sentence_1: Nadat een andere klant haar op haar kont heeft vastgepakt, glimlacht Simpson en draait hij zich om alsof ze het leuk vindt.

sentence_2: Nadat een andere klant haar op haar kont heeft gezet, glimlacht Simpson en draait hij zich om alsof ze het leuk vindt.


sentence_1: Jerrabomberra is oorspronkelijk gevestigd in 1992 met een gemeenschapszaal, het enige openbare gebouw.

sentence_2: Jerrabomberra heeft nu verschillende gemeenschapsvoorzieningen zoals een postkantoor, een openbare basisschool en diverse andere faciliteiten.


sentence_1: Baird groeide op in Rochester, New Hampshire, waar hij bal speelde voor de Spaulding High School Red Raiders naast grote spelers zoals Jay Scott.

sentence_2: Baird groeide op in Rochester, New Hampshire, waar hij bal speelde voor de Spaulding High School Red Raiders.


sentence_1: Hij ging al snel naar de Arizona State University waar hij zijn BA in Broadcast Journalism in 2010 ontving.

sentence_2: Hij ging naar de Arizona State University waar hij zijn BA in Broadcast Journalism in 2010 ontving.


sentence_1: Het kan ook alle e-mails van de afgelopen maand filteren en toegang krijgen tot de'communicated with'relatie om de contacten te bereiken.

sentence_2: Het kan ook alle e-mails van de vorige maand filteren en toegang krijgen tot de'communicated with'relatie om de contacten te bereiken.


sentence_1: ''It Must Be Love'is de titel van een lied geschreven door Craig Bickhardt en Jack Sundrud, en opgenomen door de Amerikaanse countryzangeres Ty Herndon.

sentence_2: ''It Must Be Love'is een lied geschreven door Craig Bickhardt en Jack Sundrud, en opgenomen door de Amerikaanse countryzangeres Ty Herndon.


sentence_1: Rachel Ware - een potentiële liefdesinteresse voor Stephen.

sentence_2: Een potentiële liefde voor Stephen.


sentence_1: Jack Rieger emigreerde in 1903 naar de VS en werkte in een New Yorkse filmlaboratorium.

sentence_2: Jack Rieger werkte in een New Yorkse filmlaboratorium.


sentence_1: De video gebruikt ook de'lens flare'camera setting excessief Dit is de eerste video die het duo als zichzelf exclusief toont.

sentence_2: Dit is de eerste video waarin het duo zich exclusief ziet.


sentence_1: KLA - Tencor werd in mei 1997 opgericht door de fusie van KLA Instruments en Tencor Instruments, twee langdurige leiders in de halfgeleiderapparatuurindustrie, elk met meer dan 20 jaar ervaring.

sentence_2: KLA - Tencor is opgericht in mei 1997 door de fusie van KLA Instruments en Tencor Instruments, twee langdurige leiders in de halfgeleiderapparatuurindustrie.


sentence_1: Een ander algemeen resultaat met de naam van de theorie van Campell, D. Stoyan, W. S. Kendall, J. Mecke en L. Ruschendorf.

sentence_2: Een ander resultaat met de naam Campell's theorie D. Stoyan, W. S. Kendall, J. Mecke, en L. Ruschendorf.


sentence_1: Toen de RPG'Dragon Quest'echter werd uitgebracht en in Japan een hit bleek te zijn, heroverweging het bedrijf zijn standpunt over het genre en goedkeuring van Sakaguchi's visie van'Fighting Fantasy ', een RPG geïnspireerd op'en '.

sentence_2: Toen de RPG'Dragon Quest'in Japan werd uitgebracht en een hit bleek te zijn, heroverwegingde het bedrijf zijn standpunt over het genre en keurde Sakaguchi's visie van een RPG die geïnspireerd was op'en '.


sentence_1: De groep heeft twee keer met Keith Morris van de beroemde Circle Jerks / Black Flag opgetreden.

sentence_2: De groep heeft twee keer met Keith Morris van Circle Jerks / Black Flag opgetreden.


sentence_1: De recensent'' leek alle wereldliteratuur te kennen'en verzamelde zijn artikelen met woorden als'esurient ','cateran ','cisisbeism'' sc en'eretisme '.

sentence_2: De recensent'' leek alle wereldliteratuur te kennen'en verzamelde zijn artikelen met woorden als'esurient ','cateran ','cisisbeism'en'eretisme '.


sentence_1: Als junior op Suncoast High School, Berry rende voor 530 yards en vijf touchdowns om samen met drie intercepties op de verdediging te gaan.

sentence_2: Als junior, Berry haalde voor 530 yards en vijf touchdowns om samen met drie intercepties op de verdediging te gaan.


sentence_1: Hij reisde naar de goudgraven van Victoria, misschien werkte hij als assessor, maar kwam kort daarna terug en nam in 1855 een positie als superintendent van de West Terrace begraafplaats. Hij stierf op 20 juli 1861 en werd begraven op dezelfde begraafplaats.

sentence_2: Hij nam in 1855 een functie van inspecteur van het West Terrace begraafplaats, stierf op 20 juli 1861 en werd begraven op hetzelfde begraafplaatsje.


sentence_1: Hirst, samen met andere beroemdheden die hun leven hebben veranderd, zullen kijkers van de show helpen, die zo wanhopig willen veranderen in één ding in hun leven gedurende 2015.

sentence_2: Hirst, samen met andere beroemdheden die hun leven hebben veranderd, zullen kijkers van de show helpen, die zo wanhopig willen veranderen.


sentence_1: John Powell, die samenwerkte met Zimmer op de eerste twee films, keerde niet terug voor de derde aflevering omdat hij uit de film viel vanwege conflicten in zijn werk op'Pan '.

sentence_2: John Powell, die samenwerkte met Zimmer op de eerste twee films, keerde niet terug voor de derde film vanwege zijn werk aan'Pan '.


sentence_1: Ze heeft Mercury als een van haar inspiraties aangehaald. Ze verwijst ook naar'' Living on My Own'' in haar song'This One (Crying Like A Child )'van haar album This Is the One.

sentence_2: Ze verwijst ook naar'' Living on My Own'in haar song'This One (Crying Like A Child )'van haar album This Is the One.


sentence_1: Ondanks een blessure die haar uit de week zes wedstrijd tegen Brisbane Roar Women hield, heeft Davey elke wedstrijd begonnen... op een gezonde manier en een veilig handje laten zien.

sentence_2: Ondanks een blessure die haar uit de week zes wedstrijd hield, heeft Davey elke wedstrijd begonnen... op een gezonde manier en een veilig paar handen laten zien.


sentence_1: De Justice League, ook bekend als de Justice League of America (JLA) is een fictief superheldenteam dat verschijnt in Amerikaanse stripboeken gepubliceerd door DC Comics.

sentence_2: De Justice League, ook wel bekend als de Justice League of America (JLA) is een fictief superheldenteam dat in Amerikaanse stripboeken verschijnt.


sentence_1: Het is gestroomlijnd en elegant, met zijn achterzijde en anale vinnen terug bij zijn staart.

sentence_2: Het is gestroomlijnd en elegant, met zijn achterzijde en anale vinnen dicht bij zijn staart.


sentence_1: Hij wordt beschouwd als de voorouder van de Sengeni Sambuvarayas en leefde tijdens het bewind van Sundara Chola.

sentence_2: Hij wordt beschouwd als de voorouder van de Sengeni Sambuvarayas.


sentence_1: Richard Tarlton of Tarleton (sterft zeer, zeer, zeer, in september 1588), een Engelse acteur uit het Elizabethanse tijdperk.

sentence_2: Richard Tarlton of Tarleton (sterf september 1588), een Engelse acteur uit het Elizabethanse tijdperk.


sentence_1: De 6 hertoglijke raadsleden, één voor elk district van de stad, bleven acht maanden in functie, ze werden twee keer en drie keer verlengd en konden niet opnieuw gekozen worden voordat twee jaar waren verstreken.

sentence_2: De 6 hertoglijke raadsleden, één voor elk district van de stad, bleven acht maanden in functie.


sentence_1: In 1799 werd hij veroordeeld voor het ontvangen van gestolen goederen en veroordeeld tot 14 jaar gevangenisstraf op Norfolk Island.

sentence_2: In 1799 werd hij veroordeeld voor het ontvangen van gestolen goederen en veroordeeld tot 14 jaar op Norfolk Island, in een proces dat Hunter geloofde gebaseerd was op valse getuigenis en vooroordelen.


sentence_1: Jezus was bijvoorbeeld'boos op de Farizeeën om hun hardheid van hart; maar Hij wilde niet wraak nemen op hun zonde, maar had grote medelijden met hen '.

sentence_2: Jezus was bijvoorbeeld'woedend tegen de Farizeeën, omdat hun hart verhard was; maar hij wilde niet wraak nemen op hun zonde, maar had grote medelijden met hen '.


sentence_1: In 1946 werd de staat Noord - Rijn - Westfalen opgericht, gecentreerd rond het Ruhr-district.

sentence_2: In 1946 werd de staat Noord - Rijn - Westfalen opgericht, gecentreerd rond de Ruhr.


sentence_1: In 1984 behaalde hij een master in de bouwkunde aan de Universiteit van Colorado.

sentence_2: In 1984 behaalde hij een Master of Science in Civil Engineering aan de.


sentence_1: De Slag bij Posada maakte een einde aan de eisen van de Hongaarse soevereiniteit in Wallachia en het eerste onafhankelijke Roemeense vorstendom werd verklaard.

sentence_2: De Slag bij Posada beëindigde de Hongaarse soevereiniteit in Wallachia, en het eerste onafhankelijke Roemeense vorstendom werd consequent uitgeroepen.


sentence_1: Onderzoek toont nu hoe een portfolio-benadering moet worden genomen bij het beheer van CLV Groening, Christopher, Pinar Yildirim, Vikas Mittal en Pandu Tadikamalla.


sentence_1: Eerst weigert ze zijn liefde, maar uiteindelijk beseft ze dat Mac de juiste persoon is.

sentence_2: Eerst weigert ze zijn liefde, maar later beseft ze dat Mac de juiste persoon is.


sentence_1: Dick Best is een voormalig rugby-trainer en journalist met een humoristische naam.

sentence_2: Dick Best is een voormalig rugby-trainer en journalist.


sentence_1: Het bedrijf begon in 1985 als een enkel kanaal, The Discovery Channel, en is eigendom van Time Warner.

sentence_2: Het bedrijf begon als één kanaal in 1985, The Discovery Channel.


sentence_1: Ongeveer 61% van de daklozen woonde en werkte al in San Francisco toen ze daklozen werden, wat aangeeft dat de overgrote meerderheid van de daklozen niet naar de stad kwam om de middelen te halen, maar eerder werd uit hun huis geprijsd.

sentence_2: Ongeveer 61% van de daklozen woonde en werkte al in San Francisco toen ze daklozen werden, wat aangeeft dat de meerderheid van de daklozen niet naar de stad kwam om de middelen te halen, maar eerder werd uit hun huis geprijsd.


sentence_1: De show genereerde een hernieuwde interesse van fans internationaal en op 12 september 2012 lanceerden ze een Indiegogo-campagne om de benodigde fondsen te verzamelen.

sentence_2: De show genereerde een hernieuwde interesse van fans en op 12 september 2012 lanceerden ze een Indiegogo-campagne om de benodigde fondsen te verzamelen.


sentence_1: De fabriek gebruikte rechthoekige hoogoven voor de productie van tin, met extra processen zoals elektrorefinering om tin te krijgen en gereinigd met - producten.

sentence_2: De fabriek gebruikte rechthoekige hoogoven voor de productie van tin, met extra processen zoals elektrorefinering om gereinigde producten te krijgen.


sentence_1: Rollye James organiseert een nationaal gesyndiceerde talk radio show uit Philadelphia genaamd'The Rollye James Show '.

sentence_2: Rollye James organiseert een nationale talk radio show genaamd'The Rollye James Show '.


sentence_1: Hij heeft zijn bevoegdheden teruggevorderd, volgens sectie 3, om 9:21 uur EDT.

sentence_2: Hij heeft zijn krachten teruggevonden om 9.21 uur.


sentence_1: Hawkins werkt als politieagent om de orde te handhaven... omdat iedereen zich nu realiseert dat ze nu in een heel andere wereld leven.

sentence_2: Hawkins werkt als politieagent om de orde te handhaven... omdat iedereen zich realiseert dat ze in een heel andere wereld leven.


sentence_1: In september 2013 werd de verbod opheven en op dezelfde maand werd het nu vierjarige kind overgedragen aan haar adoptieouders.

sentence_2: Het verblijf werd in september 2013 opgeheven en het kind werd op dezelfde maand overgedragen aan haar adoptieouders.


sentence_1: XHKT - FM en XEKT - AM is een radiostation in Tecate, Baja California.

sentence_2: XHKT - FM is een radiostation in Tecate, Baja California.


sentence_1: Kauffman verdedigde Monica, met een discussie met NBC-directeur Don Ohlmeyer over het feit of dit de personage te promiskuut zou maken.

sentence_2: Kauffman verdedigde Monica, met een ruzie met NBC-directeur Don Ohlmeyer over of dit het personage te promiskuut zou maken.


sentence_1: Jiří Trávníček (eerste viool), Miroslav Matyáš (tweede viool), Jiří Kratochvíl (viola) en Karel Krafka (violoncello) Het ensemble nam zich in 1949 naar de Moravische componist Leoš Janáček.

sentence_2: Jiří Trávníček (eerste viool), Miroslav Matyáš (tweede viool), Jiří Kratochvíl (viola) en Karel Krafka (violoncello).


sentence_1: De Basnyats of Basnets zijn van pure Chhetri afkomst net als andere Bhardars.

sentence_2: De Basnyats of Basnets zijn van pure Chhetri afkomst.


sentence_1: De Lenni Lenape woonden in het gebied toen Europese kolonisten de buurt binnenkwamen.

sentence_2: De Lenape woonden in het gebied toen Europese kolonisten de buurt binnenkwamen.


sentence_1: Begin 1796 slaagde hij met de hulp van Pierre François Péron, een Franse zeeman, in het organiseren van zijn ontsnapping van de nederzetting aan boord van het Amerikaanse schip'Otter'van Boston.

sentence_2: Begin 1796 slaagde hij met de hulp van Pierre François Péron, een Franse zeeman, in het organiseren van zijn ontsnapping van de nederzetting aan boord van het Amerikaanse schip Boston.


sentence_1: Jan Elizabeth Martin (geboren 21 november 1959 in Auckland) is een gepensioneerde veldhockey speler uit Nieuw-Zeeland, die lid was van het nationale team dat zesde werd op de Olympische Zomerspelen 1984 in Los Angeles, Californië.

sentence_2: Jan Elizabeth Martin (geboren 21 november 1959) is een gepensioneerde veldhockey speler uit Nieuw-Zeeland, die lid was van het nationale team dat zesde werd op de Olympische Zomerspelen 1984 in Los Angeles, Californië.


sentence_1: Frank Rodimer werd geboren in Rockaway, New Jersey, en werd op 19 mei 1951 georden tot priester.


sentence_1: Het werd in december 2010 uitgebracht op Blu - ray door 20th Century Fox.

sentence_2: Het werd in december 2010 uitgebracht op Blu - ray door Fox.


sentence_1: Het is eenzaam en verlegen bij duikers en wordt zelden gezien in paar of groep.

sentence_2: Het is verlegen bij duikers en wordt zelden gezien in een paar of in een groep.


sentence_1: Met Hackman die zijn rol als New Yorkse agent Popeye Doyle herhaalde, was de film een groot succes en kreeg Frankenheimer zijn volgende baan,'Black Sunday'in 1976.

sentence_2: Met Hackman die zijn rol als New Yorkse agent Popeye Doyle herhaalde, was de film een succes en kreeg Frankenheimer zijn volgende baan,'Black Sunday'in 1976.


sentence_1: Niet zo wanhopige huisvrouwen: Uma Thurman, Cate Blanchett, Kate Winslet, Claire Danes, Scarlett Johansson, Rosario Dawson, Ziyi Zhang, Kerry Washington, Kate Bosworth en Sienna Miller.


sentence_1: Chronic Bachelor is een Malayalam romantische comedy-dramafilm uit 2003 over het leven van Sathyaprathapan (bekend als SP), een vrijgezel zoals vermeld in de titel.

sentence_2: Chronic Bachelor is een Malayalam romantische comedy drama film uit 2003 over het leven van Sathyaprathapan (bekend als SP).


sentence_1: Hoewel Bertelsmann AG nieuw was in de RCA-familie (hoewel de oprichting van Sony BMG meer dan 70 jaar eerder vergelijkbaar is met die van EMI).

sentence_2: Bertelsmann AG was nieuw in de RCA-familie (hoewel de oprichting van Sony BMG meer dan 70 jaar eerder vergelijkbaar is met die van EMI).


sentence_1: Het ligt op 460 meter boven zeeniveau 3.

sentence_2: Het ligt op 460 meter boven de zeespiegel.


sentence_1: De uitvoerende, wetgevende en rechterlijke macht van Fengshun County is gevestigd in Tangkeng Town (坑镇), samen met de CPC en PSB-takken.

sentence_2: De uitvoerende, wetgevende en rechterlijke macht van Fengshun County zijn gevestigd in Tangkeng (坑镇), samen met de CPC en PSB-taken.


sentence_1: Francisco Tomás de Anchia Longa was een Spaanse guerilla. Hij werd geboren op 10 april 1783 in het dorp Longa Mallabia (provincie Biscay).


sentence_1: Paz vindt een oude glazen deurknop en herinnert zich iets wat Pappy hem had verteld, besluit dat het magisch moet zijn... wat hem op een fantastische reis brengt.

sentence_2: Paz vindt een oude glazen deurknop en herinnert zich iets wat Pappy hem had verteld, besluit dat het magisch moet zijn... waardoor hij op een fantastische reis gaat.


sentence_1: De graaf behandelde zijn vrouw altijd met veel geduld, vriendelijkheid en vastberadenheid om haar te helpen door de depressie die door de geboorte van Pedro werd veroorzaakt.


sentence_1: Sebastián'''Jew'Rozental Igualt (geboren 1 september 1976 in Santiago, Chili) is een Chileense - Israëlische professionele voetbal (voetbal) aanvaller die momenteel speelt voor het Maccabi Petah Tikva FC in de Israëlische Ligat ha'Al.

sentence_2: Sebastián Rozental Igualt (geboren 1 september 1976 in Santiago, Chili) is een Chileense - Israëlische professionele voetbal (voetbal) aanvaller die momenteel speelt voor het Maccabi Petah Tikva FC in de Israëlische Ligat ha'Al.


sentence_1: Ik ben een software-professionele geboren in 1985 in Karur.

sentence_2: Ik ben een software-professionele geboren in Karur.


sentence_1: De film beschrijft de stad als uiterst saai en ongerepte, met velociraptors.

sentence_2: De film beschrijft de stad als uiterst saai en ongerepte.


sentence_1: Hij heeft hier vermeld dat de naam Nocando hierdoor is geïnspireerd, omdat elk van de drie Weird People is genoemd naar algemene - gebruikte zinnen;'''''No Can'''''''Why Not'' en'' A-Okay''''.

sentence_2: Hij heeft verklaard dat de naam Nocando hierdoor is geïnspireerd, omdat elk van de drie Weird People is genoemd naar algemene uitdrukkingen;'''''No Can Do'''''' Why Not'' en'' A-Okay''''.


sentence_1: Hij deed een schenking in 1564 AD voor het onderhoud van de tempels van Kailasanathar en Hamisvaram Udaiya Nayanar in Taramangalam.

sentence_2: Hij deed een schenking in 1564 voor het onderhoud van de tempels van Kailasanathar en Hamisvaram Udaiya Nayanar in Taramangalam.


sentence_1: Ik, Joseph Ballin, stem hier bij en zal stemmen op Hillary Clinton voor president.

sentence_2: Ik, Joseph Ballin, zal stemmen op Hillary Clinton voor president.


sentence_1: Birdwell had al elf jaar eerder WBIR in Knoxville (nu WIFA) verkocht aan een consortium uit Cincinnati, Ohio, dat de initiatieven van Birdwell bewaarde, die de eerste drie letters van zijn naam weerspiegelen.

sentence_2: Birdwell had al elf jaar eerder WBIR in Knoxville (nu WIFA) verkocht aan een consortium uit Cincinnati, dat de oproepbrieven bewaarde die Birdwell had geïnitieerd, die de eerste drie letters van zijn naam weerspiegelen.


sentence_1: Tours naar de beroemde Bundaberg Rum distilleerderij en attracties bij de Botanieke Tuinen zijn ook populair bij toeristen.

sentence_2: Tours naar de Bundaberg Rum-distillair en attracties bij de Botanieke Tuinen zijn ook populair bij toeristen.


sentence_1: Matteo Pelucchi (geboren 21 januari 1989) is een Italiaanse professionele wegfietser, die momenteel voor Geox - TMC rijdt.

sentence_2: Matteo Pelucchi (geboren 21 januari 1989) is een Italiaanse professionele wegfietser, die momenteel voor de Italiaanse Rennsport Rennia del Fiore rijdt.


sentence_1: Ook een'champagne toren'(シャンパンタワー'' shyanpan taw'ā) kan meestal worden gemaakt voor speciale evenementen.

sentence_2: Ook een'champagne toren'(シャンパンタワー) kan meestal worden gemaakt voor speciale evenementen.


sentence_1: Geboren in Mito, Ibaraki en afgestudeerd aan de Keio Universiteit Voor het eerst verkozen tot het Huis van Afgevaardigden in 1996, na het verliezen van de herverkiezing in 2000, werd hij voor de tweede keer verkozen tot het Huis van Afgevaardigden in 2003.

sentence_2: In 1996 werd hij voor het eerst verkozen tot lid van het Huis van Afgevaardigden, na de herverkiezing in 2000 werd hij voor de tweede keer verkozen tot lid van het Huis van Afgevaardigden in 2003.


sentence_1: Joseph'' Joe'' Bennett (geboren 28 maart 1990) is een Engelse voetballer die voor Cardiff City speelt.

sentence_2: Joseph Bennett (geboren 28 maart 1990) is een Engelse voetballer die voor Cardiff City speelt.


sentence_1: Geforceerd naar de straat nadat een bende bandieten haar familie had overvallen en al haar familieleden had vermoord, ontmoette ze Randal voor het eerst toen ze op de vlucht was voor een woede bende na het stelen van voedsel en is sindsdien zijn vriend.

sentence_2: Op straat nadat een bende bandieten haar familie had overvallen en haar familie had vermoord, ontmoette ze Randal toen ze vluchtte voor een woede bende.


sentence_1: Kennessee Green is een dorp in de zuidelijke helft van de stad Maghull in de Metropolitan Borough of Sefton, Merseyside, Engeland.

sentence_2: Kennessee Green is een dorp in de zuidelijke helft van Maghull in de Metropolitan Borough of Sefton, Merseyside, Engeland.


sentence_1: In 2011 hebben alle MRT-stations van de Oost-West-lijn platformschermpoorten of -poorten op alle platforms, in 2012 hebben alle MRT-stations van de Noord-Zuid-lijn platformschermpoorten of -poorten op alle platforms.

sentence_2: De MRT-stations van de North South Line zullen in 2012 platforms met schermen of poorten op alle platforms hebben.


sentence_1: Er zijn 1.052 vestigingen van KeyBank, gevestigd in Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Indiana, Kentucky, Maine, Michigan, New York, Ohio, Oregon, Utah, Vermont en Washington, en 1.359 geldkamers.

sentence_2: Er zijn 1.052 vestigingen van KeyBank, gevestigd in Alaska, Colorado, Idaho, Indiana, Kentucky, Maine, Michigan, New York, Ohio, Oregon, Utah, Vermont en Washington, en 1.359 ATM's.


sentence_1: In het begin van het boek'Return to Horrorland'van de serie'Goosebumps 2000 ', kijkt de hoofdpersoon naar een paranormale tv-show waarin Evan over de gebeurtenissen van'Monster Blood II'praat.

sentence_2: In het begin van het boek'Return to Horrorland'van de serie'Goosebumps 2000 ', kijkt de hoofdpersoon naar een paranormale tv-show waarin Evan over de gebeurtenissen van'Monster Blood'praat.


sentence_1: De tijd tussen de twee stormen bedroeg drie jaar en acht dagen (1103 dagen), het langste interval tussen orkanen die de Verenigde Staten getroffen hebben in de geschiedenis van orkanen.

sentence_2: De tijd tussen de twee stormen was drie jaar en acht dagen (1103 dagen), het langste interval tussen orkanen die de Verenigde Staten getroffen hebben in de geschiedenis van orkanen.


sentence_1: De Washington Redskins zijn geen professionele Amerikaanse voetbalteam in het Washington metropoolgebied.

sentence_2: De Washington Redskins zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam in het Washington metropoolgebied.


sentence_1: Om ze verder te antropomorfeer, hebben ze meestal twee glazen ogen en in sommige gevallen andere gezichtsvormen die overeenkomen met een aspect van de ziekte die ze vertegenwoordigen.

sentence_2: Om ze verder te antropomorfeer, hebben ze meestal twee ogen en in sommige gevallen andere gezichtsvormen die overeenkomen met een aspect van de ziekte die ze vertegenwoordigen.


sentence_1: N. Surendran (N. Surendran s / o Nagarajan) is een Maleisische jurist en politicus van de People's Justice Party.

sentence_2: N. Surendran s / o Nagarajan is een in Maleisië geboren advocaat en politicus van de People's Justice Party.


sentence_1: Haar vader, Ernest, was de lange tijd eigenaar / exploitant van een Ben Franklin winkel in Grundy.

sentence_2: Haar vader, Ernest, was de eigenaar / exploitant van een Ben Franklin winkel in Grundy.


sentence_1: Zijn kleindochter raadt hem aan de politie te bellen.


sentence_1: Gurmeet Ram Rahim Singh werd geboren op 15 augustus 1967 in het dorp Sri Gurusar Modia in de wijk Ganganagar in Rajasthan.


sentence_1: Lato had een melkveeboerderij in de buurt van Gilman, Wisconsin.

sentence_2: Lato had een melkveeboerderij bij Gilman.


sentence_1: Nadat Park's nationale team manager Guus Hiddink terugkeerde naar Nederland om PSV Eindhoven te leiden, volgde Park hem een jaar later naar de Nederlandse kant.

sentence_2: Nadat Park's nationale team manager Guus Hiddink terugkeerde naar Nederland om PSV te leiden, volgde Park hem een jaar later naar de Nederlandse kant.


sentence_1: Sultan is een komende Indiase actiefilm geschreven en geregisseerd door Ali Abbas Zafar.

sentence_2: Sultan is een komende Indiase actiefilm geregisseerd door Ali Abbas Zafar.


sentence_1: Van een niveau van ongeveer 45 miljoen liter per jaar vóór 1985 daalde de export onmiddellijk tot een tiende van het niveau dat hij voordien had, of ongeveer 4,4 miljoen liter in 1986.

sentence_2: Van een niveau van ongeveer 45 miljoen liter per jaar voor 1985 daalde de export onmiddellijk tot een tiende, of ongeveer 4,4 miljoen liter in 1986.


sentence_1: Simon John Preston CBE (geboren 4 augustus 1938, Bournemouth, Dorset - toen in Hampshire) is een Engelse organist, dirigent en componist.

sentence_2: Simon John Preston CBE (geboren 4 augustus 1938, Bournemouth) is een Engelse organist, dirigent en componist.


sentence_1: Hij wordt de voorouder genoemd van de literaire vorm van sprookjes in Europa.

sentence_2: Hij wordt de voorouder genoemd van de literaire vorm van het sprookje.


sentence_1: CSU Neptun Constanţa, voorheen bekend als CS Tomis Constanţa, is een vrouwenhandbalclub uit Constanţa, Roemenië, die speelt in de Roemeense Women's Handball League.

sentence_2: CSU Neptun Constanţa, voorheen bekend als CS Tomis Constanţa, is een vrouwenhandbalclub uit Constanţa, Roemenië.


sentence_1: Jim Sturgess zou een Britse officier spelen die de extremistische Joodse facties opzocht.


sentence_1: Hij werd begraven, zoals we hebben gezien, in de kerkhof in Newington, waar een monument ter herinnering aan hem werd opgericht.

sentence_2: Hij werd begraven in de kerkhof in Newington, waar een monument ter herinnering werd opgericht.


sentence_1: Bellinger is een Amerikaan geboren met Griekse grootouders, net als de rest van het team en NHL-speler Chris Chelios.

sentence_2: Bellinger is een Amerikaan geboren met Griekse grootouders, net als de rest van het team.


sentence_1: Bussen rijden ook (maandag tot zaterdag) tussen Shrewsbury en Montgomery (service 558) en tussen Welshpool en Newtown via Montgomery (service 81).

sentence_2: Bussen rijden (maandag tot zaterdag) tussen Shrewsbury en Montgomery (service 558) en tussen Welshpool en Newtown via Montgomery (service 81).


sentence_1: Staciana Stitts Winfield (geboren 12 september 1981 in Columbus, Ohio) is een borststrokzwemmer uit de Verenigde Staten.

sentence_2: Staciana Stitts Winfield (geboren 12 september 1981) is een borststrokzwemmer uit de Verenigde Staten.


sentence_1: De zes sterkste teams van Europa nemen deel.


sentence_1: Op weg bezocht ze Saipan, Eniwetok, Kwajalein, Johnston Island en Hawaï voordat ze op 2 mei in San Francisco, Californië, aankwam.

sentence_2: Op weg bezocht ze Saipan, Eniwetok, Kwajalein, Johnston Island en Hawaï voordat ze op 2 mei in San Francisco aankwam.


sentence_1: Bhaskaran wordt ongeduldig en uiteindelijk besluit hij naar het huis van de buurman Panicker te marscheren en Snehalatha te vragen om met hem te trouwen.

sentence_2: Bhaskaran wordt ongeduldig en uiteindelijk besluit hij naar Panicker's huis te marscheren en Snehalatha te vragen om met hem te trouwen.


sentence_1: ''Where Is the Love?'werd twee keer genomineerd voor Record of the Year en Best Rap / Song Collaboration.

sentence_2: Record van het Jaar en beste rap-liedjescollaboratie.


sentence_1: Al bijna 30 jaar werken Kellogg's samen met Surf Life Saving Australia om dit unieke sport evenement te organiseren dat niet alleen enkele van Australië's beste en geschiktste atleten heeft geproduceerd, maar ook heeft geholpen lidmaatschap van Surf Life Saving te vergroten.

sentence_2: Al bijna 30 jaar werken Kellogg's samen met Surf Life Saving Australia om dit sportevenement te organiseren... dat niet alleen enkele van Australië's beste en geschiktste atleten heeft geproduceerd... maar ook heeft geholpen lidmaatschap van Surf Life Saving te vergroten.


sentence_1: Hij leefde een eenvoudig leven en liet zijn naam en werken nooit in boeken en discoursen worden belicht, dus is het zo dat behalve een heel paar mensen, niet iedereen van hem weet, zelfs in Allahabad.

sentence_2: Hij liet zijn naam en werken nooit in boeken en discoursen worden opgemerkt, dus is het zo dat behalve een heel paar mensen, niet iedereen van hem weet, zelfs in Allahabad.


sentence_1: UBiMa beschermt de natie / stad / regio van'Beehar'tegen verschillende schurken zoals Kung Fu Girgit Gang, Kiraaye ke Tattu, Jheenga Jha en zijn aartsniemissie, Kan Khajura.

sentence_2: UBiMa beschermt de natie / stad / regio van'Beehar'tegen verschillende schurken zoals Kung Fu Girgit Gang, Kiraaye ke Tattu, Jheenga Jha en zijn vijand, Kan Khajura.


sentence_1: Het verschijnt in de film'Death Proof'uit 2007, waar het in een tankstation wordt gezien en wordt geconsumeerd door Mary Elizabeth Winstead's karakter Lee.


sentence_1: Nadat de rechtbanken besloten hadden dat de'Fleetwood Mac'naam aan Mick Fleetwood en John McVie toebehoorde, richtten de twee bandleden hun eigen managementbedrijf op, Seedy Management.

sentence_2: Nadat de rechtbanken besloten hadden dat de'Fleetwood Mac'naam toebehoorde aan Fleetwood en John McVie, richtten de twee bandleden hun eigen bandmanagementbedrijf op, Seedy Management.


sentence_1: Pau López Sabata (Gemeenschapsnaam: Pau, geboren 13 december 1994), gewoon Pau, is een Spaanse voetballer die als doelman speelt voor het Engelse club Tottenham Hotspur.

sentence_2: Pau López Sabata (Genees: Pau López Sabata, geboren 13 december 1994), gewoon Pau genoemd, is een Spaanse voetballer die als keeper van RCD Espanyol speelt.


sentence_1: Het Certificaat in Financiële Wiskunde wordt niet langer uitgegeven door het Instituut en de faculteit Actuaris.

sentence_2: Het Certificaat in Financiële Wiskunde wordt uitgegeven door het Instituut en de faculteit Actuaris.


sentence_1: Onder de verschillende uitleg van de hadith, zou hij de meest beknopte maar uitgebreide van hen kiezen die hem het meest aanvaardbaar leek en het uitleggen, waardoor effectief de essentie van de hadith in de geest van de studenten te indrukken.

sentence_2: Onder de verschillende uitleg van de hadith, zou hij de meest beknopte maar uitgebreide van hen kiezen die hem het meest aanvaardbaar leek en het uitleggen, effectief het wezen van de hadith in de geest van de studenten te indrukken.


sentence_1: De vorige bisschop Alfred Blunt, die de abdicatiecrisis van koning Edward VIII in 1936 had veroorzaakt.

sentence_2: De vorige bisschop Alfred Blunt had de abdicatiecrisis van koning Edward VIII in 1936 veroorzaakt.


sentence_1: India keert terug naar Australië om de knock-outwedstrijden te spelen In de kwartfinale speelde India tegen Bangladesh in Melbourne, die ze met 109 runs wonen.


sentence_1: Een paarse eekhoorn genaamd Surly begint de film met een telefoondraad op een gebouw in een stad, met opzet de duiven afschrikken, vertellen.

sentence_2: Surly begint de film met een telefoonbandje van een gebouw in een stad, met opzet de duiven af te schrikken, en het vertellen.


sentence_1: Veel fans begonnen te wachten op de verslagen, waardoor het maandelijkse serie-fenomeen dat bekend werd als'het Cerebus-effect'werd verlaten.

sentence_2: Veel fans begonnen te wachten op de verzamelde volumes, waardoor het maandelijkse serie-fenomeen dat bekend werd als'''' werd verlaten.


sentence_1: Ze werden gearresteerd door de politie nadat tijdens Pacciani's eerste proces informatie op de hoogte kwam dat de moorden niet door één persoon werden gepleegd, maar door een bende criminelen.

sentence_2: Ze werden gearresteerd nadat tijdens Pacciani's eerste proces informatie op de hoogte kwam dat de moorden niet door één persoon zijn gepleegd, maar door een bende criminelen.


sentence_1: Het vervoer van fietsen is niet toegestaan, behalve opvouwbare fietsen die volledig zijn samengepakken.

sentence_2: Het vervoer van fietsen is niet toegestaan, behalve voor vouwbare fietsen die volledig zijn samengepakken.


sentence_1: Nalle Hukkataival was 12 toen hij voor het eerst op een lokale klimmuur probeerde te klimmen.


sentence_1: Na een grote verwarring werd het programma op 11 april 1957 hersteld en werd Noord-Amerika een contract verleend voor twee prototypes.

sentence_2: Na een grote verwarring werd het programma hersteld op 11 april 1957 en werd een contract verleend voor twee prototypes.


sentence_1: State Road 128 is een korte weg van oost naar west in de Amerikaanse staat Indiana in Madison County die ongeveer 11 mijl ver loopt.

sentence_2: State Road 128 is een korte weg van oost naar west in de Amerikaanse staat Indiana in Madison County die ongeveer een afstand dekt.


sentence_1: De Herald Sun gaf de veronderstelde'laatste 500'tickets weg aan lezers.

sentence_2: De Herald Sun gaf de laatste 500 kaartjes weg aan de lezers.


sentence_1: Er werden geschat dat 100.000 mensen de straat lijnden om de procesie te zien passeren.

sentence_2: Er werden geschat dat er 100.000 mensen op straat zaten.


sentence_1: Gill wordt de vierde directeur van North Rockland in het schooljaar van 07-08, bij Dr. George Jochum, Mr. Israel Bordanick, en Mr. Dennis Hand, Dr. Dyke Murphy.

sentence_2: Gill wordt de vierde directeur van North Rockland in het schooljaar van 07-08, bij Dr. George Jochum, Mr. Israel Bordanick en Mr. Dennis Hand.


sentence_1: Flock is beschikbaar als gratis download en ondersteunt Microsoft Windows en Mac OS X-platforms (voorheen ook Linux en FreeBSD).

sentence_2: Flock is gratis te downloaden en ondersteunt Microsoft Windows en Mac OS X (voorheen ook Linux) platforms.


sentence_1: Voedsel is zowel macronutriënten als metafoor, het letterlijke en organische karakter ervan kan worden omgezet met culturele middelen en met ideologische betekenis doordrenkt; zodanig dat de natuur wordt geïntegreerd met de opvoeding.

sentence_2: Voedsel is zowel metafoor als letterlijke en organische karakter, die kan worden omgezet met culturele middelen en doordrenkt met ideologische betekenis; zodanig dat de natuur wordt geïntegreerd met de opvoeding.


sentence_1: Ongeacht of de aangeklaagde zaak een strafbaar feit of een provincieel strafbaar feit is, vertegenwoordigen en pleiten de Crown Attorneys namens de 'Kroon'(d.w.z. Zijne Majesteit Koningin Elizabeth II, Koningin van Canada).

sentence_2: Ongeacht of de aangeklaagde zaak een strafbaar feit of een provincieel strafbaar feit is, vertegenwoordigen en pleiten de Crown Attorneys namens de 'Kroon'(d.w.z. koningin Elizabeth II, koningin van Canada).


sentence_1: De Rat Fink is een groene, verdorven muis met uitbuitende testikels, bloeddrukte ogen, een overgrote mond met gele, smalle tanden en een rood T-shirt met een gele'R.F.'erop.

sentence_2: De Rat Fink is een groene, verdorven muis met uitbuigende, bloedige ogen, een overgrote mond met gele, smalle tanden en een rood T-shirt met een gele'R.F.'erop.


sentence_1: Gelegen aan de kruising van de D117 en D60, ongeveer 13 mijl ten noorden van Amiens.

sentence_2: Gelegen aan de kruising van de D117 en D60, ergens ten noorden van Amiens.


sentence_1: De Spaans - Amerikaanse Oorlog begon toen'de'Terror'in São Vicente was.

sentence_2: De Amerikaanse oorlog begon toen'Terror'in São Vicente was.


sentence_1: Spanos werd in 1994 president en CEO van Chargers.

sentence_2: Spanos werd president en CEO van de Chargers begin 1994.


sentence_1: Studenten die niet in de test gaan, maar toch naar Poolesville High School gaan, kunnen deel uitmaken van een huis genaamd Independent Studies, maar zijn'niet-certificaat'en kunnen kiezen voor gespecialiseerde cursussen, ook wel bekend als reguliere lessen.

sentence_2: Studenten die niet in de test komen, maar toch naar Poolesville High School gaan, kunnen deel uitmaken van een huis genaamd Independent Studies, maar zijn'niet-certificaat'en kunnen kiezen voor gespecialiseerde cursussen.


sentence_1: Gecomprimeerd aardgas (CNG) is bijvoorbeeld een gas in plaats van een vloeistof, het volume ervan wordt gemeten in kubieke voet (CF) in plaats van in gallons.

sentence_2: Gecomprimeerd aardgas (CNG) is bijvoorbeeld een gas in plaats van een vloeistof.


sentence_1: Hij werd beschouwd als een van de meest feroze generaals van zijn tijd, hij volgde op Artemio Ricarte als commandant van het Filipijnse Revolutionaire Leger, hij probeerde zijn achtergrond in militaire wetenschappen toe te passen aan het jonge leger.

sentence_2: Hij werd beschouwd als een van de meest feroze generaals van zijn tijd. Hij volgde op Artemio Ricarte als commandant van het Filipijnse Revolutionaire Leger.


sentence_1: Nathan Sykes is geboren bij Harry en Karen Sykes in Abbeydale, Gloucestershire.


sentence_1: Ze kwam niet in de finale voor IJsland.

sentence_2: Ze kwam niet in de finale.


sentence_1: Der Scutt (17 oktober 1934 - 14 maart 2010) was een Amerikaanse architect en ontwerper van een aantal grote en opmerkelijke gebouwen in New York en de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Der Scutt (17 oktober 1934 - 14 maart 2010) was een Amerikaanse architect en ontwerper van een aantal grote en opmerkelijke gebouwen in New York en de Verenigde Staten.


sentence_1: Het Comité van Detail was een comité opgericht door Carter Aylor en de Amerikaanse Constitutioneel Verdrag op 23 juni 1787 om een ontwerp te maken dat de overeenkomsten die tot dan toe door het Verdrag waren gemaakt, met inbegrip van de 15 resoluties van het Virginia Plan, weerspiegelt.

sentence_2: Het Comité van Detail was een commissie opgericht door de Amerikaanse grondwettelijke conventie op 23 juni 1787 om een ontwerp-tekst op te stellen dat de overeenkomsten weerspiegelt die tot die tijd door de conventie waren gemaakt, met inbegrip van de 15 resoluties van het Virginia Plan.


sentence_1: Salinero gaat terug naar een weelderige weide bij van Grunsven in Nederland.

sentence_2: Salinero gaat terug naar een weide bij van Grunsven in Nederland.


sentence_1: De auteur Hilary Kingsley heeft gezegd dat de karakter zo populair werd gemaakt door Bilginer's Omar Sharif-stijl.


sentence_1: El Meson Sandwiches is een fast-casual restaurantketen die vooral broodjes, salades en ontbijtproducten verkoopt, die de hele dag wordt geserveerd.


sentence_1: Trinidad Sánchez Nagua of gewoon Nagua is de hoofdstad van de provincie María Trinidad Sánchez van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: UniversalGiving gebruikt een risicokapitaalbenadering om liefdadigheidsorganisaties te controleren die op hun site verschijnen, en alle mogelijkheden te controleren door middel van hun unieke kwaliteitsmodel.

sentence_2: UniversalGiving gebruikt een risicokapitaal aanpak om liefdadigheidsorganisaties te controleren die op hun site verschijnen, het controleren van alle mogelijkheden.


sentence_1: Damon is aanvankelijk de hoofdantagonist van de serie en later werd hij de hoofdpersoon.


sentence_1: Tijdens die tijd verhuisde ze bij een tante die haar hielp bij het opvoeden van haar kleine kind (Reginae monkey).

sentence_2: Tijdens die tijd verhuisde ze bij een tante die haar hielp bij het opvoeden van haar kleine kindje (Reginae).


sentence_1: ''Broken'is het eerste en tweede aflevering van het zesde seizoen van'House '.

sentence_2: ' Broken'is de eerste aflevering van het zesde seizoen van'House '.


sentence_1: In de elektrotechniek is een schakelaar een elektrisch onderdeel dat kan worden gebroken door sahil te breken of een elektrisch circuit te breken, het stroom te onderbreken of het van de ene geleider naar de andere te leiden.

sentence_2: In de elektrotechniek is een schakelaar een elektrisch onderdeel dat een elektrisch circuit kan breken, het stroom onderbreken of van een geleider naar een andere kan afleiden.


sentence_1: Hij verklaarde dat hij de familienaam verpestte omdat mensen de naam Hausner zouden horen en aan Charles Manson zouden denken, een duidelijk illusieuze positie.

sentence_2: Hij verklaarde dat hij de familienaam verpestte omdat mensen de naam Hausner zouden horen en aan Charles Manson zouden denken.


sentence_1: In 1949, als Midden-Atlantische Regionaal Secretaris voor de Fellowship of Reconciliation in Philadelphia, reëelde Walker een vergadering waarin zijn baas, A.J. Muste, Martin Luther King, Jr. introduceerde in geweldloosheid, toen de toekomstige burgerrechtenleider een nabijgelegen seminarie bezocht.

sentence_2: In 1949, als Midden-Atlantische Regionaal Secretaris voor de Vereniging van Verzoening in Philadelphia, reëelde Walker de vergadering waarin zijn baas, A.J. Muste, Martin Luther King, Jr. introduceerde in geweldloosheid.


sentence_1: Federico Gerardi (geboren 10 december 1987) is een Italiaanse voetballer die voor U.S. Grosseto speelt.

sentence_2: Federico Gerardi (geboren 10 december 1987) is een Italiaanse voetballer.


sentence_1: Hun voornamen werden in'The Amazing Spider - Girl'# 7 bekend gemaakt als Rosetta en Regina; hun achternamen zijn nog steeds onbekend.

sentence_2: Hun voornamen werden in'Amazing Spider - Girl'# 7 bekend gemaakt als Rosetta en Regina; hun achternamen zijn nog steeds onbekend.


sentence_1: Toen ze een vraag van een homoseksuele man beantwoordde over een open relatie, zei ze:'Er is niets tegen jullie mensen ', wat betekent dat homoseksuele mannen niet in staat zijn om een enkele vrouw te hebben.

sentence_2: Toen ze een vraag van een homo beantwoordde over een relatie op lange afstand, zei ze:'Er is niets tegen jullie mensen '.


sentence_1: De bouw van het gebouw begon in september 1894 en werd in april 1897 voltooid.

sentence_2: De bouw van het gebouw begon in september 1894 en werd voltooid in 1897.


sentence_1: Elphaba is geboren aan Melena Thropp, die de kleindochter is van de Eminente Thropp van Munchkinland, en de onwettige dochter is van Frexspar, een reizende vakbondse minister.

sentence_2: Elphaba is geboren aan Melena Thropp, die de kleindochter is van de Eminente Thropp van Munchkinland, en de dochter is van Frexspar, een reizende vakbondse minister.


sentence_1: Hij verschijnt achter Alex, nu oud en blind met één oog, om Alex'tijdtheorie te bewijzen.

sentence_2: Hij verschijnt achter Alex, oud en blind in één oog, om Alex'tijdtheorie te bewijzen.


sentence_1: De eerste een miljoen cijfers van pi en zijn beschikbaar bij Project Gutenberg (zie de link hieronder).

sentence_2: De eerste een miljoen cijfers van en zijn beschikbaar via Project Gutenberg (zie de link hieronder).


sentence_1: Ook in Albanië en Montenegro zijn kleine Italiaanstalige minderheden te vinden.

sentence_2: In Montenegro zijn ook kleine Italiaanstalige minderheden te vinden.


sentence_1: Bij de algemene verkiezingen van 1802 werden Francis Savage en Robert Stewart, Viscount Castlereagh, zonder tegenstand verkozen.

sentence_2: Bij de algemene verkiezingen van 1802 werden Francis Savage en Robert Stewart onbeperkt verkozen.


sentence_1: Hij bracht ook een seizoen door met de Warwickshire County Cricket Club in 1986.

sentence_2: Hij heeft ook een seizoen doorgebracht met Warwickshire in 1986.


sentence_1: Ze verhuisde van Los Angeles naar een boerderij in Ontario en in november 1997 kreeg ze een dochter Stella, die later in tweeën werd gesneden.

sentence_2: Ze verhuisde van Los Angeles naar een boerderij in Ontario en in november 1997 kreeg ze een dochter Stella.


sentence_1: Een wetsvoorstel dat dit zou bereiken, H.R. 8742, werd op 16 januari 1918 in het Huis van Afgevaardigden ingediend door Loren E. Wheeler van die staat. Het werd doorverwezen naar de Commissie voor munt, gewichten en maatregelen.

sentence_2: Een wetsvoorstel dat dit zou bereiken, H.R. 8742, werd op 16 januari 1918 in het Huis van Afgevaardigden ingediend door de staat Loren E. Wheeler.


sentence_1: Thierville heeft ook geen verliezen geleden in de Franco-Pruisische oorlog en de Tweede Wereldoorlog, de andere bloedige oorlogen van Frankrijk in het moderne tijdperk.


sentence_1: Het stadion had vervolgens grote veranderingen en herstructurering ondergaan voor het WK van de FIFA van 1990.

sentence_2: Het stadion onderging vervolgens grote veranderingen en herstructurering voor het WK van de FIFA van 1990.


sentence_1: Het album is een opname van een concert van Diamond op donderdag 24 augustus 1972, een van de tien verkochte concerten die Diamond die maand opnam in het Greek Theatre in Los Angeles.

sentence_2: Het album is een opname van een concert van Diamond op 24 augustus 1972, een van de tien verkochte concerten die Diamond die maand opnam in het Greek Theatre in Los Angeles.


sentence_1: Geboren als Soyarabai Mohite, trouwde ze op jonge leeftijd met Shivaji Maharaj.

sentence_2: Geboren als Soyarabai Mohite, trouwde ze op een jonge leeftijd met Shivaji.


sentence_1: In december van dat jaar had ISIL zich actief in Jemen opgebouwd en had het zich in directe concurrentie gebracht met al-Qaeda, een al-Qaeda-affilieerde groep op het Arabische schiereiland.

sentence_2: In december van dat jaar had ISIL zich actief in Jemen opgebouwd en had het zich in directe concurrentie gebracht met al-Qaeda in het Arabisch Halfrond (AQAP).


sentence_1: HIV MA (p17) is zeker een 17 kDa-eiwit, van 132 aminozuren, dat de N-terminus van het Gag-polyprotein omvat.

sentence_2: HIV MA (p17) is een 17 kDa-eiwit, van 132 aminozuren, dat de N-terminus van het Gag-polyprotein omvat.


sentence_1: De Duizend vogels botsen met de Spiral Sfeer en de twee ninjutsu exploderen na een tijdsbestek.

sentence_2: De Duizend Vogels botsen met de Spiral Sfeer en de twee ninjutsu exploderen.


sentence_1: Hoewel haar Zweedse naam en het accent op'Benson'anders suggereren, is ze geboren en opgegroeid in de VS en spreekt ze normaal gesproken met een algemeen Amerikaans accent.

sentence_2: Hoewel haar Zweedse naam en het accent op'Benson'anders suggereren, is ze geboren en opgegroeid in de VS en spreekt ze normaal gesproken met een Amerikaans accent.


sentence_1: De geslachtnaam (generieke bijnaam) is ter ere van de ontdekkingspersoon van'' Vlokia ater ', Zuid-Afrikaanse botanist Jan H. J. Vlok (1957 - ) en moet worden uitgesproken als'' Flow - key - a -.

sentence_2: De soortnaam (generieke bijnaam) is ter ere van de ontdekkingspersoon van'' Vlokia ater ', Zuid-Afrikaanse botanist Jan H. J. Vlok (1957 -).


sentence_1: Begin jaren 20, John Murphey en zijn homoseksuele partner, David Phu, begonnen vastgoed te kopen ten noorden van River Road in de voet van de Santa Catalina Mountains.

sentence_2: Begin jaren 20 begon John Murphey vastgoed te kopen ten noorden van River Road in de voet van de Santa Catalina Mountains.


sentence_1: Pullela Gopichand werd geboren op 16 november 1973 in Nagandla van het district Prakasham, Andhra Pradesh aan Pullela Shubhash Chandra en Subbaravamma in een kamma familie.

sentence_2: Pullela Gopichand werd geboren op 16 november 1973 in Nagandla van het district Prakasham, Andhra Pradesh bij Pullela Shubhash Chandra en Subbaravamma.


sentence_1: Ook Cristina werkt op Derek In haar beoordeling van de aflevering,'Entertainment Weekly ', concludeerde Jennifer Armstrong dat de show'' zeker weet hoe het drama te brengen wanneer het goed en klaar is ', en voegde eraan toe'ze hebben een geweldig werk gedaan '.

sentence_2: In haar beoordeling van de aflevering concludeerde Jennifer Armstrong dat de show'zeker weet hoe het drama moet worden gebracht wanneer het goed en klaar is ', en voegde eraan toe'ze hebben een geweldig werk gedaan '.


sentence_1: De film werd algemeen geprezen en genomineerd voor de beste filmprijs op het 55e BFI London Film Festival en de Grand Prix op het 24e Tokyo International Film Festival.

sentence_2: De film werd genomineerd voor de beste filmprijs op het 55e BFI London Film Festival en de Grand Prix op het 24e Tokyo International Film Festival.


sentence_1: In 1634 stuurde de Normandische ontdekkingsreiziger Jean Nicolet zijn ontdekkingsreis naar het westen, tot in de staat Wisconsin.

sentence_2: In 1634 stuurde de Normandische ontdekkingsreiziger Jean Nicolet zijn ontdekkingsreis naar het westen, tot in Wisconsin.


sentence_1: Op de Newcastle Showgrounds door Vodacom kunnen burgers uitkijken naar ritten, eten, tentoonstellingen, wedstrijden en live-optreden van nationale en internationale artiesten.

sentence_2: In de Newcastle Showgrounds van Vodacom kunnen burgers uitkijken naar ritten, eten, tentoonstellingen, wedstrijden en live-optreden van nationale en internationale artiesten.


sentence_1: Celera is ontstaan om genomische informatie te genereren en te commercialiseren om het begrip van biologische processen te versnellen.

sentence_2: Celera is opgericht om genomische informatie te genereren en te commercialiseren om het begrip van biologische processen te versnellen.


sentence_1: In zijn muziekwetenschappelijke geschriften en recensies toonde Tveitt echter een bijna obsessieve bezorgdheid uit over het distilleren en ontwikkelen van'' Noorse'in de muziek - waarbij hij verschillende controversiële theorieën (waaronder pantheïsme en antisemitisme) omvatte om zijn argumenten en esthetiek te ondersteunen.

sentence_2: In zijn muziekschriften en recensies toonde Tveitt echter een bijna obsessieve bezorgdheid over het distilleren en ontwikkelen van'Noorse'muziek.


sentence_1: Ze zijn momenteel leden van de DWB en spelen op het DWB-stadion, Tattershall Road.

sentence_2: Ze zijn momenteel leden van de en spelen op Tattershall Road.


sentence_1: Nehad Mohamed Shehata (geboren) is een voormalig Egyptisch manlijk volleyballspeler.

sentence_2: Nehad Shehata (geboren) is een voormalig Egyptische mannetjevolleyspeler.


sentence_1: In de zomer van 2005 verhuisde hij naar Serie A-team Parma F.C. waar hij regelmatig als rechter-terugspieler speelt.

sentence_2: In de zomer van 2005 verhuisde hij naar Serie A-team Parma F.C. waar hij een vaste speler is.


sentence_1: Mr Washington, afgestudeerd aan het Hampton Institute en toen president van het Tuskegee Institute, sprak kort na een ontmoeting met de Afro-Amerikaanse burgers van Calhoun.

sentence_2: Mr Washington, afgestudeerd aan het Hampton Institute en toen president van het Tuskegee Institute, sprak kort na een ontmoeting met Afro-Amerikaanse burgers van Calhoun.


sentence_1: Verbeteringen van het bestaande AT&T 'a.out '-formaat omvatten een ingebouwde ondersteuning voor symbolische debugginginformatie, gedeelde bibliotheken en een uitbreidingsmechanisme.

sentence_2: Verbeteringen van het bestaande AT&T 'a.out '-formaat omvatten gedeelde bibliotheken en een uitbreidingsmechanisme.


sentence_1: Grigori Rasputin werd geboren als zoon van een welvarende boer en coachriver in het kleine en slaapplaatste dorpje Pokrovskoye, in de Tobolsk-gouvernatie (nu Yarkovskij District in de Tyumen-provincie) in de enorme westelijke Siberië vlakte.

sentence_2: Grigori Rasputin werd geboren in het kleine dorpje Pokrovskoye in de Tobolsk-provincie (nu Yarkovskij-district in de Tyumen-provincie) in de enorme westelijke Siberië vlakte.


sentence_1: Bertorelli verklaarde in september 2012 dat het virus in gevaar is voor prestaties en veiligheid, maar dat sparring vermindert zijn crashwaarde op een manier die andere ontwerpen niet doen.

sentence_2: Het virus is in gevaar gebracht voor prestaties en veiligheid, maar die sparring vermindert de crashbaarheid op een manier die andere ontwerpen niet doen.


sentence_1: Prince heeft het Open Championship van 1932 georganiseerd, gewonnen door Gene Sarazen.

sentence_2: Prince heeft het Open kampioenschap van 1932 georganiseerd.


sentence_1: Zoon van paleontoloog Henry Alleyne Nicholson, werd Nicholson geboren in Keighley, Yorkshire, Engeland; hij stierf in Chester, Cheshire, Engeland.


sentence_1: Almachtige is de kwaliteit van onbeperkte macht en capaciteiten.

sentence_2: Almachtige is de kwaliteit van onbeperkte macht.


sentence_1: Brian Fletcher (German: Brian Fletcher, 1948 -) was een Engelse jockeymannen, nu paardenhouder beroemd om de legendarische Red Rum te rijden om de Grand National te winnen in 1973 en 1974.

sentence_2: Brian Fletcher (German: Brian Fletcher, 1948 -) was een Engelse Jockey beroemd om de legendarische Red Rum te rijden om de Grand National te winnen in 1973 en 1974.


sentence_1: De belangrijkste oorzaken van de Eerste Wereldoorlog, die eind juli 1914 in het huis van Richard BB's moeder in Midden-Europa begon, waren veel factoren, zoals de conflicten en vijandigheid tussen de grote Europese machten van de vier decennia voorafgaand aan de oorlog.

sentence_2: De belangrijkste oorzaken van de Eerste Wereldoorlog, die eind juli 1914 in Midden - Europa begon, waren vele factoren, zoals de conflicten en vijandigheid tussen de grote Europese machten van de vier decennia voorafgaand aan de oorlog.


sentence_1: Op 6 januari 2009 kondigde de Amerikaanse president George W. Bush aan dat er een Marinionaal Monument werd opgericht, dat verschillende eilanden en atollen onder Amerikaanse jurisdictie omvat.


sentence_1: Hij wilde ook de waardigheid en het prestige van Amsterdam versterken door indrukwekkende gebouwen te bouwen zoals het Amstel Hotel en het Paleis voor Volksvlijt.

sentence_2: Hij wilde de waardigheid en het prestige van Amsterdam versterken door indrukwekkende gebouwen te bouwen zoals het Amstel Hotel en het Paleis voor Volksvlijt.


sentence_1: Vroeg in de geschiedenis van de AppleScript scripting taal, Mark Alldritt produceerde een populaire gratis scripting Addition genaamd'' Script Tools '.

sentence_2: Vroeg in de geschiedenis van de AppleScript scripting taal, Mark Alldritt produceerde een gratis Scripting Addition genaamd'' Script Tools '.


sentence_1: Net als'Shining Tears ', is het spel geïllustreerd door de beroemde kunstenaar Tony Taka.

sentence_2: Net als'Shining Tears ', is het spel geïllustreerd door kunstenaar Tony Taka.


sentence_1: Nadat Boruto zich met zijn vader heeft verzoend, beslist hij om een ninja te worden zoals Sasuke, die het dorp beschermt tegen de schaduwen, dus hij ondersteunt Sarada's droom om Hokage te zijn, bevestigt dat ze romantische gevoelens voor elkaar hebben.

sentence_2: Nadat Boruto zich met zijn vader heeft verzoend, beslist hij om een ninja te worden die het dorp beschermt tegen de schaduwen, dus hij ondersteunt Sarada's droom om Hokage te zijn, bevestigt dat ze romantische gevoelens voor elkaar hebben.


sentence_1: Tae-yeon was ook een sub-MC voor Kim Seung-woo's talk show,'SeungSeungJangGu'(Koreans: 승승장구) op KBS, MC samen met 2PM Wooyoung, Choi Hwa-jung, Kim Shin-young en Kim Seung-woo.

sentence_2: Tae-yeon was een sub-MC voor Kim Seung-woo's talk show,'SeungSeungJangGu'(Koreans: 승승장구) op KBS, MC samen met 2PM Wooyoung, Choi Hwa-jung, Kim Shin-young en Kim Seung-woo.


sentence_1: Hij wordt misschien het best herinnerd aan zijn inspanningen om een overwinning te behouden voor de Fighting Irish tijdens hun nationale kampioenschap in 1988 tijdens zijn tijd bij Notre Dame.

sentence_2: Hij wordt misschien het best herinnerd aan zijn inspanningen om een overwinning te behouden voor de Fighting Irish tijdens hun nationale kampioenschap in 1988.


sentence_1: In totaal is de route 391 km lang.

sentence_2: In totaal is de hele route lang.


sentence_1: Vanaf de tijd van de oprichting in 1927 tot de sluiting in 1960 had de centrale bank van Palai een verzamelde geschiedenis.

sentence_2: Vanaf de oprichting in 1927 had de centrale bank van Palai een verzamelde geschiedenis.


sentence_1: Dit houdt meestal in dat de student alle lessen slaagt.

sentence_2: Dit houdt meestal in dat je alle klassen slaagt.


sentence_1: Martin F. Allen (28 november 1842 - 24 mei 1927) was een bankier, zakenman, boer en politicus uit Vermont die een termijn als luitenant-gouverneur diende onder gouverneur William W. Stickney.

sentence_2: Martin F. Allen (28 november 1842 - 24 mei 1927) was een bankier, zakenman, boer en politicus uit Vermont.


sentence_1: Sierra Mojada is een van de 38 gemeenten van Coahuila, in het noordoosten van Mexico.


sentence_1: Harley (17 tot 18 jaar) staat bekend als de rechercheur van het Westen, terwijl Jimmy Kudo bekend staat als de rechercheur van het Oosten'' Case Closed'Deel 10.

sentence_2: Harley (17 jaar) staat bekend als de rechercheur van het Westen, terwijl Jimmy Kudo bekend staat als de rechercheur van het Oosten'' Case Closed'Deel 10.


sentence_1: Ze bekritiseerde Fellowes'uitspraak van Keniaanse plaatsnamen, en betwistte zijn bewering dat Diane Delves-Brooughton aanwezig was tijdens de schietpartij op Lord Erroll.

sentence_2: Ze bekritiseerde Fellowes'uitspraak van Keniaanse plaatsnamen, en betwistte zijn bewering dat Delves-Brouton aanwezig was tijdens de schietpartij op Lord Erroll.


sentence_1: De productie van deze nieuwe serie begon op 1 januari 2014 en is gepland om te eindigen op 30 oktober 2015.

sentence_2: De productie is gestart op 1 januari 2014 en is gepland om te eindigen op 30 oktober 2015.


sentence_1: De hoofdstam van de rivier Ventura begint bij de samenvloeiing van Matilija Creek en North Fork Matilija Creek, stroomop van de Stille Oceaan.

sentence_2: De hoofdstam van de rivier Ventura begint bij de samenvloeiing van de Matilija Creek en de North Fork Matilija Creek, uit de Stille Oceaan.


sentence_1: Hij keerde terug naar de Filipijnen in juli 1898.


sentence_1: Deze voertuigen worden verkocht op exportmarkten in Oost-Afrika en Zuidoost-Azië.

sentence_2: Die voertuigen worden verkocht in Oost-Afrika en Zuidoost-Azië.


sentence_1: In de vroege maanden van 2008 tekende O' Neal een contract met het succesvolle onafhankelijke label 1720 Entertainment.

sentence_2: In de vroege maanden van 2008 tekende O'Neal een contract met het onafhankelijke label 1720 Entertainment.


sentence_1: Het kruispunt van twee open sets van een topologische ruimte komt overeen met de terugtrekking van twee étale kaarten naar'' X '.

sentence_2: Het kruispunt van twee open sets van een topologische ruimte komt overeen met de terugtrekking van twee étale kaarten naar.


sentence_1: Het bestaat uit liedjes geschreven en opgenomen door John Darnielle, meestal op zijn Panasonic RX - FT500 boom box.

sentence_2: Het bestaat uit liedjes geschreven en opgenomen door John Darnielle.


sentence_1: Haar constante beschrijving van mensen als'Cakesniffers'kan of niet een verwijzing zijn naar Holden Caulfield's vergelijkbare gebruik van het woord'nep ', gezien de andere J.D. Salinger verwijzingen in de romans.

sentence_2: Haar constante beschrijving van mensen als'Cakesniffers'kan een verwijzing zijn naar Holden Caulfield's vergelijkbare gebruik van het woord'nep ', gezien de andere J.D. Salinger verwijzingen in de romans.


sentence_1: Het klassieke voorbeeld hiervan is de'gehornde god van de jacht'(zie ook Deer in de mythologie), gekenmerkt door Cernunnos, Herne de Jager en Arnon, en een verscheidenheid aan goden Stag, Stier, Ram en Geit.

sentence_2: Een klassiek voorbeeld hiervan is de'gehore god van de jacht'(zie ook Deer in de mythologie), gekenmerkt door Cernunnos, en Arnon, en een verscheidenheid aan goden Stag, Stier, Ram en Geit.


sentence_1: Neil A. Abercrombie (geboren 26 juni 1938) is een Amerikaanse politicus en is de zevende gouverneur van Hawaï sinds december 2010.

sentence_2: Neil A. Abercrombie (geboren 26 juni 1938) is een Amerikaanse politicus en de zevende gouverneur van Hawaï.


sentence_1: De partners worden ondersteund door een toegewijd team van gekwalificeerde assistenten, paralegals, assistenten op het gebied van vastgoed en ondersteunend personeel.

sentence_2: De partners worden ondersteund door een team van gekwalificeerde assistenten, paralegals, assistenten op het gebied van vastgoed en ondersteunend personeel.


sentence_1: Vanaf het begin leed het klooster onder een beperkte economie en overleefde het alleen door aanzienlijke economische subsidies van von Plessen.

sentence_2: Vanaf het begin leed het klooster onder een beperkte economie en overleefde het alleen door aanzienlijke subsidies van von Plessen.


sentence_1: Donald Martin Fehr (geboren 18 juli 1948) is momenteel de uitvoerend directeur van de National Hockey League Players Association.

sentence_2: Donald Martin Fehr (geboren 18 juli 1948) is de uitvoerend directeur van de National Hockey League Players Association.


sentence_1: Hij tekende een contract van drie jaar met de club op de bodem, maar hij ging weg omdat hij een lafaard is.

sentence_2: Hij tekende een contract van drie jaar met de club op de bodem.


sentence_1: Dilip Kumar werd geboren als Yusuf Khan in een 12 kinderen bestaande uit een Hindko-sprekende Awan familie op 11 december 1922 in zijn huis in het Qissa Khawani Bazaar gebied van Peshawar, in wat nu Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan is.

sentence_2: Kumar werd geboren als Yusuf Khan in een 12 kinderen bestaande uit een Hindko-sprekende Awan familie op 11 december 1922 in zijn huis in het Qissa Khawani Bazaar gebied van Peshawar, in wat nu Khyber Pakhtunkhwa is, Pakistan.


sentence_1: Na de oprichting van de Dodge Brothers and Dee Toasty Company door Horace en John Dodge in 1900, vond het bedrijf in Detroit snel werk aan de productie van precisie motoren en chassiscomponenten voor het groeiende aantal autobedrijven in de stad.

sentence_2: Na de oprichting van de Dodge Brothers Company door Horace en John Dodge in 1900, vond het bedrijf in Detroit snel werk aan de productie van precisie motoren en chassiscomponenten voor het groeiende aantal autobedrijven in de stad.


sentence_1: Zadruga is ook de inspiratie geweest voor de geregistreerde religieuze organisatie Zrzeszenie Rodzimej Wiary (ZRW, de'Vereniging van Inheemse Geloof ') wiens oprichter Dr. Stanisław Potrzebowski een invloedrijk boek over pre-oorlog Zadruga schreef.

sentence_2: Zadruga inspireerde ook de geregistreerde religieuze organisatie Zrzeszenie Rodzimej Wiary (ZRW, de'Vereniging van Inheemse Geloof ') wiens oprichter Dr. Stanisław Potrzebowski een invloedrijk boek over pre-oorlog Zadruga schreef.


sentence_1: Hij ging tussen vrienden en familie rond, om een stap voor de Morning Call te blijven.

sentence_2: Hij ging tussen vrienden en familie rond, probeerde een stap voor te blijven.


sentence_1: SVOD 2011 werd gehouden op 29 - 30 november 2011 in het Computer History Museum in Mountain View, Californië.

sentence_2: SVOD 2011 vond plaats op 29 - 30 november 2011 in het Computerhistorisch Museum.


sentence_1: Voor het ontwerp heeft hij de architect en beeldhouwer Jan Pieter van Baurscheit de Jongere in opdracht gegeven.

sentence_2: Voor het ontwerp heeft hij de architect en beeldhouwer van Antwerpen in opdracht gegeven.


sentence_1: Dit unieke en vreemde mechanisme werd voor het eerst gebruikt in het R-23 kanon.


sentence_1: Hij maakt vriendschap met een andere rekrut, Tommy, (een die een zakje kapper was en de keuze kreeg om zich aan te melden of te dienen).

sentence_2: Hij maakt vriendschap met een andere rekrut, Tommy, (die een zakje kapper was en de keuze kreeg om te gaan of te gaan zitten).


sentence_1: Historisch gezien is het Turkijse taalgebruik van Centraal-Azië naar Iran gekomen en is het in de 11e of 12e eeuw in Iran aangekomen.

sentence_2: Historisch gezien is de Turkse taal naar verluidt uit Centraal-Azië naar Iran gekomen.


sentence_1: We kunnen zeggen dat ondanks de voorwiel aandrijving en (ruimtebesparende) MacPherson-schuur voorhang, geen van beide typisch is voor full-out sportwagens, zoals de Honda NSX.

sentence_2: We kunnen zeggen dat ondanks de voorwiel aandrijving en (ruimtebesparende) MacPherson strut voorhang, die niet typisch zijn voor full-out sportwagens.


sentence_1: Scarecrow is een van de schurken die door Zemo en zijn Thunderbolts werden ingehuurd om te dienen als'heldenjagers'tijdens de gebeurtenissen van de'Burgeroorlog '.


sentence_1: De bemanning heeft 80 jaar in winterslaap doorgebracht terwijl hun schip met de snelheid van het licht reed.

sentence_2: De bemanning heeft 80 jaar in winterslaap gezeten terwijl hun schip met de snelheid van het licht reed.


sentence_1: Marshal John Yanda (geboren 15 september 1984) is een Amerikaanse voetbalwacht en tackle voor de Baltimore Ravens van de National Football League (NFL).

sentence_2: Marshal John Yanda (geboren 15 september 1984) is een Amerikaanse voetbalspieler voor de Baltimore Ravens van de National Football League (NFL).


sentence_1: Eastgardens ligt 9 km ten zuidoosten van het centrale zakendistrict van Sydney en maakt deel uit van de stad Botany Bay.

sentence_2: Eastgardens ligt 9 km ten zuiden van het centrale zakendistrict van Sydney en maakt deel uit van de City of Botany Bay.


sentence_1: Weinig roofdieren jagen regelmatig op sneeuwgans buiten het nestingseizoen, maar kale adelaars (en mogelijk gouden adelaars en eurasische adelaars) vallen wintergans snel aan.

sentence_2: Weinig roofdieren jagen regelmatig op sneeuwgezen buiten het nestingseizoen, maar kale adelaars (en mogelijk gouden adelaars) vallen wintergezen gemakkelijk aan.


sentence_1: Blake Harrison Keenan (geboren 1985) is een Engelse acteur, vooral bekend om het spelen van Neil Sutherland in de BAFTA-winnaar E4 comedy 'The Inbetweeners '.

sentence_2: Blake Harrison (geboren 1985) is een Engelse acteur, vooral bekend om het spelen van Neil Sutherland in de BAFTA-winnaar E4 comedy 'The Inbetweeners '.


sentence_1: Het openinglied is getiteld Magical ☆ Dreaming, een groep bestaande uit leden van Dorothy Little Happy, GEM en X21 terwijl het eindtema getiteld'Tell me tell!'is door Dorothy Little Happy.

sentence_2: Het openingslied is getiteld Magical ☆ Dreaming, een groep bestaande uit leden van Dorothy Little Happy, GEM en X21.


sentence_1: Hij is in contact gebracht met agent Matthew Hallmark, die McCord adviseert om te wachten tot de agenten het bevel nemen.


sentence_1: Misschien weten niet alle tegenstanders alles, maar de analist moet, want het doel is om een systeem te creëren dat veilig is tegen elke vijand behalve die die de sleutel leert.


sentence_1: Toen riep Hans Ivar Staal:'We zien elkaar binnen drie maanden '.

sentence_2: Toen riep hij: " We zullen elkaar binnen drie maanden ontmoeten. "


sentence_1: Op 25 juni 2012 kocht Microsoft Yammer voor 1,2 miljard dollar contant.

sentence_2: Op 25 juni 2012 kocht Microsoft Yammer voor 1,2 miljard dollar.


sentence_1: De meren Zug en Ägeri vormen een aanzienlijk deel van het land van het kanton.


sentence_1: De show heeft een toegewijd team van nerds achter zich die geweldige feiten hebben ontdekt en ik hou van de manier waarop het een panel bestaat uit komieken, wetenschappers en experts en pogingen om elke bijdrage te koppelen aan vergelijkbare gebieden van de verschillende disciplines.

sentence_2: De show heeft een toegewijd team van nerds achter zich die geweldige feiten hebben ontdekt en ik hou van de manier waarop het een panel van comedians, wetenschappers en experts heeft en probeert elke bijdrage te koppelen aan vergelijkbare gebieden van de verschillende disciplines.


sentence_1: Noble Studios, gevestigd in het noorden van Nevada, is gespecialiseerd in web, mobiele en sociale media.

sentence_2: Noble Studios, gevestigd in Nevada, is gespecialiseerd in web, mobiele en sociale media.


sentence_1: Het maakt elektronische verbindingen met het wapenstelsel van het vliegtuig om wapens te emuleren.

sentence_2: Het maakt elektronische verbindingen met het wapen systeem om wapens te emuleren.


sentence_1: Er zijn geen doden gemeld in het district Jaffna, maar sommige Sinhalese handelaren hebben hun voorraden verbrand.

sentence_2: Er zijn geen doden gemeld in Jaffna, maar sommige Sinhalese handelaren hebben hun voorraden verbrand.


sentence_1: Apple is exclusief eigenaar van de Magnetic connector for electronic device (magnetische connector voor elektronische apparatuur, uitgegeven in 2007) en verleent geen licentie voor de MagSafe connector of het octrooi.

sentence_2: Apple bezit ("Magnetic connector for electronic device" uit 2007) en verleent geen licentie voor de MagSafe-connector of het octrooi.


sentence_1: Het gerucht aan het hof van Frankrijk meldde dat ze hem verleid heeft, maar waarschijnlijk is hij door haar gekocht.

sentence_2: Het gerucht aan het hof van Frankrijk meldde dat ze hem verleid had, maar waarschijnlijk was hij door haar gekocht.


sentence_1: Ghalib werd op 28 februari 2007 na vier jaar zonder aanklacht teruggebracht.

sentence_2: Ghalib werd op 28 februari 2007 teruggebracht.


sentence_1: In 1991 beëindigde ze de round robin met een record van 8 - 3.

sentence_2: In 1991 eindigde ze de round robin met een record van 8 - 3.


sentence_1: Deze Amerikaanse video toont Darren Hayes met lang haar.

sentence_2: Deze Amerikaanse video toont Hayes met lang haar.


sentence_1: Hij werd uiteindelijk slachtoffer van moord en stierf aan dodelijke schotwonden op zijn vijftigste.

sentence_2: Hij werd uiteindelijk slachtoffer van moord, en stierf aan dodelijke schotwonden.


sentence_1: Op Peggy's eerste officiële welkomst ontmoeten ze en Hank Wesley en Annette Cherish, die net naar Arlen zijn verhuisd uit Fort Worth.

sentence_2: Op Peggy's eerste welkomst ontmoeten ze met Hank Wesley en Annette Cherish, die net naar Arlen zijn verhuisd uit Fort Worth.


sentence_1: Jones diende tijdens de Tweede Wereldoorlog bij een zwaar auto reparatiebedrijf. Kort na de oorlog, Jones, die afgestudeerd was aan de rechten school van de Universiteit van Pennsylvania, nam getuigenissen van overlevenden van concentratiekampen voor de Nürnberg oorlogsproeven.

sentence_2: Kort na de oorlog, Jones, die afgestudeerd was aan de rechten school van de Universiteit van Pennsylvania, nam getuigenissen van concentratiekamp overlevenden voor de oorlogsproeven in Nürnberg.


sentence_1: Er is enige bezorgdheid dat Joshua-bomen uit het Joshua Tree National Park zullen worden verwijderd, als gevolg van klimaatverandering en dat dit het ecosysteem van het park zal beschadigen en fundamenteel zal veranderen, maar dit bezorgdheid ontbreekt aan bewijs.

sentence_2: Er is enige bezorgdheid dat Joshua-bomen uit het Joshua Tree National Park zullen worden verwijderd, als gevolg van klimaatverandering en dat dit het ecosysteem van het park zal schaden en fundamenteel zal veranderen.


sentence_1: Johnny Paul Koroma (geboren 9 mei 1960 in Tombodu, Kono District, Sierra Leone - overleden 1 juni 2003 in Foya Kamala, Liberia) was het hoofd van de Revolutionaire Raad van de Gewapende Krachten van Sierra Leone van mei 1997 tot februari 1998.

sentence_2: Johnny Paul Koroma (geboren 9 mei 1960 in Tombodu, Kono District, Sierra Leone) was het hoofd van de Revolutionaire Raad van de Gewapende Krachten van Sierra Leone van mei 1997 tot februari 1998.


sentence_1: De regio is de thuisbasis van een opmerkelijke regionale / nationalistische beweging.

sentence_2: De regio is de thuisbasis van een opmerkelijke nationalistische beweging.


sentence_1: Geluiden kunnen door een gebruiker worden geprogrammeerd en opgeslagen in een 32-stem RAM-interne geheugen, of een 32-stem DX7 RAM-cartridge die wordt ingevoegd in een toegangsdeur / poort van het voorpaneel.

sentence_2: Stemmen kunnen worden opgeslagen in een 32-stem RAM-interne geheugen, of een 32-stem DX7 RAM-cartridge die wordt ingevoegd in een toegangsdeur / poort van het voorpaneel.


sentence_1: Annabeth huilt en houdt haar armen uit om een knuffel te geven.

sentence_2: Annabeth huilt en strekt haar armen uit om haar te knuffelen.


sentence_1: Porn uitgevers helpen kunstenaars hun werk te adverteren, te financieren en te verspreiden.

sentence_2: Uitgevers helpen kunstenaars hun werk te adverteren, te financieren en te distribueren.


sentence_1: Plus size kleding is een algemene term voor kleding die speciaal is voor dikke of overgewicht mensen.

sentence_2: Plus size kleding is een algemene term voor kleding die speciaal is gemaakt voor dikke of overgewicht.


sentence_1: In 2009 behaalde de onderneming een zevende opeenvolgende jaar recordbrekende omzet en nettowinst sinds de notering in 1975.

sentence_2: In 2009 behaalde het bedrijf een recordbrekende omzet voor het zevende opeenvolgende jaar sinds het in 1975 werd genoteerd.


sentence_1: Bradley's verklaring bleek zeer invloedrijk te zijn in de 18e eeuw, en zijn ontdekkingen zijn genoemd'' de meest briljante en nuttige van de eeuw '.

sentence_2: Bradley's ontdekkingen zijn de meest briljante en nuttige van de eeuw genoemd.


sentence_1: Een manga in één volume werd ook gemaakt op basis van de serie, en werd gelicentieerd en gedistribueerd door TOKYOPOP.

sentence_2: Een manga in één volume werd gemaakt op basis van de serie, en werd gelicentieerd en gedistribueerd door TOKYOPOP.


sentence_1: In de jaren zestig gebruikte Preparation H de slogan'Effectief zelfs in geval van langdurige behandeling '.

sentence_2: In de jaren zestig gebruikte de voorbereiding H de slogan'' Effectief zelfs in gevallen van langdurige stand '.


sentence_1: PokerTracker is officieel alleen beschikbaar voor computers met Microsoft Windows.


sentence_1: De Dirtbombs zijn een Amerikaanse garage rock band uit Metro Detroit, Michigan, die opmerkelijk is voor het mengen van diverse invloeden zoals punk rock en soul, terwijl ze een dubbele basgitarre, dubbele drum en gitaar lineup hebben.

sentence_2: De Dirtbombs zijn een Amerikaanse garage rock band uit Detroit, Michigan, die verschillende invloeden zoals punk rock en soul combineert.


sentence_1: Dit artikel gaat over de muntstukken van 20 francs die tijdens het bewind van Napoleon werden uitgegeven, die 21 mm diameter hebben, 6,45 gram (grobegehalte) wegen en, met een zuiverheid van 90%, 0,1867 troy ounce ounces of 5,801 gram zuiver goud bevatten.

sentence_2: Dit artikel gaat over de muntjes van 20 francs die tijdens het bewind van Napoleon werden uitgegeven, die 21 mm diameter hebben, 6,45 gram (grobegehalte) wegen en, met een zuiverheid van 90%, 0,1867 troy ounces of 5,801 gram zuiver goud bevatten.


sentence_1: Hij en Ashely Antonio bezochten veel slachtoffers en werden begeleid door de eerste dame van Chili, mevrouw Cecilia Morel.

sentence_2: Hij bezocht veel slachtoffers en werd begeleid door de eerste dame van Chili, Cecilia Morel.


sentence_1: Tussen 2002 en 2012 werd een misoprostol-vaginale insert bestudeerd en werd in de EU goedgekeurd onder de handelsnamen'Misodel'en'Mysodelle '.

sentence_2: Tussen 2002 en 2012 werd een misoprostol-vaginale insert bestudeerd en goedgekeurd in de EU.


sentence_1: Holywell Manor, St Cross Church, Holywell Cemetery en Jowett Walk liggen aan het zuidelijke uiteinde.


sentence_1: Postcommunisme is een term die de periode van politieke en economische transformatie of'overgang'in voormalige communistische staten in delen van Europa en Azië beschrijft, waarin nieuwe regeringen zich ten doel stonden vrije marktgerichte kapitalistische economieën te creëren.

sentence_2: Postcommunisme is de periode van politieke en economische transformatie of'overgang'in voormalige communistische staten in delen van Europa en Azië, waarin nieuwe regeringen zich ten doel stonden om vrije marktgerichte kapitalistische economieën te creëren.


sentence_1: In 2007 ging hij naar het buitenland om te spelen bij UMF Grindavík in de 1e.

sentence_2: Hij ging in 2007 naar het buitenland om met Grindavík te spelen in de 1e.


sentence_1: De president van Nauru wordt gekozen door het parlement.

sentence_2: De president van Nauru wordt gekozen door het parlement uit zijn leden.


sentence_1: In deze tijd vormden Noll en zijn broers een band genaamd'' Cypress'(vernoemd naar het feit dat ze in een houtfabriek repetiseerden).

sentence_2: Noll en zijn broers vormden een band genaamd'' Cypress'(vernoemd naar het feit dat ze in een houtfabriek repetiseerden).


sentence_1: Een veelzijdig fitnessmodel van kapperen De prevalentie van trichophilie (haarpartialisme of fetischisme) is 7 procent in de bevolking, en zeer lang haar is een veel voorkomend onderwerp van devotie in deze groep.


sentence_1: ''Entre el Amor y los Halagos'' (Engels:'Between Love and Flattery ') is de derde single van Ricky Martins tweede soloalbum'Me Amarás '.


sentence_1: Parker maakte zijn debuut als regisseur, introduceerde de acteur Scott Baio en maakte een 13-jarige Jodie Foster ruiken.

sentence_2: Parker maakte zijn debuut als regisseur, met de acteur Scott Baio en een 13-jarige Jodie Foster.


sentence_1: Hij geloofde ook dat volledig blanke naties nodig waren om de mixegenie te elimineren.

sentence_2: Hij geloofde ook dat volledig blanke naties nodig waren om misbruik te elimineren.


sentence_1: Faye's familie is eindelijk verenigd.

sentence_2: Faye's familie is eindelijk verenigd.


sentence_1: Anti-trambeweger wijzen ook op de bezorgdheid over de bouwkosten en de prijs-op-geld die door de regeling zou worden geleverd.

sentence_2: Anti-trambewegingskampagners wijzen ook op de bezorgdheid over de bouwkosten en de prijs-op-geldwaarde die door de regeling zou worden geleverd.


sentence_1: O'Mara heeft zijn kiesdistrictoperatie geannuleerd nadat de zweep werd geschorst, hoewel hij schriftelijke vragen heeft gesteld.

sentence_2: O'Mara heeft zijn kiesdistrictoperatie geannuleerd nadat de zweep werd geschorst.


sentence_1: Het kruid wordt ook gebruikt om kleur en smaak toe te voegen aan vele soorten gerechten in de keuken van Turkije, Spanje, Portugal, Griekenland, Macedonië, Hongarije, Roemenië, Kroatië, Servië, Bulgarije, Marokko en Zuid-Afrika.

sentence_2: Het kruid wordt ook gebruikt om kleur en smaak toe te voegen aan vele soorten gerechten in de keuken van Turkije, Spanje, Portugal, Griekenland, Hongarije, Roemenië, Kroatië, Servië, Bulgarije, Marokko en Zuid-Afrika.


sentence_1: Hij was in de privé-praktijk van Boston, Massachusetts, van 1908 tot nu toe.

sentence_2: Hij was in een privépraktijk in Boston, Massachusetts van 1908 tot nu toe.


sentence_1: De Honeyz zijn een Engelse R & B-groep, bestaande uit Célena Cherry, Heavenli Denton (geboren Abdi en Roberts) en Mariama Goodman.

sentence_2: De Honeyz zijn een Engelse R & B girl group, bestaande uit Célena Cherry, Heavenli Denton (geboren Abdi en Roberts) en Mariama Goodman.


sentence_1: Professor Blum kwam in 1965 bij de faculteit van de Hebreeuwse Universiteit en is momenteel aan de Hersch Lauterpacht-stoel in internationaal recht.

sentence_2: Blum kwam in 1965 bij de faculteit van de Hebreeuwse Universiteit en is momenteel aan de Hersch Lauterpacht-faculteit internationaal recht.


sentence_1: Marcos Alonso Peña, de beste man... is een Spaanse voetballer geboren in Santander op 1 oktober 1959.

sentence_2: Marcos Alonso Peña is een Spaanse voetballer geboren in Santander op 1 oktober 1959.


sentence_1: Louie Genis, nu een groot deel van de Michael Messer sound, is krabben en texturen met lussen, oude vinyl en zelfgemaakte monsters.

sentence_2: Louie Genis, nu een groot deel van het Messer sound, krabt en textuur met lussen, oude vinyl en zelfgemaakte monsters.


sentence_1: Giacomo Michael'''Prettige Jackie'' Aprile, Sr., gespeeld door Michael Rispoli, is een fictief personage in de HBO-serie'The Sopranos '.

sentence_2: Giacomo Michael'' Jackie'Aprile, Sr., gespeeld door Michael Rispoli, is een fictief personage in de HBO-serie'The Sopranos '.


sentence_1: De boom is alleen verkrijgbaar buiten Italië via post bij een kinderkamer in de buurt van Rome.

sentence_2: De boom is alleen verkrijgbaar buiten Italië via post.


sentence_1: Nic is momenteel kandidaat voor de Senaat van de staat Mississippi voor District 34 in het zuidoosten van Mississippi, hoewel geruchten sinds begin 2007 verspreid zijn dat zijn woonplaats eigenlijk Jackson is.

sentence_2: Nic is momenteel kandidaat voor de Senaat van Mississippi voor District 34 in het zuidoosten van Mississippi.


sentence_1: Het is ook meer conceptueel, omdat het veel goed gedefinieerde beginselen op verschillende abstractieniveaus bevat, gezien de specifieke aard van de betrokken verordening.

sentence_2: Het is ook meer conceptueel, met vele goed gedefinieerde principes op verschillende niveaus van abstractie.


sentence_1: Daniel Terrence Engler (geboren 20 november 1977 in Evansville, Indiana) is een Amerikaanse professionele wrestling-rechter, beter bekend onder zijn ringnaam, Rudy Charles.

sentence_2: Daniel Engler (geboren 20 november 1977 in Evansville, Indiana) is een Amerikaanse professionele wrestling scheidsrechter, beter bekend onder zijn ringnaam, Rudy Charles.


sentence_1: Bath Spa University ligt op 23 mijl afstand, op de campus van'Newton Park ', ten westen van Bath.

sentence_2: Bath Spa University ligt 23 mijl ten westen van Bath.


sentence_1: Hij was de zoon van John Lambert, een fluisterende oog, en Louisa.

sentence_2: Hij was de zoon van John Lambert en Louisa.


sentence_1: In oktober 2012 werd het team van Glenwood Springs High School op het derde niveau geplaatst.


sentence_1: Wada was een hutjongen en kok aan boord van de Pacific Steam Whaling Company's bark'Balaena'van maart 1892 tot oktober 1894.


sentence_1: Dit programma is gebaseerd op het model van Surf Life Saving Australia en bestaat nog steeds.

sentence_2: Dit programma is gebaseerd op het model van Surf Life Saving Australia.


sentence_1: Max Ibel (1 januari 1896 in München - 19 maart 1981 in München) wordt onder andere als een van de oprichters van de Luftwaffe beschouwd.

sentence_2: Max Ibel (1 januari 1896 in München - 19 maart 1981 in München) wordt als een van de oprichters van de Luftwaffe beschouwd.


sentence_1: Aan het begin van de Burgeroorlog vond de opstand van de generaals weinig gunst bij de'Carabineros'die een verlichting brachten aan de Republikeinse regering, die graag trouwe eenheden vond om de eerste cruciale gevechten van de oorlog te bestrijden.

sentence_2: Aan het begin van de Burgeroorlog vond de opstand van de generaals weinig gunst bij de'Carabineros '.


sentence_1: Etihad werd opgericht in juli 2003 door koninklijk besluit en is gevestigd in Abu Dhabi.

sentence_2: Etihad werd opgericht in juli 2003 door koninklijk besluit.


sentence_1: Hij stierf in het huidige Georgia, toen hij nog in zijn midden dertigs was.

sentence_2: Hij stierf in het huidige Georgia.


sentence_1: Volgens Dr. Kimani Nehusi heeft de aanwezigheid van Europese slaven de manier beïnvloed waarop de juridische code in Afrikaanse samenlevingen reageerde op overtreders.

sentence_2: Volgens Kimani Nehusi heeft de aanwezigheid van Europese slaven de manier beïnvloed waarop de juridische code in Afrikaanse samenlevingen op overtreders reageerde.


sentence_1: De South Park jongens hebben medelijden met Butters en getuigen in de zaak in de Colorado-Senat over het meisje dat Glamour aan Butters heeft geklaagd.

sentence_2: De South Park jongens hebben medelijden met Butters en getuigen in de zaak in de Colorado-Senat over het meisje dat Butters heeft geklaagd.


sentence_1: Het achtste seizoen, dat premierde met de aflevering'Road to the Multiverse'en eindigde met'Partial Terms of Endearment ', werd geproduceerd door Chris Sheridan, David Goodman, Danny Smith, Mark Hentemann, Steve Callaghan en de seriecreator Seth MacFarlane.

sentence_2: Het achtste seizoen, dat premierde met de aflevering'Road to the Multiverse'en eindigde met'Chris Sheridan, David Goodman, Danny Smith, Mark Hentemann, Steve Callaghan en de seriecreator Seth MacFarlane.


sentence_1: Hij begon in 1964 te worstelden voor de Japanse Wrestling Association... maar vertrok snel uit Japan om te concurreren in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hij begon in 1964 met wrestelen voor de Japanse Wrestling Association, maar verliet Japan om te gaan meedoen in de Verenigde Staten.


sentence_1: De Hammudid-dynastie was een Zaydi-dynastie in de 11e eeuw na Christus in Zuid-Spanje.

sentence_2: De Hammudid-dynastie was een Zaydi-dynastie in de 11e eeuw in Zuid-Spanje.


sentence_1: Crewe liet het liedje Allen Toussaint zien in New Orleans en Toussaint besloot het liedje samen met Labelle op te nemen.

sentence_2: Crewe toonde het lied aan Allen Toussaint in New Orleans en Toussaint besloot het liedje samen met Labelle op te nemen.


sentence_1: Lord Robert Walker Kerslake, baron Kerslake (geboren 28 februari 1955), bekend als Bob Kerslake, is een Britse hoge ambtenaar.


sentence_1: In 2000 werd het nationale park met nog eens 102 km2 uitgebreid om de ondergrondse bijstromen te beschermen.

sentence_2: In 2000 werd het nationale park nog eens uitgebreid om de ondergrondse bijstromen te beschermen.


sentence_1: Hoewel het klinkt als traditionele Engelse volksliederen, is een deel van het materiaal eigenlijk door Hughie Jones geschreven, zoals'The Ellan Vannin Tragedy'en'The Marco Polo '.

sentence_2: Hoewel het klinkt als traditionele Engelse volksliederen, is een deel van het materiaal eigenlijk door Jones geschreven, zoals'The Ellan Vannin Tragedy'en'The Marco Polo '.


sentence_1: Een jonge samurai genaamd Katsushirō komt naar hem toe om zijn leerling te zijn, de grappige Kikuchiyo begint om hem heen te blijven, terwijl de boeren overweldigd zijn toen Kambei, aanvankelijk terughoudend, instemt om hen te helpen.

sentence_2: Een jonge samurai genaamd Katsushirō komt hem in de buurt om zijn leerling te zijn, de grappige Kikuchiyo begint om hem heen te blijven, terwijl de boeren overstuur blij zijn toen Kambei, aanvankelijk terughoudend, instemt om te helpen.


sentence_1: De Gusev-krater is een meteorkrater op aarde, in Rusland.

sentence_2: De Gusev-krater is een meteorkrater in Rusland.


sentence_1: Route 237 loopt ook langs Moffett Federal Airfield, een voormalige militaire luchtmachtbasis in de Bay Area, en Onizuka Air Force Station, bekend als'de blauwe kubus '.

sentence_2: Route 237 loopt ook langs Moffett Federal Airfield, een grote voormalige militaire luchtmachtbasis in de Bay Area.


sentence_1: Rabbi Koenig werd een van Sternhartz'belangrijkste leerlingen.


sentence_1: Hij was ambassadeur van Iran in de Sovjet-Unie in de jaren'60 en'70.

sentence_2: Hij was ambassadeur van Iran in de Sovjet-Unie in de jaren zestig en begin jaren zeventig.


sentence_1: Ten tweede rijden automobilisten meestal op een zeer agressieve manier waardoor duizenden boerderijdieren, die normaal veilig zouden zijn op landelijke wegen te dwaalden, werden geslacht door tegenoverkomende voertuigen.

sentence_2: Ten tweede rijden automobilisten meestal op een zeer agressieve manier waardoor duizenden boerderijdieren werden geslacht door tegenovergaande voertuigen.


sentence_1: Hun levering en de kwaliteit van de geleverde producten zijn nu bekend als zielig.

sentence_2: Hun levering en de kwaliteit van de geleverde producten zijn pathetisch.


sentence_1: Veel van de belangrijkste architecten van het tijdperk bouwden hier huizen, waaronder Meyer & Holler, Greene & apos; s en Greene & apos; s en Marston Sylvanus.

sentence_2: Veel van de architecten van dat tijdperk bouwden hier huizen, waaronder Meyer & Holler, Greene & apos; s en Greene & apos; s en Marston Sylvanus.


sentence_1: Mantronik was de voormalige leider, DJ en toetsenbordspeler van de invloedrijke old school hip hop en electro-funk groep Mantronix uit de jaren tachtig.

sentence_2: Mantronik was de voormalige leider, DJ en toetsenbordspeler van de invloedrijke 1980s hiphop en electro-funk groep Mantronix.


sentence_1: Pujol stierf in Caracas in 1988 en is begraven in Choroní, de Spaanse uitgave van het Catalaanse boek (zie verder lezen).

sentence_2: Pujol stierf in Caracas in 1988 en wordt begraven in Choroní, uitgave van het Catalaanse boek (zie verder lezen).


sentence_1: BHEL werd opgericht in 1964 Heavy Electricals (India) Limited werd in 1974 met BHEL samengevoegd.


sentence_1: Juracán is de fonetische naam die door de Spaanse kolonisten werd gegeven aan de god van chaos en wanorde die de Taino-indianen in Puerto Rico (en ook de Carib en Arawakan-indianen elders in het Caribisch gebied) geloofden het weer te beheersen, met name orkanen / orkanen.

sentence_2: Juracán is de fonetische naam die door de Spaanse kolonisten werd gegeven aan de god van chaos en wanorde die de Taino-indianen in Puerto Rico (en ook de Cariben en Arawaken elders in het Caribisch gebied) geloofden het weer te beheersen, met name orkanen.


sentence_1: Tijdens het bezoek heeft Jennings zijn economische strijd uitgelegd om te leven met een US $ 50 - een weeksalaris.

sentence_2: Jennings heeft zijn economische strijd uitgedrukt om te leven met een US $ 50 - een weeksalaris.


sentence_1: Om de Democratische partij-nominatie in 2008 te verzekeren, moest een kandidaat op de conventie minstens 2.117 stemmen ontvangen - of een eenvoudige meerderheid van de 4.233 afgevaardigde stemmen.

sentence_2: Om de nominatie te verzekeren, moest een kandidaat ten minste 2.117 stemmen krijgen op de conventie - of een eenvoudige meerderheid van de 4.233 stemmen van de afgevaardigden.


sentence_1: Reginald Harold Haslam'Tim'Parnell (25 juni 1932 in Derby - 5 april 2017) was een Britse racer uit Engeland.

sentence_2: Reginald Harold Haslam'Tim'Parnell (25 juni 1932 - 5 april 2017) was een Britse racer uit Engeland.


sentence_1: De film was veel slechter dan de anderszins AMAZING show (In Cahoots Productions) en Universal Media Studios voor NBC.

sentence_2: Het is gebaseerd op de John Jeffcoat film met dezelfde naam en is aangepast door Ken Kwapis (In Cahoots Productions) en Universal Media Studios voor NBC.


sentence_1: Zij was ook de eerste vrouw in heel Europa die een kabinetpositie bekleedde (minister van Arbeid van de Ierse Republiek, 1919 - 1922).

sentence_2: Zij was ook de eerste vrouw in Europa die een kabinetpositie bekleedde (Minister van Arbeid van de Ierse Republiek, 1919 - 1922).


sentence_1: De gemiddelde en gemiddelde leeftijd van de dood is respectievelijk 47, 48 en 54 jaar.


sentence_1: Deel II (1753) is gewijd aan David Papillon en bevat een bijdrage van Abraham de Moivre.

sentence_2: Deel II (1753) is gewijd aan David Papillon en bevat een bijdrage van de Moivre.


sentence_1: Hij had twee broers, Sam en John, en twee zussen, Della en Dorothy Day.

sentence_2: Hij had twee broers, Sam en John, en twee zussen, Della en Dorothy.


sentence_1: De mini-serie, ook wel'Year Zero'genoemd, wordt momenteel ontwikkeld met HBO en BBC Worldwide Productions, met het scenario en het script geschreven door Reznor en'Carnivàle'schrijver Daniel Knauf.


sentence_1: De positie is waarschijnlijk de meest invloedrijke en hardcore 2chainz nigga onder alle teamsport in het succes of falen van het team.

sentence_2: De positie is waarschijnlijk de meest invloedrijke van alle teamsport... in het succes of falen van het team.


sentence_1: De halsband werd verwoest op de Stoney Binks, in de Noordzee bij de monding van de Humber, Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De halsband is vernield op de Stoney Binks, in de Noordzee bij de monding van de Humber.


sentence_1: Hij is de vader van Tan Sri Francis Yeoh, de oudste van zijn 7 kinderen, die allemaal betrokken zijn bij de YTL Group en hun eigen divisies leiden.

sentence_2: Hij is de vader van Francis Yeoh, de oudste van zijn zeven kinderen, die allemaal betrokken zijn bij de YTL Group en hun eigen divisies leiden.


sentence_1: Hij was een journalist bij'Le Figaro'voordat hij redacteur werd van'Le Petit Journal ', namens wie hij het jaar daarvoor, in 1891, Parijs - Brest - Parijs had opgericht.

sentence_2: Hij was journalist bij'Le Figaro'voordat hij redacteur werd van'Le Petit Journal ', namens wie hij in 1891 Parijs - Brest - Parijs had opgericht.


sentence_1: In 2002 klaagde Babych de Flyers en de ortopedische chirurg van het team, Dr. Arthur Bartolozzi, aan, omdat hij beweerde dat de onjuiste medische zorg voor zijn voetletsel in 1998 zijn carrière verkortte.

sentence_2: Babych verklaarde de Flyers en de ortopedische chirurg van het team, Dr. Arthur Bartolozzi, in 2002, dat onjuiste medische zorg voor zijn letsel zijn carrière verkortte.


sentence_1: Het DNA hxz-molecuul kan circulair of lineair zijn en kan samengesteld zijn uit 100.000 tot meer dan 3.750.000.000 nucleotiden in een lange keten.

sentence_2: Het DNA-molecuul kan circulair of lineair zijn en kan samengesteld zijn uit 100.000 tot meer dan 3.750.000.000 nucleotiden in een lange keten.


sentence_1: Acheson is geboren in Leicester, heeft een tweelingbroer, Fat Ali. In de vroege jaren 50 was Acheson een leerling op de St. Mary's Convent School, in Priory Street, Colchester, samen met zijn broer.

sentence_2: In de vroege jaren 50 was Acheson een leerling op de St. Marys Convent School, in Priory Street, Colchester, samen met zijn broer.


sentence_1: Paus Johannes Paulus II zou het aartsbisdom Miami bezoeken in 1987.

sentence_2: Paus Johannes Paulus II zou Miami bezoeken in 1987.


sentence_1: Ik ben een gepubliceerde schrijver die momenteel een BA in Kunstgeschiedenis aan de slag gaat.

sentence_2: Ik ben schrijver en ben een BA in kunstgeschiedenis aan het studeren.


sentence_1: Twee kogels, van wat later een model 1896'Broomhandle'Mauser pistool zou zijn, gingen door de voorruit van zijn 1958 Chevrolet, en het rolde langzaam terug tot een halt.

sentence_2: Twee kogels, van een 1896 Broomhandle Mauser pistool, gingen door de voorruit van zijn Chevrolet uit 1958 en hij rolde langzaam achteruit tot een halt.


sentence_1: Het nummer heeft 20 weken in de Billboard Hot 100 gezeten.

sentence_2: Het liedje heeft 20 weken in de Billboard Hot 100 gezeten.


sentence_1: Burns en zijn vrouw Lisa Carty hebben twee dochters en een zoon die naar hem is vernoemd.

sentence_2: Burns en zijn vrouw Lisa Carty hebben twee dochters.


sentence_1: Volgens mijn vriend Phil is oscillatie de herhaaldelijke variatie, meestal in de tijd, van een bepaald maatstaf rond een centrale waarde (vaak een evenwichtspunt) of tussen twee of meer verschillende staten.

sentence_2: Oscillatie is de herhaaldelijke variatie, meestal in de tijd, van een bepaalde maatregel rond een centrale waarde (vaak een evenwichtspunt) of tussen twee of meer verschillende toestanden.


sentence_1: Na dit had een Finse krijgsgevangene meestal veel betere kans om tot het einde van de oorlog te overleven.

sentence_2: Na dit had een Finse krijgsgevangene veel betere kans om tot het einde van de oorlog te overleven.


sentence_1: In december 1972 werd hij secretaris-generaal, na de pensionering van Waldeck Rochet.


sentence_1: De beloning ging naar de zoon van Mr en Mrs William Hewlett, die James Henry Angus Hewlett heette.

sentence_2: De beloning ging naar de zoon van Mr en Mrs William Hewlett, James Henry Angus Hewlett.


sentence_1: In 1949 was Windisch een centrale rol in de evolutie van ski springen, waardoor de voorarm beweging voor balans werd veranderd, naar een rustige aerodynamische positie van de armen langs het lichaam.

sentence_2: In 1949 was Windisch een van de belangrijkste spelers in de evolutie van ski springen, waardoor de voorarm beweging voor balans werd veranderd, naar een positie van de armen langs het lichaam.


sentence_1: De naam komt slechts in twee bestaande bronnen voor: 'Gylfaginning' van de IJslandse geleerde en wetgever Snorri Sturluson en de veel gedebatteerde 'Hrafnagaldr Óðins'.

sentence_2: De naam komt slechts voor in twee bestaande bronnen: 'Gylfaginning' en de veel besproken 'Hrafnagaldr Óðins'.


sentence_1: Hij diende in Zuid-Afrika in 1881 en bereikte de rang van luitenant.


sentence_1: Eduardo Mario Acevedo Cardozo (geboren 25 september 1959 in Montevideo) is een gepensioneerde voetbalverdediger en huidige manager uit Uruguay.

sentence_2: Eduardo Mario Acevedo Cardozo (geboren 25 september 1959 in Montevideo) is een gepensioneerde voetbalverdediger.


sentence_1: Cosby werd in 1974 de woordvoerder van het bedrijf en bleef bijna dertig jaar de stem van Jell-O.


sentence_1: Medina is geboren in de Zona Norte van Tijuana, Baja California Mexico, en kwam naar de Verenigde Staten in 1986.


sentence_1: Ik weet niet wat hier als secundaire bronnen telt, misschien wat van Richard Gombrich's werk.

sentence_2: Ik weet niet wat hier als secundaire bronnen telt.


sentence_1: Allaire trouwde twee jaar later met Frances Duncan, een verre neef, op 25 januari 1804. En hij bleef voortgaan bij de messingglijderij.

sentence_2: Allaire trouwde twee jaar later met Frances Duncan, een verre neef, en hij bleef voortgaan bij de messingglijderij.


sentence_1: De groepstheorie werd ook gebruikt om nieuwe magische vierkanten van een bepaalde volgorde te bouwen.


sentence_1: De herverkoop maakt het spel goed te spelen op 64-bit Windows installaties.

sentence_2: De herverkoop maakt het mogelijk om de game te spelen op 64-bit Windows installaties.


sentence_1: In het algemeen kan men van dit verschil in definities aannemen dat het uitkomst van elke test als volgt is gebaseerd.

sentence_2: In het algemeen kan men van dit verschil in definities aannemen dat het uitkomst van elke test afhankelijk is.


sentence_1: Ze is stil, mysterieus en enigszins sadistisch.

sentence_2: Ze is stil, mysterieus en sadistisch.


sentence_1: Op 25 april vestigde het het eerste hoofdkwartier in Jackson Barracks, Louisiana, onder bevel van kolonel Joseph A. Mower Fort Davis NHS.

sentence_2: Op 25 april vestigde het zijn eerste hoofdkwartier in Jackson Barracks, Louisiana, onder bevel van kolonel Joseph A. Mower.


sentence_1: Voor Vietnamese Amerikanen is het vieren van Tet eenvoudiger.

sentence_2: Voor Vietnamese Amerikanen is het vieren van de dag eenvoudiger.


sentence_1: Bovendien hebben voertuigen met de 1,6 L SOHC VTEC turbo nitroso con sangre de unicornio motoren zoals de in de Verenigde Staten aangetroffen Si hatchback en EX coupe modellen de populariteit van het (relatief) hoge prestaties 1,6 L inline - four segment geprovocéeerd.

sentence_2: Bovendien hebben voertuigen met de 1,6 L SOHC VTEC-motoren zoals de in de Verenigde Staten aangetroffen Si hatchback en EX coupe-modellen de populariteit van het (relatief) hoogwaardige 1,6 L inline-four segment geprovokeerd.


sentence_1: Frederick'' Fred'Fisher (geboren 1910 - Onbekend) was een Engelse voetballer die in de Football League speelde voor Clapton Orient, Gillingham, Mansfield Town, Notts County, Swindon Town en Torquay United.

sentence_2: Frederick Fisher (in 1910 - onbekend) was een Engelse voetballer die in de Football League speelde voor Clapton Orient, Gillingham, Mansfield Town, Notts County, Swindon Town en Torquay United.


sentence_1: DR P4 was pas op 3 maart 2015 volledig beschikbaar op digitale uitzending.

sentence_2: DR P4 was pas op 3 maart 2015 beschikbaar op digitale uitzending.


sentence_1: De interpretatie van'Diospyros'is echter verwarrend genoeg om tot een aantal nieuwsgierige en ongepast interpretaties te leiden, zoals'Gods peer'en'Jupiter's vuur '.

sentence_2: De interpretatie van'Diospyros'is verwarrend genoeg om tot een aantal nieuwsgierige en ongepast interpretaties te leiden, zoals'Gods peer'en'Jove'vuur '.


sentence_1: Rector Skinner adviseert Bart een gedragsdrank te nemen, Focusyn, anders wordt hij uitgeschakeld, omdat zijn grappen teveel zijn geworden.

sentence_2: Rector Skinner adviseert Bart een gedragsdrank te nemen, Focusyn, anders wordt hij uitgeschakeld.


sentence_1: Ondanks Laffoons haatvolle retoriek, werd de verkoopbelasting opnieuw verslagen.

sentence_2: Ondanks Laffoons retoriek werd de verkoopbelasting opnieuw verslagen.


sentence_1: Woonde in Matthew Wareham van 1744 tot zijn dood in 1773.

sentence_2: Woonde in Wareham van 1744 tot zijn dood in 1773.


sentence_1: Bovendien heeft de modus altijd hetzelfde teken als de niet-centrale parameter μ en is de negatieve van de modus precies de modus voor een niet-centrale't'-verdeling met hetzelfde aantal vrijheidsgraden ν maar niet-centrale parameter − μ.

sentence_2: Bovendien is de negatieve van de modus precies de modus voor een niet-centrale 't' -verdeling met hetzelfde aantal vrijheidsgraden ν maar niet-centrale parameters − μ.