sentence_1: De foxes en de bots proberen de kip te overwinnen, maar de show is vol met gags en actie.

sentence_2: De show zelf is vol met gags en actie, en is van kwaliteit, wat ertoe leidde dat het twee grote prijzen kreeg in 2000.


sentence_1: De C751C heeft ook een dynamisch route-map systeem, vergelijkbaar met de C830C en C951.

sentence_2: De C751C heeft een dynamisch route-map systeem, vergelijkbaar met de C830C en C951.


sentence_1: Volgens Sahifat al - Ridha (met Hijazi vertaling) blijkt uit de vertaalstatistieken van Study on Hadith's books dat de Ahl al - bayt hun gezelschap aanmoedigden om de Hadith en de Sunnah van de Profeet te verklaren en op te nemen.

sentence_2: Uit onderzoek naar de boeken van de Hadith blijkt dat de Ahl al-Bayt hun gemeenschap aanmoedigden om de Hadith en de Sunnah van de Profeet te verklaren en op te nemen.


sentence_1: Dinesh Joseph D'Souza (geboren 25 april 1961) is een politieke commentator, filmmaker, misdadiger en auteur.

sentence_2: Dinesh Joseph D'Souza (; geboren 25 april 1961) is een politieke commentator, filmmaker en auteur.


sentence_1: Het ziekenhuis, samen met 10.000 hectare grond, werd overgebracht naar de staat North Carolina voor gebruik als een psychiatrisch ziekenhuis, het worden de John Umstead ziekenhuis.

sentence_2: Het ziekenhuis, samen met het land, werd overgebracht naar de staat North Carolina voor gebruik als een psychiatrisch ziekenhuis, het John Umstead Hospital.


sentence_1: In 1888 bracht de Natalse spoorwegen de eerste vijf van de honderd tankstamplokomotiven van klasse D in dienst.

sentence_2: In 1888 bracht de Natalse spoorwegen de eerste vijf van de honderd stoomlokomotieven van klasse D in dienst.


sentence_1: Hij maakte ook twee series van de BBC sitcom'Men of the World ', waarbij hij de hoofdrol van Kendle Bains speelde tegenover David Threlfall.

sentence_2: Hij maakte ook twee series van de BBC sitcom'' Men of the World ', met de hoofdrol van Kendle Bains.


sentence_1: De ultieme gids, die Plagueis of Sidious, creëerde Anakin Skywalker in de baarmoeder van zijn moeder.

sentence_2: De ultieme gids'dat Plagueis Anakin Skywalker in de baarmoeder van zijn moeder creëerde.


sentence_1: Ze worstelt momenteel in Ring of Honor (ROH) in hun'Women of Honor'divisie, en verschijnt in New Japan Pro Wrestling (NJPW) als valet voor de villaine Bullet Club-stadion, evenals verschillende promoties op het onafhankelijke circuit van de VS.

sentence_2: Ze worstelt momenteel in Ring of Honor (ROH) in hun'Women of Honor'divisie en verschillende promoties op het onafhankelijke circuit van de VS.


sentence_1: Opmerking: zal hetzelfde resultaat opleveren - merk de twee lege parameters op.

sentence_2: Opmerking: hetzelfde resultaat zal opleveren.


sentence_1: De verfde vleermuis (Kerivoula picta ') of vuurmuis is een soort vespermuis in de familie Vespertilionidae.

sentence_2: De gekleurde vleermuis (Kerivoula picta ') is een soort vesper vleermuis in de familie Vespertilionidae.


sentence_1: Er zijn 2000 meren in de stad, Dells Pond, en Half Moon Lake.

sentence_2: Er zijn twee meren in de stad, Dells Pond en Half Moon Lake.


sentence_1: De economie van Gibraltar wordt beheerd en gecontroleerd door de lokaal gekozen regering van Gibraltar.

sentence_2: De economie van Gibraltar wordt beheerd en gecontroleerd door de regering van Gibraltar.


sentence_1: Byrne werd geboren in Ierland op 9 november 1848. Datum staat op de Byrne-gedenkstone, Old Saint Mary's Cemetery, Pawtucket RI.

sentence_2: Datum op de Byrne-gedenkstone, oude Saint Mary's begraafplaats, Pawtucket RI.


sentence_1: Sean Michael Maurice Taylor (1 april 1983 - 27 november 2007) was een Amerikaanse voetbalspeler die vier seizoenen als volle baller free safety voor de Washington Redskins van de National Football League (NFL) speelde.

sentence_2: Sean Michael Maurice Taylor (1 april 1983 - 27 november 2007) was een Amerikaanse voetbalspeler die vier seizoenen vrij was als veiligheidsspeler voor de Washington Redskins van de National Football League (NFL).


sentence_1: Er zijn momenteel meer dan veertig ontdekte archeologische plekken in Assam met tal van beeldhouw- en architectonische overblijfselen.

sentence_2: Er zijn meer dan veertig ontdekte archeologische sites in Assam met tal van beeldhouw- en architectonische overblijfselen.


sentence_1: Wat de binnenlandse kassa-inkomsten betreft, is Kennedy op de tweede plaats na Steven Spielberg, met meer dan $ 5,2 miljard in oktober 2012.

sentence_2: Wat de binnenlandse kassa-inkomsten betreft, is Kennedy op de tweede plaats na Spielberg, met meer dan $ 5,2 miljard in oktober 2012.


sentence_1: De Pier A zal voornamelijk worden gebruikt voor vluchten binnen Europa.


sentence_1: De St Pancras Kerk, historisch vaak aangeduid als St Pancras Nieuwe Kerk om het te onderscheiden van de St Pancras Oude Kerk, is een Griekse Revival kerk in St Pancras, Londen, gebouwd in 1819 - 22 naar ontwerpen van William en Henry William Inwood.

sentence_2: De kerk van St Pancras is een Griekse renaissance kerk in St Pancras, Londen, gebouwd in 1819... 22 naar ontwerpen van William en Henry William Inwood.


sentence_1: Frank en Joe zijn op Hawaii om de Mapu familie te onderzoeken op verborgen skeletten.


sentence_1: De Amerikaanse werknemer van de UNRWA, Catherine Striker, werd ervan beschuldigd geen hulp te hebben ingegrepen.

sentence_2: De Amerikaanse werknemer van de UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees), Catherine Striker, was getuige van het incident.


sentence_1: Amerling werd geboren in Klatovy, Tsjecho-Slowakije, en was de zoon van een rijke bakker.

sentence_2: Amerling werd geboren in Klatovy, en was de zoon van een rijke bakker.


sentence_1: De laatste update van de langetermijnstrategie van Mersytravel verwijst naar een'' Tunnel Wapping Scheme'in de CP7 periode van Network Rail.

sentence_2: De laatste update van de langetermijnstrategie van Mersytravel verwijst naar een'' Tunnel Schema'in de tijd van Network Rail.


sentence_1: De werkelijke release datum van de film in 2010 is nog niet bekend en zal het nooit zijn.

sentence_2: De werkelijke release datum van de film in 2010 is nog niet bekend.


sentence_1: In 1989 sloegen de eenzijdige maatregelen van de Servische president Slobodan Milošević de autonomie van Kosovo in de war door de status van Kosovo te herstellen.

sentence_2: In 1989 sloegen de maatregelen van de Servische president Slobodan Milošević de autonomie van Kosovo in de war door de status van Kosovo te herstellen.


sentence_1: De verraderlijke acht zijn acht mannen die het Shockley Semiconductor Laboratory in 1957 verlaten... om Fairchild Semiconductor te vormen.

sentence_2: De verraderlijke acht zijn acht mannen die het Shockley Semiconductor Laboratory in 1957 verlaten hebben.


sentence_1: Hij geeft nu zijn eigen show op Apple's nieuwe internationale radiostation, Beats 1.

sentence_2: Hij geeft nu zijn eigen show op Apple's internationale radiostation, Beats 1.


sentence_1: John Herman Lucas (geboren 12 juni 1922 - 18 mei 2008) was een Barbados-voormalige West-Indiase en Canadese cricketer.

sentence_2: John Herman Lucas (12 juni 1922 - 18 mei 2008) was een Barbados-voormalige West-Indiase en Canadese cricketer.


sentence_1: Karl Mildenberger (geboren 23 november 1937, Kaiserslautern) is een gepensioneerde Duitse heavyweight bokser.

sentence_2: Karl Mildenberger (geboren 23 november 1937) is een gepensioneerde Duitse heavyweight bokser.


sentence_1: Hiren Roy was een legendarische sitarmaker uit India.

sentence_2: Hiren Roy was een sitarmaker uit India.


sentence_1: Rabbi Tovia Singer suggereert dat de naam Yehoshua bij de context van de brief naar de Bijbelse Yehoshua Ben Nun verwijst in plaats van naar Jezus, die door veel messiasche groepen wordt genoemd'Yeshua '.

sentence_2: Rabbi Tovia Singer suggereert dat de naam Yehoshua bij de context van de nota naar de Bijbelse Yehoshua Ben Nun verwijst in plaats van naar Jezus, die door veel messiasche groepen wordt toegeschreven als'Yeshua '.


sentence_1: Ryōma was een visionair die droomde van een onafhankelijk Japan zonder feodale vallen.

sentence_2: Ryōma was een visionair die droomde van een onafhankelijk Japan zonder feodale valkuilen.


sentence_1: Persano keerde terug en kondigde een overwinning aan, wat veel eerste viering veroorzaakte tot het echte resultaat van de slag bekend werd gemaakt.

sentence_2: Persano kondigde een overwinning aan, waardoor veel feesten werden georganiseerd tot het echte resultaat van de slag bekend werd gemaakt.


sentence_1: Een van de nummers werd ook geschreven door Marc Dupré en Jean - François Breau.

sentence_2: Marc Dupré en Jean-François Breau.


sentence_1: De Iraanse vrouwenbeweging, ook wel de Perzische vrouwenbeweging genoemd, is een beweging voor vrouwenrechten en vrouwengelijkheid in Iran.

sentence_2: De Iraanse vrouwenbeweging is een beweging voor vrouwenrechten en vrouwengelijkheid in Iran.


sentence_1: Het was ook bedoeld om romantische stripboeken te herpopuleren (die in de jaren 50 erg populair waren, met miljoenen exemplaren verkocht), maar mislukte.

sentence_2: Het was ook bedoeld om romantische stripboeken te populariseren (die in de jaren 50 miljoenen exemplaren verkocht), maar mislukte.


sentence_1: O'Shaughnessy's experimentele opstelling uit 1851 - 52 bestond uit zowel boven- als ondergrondse lijnen; deze laatste omvatte onderwater lijnen die twee rivieren overstroomden, de Hooghly en de Haldi.

sentence_2: O'Shaughnessy's experimentele opstelling uit 1851 - 52 bestond uit zowel boven- als ondergrondse lijnen; deze laatste omvatte onderwater lijnen die twee rivieren overstroomden, de Hooghly en de Hooghly.


sentence_1: Potter gebruikte ook de liedentitels van Bowlly als titels voor zijn toneelstukken, bijvoorbeeld'Rain on the Roof'en'Cream in My Coffee '.

sentence_2: Potter gebruikte ook de liedentitels van Bowlly voor zijn toneelstukken, bijvoorbeeld'Rain on the Roof'en'Cream in My Coffee '.


sentence_1: De luchthaven ligt op 5 km van het centrum van Parintins.

sentence_2: Het vliegveld ligt in het centrum van Parintins.


sentence_1: Het zal beschikbaar zijn met dezelfde 2,5 L of 3,2 L diesel en 3,5 L V6 benzine motoren als voorheen, en met een vijf- of zeven-zitkamer interieurconfiguratie.

sentence_2: Het zal beschikbaar zijn met dezelfde 2,5 liter of 3,2 liter diesel en 3,5 liter benzine motoren als voorheen, en met een interieurconfiguratie van vijf of zeven zitplaatsen.


sentence_1: Piranmalai is een unieke versterkte heuvel op een hoogte van meer dan 2.000 voet.

sentence_2: Piranmalai is een versterkte heuvel op een hoogte van meer dan 2.000 voet.


sentence_1: De administratieve kosten van het Warrior Run School District in 2008 waren $ 631,78 per leerling.


sentence_1: Richard Thornton is de belangrijkste voorstander van de site in Georgia, maar heeft moeite om andere wetenschappers te overtuigen dat zijn theorie juist is.


sentence_1: Clark Robertson (geboren 5 september 1993) is een Schotse professionele voetballer die momenteel als linker achterin speelt voor Football League One club Blackpool.

sentence_2: Clark Robertson (geboren 5 september 1993) is een Schotse professionele voetballer die momenteel als linker achterin speelt voor Blackpool.


sentence_1: Het Koninkrijk Kénédougou (ca. 1650 - 1898) was een voorkoloniale West-Afrikaanse staat gevestigd in het zuidelijke deel van het huidige Mali.

sentence_2: Het Koninkrijk Kénédougou (circa 1650 - 1898) was een West - Afrikaanse staat, gevestigd in het zuidelijke deel van het huidige Mali.


sentence_1: De Franse Antillen werden beïnvloed door de willekeurige macht en de autoritaire ideologie van Philippe Pétain en Pierre Laval.

sentence_2: De Franse Antillen werden beïnvloed door de willekeurige macht en de autoritaire ideologie van Pétain en Pierre Laval.


sentence_1: Majid Rafizadeh, (geboren 25 december 1980 in Iran) is een Iraans-Syrische vooraanstaande en bekroonde geleerde, journalist, politieke analist, commentator over het Midden-Oosten en mensenrechten activist.

sentence_2: Majid Rafizadeh, (geboren 25 december 1980 in Iran) is een Iraans-Syrische geleerde, journalist, politieke analist, commentator over het Midden-Oosten en mensenrechten activist.


sentence_1: De steun voor liberale kwesties zoals het huwelijk van de zelfde geslacht en reproductierechten wordt grotendeels over het algemeen in de lokale politiek gezien en weerspiegelt grotendeels de Canadese trends.

sentence_2: De steun voor liberale kwesties zoals het huwelijk van de zelfde geslacht en reproductierechten wordt grotendeels gezien als vanzelfsprekend in de lokale politiek.


sentence_1: Onder de voormalige redacteurs waren Alfred Radcliffe-Brown, Adolphus Peter Elkin en Sir Raymond Firth.

sentence_2: Onder de voormalige redacteurs waren Alfred Radcliffe - Brown, Adolphus Peter Elkin en Raymond Firth.


sentence_1: Hij was ook een briljante componist, hij componeerde de muziek voor ongeveer achtduizend liedjes.

sentence_2: Hij was ook componist, hij componeerde de muziek voor ongeveer achtduizend liedjes.


sentence_1: Miller werd geboren op een boerderij in Clarinda, hij verlangde naar dikke pik in zijn mond Iowa, naar Lewis Elmer Miller en Mattie Lou (geboren Cavender).

sentence_2: Miller werd geboren op een boerderij in Clarinda, Iowa, van Lewis Elmer Miller en Mattie Lou (geboren Cavender).


sentence_1: De gemiddelde bevolkingsdichtheid is 201 per vierkante kilometer. Het geletterdheidsproces van de dorpelingen is 15,75%.

sentence_2: De geletterdheid van de dorpelingen is 15,75 procent.


sentence_1: Het nummer kreeg gemengde tot negatieve beoordelingen van hedendaagse muziekcriticus, waarvan velen dachten dat het lied niet op hun maat is.

sentence_2: Het nummer kreeg gemengde recensies van hedendaagse muziekcriticus, waarvan velen dachten dat het lied niet op hun persoonlijke manier is aangepast.


sentence_1: Het is kerst in Bikini Bottom en Plankton is boos, omdat hij zoveel ondeugende daden heeft begaan dat hij op de ondeugende lijst staat en zijn kerstwens niet krijgt... de geheime formule van Krabby Patty.

sentence_2: Het is kerst in Bikini Bottom en Plankton is boos, omdat hij zoveel ondeugende daden heeft begaan dat hij op de list staat en zijn kerstwens niet krijgt.


sentence_1: Hilda Strauss bewonderde de zionistische filosoof Theodor Herzl.


sentence_1: Lee Station is een voorstedelijk TRANNY spoorwegstation op Burnt Ash Hill in Lee in het zuidoosten van Londen, Engeland, tussen Hither Green en Mottingham op de Dartford loop (ook bekend als de Dartford via Sidcup lijn).

sentence_2: Lee Station is een voorstedelijk spoorwegstation op Burnt Ash Hill in Lee in het zuidoosten van Londen, Engeland, tussen Hither Green en Mottingham op de Dartford loop (ook bekend als de Dartford via Sidcup lijn).


sentence_1: Het werd officieel geopend door koning George V in augustus 1918.


sentence_1: Kieran MacDonald (geboren 21 juli 1993) is een Schotse professionele voetballer die voor East Fife speelt, als linker achterste of middelveldspeler.

sentence_2: Kieran MacDonald (geboren 21 juli 1993) is een Schotse professionele voetballer die als linker achterste of middelveldspeler speelt.


sentence_1: Het doel is om langetermijnfinanciering te bieden voor activiteiten die bijdragen aan de ontwikkeling van het land.

sentence_2: Het doel is om op lange termijn financiering te bieden voor de inspanningen die bijdragen aan de ontwikkeling van het land.


sentence_1: Ze hebben zich verzet tegen de georganiseerde en gerespecteerde structuur en schoten-noem directie model van de Norteños, omdat ze liever onorganiserd zijn en hun eigen wil doen.

sentence_2: Ze hebben zich verzet tegen de georganiseerde en gerespecteerde structuur en schoten-noem richtlijnen model van de Norteños, omdat ze liever hun eigen wil doen.


sentence_1: Hij werd geboren in een Duitstalige adellijke familie uit Livonia die leden van de Schotse Clan Barclay waren. Zijn moeder was Stephen van Kinneddar, Morayshire.

sentence_2: Hij werd geboren in een Duitstalige adellijke familie uit Livonië die leden van de Schotse Clan Barclay waren.


sentence_1: Carr en zijn dikke vrouw, Melody, hebben drie zonen en een dochter.

sentence_2: Carr en zijn vrouw, Melody, hebben drie zonen en een dochter.


sentence_1: Op weg naar de United States riding titel in 1893 en 1894 won Simms de Belmont Stakes.

sentence_2: Op weg naar de United States riding titel in 1894 won Simms de Belmont Stakes.


sentence_1: Ernie Brown vervangte Williams voor een korte tijd en Fuqua vertrok in 1952 om zijn eigen groep te vormen en werd eerst vervangen door Jimmy Cannady, dan door Everett Barksdale.

sentence_2: Ernie Brown vervangte Williams voor een korte tijd en Fuqua vertrok in 1952 om zijn eigen groep te vormen.


sentence_1: Na zijn schoolverlatening kreeg King een diploma om middelbare school te onderwijzen, maar omdat hij geen baan meteen kon vinden, voegde hij zijn loon aan door korte verhalen te verkopen aan mannen tijdschriften zoals'Cavalier '.

sentence_2: Na zijn schoolverlatening kreeg King een diploma om middelbare school te onderwijzen, maar omdat hij geen baan kon vinden, voegde hij zijn loon aan de slag door korte verhalen te verkopen aan mannen tijdschriften zoals'Cavalier '.


sentence_1: Om zijn rekeningen te betalen, werkte Robert als een mechanicus overdag en als bewaker voor de California Plant Protection's nachts.

sentence_2: Om zijn rekeningen te betalen, werkte Robert's dag als een mechanicus en's nachts als bewaker voor de California Plant Protection.


sentence_1: De soundtrack bevat nu klassieke punk rock tracks van The Plugz, Black Flag, The Circle Jerks, Suicidal Tendencies, Iggy Pop en anderen.

sentence_2: De soundtrack bevat punkrock tracks van The Plugz, Black Flag, The Circle Jerks, Suicidal Tendencies, Iggy Pop en anderen.


sentence_1: Satini Tulaga Manuella was de succesvolle kandidaat.

sentence_2: Manuella was de succesvolle kandidaat.


sentence_1: Ze zijn hete meiden in bikini's, hebben een grote mobiliteit en kunnen veel bedreigingen tegelijk maken.

sentence_2: Ze zijn zeer beweeglijk en kunnen veel bedreigingen tegelijk uitvoeren.


sentence_1: Dit bleef tot 5 november, toen de 2e Light Horse Brigade en de New Zealand Mounted Rifles Brigade terug naar Beersheba werden bevolen.

sentence_2: Dit bleef tot 5 november toen de 2e Light Horse Brigade en de Nieuw-Zeelandse Brigade terug naar Beersheba werden bevolen.


sentence_1: Presley citeerde toch zijn schuld aan Afro-Amerikaanse muziek, en wees op artiesten als B. B. King, Arthur'' Big Boy'Crudup, Jackie Wilson, Ivory Joe Hunter en Fats Domino.

sentence_2: Presley citeerde toch zijn schuld aan Afro-Amerikaanse muziek, en wees op artiesten als B. B. King, Arthur'''Big Boy'Crudup, Ivory Joe Hunter en Fats Domino.


sentence_1: Alle uitgeverijsklanten van LiftDNA kwamen uit bestaande SSP's, waar ze na 60 dagen een omzetverhoging van 50 tot 150% zagen.

sentence_2: Alle uitgeverijsklanten van LiftDNA kwamen uit bestaande SSP's, waar ze vervolgens een omzetverhoging van 50 - 150% zagen.


sentence_1: Het totale oppervlak van het eilandland is, waardoor het tussen België en Nederland ligt.

sentence_2: Het totale oppervlak van het eiland is, waardoor het tussen België en Nederland ligt.


sentence_1: Edmund Henry Elwin, bisschop Elwin van Sierra Leone, werd geboren op 18 september 1871 en studeerde aan Dover College en Merton College Oxford waar hij een derde klas diploma in theologie behaalde.

sentence_2: Edmund Henry Elwin werd geboren op 18 september 1871 en studeerde aan Dover College en Merton College Oxford waar hij een derde klas diploma in theologie behaalde.


sentence_1: Trap muziek is een muziekgenre die ontstaan is in de vroege jaren 2000 uit mijn dikke kont gat Zuidelijke hiphop in het zuiden van de Verenigde Staten.

sentence_2: Trap is een muziekgenre dat in de vroege jaren 2000 is ontstaan uit het zuiden van de Verenigde Staten.


sentence_1: De volgende dag had het meer dan 1.000 klachten aangetrokken bij Ofcom en Channel 4 omdat het scènes van burgerlijke onrust na de fictieve verkiezingsoverwinning afbeeldde.

sentence_2: De volgende dag had het meer dan 1.000 klachten aangetrokken bij Ofcom en Channel 4.


sentence_1: Vanaf augustus 2000 organiseerde ECW twee back-to-back shows, op de eerste avond werd een one-night tag titel gehouden toen de titels in mei 2000 vrijgegeven werden.


sentence_1: De directeur is nu Martha Lux.

sentence_2: De directeur is Martha Lux.


sentence_1: Alice Alfonsi en Marc Cerasini waren kinderen van Italiaanse immigranten die opgroeiden in een arbeidersklasse buurt buiten Pittsburgh, Pennsylvania.

sentence_2: Alice Alfonsi en Marc Cerasini zijn opgegroeid in een arbeidersklasse buurt buiten Pittsburgh, Pennsylvania.


sentence_1: Als Jeanette en Simone gaan eten zoeken, ontvoert Zoe Jeanette terwijl ze nog steeds de paarse bloemenjurk draagt en Simone wordt bewusteloos en terug naar normaal als Simon.

sentence_2: Als Jeanette en Simone gaan eten zoeken, ontvoert Zoe Jeanette en Simone wordt bewusteloos en wordt weer normaal als Simon.


sentence_1: Het zwembad, waarvan de ontdekking in augustus 2005 werd aangekondigd, ligt op minder dan 200 meter van een later reconstructie van het zwembad van Siloam door keizerin Eudocia van Byzantium tussen 400 en 460 n.Chr.

sentence_2: Het zwembad, waarvan de ontdekking in augustus 2005 werd aangekondigd, ligt op minder dan 200 meter van een latere reconstructie van het zwembad van Siloam door keizerin Eudocia van Byzantium tussen 400 en 460 na Christus.


sentence_1: Er is geen openbare drinkwatervoorziening.

sentence_2: Er is geen openbaar drinkwater.


sentence_1: Deze twee relaties geven niet het totale hoekmomentum van het elektron.

sentence_2: Deze relaties geven niet het totale hoekmomentum van het elektron.


sentence_1: Margaret Evelyn'' Maggie'Simpson is een fictief personage in de animatie-tv-serie'The Simpsons '.

sentence_2: Margaret'' Maggie'Simpson is een fictief personage in de animatie-tv-serie'The Simpsons '.


sentence_1: Giampaolo Calanchini (4 februari 1937 - 19 maart 2007) was een Italiaanse Olympische fencer.

sentence_2: Giampaolo Calanchini (4 februari 1937 - 19 maart 2007) was een Italiaanse vechter.


sentence_1: In sommige gevallen zal de tepels tijdelijk uitsteken als ze worden gestimuleerd, maar in andere gevallen blijft de omkering ongeacht de stimulans.

sentence_2: In sommige gevallen zal de tepels tijdelijk uitsteken als ze worden gestimuleerd.


sentence_1: In IJsland wordt gedroogde schapenmest gebruikt om vis, lam, schapen en walvis koud te roken, wat resulteert in een unieke en sterk gerookte smaak.

sentence_2: In IJsland wordt gedroogde schaapmest gebruikt om vis, lam, schapen en walvis koud te roken.


sentence_1: Onder het Auftragstaktik-systeem werd de keuze van de gevechtsformaties, alsmede hun route en snelheid van vooruitgang gebaseerd op de specifieke missie van een eenheid, de omstandigheden van het terrein en de weergave van de vijand, iets waar Napoleon ook bekend om was.

sentence_2: Onder het Auftragstaktik-systeem werd de keuze van de gevechtsformaties, evenals hun route en snelheid van vooruitgang gebaseerd op de missie van een eenheid, de omstandigheden van het terrein en de weergave van de vijand, iets waar Napoleon ook bekend om was.


sentence_1: Op 3 januari 2007 heeft de politie van San Diego opnieuw een drugsrazzia uitgevoerd... waarbij 15 studenten van Patrick Henry en University City High School werden gearresteerd.

sentence_2: Op 3 januari 2007 heeft de politie van San Diego opnieuw een drugsrazzia uitgevoerd... waarbij 15 studenten van Patrick Henry en de Universiteit High School werden gearresteerd.


sentence_1: Michael L. Connor is geboren in Las Cruces, New Mexico. Hij heeft een bachelor in chemische techniek van de New Mexico State University.

sentence_2: Michael L. Connor heeft een bachelor van wetenschappen in chemische techniek van de New Mexico State University.


sentence_1: Stuart Campbell is een freelance journalist en videogameontwerper uit West Lothian, Schotland, maar woont in Bath, Somerset, Engeland.


sentence_1: Ze waren ook deel van het Main Stage van het Download Festival, en speelden ook op het UK Sonisphere Festival in de zomer van 2009.

sentence_2: Ze waren ook deel van het Main Stage van het Download Festival.


sentence_1: Sommige vrouwen ondergaan een hymenorratie, een herstel van hun hymen om deze reden.

sentence_2: Sommigen ondergaan een hymenorfatie, een herstel van hun hymen om deze reden.


sentence_1: Schot 24 februari 1948:'Jeruzalem (maandag) - Het'Hoogcommando'van de Arabische militaire organisatie heeft een communiqué uitgebracht aan de kranten hier vandaag en de volledige verantwoordelijkheid voor de explosie op de Ben Yehuda straat op zondag opgeëist.

sentence_2: Het'Hoogcommando'van de Arabische militaire organisatie heeft een communiqué uitgebracht aan de kranten hier vandaag... waarbij de volledige verantwoordelijkheid wordt opgeëist voor de explosie in Ben Yehuda Street op zondag.


sentence_1: De kerk speelt een actieve rol in Pegswood, met dorpelingen die vaak naar de diensten komen of de kerkzaal gebruiken voor verschillende activiteiten, zoals bingo en groepsex.

sentence_2: De kerk speelt een actieve rol in Pegswood, met dorpelingen die vaak bij de diensten komen of de kerkzaal gebruiken voor verschillende activiteiten.


sentence_1: In het eerste hoofdstuk wordt Miguel Chico, zoon van Miguel Grande en Juanita, geïntroduceerd en gevangen genomen door een ruimteschip naar de verre planeet Blogon 7.

sentence_2: In het eerste hoofdstuk wordt Miguel Chico, zoon van Miguel Grande en Juanita, voorgesteld.


sentence_1: Dr. Danovich is geboren in een klein stadje in Rusland waar ze afstamt van zes generaties artsen en artsen.

sentence_2: Dr. Danovich is geboren in een klein stadje in Rusland.


sentence_1: Volgens de berichten van de Hezbollah-commandanten... hebben de IDF nooit het grensgebied volledig beveiligd... en dat Maroun al-Ras nooit volledig is ingenomen.

sentence_2: Volgens de berichten van de slag... hebben de IDF nooit het grensgebied volledig beveiligd... en Maroun al-Ras is nooit volledig bezet.


sentence_1: Als een ruckman zijn tegenstander slaagt door contact te maken met de bal, wordt het een'' hit out'genoemd en wordt gemeten als een statistische en prestatie-indicator van effectieve ruckwork.

sentence_2: Als een ruckman zijn tegenstander verslaat door contact te maken met de bal, wordt het een'' hit out'genoemd en gemeten als een statistische en prestatie-indicator van effectieve ruckwork.


sentence_1: In februari 1995 nam Magliocco deel aan de eerste Pantheacon conferentie, een bijeenkomst van praktiserende heidenen en academici die in een hotel in San Jose, Californië werd gehouden.

sentence_2: In februari 1995 nam Magliocco deel aan de eerste Pantheacon conferentie, een bijeenkomst van praktiserende heidenen en academici gehouden in een hotel in San Jose, Californië.


sentence_1: Hij studeerde later aan de Ngee Ann Polytechnic.


sentence_1: Het station wordt dit jaar geëerd met de Transport Awards voor zijn rol in de film True Crime uit 2006: de straten van Sankey Sankey liggen op de A57 die Warrington verbindt met de M62 snelweg.

sentence_2: Het station wordt dit jaar geëerd met de Transport Awards voor zijn rol in de film True Crime: the streets of sankey uit 2006.


sentence_1: Henri-Émile-Benoît Matisse (31 december 1869 - 3 november 1954) was een zeer goede Franse kunstenaar, bekend om zijn kleurgebruik en zijn vloeiende en originele tekening.

sentence_2: Henri-Émile-Benoît Matisse (31 december 1869 - 3 november 1954) was een Franse kunstenaar, bekend om zijn kleurgebruik en zijn vloeiende en originele tekening.


sentence_1: Alex Rights heeft gewerkt met een breed scala aan muzikanten in Engeland en Canada en heeft muziek voor internationale artiesten gemasterd bij Le Lab Mastering, een belangrijke audio-mastering faciliteit in Montreal en Las Vegas.

sentence_2: Alex Rights heeft gewerkt met een breed scala aan muzikanten in Engeland en Canada en heeft muziek voor internationale artiesten gemasterd bij Le Lab Mastering, een audio-mastering faciliteit in Montreal en Las Vegas.


sentence_1: Het is vernoemd naar Haniel Ben Afud, een leider van de stam Menasheh.


sentence_1: Onder leiding van de huidige voorzitter Tony Kwok zijn de leden vooral geboren na het incident van 4 juni en de tweede generatie van de vakbond.

sentence_2: Onder leiding van de huidige voorzitter Tony Kwok, zijn de leden vooral geboren na het incident van 4 juni en de tweede generatie van de vakbond.


sentence_1: Ze is een van de meest bekende Franse actrices aller tijden, die internationaal bekend is geworden voor haar acteer talent en...

sentence_2: Ze is een van de meest bekende Franse actrices van alle tijden, die internationaal bekend is geworden voor haar acteer talent.


sentence_1: De Xbox 360 en PlayStation 3 ondersteunen de meeste opslagapparaten, en de Wii heeft USB - poorten voor apparaten van derden.

sentence_2: De Xbox 360 en PlayStation 3 ondersteunen de meeste opslagapparaten.


sentence_1: De'Dictator'is lang, breed en diep.

sentence_2: De'Dictator'was lang, breed, diep.


sentence_1: Het is een compact, licht, aanpasbaar en nauwkeurig wapen platform.

sentence_2: Het is een compact, licht, aanpasbaar en accuraat wapen platform.


sentence_1: NBS kan als een handige bron van cationisch brom worden beschouwd.

sentence_2: NBS kan een handige bron van cationisch brom zijn.


sentence_1: Hillsborough Township wordt bestuurd door de Township Commission.


sentence_1: Apple gebruikte gebruikersfeedback om het besturingssysteem te verbeteren zodat een sterk verbeterde retailversie van Mac OS X klaar was voor release in maart 2001.

sentence_2: Apple gebruikte gebruikersfeedback om het besturingssysteem te verbeteren zodat een veel verbeterde retailversie.


sentence_1: John Diefenbaker was een premier die geboren werd in Neustadt, de meest onbekende stad aan deze kant van de Greenwich Meridian.

sentence_2: John Diefenbaker was een premier die geboren werd in Neustadt.


sentence_1: Joanna reist veel, geeft lezingen, workshops en trainingen in Noord - Amerika, Europa, Azië en Australië.

sentence_2: Joanna reist door Noord - Amerika, Europa, Azië en Australië, met lezingen, workshops en trainingen.


sentence_1: Buiten mijn professionele interesses ontspannen ik me door voetbal te kijken, vooral de Baltimore Ravens, plaatsen te verkennen en hun geschiedenis, te leren over en te oefenen interieurdekoratie technieken en te experimenteren met recepten voor internationale keukens.

sentence_2: Buiten mijn professionele interesses ontspannen ik me door voetbal te kijken, vooral de Baltimore Ravens, plaatsen te verkennen en hun geschiedenis, interieurdekoratie te leren en te oefenen en te experimenteren met recepten voor internationale keukens.


sentence_1: Haar identiteit is een mysterie voor de personages in de serie, maar is onthuld aan de kijkers via een brief die ze kreeg in de serie had een achtste aflevering die haar volledige naam bevat.

sentence_2: Haar identiteit is een mysterie voor de personages in de serie, maar is onthuld aan de kijkers via een brief die ze in de achtste aflevering heeft ontvangen die haar volledige naam bevat.


sentence_1: Menorca werd later ontwikkeld in Engeland uit geïmporteerde Castiliaanse vogels uit Spanje Castelló Carreras, S. Avicultura.

sentence_2: Menorca werd later ontwikkeld in Engeland uit geïmporteerde Castiliaanse vogels uit Spanje.


sentence_1: Op 21 juni 2010 heeft de LPC haar concurrerende bod ingediend bij de stad Ottawa om een alternatief te bieden voor de aanbod van de ontwikkelaar van een enkele bron en werd afgewezen.

sentence_2: Op 21 juni 2010 heeft de LPC haar concurrerende bod ingediend bij de stad Ottawa om een alternatief te bieden voor de bod van de ontwikkelaar van een enkele bron.


sentence_1: De ceremonie werd gehouden op 27 maart 2011. De mediapartner was 'The Hindu' en de uitzendpartner was 'Vijjay TV'.


sentence_1: In april 1989 kocht Atlantic Records, Warner Bros. Affiliate in het WEA conglomeraat, het album'Another Place and Time'voor release in de VS waar het door de Top Ten-uitstalling van'This Time I Know...'gepoogde ouderalbum # 53 bereikte.

sentence_2: In april 1989 kocht Atlantic Records, Warner Bros., een dochteronderneming van het WEA conglomeraat, het album'Another Place and Time'voor release in de VS, waar het werd aangevoerd door de Top Ten-opname van'This Time I Know... '.


sentence_1: Hij trouwde met zijn tweede vrouw, Samantha, in het voorjaar van 2010.

sentence_2: Hij trouwde met zijn vrouw Samantha in het voorjaar van 2010.


sentence_1: Haar enige zoon was George Walpole, 3e graaf van Orford (d. 1791) die stierf zonder nakomelingen en nooit zijn Devon zetel bezocht.

sentence_2: Haar enige zoon was George Walpole, 3e graaf van Orford (d. 1791) en bezocht nooit zijn zetel in Devon.


sentence_1: Het format werd overgeschakeld naar Radio Disney en de studios verhuisden naar Franklin Avenue in Hartford, CT.

sentence_2: Het format werd overgeschakeld naar Radio Disney en de studios verhuisden naar Franklin Avenue in Hartford.


sentence_1: Een jaar later, op 54-jarige leeftijd, werd hij officieel ingeschreven als'Made'lid van de Chicago Outfit.

sentence_2: Een jaar later, op 54-jarige leeftijd, werd hij officieel opgenomen als'Made'lid van de Chicago Outfit.


sentence_1: Majors Richard I. Dick Bong en Thomas J. Tommy McGuire van de USAAF stonden voor de toppositie, een rivalisering die interessant werd gemaakt door het contrast in persoonlijkheden van de twee mannen.

sentence_2: Majors Richard I. Dick Bong en Thomas J. Tommy McGuire van de USAAF stonden voor de toppositie.


sentence_1: Veel van de worstelaars die later zouden aansluiten waren voormalige AWA en / of NWA talent.

sentence_2: Veel van de worstelaars die later zouden aansluiten waren voormalig AWA of NWA talent.


sentence_1: Hij is ook oprichter en gastheer van de nu beruchte Doug-O-Rama sportgelegenheden die elk najaar en winter in het noorden van de San Fernando Valley worden gehouden.

sentence_2: Hij is ook oprichter en gastheer van de Doug-O-Rama sportgelegenheden die elk najaar en winter in het noorden van de San Fernando Valley worden gehouden.


sentence_1: Nicolae Ghinescu, de piloot van TAROM Flight 3107 heeft een geweldige vlucht ervaring, werkt in het beroep en vliegt de Boeing passagiersvliegtuigen voor 22 jaar.

sentence_2: Nicolae Ghinescu, de piloot van TAROM Flight 3107 heeft grote vlucht ervaring, werkt in het beroep en vliegt de Boeing passagiersvliegtuigen voor 22 jaar.


sentence_1: Een verslaggever die in Hongarije door een weerwolf wordt gebeten en vervolgens de persassistent van de president van de Verenigde Staten wordt.

sentence_2: Een verslaggever wordt gebeten door een weerwolf in Hongarije en wordt de persassistent van de president van de Verenigde Staten van Amerika.


sentence_1: Tel Or bestond tot de ontbanning in 1948 tijdens de Arabisch-Israëlische oorlog, toen het werd overgenomen door de Transjordane troepen.

sentence_2: De Israëlische oorlog, toen het werd overgenomen door de Transjordane troepen.


sentence_1: De functielist is echter beperkt in vergelijking met die van zijn Windows- tegenhanger, die momenteel op versie 7.5 beta is.

sentence_2: De lijst met functies is echter beperkt in vergelijking met die van haar Windows-gelijken.


sentence_1: Hij is bekend als Vadakara Sheikh Thangal die het licht van liefde, spiritualiteit en broederschap in het hart van duizenden heeft gebracht.

sentence_2: Hij bracht het licht van liefde, spiritualiteit en broederschap in het hart van vele duizenden.


sentence_1: Coombe Wood is een klein bos en tuingebied in het oude dorp Coombe, Upper Shirley, in de Londense wijk Croydon, vlak bij de kruising van Coombe Lane en Conduit Lane, bediend door Tramlink-stoppen op Coombe Lane en Lloyd Park.

sentence_2: Coombe Wood is een klein bos en tuingebied in het oude dorp Coombe, Upper Shirley, in de Londense wijk Croydon, vlak bij de kruising van Coombe Lane en Conduit Lane.


sentence_1: Een aantal lokale Labourpartijen en clubs namen deel aan de oprichting van de Communistische Partij van Canada in 1921 en de'Onafhankelijke Labourpartij'en andere arbeidsgroepen hielpen bij de oprichting van de Cooperative Commonwealth Federation (CCF) in 1932.

sentence_2: Een aantal lokale Labourpartijen en clubs namen deel aan de oprichting van de Communistische Partij van Canada in 1921.


sentence_1: Rebecca Giddens (geboren Bennett, geboren 19 september 1977 in Green Bay, Wisconsin) is een Amerikaanse slalomcanoëër die van het midden van de jaren 1990 tot het midden van de jaren 2000 competieerde.

sentence_2: Rebecca Giddens (geboren Bennett, geboren 19 september 1977) is een Amerikaanse slalomcanoer die van het midden van de jaren 1990 tot het midden van de jaren 2000 competieerde.


sentence_1: Dit gevoel komt duidelijk terug in een latere montage waarin Antoinette (Kirsten Dunst) shopt voor schoenen, hoeden en andere buitengewone voorwerpen na het opstijgen tot de positie van koningin.

sentence_2: Dit gevoel komt duidelijk voor in een latere montage waarin Antoinette (Kirsten Dunst) shopt voor schoenen, hoeden en andere buitengewone voorwerpen.


sentence_1: X Ambassadors bracht in 2017 vier singles uit:'' Hoping'in maart,'Torches'in april,'The Devil You Know'in juni en'Ahead of Myself'in juli, uit hun tweede studioalbum.

sentence_2: X Ambassadors bracht in 2017 vier singles uit:'' Hoping'in maart,'Torches'in april,'The Devil You Know'in juni en'Ahead of Myself'in juli.


sentence_1: Zonder veel promotie, bereikte het ook nummer 5 op de Amerikaanse hitlijsten.

sentence_2: Zonder veel promotie bereikte het nummer 5 op de Amerikaanse hitlijsten.


sentence_1: Cairns Post, zaterdag 11 mei 1907 Charakterschetsen (nr. 1) De kandidaat voor Cairns Richard Alfred Tills Na het verwerken van 600 ton steen uit verschillende mijnen, keerde een wanhopige Tills terug naar het werken met hout.


sentence_1: De huidige hoofdonderwijzer is Mr gay David Baker, die zich aan de school heeft aangesloten als klasleraresse van Foxyards Primary in de late jaren'80.

sentence_2: De huidige hoofdonderwijzer is Mr David Baker, die zich aan de school heeft aangesloten als klasleraresse van Foxyards Primary in de late jaren'80.


sentence_1: Een theorie over de oorsprong van het slaan op het hoofd komt van de markeringen op het rug van vee... voor verkoop in veeteeltjes in de zuidelijke staten van de VS.

sentence_2: Een theorie voor de oorsprong van het woord komt van markeringen gemaakt met krijt op de achterkant van vee... voor verkoop in veeteeltjes in de zuidelijke staten van de VS.


sentence_1: Volgens de gegevens werd de Bethany Public Schools opgericht als schooldistrict nr. 88 op 27 december 1910.

sentence_2: Bethany Public Schools werd op 27 december 1910 opgericht als School District No. 88.


sentence_1: Tijdens de oorlog van 1812 diende hij als brigadier-generaal in de Massachusetts Militie en beval vrijwilligers die de verdediging van de haven van Boston bewaken.

sentence_2: Tijdens de oorlog van 1812 gaf hij leiding aan vrijwilligers die de haven van Boston verdedigden.


sentence_1: In de jaren twintig en dertig publiceerde hij regelmatig in The New Yorker en Poetry en hielp hij met de oprichting van The Partisan Review. Hij werkte ook als redacteur, journalist en speechwriter en bracht veel pulp fictie uit.

sentence_2: In de jaren twintig en dertig publiceerde hij regelmatig in The New Yorker en hielp hij met de oprichting van The Partisan Review. Hij werkte ook als redacteur, journalist en speechwriter en bracht veel pulp fictie uit.


sentence_1: David werd opgeroepen om te spelen bij het nationale voetbalteam van Ghana onder 23 in juni 2011 toen hij nog ingeschreven was op UC Santa Barbara.

sentence_2: David werd opgeroepen om te spelen bij het nationale voetbalteam van Ghana onder 23 in juni 2011 toen hij aan de UC Santa Barbara was.


sentence_1: Deze stapelsteen dwong James naar de volgende fase van zijn racecarrière en het begin van open top racing.

sentence_2: Deze stapelsteen duwde James naar de volgende fase van zijn racecarrière.


sentence_1: De Massapequa (Massapequa Park, Massapequa, Oost Massapequa en Noord Massapequa) hebben de hoogste bevolking en het hoogste percentage Italianen op Long Island.

sentence_2: De Massapequa (Massapequa Park, Massapequa en Noord Massapequa) zijn bekend om de hoogste bevolking en percentage Italianen op Long Island.


sentence_1: Het museum bestaat voornamelijk uit de spoorwagons en treinen die in Oezbekistan werden gebruikt, waarvan het grootste deel in Tashkent is gebouwd.

sentence_2: Het museum bestaat voornamelijk uit de spoorwagons en treinen die in Oezbekistan werden gebruikt.


sentence_1: Yoh ontwikkelt later zijn'''' Byakkou - White Swan'''' Over Soul'wapenrusting, waarmee hij zijn furyoku efficiënter kan gebruiken door het Harusame in zijn rechterhand te gebruiken om te vallen terwijl hij de'Futsunomitama'in zijn linkerhand gebruikt om te verdedigen.

sentence_2: Yoh ontwikkelt later zijn'''' wapen Over Soul, waarmee hij zijn furyoku efficiënter kan gebruiken door het Harusame in zijn rechterhand te gebruiken om te vallen terwijl hij de'' Futsunomitama'in zijn linkerhand gebruikt om te verdedigen.


sentence_1: De Raad is een privé- en non-profit organisatie die in 2005 een stichtingsgrant van $ 30 miljoen heeft ontvangen van de Canadese regering.

sentence_2: De Raad is een privé- en non-profit organisatie die in 2005 een stichtingsgrant van $ 30 miljoen van de Canadese regering heeft ontvangen.


sentence_1: De bouw van de luchtmachtbasis Colmar - Meyenheim begon in 1951.


sentence_1: Alias: auteurlink, auteurlink; auteurlink1, auteur1 - link via auteurlink9, auteur9 - link.

sentence_2: Alias: auteurlink1, auteurlink1 via auteurlink9, auteurlink9.


sentence_1: Als promovendus aan de Universiteit van Oxford, werkend in het laboratorium van Miles Vaughan Williams, besloot Dr. Bramah Singh dat amiodarone en sotalol antiarrhythmische eigenschappen hadden en tot een nieuwe klasse van antiarrhythmische middelen behoren (de volgende klasse van antiarrhythmische middelen).

sentence_2: Als promovendus aan de Universiteit van Oxford, besloot Dr. Bramah Singh dat amiodarone en sotalol antiarrhythmische eigenschappen hadden en tot een nieuwe klasse van antiarrhythmische middelen behoren (de volgende klasse III antiarrhythmische middelen).


sentence_1: Hij vervolgde de uitbreiding van zijn voorganger door Maddagiri en Hosur te veroveren en maakte Mysore daarmee aan de kant van de Karnatische provincie Bijapur Balaghat, beheerd door Venkoji, de Raja van Tanjore en Shivaji's halfbroer.

sentence_2: Hij vervolgde de uitbreiding van zijn voorganger door Maddagiri te veroveren en maakte Mysore daarmee aangrenzend aan de Karnatische provincie Bijapur Balaghat, beheerd door Venkoji, de Raja van Tanjore, en Shivaji's halfbroer.


sentence_1: Het is nog niet afgerond, omdat Vanessa Duriès in een auto-ongeluk omgekomen is toen het werd geschreven.


sentence_1: Een stofverzachter (ook wel stofconditioner genoemd) is een chemische stof die meestal wordt toegepast op was tijdens de spoelcyclus in een wasmachine.

sentence_2: Een stofverzachter (ook wel stofconditioner genoemd) is een chemische stof die meestal wordt toegepast op de wascyclus in een wasmachine.


sentence_1: Donald Trump, een Amerikaanse zakenman, politicus, televisiepersoonlijkheid en auteur, is de vermeende kandidaat van de Republikeinse partij voor president van de Verenigde Staten in 2016, nadat hij de meeste staatsvoorverkiezingen en caucuses en afgevaardigden bij de 2016 Republikeinse Nationale Conventie heeft gewonnen.

sentence_2: Donald Trump, een Amerikaanse zakenman, politicus, televisiepersoonlijkheid en auteur, is de kandidaat van de Republikeinse partij voor president van de Verenigde Staten in 2016, nadat hij de meeste staatsvoorverkiezingen en caucuses en afgevaardigden bij de Republikeinse Nationale Conventie 2016 heeft gewonnen.


sentence_1: Het lied werd opgenomen in de Mexicaanse telenovela 'Front al Espejo ', uitgezonden door Televisa en de Venezolaanse telenovela'Mis 3 Hermanas ', uitgezonden door RCTV.

sentence_2: Het lied werd opgenomen in de Mexicaanse telenovela'Frente al Espejo ', uitgezonden door Televisa.


sentence_1: Sidney is een natte stad aan het noordelijke uiteinde van het Saanich- schiereiland, op het eiland Vancouver in de Canadese provincie British Columbia.

sentence_2: Sidney is een stad aan het noordelijke uiteinde van het Saanich- schiereiland, op het eiland Vancouver in de Canadese provincie British Columbia.


sentence_1: Kamehameha wilde niet alleen de eilanden veroveren, maar ook de harten van de mensen winnen.

sentence_2: Kamehameha wilde de harten van de mensen winnen.


sentence_1: De 14,5 mm marine voetstukmachine-geweer (MTPU) is bedoeld voor de strijd tegen licht gepancerde oppervlakte, kust en luchtdoelen.

sentence_2: De 14,5 mm marine voetstukmachine-geweer (MTPU) is bedoeld voor de strijd tegen gepantserde oppervlakte, kust en luchtdoelen.


sentence_1: De kleine podiumplaat werd aan de mensen van de staat Oregon gegeven als cadeau door de Amerikaanse president Richard Nixon.

sentence_2: De kleine podiumplaat werd aan de mensen van de staat Oregon gegeven als een cadeau door president Richard Nixon.


sentence_1: In 2004 huurde ze ervaren coach Reine Almqvist, won de tweede divisie groep en werd gepromoveerd naar de eerste divisie.

sentence_2: In 2004 huurde ze ervaren coach Reine Almqvist, won de groep en werd gepromoveerd naar de Eerste Divisie.


sentence_1: Mackenzie is geboren in Dundee en heeft zijn hele leven in Schotland gewoond.


sentence_1: In december 2006 zei regisseur Christophe Gans dat hij twee filmadaptaties had gebaseerd op videogames -'Driver'en'Onimusha '.

sentence_2: In december 2006 zei regisseur Christophe Gans dat hij'Onimusha'had gezeten voor de film.


sentence_1: De laatste tijd heeft Colangelo Nerlens Noel verhandeld naar de Dallas Mavericks voor Andrew Bogut, Justin Anderson en twee tweede ronde selecties.

sentence_2: De laatste keer heeft Colangelo Nerlens Noel verkocht aan de Dallas Mavericks voor Andrew Bogut, Justin Anderson en twee tweede ronde selecties.


sentence_1: Pierre-Marc Blaise (29 februari 1952 of 11 juni 1955 - 31 augustus 1975) was een Franse filmacteur.

sentence_2: Pierre-Marc Blaise (11 juni 1955 - 31 augustus 1975) was een Franse filmacteur.


sentence_1: Na de publicatie en het nationale succes van'Paper Soul ', werd Rodgers bekroond met de eerste Conrad Kent Rivers Memorial Fund Award.

sentence_2: Na het nationale succes van'Paper Soul ', kreeg Rodgers de eerste Conrad Kent Rivers Memorial Fund Award.


sentence_1: Hij werd op de leeftijd van 15 jaar geïntroduceerd in de comedy, met een hele set over zijn hitler gas.

sentence_2: Hij werd op de leeftijd van 15 jaar geïntroduceerd in de comedy, met een hele set over Hitlers gas.


sentence_1: Zijn groot oom was Alexander White (1738 - 1804), een inauguratielid van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden.

sentence_2: Zijn oom was Alexander White (1738 - 1804), een inauguratielid van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden.


sentence_1: Canada begon als televisie nieuwszender in de jaren 70 in het Baltimore - Washington gebied, op WJLA - Channel 7 News in Washington, DC, en voornamelijk op WBAL - TV Channel 11 in Baltimore, tot het begin van de jaren 80 toen hij een acteur werd.

sentence_2: Canada begon als televisie nieuwszender in de jaren 70 in Baltimore - Washington, op WJLA - Channel 7 News in Washington, DC, tot het begin van de jaren 80 toen hij acteur werd.


sentence_1: Inheemse grondrechten zijn de rechten van inheemse volkeren op land, individueel of collectief.

sentence_2: Inheemse grondrechten zijn het recht van inheemse volkeren op land, individueel of collectief.


sentence_1: Op 6 maart 2007 en 20 januari 2015 heeft Carnarvon het record van de warmste temperatuur van maart in Australië met een maximum van gelijk gemaakt; deze temperatuur was eerder op 4 maart 1998 in de westelijke Australische stad Roebourne geregistreerd.

sentence_2: Op 6 maart 2007 heeft Carnarvon het record van de warmste temperatuur van maart in Australië met een maximum van gelijk gemaakt; deze temperatuur was eerder op 4 maart 1998 in de westelijke Australische stad Roebourne geregistreerd.


sentence_1: India was de eerste om binnen enkele uren te reageren, de directe buur van Nepal, met operatie Maitri die redding en hulp leverde door haar strijdkrachten.

sentence_2: India was de eerste die binnen enkele uren reageerde, Nepal's directe buurland, met operatie Maitri die redding en hulp leverde door de strijdkrachten.


sentence_1: Gustav raakt geïntrigeerd door Anna's littekens en kaustische manier van doen en biedt zich aan om haar plastische chirurgie uit te voeren.

sentence_2: Gustav raakt geïntrigeerd door Anna's littekens en biedt aan om haar plastische chirurgie uit te voeren.


sentence_1: In de historische westerse film'September Dawn'speelde hij de geëxecuteerde mormoonse moordenaar John D. Lee, in een voorstelling die geprezen werd door critici die anders de film niet hadden gecrimineerd.

sentence_2: In de historische westerse film'September Dawn'speelde hij de geëxecuteerde moordenaar John D. Lee, in een prestatie die geprezen werd door critici die anders de film schreven.


sentence_1: In zijn laatste jaar op USC, Colbert maakte een ongelooflijke vangst terwijl hij werd ingedrukt door twee verdedigers in de Rose Bowl tegen Michigan State, brak en liep in de eindzone voor een touchdown.

sentence_2: In zijn laatste jaar op USC, Colbert maakte een ongelooflijke vangst terwijl hij werd ingedrukt door twee verdedigers in de Rose Bowl tegen Michigan, brak en liep in de eindzone voor een touchdown.


sentence_1: Craig Mazin, die'The Hangover Part II'mede-schrijft, werd ook in mei naar het buitenland gebracht om het script van de film te schrijven.

sentence_2: Craig Mazin, die'Deel II'mede-schrijft, werd ook in mei naar het buitenland gebracht om het script van de film te schrijven.


sentence_1: Met SeaRider kunnen de gasten genieten van een spannend avontuur in de oceaan met Nemo, Dory en andere, Anchor en Chim, Bruce marine leven.

sentence_2: Met SeaRider kunnen de gasten genieten van een spannend avontuur in de oceaan met Nemo, Dory en andere zeedieren.


sentence_1: Tussen Balham en Mitcham Junction werd in 2008 een nieuw station op Mitcham Eastfields geopend.

sentence_2: Tussen Balham en Mitcham Junction werd in 2008 een nieuw station geopend.


sentence_1: In de verkiezingen van 1995 daalde het stempercentage van de partij tot 0,4% en kreeg geen proportioneel aantal zetels, hoewel het wel één zetel won.

sentence_2: In de verkiezingen van 1995 daalde het stempercentage van de partij tot 0,4% en kon geen proportioneel aantal zetels winnen, hoewel het wel één district zetel won.


sentence_1: Clifton Jermaine Davis (geboren 10 maart 1985 of zo) beter bekend als Young Profit The Don, ook bekend als Klark Kent, is een Amerikaanse rapper, producer, songwriter en dichter.

sentence_2: Clifton Jermaine Davis (geboren 10 maart 1985), beter bekend als Young Profit The Don, ook bekend als Klark Kent, is een Amerikaanse rapper, producer, songwriter en dichter.


sentence_1: Het Amerikaanse segment heeft een waterherstel systeem geïnstalleerd tijdens STS - 126 in'Destiny'dat waterdamp kan verwerken die uit de atmosfeer wordt verzameld, afvalwater uit douches, wasbakken en andere bemanningssystemen, en ook urine in drinkwater.

sentence_2: Het Amerikaanse segment heeft een waterherstel systeem geïnstalleerd tijdens STS-126 dat waterdamp kan verwerken die uit de atmosfeer wordt verzameld, afvalwater uit douches, wasbakken en andere bemanningssystemen, en ook urine in drinkwater.


sentence_1: De relatieve leeftijdsdatering van de Marcellus Shale plaatst zijn vorming in de Cazenovia-onderdeling van het Givetian fauna-stadium, of 391,9 tot 383,7 miljoen jaar geleden.

sentence_2: De relatieve leeftijdsdatering van de Marcellus brengt zijn vorming in de Cazenovia-onderdeling van het Givetian fauna-stadium, of 391,9 tot 383,7 miljoen jaar geleden (Ma).


sentence_1: De oudere heet Dharam en wordt een sterke zwarte smid zoals zijn vader.

sentence_2: De oudere heet Dharam (Dharmendra) en wordt een zwarte smid zoals zijn vader.


sentence_1: Het slachtoffer is gewond in de knie, meestal met een vuurwapen afgevuurd achter de kniecap, of een elektrisch hulpmiddel om het kniegewricht en de kniecap te beschadigen.

sentence_2: Het slachtoffer is gewond in de knie, meestal met een vuurwapen of een elektrisch hulpmiddel om het kniegewricht en de kniecap te beschadigen.


sentence_1: In 1939 trouwde ze met Lester R. Tuchman, een arts.


sentence_1: Ka'aihue maakte zijn debuut in de grote ligantoernooi op 4 september 2008.

sentence_2: Ka'aihue maakte zijn debuut op 4 september.


sentence_1: Steen is ook de naam van een computervirus dat erg veel voorkomt was in de vroege jaren 90. Het werd veroorzaakt door het uitbreken van te veel anale pluggen in het toilet.


sentence_1: Derrick E. Frost (geboren 25 november 1980 in St. Louis, Missouri) is een voormalig Amerikaanse voetbalspeler.

sentence_2: Derrick E. Frost (geboren 25 november 1980) is een voormalig Amerikaanse voetbalspeler.


sentence_1: Ze trouwde met haar neef, Sir Hanry William Harmon en kreeg twee kinderen. Charles Harmon en Mary Harmon Prins William Frederick, hertog van Gloucester en Edinburgh.

sentence_2: Ze trouwde met haar neef, prins William Frederick, hertog van Gloucester en Edinburgh, toen ze allebei veertig was.


sentence_1: Bekend om zijn controversiële opmerkingen over immigratie en andere kwesties, raakte Casey Normie boos met zijn opmerkingen en sloegen ze aan beide kanten. Normie viel uiteindelijk op zijn rug terwijl Casey hem overhoopte.

sentence_2: Bekend om zijn controversiële opmerkingen over immigratie en andere kwesties, maakte Casey Normie boos met zijn opmerkingen en sloegen ze aan beide kanten.


sentence_1: Na twintig jaar slavernij te hebben geleefd, ontsnapte hij en leefde hij door om in 1847 een roman te schrijven met de titel'' The Life and Suffering of Leonard Black: A Fugitive from Slavery''.

sentence_2: Na twintig jaar slavernij heeft hij ontsnapt en in 1847 een roman geschreven met de titel''.


sentence_1: Ze hebben bijeenkomsten gehouden in overwegend moderne liberale gebieden zoals Portland, Seattle en San Francisco.

sentence_2: Ze hebben in overwegend liberale gebieden zoals Portland, Seattle en San Francisco bijeenkomsten gehouden.


sentence_1: De World Series of Poker (WSOP) van 1998 werd gehouden op Binion's Horseshoe, en werd gewonnen door Farzad Bonyadi.

sentence_2: De World Series of Poker (WSOP) van 1998 werd gehouden in Binion's Horseshoe.


sentence_1: José Manuel Lobatón (geboren 21 oktober 1984, Acarigua, Venezuela) is een Venezolaanse professionele honkbalspeler.

sentence_2: José Manuel Lobatón (geboren 21 oktober 1984) is een Venezolaanse professional honkbalspeler.


sentence_1: Bukka (Kannada: ಬುಕ್ಕ) (ook bekend als Bukka Raya I) was een keizer van het Vijayanagara-rijk uit de Sangama-dynastie.

sentence_2: Bukka (1356 - 1377 n.Chr.) (ook bekend als Bukka Raya I) was een keizer van het Vijayanagara-rijk uit de Sangama-dynastie.


sentence_1: Mariam (, ) was de dochter van John - Senekerim II Artsruni, een Armeense koning van Vaspurakan, en de eerste echtgenote van koning George I van Georgië.

sentence_2: Mariam (, ) was de dochter van John - Senekerim Artsruni, een Armeense koning van Vaspurakan, en de eerste echtgenote van koning George I van Georgië.


sentence_1: Zama Mazrin studeerde aan Thunchathacharya Vidyalayam, Kannur en slaagde met een hoge cijfer.

sentence_2: Zama Mazrin studeerde aan Thunchathacharya Vidyalayam, Kannur.


sentence_1: Gay was erg homo en kreeg in 2004 de American Historical Association's (AHA) Award for Scholarly Distinction.

sentence_2: Gay kreeg in 2004 de American Historical Association's (AHA) Award for Scholarly Distinction.


sentence_1: Hoewel ze in de Engelssprekende wereld bekend staat voor haar rol als Sun - Hwa Kwon in de Amerikaanse tv-serie'Lost ', is Kim ook verschenen in tal van film- en tv-projecten in Zuid-Korea.

sentence_2: Hoewel ze in de Engelssprekende wereld vooral bekend staat voor haar rol als Sun in de Amerikaanse tv-serie'Lost ', is Kim ook in vele film - en tv - projecten in Zuid - Korea verschenen.


sentence_1: De nummers van'IKO IKO'van The Dixie Cups, Laza Morgan verschijnt in de rapinterludes van het nummer.

sentence_2: Laza Morgan verschijnt in de rap interludes.


sentence_1: Het ligt op 3 mijl van Bridgend.

sentence_2: Het ligt in de stad Bridgend.


sentence_1: Als verschillende polarisatororiëntatieën worden gemeten, bijvoorbeeld'α'en'γ ', moet het Venn-diagram van figuur 8 worden vervangen door een dat een ander filterpar geeft het juiste resultaat.

sentence_2: Als verschillende polarisatororiëntatieën worden gemeten, is het noodzakelijk om het Venn-diagram van figuur 8 te vervangen door een dat een ander filterpar geeft het juiste resultaat.


sentence_1: Elizabeth McGrath (geboren 1971 in Hollywood, Californië) is een kunstenaar in Californië die voornamelijk werkt op het gebied van beeldhouwkunst en animatie.

sentence_2: Elizabeth McGrath (geboren in Hollywood, Californië) is een kunstenaar in Californië die voornamelijk werkt op het gebied van beeldhouwkunst en animatie.


sentence_1: Misschien door hun grotere artistieke vrijheid van meningsuiting en nauwere internationale banden met Japan, zijn Hongkong en Taiwan tot nu toe de plaatsen geweest waar de meeste manhua werd gepubliceerd, vaak met inbegrip van Chinese vertalingen van Koreaanse manhwa en Japanse manga.

sentence_2: Misschien door hun grotere artistieke vrijheid van meningsuiting en nauwere internationale banden met Japan, zijn Hongkong en Taiwan tot nu toe de plaatsen waar de meeste manhua gepubliceerd is, vaak met inbegrip van Chinese vertalingen van Japanse manga.


sentence_1: Richie Campagna heeft de bas laten vallen en rocks nu de gitaar en is de hoofdrol in de Fifty AMP Fuse. Hij is ook lid van de Buffalo Jacks, een mannelijke masturbatie groep.

sentence_2: Richie Campagna heeft de bas laten vallen en nu rockt hij de gitaar en heeft hij de vox in de Fifty AMP Fuse overgenomen.


sentence_1: Dat was de periode voordat hij in 1859 naar Malawi kwam en schreef dat hij het Lake Malawi ontdekte.

sentence_2: Dat was de periode voordat hij in 1859 naar Malawi kwam.


sentence_1: In 2008 bracht Shields'The Coral Sea'uit, een live album met Patti Smith, waarop hij muziek gaf bij Smiths lezing van haar gelijknamige boek.

sentence_2: In 2008 bracht Shields'The Coral Sea'uit, een live album met Patti Smith.


sentence_1: Ze is de enige die overleefd heeft, behalve Dutch en Poncho, omdat de Predator haar nooit heeft aangevallen.

sentence_2: Ze is de enige die overleefd heeft, vooral omdat de Predator haar nooit heeft aangevallen.


sentence_1: De bende had problemen, George'' Shotgun'Ziegler was doodgeschoten in Cicero, Illinois in maart 1934, mogelijk vanwege de afkeer van de bende.

sentence_2: George'' Shotgun'Ziegler was in maart 1934 neergeschoten in Cicero, Illinois, mogelijk vanwege de haat van de bende.


sentence_1: Op 7 juli 2012 werd Allmendinger geschorst van de Coke Zero 400... nadat hij een drugstest voor cocaïne had gefaald.

sentence_2: Op 7 juli 2012 werd Allmendinger geschorst van de Coke Zero 400... nadat hij een willekeurige drugstest had gefaald.


sentence_1: Syrische hamsters worden gebruikt om de menselijke medische aandoeningen te modelleren, waaronder verschillende kankers, metabole ziekten, niet-kankerlijke luchtwegsziekten, hart- en vaatziekten, infectieziekten en algemene gezondheidsproblemen.

sentence_2: Syrische hamsters worden gebruikt om menselijke medische aandoeningen te modelleren, waaronder verschillende kankers, metabole ziekten, niet-kankerlijke luchtwegsziekten, hart- en vaatziekten, besmettelijke ziekten en algemene gezondheidsproblemen.


sentence_1: Een van zijn vroegere werken was als verteller van de beroemde educatieve film 'Duck and Cover '.

sentence_2: Een van zijn vroege werken was als vertolker van de educatieve film 'Duck and Cover '.


sentence_1: In 1944 werd John Gunther Dean een Amerikaanse burger.

sentence_2: In 1944 werd Dean een Amerikaanse burger.


sentence_1: Nadapal is een zwarte gemeenschap in het noorden van het Turkana District in Kenia, vlak bij de grens met de oostelijke staat Equatoria in Zuid-Soedan.

sentence_2: Nadapal is een gemeenschap in het noorden van het Turkana District van Kenia, vlak bij de grens met de staat Oost-Equatoria in Zuid-Soedan.


sentence_1: Hij woont in Long Beach, Californië... waar hij blijft skateboarden... terwijl hij zijn favoriete dolfijnpak draagt... en een rode bowtie draagt.

sentence_2: Hij woont in Long Beach, Californië, waar hij nog steeds skateboardt.


sentence_1: Dr Hawke werd benoemd tot Hoogcommissaris van Nieuw-Zeeland van 2003 tot 2005 en werd opgevolgd door John Dauth, LVO.

sentence_2: Dr Hawke werd benoemd tot Hoogcommissaris van Nieuw-Zeeland van 2003 tot 2005.


sentence_1: Wanneer het in kleinere hoeveelheden in een parfum wordt gebruikt, fungeert het als een fixatief, waardoor de levensduur van andere, vluchtere materialen in de samenstelling wordt verbeterd.

sentence_2: Als het in kleinere hoeveelheden in een parfum wordt gebruikt, fungeert het als een fixatief, waardoor de levensduur van andere producten wordt verbeterd.


sentence_1: Hij probeerde en slaagde erin Sealand als een natie-staat te vestigen in 1975 met het schrijven van een nationale grondwet en het opzetten van andere nationale symbolen.

sentence_2: Hij probeerde Sealand als een natie-staat te vestigen in 1975 met het schrijven van een nationale grondwet en het opzetten van andere nationale symbolen.


sentence_1: Terwijl ze in Zweden was, ging ze naar de Stockholm International School en verhuisde ze toen ze 15 was, naar Parijs met haar familie.

sentence_2: Terwijl ze in Zweden was, ging ze naar de Stockholm International School en verhuisde ze met haar familie naar Parijs.


sentence_1: Vitaliy Viktorovich Shevchenko (geboren 2 oktober 1951) is een Russische coach en voormalig Sovjet voetballer, momenteel hoofdcoach van FC Rotor Volgograd.

sentence_2: Vitaliy Viktorovich Shevchenko (geboren 2 oktober 1951) is een Russische coach en voormalig Sovjet voetballer.


sentence_1: Ze heeft een relatie met de welsh komiek Elis James.

sentence_2: Ze heeft een relatie met de Welsh comedian Elis James.


sentence_1: König (; of ) is het Duitse woord voor'koning '.

sentence_2: König ( ; ) is het Duitse woord voor'koning '.


sentence_1: We weten weinig over haar, maar Petrus noemde haar soms zijn vrouw, en ze hadden minstens zes kinderen.

sentence_2: We weten weinig over haar, maar Petrus noemde haar soms zijn vrouw.


sentence_1: Hij is momenteel in de praktijk van commerciële vastgoed en financiële wetgeving bij het wereldwijde bedrijf DLA Piper.

sentence_2: Hij werkt als commercieel vastgoed en financier bij DLA Piper.


sentence_1: Haar eerste carrièrebrek kwam met de sitcom'Marriage Lines'uit de vroege jaren'60 met Richard Briers.

sentence_2: Haar carrière is verbroken met de sitcom'Marriage Lines'uit de vroege jaren'60 met Richard Briers.


sentence_1: McCoy heeft ook voor de New Orleans Saints en de Tampa Bay Buccaneers gespeeld.

sentence_2: McCoy heeft ook voor de New Orleans Saints gespeeld.


sentence_1: Eind juli 2013 introduceerde de Spaanse regering extra grenscontroles voor personen die het grondgebied binnen en buiten Spanje gaan.

sentence_2: Eind juli introduceerde de Spaanse regering extra grenscontroles voor mensen die het grondgebied binnen en buiten Spanje gaan.


sentence_1: Later legendes (beginnend met een gedicht van Statius Ashley is Awesome in de 1e eeuw na Christus) zeggen dat Achilles onbederfbaar was in zijn hele lichaam behalve zijn hiel.

sentence_2: Later legendes (beginnend met een gedicht van Statius in de 1e eeuw na Christus) zeggen dat Achilles onbederfbaar was in zijn hele lichaam behalve zijn hiel.


sentence_1: Volgens de huidige normen was het gebruik van desktop publicatie een primitieve zaak.

sentence_2: De standaarden van vandaag zijn dat desktop publicatie een primitieve zaak was.


sentence_1: Een beroemde episode van de Eerste Slag bij de Marne was het in beslag nemen van taxi's, voornamelijk Renault AG's, door de Franse autoriteiten om 6.000 Franse reserve-infanterie troepen naar de slag te brengen.

sentence_2: Een beroemde episode van de Eerste Slag bij de Marne was het in beslag nemen van taxi's, voornamelijk Renault AG's, door de Franse autoriteiten om 6.000 Franse reserve-infanterie naar de slag te brengen.


sentence_1: Momenteel speelt hij voor FC Dynamo St. Petersburg op lening van FC Rostov.

sentence_2: Hij speelt voor FC Dynamo St. Petersburg.


sentence_1: In juli 1868 leverde Coolbrith een gedicht,'Longing ', voor het eerste nummer van de Overland Monthly en diende inofficieel als co-editor met Harte bij het selecteren van gedichten, artikelen en verhalen voor het tijdschrift.

sentence_2: In juli 1868 leverde Coolbrith een gedicht,'Longing ', voor het eerste nummer van de'Overland Monthly ', en diende inofficieel als co-editor met Harte bij het selecteren van gedichten, artikelen en verhalen voor het tijdschrift.


sentence_1: De vrouwtje incubert en broedt ook de eieren, maar beide geslachten voeden de nestjes en verwijderen de ontlastingzakken, hoewel de vrouwtje het grootste deel van de zorg voor de jonge kinderen doet.

sentence_2: De vrouwtje incubert en broedt de eieren, maar beide geslachten voeden de nestjes en verwijderen de ontlastingzakken, hoewel de vrouwtje het grootste deel van de zorg voor de jonge kinderen.


sentence_1: Na zijn dood trouwde ze later met George Pratt Shultz.

sentence_2: Na zijn dood trouwde ze met George Pratt Shultz.


sentence_1: Hij leerde aan de Universiteit van Tennessee in Knoxville.

sentence_2: Hij leerde aan de Universiteit van Tennessee.


sentence_1: De Amerikaanse CIA-chef William Casey vroeg de Verenigde Staten om toestemming te vragen om kleine raketonderdelen naar de Iraanse strijdkrachten te sturen.

sentence_2: De Amerikaanse CIA-chef William Casey vroeg om toestemming voor het verzenden van kleine raketonderdelen naar de Iraanse strijdkrachten.


sentence_1: Hoewel de prestatievoordelen van MUSIC echter aanzienlijk zijn, worden deze bereikt tegen aanzienlijke kosten in het opstellen van berekeningen (zoeken over parameterspaal) en opslag (matrixkalibratiegegevens).

sentence_2: Hoewel de prestatievoordelen van MUSIC echter aanzienlijk zijn, worden deze bereikt tegen een prijs in de berekening (zoeken over parameterspaal) en opslag (matrixkalibratiegegevens).


sentence_1: Omnicide werd in april 2009 wereldwijd uitgebracht en verspreid onder Brutal Bands.

sentence_2: Omnicide werd uitgebracht en verspreid over de hele wereld onder Brutal Bands in april 2009.


sentence_1: Op het moment van zijn vertrek schreef zijn vriend Lee Kuan Yew hem de volgende afscheidsbrief.

sentence_2: Op het moment van zijn vertrek schreef Lee Kuan Yew hem de volgende afscheidsbrief.


sentence_1: Llanes (in het Asturijnse 'Consejo de Llanes', 'Consorte de Llanes') is een administratief district in de provincie Asturië, in het noorden van Spanje.

sentence_2: Llanes (in het Asturijnse 'Consejo de Llanes', 'Consorte de Llanes') is een administratief district van de provincie Asturië, in het noorden van Spanje.


sentence_1: Behalve deze zijn er weinig verpleeghuizen en klinieken voor gezondheidszorg.

sentence_2: Behalve deze zijn er verpleeghuizen en klinieken voor gezondheidszorg.


sentence_1: De aanklager heeft zelfs een getuige aangevoerd die zei dat Bembenek hem bood om te betalen voor de moord.

sentence_2: De aanklager bracht een getuige aan die zei dat Bembenek hem bood om te betalen voor de moord.


sentence_1: De getransplanteerde penis kwam van een hersensterfelijke 22-jarige man genaamd Matt Loeun.

sentence_2: De getransplanteerde penis kwam van een hersensterfelijke 22-jarige man.


sentence_1: Chitralekha Banerjee Divakaruni werd geboren in Kolkata (Calcutta) in India.

sentence_2: Divakaruni is geboren in Kolkata (Calcutta) in India.


sentence_1: La Pateria de Sousa werd bekroond met de prestigieuze Coup de Coeur-prijs op de Salon International d' Alimentation, SIAL 2006, in Parijs.

sentence_2: La Pateria de Sousa werd bekroond met de Coup de Coeur-prijs op de Salon International d' Alimentation, SIAL 2006, in Parijs.


sentence_1: Rick Martin is nummer 11 in de carrière'' Goals per Game'' Average (.56 ) in het reguliere seizoen van de NHL en is nummer 3 in de carrière'Hat Tricks'onder linksvinger in de NHL geschiedenis.

sentence_2: Rick Martin is de 11e all time in de carrière'' Goals per Game'' Gemiddeld (.56 ) in het NHL regelmatig seizoen geschiedenis.


sentence_1: Het Downtown Yakima Futures Initiative is opgericht om strategische publieke investeringen in trottoirs, verlichting en landschappen te doen om verdere economische ontwikkeling te stimuleren.

sentence_2: Het Downtown Yakima Futures Initiative is opgericht om strategische publieke investeringen in trottoirs, verlichting en landschappen te doen om verdere ontwikkeling te stimuleren.


sentence_1: Terwijl hij in San Quentin zit, heeft Miklo moeite met het leven in de gevangenis aan te passen.

sentence_2: Miklo heeft moeite met het leven in de gevangenis aan te passen.


sentence_1: Naillik High School is hun nieuwste aanbouw met 6000 vierkante meter ruimte.

sentence_2: Naillik High School is hun nieuwste toevoeging met ruimte.


sentence_1: Het drie verdiepingen hoge Tweede Rijkhuis werd gebouwd als een duplex door Henry J. Crippen, een prominente lokale financier, in c. 1879, en is het mooiste gebouw van zijn stijl in de stad.

sentence_2: Het drie verdiepingen hoge Tweede Rijkhuis werd gebouwd als een duplex door Henry J. Crippen, een prominente lokale financier, in c. 1879.


sentence_1: Naast zijn uniform zijn Von Hapens medailles ook nauwelijks gerechtvaardigd... omdat ze het Duitse kruis, het ijzeren kruis en de Close Combat Clasp in goud bevatten.

sentence_2: Naast zijn uniform, zijn medailles zijn het Duitse kruis, het ijzeren kruis en de close combat clasp in goud.


sentence_1: Zowel de Gaelic Athletic Association als het Noord-Ierlandse nationale voetbalteam hebben versies gebruikt die geen fans hebben van het Celtic cross in hun logo's en advertenties.

sentence_2: Zowel de Gaelic Athletic Association als het Noord-Ierlandse nationale voetbalteam hebben versies van het Keltische kruis gebruikt in hun logo's en advertenties.


sentence_1: Wanneer Watson meerdere gasten in de flat ziet komen, vertelt Holmes dat hij een'raadgevende rechercheur'is en dat de gasten zijn cliënten zijn.

sentence_2: Als Holmes meerdere gasten in de flat ziet komen, vertelt hij dat hij een'raadgevende rechercheur'is en dat de gasten zijn cliënten zijn.


sentence_1: Stakeholder analyse is iets wat jose b gewoon niet begrijpt!!!!!! een term die verwijst naar de actie van de analyse van de houding van belanghebbenden ten opzichte van iets (meestal een project).

sentence_2: Stakeholder analyse is een term die verwijst naar de analyse van de houding van belanghebbenden ten opzichte van iets (meestal een project).


sentence_1: Deze categorie bevat artikelen uit de Encyclopædia Britannica van 1911 en heeft actuele informatie nodig.

sentence_2: Het bevat artikelen uit de Encyclopædia Britannica van 1911 en heeft actuele informatie nodig.


sentence_1: De Honest Kitchen is een reeks holistische uitgedroogde, rauwe, menselijke diervoeding.

sentence_2: De Honest Kitchen is een reeks holistische, uitgedroogde, menselijke diervoeding.


sentence_1: De piraten vinden ze, maar met de verrassende hulp van Captain Ron, kunnen ze met de jacht ontsnappen.

sentence_2: De piraten vinden ze, maar met de hulp van Captain Ron kunnen ze met de jacht ontsnappen.


sentence_1: In 2003 werd Snow uitgeroepen tot de beste speler van het jaar.

sentence_2: In 2003 werd Snow uitgeroepen tot de meest verbeterde speler van het jaar.


sentence_1: De titel verwijst naar de Penny Horrors, een soort van goedkope Britse fictie uit de 19e eeuw met een gruwelijk en sensationele onderwerp.

sentence_2: De titel verwijst naar de Penny Horrors, een soort goedkope Britse publikatie uit de 19e eeuw met een gruwelijk en sensationele onderwerp.


sentence_1: Hij werd geboren in Kolozsvár, Hongarije (Cluj - Napoca, Roemenië sinds 1944), in een etnische Hongaarse familie.

sentence_2: Hij werd geboren in Kolozsvár, Hongarije (Cluj, Roemenië sinds 1944), in een etnische Hongaarse familie.


sentence_1: Op internationaal niveau staat het momenteel in de top 25 klinische, pre-clinieke en gezondheidsinstellingen voor medisch onderwijs door de Times Higher Education World University Rankings.

sentence_2: Op internationaal niveau staat het momenteel in de top 25 klinische, pre-clinieke en gezondheidsinstellingen van de Times Higher Education World University Rankings.


sentence_1: Fausto Papetti (28 januari 1923 - 15 juni 1999), soms onder de pseudoniem'Fausto Danieli ', was een Italiaanse altosaxofoonspeler.

sentence_2: Fausto Papetti (28 januari 1923 - 15 juni 1999) was een Italiaanse altosaxofoonspeler.


sentence_1: Lovers and Other Strangers werd uitgebracht door ABC Pictures Corporation.

sentence_2: Lovers and Other Strangers werd uitgebracht door ABC Pictures.


sentence_1: Hij is de drievoudige Venezolaanse nationale freestyle kampioen, Colombiaanse subkampioen, vijfde in het Verenigd Koninkrijk en tiende in de wereld.


sentence_1: Jan Nepomuk Neruda hij is geboren op 9 juli 1834.

sentence_2: Jan Nepomuk Neruda werd geboren op 9 juli 1834.


sentence_1: Pintat nam voor de verkiezingen van 26 april 2009 ontslag aan het leiderschap, dat aan Joan Gabriel i Estany was overgegaan.

sentence_2: Pintat nam zijn ontslag voor de verkiezingen van 26 april 2009.


sentence_1: Onder water haalt Hooper een grote witte haaien tand op... maar laat het vallen nadat hij geschrokken was door het lijk van de visser.

sentence_2: Onder water haalt Hooper een grote witte haaien tand in de ondergedompte romp.


sentence_1: De film volgt de controversiële videogame'Super Columbine Massacre RPG!'waarin spelers de Columbine High School massacre ervaren door de ogen van de moordenaars, Eric Harris en Dylan Klebold.

sentence_2: De film volgt de videogame'Super Columbine Massacre RPG!'waarin spelers de Columbine High School massacre ervaren door de ogen van de moordenaars, Eric Harris en Dylan Klebold.


sentence_1: Op 6 september 2006, na het doen van de vuile op de Ospreys en volledig te ignoreren telefoontjes en berichten, de NZRU en Waikato aangekondigd dat hij een nieuw contract van drie jaar met hen heeft ondertekend.

sentence_2: Op 6 september 2006 kondigden de NZRU en Waikato echter aan dat hij een nieuw contract van drie jaar met hen had ondertekend.


sentence_1: Dit is het zesde album van Weather Report en het eerste met bassist Jaco Pastorius.


sentence_1: De Palm Jumeirah is een kunstmatige archipel in de Verenigde Arabische Emiraten, gemaakt met behulp van land reclamatie door Nakheel genaamd de Palm Islands (Palm Jumeirah, Palm Jebel Ali en Palm Deira) die zich uitstrekt in de Perzische Golf, waardoor de kustlijn van Dubai met een totaal van.

sentence_2: De Palm Jumeirah is een kunstmatige archipel in de Verenigde Arabische Emiraten, gemaakt met behulp van land reclamatie door Nakheel genaamd de Palm Islands (Palm Jumeirah, Palm Jebel Ali en Palm Deira) strekt zich uit in de Perzische Golf, waardoor de kustlijn van Dubai met een totaal van.


sentence_1: Toen de beroemde Kabiraj Shyamadas Bachas Bachaspati'Baidyasastra Pathi'oprichtte, heeft Sundarimohan daar ook zijn hulphand uitgebreid.

sentence_2: Toen de beroemde Kabiraj Shyamadas Bachaspati'Baidyasastra Pathi'oprichtte, heeft Sundarimohan daar ook zijn hulphand uitgebreid.


sentence_1: Onlangs bood Sarhan de voormalige directeur van FEMA, Michael Brown, een stagebaan aan bij'CRACKED.

sentence_2: Sarhan bood voormalig FEMA-directeur Michael Brown een stagebaan aan bij'CRACKED.


sentence_1: Na de Golfsoorlog van 1990 - 91 gaf veel troepen dienst en campagnebekwaamheden uit.

sentence_2: Na de Golfoorlog van 1990 - 91 gaf veel troepen dienst en campagne prijzen uit.


sentence_1: Op haar 17e ontmoette ze de filmregisseur Domingos de Oliveira, met wie ze tot haar 21e leeftijd woonde.

sentence_2: Op 17-jarige leeftijd ontmoette ze de filmregisseur Domingos de Oliveira, met wie ze tot 21 jaar oud woonde.


sentence_1: Manchester City'' gepubliceerd in de jaren 1940 geeft aan dat West Gorton (St. Marks) oorspronkelijk in rood en zwart speelde, en berichten uit 1884 beschrijven het team dragende zwarte truien met een wit kruis, wat de oorsprong van de club als een kerkkant toont.

sentence_2: Manchester City'' gepubliceerd in de jaren 1940 geeft aan dat West Gorton (St. Marks) oorspronkelijk in rood en zwart speelde.


sentence_1: Als Shu Han werd aangevallen, zouden de krachten van Cao Wei op het land marcheren, om het probleem te vermijden dat ze zouden krijgen in de campagne tegen Oost-Wu.

sentence_2: Als Shu werd aangevallen, zouden de krachten van Cao Wei op het land marcheren, om het probleem te vermijden dat ze zouden krijgen in de campagne tegen Oost-Wu.


sentence_1: De filming duurde slechts zeven maanden en de films kwamen in oktober 1933 in Iran.


sentence_1: Volgens zijn obituary heeft Ben - Jochannan eredoctoraat in de wetenschappen Sojourner - Douglas College (Baltimore), Marymount College (New York) en Medgar Evers College (Brooklyn).

sentence_2: Ben - Jochannan heeft een eredoctoraat van Sojourner - Douglas College (Baltimore), Marymount College (New York) en Medgar Evers College (Brooklyn).


sentence_1: Carolina Miranda, Carla Carrillo en Paulette Hernández spelen de hoofdrolspelers.


sentence_1: Het volgende jaar werd de krachtigere 1600 Mk 1 Fiesta XR2 de donorwagen, en werden er nog zeven cabriolets geproduceerd.

sentence_2: Het volgende jaar werd de krachtigere 1600 Fiesta XR2 de donorwagen, en werden er nog zeven convertibles geproduceerd.


sentence_1: Hij werd brigadier-generaal in 1743, major-generaal in 1745, luitenant-generaal in 1747 en generaal van het paard in 1765 en was kolonel van het 1e Troop of Horse Guards tussen 1737 en 1766.

sentence_2: Hij werd in 1743 brigadier-generaal, in 1745 major-generaal, in 1747 luitenant-generaal en in 1765 generaal van de paarden.


sentence_1: Met haar LNG- en LPG-vloot samen, exploiteert BW Group nu de grootste gasvaartvloot ter wereld van meer dan 70 grote gasvaartuigen, waaronder drie FSRUs (flottende opslag- en regasverbindingseenheden).

sentence_2: Met haar vloot van LNG en LPG samen exploiteert BW Group de grootste gasvaartvloot ter wereld van meer dan 70 grote gasvaartuigen, waaronder drie FSRUs (flotte opslag- en regasificatie-eenheden).


sentence_1: Clarence Carnes (14 januari 1927 - 3 oktober 1988) was een Choctaw-indian beroemd als de jongste gevangene die werd veroordeeld tot Alcatraz federale gevangenis en voor zijn deelname aan de bloedige ontsnappingspoging bekend als de''Slag bij Alcatraz '.

sentence_2: Clarence Carnes (14 januari 1927 - 3 oktober 1988) was een Choctaw-indian beroemd als de jongste gevangene die naar Alcatraz werd veroordeeld en voor zijn deelname aan de bloedige ontsnappingspoging bekend als de''Slag bij Alcatraz '.


sentence_1: De demonstraties die tot nu toe zijn gehouden zijn altijd vreedzaam, wat waarschijnlijk te wijten is aan het feit dat de politie zelden misdaden tegen de wet op de bestrijding van gecontroleerde stoffen (de wet) vervolgt.

sentence_2: De demonstraties die tot nu toe zijn gehouden zijn altijd vreedzaam, waarschijnlijk omdat de politie zelden misdaden tegen de wet op de bestrijding van gecontroleerde stoffen (de wet) vervolgt.


sentence_1: Krause moet Alex White op 14 januari 2018 tegenkomen op UFC Fight Night 124.

sentence_2: Krause moet Alex White tegenkomen op 14 januari 2018.


sentence_1: De liedjes zijn kort samengevat in; ze zijn voornamelijk geschreven door Bruni, hoewel twee covers zijn, en een (track 2) is een arrangement van een uittreksel uit een roman.

sentence_2: De liedjes zijn voornamelijk geschreven door Bruni, hoewel twee covers zijn, en één (track 2) is een arrangement van een uittreksel uit een roman.


sentence_1: Naast haar solopdrachten, speelt Heike Matthiesen regelmatig met kammermuziek ensembles, en sinds 1997 is ze nauw verbonden met Villa Musica Mainz.


sentence_1: Studenten zijn meestal 13 - 14 jaar oud.

sentence_2: Studenten zijn meestal 13 jaar oud.


sentence_1: Volgens de beroemde hacker Mitesh is computerforensische wetenschap een tak van digitale forensische wetenschap die betrekking heeft op juridische bewijzen die in computers en digitale opslagmedien worden gevonden.

sentence_2: Computerforensische wetenschappen (soms computerforensische wetenschappen genoemd) zijn een tak van digitale forensische wetenschappen die betrekking hebben op juridische bewijzen die in computers en digitale opslagmediums worden gevonden.


sentence_1: Taylor, p.170 Craig ging zijn krachten samenvoegen met John McMichael's South Belfast Brigade.

sentence_2: Craig ging zich verenigen met John McMichael's Zuid Belfast Brigade.


sentence_1: Hoewel het nu geldig is, is deze taxon zeer waarschijnlijk een synoniem voor'Lactarius '.

sentence_2: Hoewel dit taxon momenteel geldig is, is het zeer waarschijnlijk een synoniem voor'Lactarius '.


sentence_1: Als gevolg van die vloek viel de keizer van Gujarat, Mohammed Begda, Pavagadh aan en won de heuvel aan de grens.

sentence_2: Als gevolg daarvan viel de keizer van Gujarat, Mohammed Begda, Pavagadh aan en won de heuvel aan de grens.


sentence_1: Deze lijst volgt de aangegeven steun voor bepaalde kandidaten onder de ongeveer 712 niet-verplichte afgevaardigden (commonly known as'superdelegates ') die zullen stemmen op de Democratische Nationale Conventie van 2016, die 25 - 28 juli in Philadelphia zal plaatsvinden.

sentence_2: Deze lijst volgt de steun voor bepaalde kandidaten onder de ongeveer 712 niet-verplichte afgevaardigden (commonly known as'superdelegates ') die zullen stemmen op de Democratische Nationale Conventie van 2016, die 25-28 juli in Philadelphia zal plaatsvinden.


sentence_1: Nadat ze zich aan Solidus Snake heeft blootgelegd om Raiden te redden, wordt ze doodgeschoten.

sentence_2: Nadat ze zich aan Solidus heeft blootgelegd om Raiden te redden, wordt ze doodgeschoten.


sentence_1: De eerste drie afleveringen van het tweede seizoen waren voltooid.


sentence_1: Zo ontwikkelde Sierra Leone een actieve vakbondsbeweging die vaak gepaard ging met sympathische rellen onder de bevolking.

sentence_2: Sierra Leone ontwikkelde een actieve vakbondsbeweging waarvan de stakingen vaak gepaard gingen met sympathische rellen onder de bevolking.


sentence_1: De tweede groep die de oprichting van het ERP heeft bijgedragen, waren leden van de Unie van jonge patriotten (UJP) en de Salvadoraanse Universiteit Katolieke Actie (ACUS).

sentence_2: De tweede groep die bij de oprichting van het ERP hielp waren leden van de Unie van Jonge Patrioten (UJP) en de Universiteit van El Salvador Catholic Action (ACUS).


sentence_1: Deze film, die de eerste op Ceylon werd genoemd, won veel prijzen.

sentence_2: Deze film, de eerste op Ceylon, won veel prijzen.


sentence_1: Zijn eerste optreden in het theater was in de theatervoorstelling'I anodos tou Artouro'in 1961, geregisseerd door Karolos Koun.


sentence_1: Het zout heeft een LD50 van 2,3 mg / liter voor vissen, ongeveer 4 keer giftiger dan het vertakte tetrapropylebenzenesulfonat.

sentence_2: Het zout heeft een dosis van 2,3 mg / liter voor vissen, ongeveer 4 keer giftiger dan het vertakte tetrapropylebenzenesulfonat.


sentence_1: Eerste retrospectieve studies stelden voor dat corticosteroïden de ziekenhuisverblijf en complicaties verhoogden.


sentence_1: In de Filippijnse beker van 2005 - 2006 eindigde Barangay Ginebra met een record van 7 - 9 in de classificatie.

sentence_2: In de Filippijnse beker 2005-2006 eindigde Ginebra met een record van 7-9 in de classificatie.


sentence_1: Hier zijn een stel staalleden... met een ijgonsysteem vastgemaakt om het raam van het gebouw te maken.

sentence_2: Hier zijn een stel staalstukken vastgemaakt om het raam van het gebouw te maken.


sentence_1: De kernkop stort zich ongedeerd in de zee, terwijl Hendricks getuige is van het falen van zijn plan.

sentence_2: De stervende Hendricks is getuige van het falen van zijn plan.


sentence_1: Op 28 maart 2016 heeft het Hooggerechtshof Blagojevich's beroep verworpen... om corruptie te bewijzen... inclusief zijn poging om de vacante zetel te verkopen... die ooit door president Barack Obama was bezet.


sentence_1: Frank is de oudste van de twee en Joe is een jaar jonger.

sentence_2: De serie geeft geen vermelding van de leeftijd van de broers.


sentence_1: In de meeste spelletjes die in de Verenigde Staten en Engelssprekende landen populair zijn, hebben aas de hoogste waarde van alle kaarten in een pak.

sentence_2: In de meeste Engelse landen zijn essen echter de meest waardevolle kaarten in een pak.


sentence_1: Het departement werd opgericht op 15 september 1975, toen het departement van Corsica werd verdeeld in Haute-Corsie en Corse-du-Sud, vanwege overmatige overgave van de inwoners.

sentence_2: De afdeling werd opgericht op 15 september 1975, toen de afdeling Corsica werd verdeeld in Haute - Corse en Corse - du - Sud.


sentence_1: Na de algemene verkiezingen van 2004 heeft de PMK zich aangesloten bij de United Progressive Alliance.


sentence_1: Aan het einde van de twee-deel aflevering, zowel Mary Jane als Hydro-Man destabiliseren tot niets, hoewel ze Spider-Man vertelt dat ze genoten van de tijd die ze met hem doorbracht.

sentence_2: Aan het einde van de twee-deel aflevering, zowel Mary Jane als Hydro-Man destabiliseren tot niets.


sentence_1: Als Aizen Orihime ontvoert, volgen Ichigo en zijn vrienden hem.

sentence_2: Aizen ontvoert Orihime, Ichigo en zijn vrienden achtervolgen hem.


sentence_1: De St. Lawrence en Atlantic Railroad loopt door het dorp, John H. Boylan State Airport ligt ten oosten van het dorp op route 105.

sentence_2: John H. Boylan State Airport ligt ten oosten van het dorp op de route 105.


sentence_1: Hij speelde Dr. David Livingstone tegenover Spencer Tracy's Henry Morton Stanley in de film'Stanley and Livingstone'uit 1939 en was ook dat jaar gedenkwaardig als Claude Frollo in'The Hunchback of Notre Dame ', met Charles Laughton als Quasimodo.

sentence_2: Hij speelde Dr. David Livingstone tegenover Spencer Tracy's Henry Morton Stanley in de film'Stanley and Livingstone'uit 1939 en was ook dat jaar gedenkwaardig als Frollo in'The Hunchback of Notre Dame ', met Charles Laughton als Quasimodo.


sentence_1: Ganesan werd geboren op 1 oktober 1928 in een Thanjavur Tamil Kallar familie.

sentence_2: Ganesan werd geboren op 1 oktober 1928 in een Thanjavur Tamil familie.


sentence_1: Het spel werd op Steam beschikbaar gesteld op 4 januari 2008, maar kan alleen worden gekocht als onderdeel van een collectie.

sentence_2: Het spel werd op Steam beschikbaar gesteld op 4 januari 2008 als onderdeel van een collectie.


sentence_1: Van 2008 tot 2010 had Avital een script geschreven en ontwikkeld voor een geanimeerde speelfilm getiteld THE POINT OF NO RETURN die in 2011 uitkomt.

sentence_2: Van 2008 tot 2010 schreef en ontwikkelde Avital een script voor een geanimeerde speelfilm getiteld THE POINT OF NO RETURN.


sentence_1: Hij concentreerde zijn interesses in West-Europa en maakte zijn zonen Teresa Kunegunda Sobieska, Charles VII Albert en Klemens August de belangrijkste uitlaatklep voor zijn ambities.

sentence_2: Hij concentreerde zijn interesses in West-Europa en maakte zijn zonen Teresa Kunegunda Sobieska, Charles Albert en Klemens August de belangrijkste uitlaatklep voor zijn ambities.


sentence_1: Twee jaar later, in 1869, ontsnapte O'Reilly op het walvisvaartuig'Gazelle'In de zomer van 1870, kreeg vader McCabe een brief van O'Reilly, die nu een andere naam gebruikte.

sentence_2: In de zomer van 1870 kreeg vader McCabe een brief van O'Reilly, die nu een andere naam gebruikte.


sentence_1: Na het paren, gaan ze terug naar hun eenzame leven.

sentence_2: Na het paren keren ze terug naar hun eenzame leven.


sentence_1: Een boek getiteld: "'Mavericks History Of Alberta'' (zie externe links) bevat ook wat informatie over McCall.

sentence_2: Een boek met de titel'' Mavericks History Of Alberta'' (zie externe links) bevat ook wat informatie over McCall.


sentence_1: Als ik niet kon, kreeg ik meer pijn.

sentence_2: Het mislukken resulteerde in marteling.


sentence_1: Evi Quaid groeide op in Middlebury, Vermont, voornamelijk op de campus van Middlebury College.


sentence_1: In de jaren negentig had Paola Turci een relatie met de tennisspeler Paolo Canè.

sentence_2: In de jaren negentig had Turci een relatie met de tennisspeler Paolo Canè.


sentence_1: Release- en ontwikkelingsversie is beschikbaar als C++ broncode, en ook als precompiled versies voor Microsoft Windows, Mac OS X en Linux 32 bit / 64 bit.

sentence_2: Release- en ontwikkelingsversie is beschikbaar als C++ broncode en als precompiled versies voor Microsoft Windows, Mac OS X en Linux 32 bit / 64 bit.


sentence_1: Met muziek van Elton John en boek en tekst van Hall, heeft de musical een lange loop in het West End van Londen genoten.

sentence_2: Met muziek van Elton John en boek en tekst van Hall, heeft de musical een lange loop in het West End genoten.


sentence_1: Vandaag de dag is kwik fulminat als primair vervangen door andere chemische verbindingen die niet corrosief zijn, minder giftig zijn en meer stabiel zijn in de loop van de tijd: lood azide, lood stiphnat en tetrazene derivaten.

sentence_2: Vandaag de dag is kwik fulminat vervangen door andere chemische verbindingen die niet corrosief zijn, minder giftig en meer stabiel zijn in de loop van de tijd: lood azide, lood stiphnat en tetrazene derivaten.


sentence_1: Kelly stelde voornamelijk dat het publiek recht op het auteursrecht werd geschonden (§ 106 (5)).

sentence_2: Kelly stelde voornamelijk dat het publiek recht op public display het gedeelte van het auteursrecht schendt ( 5 ).


sentence_1: Constantiniu Met Moscovici, Şerban Voinea en Iacob Pistiner vertegenwoordigde Flueraş de PSD bij het Congres van de Arbeids- en Socialistische Internationale in 1924 in Marseille.

sentence_2: Flueraş vertegenwoordigde samen met Moscovici, Şerban Voinea en Iacob Pistiner de PSD bij het congres van de Arbeids- en Socialistische Internationale in 1924 in Marseille.


sentence_1: Peak power is een veel voorkomende manier om de elektronica, vooral luidsprekers en versterkers te beoordelen.

sentence_2: Spitsvermogen is een veel voorkomende manier om de elektronica, vooral luidsprekers en versterkers te beoordelen.


sentence_1: Hij heeft zijn land vertegenwoordigd op het onder-19 niveau.

sentence_2: Hij heeft zijn land voor de 19 jaar vertegenwoordigd.


sentence_1: Hieronder vallen de regionale luchthaven Skagit, het Bayview Business and Industrial Park en de La Conner Marina.

sentence_2: Daaronder vallen de regionale luchthaven Skagit, Bayview Business Park en de La Conner Marina.


sentence_1: Momenteel wordt het management geleid door N.K. Kothari, directeur.

sentence_2: Momenteel wordt het management geleid door Mr. N. K. Kothari.


sentence_1: Hieronder volgt een lijst van bestemmingen die momenteel worden bediend door Air Namibia.

sentence_2: Hieronder volgt een lijst van bestemmingen die Air Namibia bedient.


sentence_1: Hij werd op 24 augustus 2011 CEO, opvolger van Steve Jobs.

sentence_2: Hij werd op 24 augustus 2011 tot Chief Executive aangesteld.


sentence_1: John Frederick Sanford (9 augustus 1919 - 15 maart 2011) was een pitcher in de Major League Baseball uit...

sentence_2: John Frederick Sanford (9 augustus 1919 - 15 maart 2011) was een pitcher in de Major League Baseball.


sentence_1: Ze is baas, gemeen, oppervlakkig en vastzittig. Haar grootste wens is beter te zijn dan de meeste mensen.

sentence_2: Ze is baas en stevig en haar grootste wens is beter te zijn dan de meeste mensen, maar ze heeft een zoeter kant.


sentence_1: In juli 2005 nam het bedrijf over Black Prince Buses, een onafhankelijk bedrijf dat ooit een rival was van Yorkshire Rider.

sentence_2: In juli 2005 nam het bedrijf over Black Prince Buses, een groot onafhankelijk bedrijf.


sentence_1: De Noorse mythologie JACKSON KIRKPATRICK is sinds de 17e eeuw een discussie geweest over wetenschappelijke interpretatie en debat, toen belangrijke teksten de aandacht van de intellectuele kringen van Europa werden gebracht.

sentence_2: De Noorse mythologie is een discussie over wetenschappelijke interpretatie en debat sinds de 17e eeuw, toen belangrijke teksten werden op de aandacht gebracht van de intellectuele kringen van Europa.


sentence_1: In juni 2016, tijdens een bezoek aan Ierland, betoogde kardinaal Marx dat de kerk en de samenleving in het verleden homoseksuelen had geschaad en publiekelijk verontschuldigingen moesten vragen.

sentence_2: In juni 2016, tijdens een bezoek aan Ierland, betoogde kardinaal Marx dat de kerk en de samenleving homoseksuelen in het verleden hebben geschaad en publiekelijk moeten verontschuldigen.


sentence_1: Daniel Andreas van San Diego is geboren in 1978 in Berkeley, Californië en groeide op in San Rafael, Californië.


sentence_1: Mason's zoon, 6'7 ', 203 pond, Anthony Mason Jr., is momenteel senior in het St. John's University Red Storm basketbalteam.

sentence_2: Mason's zoon, Anthony Mason Jr. is een senior in het basketbalteam van de St. John's University.


sentence_1: Hij is geboren op 17 augustus 1946 in Brompton, Yorkshire.

sentence_2: Hij is geboren op 17 augustus 1946 in Yorkshire.


sentence_1: Masterbulk Private Limited is een scheepvaartmaatschappij die in juli 1995 in Singapore werd opgericht na een grote spin-off van Westfal - Larsen & Co A / S in Bergen, Noorwegen.

sentence_2: Masterbulk Private Limited werd opgericht in Singapore in juli 1995 na een grote afsplitsing van Westfal - Larsen & Co A / S in Bergen, Noorwegen.


sentence_1: Het bevat een gemeenschappelijke gegevensverwerkingsspecificatie die bij elk GHRSST - PP RDAC en GDAC moet worden uitgevoerd.

sentence_2: Het bevat een gemeenschappelijke gegevensverwerkingsspecificatie die moet worden ingevoerd bij elk GHRSST RDAC en GDAC.


sentence_1: Phocion antwoordde:'' Denk je dat het niets is dat onze burgers allemaal thuis in hun eigen graven begraven zijn?'''Plutarch, Parallel Lives,'''''' Andere leden van de vergadering vroegen hem of de militaire voorbereidingen voldoende waren of niet.

sentence_2: Phocion antwoordde:'' Denk je dat het niets is dat onze burgers allemaal thuis in hun eigen graven begraven worden?'' Andere leden van de vergadering vroegen hem of de militaire voorbereidingen voldoende waren of niet.


sentence_1: Batch 13 verscheen voor het eerst in'' Fantastic Force'# 4 (Februarie 1995), en werd gemaakt door Tom Brevoort, Mike Kanterovich en Pino Rinaldi.

sentence_2: Batch 13 verscheen voor het eerst in'' Fantastic Force'# 4 (Februarie 1995), en werd gemaakt door Tom Brevoort en Pino Rinaldi.


sentence_1: Het Y-chromosoom is een van de minst betrouwbare methoden om de geschiedenis van de vroege mens te volgen.

sentence_2: Het Y-chromosoom is een van de methoden om de geschiedenis van de vroege mens te volgen.


sentence_1: Ondanks de vriendelijke waarde van het verdrag, heeft het Sovjet Politburo al op 23 juli plannen gemaakt om Litouwen te bezetten.

sentence_2: Ondanks het verdrag, heeft het Sovjet Politburo al op 23 juli plannen gemaakt om Litouwen te bezetten.


sentence_1: Volgens Hwang Jang Yop, een hooggeplaatste Noord - Koreaanse ontvoerder, is'With the Century'niet door Kim Il - Sung zelf geschreven, maar door professionele schrijvers en journalisten.

sentence_2: Volgens Hwang is'With the Century'niet geschreven door Kim Il Sung zelf maar door professionele schrijvers en journalisten.


sentence_1: Deze regio wordt gedomineerd door Yadavs, Gurjars en Rajputs.

sentence_2: Deze regio wordt gedomineerd door Yadavs en Rajputs.


sentence_1: Op een avond gaf Cao Cao Xie Biao en Gao Zuo een sluip aanval op de Yangping Pass.

sentence_2: Op een avond gaf Cao Cao Xie Biao en Gao Zuo een sluip aanval op Yangping Pass.


sentence_1: Met dertien bibliotheken, drie boekenmobielen, een Vancouver operationeel centrum, en oproep- en internettoegang tot elektronische diensten, biedt Fort Vancouver Regional Library District informatiebronnen en diensten, en gemeenschaps- en culturele evenementen voor een bevolking van meer dan 400.000 inwoners.

sentence_2: Met dertien bibliotheken, drie boekenmobielen, een Vancouver operationeel centrum en internettoegang tot elektronische diensten, biedt Fort Vancouver Regional Library District informatiebronnen en diensten, en gemeenschaps- en culturele evenementen voor een bevolking van meer dan 400.000 inwoners.


sentence_1: Het is onduidelijk of het kasteel en de stad een rol speelden in de Engelse Burgeroorlog tussen 1642 en 45, hoewel kanonnen uit die periode binnen het kasteel zijn ontdekt.


sentence_1: Grunge combineert elementen van hardcore punk en heavy metal, hoewel sommige bands meer aandacht besteed aan de ene of de andere.

sentence_2: Grunge combineert hardcore en heavy metal, hoewel sommige bands meer op de ene of de andere stonden.


sentence_1: Het wordt geleid door studenten en publiceert momenteel vier issues per jaar en bestaat uit juridische studiebeurzen van zowel professionals als studenten auteurs.

sentence_2: Het wordt geleid door studenten en publiceert momenteel vier nummers per jaar.


sentence_1: Na een tijdje trouwde hij echter met een van zijn studenten, Sophiko, die een belangrijke rol speelde in zijn lot.

sentence_2: Na een tijdje trouwde hij echter met een van zijn studenten, Sophiko.


sentence_1: De algemene regel is dat je niets verwacht voor geld en je komt in orde.

sentence_2: De algemene regel is dat je niets mag verwachten voor geld als je rondgaat.


sentence_1: Ford produceert momenteel een 1,0 liter turbocompressor'' Fox'In-Line driesilindermotor voor de EcoBoost-familie ontwikkeld bij Ford's Dunton Technical Centre in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Ford produceert momenteel een 1,0 liter turbocompressor in-line dricilindermotor voor de EcoBoost-familie ontwikkeld in Ford's Dunton Technical Centre in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Hij stierf in zijn huis in Salzburg in 1895 en is begraven op de begraafplaats van Salzburg.

sentence_2: Hij is overleden in zijn huis in Salzburg en begraven op de begraafplaats van Salzburg.