano, viool, stem) gegeven, maar alleen met schriftelijke toestemming van de ouders en alleen de meest religieuze muziek op basis van de Bijbel is toegestaan.

sentence_2: Na schooltijd worden er meer dansen en muziek (piano, viool, stem) gegeven.


sentence_1: Thomas Arne schreef ook een opmerkelijk werk, voornamelijk voor het theater, waarvan zijn lied Rule Britannia waarschijnlijk het bekendst is.

sentence_2: Thomas Arne componeerde een opmerkelijk werk, voornamelijk voor het theater, waarvan zijn lied Rule Britannia waarschijnlijk het bekendst is.


sentence_1: De Model 85-lijn is onlangs uitgebreid om de nieuwe Model 856 te omvatten.

sentence_2: De Model 85-lijn is uitgebreid om de nieuwe Model 856 te omvatten.


sentence_1: De recensies van de film waren negatief.

sentence_2: De recensies waren gemengd.


sentence_1: De computergebruik van kleurstoffen begon in 1988 met een proces dat werd ontwikkeld door Wilson Markle.


sentence_1: De Engelse boogschutters schieten in vergelding, waardoor de Genovese zwaar slachtoffers kregen, waardoor ze zich in chaos terugtrokken.

sentence_2: De Engelse boogschutters schieten in vergelding, waardoor de Genovese zwaar slachtoffers kregen.


sentence_1: Het album topte de iTunes India charts en kreeg over het algemeen een gunstig antwoord van fans, terwijl de kritische reactie was gemengd met positief.

sentence_2: Het album topte de iTunes India charts en kreeg over het algemeen een gunstig antwoord van fans, terwijl de kritische reactie gemengd was.


sentence_1: Mosuo mannen hebben echter een belangrijke rol in hun samenleving.

sentence_2: Mosuo mannen hebben echter een rol in hun samenleving.


sentence_1: Nash heeft vijf van de elf seizoenen van de NBA opgenomen.

sentence_2: Nash heeft vijf van de elf seizoenen van de NBA geregistreerd.


sentence_1: Hij toeschrijft de opkomst van het socialisme, het communisme en het fascisme aan het cultuurtijdperk van Waterman.

sentence_2: Hij toont de opkomst van het socialisme, het communisme en het fascisme aan het tijdperk van de waterman.


sentence_1: Bernard Lee stierf in januari 1981, nadat de filmpje begonnen was met'For Your Eyes Only ', maar voordat hij zijn scènes kon filmen als M, het hoofd van MI6, zoals hij had gedaan in de vorige elf films van de James Bond-serie.

sentence_2: Bernard Lee stierf in januari 1981, nadat de filmpje begonnen was met'For Your Eyes Only ', maar voordat hij zijn scènes kon filmen als M, het hoofd van MI6, zoals hij had gedaan in de vorige elf films van de serie.


sentence_1: Young, beperkt aan de looptijd, diende in 2004 voor de Ohio-senat, maar trok zich terug en nam zich voor de schatkist van Lake County, Ohio.

sentence_2: Jong, beperkt aan de looptijd, vroeg zich in 2004 voor de Ohio Senaat te sturen, maar trok zich terug.


sentence_1: De directe actie in het jungle terrein, met gebruik van guerrilla tactieken, nachtgevechten en dynamische oorlogsvoering en technieken tegen opstand.

sentence_2: De directe actie in het jungle terrein, met gebruik van guerrilla tactieken, nachtgevechten en dynamische counter-insurgency technieken.


sentence_1: Jonas Lie werd een van de eerste Noorse SS-vrijwilligers toen hij een korte periode als oorlogscorrespondent in Leibstandarte Adolf Hitler samen met minister van Justitie Sverre Parelius Riisnæs diende.

sentence_2: Jonas Lie werd een van de eerste Noorse SS-vrijwilligers toen hij een korte periode als oorlogscorrespondent in Leibstandarte Adolf Hitler samen met minister van Justitie Sverre Riisnæs diende.


sentence_1: In 1884 begon Ayrton aan de avondlessen over elektriciteit aan het Finsbury Technical College, geleerd door professor William Edward Ayrton, een pionier in elektrische techniek en natuurkunde onderwijs en een medewerker van de Royal Society.

sentence_2: In 1884 begon Ayrton aan de avondlessen over elektriciteit aan het Finsbury Technical College, geleid door William Edward Ayrton, een pionier in elektrische techniek en natuurkunde en een fellow van de Royal Society.


sentence_1: De temperatuur daalt aanzienlijk tot 3 tot 4 ° C op het hoogtepunt van de winter.

sentence_2: De temperatuur daalt tot 3 tot 4 ° C op het hoogtepunt van de winter.


sentence_1: De rassen waren 98,40 procent wit, 0,17 procent Afro-Amerikaans, 0,48 procent Native American, 0,41 procent Aziatisch, 0,00 procent Pacific Islander, 0,14 procent van andere rassen en 0,41 procent van twee of meer rassen.

sentence_2: De raciale samenstelling van de stad was 98,40 procent wit, 0,17 procent Afro-Amerikaans, 0,48 procent Native American, 0,41 procent Aziatisch, 0,14 procent van andere rassen en 0,41 procent van twee of meer rassen.


sentence_1: De 40 jaar die hij als assistent-secretaris-generaal had gehad, leidde tot een toenemende vertegenwoordiging van religies in de VN, vooral van de New Age Movement.

sentence_2: Zijn ideeën over wereldregering, wereldvrede en spiritualiteit hebben geleid tot een toenemende vertegenwoordiging van religies in de VN, vooral van de New Age Movement.


sentence_1: De school werd geopend in 1961 door initiatief van Stephen Matthews en door de mensen van St Joseph Church, Aldershot.

sentence_2: De school werd geopend in 1961 door initiatief en financiering van de mensen van St Joseph Church, Aldershot.


sentence_1: Een creatief Creool is iemand die creatief is op zijn eigen manier.

sentence_2: Een A is iemand die creatief is op zijn eigen manier, ongeacht wat er gebeurt.


sentence_1: Het duo bestaat uit vocalist en drummer Sebastien Grainger en bassist Jesse F. Keeler, Proud Boy / White Supremacist.

sentence_2: Het duo bestaat uit vocalist en drummer Sebastien Grainger en bassist Jesse F. Keeler.


sentence_1: De Guru liep in de nacht uit Chamkaur, samen met enkele volgelingen door te zeggen dat'HIND DA PEER JA REHA ROK SKA TOU ROK LWAA '.

sentence_2: De Guru liep in de nacht uit Chamkaur, samen met enkele volgelingen.


sentence_1: Zo begon het fenomeen van het'Socrates Café '.

sentence_2: Zo begon het'Socrates Café '.


sentence_1: Hussain Muhammad Ershad werd geboren in Coochbehar in 1930.

sentence_2: Hussain Muhammad Ershad werd geboren in 1930.


sentence_1: Stewart's machinaties hebben een tegengesteld resultaat toen Stanfield hem later vermoord en de Co-Op overneemt. Nadat Marlo gearresteerd en uit het'spel'gedwongen is, verkoopt hij zijn connectie aan Fat Face Rick, Slim Charles en anderen voor 10 miljoen dollar.


sentence_1: In september 1904, na alle noodzakelijke details te hebben voltooid... die haar door de Women's Missionary Society of America waren opgedragen... vertrok Dr. Mina MacKenzie uit Boston.

sentence_2: In september 1904, na alle noodzakelijke details te hebben voltooid... die haar door de Women's Missionary Society of America waren opgedragen... vertrok MacKenzie uit Boston.


sentence_1: Hendrik ('' Erik') Dekker (geboren 21 augustus 1970 in Hoogeveen, Drenthe) is een gepensioneerde Nederlandse professionele wegracesfietser die actief was van 1992 tot en met 2006.

sentence_2: Hendrik ('Erik ') Dekker (geboren 21 augustus 1970 in Hoogeveen, Drenthe) is een gepensioneerde Nederlandse professionele wegracer fietser die actief was van 1992 tot 2006.


sentence_1: Hij wordt gearresteerd en gevangen genomen en sterft enkele jaren later aan een mysterieuze hartaanval, vermoedelijk veroorzaakt door Light Yagami als onderdeel van het hoofd plot Death Note.

sentence_2: Hij wordt gearresteerd en gevangen gezet en sterft enkele jaren later aan een mysterieuze hartaanval.


sentence_1: Het werd aanbevolen in Another Peace of the Puzzle.


sentence_1: Het wordt beschouwd als een van de grootste jeugddorpen in het land.

sentence_2: Het is een van de grootste jeugddorpen in het land.


sentence_1: Tussen 1998 en 2006 zijn de totale verkoop van Kamut®-koren met 72% gestegen.

sentence_2: Tussen 1998 en 2006 nam de totale verkoop van Kamut®-koren met 72% toe.


sentence_1: El Salvador heeft één mannelijke en één vrouwelijke rollerskater gekwalificeerd.


sentence_1: Marko Grujić is geboren in Belgrado, VRC Joegoslavië (nu Servië) en is een product van de Red Star Belgrado jeugdacadémie, waar hij door het jeugdprogramma ging, alle categorieën heeft gepasseerd en de kapitein van zijn generatie was.

sentence_2: Grujić is geboren in Belgrado, VRC Joegoslavië (nu Servië) en is een product van de Red Star Belgrado jeugdacadémie, waar hij door het jeugdprogramma ging, alle categorieën slaagde en de kapitein van zijn generatie was.


sentence_1: In de jaren'90 was ze directeur van het Poëziecentrum aan de Cleveland State University.

sentence_2: In de jaren'90 was ze directeur van het Poëziecentrum van Cleveland State.


sentence_1: De Who werd beroemd in het Verenigd Koninkrijk met een reeks top tien hits, ondersteund door piraten radiostations zoals Radio Caroline, beginnend in januari 1965 met'I Can't Explain'en in 1965 Anyway, Anyhow, Anywhere.

sentence_2: De Who werd beroemd in het Verenigd Koninkrijk met een reeks top tien hit singles, ondersteund door piraten radiostations zoals Radio Caroline, beginnend in januari 1965 met'I Can't Explain '.


sentence_1: Het is drie keer verlengd door het Congres van de Verenigde Staten sinds de oorspronkelijke wet.

sentence_2: Het is verlengd door het Congres van de Verenigde Staten sinds de oorspronkelijke wet.


sentence_1: Het woord'kan worden vertaald als'' het kasteel'of'het paleis'of'het herenhuis ', maar het Duitse woord is een homoniem dat ook kan verwijzen naar een slot.

sentence_2: Het woord'kan worden vertaald als'' het kasteel'of'het paleis ', maar het Duitse woord is een homoniem dat ook kan verwijzen naar een slot.


sentence_1: De sigarettenroker vertelt alles aan Diana Fowley, die hem wil helpen en Mulder verraadt.

sentence_2: De roker vertelt alles aan Diana Fowley, die hem wil helpen en Mulder verraadt.


sentence_1: Het was ongebruikelijk dat een technici in aanmerking kwam voor verkoop omdat CA's opleidingprogramma gericht was op softwareproducten in plaats van professionele verkoop.

sentence_2: Het was ongebruikelijk dat een technicus werd overwogen voor verkoop omdat CA's opleidingprogramma gericht was op producten in plaats van professionele verkoop.


sentence_1: Ze heeft onlangs Gladys Narracott uitgesproken in het laatste videospel.

sentence_2: Ze heeft Gladys Narracott uitgesproken in het laatste videospel.


sentence_1: Cooper nam op 1 januari 2017 zijn ambt als 75e gouverneur van North Carolina in, met een ceremonieele inauguratie op 7 januari 2017.

sentence_2: Cooper nam op 1 januari 2017 het ambt als 75e gouverneur van North Carolina.


sentence_1: Hij heeft later 25.000 dollar gespend aan de weduwe van agent J.D. Tippit, een politieman uit Dallas die vermoedelijk 45 minuten na de moord op president Kennedy door Lee Harvey Oswald werd neergeschoten.

sentence_2: Hij heeft later 25.000 dollar gespend aan de weduwe van J.D. Tippit, een politieman van Dallas die 45 minuten na de moord op president Kennedy door Lee Harvey Oswald werd neergeschoten.


sentence_1: RottenNeighbor.com is ontworpen voor gebruikers om informatie over hun buren te plaatsen en informatie te financieren over nieuwe potentiële buren voordat ze verhuizen, en om hun slechte buren te vinden voordat ze verhuizen, en heeft van het begin af controversiële aandacht op zichzelf gebracht.

sentence_2: RottenNeighbor.com is ontworpen voor gebruikers om informatie over hun buren te plaatsen en informatie over nieuwe potentiële buren te financieren voordat ze verhuizen.


sentence_1: Uthman gaf Muawiyah, de gouverneur van Syrië, toestemming om een marine te bouwen.

sentence_2: Uthman gaf Muawiyah toestemming om een marine te bouwen.


sentence_1: Het komt voor in Uganda, Burundi, de Democratische Republiek Congo en Rwanda.

sentence_2: Het komt voor in Burundi, de Democratische Republiek Congo en Rwanda.


sentence_1: Pike, een van de oorspronkelijke negen'medewerkers'(en kreeg daardoor ongeveer 300 hectare, veel meer dan andere vrijhouders), was'de vooraanstaande man van de stad'in zijn vroege jaren.

sentence_2: Pike, een van de oorspronkelijke negen'medewerkers'(en daarmee meer vrijwilligers) was'de'prominente man van de stad'in zijn vroege jaren.


sentence_1: De schacht van een golfclub is de lange, geperste buis - meestal gemaakt van staal of koolstofvezel (grafiet genoemd) - die de handen van de golfer verbindt met het hoofd van de golfclub.

sentence_2: De schacht van een golfclub is de lange, gezweerde buis die de handen van de golfer verbindt met het hoofd van de golfclub.


sentence_1: Cationische polymerisatie is het proces waarbij katten in de hadronencollider worden geplaatst en hun ionen worden geoogst om een soort ketengroei-polymerisatie te bereiken waarbij een cationische initiator lading overdraagt naar een monomeer dat reactief wordt.

sentence_2: Cationische polymerisatie is een soort ketengroeipolymerisatie waarbij een cationische initiator lading overdraagt naar een monomeer dat reactief wordt.


sentence_1: Hij beweert dat hij de rekening nooit voor zijn eigen voordeel heeft gebruikt, maar in 1996'The New York Times'citeerde'' Britse persberichten'dat onderzoekers ongeveer $ 35 miljoen in verschillende bankrekeningen hadden gevonden die aan hem verbonden waren.

sentence_2: Hij beweert dat hij de rekening nooit voor zijn eigen voordeel heeft gebruikt, maar in 1996'The New York Times'citeerde'' Britse persberichten'dat onderzoekers ongeveer een miljoen in verschillende bankrekeningen hadden gevonden die aan hem verbonden waren.


sentence_1: Gopi Kottoor redigeert een poëzie kwartaalblad'Poetry Chain'en woont momenteel in Navi Mumbai, India, waar hij werkt bij de Reserve Bank Of India.


sentence_1: Het dynamische curriculum van de school richt zich op het integreren van de studie van theorie en praktijk en op het inbewegen van de perspectieven van rechtsbeoefenaars.

sentence_2: Het curriculum van de school richt zich op het integreren van de studie van theorie en praktijk en op het inbewegen van de perspectieven van juridische beoefenaars.


sentence_1: Ze was de moeder van Gevherhan Sultan en Sultan Bayezid II. Ze was een van de vrouwen van Ottomaanse Sultan Mehmed II.

sentence_2: Ze was een van de vrouwen van de Ottomaanse sultan Mehmed II.


sentence_1: Er is ook een lokale brouwerij, Janáček, die voornamelijk in de regio verschaft.

sentence_2: Er is een lokale brouwerij, Janáček, die voornamelijk in de regio verschaft.


sentence_1: Knežević kwam als vervanger op in twee toernooien, maar in de derde wedstrijd die hij begon tegen Polen, speelde hij 25 minuten voordat hij moest worden vervangen door een blessure.

sentence_2: Knežević kwam als vervanger op in twee wedstrijden, maar in de derde wedstrijd die hij begon, speelde hij 25 minuten voordat hij moest worden vervangen door een blessure.


sentence_1: In 2007 werden de code en rechten van het project verkocht aan Informer Technologies, Inc. Het bedrijf heeft aanvankelijk geen grote wijzigingen aangebracht, behalve het verwijderen van de mogelijkheid om geld aan het project te doneren.

sentence_2: In 2007 werden de code en rechten van het project verkocht aan het bedrijf, maar het initiatief heeft geen grote wijzigingen aangebracht, behalve het vermijden van de mogelijkheid om geld aan het project te doneren.


sentence_1: Er is een DVD-release beschikbaar met verschillende verwijderde scènes.

sentence_2: Er is een DVD met verschillende verwijderde scènes.


sentence_1: ' 'The Secrets and Lies'is de 70e en 19e aflevering van het derde seizoen van de FOX-tv-serie, 'The O.C. '.

sentence_2: ' 'The Secrets and Lies'' is de negentiende aflevering van het derde seizoen van de FOX-tv-serie, 'The O.C. '.


sentence_1: Dit is bekend als'Your ABC ', en kan ook worden gezien op Time Warner Cable kanaal 14.

sentence_2: Dit is bekend op de televisie als'Your ABC ', en kan ook worden gezien op Time Warner kanaal 14.


sentence_1: Hij studeerde 12e jaar af aan Aberfoyle Park High School in Adelaide en studeerde 3 jaar natuurtherapieën.

sentence_2: Hij studeerde 12e jaar af in Adelaide en studeerde 3 jaar natuurtherapie.


sentence_1: PCMH / CRMC wilde een faciliteit van 63.000 vierkante meter met 18 bedden in Kill Devil Hills.

sentence_2: PCMH / CRMC wilde een faciliteit met 18 bedden in Kill Devil Hills.


sentence_1: In het seizoen 2009 herenigde Dollah Rina zich met zijn partner Zainal Abidin Hassan.

sentence_2: In het seizoen 2009 herenigde Dollah zich met zijn partner Zainal Abidin Hassan.


sentence_1: Na een bondvoting in 2001 werd de huidige Briarcliff Middle School gebouwd in de vroege jaren 2000.


sentence_1: Het is het voormalige thuisstadion van zowel Malmö FF als IFK Malmö en het thuis van het damesteam LdB FC Malmö vanaf 2012.

sentence_2: Het is het voormalige thuisstadion van zowel Malmö FF als IFK Malmö.


sentence_1: Het park is perfect voor een 10 mijl race.

sentence_2: Het park is perfect voor een race.


sentence_1: De schimmel komt waarschijnlijk uit Oost-Afrika, maar is tegenwoordig veel verspreid in Afrika, tropisch Azië, Midden- en Zuid-Amerika.

sentence_2: De schimmel komt uit Oost-Afrika, maar is nu verspreid in Afrika, tropisch Azië, Midden- en Zuid-Amerika.


sentence_1: Het baanbrekende twee wekenplan voor een mager, mooi lichaam door mede-oprichters Tanya Becker en Jennifer Maanavi.

sentence_2: Het baanbrekende twee wekenplan voor een mager, mooi lichaam.


sentence_1: In 2005 ging Murphy solo en bracht haar debuut soloalbum'Ruby Blue'uit, een mix van jazz en experimentele elektronische muziek.

sentence_2: In 2005 ging Murphy solo en bracht haar debuut soloalbum'Ruby Blue'uit.


sentence_1: Maar op 8 januari 1800 kwam hij alleen uit het bos, misschien gewend aan menselijke vriendelijkheid na zijn tweede ervaring.

sentence_2: Maar op 8 januari 1800 kwam hij alleen uit het bos.


sentence_1: Het bezwaar ging over een scène in de film waarin een man gekleed als de Hindoe-god, Lord Shiva, de rickshaw trekt met twee burka geklede vrouwen als passagiers.

sentence_2: Het bezwaar ging over een scène waarin een man gekleed als de Hindoe-god, Lord Shiva, de rickshaw trekt met twee burka geklede vrouwen als passagiers.


sentence_1: De laatste drie sessies werden gehouden in Frankrijk (Paris, Briare en Tours) aan het einde van de Valse Oorlog, tijdens de Duitse Blitzkrieg van mei en juni 1940.

sentence_2: De laatste drie sessies werden gehouden in Frankrijk (Paris, Briare en Tours) tijdens de Duitse Blitzkrieg van mei en juni 1940.


sentence_1: Na de aankomst in Spanje in de 16e eeuw werd suiker toegevoegd en werd het populair door heel Europa, eerst onder de heersende klassen en vervolgens onder het gewone volk.

sentence_2: Na de komst in de 16e eeuw werd suiker toegevoegd en werd het populair door heel Europa, eerst onder de heersende klassen en vervolgens onder het gewone volk.


sentence_1: Joseph Pistone zei dat je hem ooit zou kunnen vragen hoe het met je moeder gaat, Tony.


sentence_1: De zangeres Andrei Găluț, bassist Alex Pascu en drummer Bogdan Lavinius werden in het ziekenhuis opgenomen met verwondingen, maar gitaristen Vlad Țelea en Mihai Alexandru stierven.

sentence_2: De zangeres Andrei Găluț, bassist Alex Pascu en drummer Bogdan Lavinius werden in het ziekenhuis opgenomen.


sentence_1: Het schiereiland Shawmut was oorspronkelijk verbonden met het vasteland in het zuiden door een smalle isthme, Boston Neck, en omgeven door de haven van Boston en de Back Bay, een estuarium van de rivier de Charles.


sentence_1: De eerste versie van System V (ook System V.0 of System V Release 1, SVR1) werd in 1983 uitgebracht.

sentence_2: De eerste versie (ook System V.0 of System V Release 1, SVR1) werd in 1983 uitgebracht.


sentence_1: Robin vindt eerst de spuit en confronteert Lisa.

sentence_2: Robin vindt eerst de spuit.


sentence_1: Opkomende markten zijn zeer gevoelig voor grote bedrijven en worden door geglobaliseerde bedrijven gezocht vanwege de toename van het beschikbare inkomen van het gemiddelde persoon en de zwakke lokale concurrentie.

sentence_2: Opkomende markten zijn gevoelig voor grote bedrijven en worden door geglobaliseerde bedrijven gezocht vanwege de toename van het beschikbare inkomen van het gemiddelde persoon en de zwakke lokale concurrentie.


sentence_1: Zijn octrooi werd in oktober 1829 door het Circuit Court voor het Zuidelijke District van New York ingetrokken en in januari 1833 door het Amerikaanse Hooggerechtshof bevestigd. Shaw v. Cooper, pagina 32, U.S. Petition 292.


sentence_1: Hij heeft een vrijmoedig, straatwijs vertrouwen dat vaak in conflict komt met zijn leeftijdsgenoten, maar toch blijft een goedhartig lid van het team.

sentence_2: Hij heeft een vrijmoedig, straatwijs vertrouwen dat vaak conflicten met zijn leeftijdsgenoten heeft, maar toch een goedhartig lid van het team blijft.


sentence_1: Gouarav Nakil heeft Google Computer-toetsenbord ontwikkeld die vergelijkbaar zijn met elektrische typetoetsenbordjes, maar bevatten extra toetsen, zoals de commando of Windows-toetsen.

sentence_2: Een computertoets is vergelijkbaar met een elektrische typemachine, maar bevat extra toetsen, zoals het commando of de Windows - toetsen.


sentence_1: In 1975 startte JTS een nieuw studiejaar in Israël als vereiste voor elke rabbijnse student in de rabbijnse seminarium van de Universiteit van het Jodendom (nu de Amerikaanse Joodse Universiteit).

sentence_2: In 1975 heeft JTS een jaar studie in Israël ingesteld als vereiste voor elke rabbijnse student in de rabbijnse seminarium van de Universiteit van het Jodendom (nu de Amerikaanse Joodse Universiteit).


sentence_1: Het is de trots voorouder van de Spaanse marine.

sentence_2: Het is de voorouder van de Spaanse marine.


sentence_1: In Australië, Nieuw-Zeeland, Zuid-Afrika en Canada werd het geweer gewoon bekend als de'303'toen ik dit hoorde, scheurde ik mijn broek.

sentence_2: In Australië, Nieuw-Zeeland, Zuid-Afrika en Canada werd het geweer gewoon bekend als de'303 '.


sentence_1: In 1992 was er een rellen in Hartcliffe nadat twee vermeende fietsdiefels werden gedood in een achtervolging met een politie patrouille auto.

sentence_2: In 1992 was er een rellen in Hartcliffe nadat twee fietsdiefels werden gedood in een achtervolging met een politie patrouille auto.


sentence_1: Close Quarters Combat (CQC), Close Quarters Battle (CQB) of Close Combat Fighting is een fysieke confrontatie tussen twee of meer gevechten, die werd ontwikkeld door The Boss en Naked Snake voor de Koude Oorlog.

sentence_2: Close Quarters Combat (CQC), Close Quarters Battle (CQB) of Close Combat Fighting is een fysieke confrontatie tussen twee of meer gevechtspersonen.


sentence_1: In 2013 gaat Everett naar The Celebrity Apprentice Australia (seizoen 3) op het Nine Network.

sentence_2: In 2013 komt Everett bij The Celebrity Apprentice Australia (seizoen 3) op de.


sentence_1: In 2010 werd een Cherokee keyboard cover ontwikkeld door Roy Boney, Jr. en Joseph Erb, waardoor het sneller in Cherokee te typen was en nu wordt gebruikt door studenten in de Cherokee Nation Immersion School, waar alle cursussen in de lettergreep worden geschreven.

sentence_2: In 2010 werd een Cherokee keyboard cover ontwikkeld door Roy Boney, Jr. en Joseph Erb, waardoor het sneller in Cherokee werd getypt.


sentence_1: Zijn ouders en jongere broers en zussen vestigden zich in Wem in Shropshire, maar John Hazlitt verhuisde naar Londen, waar hij schilderkunst studeerde onder Sir Joshua Reynolds en herkende William Godwin, een radicale filosoof en schrijver.

sentence_2: Zijn ouders en jongere broers en zussen vestigden zich in Wem in Shropshire, maar Hazlitt verhuisde naar Londen, waar hij schilderkunst studeerde onder Sir Joshua Reynolds en herkende William Godwin, een radicale filosoof en schrijver.


sentence_1: Het heeft meer dan 120 specialiteitswinkels, een sportschool en de hoofd huurder Myer, die vijf verdiepingen bezit.

sentence_2: Het heeft meer dan 120 specialiteitswinkels en de belangrijkste huurder Myer, die vijf verdiepingen bezit.


sentence_1: Westminster is beroemd om zijn terrashuizen en de Joseph Groome Towers, drie 13-verdiepingse torenblokken gebouwd als openbare woningen ook wel bekend als de Wezzy.

sentence_2: Westminster is beroemd om zijn terrashuizen en de Joseph Groome Towers, drie 13-verdiepingse torenblokken gebouwd als openbare woningen.


sentence_1: In 1952 verscheen Patterson op 77 - jarige leeftijd voor het eerst in de CBS - TV - sitcom'I Love Lucy'in de aflevering'The Marriage License '.


sentence_1: Buscemi werd geboren in Brooklyn, New York, als zoon van John'' Dough'Buscemi, een sanitair werknemer en Koreaanse oorlogsveteraan, en Dorothy (geboren Wilson), die werkte als gastheer bij Howard Johnson's.

sentence_2: Buscemi werd geboren in Brooklyn, New York, van John Buscemi, een sanitair werknemer en Koreaanse oorlogsveteraan, en Dorothy (geboren Wilson), die werkte als gastheer bij Howard Johnson's.


sentence_1: Andrew Mwesigwa (geboren 24 april 1984) is een Oegandese voetballer die onlangs als verdediger professioneel speelde voor het Kazachse FC Ordabasy.

sentence_2: Andrew Mwesigwa (geboren 24 april 1984) is een Oegandese international.


sentence_1: Na de verovering van Rwanda in mei 1916 door de Belgisch-Congolese troepen, de brigade kwam op 24 juni naar Biharamulo en bereikte het Victoriaanse meer bij Mwanza op 30 juli 1916, na hevige gevechten in de regio Ussewi.

sentence_2: Na de verovering van Rwanda in mei 1916 door de Belgisch-Congolese troepen, trok de brigade op 24 juni naar Biharamulo.


sentence_1: Hoewel harde technieken meer snapping techniek dan kracht vereisen voor een succesvolle uitvoering, is het de mechanische van de techniek die de verdediging te bereiken.

sentence_2: Hoewel harde technieken meer kracht vereisen voor een succesvolle uitvoering, is het de techniek die de verdediging bereikt.


sentence_1: Alle Little Ivies staan in de top 10% van de 2016'US News & World Report,'''Forbes'en onder de top scholen in de'Washington Monthly'college rankings.

sentence_2: Alle Little Ivies staan in de top 10% van de'Forbes'van 2016 en onder de top scholen in de'Washington Monthly'college rankings.


sentence_1: Merwin vertrok in 1951 om freelance redacteur te worden. Edwards,'' Sam Merwin Jr.'in Nicholls & Clute,'' Encyclopedia of Science Fiction '.


sentence_1: Crystal River heeft ongeveer 28 clubs en activiteiten (zonder sport, die niet rekening houden met het gebrek aan winst).

sentence_2: Crystal River heeft ongeveer 28 clubs en activiteiten (met uitzondering van sport).


sentence_1: Andere vroegtijdige gebruikers van Six Sigma die goed publiekelijk succes behaalden, zijn Honeywell (voorheen AlliedSignal) en General Electric, waar Jack Welch de methode introduceerde.

sentence_2: Andere vroegtijdige gebruikers van Six Sigma zijn Honeywell (voorheen AlliedSignal) en General Electric, waar Jack Welch de methode introduceerde.


sentence_1: Hij is bekend om zijn verschijning in de Australische adaptatie van'' Changing Rooms'die in 1998 op het Nine Network werd uitgezonden.

sentence_2: Hij is bekend om zijn verschijning in'Changing Rooms'die in 1998 op het Nine Network werd uitgezonden.


sentence_1: Devin Stewart,'' Mohammed b. Jarir al-Tabari's'al- Bayan'an Usul al- Ahkam'en het genre Usul al- Fiqh in negende eeuw Bagdad,'' blz. 339.

sentence_2: Stewart,'' Mohammed b. Jarir al-Tabari's'al- Bayan'an Usul al-Ahkam'en het genre van Usul al-Fiqh in negende eeuw Bagdad,'' blz. 339.


sentence_1: Horace Taliaferro Ward (geboren 19 juli 1927) in LaGrange, Georgia, was de eerste Afro-Amerikaan die de racistische discriminatie aan de Universiteit van Georgia (UGA) School of Law betwiste.

sentence_2: Horace Taliaferro Ward (geboren 19 juli 1927) was de eerste Afro-Amerikaan die de racistische discriminatie aan de Universiteit van Georgia (UGA) School of Law betwiste.


sentence_1: Deze behandelingen zijn effectief, maar kunnen voor de patiënt uiterst tijdrovend zijn.

sentence_2: Deze behandelingen zijn effectief, maar kunnen uiterst tijdrovend zijn.


sentence_1: In zeven van die wedstrijden won hij zonder een enkele nederlaag of tekort, een record dat later werd gebroken door Futabayama en Taiho.

sentence_2: In zeven van die, won hij zonder een enkele nederlaag of evenwicht te lijden.


sentence_1: De expeditie werd vervolgens gevolgd door een wereldwijd perscorps, en grote menigten van toeschouwers verzamelden zich in verschillende Europese steden langs de route.

sentence_2: De expeditie werd vervolgens gevolgd door een wereldwijd perscorps, en in verschillende Europese steden verzamelde zich een menigte aan toeschouwers langs de route.


sentence_1: Walter Reed heeft een zeer actief en betrokken ouderlijk lichaam georganiseerd onder zijn PTSA.

sentence_2: Walter Reed heeft een zeer actief ouderlijk lichaam georganiseerd onder zijn PTSA.


sentence_1: Pollack speelde bij de Universiteit van Georgia en was kamergenoot van quarterback David Greene.

sentence_2: Pollack speelde bij de Universiteit van Georgia en was een kamergenoot van NFL quarterback David Greene.


sentence_1: In 1934 kwamen twee brigades van ongeveer 7.000 Russische GPU-troepen, ondersteund door tanks, vliegtuigen en artillerie met mosterdgas, over de grens om Sheng Shicai te helpen bij het verkrijgen van Xinjiang.

sentence_2: In 1934 kwamen twee brigades van ongeveer 7.000 Sovjet GPU-troepen, ondersteund door tanks, vliegtuigen en artillerie met mosterdgas, over de grens om Sheng Shicai te helpen bij het verkrijgen van Xinjiang.


sentence_1: Hij was de eerste redacteur van de krant die zich verzette tegen zowel het communisme als het kapitalisme, dat hij zag als de grootste bedreiging.

sentence_2: Hij was de eerste redacteur van de krant die zich tegen het communisme en het kapitalisme verklaarde.


sentence_1: Alexander kreeg een koorbeurs aan de Oxford University, maar koos voor geschiedenis aan King's College in Londen.

sentence_2: Alexander kreeg een koorbeurs aan de Oxford University, maar leerde geschiedenis aan King's College in Londen.


sentence_1: Moderne equivalenten zijn PowerVM / pHyp, Xen, Oracle VM Server voor SPARC, Oracle VM Server voor x86, de Citrix XenServer, Microsoft Hyper-V en VMware ESX / ESXi.

sentence_2: Moderne equivalenten zijn Xen, Oracle VM Server voor SPARC, Oracle VM Server voor x86, de Citrix XenServer, Microsoft Hyper-V en VMware ESX / ESXi.


sentence_1: In deze periode gaf de grote Ethiopische koning Gebre Mesqel Lalibela het bevel om de legendarische in de rots gesneden kerken van Lalibela te bouwen.

sentence_2: In deze periode gaf de Ethiopische koning Gebre Mesqel Lalibela het bevel om de legendarische in de rots gesneden kerken van Lalibela te bouwen.


sentence_1: Wilcannia had 604 inwoners, allemaal Aborigines.

sentence_2: Wilcannia had 604 inwoners.


sentence_1: Via 13 strategische locaties hebben ze 1.950 mensen in dienst en bedienen ze een uiteenlopende en brede klantenbasis.

sentence_2: Via 13 locaties hebben ze 1.950 mensen in dienst en bedienen ze een uiteenlopende en brede klantenbasis.


sentence_1: Gary James Cahill (geboren 19 december 1985) is een Engelse professionele voetballer die als middelveldspeler speelt voor Premier League club Chelsea en het Engelse nationale team.

sentence_2: Gary James Cahill (geboren 19 december 1985) is een Engelse professionele voetballer die als middelveldspeler voor Premier League club Chelsea en het Engelse nationale team speelt.


sentence_1: Kijkers die op de rode knop op hun Sky-afstandsbediening drukken, kunnen toegang krijgen tot informatie over shows, personagesprofielen, gedetailleerde tv-aanbiedingen, quizzen en honderden berichten die door kijkers worden ingediend. De interactieve service bevat ook links naar een kleine selectie games.

sentence_2: De kijkers kunnen toegang krijgen tot informatie over programma's, personagesprofielen, gedetailleerde tv-aanbiedingen, quizzen en honderden berichten die door de kijkers zijn ingediend. De interactieve service bevat ook links naar een kleine selectie games.


sentence_1: De Bronze Heiligen komen naar de redding, vernietigen Lucifers gevallen engelen en redden Athena.

sentence_2: De Bronze Heiligen komen om te redden, vernietigen Lucifer's gevallen engelen en redden Athena.


sentence_1: Tegenwoordig zijn de inwoners van Turkije, Turkmenistan, Azerbeidzjan, Gagauzia en Iraanse Azerbeidzjan taalkundige afstammelingen van de Oghuz-Turken en behoren hun taal tot de Oghuz (ook bekend als Zuid-Westelijk Turkse) groep van de Turkse taalfamilie.

sentence_2: Tegenwoordig zijn de inwoners van Turkije, Turkmenistan, Azerbeidzjan, Gagauzia en Iraanse Azerbeidzjan afstammelingen van de Oghuz-Turken en behoren hun taal tot de Oghuz (ook wel Zuid-Westelijk Turkse) groep van de Turkse taalfamilie.


sentence_1: Nadat Vincent de kogel had verwijderd en Sam tijd had gegeven om zich te herstellen, vroeg hij Jean - Pierre hem te helpen Gregor, Deirdre en Seamus te vinden.

sentence_2: Vincent vraagt Jean - Pierre om hem te helpen Gregor, Deirdre en Seamus te vinden.


sentence_1: Lee Hee Jin (geboren 16 mei 1979, geregistreerd op 21 februari 1980) is een Zuid-Koreaanse actrice en voormalig lid van de meisjesgroep Baby V.O.X.

sentence_2: Lee Hee Jin (geboren 16 mei 1979) is een Zuid-Koreaanse actrice en voormalig lid van de meisjesgroep Baby V.O.X.


sentence_1: De andere topzaden zijn de wereld nummer 3 Miami en Canada Masters kampioen Andy Murray, 2008 Australian Open kampioen Novak Djokovic, regerende US Open kampioen Juan Martin del Potro en Wimbledon finalist Andy Roddick.

sentence_2: De andere topzaden zijn de kampioen van de Australian Open 2008 Novak Djokovic, de regerende kampioen van de US Open Juan Martin del Potro en de Wimbledon-finaalist Andy Roddick.


sentence_1: Het ministerie van Defensie had eerder de datum van het begin van het Vietnam-conflict verplaatst en de dood van kapitein Harry Griffith Cramer Jr. opgenomen, die werd gedood in Nha Trang tijdens een Viet Cong-aanval op 21 oktober 1957.

sentence_2: Het ministerie van Defensie had eerder de datum van het begin van het Vietnam-conflict verplaatst om de dood van kapitein Harry Griffith Cramer Jr. te omvatten, die werd gedood in Nha Trang tijdens een Viet Cong-aanval op 21 oktober 1957.


sentence_1: Dit is in overeenstemming met een soortgelijke religieuze zaak, Santa Fe Independent School District v. Doe, waarbij gebed bij een schoolvoetbalwedstrijd betrokken is.

sentence_2: Dit is in overeenstemming met een soortgelijke zaak, Santa Fe Independent School District v. Doe, waarbij gebed bij een schoolvoetbalwedstrijd betrokken is.


sentence_1: Van de 135 studenten, 123 afgestudeerd, 6 afgezegd, 1 een gewijzigd diploma, en 5 zijn nog steeds op de middelbare school bij de retard school.

sentence_2: Van de 135 studenten, 123 afgestudeerd, 6 afgezegd, 1 een gewijzigd diploma, en 5 zijn nog op de middelbare school.


sentence_1: Volgens het aanklacht van de CBI heeft Kanimozhi 100% aandeel in haar familie-bezit Kalaignar TV, haar stiefmoeder Dayalu Ammal heeft 60% aandeel in hetzelfde kanaal.

sentence_2: Volgens het aanklacht van de CBI heeft Kanimozhi 100% aandeel in haar familie-bezit Kalaignar TV, haar stiefmoeder Dayalu heeft 60% aandeel in hetzelfde kanaal.


sentence_1: Deze soort staat ook bekend als de Orientale Honingbuzzard en de Crested Honey Buzzard.

sentence_2: Deze soort staat ook bekend als de Orientale Honingbuzzard.


sentence_1: Het werd bezet door Mississauga Indianen totdat het werd gekocht door luitenant-gouverneur Gore voor £ 1.700.

sentence_2: Het werd bezet door Mississauga Indianen totdat het werd gekocht voor £ 1.700.


sentence_1: Hij heeft in augustus 2005 een contract getekend met Millwall, maar hij heeft moeite gehad om een eerste plaats te behouden nadat Steve Claridge werd ontslagen.

sentence_2: Igoe tekende in augustus 2005 voor Millwall, maar hij had moeite om een eerste plaats te behouden nadat Steve Claridge werd ontslagen.


sentence_1: Van ongeveer 1970 tot 2003 werd op WCTN christelijke radioprogramma's in het Engels uitgezonden.

sentence_2: Van ongeveer 1970 tot 2003 zond WCTN radioprogramma's in het Engels uit.


sentence_1: De SNES-versie van'Street Fighter II'werd ook zeer goed ontvangen bij de release.

sentence_2: De SNES-versie van'Street Fighter II'werd ook erg goed ontvangen.


sentence_1: Na een succesvolle professionele debuut met de Double - A Knoxville Smokies in 1963 werd Fisher toegevoegd aan de 40-man springtraining van de Tigers voor 1964'' Baseball Digest ', maart 1964, bladzijde 15.

sentence_2: Na een succesvolle professionele debuut met de Double-A Knoxville Smokies in 1963 werd Fisher toegevoegd aan de 40 man spring training roster van de Tigers voor 1964.


sentence_1: Maia won de eenzijdige strijd door een overheersende beslissing.

sentence_2: Maia won de eenzijdige strijd door eenparig besluit.


sentence_1: Deze nieuwe aanpak behandelt het aanstellen vanuit het perspectief van de werkzoekende.

sentence_2: Deze aanpak behandelt het aanstellen vanuit het perspectief van de werkzoekende.


sentence_1: Het ligt in de gemeente Grocka en is een stedelijke uitbreiding van Grocka.

sentence_2: Het ligt in de gemeente Grocka.


sentence_1: In theorie worden de premieverhogingen tot een minimum gehandhaafd, omdat administratieve en juridische kosten worden vermeden, zoals bij de " knock-for- knock " overeenkomst Verzekeraars geen kosten van andere verzekeraars terugvinden en deze kosten worden meestal opgenomen in de verzekeringspremie.

sentence_2: In theorie worden premieverhogingen tot een minimum gehandhaafd, omdat administratieve en juridische kosten worden vermeden, zoals bij de'knock-for- knock'overeenkomst.


sentence_1: Het duurde slechts zeven jaar voordat het programma de eerste plaats winnaar kreeg, en een jaar later, in 1978, kreeg Jim Trudeau de eerste individuele titel in de schoolgeschiedenis.

sentence_2: Het duurde maar zeven jaar voordat het programma de eerste plaats kreeg.


sentence_1: Op 30 november 2013 werden ze het eerste stel dat jaar dat een perfecte'40'scoorde, tijdens'Musicals Week ', wat oneerlijk was.

sentence_2: Op 30 november 2013 werden ze het eerste stel dat jaar dat een perfecte'40'scoorde, tijdens'Musicals Week '.


sentence_1: Alle 99 zetels in de Corts waren voor verkiezingen, een toename van 10 in vergelijking met de vorige verkiezingen.

sentence_2: Alle 99 zetels in de Corts waren op de verkiezingen.


sentence_1: De populaire LGBT-publicatie Genre Magazine interviewde Danvers voor hun nummer van januari / februari 2008 en presenteerde hem als een pornoster om te kijken in 2008.

sentence_2: De populaire LGBT-publicatie Genre interviewde Danvers voor hun nummer van januari / februari 2008 en presenteerde hem als een pornoster om te kijken in 2008.


sentence_1: De federale accijnsbelasting op benzine in de Verenigde Staten, vanaf februari 2011, bedraagt 18,4 cent per gallon (4,86 ¢ / L) en 24,4 cent per gallon (6,45 ¢ / L) voor dieselbrandstof.

sentence_2: De federale accijnsbelasting op benzine bedraagt 18,4 cent per gallon (4,86 cent / l) en 24,4 cent per gallon (6,45 cent / l) voor dieselbrandstof.


sentence_1: Het werd in 1998 opgericht door vier mensen: voormalig congreslid James Courter (R - NJ), voormalig congresassistent Merrick Carey, voormalig directeur van Georgetown University Loren Thompson en beleidsanalist Donald Soifer.

sentence_2: Het werd in 1998 opgericht door voormalig congreslid James Courter (R-NJ), voormalig congresassistent Merrick Carey, voormalig Georgetown University-administrator Loren Thompson en beleidsanalist Donald Soifer.


sentence_1: In deze zomerperiode is het gemiddeld 17 dagen met een maximum van meer dan 35 graden Celsius.

sentence_2: In deze zomerperiode is er gemiddeld 17 dagen met een maximaal van boven.


sentence_1: Maholm keerde terug naar zijn optreden in 2007 in 2010, en eindigde met een record van 9-15 met een carrièrehoogte 5.10 ERA.

sentence_2: Maholm keerde terug naar zijn optreden in 2007 in 2010 en eindigde met een record van 9-15 met een carrièrehoogte 5.10 ERA.


sentence_1: Zeven keer in 19 jaar waren er... en zijn er nog steeds... 13 volle maïsmoons in een jaar.

sentence_2: Zeven keer in 19 jaar waren er... en zijn er nog steeds... 13 volle manen in een jaar.


sentence_1: In hetzelfde jaar speelde ze Paola Casati in de poliziotteschi film'Gangbuster ', tegenover Ray Lovelock en Mel Ferrer.

sentence_2: In hetzelfde jaar speelde ze Paola in de poliziotteschi film'Gangbuster ', tegenover Ray Lovelock en Mel Ferrer.


sentence_1: In haar laatste interview op The Tonight Show zei Wayne tegen Johnny Carson dat ze niet kon zwemmen. Dat zou de vraag maken waarom ze zo dicht bij een groot waterbodem zou zijn.


sentence_1: Op dezelfde dag, onder onbekende omstandigheden, werden twee lokale Ierse leden van de Koninklijke Ierse Constabulary die gelignite bewaakten gedood in de Soloheadbeg Ambush door leden van de Ierse vrijwilligers.

sentence_2: Op dezelfde dag, onder onbekende omstandigheden, werden twee leden van de Koninklijke Ierse Politie die gelignite bewaakten gedood in de Soloheadbeg Ambush door leden van de Ierse vrijwilligers.


sentence_1: Elk van de zes heeft een speciaal doel.

sentence_2: Elk heeft een speciaal doel.


sentence_1: Buffalo Wild Wings is een Amerikaanse casual dining restaurant en sportbar franchise in de Verenigde Staten, Canada, Mexico, de Filippijnen, Dubai en de Verenigde Arabische Emiraten die gespecialiseerd is in kipvleugels en sauzen.

sentence_2: Buffalo Wild Wings is een Amerikaanse casual dining restaurant en sportbar franchise in de Verenigde Staten, Canada, Mexico, de Filippijnen en de Verenigde Arabische Emiraten die gespecialiseerd is in kipvleugels en sauzen.


sentence_1: De basis beslaat 520 hectare en is gescheiden door een openbare snelweg, Gilman Springs Road, vlak bij de California State Route 79.

sentence_2: De basis is verdeeld door een openbare snelweg, Gilman Springs Road, vlak bij de California State Route 79.


sentence_1: januari tot juni 1777 - In deze periode werd de eenheid gereorganiseerd als het 6e regiment met kolonel Henry Bicker als commandant.

sentence_2: In deze periode werd de eenheid herorganiseerd als het 6e regiment met kolonel Henry Bicker als commandant.


sentence_1: Op 20 juli 2017 kondigde president Donald J. Trump zijn nominatie aan als ondersecretaris van Defensie voor Inlichtingen.

sentence_2: Op 20 juli 2017 kondigde president Donald Trump zijn nominatie aan als ondersecretaris van Defensie voor Inlichtingen.


sentence_1: De regio heeft warme, vochtige zomers en koude, meestal vochtige, milde winters.

sentence_2: De regio heeft warme, vochtige zomers en koude, meestal vochtige winters.


sentence_1: Ze werd zeer succesvol nadat ze haar'Doberge cake'maakte, aangepast aan de beroemde Hongaarse / Oostenrijkse Dobos Cake, een cake gemaakt van negen geniaal cake lagen gevuld met botercrème en bedekt met een harde caramel glaze.

sentence_2: Ze werd zeer succesvol nadat ze haar'Doberge cake'had gemaakt, aangepast aan de Hongaarse / Oostenrijkse Dobos Cake, een cake gemaakt van negen geniaal cake lagen gevuld met botercrème en bedekt met een harde caramel glaze.


sentence_1: Het werd ook gedekt door Freddie en de Dreamers, Little Richard en John Lee Hooker.

sentence_2: Het werd ook gedekt door Freddie en de Dreamers en John Lee Hooker.


sentence_1: De techniek is cruciaal voor de effectiviteit van tandenborstel en de invloed ervan op de preventie van ziekten.

sentence_2: Techniek is cruciaal voor de effectiviteit van tandenborstel en ziektepreventie.


sentence_1: Zijn familie kwam uit een dorpje genaamd Baharu in West-Bengalen en emigreerde naar Calcutta in het begin van de 20e eeuw.

sentence_2: Zijn familie kwam uit een dorpje genaamd Baharu in West-Bengalen.


sentence_1: Het centrale Karakoram in de Gilgit in India is een berggebied met een rijke biodiversiteit, natuurlijke schoonheid en belangrijke hulpbronnen.

sentence_2: Het centrale Karakoram is een berggebied met een rijke biodiversiteit, natuurlijke schoonheid en belangrijke hulpbronnen.


sentence_1: De eerste is een mentale strijd met Sora, die als een afgeschoten scène wordt afgebeeld, en de tweede is met Naminé, die zich heeft samengevoegd met haar andere zelf, Kairi.

sentence_2: De eerste is een mentale strijd met Sora, die als een afgeschoten scène wordt afgebeeld, de tweede is met Naminé, die is samengevoegd met haar andere zelf, Kairi.


sentence_1: Fisken werd geboren in Gisborne op 17 februari 1916, stierf op 11 juni 2011, Hij was de zoon van een boer, en begon zelf met dat beroep, schaaphouder bij Masterton.

sentence_2: Fisken werd geboren in Gisborne, hij was de zoon van een boer, en begon zelf met dat beroep, het kweken van schapen in Masterton.


sentence_1: Hij pleegde zelfmoord voor het graf van zijn moeder en overleed op 8 februari 2011 met een schot in zijn borst.

sentence_2: Hij stierf met een schot in zijn borst op 8 februari 2011.


sentence_1: Hij was minister van Buitenlandse Zaken van Egypte en werd op een gegeven moment bekroond met de titel Ridder Commander van de Order of the Star of India door koningin Victoria van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Hij was minister van Buitenlandse Zaken van Egypte en werd op een gegeven moment door koningin Victoria bekroond met de titel Ridder Commander van de Orde van de Ster van India.


sentence_1: De Cardinals hebben Rick Pitino ingehuurd als hoofdtrainer in 2001 en traint tot 2017.

sentence_2: De Cardinals hebben Rick Pitino ingehuurd als hoofdtrainer in 2001.


sentence_1: Mini PC is de afkorting voor'' minimalisatie van de persoonlijke computer'en wordt ook wel'ultra kleine vormfactor PC'genoemd.

sentence_2: Mini PC is de afkorting voor'' minimalisatie van de persoonlijke computer'en wordt ook wel'kleine vormfactor PC'genoemd.


sentence_1: Yule, die geboren is in Edmonton, Alberta, Canada, nam deel aan de Olympische Winterspelen van 1998 als lid van het Japanse nationale mannen-ijshokee-team.

sentence_2: Yule, die geboren is in Edmonton, Alberta, nam deel aan de Olympische Winterspelen van 1998 als lid van het Japanse nationale mannen-ijshokee-team.


sentence_1: Charles Gassett, de marketingondernemer, nam de Soundcraftsmen-gelijkelijker, preamplifier en power amplifier nationaal en internationaal.


sentence_1: Het was een verrassing voor hem toen hij later hoorde dat deze muziek uit Den Haag kwam, Holland, dezelfde stad waarin hij woonde.


sentence_1: Young & Rubicam, Inc. (Y&R) is een geconsolideerd marketing- en communicatiebedrijf dat zich specialiseert in reclame, PR, verkoopbevordering, direct marketing en brandidentiteitsconsulting.

sentence_2: Young & Rubicam, Inc. (Y&R) is een marketing- en communicatiebedrijf dat zich specialiseert in reclame, PR, verkoopbevordering, direct marketing en brandidentiteitsconsulting.


sentence_1: Sava Kovačević (Cirillisch: Сава Ковачевић; 25 januari 1905 - 13 juni 1943) was een Jugoslavische partijdige divisiekommandant tijdens de Tweede Wereldoorlog, en een van de helden van de communistische partijdige beweging.

sentence_2: Sava Kovačević (25 januari 1905 - 13 juni 1943) was een Jugoslavische partizanen divisiekommandant tijdens de Tweede Wereldoorlog, en een van de helden van de communistische partizanenbeweging.


sentence_1: Een'fris'regiment van de 12e divisie nam de overwinning op Beaumont Hamel 26 - 27 oktober ondanks zijn ondermacht, zijn gezelschapsleden hadden slechts 80 - 90 mannen; tegen 10 november had het nog een.

sentence_2: Een'fris'regiment van de 12e divisie nam de overwinning op Beaumont Hamel 26 - 27 oktober, ondanks zijn ondermacht, maar alleen de gezelschappen die er waren; op 10 november had het nog een.


sentence_1: Hij geeft Achilleus advies om Just John te vermoorden.

sentence_2: Hij geeft Achilleus advies om John te vermoorden.


sentence_1: De gebeurtenissen in de Volksrepubliek China in 2005.

sentence_2: De gebeurtenissen in 2005 in China.


sentence_1: Hij was geachteerd om de doelen te bereiken die hij voor zichzelf had gesteld. Hij werkte aan een opleiding in beeldende kunst en burgerkunde aan het Government College University.


sentence_1: In oktober 1995 was Trucchio betrokken bij de schietpartij op drie mensen in Fort Lauderdale, Florida.

sentence_2: In oktober 1995 was Trucchio betrokken bij de schietpartij op drie mensen in Florida.


sentence_1: De kerk is gebouwd in 1832 door de architect Benjamin Bramble.

sentence_2: De kerk werd gebouwd in 1832 door de architect Benjamin Bramble.


sentence_1: Voor het seizoen 2013-2014 kondigt het team aan dat het in de EuroChallenge Cup zal spelen.

sentence_2: Voor het seizoen 2013-2014 kondigt het team aan dat het in EuroChallenge speelt.


sentence_1: Andere producten die in Defiance worden geproduceerd zijn General Motors (Powertrain), autoonderdelen en landbouwvoedingsmiddelen.

sentence_2: Andere producten die in Defiance worden geproduceerd zijn autoonderdelen en landbouwvoedingsmiddelen.


sentence_1: Lincoln Davenport Chafee (geboren 26 maart 1953) is een Amerikaanse politicus die sinds januari 2011 de 74e gouverneur van Rhode Island is.


sentence_1: Als een eigenschap van een alternatief niet aan een'must'-criterium voldoet, wordt het alternatief uitgeschakeld en niet langer in overweging genomen (Parrish 2009).

sentence_2: Als een eigenschap van een alternatief niet aan een "must" criterium voldoet, wordt het alternatief uitgeschakeld en niet langer in overweging genomen (Parrish 2009).


sentence_1: De aanval op Tsim al-Fashir was een keerpunt zowel militair als psychologisch.

sentence_2: De aanval op al-Fashir was een keerpunt zowel militair als psychologisch.


sentence_1: Hij kreeg onderzeeërinstructie in 1938 en werd toen toegewezen aan de USS die aanwezig was tijdens de aanval op Pearl Harbor op 7 december 1941.

sentence_2: Hij kreeg onderzeeërinstructie in 1938 en werd toen toegewezen aan de USS.


sentence_1: Het grootste probleem met dit idee is de mogelijkheid dat'japonicus'andere prooien aanvalt en ook een invasieve soort wordt zonder inheemse roofdieren.

sentence_2: Het grootste probleem met dit idee is de mogelijkheid dat'japonicus'ook een invasieve soort zal worden zonder inheemse roofdieren.


sentence_1: Cruz Vicente is geboren in Aracruz en speelde voor AZ, FC Volendam en SC Veendam.

sentence_2: Cruz Vicente, geboren in Aracruz, speelde voorheen in Nederland voor AZ, FC Volendam en SC Veendam.


sentence_1: De Jaeger-troepen komen samen... en willen het kernkop vernietigen.

sentence_2: De Jaeger-troepen zijn teruggekomen en willen het kernkopje gebruiken om het portaal te vernietigen.


sentence_1: PMID 19122035 PMID 20387212 Er is bewijs van Elkhonon Goldberg.


sentence_1: Onderzoekers aan de Northwestern University bouwden een lithium - ionen batterij van grafeen en silicium, waarvan men beweerde dat het met één opladen meer dan een week zou kunnen duren en dat het slechts 15 minuten duurde om op te laden.

sentence_2: Onderzoekers bouwden een lithium - ionen batterij van grafeen en silicium, waarvan werd gezegd dat het met één opladen meer dan een week duurde en dat het slechts 15 minuten duurde om op te laden.


sentence_1: De volgende bikutsi-performer van legendarische stature was Messi Me Nkonda Martin en zijn band, Los Camaroes, die elektrische gitaren en andere nieuwe elementen toevoegden.

sentence_2: De volgende bikutsi-performer van legendarische stature was Messi Me Nkonda Martin en zijn band Los Camaroes, die elektrische gitaren en andere nieuwe elementen toevoegden.


sentence_1: Bublé's grootmoeder, Iolanda (Moscone geboren) was ook Italiaans, uit Carrufo, Villa Santa Lucia degli Abruzzi, Italië.

sentence_2: Bublé's grootmoeder, Iolanda (Moscone geboren), was ook Italiaans, uit Carrufo.


sentence_1: Het enige verlies was tegen de onverslagen nationale kampioen van 1917 Michigan met een score van 14 tegen 3.

sentence_2: Het enige verlies was tegen Michigan met een score van 14 tegen 3.


sentence_1: Volgens het Uttra Kanda-gedeelte van de Ramayana waren de Rakshasa (ook bekend als Raksha) de mythische bewoners van Sri Lanka die zouden hebben gewoond onder de Naga, Yakkha en Deva.

sentence_2: Volgens het Uttra Kanda-gedeelte van de Ramayana waren de Rakshasa (ook bekend als Raksha) de mythische bewoners van Lanka die zouden hebben gewoond onder de Naga, Yakkha en Deva.


sentence_1: Het ligt ten oosten van de Royal Botanic Garden in Inverleith. De naam komt van Warriston House, een plaatselijk herenhuis dat in 1966 werd afgebroken.

sentence_2: De naam komt van Warriston House, een huis dat in 1966 werd afgebroken.


sentence_1: Laming werd gekozen voor de Australische kiesdistrict Bowman bij de Australische federale verkiezingen, 2004 Na de federale herverdeling in Queensland in 2004, Con Sciacca genomineerd voor de nieuw gecreëerde buur zetel Bonner.

sentence_2: Na de federale herverdeling in Queensland in 2004, werd Con Sciacca genomineerd voor de nieuw gecreëerde buur zetel van Bonner.


sentence_1: Mikhail Yuryevich Popov (; geboren 25 september 1985) is een Russische voetballer die momenteel speelt voor FC SKA - Energiya Khabarovsk in de Russische Nationale Voetballiga.

sentence_2: Michail Jurijević Popov (geb. 25 september 1985) is een Russische voetballer.


sentence_1: Het Noord-Georgianische Landbouwcollege heeft in januari 1873 officiële lessen geopend.


sentence_1: Het bouwt zijn konijn hutten op een breed scala aan prijzen en bezit Charles Church, een bekende bouwer van high-end executive huizen.

sentence_2: Het bouwt op een breed scala aan prijsniveaus en bezit Charles Church, een bekende bouwer van high-end executive huizen.


sentence_1: De gestreepte schelp, de beste in Mephitis mephitis, is een allesetende zoogdier van de schelpfamilie Mephitidae.

sentence_2: De gestreepte schelp,'' Mephitis mephitis ', is een allesetend zoogdier van de schelpfamilie Mephitidae.


sentence_1: Murata heeft het liedje gedrukt, dat door Masao Koga is gecomponeerd.

sentence_2: Murata heeft het liedje gedrukt, geschreven door Masao Koga.


sentence_1: De Warriors hebben lokale rivalisaties in de Conference Premier met West Hull, East Hull en de Hull Dockers.

sentence_2: De Warriors hebben lokale rivalissen met West Hull, East Hull en de Hull Dockers.


sentence_1: Hij was de zoon en leerling van Albert - Ernest Gayu Carrier - Belleuse, en de broer van schilder Pierre Carrier - Belleuse.

sentence_2: Hij was de zoon en leerling van Albert - Ernest Carrier - Belleuse, en de broer van schilder Pierre Carrier - Belleuse.


sentence_1: Hij heeft ook verschillende rollen gespeeld op het podium tot grote lof, bijvoorbeeld de comedy Boeing Boeing in de West End.

sentence_2: Hij heeft verschillende rollen gespeeld op het podium, waar hij veel succes van kreeg, zoals de comedy Boeing Boeing uit de jaren 60 in het West End.


sentence_1: Bijvoorbeeld, de linkerbank van de vonken is alleen toegankelijk via een gat in het schakeltekens, dat normaal gesproken met een rubberen bung is afgesloten.

sentence_2: De linkerbank van de vonken is bijvoorbeeld alleen bereikbaar via een gat in het schakeltek, normaal gesproken afgesloten met een rubberen schakeling.


sentence_1: Het wordt bediend door Koleje Mazowieckie (die diensten van Warszawa Wschodnia Osobowa naar Kutno vervoert), PKP Intercity (TLK-diensten) en Przewozy Regionalne (lokale en InterRegio-diensten).

sentence_2: Het wordt bediend door Koleje Mazowieckie (die diensten van Warszawa Wschodnia naar Kutno vervoert), PKP Intercity (TLK-diensten) en Przewozy Regionalne (lokale en interregio-diensten).


sentence_1: Ze ging naar de Bishop Allen Academy, gevolgd door de Universiteit van Toronto waar ze met eer afgestudeerd werd met een Bachelor of Arts in Criminologie en een minor in filosofie en politieke wetenschappen.

sentence_2: Ze ging naar de Bishop Allen Academy, gevolgd door de Universiteit van Toronto waar ze afgestudeerd met een Bachelor of Arts in Criminologie en een minor in filosofie en politieke wetenschappen.


sentence_1: De systemencryptie werd echter volledig gehackt op 9 juni 2007 door dezelfde persoon die ook CPS-2 ontmaskerde, Andreas Naive, en David Haywood, ook bekend.

sentence_2: De systemencryptie werd echter volledig gehackt op 9 juni 2007 door Andreas Naive en David Haywood.


sentence_1: Op andere websites worden vergelijkbare vertalingen gebruikt, zoals'gebruik wapen '.

sentence_2: Vergelijkbare vertalingen, zoals'gebruik wapen ','zijn op andere websites afgeleid.


sentence_1: De belangrijkste rivalen van de club zijn Sunderland en Newcastle United die veel beter zijn.

sentence_2: De belangrijkste rivalen van de club zijn Sunderland en Newcastle United.


sentence_1: De volgende dag, op 14 juni, werd hij geschorst voor een wedstrijd.

sentence_2: De volgende dag werd hij geschorst voor een wedstrijd.


sentence_1: Het pand en zijn 1400 hectare woning zijn open voor het publiek, een van de meest bezochte eigendommen van het National Trust.


sentence_1: Het produceerde 74 pk bij 12.000 rpm, geen grote toename.

sentence_2: Het produceerde met 12.000 rpm, geen grote toename.


sentence_1: De titel is een soort'non sequitur'omdat nergens in de roman een postman-persoon verschijnt, noch wordt er zelfs naar verwezen.

sentence_2: De titel is een soort'non sequitur'omdat nergens in de roman een postbode verschijnt, noch wordt er zelfs naar verwezen.


sentence_1: Personeel en leerlingen houden geldbevordering om de scholen te voorzien van de nodige middelen en faciliteiten.

sentence_2: Personeel en leerlingen houden geldverzamelingsactiviteiten om de scholen middelen en faciliteiten te bieden.


sentence_1: Ze reisde door Ierland en was bevriend met Georgiana Shipley, dochter van Jonathan Shipley, in Londen.

sentence_2: Ze was bevriend met Georgiana Shipley, dochter van Jonathan Shipley, in Londen.


sentence_1: In het jaar daarop werd het Zuid - Noord Coördinatiecomité echter, in tegenstelling tot verwachting, ontbonden wegens gebrek aan vooruitgang.


sentence_1: Alle drie zijn op de shortlist voor de Guardian Children's Fiction Award, waarvoor'The Wheel of Surya'in 1993 de tweede plaats behaalde.

sentence_2: Alle drie zijn op de shortlist voor de Guardian Award, waarvoor'The Wheel of Surya'in 1993 de tweede plaats behaalde.


sentence_1: Japan is een Oost-Aziatische eilandstaat, ook wel Nippon genoemd.

sentence_2: Japan is een Oost-Aziatisch eilandland.


sentence_1: Het is in een dergelijk scenario dat de gemeenschap een messias in Shri Narayana Guru vond.

sentence_2: Het is in zo'n scenario dat de gemeenschap een messias in Narayana Guru vond.


sentence_1: Hoewel Nixon aanvankelijk de betrokkenheid van Amerika in de Vietnam-oorlog escaleerde, stopte hij de betrokkenheid van de VS in 1973 en ging hij verder met het filmen van minstens acht andere Bethoven-sequels.

sentence_2: Hoewel Nixon aanvankelijk de Amerikaanse betrokkenheid bij de Vietnam-oorlog escaleerde, stopte hij de Amerikaanse betrokkenheid in 1973.


sentence_1: De New England Kolonies van Britten-Amerika omvatten de kolonies van Connecticut, Colony of Rhode Island en Providence Plantations, Massachusetts, en Provincie New Hampshire.

sentence_2: De New England Kolonies van Britten-Amerika omvatten de kolonies van Connecticut, de Kolonie van Rhode Island en Providence, Massachusetts, en de Provincie New Hampshire.


sentence_1: Carl Filipiak is een Amerikaanse jazzfusion gitarist en auteur van instructieboeken.

sentence_2: Carl Filipiak is een Amerikaanse jazzfusion gitarist.


sentence_1: Voormalig gouverneur-generaal Adrienne Clarkson is al vele jaren een parochiër en de overleden koningin Elizabeth de koninginmoeder bezocht, nam deel aan de plechtige mis en onthulde een nationale historische plaque ter herinnering aan Healey Willan (3 juli 1989).

sentence_2: Koningin Elizabeth De Koningin Moeder bezocht, nam deel aan de plechtige mis en onthulde een nationale historische plaque ter herinnering aan Healey Willan (3 juli 1989).


sentence_1: Hij was een ijverige beoefenaar van zazen en bouwde de zendo (meditatiezaal) op Eihei-ji om de jongeren die zich bezighielden met deze essentiële praktijk beter te laten oefenen.

sentence_2: Hij was een ijverige beoefenaar van zazen en bouwde de zendo (meditatiezaal) om de jongeren die zich bezighielden met deze essentiële praktijk beter te laten doen.


sentence_1: In 1954, na een staatsgreep die de democratisch gekozen premier Mohammed Mosaddeq vervangte door de pro-Westerse Mohammed Reza Pahlevi, hielpen de hervormingen van de Witte Revolutie tot de modernisering van het Pars-agentschap, wat leidde tot uitgebreide berichtgeving, verbeterde professionele diensten en een beter opgeleide staf.

sentence_2: In 1954, na een staatsgreep, de hervormingen van de Witte Revolutie hielpen bij de modernisering van het Pars Agency, wat leidde tot uitgebreide nieuwszendingen, verbeterde professionele diensten en een beter opgeleide personeel.


sentence_1: Bij hulp van zijn medeplichtige Jimmy Lee'' Youngblood'Smith, bracht Powell de agenten naar een uienveld in de buurt van Bakersfield, Californië, waar agent Campbell doodgeschoten werd.

sentence_2: Bij hulp van zijn medeplichtige Jimmy Lee'' Youngblood'Smith, bracht Powell de agenten naar een uienveld in de buurt van Bakersfield, Californië.


sentence_1: Zijn leerstellingen zijn centraal in de mening van een pro-Bruderhof schrijver van Bruderhof leven - met name het gebod'''Lief je naaste als jezelf ','de Bergpredikasie, en Zijn leerstellingen over geweldloosheid, trouw in het huwelijk, en mededogen voor de armen.

sentence_2: Zijn leringen zijn centraal in het leven van Bruderhof - met name het gebod'''Je moet je naaste liefhebben als jezelf ','de Bergpredikasie, en zijn leringen over geweldloosheid, trouw in het huwelijk en mededogen voor de armen.


sentence_1: De grootste stad in Ladakh is Leh, de hoofdstad.

sentence_2: De grootste stad in Ladakh is Leh.


sentence_1: In 1872 beschreef hij als eerste de Parakeet van Newton, die ook op het eiland Rodrigues woonde.

sentence_2: In 1872 beschreef hij als eerste de Parakeet van Newton, die ook op Rodrigues woonde.


sentence_1: Norrköping, ook Zweden, heeft een klein maar groeiend netwerk.

sentence_2: Norrköping heeft een klein maar groeiend netwerk.


sentence_1: Bovendien hebben vrouwen de extra verantwoordelijkheid om sterke alfa-persoonlijkheid te produceren. Mannen om de trots / clan te leiden en sterk te houden.

sentence_2: Bovendien hebben de vrouwen de verantwoordelijkheid om sterke alfa-persoonlijkheid te produceren. Mannen om de trots / clan te leiden en sterk te houden.


sentence_1: Hij is geboren in Nijmegen en studeerde Engelse taal en literatuur in Amsterdam.

sentence_2: Hij studeerde Engels in Amsterdam.


sentence_1: New Egypt heeft een supermarkt, de New Egypt Market Place (voorheen de IGA), een fiets- en skateboardwinkel en een paar andere kleine winkels in het centrum.


sentence_1: Vaak zijn dergelijke beschuldigingen controversiële en betwiste, omdat de persoon zich niet identificeert met de groep waarvan hij of zij lid is, of anderszins niet met de groepleden die de beschuldiging indienen.

sentence_2: Vaak zijn dergelijke beschuldigingen controversiële en betwiste, omdat de persoon zich niet met de groep identificeert, of anderszins niet met de groepleden die de aanklacht indienen.


sentence_1: Toegankelijk 8 januari 2007 In 2002 werd de'The Turnip Award'jaarlijks geopend voor studenten van het Edinburgh College of Art om'iets uit de bescheiden groente te snijden of te ontwerpen '.

sentence_2: In 2002 werd de'' Turnip Award'jaarlijks geopend voor studenten van het Edinburgh College of Art om'iets uit de bescheiden groente te snijden of te ontwerpen '.


sentence_1: ''No Bullshit'' (de zuivere versie heet'No BS'of'No Bull ') is een lied van de Amerikaanse opnamekunstenaar Chris Brown.

sentence_2: ''No Bullshit'' (de zuivere versie heet'No Bull ') is een lied van de Amerikaanse opnamekenaar Chris Brown.


sentence_1: Op 26 juli 1897 bij Malakand aan de Indische grens, kwam luitenant Costello uit het ziekenhuis en bracht met de hulp van twee sepoys een gewonden lance-havillard binnen die 60 meter verderop lag, op de open veld, op het voetbalveld.

sentence_2: Op 26 juli 1897 bij Malakand aan de Indische grens, kwam luitenant Costello uit het ziekenhuis en bracht met de hulp van twee sepoys een gewonden lance-havillard binnen die op de open veld lag op het voetbalveld.


sentence_1: American Astronautical Society, Space Times Magazine, uitgave van mei / juni 2011.

sentence_2: American Astronautical Society, Space Times, uitgave mei / juni 2011.


sentence_1: Tijdens de Spaans-Amerikaanse oorlog diende Hull op Cuba als kapitein in het vierde regiment van de Tennessee Volunteer Infantry.

sentence_2: In de Amerikaanse oorlog diende Hull op Cuba als kapitein in het vierde regiment van de Tennessee Volunteer Infantry.


sentence_1: Naast de co-hosting van de voormalige'The Way of the Master Radio'met Kirk Cameron, is hij co-host van'The Way of the Master Television Show'en de'Creationism Examiner'op'The Examiner '.

sentence_2: Naast de co-hosting van de voormalige'The Way of the Master Radio'met Kirk Cameron, is hij co-host van'The Way of the Master Television Show '.


sentence_1: Van de drie Noir'planten ', Mireille, Kirika en Chloe, werd Kirika door Altena uitgeroepen als bijzonder bekwaam'Noir'Aflevering 24, 04:41.

sentence_2: Van de drie Noir'planten ', Mireille, Kirika en Chloe, werd Kirika door Altena uitgeroepen tot een bijzonder bekwame'Noir '.


sentence_1: Onondaga Park is de geboorteplaats van Lee Sewell en is een van de vele parken in Syracuse, New York.

sentence_2: Onondaga Park is een van de vele parken in Syracuse, New York.


sentence_1: Hij kan langs elke bewaker sluipen of informatie krijgen die hij nodig heeft door zijn stem'gelijk'te maken aan de spreker, waardoor hij de bewaking verlaagt en doet wat hij vraagt.

sentence_2: Hij kan zich door elke bewaker sluipen of informatie krijgen die hij nodig heeft door zijn'lijken'te laten lijken op de spreker, waardoor hij hun waakzaamheid verlaagt en doet wat hij vraagt.


sentence_1: Na de introductie van de S-10 pickup in 1982 als vervanging voor de Isuzu-gebaseerde Chevrolet LUV, werd de S-10 Blazer voor het modeljaar 1983 geïntroduceerd, samen met de GMC S-15 Jimmy.

sentence_2: Na de introductie van de S-10 pickup in 1982 als vervanging voor de Isuzu-gebaseerde Chevrolet LUV, werd de S-10 Blazer voor het modeljaar 1983 geïntroduceerd.


sentence_1: De school, die in 1987 werd geopend, was ontworpen om iets anders te lijken dan een typische school, en in een of andere manier meer als een winkelcentrum'' Onderwijs verandert zijn beeld'' door Kim Zarzour, Toronto Star.

sentence_2: De school, die in 1987 werd geopend, was ontworpen om iets anders te lijken dan een typische school, en in zekere zin meer als een winkelcentrum.


sentence_1: Jimmy Neutron is een Nickelodeon franchise met een speelfilm, twee tv-reeksjes, een gay Broadway-act, verschillende white pride-posters, en verschillende videogames en televisiefilms.

sentence_2: Jimmy Neutron is een Nickelodeon franchise met een speelfilm, twee tv-reeksjes en verschillende videogames en televisiefilms.


sentence_1: Anandamide, ook bekend als'' N'- arachidonoylethanolamine of AEA, is een vetzuurneurotransmitter die afgeleid is van het niet-oxidatieve metabolisme van eicosatetraenoïnezuur (arachidonszuur) een essentieel ω - 6 meervoudig onverzadigd vetzuur.

sentence_2: Anandamide, ook bekend als'' N'- arachidonoylethanolamine of AEA, is een vetzuurneurotransmitter die afkomstig is van het niet-oxidatieve metabolisme van eicosatetraenoïnezuur (arachidonszuur).


sentence_1: In 1460 werd Ali Bey de subasi van de Güvercinlik (Golubac, vandaag in Servië) en later dat jaar de sanjakbey van de Sanjak van Vidin.

sentence_2: In 1460 werd Ali Bey de subasi van de Güvercinlik (Golubac, vandaag in Servië).


sentence_1: De moord op Julius Caesar was het resultaat van een samenzwering van ongeveer 60 Romeinse senatoren die zichzelf bevrijders noemden.

sentence_2: De moord op Julius Caesar was het resultaat van een samenzwering van ongeveer 60 senatoren die zichzelf bevrijders noemden.


sentence_1: Hij werd opgevolgd in de baronie door zijn neef Thomas Kane McClintock - Bunbury, die vooral diende als Lord-leutnant van County Carlow en als president van de Royal Dublin Society.

sentence_2: Thomas Kane McClintock - Bunbury, die vooral als Lord-Luitenant van County Carlow en als President van de Royal Dublin Society diende.


sentence_1: Na twee films in Europa met Pia Degermark (' The Looking Glass War'en'Brief Season ', beide 1969 '), werd Jones door filmregisseur David Lean in'Ryan's Daughter'( 1970 ') gediend.

sentence_2: Na twee films in Europa met Pia Degermark (' The Looking Glass War'en'Brief Season ', beide 1969 '), werd Jones door regisseur David Lean in'Ryan's Daughter'( 1970 ') gediend.


sentence_1: Daarna studeerde hij aan het Harvard College en behaalde hij een AB in 1963 en een MA in psychologie aan Stanford in 1964.

sentence_2: Daarna ging hij naar Harvard College en voltooide een AB in 1963.


sentence_1: Jewson's eerste speelfilm'Lady Godiva ', waarvoor ze ook het script schreef, werd op 25 januari 2008 in 19 bioscopen in het hele land uitgebracht en was een grote prestatie voor een jonge, onervaren regisseur.

sentence_2: Jewson's eerste speelfilm'Lady Godiva ', waarvoor ze ook het script schreef, werd op 25 januari 2008 in 19 bioscopen uitgebracht.


sentence_1: Hij leidde zijn band naar een veilige locatie in het zuiden van Wisconsin.


sentence_1: Deze platen zijn in een smalle lettertype en zonder de EU-streep gemaakt.

sentence_2: Deze platen zijn gemaakt in een smalle lettertype.


sentence_1: Er zijn meestal 17 categorieën, maar er waren 18 verschillende categorieën voor de wedstrijd van 2009.

sentence_2: Er zijn meestal 17 categorieën, maar er waren 18 verschillende categorieën voor 2009.


sentence_1: Kent Conrad heeft senator Barack Obama gesteund voor de Democratische presidentiële race in 2008.

sentence_2: Conrad heeft senator Barack Obama voor de Democratische presidentiële race in 2008 gesteund.


sentence_1: In die tijd was het schandelijk voor een vrouw om een toga te dragen; het dragen van de kleding van een man was verbonden met prostitutie en vrouwen die op grond van overspel gescheiden waren.

sentence_2: In die tijd was het schandelijk voor een vrouw om een toga te dragen; het dragen van een mannelijke kleding was verbonden met prostitutie en overspel.


sentence_1: Het BH-model werd in 1994 voor de Japanse binnenlandse markt uitgebracht met zowel voorwiel- als all-wheel drive.

sentence_2: Het BH-model werd in 1994 uitgebracht voor de Japanse binnenlandse markt met beide voorwiel aandrijving.


sentence_1: Het tweede deel van de remix bevat Rick Ross, Spliff Star, Ron Browz, Reek Da Villian, & N.O.R.E.

sentence_2: Het tweede deel van de remix bevat Rick Ross, Spliff Star, Ron Browz & N.O.R.E.