sentence_1: Modellen worden ook gebruikt om de oorzaken van recente klimaatverandering te onderzoeken door de waargenomen veranderingen te vergelijken met die welke de modellen projecteren uit verschillende natuurlijke en door de mens afgeleide oorzaken.

sentence_2: Modellen worden ook gebruikt om de oorzaken van recente klimaatverandering te onderzoeken door de waargenomen veranderingen te vergelijken met die welke de modellen projecteren uit verschillende natuurlijke en menselijke oorzaken.


sentence_1: M - 1 MFC - Rusland vs de Wereld 1 was een evenement dat op 27 april 2001 in het Palace of Sport'Jubilee'in Sint-Petersburg, Rusland werd gehouden.

sentence_2: Rusland vs de Wereld 1 was een evenement dat op 27 april 2001 werd gehouden in het Palace of Sport'Jubilee'in Sint-Petersburg, Rusland.


sentence_1: De processen hebben het leiderschap van de CPUSA vernield en het lidmaatschap is gedaald.

sentence_2: De processen hebben het leiderschap van de CPUSA gedesimineerd.


sentence_1: De Soup Bowl is een korte klim met een reeks randen die moeilijk te beklimmen zijn, met een hoge afstand en een lange wiel afstand die helpen bij dit obstakel.

sentence_2: De Soup Bowl is een korte klim met een reeks randen die moeilijk te beklimmen is.


sentence_1: Bij zeer hoge snelheden of bij subatomaire deeltjes toont de algemene relativiteit echter aan dat energie een extra bron van massa is. Dus elk lichaam met massa heeft een gelijkwaardige hoeveelheid energie, en alle vormen van energie weerstaan versnelling door een kracht en hebben zwaartekracht.


sentence_1: Het wordt vaak beschouwd als een elitistische en exclusieve school gelegen in de welvarende Juhu-locatie in Mumbai.

sentence_2: Het ligt in de welvarende Juhu in Mumbai.


sentence_1: Na talrijke interne onenigheden, de PRL samengevoegd in de CNI in 1951, terwijl sommige leden zich aangesloten bij de Gaullist RPF.

sentence_2: Na talrijke interne onenigheden, werd de PRL in 1951 samengevoegd in de CNI.


sentence_1: Hij is momenteel een droomboot, en was voorheen een ingenieur en manager bij Facebook, waar hij de oprichting van Facebook Connect en het Facebook Platform had begeleid.

sentence_2: Hij was voorheen een ingenieur en manager bij Facebook, waar hij de oprichting van Facebook Connect en het Facebook Platform had begeleid.


sentence_1: Bulloch denkt dat een scène gemaakt voor'Return of the Jedi'Special Edition waarin Fett flirteert met een van Jabba's dansers niet in overeenstemming is met de aard van het personage.

sentence_2: Bulloch denkt dat een scène gemaakt voor'Jedi'Special Edition waarin Fett flirteert met een van Jabba's dansers niet in overeenstemming is met de aard van het personage.


sentence_1: AFK Sistema (,, ) is een Russisch conglomeraat, onder leiding van Vladimir Yevtushenkov.

sentence_2: Sistema (,, ) is een grote Russische conglomeraat, onder leiding van Vladimir Yevtushenkov.


sentence_1: Angela Wright deed het eerste onderzoek en de planning van het park van Devon vanaf 1987 tot de opening ervan tweehonderd jaar later.

sentence_2: Angela Wright deed het eerste onderzoek en planning van het park in Devon vanaf 1987 tot de opening twee jaar later.


sentence_1: Tyler Lee Hoechlin getrouwd met Lizzy Hoechlin (; 11 september 1987) is een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Tyler Lee Hoechlin (geboren 11 september 1987) is een Amerikaanse acteur.


sentence_1: Robertson werd twee keer een NFL All-Pro genoemd, in 1993 en 1997.

sentence_2: Robertson werd twee keer een NFL All-Pro genoemd, in 1993.


sentence_1: Terwijl de première naderde, maakte Fred Seibert zich zorgen dat de nieuwe personages de cult fans van de klassieke serie zouden teleurstellen.

sentence_2: Fred Seibert maakte zich zorgen dat de nieuwe personages de cult fans van de klassieke serie zouden teleurstellen.


sentence_1: De film wordt op 18 oktober 2011 in hoge definitie uitgebracht op Blu - ray, Blu - ray 3D, DVD, Movie Download en 3D Movie Download.

sentence_2: De film wordt op 18 oktober 2011 in hoge definitie uitgebracht op Blu - ray, Blu - ray 3D, Movie Download en 3D Movie Download.


sentence_1: Het is gebaseerd op een vork van SSLeay door Eric Andrew Young en Tim Hudson, waarvan de ontwikkeling niet officieel eindigde op 17 december 1998, toen Young en Hudson beiden begonnen te werken voor RSA Security.

sentence_2: Het is gebaseerd op een vork van SSLeay door Eric Young en Tim Hudson, waarvan de ontwikkeling niet officieel eindigde op 17 december 1998, toen Young en Hudson beiden begonnen te werken voor RSA Security.


sentence_1: Milwaukee Ze zingt over een'warme bed van ritmen en hoorn '.

sentence_2: Ze zingt over een'warme bed van slagen en hoorns '.


sentence_1: De luchtvaartmaatschappij heeft Pelton's haast met pensioen opgemerkt.

sentence_2: De luchtvaartmaatschappij meldde Pelton's haastig pensioen.


sentence_1: Het werd in mei 2010 in Austin, Texas, VS, beschikbaar gesteld en in het voorjaar van 2011 in Vancouver en Hamburg, Duitsland, gelanceerd.

sentence_2: Het werd in mei 2010 in Austin, Texas, VS, beschikbaar gesteld en in Hamburg, Duitsland, in het voorjaar van 2011.


sentence_1: Virgin Records, maar nadat drummer Guy Evans bij de band kwam, realiseerde Smith zich dat hij niet veel meer had om te doen, omdat zijn rol beperkt was tot een harmonie zangeres.

sentence_2: Virgin Records, maar nadat drummer Guy Evans bij de band kwam, realiseerde Smith zich dat er niet veel meer voor hem over was, omdat zijn rol beperkt was tot een harmonie zangeres.


sentence_1: Sir Kenneth'' Ken'Murray FRS FRSE FRCPath (30 december 1930 - 7 april 2013) was een Engelse moleculaire biolog, een van de pioniers van de genetische techniek.

sentence_2: Sir Kenneth'' Ken'Murray FRS FRSE FRCPath (30 december 1930 - 7 april 2013) was een Engelse moleculaire biolog.


sentence_1: De noordelijke Servische stad Sirmium (Sremska Mitrovica) behoorde tot de top 4 steden van het late Romeinse Rijk, die tijdens de Tetrarchie als hoofdstad diende.

sentence_2: De noordelijke stad Sirmium (Sremska Mitrovica) behoorde tot de top 4 steden van het late Romeinse Rijk, die tijdens de Tetrarchie als hoofdstad diende.


sentence_1: Ze toonde haar OMG-aspiraties voor het eerst op 12-jarige leeftijd, samen met haar moeder naar traditionele Samoese en countryliedjes.

sentence_2: Ze toonde haar ambities op z'n 12e, ze zong samen met haar moeder traditionele Samoese en country liedjes.


sentence_1: Tatlıtuğ is geboren op 27 oktober 1983, getrouwd met mahin kamran in Adana, met Erdem en Nurten Tatlıtuğ.

sentence_2: Tatlıtuğ is geboren op 27 oktober 1983 in Adana, bij Erdem en Nurten Tatlıtuğ.


sentence_1: Hij speelt momenteel als een prospect voor de Winnipeg Jets van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Hij speelt momenteel voor de Winnipeg Jets van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Hij is lid van een aantal internationale en nationale prestigieuze wetenschappelijke en professionele organen, waaronder de Wellcome Trust (1972 - 1974) en de Biochemical Society, UK (1972 - 1997).

sentence_2: Hij is lid van een aantal internationale en nationale wetenschappelijke en professionele organisaties, met name de Wellcome Trust (1972 - 1974) en de Biochemical Society, UK (1972 - 1997).


sentence_1: De club is de damessectie van de amateurclub Castlebar Celtic.

sentence_2: De club is de vrouwensectie van Castlebar Celtic.


sentence_1: Josh Byrnes is afgestudeerd aan het Haverford College en is momenteel directeur van de Arizona Diamondbacks.

sentence_2: Josh Byrnes is momenteel de directeur van de Arizona Diamondbacks van Major League Baseball.


sentence_1: Larsen debuteerde als dichter in 1978 met'5 mg blues og andre dikt ', en heeft sindsdien veel poëzieverzamelingen en romans gepubliceerd.


sentence_1: Het Corpus Christi Botanical Gardens and Nature Center, ook in de stad, organiseert af en toe tuinbouwprogramma's.

sentence_2: Het Corpus Christi Botanical Gardens and Nature Center, ook gelegen in de stad, organiseert tuinbouwprogramma's.


sentence_1: Tegenwoordig is Tulcea de plaats van het'George Georgescu Contest ', een muziekwedstrijd die door leraren van de Tulcea Arts High School is gecreëerd en sinds 1992 jaarlijks wordt gehouden.

sentence_2: Tulcea is de plaats van het George Georgescu Contest, een muziekwedstrijd die door leraren van de Tulcea Arts High School is gecreëerd en sinds 1992 jaarlijks wordt gehouden.


sentence_1: Gefilmd op het'Big Island'van Hawaï (met name op het Sheraton Keauhou Bay Resort & Spa), ondanks de exotische locatie, was de film vol met productieproblemen.

sentence_2: De film werd gefilmd op het'Big Island'van Hawaï (met name op het Sheraton Keauhou Bay Resort and Spa) en was vol met productieproblemen.


sentence_1: Het bedrijf begon als een aftakeling van de Agusta luchtvaartmaatschappij die werd opgericht door graaf Giovanni Agusta in 1923.

sentence_2: Het bedrijf begon als een aftakeling van de Agusta luchtvaartmaatschappij opgericht door graaf Giovanni Agusta in 1923.


sentence_1: Ook in 2015 verscheen hij in de BBC Two-tv-serie'Wolf Hall ', als Peer Gregory Cromwell.

sentence_2: Ook in 2015 verscheen hij in de BBC Two-tv-serie'Wolf Hall ', als Gregory Cromwell.


sentence_1: Dit werd ook mogelijk gemaakt door Maldini's vermogen met beide voeten, evenals zijn eigen tactische veelzijdigheid, waardoor hij overal langs de achtergrond kon spelen, en een lange en succesvolle professionele carrière had, zowel bij Milaan als het nationale team.

sentence_2: Dit werd ook mogelijk gemaakt door Maldini's eigen tactische veelzijdigheid, waardoor hij overal langs de achtergrond kon spelen, en een lange en succesvolle professionele carrière had, zowel bij Milaan als het nationale team.


sentence_1: De rassen in het land waren 99,46 procent wit, 0,04 procent zwart of Afrikaans, 0,14 procent Native American, 0,13 procent Aziatisch-Amerikaans, 0,00 procent Pacific Islander, 0,04 procent van andere rassen en 0,20 procent van twee of meer rassen.

sentence_2: De rassen in de provincie waren 99,46 procent wit, 0,04 procent zwart of Afrikaans, 0,14 procent inheemse Amerikaans, 0,13 procent Aziatisch-Amerikaans, 0,04 procent van andere rassen en 0,20 procent van twee of meer rassen.


sentence_1: Chrysostomos Loizos Max'Daddy'Nikias (; geboren 30 september 1952) werd in augustus 2010 de elfde president van de Universiteit van Zuid-Californië.

sentence_2: Chrysostomos Loizos'' Daddy'Nikias (; geboren 30 september 1952) werd in augustus 2010 de elfde president van de Universiteit van Zuid-Californië.


sentence_1: Volgens een VN-rapport, waren alle activisten dood door schoten. Op 23 mei 2014 stierf een tiende lid van de flotilla in het ziekenhuis na vier jaar in coma.


sentence_1: Sinclair werkte echt goedkope arbeidskrachten (à la Manuel) in de vorm van buitenlanders, waarvan velen onder mishandeling werden behandeld, en dus lijkt het zijn excuus voor de bomschrik in zijn geval, echt te zijn geweest.

sentence_2: Sinclair werkte echt goedkope arbeid (à la Manuel) in de vorm van buitenlanders, waarvan velen onder mishandeling werden ondergaan tijdens zijn werk.


sentence_1: Yeng Hoe is momenteel assistent manager bij de beveiligings- en technologiepraktijk bij PricewaterhouseCoopers Singapore.

sentence_2: Yeng Hoe is assistent manager bij de beveiligings- en technologiepraktijk bij PricewaterhouseCoopers Singapore.


sentence_1: De Franse'La Gloire'('Glory ') was de eerste oceaan-gestoorde in de geschiedenis.

sentence_2: De Franse ijzeren'Gloire'('Glory ') was de eerste oceaan-ijzeren in de geschiedenis.


sentence_1: De Peruaanse Nicole Faveron maakte geschiedenis voor haar land als de eerste Peruaanse die een titel won met haar Miss 1st Runner finish.

sentence_2: De Peruaanse Nicole Faveron maakte geschiedenis voor haar land als de eerste Peruaanse die een titel won met haar 1e runner up finish.


sentence_1: De volgende hoogste ranglijst was Nathan Hindmarsh met 911, meer dan 200 tackles achter.

sentence_2: De volgende topspeler was Nathan Hindmarsh met 911.


sentence_1: De organisatie meldde meer dan het vereiste aantal handtekeningen te hebben verzameld, maar werd door de regering afgewezen; de regering reageerde ook op eigen initiatief.

sentence_2: De organisatie meldde meer dan het vereiste aantal handtekeningen te hebben verzameld; de regering reageerde ook op eigen initiatief.


sentence_1: De roman eindigt met een zeer oude Casseia die naar de nieuwe Marshemel kijkt vol met nieuwe sterren en hoopt dat de beslissing die ze heeft genomen de juiste is.

sentence_2: De roman eindigt met een zeer oude Casseia die naar de nieuwe Marshemel kijkt en hoopt dat de beslissing die ze heeft genomen de juiste is.


sentence_1: De artikelen waren echter vooral gericht op beelden van Clark met een hoodie in tegenstelling tot het Superman-outfit, en vergeleken de uitstraling met die van Robert Pattinson van de Twilight-serie en Alex Mercer van de Prototype-serie.

sentence_2: De artikelen waren echter vooral gericht op beelden van Clark met een hoodie in tegenstelling tot het Superman-outfit, en vergeleken de uitstraling met die van Robert Pattinson van de Twilight-serie.


sentence_1: Het huis van Zhao verslaat het huis van Zhi, waardoor de Slag van Jinyang eindigt, een militair conflict tussen de elite families van de staat Jin tijdens de lente- en herfstperiode van China.

sentence_2: Het huis van Zhao verslaat het huis van Zhi, waardoor de Slag van Jinyang eindigt, een militair conflict tussen de elite families van de staat Jin.


sentence_1: De Los Angeles run kreeg financiële steun en publiciteitsondersteuning van ster Jorja Fox.


sentence_1: Ik heb ook vier verschillen toegevoegd van Corbett's immuniteit tegen sanctie.

sentence_2: Ik heb ook vier afwijkingen toegevoegd die Corbett's immuniteit tegen sancties aantonen.


sentence_1: De vallei loopt van het zuidelijke uiteinde van Tomales Bay door Point Reyes Station, de stad Olema, en Dogtown, tot de Bolinas Lagoon, die ligt tussen Bolinas en Stinson Beach in de buurt van Drake's Bay.

sentence_2: De vallei loopt van het zuidelijke uiteinde van Tomales Bay door Point Reyes Station, de stad Olema, en Dogtown, tot de Bolinas Lagoon, die ligt tussen Bolinas en Stinson Beach.


sentence_1: Disneyland is het originele Disney-temapark en ligt in Anaheim, Californië.

sentence_2: Disneyland is het originele Disney-temapark in Anaheim, Californië.


sentence_1: Hij begon te acteren in het Orange Tree Theatre toen hij 13 was, ging naar Richmond College na de school in Orleans Park en nam de zomercursus van het National Youth Theatre.

sentence_2: Hij begon te acteren in het Orange Tree Theatre toen hij 13 was, toen ging hij naar Richmond College en ging hij naar de zomercursus van het National Youth Theatre.


sentence_1: Ghulam Azam (Ghulam Azam, geboren 7 november 1922) is een veroordeelde oorlogsmisdadiger van de Bangladesh Bevrijdingsoorlog van 1971 en een gepensioneerde islamitische leider.

sentence_2: Ghulam Azam (Ghulam Azam, geboren 7 november 1922) is een veroordeelde oorlogsmisdadiger van de Bangladesh Bevrijdingsoorlog van 1971 en een gepensioneerde islamitische politieke leider.


sentence_1: Forest Hills Northern High School is een van de drie verliezers in de Forest Hills Public Schools.

sentence_2: Forest Hills Northern High School is een van de drie middelbare scholen in de Forest Hills Public Schools.


sentence_1: Otto IV, graaf van Wittelsbach (c. 1083 - 4 augustus 1156) was een zoon van Eckhard I, graaf van Scheyern en zijn vrouw, Richardis van Carniola - Orlamünde.

sentence_2: Otto IV, graaf van Wittelsbach ( - 4 augustus 1156) was een zoon van Eckhard I, graaf van Scheyern en zijn vrouw, Richardis van Carniola - Orlamünde.


sentence_1: Hij werd geboren in Florence en begon zijn artistieke opleiding in 1859 aan de Florentijnse Academie onder de beeldhouwer Aristodemo Costoli.

sentence_2: Hij begon zijn artistieke opleiding in 1859 aan de Florentijnse Academie onder de beeldhouwer Aristodemo Costoli.


sentence_1: AFS is opgericht in 2006 door docenten en medewerkers van een andere Friends school die aan het einde van het schooljaar 2005-2006 werd gesloten. Het doel van AFS is'studenten te helpen die opnieuw moeten verbinden met hun onderwijs en hun aangeboren liefde voor leren opnieuw te ontdekken '.

sentence_2: Het doel van AFS is om studenten te helpen die opnieuw moeten verbinden met hun onderwijs en hun aangeboren liefde voor leren te herontdekken.


sentence_1: Hoewel hij de bom op de noodremmen ontploft met nog drie minuten, kunnen Jack en Harry alle 13 kantoorwerkers redden voordat de lift valt.

sentence_2: Hoewel hij de bom op de noodremmen laat ontploffen... kunnen Jack en Harry alle 13 kantoorwerkers redden voordat de lift valt.


sentence_1: Alexander IV was de zoon van een Macedonische vader, Alexander de Grote en een Sogdiane Perzische moeder, Roxana.

sentence_2: Alexander IV was de zoon van een Macedonische vader, Alexander de Grote en een Sogdiane moeder, Roxana.


sentence_1: De Mazda Kiyora heeft een brandstofverbruik van 32 km/l en CO2-uitstoot van 90 g/km.

sentence_2: De Mazda Kiyora heeft een brandstofverbruik van 32 km/l en een emissiesnelheid van 90 g/km.


sentence_1: Zijn jongste dochter, de Eerbare Annunziata Rees-Mogg, stond zonder succes als kandidaat voor de Conservatieve Partij in de algemene verkiezingen van 2005.

sentence_2: Zijn jongste dochter Annunziata Rees-Mogg, stelde zich zonder succes als kandidaat voor de Conservatieve Partij in de algemene verkiezingen van 2005.


sentence_1: Hij was lid van de gemeenteraad van 1980 tot 1998, vertegenwoordigend het district Riverview, en was ook voorzitter van de Brandon Trades and Labour Council van 1979 tot 1998.

sentence_2: Hij was lid van de gemeenteraad van 1980 tot 1998, vertegenwoordigend het district Riverview, en president van de Brandon Trades and Labour Council van 1979 tot 1998.


sentence_1: Ray Mears suggereerde dat de naam van de borsttrap afkomstig is van de vaardigheid om borsten te vangen. Een zeevogel, wanneer hij op zee is, niet de borst, een extern orgaan.

sentence_2: Ray Mears suggereerde dat de naam van de boobies trap afkomstig is van de vaardigheid van het vangen van boobies - een zeevogel, wanneer hij op zee is.


sentence_1: Milo's karakter is een satire van de moderne zakenman, omdat hij geen loyaliteit heeft aan een land tenzij het hem betaalt.

sentence_2: Milo is een satire van de moderne zakenman, omdat hij geen loyaliteit heeft aan een land tenzij het hem betaalt.


sentence_1: Tuanku Rao (Jawi: ; 1790 - 1833) was een islamitische geestelijke (ulama), leider en commandant.

sentence_2: Tuanku Rao (1790 - 1833) was een islamitische geestelijke (ulama), leider en commandant.


sentence_1: Een grote stad of metropool heeft meestal geassocieerde voorsteden en uitsteden en heeft een bevolking van meer dan 100.000 mensen.

sentence_2: Een grote stad of metropool heeft meestal met elkaar verbonden voorsteden en uitsteden.


sentence_1: Het wordt aangenomen dat de eerste inwoners van Kallikulam uit de Nadar gemeenschap zijn migreerd van een deel van het zuiden naar de huidige plaats van het dorp.

sentence_2: Het wordt aangenomen dat de eerste inwoners van Kallikulam uit het zuiden naar de huidige plaats van het dorp zijn getrokken.


sentence_1: Op 13 augustus maakte hij zijn debuut tegen Corby Town.


sentence_1: Gezondheidsinstellingen, zoals de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), staan voor zes maanden borstvoeding, die begint in het uur na de geboorte.

sentence_2: Gezondheidsinstellingen, zoals de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), steunen dat je zes maanden lang borstvoeding geeft.


sentence_1: In de buurt is het dorp Hopton Heath, dat een treinstation heeft op de Heart of Wales Line.

sentence_2: Dichtbij is Hopton Heath, dat een treinstation heeft op de Heart of Wales Line.


sentence_1: Vrouw van Hoseah en vermeend hoer.

sentence_2: De vrouw van Hoseah en een prostituee.


sentence_1: Om een speld aan het einde van een touw te binden, zoals hierboven aangetoond, moet je het einde van de touw om de paal heen gaan, vanaf rechts, en het einde komt hieronder.

sentence_2: Om een naald aan het einde van een touw te binden, zoals hierboven aangetoond, moet je het einde om de paal heen gaan, vanaf rechts, en het einde komt hieronder.


sentence_1: Norman Singer organiseerde de productie en Gerald Tripp hielp Lat met het script.


sentence_1: Ze is momenteel verloofd met haar vriend, Jonathan Coyle, die werd uitgezonden op een aflevering van'Total Divas The Bella Twins are her best friends '.

sentence_2: Ze is momenteel verloofd met haar vriend, Jonathan Coyle, die werd uitgezonden op een aflevering van'Total Divas '.


sentence_1: In het vervolg worden Larry en Richard ontslagen en plannen om Bernie te gebruiken om de schat te vinden die hij op de Maagdeneilanden had begraven.

sentence_2: In het vervolg plannen Larry en Richard om Bernie te gebruiken om een schat te vinden die hij op de Maagdeneilanden had begraven.


sentence_1: Hun verklaring zegt: "'Pure fotografie wordt gedefinieerd als zonder kwaliteiten van techniek, samenstelling of idee, afgeleid van enige andere kunstvorm.

sentence_2: "'Pure fotografie wordt gedefinieerd als een fotografie zonder technische, compositieve of idee eigenschappen, afgeleid van andere kunstvormen.


sentence_1: Na het elimineren van de Hongaarse Videoton en de Schotse Hibernian, voorspelde Maribor Italiaanse Palermo in de play-offs.

sentence_2: Na het elimineren van de Hongaarse Videoton en de Schotse Hibernian, was Maribor vooruit op Palermo in de play-offs.


sentence_1: Pennant Hills is een van de belangrijkste commerciële centra van Hornsby Shire, samen met Epping, Carlingford en Hornsby.

sentence_2: Pennant Hills is een van de belangrijkste commerciële centra van Hornsby Shire.


sentence_1: Heather besluit daarna naar Silent Hill te gaan, met de bedoeling Claudia te vermoorden.

sentence_2: Heather besluit naar Silent Hill te gaan, met de bedoeling Claudia te vermoorden.


sentence_1: Tate's theorie in groepscohomologie is als volgt gegeven.

sentence_2: Tate's theorie in groepscohomologie is als volgt.


sentence_1: Hun hamburgers zijn gemaakt van Aberdeen - Angus of Hereford rundvlees, kip, vis of lam met vegetarische opties beschikbaar.

sentence_2: Hun hamburgers zijn gemaakt van Aberdeen - Angus of Hereford rundvlees, kip, vis of lam.


sentence_1: Llamoso (Asturians: ḷamosu) is een van de 15 parochies in Belmonte de Miranda, een gemeenteland met dezelfde naam, binnen de provincie en autonome gemeenschap Asturië, in het noorden van Spanje.

sentence_2: Llamoso (Asturians: ḷamosu) is een van de 15 parochies in Belmonte de Miranda, een gemeente in de provincie en autonome gemeenschap Asturië, in het noorden van Spanje.


sentence_1: Hij was de zoon van Quintus Fabius Maximus Verrucosus Cuncator, de beroemde dictator die de fabijnse strategie uitvond.

sentence_2: Hij was de zoon van Quintus Fabius Maximus Cuncator, de beroemde dictator die de fabijnse strategie uitvond.


sentence_1: Tubby vangt Hyde in een wasmuseum, maar tegen de tijd dat hij de inspecteur en Slim naar de plaats delict brengt, is het monster al teruggekeerd naar Dr. Jekyll.


sentence_1: In 2007 bestond Little Hautbois uit acht woningen, waarvan één een vakantiehuisje was dat de eigenaar had gehuurd.

sentence_2: Vanaf dat moment bestond Little Hautbois uit acht woningen, waarvan één een vakantiehuis was dat door de eigenaar werd gehuurd.


sentence_1: Jean-François Mallette is vice-president, directeur général van Cundari's kantoor in Montreal en leidt een volledig geïntegreerd team van tweetalige experts.

sentence_2: Jean-François Mallette is de vice-president, directeur général van Cundari's kantoor in Montreal.


sentence_1: Christ the King Catholic Church heeft een parochiële school, K - 6, gelegen aan 750 North Main Street.

sentence_2: Christ the King Catholic Church heeft een parochiële school op 750 North Main Street.


sentence_1: Door de opname van de mogelijkheid van de MDI-X-MDI-X-Medium Dependent Interface, vereisen moderne implementaties van Ethernet over twisted pair-standaarden meestal geen crossoverkabel meer.

sentence_2: Door de opname van de Auto MDI - X-capaciteit vereisen moderne implementaties van Ethernet over twisted pair-standaarden meestal geen crossoverkabels meer.


sentence_1: Hoewel ze de nodige vaardigheden bezat om zelf een geleerde te worden, was ze tevreden om een achterste plaats te nemen om het werk van haar man te ondersteunen.


sentence_1: Klachten over 'patronen' van ongepaste gedrag moeten worden ingediend door ten minste twee redacteuren en zoals bij alle gevallen, met onderbouwde verschillen.

sentence_2: Klachten over 'patronen' van ongepaste gedrag moeten worden ingediend door ten minste twee redacteuren.


sentence_1: Eind 2014 werd de term opnieuw populair gemaakt door de islamofobische extreem-rechts politieke beweging Pegida, als reactie op wat de demonstranten vonden een verachtelijke behandeling door de mainstream media, evenals een vooroordeel in de pers over de toenemende toestroom van migranten en andere immigratieproblemen.

sentence_2: Eind 2014 werd de term opnieuw populair gemaakt door de politieke beweging Pegida, als reactie op wat de demonstranten vonden een verachtelijke behandeling van de mainstream media, evenals een partijdige persverslag over de toenemende migratie-instroming en andere immigratievraagstukken.


sentence_1: Door de stroom te meten wordt dus de concentratie koolmonoxide in de atmosfeer gemeten.

sentence_2: Met de meting van de stroom wordt de concentratie koolmonoxide in de atmosfeer gemeten.


sentence_1: Morgan woonde in Port Royal, Jamaica en werd een goede vriend van Sir Thomas Modyford, de gouverneur van Jamaica.

sentence_2: Morgan werd een goede vriend van Sir Thomas Modyford, de gouverneur van Jamaica.


sentence_1: Interstate 475 (afgekort I - 475) is een snelweg in de Amerikaanse staat Michigan.

sentence_2: Interstate 475 (I - 475) is een snelweg in de Amerikaanse staat Michigan.


sentence_1: De Unliever Award for Excellence in Business Development (ICX) 1999, Best Local Committee 2000, Best Local Committee 2001, National Service and Learning Excellence 2003 en Best Careers Fair 2005, waardoor ze een van de meest succesvolle AIESEC-comités in het Verenigd Koninkrijk zijn.

sentence_2: Unliever Award for Excellence in Business Development (ICX) 1999, Beste Lokale Commissie 2000, Beste Lokale Commissie 2001, Nationale Service en Leer Excellence 2003 en Beste Carriers Fair 2005.


sentence_1: De economie van de stad wordt gedreven door de diepwaterhaven van Paranaguá, die uit de 16e eeuw dateert.

sentence_2: De economie van de stad wordt gedreven door het diepwater, dat dateert uit de 16e eeuw.


sentence_1: Na zijn afstuderen aan de Northeast High School, ging Woods een semester naar Harvard University voordat hij een rapcarrière besloot.

sentence_2: Na zijn afstuderen aan de Northeast High School, Woods ging een semester naar Harvard universiteit voordat hij besloot een rapcarrière te volgen.


sentence_1: KGRG - FM (KGRG - FM) is een radiostation in Auburn, Washington, eigendom van Green River Community College.

sentence_2: KGRG - FM (KGRG - FM) is een radiostation in Auburn, Washington, eigendom van Green River College.


sentence_1: De plant werd ooit verspreid over 400 kilometer rivierbos van LaSalle, Illinois, naar St. Louis, Missouri, in de Verenigde Staten.

sentence_2: De plant werd ooit verspreid over 400 kilometer rivierbos van LaSalle, Illinois, naar St. Louis, Missouri.


sentence_1: Patrick Henry hield zijn beroemde speech'Vrijheid of dood'in het gerechtsgebouw, twee dagen voor hij het deed in Richmond, Virginia met zeven vrouwen die anoniem beweerden verkracht te zijn.

sentence_2: Patrick Henry hield zijn beroemde'Vrijheid of dood'speech in het gerechtsgebouw, twee dagen voor hij het deed in Richmond, Virginia.


sentence_1: De tweede aflevering van Xoxo Exo, die op 16 mei 2014 uitzonden, moest live worden uitgezonden, maar werd geannuleerd vanwege de rechtszaak van ex-Exo-lid Kris.

sentence_2: De tweede aflevering van Xoxo Exo, die op 16 mei 2014 uitzonden, moest live worden uitgezonden, maar werd geannuleerd door ex-EXO-lid Kris.


sentence_1: Nadat de Chiricahuan Apache's in 1886 naar Florida werden gedeporteerd, werd San Carlos het reservaat voor verschillende andere verplaatste Apache-sprekende ok groepen.

sentence_2: Nadat de Chiricahuan Apaches in 1886 naar het oosten van Florida werden gedeporteerd, werd San Carlos het reservaat voor verschillende andere verplaatste Apache-sprekende groepen.


sentence_1: Bpsworth 2005:1115 - 1116 In de eerste dertien jaar heeft USP Florence zes opzichten gehad, waaronder de eerste directeur, Patrick Whalen.

sentence_2: In de eerste dertien jaar heeft de USP Florence zes opzichten gehad, waaronder de eerste directeur, Patrick Whalen.


sentence_1: Adel is een sociale klasse, meestal rechtstreeks onder de koninklijke rang, die meer erkende privileges of meer dan de meeste andere klassen in een samenleving bezit, lidmaatschap ervan is meestal erfelijk.

sentence_2: Adel is een sociale klasse, meestal gelijk onder de meeste andere klassen in een samenleving, lidmaatschap ervan is meestal erfelijk.


sentence_1: In 1913 werd er meer woningen gekocht, waardoor het schoolterrein in totaal 3,2 hectare werd aangekocht.

sentence_2: In 1913 werd meer woningen gekocht, waardoor het schoolterrein in totaal meer dan 40 miljoen woningen had.


sentence_1: Echter het grootste deel van Punjab bestaat nog steeds uit de Ahirs, Arains, Dalits (meestal Chamars), Gujjars, Jats, Khatris, Kambojs, Kumhars, Tarkhans, Brahmins, Bhats, Rajputs, Rors en Saini.

sentence_2: Echter bestaat het grootste deel van Punjab nog steeds uit de Ahirs, Arains, Dalits (meestal Chamars), Gujjars, Jats, Khatris, Tarkhans, Brahmins, Bhats, Rajputs, Rors en Saini.


sentence_1: Westerwelle's partijvoorzitter was ook een controverse.

sentence_2: Westerwelle's partijvoorzitter was een controverse.


sentence_1: A Dub Odyssey'in samenwerking met de bekende muziekproducent Martin'' Youth'Glover, uitgebracht op een groene vinyl van 10 inch door het Londense platenlabel Liquid Sound Design.

sentence_2: A Dub Odyssey'in samenwerking met muziekproducent Martin'' Youth'Glover, uitgebracht op een 10 inch groene vinyl door het Londense platenlabel Liquid Sound Design.


sentence_1: Rae Sremmurd is een Amerikaanse porno ster die baby ballen heeft als Ammon Lee hip hop duo, samengesteld uit twee broers, Khalif'' Swae Lee'Brown (tijds 20 jaar) en Aaquil'Slim Jimmy'Brown (tijds 22 jaar).

sentence_2: Rae Sremmurd is een Amerikaanse hiphop duo, samengesteld uit twee broers, Khalif'' Swae Lee'Brown (tijds 20 jaar) en Aaquil'Slim Jimmy'Brown (tijds 22 jaar).


sentence_1: Harry Mazer Eats banana balls every night before bed (geboren 31 mei 1925 in New York) is een Amerikaanse auteur van boeken voor kinderen en jonge volwassenen, geprezen voor zijn'realistische'romans.

sentence_2: Harry Mazer (geboren 31 mei 1925 in New York) is een Amerikaanse auteur van boeken voor kinderen en jonge volwassenen, geprezen voor zijn'realistische'romans.


sentence_1: Peter Tomkins en Christopher Bird'The Secret Life of Plants'( 1973) Hoofdstukken 14 tot 17 Een van de boeken beweert dat planten gevoelig kunnen zijn ondanks het feit dat ze geen zenuwstelsel en een hersenen hebben.

sentence_2: Een van de boeken beweert dat planten kunnen voelen ondanks het gebrek aan een zenuwstelsel en een hersenen.


sentence_1: Met Roman in het ziekenhuis, neemt Alby snel de macht in beslag en dankzij Rhonda's verklaringen aan de politie wordt Roman gearresteerd door de politie voor het overtreden van de Mann Act.

sentence_2: Als Roman in het ziekenhuis ligt, neemt Alby snel de macht in beslag en wordt Roman gearresteerd door de politie voor het overtreden van de Mann Act.


sentence_1: De Music Player-app blijft altijd in de achtergrond (zelfs wanneer er geen muziek wordt gespeeld) in de Music Edition van N73.

sentence_2: De Music Player-app blijft altijd in de achtergrond (zelfs wanneer er geen muziek wordt gespeeld).


sentence_1: De vreemdste wezens ter wereld zijn net vreemder geworden door Science Daily. Als ze nog bestaan, is ze waarschijnlijk bedreigd door habitatverlies en vervuiling.

sentence_2: Als het nog steeds bestaat, is het waarschijnlijk bedreigd door verlies van habitat en vervuiling.


sentence_1: Volgens Liz Benjamin is er veel lezen en schrijven.


sentence_1: Na Ter-Petrosjan's ontslag werd premier Robert Kocharian fungerend president.

sentence_2: Na Ter-Petrosjan's ontslag werd premier Kocharian fungerend president.


sentence_1: ' Simplicissimus'combineert brutale en politiek gewaagde inhoud, een heldere, directe, verrassend moderne grafische stijl,'Simplicissimus'bevatte het werk van de Duitse cartoonist Thomas Theodor Heine op elke cover en publiceerde het werk van schrijvers zoals Thomas Mann en Rainer Maria Rilke.

sentence_2: Met een brutale en politiek gewaagde inhoud, een heldere, directe, verrassend moderne grafische stijl, publiceerde'Simplicissimus'het werk van schrijvers als Thomas Mann en Rainer Maria Rilke.


sentence_1: Het zeventiende amendement (amendement XVII) van de grondwet van de Verenigde Staten heeft de rechtstreekse verkiezing van de Amerikaanse senatoren door de volksstemming vastgesteld.

sentence_2: Het zeventiende amendement (amendement XVII) van de grondwet van de Verenigde Staten heeft de directe verkiezing van de Amerikaanse senatoren door de volksstemming ingesteld.


sentence_1: ''Run the World (Girls )'' is een R&B en pop liedje met dancehall-invloeden in de traditie van Knowles 2007 song'' Get Me Bodied '.

sentence_2: ' 'Run the World (Girls )'' is een R&B en poplied in de traditie van Knowles 2007 song''Get Me Bodied '.


sentence_1: In de afgelopen decennia, gevangen tussen de Turkse assimilatiebeleid tegen de Koerden en het Koerdische verzet, zijn veel Arameërs / Syriërs de regio gevlucht of gedood.

sentence_2: De afgelopen decennia, gevangen tussen de Turkse assimilatiebeleid tegen de Koerden en het Koerdische verzet, zijn veel Arameërs de regio gevlucht of gedood.


sentence_1: Het bezoekerscentrum ligt boven op Combs Hill... een heuvel die ooit werd geleid door het Continentale Artillerie.

sentence_2: Het bezoekerscentrum ligt boven op Combs Hill, een heuvel die ooit werd beheerd door het Continentale Artillerie.


sentence_1: Sommige commentatoren hebben gespekuleerd dat Zeman in de eerste ronde verkozen zou kunnen worden.

sentence_2: Sommige commentatoren speculeerden dat Zeman in de eerste ronde verkozen zou kunnen worden.


sentence_1: Woedend over wat onrechtvaardige verdragen leken te zijn door de Canadese regering en de afnemende buffelspopulatie, hun belangrijkste voedselbron, besloten Big Bear en zijn Cree om te rebelleren na de succesvolle Métis-overwinning bij Duck Lake.

sentence_2: Woedend over de onrechtvaardige verdragen van de Canadese regering en de afnemende buffelspopulatie, hun belangrijkste voedselbron, besloten Big Bear en zijn Cree om te rebelleren na de succesvolle Métis-overwinning bij Duck Lake.


sentence_1: Wendy Carlos (geboren Walter Carlos; 14 november 1939) is een Amerikaanse componist en toetsenbordschrijver die bekend staat om haar elektronische muziek en filmnummers.

sentence_2: Wendy Carlos (geboren 14 november 1939) is een Amerikaanse componist en toetsenbordschrijver die bekend staat om haar elektronische muziek en filmnummers.


sentence_1: Durham Speed Skating Club (of DSSC).

sentence_2: Durham Speed Skating (of DSSC).


sentence_1: Ferdinand de eend, die Babe probeerde te vinden nadat hij de boerderij had verlaten, is eindelijk in staat om hem te bereiken.

sentence_2: Ferdinand, die Babe probeerde te vinden nadat hij de boerderij had verlaten, is eindelijk in staat om hem te bereiken.


sentence_1: Vitali Klitschko (geboren 19 juli 1971) en Wladimir Klitschko (geboren 25 maart 1976), gezamenlijk bekend als The Klitschko brothers zijn Oekraïense heavyweight bokseren die beide zijn gedood door Andrew Green van Yorkshire.

sentence_2: Vitali Klitschko (geboren 19 juli 1971) en Wladimir Klitschko (geboren 25 maart 1976), gezamenlijk bekend als De Klitschko broers, zijn Oekraïense heavyweight bokseren.


sentence_1: Het tweede album van de band,'' Firing on All Six ', geproduceerd door Gary Lyons en uitgebracht in augustus 1977, zag de originele vocalist Kenny Driscoll vervangen door de 20 jarige nieuwkomer John Sloman (ex-Trapper).

sentence_2: Het tweede album van de band,'' Firing on All Six ', geproduceerd door Gary Lyons en uitgebracht in augustus 1977, zag de originele vocalist Kenny Driscoll vervangen door de 20-jarige nieuwkomer John Sloman (ex-Trapper).


sentence_1: Viola Schmitz groeide op in Mount Calvary, Wisconsin.


sentence_1: Een XML Schema Definition (XSD) is een voorbeeld van een W3C XML Schema.

sentence_2: Een XML Schema Definition (XSD) is een voorbeeld van een XML Schema.


sentence_1: De nederzetting in Wanganui was opgericht door de Nieuw-Zeelandse Compagnie maar Jon besloot ze te binnenvallen en oorlog te verklaren in 1840 op grond die William Wakefield in november 1839 zou hebben gekocht.

sentence_2: De nederzetting in Wanganui was opgericht door de Nieuw-Zeelandse Compagnie in 1840 op grond die naar verluidt door William Wakefield in november 1839 werd gekocht.


sentence_1: Het syndicat heeft voor 1981 de oprichting van een stoellift overweegd om op Drouzin naar 1700 m te gaan, maar de vergunning werd geweigerd.

sentence_2: Het syndicat besloot voor 1981 een stoellift te bouwen om op Drouzin 1700 meter te gaan, maar de vergunning werd geweigerd.


sentence_1: WiiConnect24 biedt ook een methode voor sommige Wii-games om online te communiceren, maar in een passieve methode van console tot console.


sentence_1: Kim Tae Min (geboren 24 juli 1995) is een Zuid-Koreaanse zangeres en acteur.

sentence_2: Kim Tae Min (geboren 24 juli 1995) is een Zuid-Koreaanse acteur.


sentence_1: Het steenige zuidelijke gebied is gekenmerkt door een laag plateau met hoogten tussen.

sentence_2: Het zuidelijke gebied is gekenmerkt door een laag plateau met een hoogte tussen de twee.


sentence_1: De meeste uitgaven van het boek bevatten ook aanvullend materiaal, waaronder het getuigenis van drie getuigen en het getuigenis van acht getuigen, die verklaringen zijn van mannen die zeiden dat ze de gouden platen bij Joseph Smith hadden gezien en dat ze hun bestaan konden bevestigen.

sentence_2: De meeste uitgaven van het boek bevatten ook aanvullende materialen, waaronder het getuigenis van drie getuigen en het getuigenis van acht getuigen.


sentence_1: Hij ging zich dan inschrijven aan de Universiteit van Miami School of Law in Coral Gables, Florida waar hij president was van de gay en lesbische club.

sentence_2: Hij ging zich vervolgens inschrijven aan de Universiteit van Miami School of Law in Coral Gables, Florida.


sentence_1: Cady hoort al snel van Regina's'Burn Book ', een dagboek vol geruchten, geheimen, tactische informatie en roddels over de andere meisjes en enkele leraren op school.

sentence_2: Cady hoort al snel van Regina's'Burn Book ', een dagboek vol geruchten, geheimen en roddels over de andere meisjes en enkele leraren op school.


sentence_1: Nussbaum betoogde dat Scrutons werk zijn'' afkeer van vlees... voor dieren en voor het dier in het menselijk leven ', afkeer van'de seksualiteit van dieren'en gebrek aan gevoel voor plezier onthulde.

sentence_2: Nussbaum betoogde dat Scruton's werk zijn'' afkeer van het vlees ', afkeer van'de seksualiteit van dieren'en gebrek aan gevoel voor plezier onthulde.


sentence_1: In 2012 was de Indiana Fever tweede in de Oostelijke Conferentie met een record van 22 - 12.

sentence_2: In 2012 was Fever tweede in de Oostse conferentie met een record van 22 - 12.


sentence_1: Culianu, een medewerker en leerling van Mircea Eliade, publiceerde belangrijke werken over de verbanden tussen occultisme, Eros, magie, natuurkunde en geschiedenis.

sentence_2: Culianu publiceerde belangrijke werken over de verbanden tussen occultisme, Eros, magie, natuurkunde en geschiedenis; ze trokken met name kritiek op dat zijn gedachten verbonden waren met New Age-ideeën.


sentence_1: De eerste fase, die plaatsvond tussen 300 en 500 na Christus, is gedeeltelijk gedocumenteerd door Griekse en Latijnse historici, maar moeilijk te verifiëren in archeologie.

sentence_2: De eerste fase, die plaatsvond tussen 300 en 500, is gedeeltelijk gedocumenteerd door Griekse en Latijnse historici, maar moeilijk te verifiëren in archeologie.


sentence_1: Taalrechten in de Verenigde Staten zijn meestal afgeleid van het 14e Amendement, met zijn Equal Protection en Due Process Clauses, omdat ze rasse en etnische discriminatie verbieden, waardoor taalminoriteiten dit Amendement kunnen gebruiken om hun taalrechten te claimen Del Valle, Sandra.

sentence_2: Taalrechten in de Verenigde Staten zijn meestal afgeleid van het 14e Amendement, met zijn Equal Protection en Due Process Clauses, omdat ze rasse en etnische discriminatie verbieden, waardoor taalminoriteiten dit Amendement kunnen gebruiken om hun taalrechten te claimen.


sentence_1: Het vijfde seizoen werd slechts 13 afleveringen uitgezonden, waardoor een serie van 101 afleveringen bestond.

sentence_2: Het seizoen werd slechts 13 afleveringen uitgezonden, waardoor een serie van 101 afleveringen bestond.


sentence_1: In de late jaren'80 studeerde Attree af aan de Saint Martins School of Art in Londen. Janet Street - Porter (die toen hoofd was van BBC Youth and Entertainment Features) gaf Attree onmiddellijk opdracht om aan verschillende BBC-programma's te werken als producent en regisseur.

sentence_2: Janet Street - Porter (die toen hoofd was van BBC Youth and Entertainment Features) gaf Attree onmiddellijk opdracht om te werken aan verschillende BBC-programma's als producent en regisseur.


sentence_1: Clarke voerde de zang tot 1980, toen de zanger Dave Gahan bij de band kwam, die nu Depeche Mode werd genoemd.

sentence_2: Clarke voerde de zang totdat de zanger Dave Gahan bij de band kwam, die nu Depeche Mode werd genoemd.


sentence_1: In Zuid-Soedan wordt tussen de 30 en 50 talen gesproken, en de Rejaf Language Conference heeft Yulu niet aanbevolen om in scholen te worden onderwezen, wat mogelijk bijdraagt aan het uitsterven ervan.

sentence_2: De Rejaf-taalconferentie heeft Yulu niet aanbevolen om in scholen te worden onderwezen, wat mogelijk bijdraagt aan het bedreigen ervan.


sentence_1: In 1967 werden na de administratieve hervorming van de abortusgezinde Khrushchev de administratieve divisies van de provincie Aktobe gewijzigd en werd het Oktyabrsky District (tegenwoordig Mugalzhar District) opgericht.

sentence_2: In 1967 werden de administratieve divisies van de provincie Aktobe gewijzigd en werd het Oktyabrsky District (tegenwoordig Mugalzhar District) opgericht.


sentence_1: Naast het dorp en het schiereiland Arne omvat de burgerlijke gemeente een aanzienlijk gebied ten westen van Arne en ten zuiden en ten westen van Wareham, waaronder de dorpen Ridge, Stoborough, Stoborough Green en Worgret, en heeft een oppervlakte van 24,83 vierkante kilometer.

sentence_2: Naast het dorp en het schiereiland Arne omvat de burgergemeente een aanzienlijk gebied ten westen van Arne en ten zuiden en ten westen van Wareham, waaronder de dorpen Ridge, Stoborough, Stoborough Green en Worgret, en heeft een gebied van.


sentence_1: Ze zijn voornamelijk verbonden met kleine boeren of tuiniers, met sommigen die zamindars (huurders) zijn.

sentence_2: Ze zijn voornamelijk geassocieerd met landbouw of tuinieren, met sommigen als zamindars (huurders).


sentence_1: In deze fantasie zijn ze een paar personages in een populaire kinderentertainmentserie.

sentence_2: In deze fantasie zijn ze personages van een populaire kinderentertainmentserie.


sentence_1: Wenzel, een bewaker (en twee jaar teamkapitein) geboren in Bronx, New York, studeerde in 1971 af aan de Rutgers Universiteit met een graad in geschiedenis, en ging naar de Universiteit van Utah voor zijn graduatiewerk.

sentence_2: Wenzel studeerde af aan Rutgers University in 1971 met een graad in geschiedenis en ging naar de Universiteit van Utah voor zijn graduate werk.


sentence_1: Dídac Vilà Rosselló (geboren 9 juni 1989) is een Spaanse voetballer die voor FC Valencia in La Liga speelt, als linkse verdediger.

sentence_2: Dídac Vilà Rosselló (geboren 9 juni 1989) is een Spaanse voetballer die voor Valencia in de La Liga speelt, als linkse verdediger.


sentence_1: De astronomische verschijnselen van boters waren quasars (1963), de 3 kelvin-microwolf achtergrondstraling (1965), pulsars (1967) en de ontdekking van de eerste kandidaten voor het zwarte gat (1971).

sentence_2: De astronomische verschijnselen waren quasars (1963), de 3 kelvin-microwolf achtergrondstraling (1965), pulsars (1967) en de ontdekking van de eerste kandidaten voor het zwarte gat (1971).


sentence_1: Het Restavec-systeem wordt beschouwd als een vorm van slavernij.


sentence_1: Bleecker was lid van de New York State Assembly in 1814 en 1815 en van 1822 tot 1834 regent van de Universiteit van de staat New York.

sentence_2: Bleecker was lid van de New Yorkse staatse vergadering in 1814 en 1815.


sentence_1: Hij heeft een goed oordeel over mensen (als iedereen Ryu niet vertrouwde, hij zei openlijk waardering voor hem) maar zegt vaak dingen die Megumi boos maken.

sentence_2: Hij heeft een goed oordeel over mensen (als iedereen Ryu niet vertrouwde, hij zei openlijk zijn waardering voor hem) maar zegt vaak dingen die Megumi boos maken.


sentence_1: Na bijna dertig jaar in de Senaat te hebben gediend, stierf Johnson op 6 augustus 1945 in het marineziekenhuis Bethesda, Maryland.

sentence_2: Na bijna dertig jaar in de Senaat te hebben gediend, stierf hij op 6 augustus 1945 in het marineziekenhuis Bethesda, Maryland.


sentence_1: Met dit in gedachten, zou de marketing afdeling de afdeling R & D (onderzoek en ontwikkeling) informeren om een prototype van een product of dienst te maken op basis van de nieuwe wensen van de consument, zoals een nieuw kostuum voor Batman en Robin.

sentence_2: Met dit in gedachten zou de marketingafdeling de afdeling O & O (onderzoek en ontwikkeling) informeren om een prototype van een product of dienst te maken op basis van de nieuwe wensen van de consument.


sentence_1: Tijdens het seizoen 1997-1998 werd hij verhandeld naar de Utah Jazz, maar hij weigerde zich aan te melden en de transactie werd geannuleerd.

sentence_2: Tijdens het seizoen 1997-1998 werd hij verhandeld naar de Utah Jazz, maar de transactie werd geannuleerd.


sentence_1: Chris verpest het en slaat zichzelf op het hoofd als de reclame van V8.

sentence_2: Chris verpest het en slaat zichzelf op het hoofd.


sentence_1: De heerschappij van de gotische kunst in Frankrijk gaf weg aan het internationale gotische tijdperk, dat op zijn beurt begon te dalen aan het begin van de 15e eeuw, Pächt (1999), 11 en uiteindelijk plaats gaf aan de invloed van de Italiaanse Renaissance.

sentence_2: De heerschappij van de gotische kunst in Frankrijk gaf weg aan het internationale gotische tijdperk, dat op zijn beurt begon te dalen aan het begin van de 15e eeuw.


sentence_1: Stampede Pass is een bergpas in het noordwesten van de Verenigde Staten, door de Cascade Range in de staat Washington.

sentence_2: Stampede Pass is een bergpas in het noordwesten van de Verenigde Staten, door de Cascade Range in Washington.


sentence_1: In 2012 zei'The Herald'van Glasgow dat BJU Press boeken aspecten van de Ku Klux Klan hadden geprezen en het Loch Ness-monster gebruikten om tegen evolutie te argumenteren.

sentence_2: In 2012 zei'The Herald'van Glasgow dat BJU Press boeken aspecten van de Ku Klux Klan hadden geprezen.


sentence_1: Rostam en Sohrab ontmoeten elkaar nog een tijdje.

sentence_2: Rostam en Sohrab ontmoeten elkaar al jaren.


sentence_1: Een boek uit 1996 getiteld The Hostage Child suggereerde het bestaan van een tweeledig gerechtigheidsstelsel.

sentence_2: Een boek uit 1996 getiteld The Hostage Child suggereerde een tweeledig gerechtigheidsstelsel.


sentence_1: Naast zijn uitzonderlijke onderzoek naar de hellenistische geschiedenis, zal Peter Derow ook worden herinnerd aan zijn mededogen, vriendschap en steun voor de nieuwe generatie academici die nu zijn traditie in de studie van de oude wereld voortzetten.

sentence_2: Naast zijn uitzonderlijke onderzoek naar de hellenistische geschiedenis, zal Derow ook worden herinnerd aan zijn mededogen, vriendschap en steun voor de nieuwe generatie academisten die nu zijn traditie in de studie van de oude wereld voortzetten.


sentence_1: Het idee achter de creatie van Il Divo kwam bij Cowell nadat hij Andrea Bocelli'Con te partirò'had gehoord terwijl hij The Sopranos keek.

sentence_2: Het idee achter de creatie van Il Divo kwam bij Cowell nadat hij Andrea Bocelli'Con te partirò'had gehoord en The Sopranos had gezien.


sentence_1: Het team vertrok vroeg in de ochtend van 12 september, in een mooi weer, op Semenovskij Island.


sentence_1: Sindsdien zijn er 50.000 andere Afghaanse vluchtelingen aangekomen in het gebied van Peshawar en waren ze in het vluchtelingenkamp New Jalozai gevestigd in de negen maanden die eindigden in juli 2001.

sentence_2: Sindsdien zijn er nog eens 50.000 vluchtelingen in het gebied van Peshawar aangekomen en waren ze in het vluchtelingenkamp New Jalozai gevestigd in de negen maanden die eindigden in juli 2001.


sentence_1: Of anders gezegd, als ik het niet koop, zal niemand het doen (en heeft het ook niet gedaan, ik denk dat BDD je enige vaste supporter is op dit gebied).

sentence_2: Of anders gezegd, als ik het niet koop, zal niemand het doen.


sentence_1: De soort is als ernstig bedreigd en mogelijk uitgestorven opgenomen door de Internationale Unie voor Natuurbehoud.

sentence_2: De soort is uitgeroeid door de Internationale Unie voor Natuurbehoud.


sentence_1: Het'Espirito Santo'werd vanuit de Falkland eilanden gevolgd door de Amerikaanse brigade'Hersilia'onder bevel van kapitein James Sheffield (met tweede mate Nathaniel Palmer), de eerste Amerikaanse zeelieder in de Zuid-Shetlands.

sentence_2: De'' Espirito Santo'werd vanuit de Falkland eilanden gevolgd door de Amerikaanse brigade'Hersilia '.


sentence_1: Het idee voor de uitvoering werd bedacht door de pianist Mikhail Rudy, die de steun kreeg van Andrzej Szpilman.

sentence_2: Het idee voor de voorstelling werd bedacht door Rudy, die de steun kreeg van Andrzej Szpilman.


sentence_1: Net als andere UEFA clubtoernooien, werd de weggoel Winner's Cup toegepast wanneer de totale scores gelijk waren.

sentence_2: Net als bij andere UEFA clubtoernooien werd het doel op de weg toegepast wanneer de totale score gelijk was.


sentence_1: Op 11 augustus 2012 kwam Mitt Romney, de vermeende Republikeinse presidentiële kandidaat, uit de door de overheid gefinancierde USS Wisconsin... en kondigde de vertegenwoordiger Paul Ryan van Wisconsin aan als zijn kandidaat.

sentence_2: Op 11 augustus 2012 kwam Mitt Romney, de vermeende Republikeinse presidentiële kandidaat, uit de USS Wisconsin... en kondigde de Amerikaanse vertegenwoordiger Paul Ryan aan als zijn kandidaat.


sentence_1: Het is erger voor jou, denk ik.

sentence_2: Het is erger voor jou, denk ik.


sentence_1: De apparaten gaan in de vriezer van de opperbevelhebber en vinden een andere gehoorapparaat die de broer van de gehoorapparaat is.

sentence_2: De apparaten gaan in de vriezer van de opperbevelhebber en vinden de broer van de gehoorapparaat.


sentence_1: YYO gelooft dat, als de jongeren zelf worden versterkt, de gevoel van menselijkheid, patriotisme en rationaliteit zullen ontwikkelen die nodig is voor de verbetering en goed functioneren van de samenleving.

sentence_2: YYO gelooft dat, als de jeugd wordt versterkt, het gevoel van menselijkheid, patriottisme en rationaliteit zal ontwikkelen dat nodig is voor de verbetering en goed functioneren van de samenleving.


sentence_1: Het dode weefsel verschijnt als een zachte en witte proteïnehoudende dode celmassa. Bij casieuze necrose is geen histologische architectuur bewaard gebleven - het wordt gekenmerkt door acellular roze gebieden van necrose omgeven door een granulomatous ontstekingsproces.

sentence_2: Het dode weefsel verschijnt als een zachte en witte proteïnehoudende dode celmassa. Bij casus necrose is geen histologische architectuur bewaard gebleven.


sentence_1: Matt Ryan speelt John Constantine, een Britse exorcist en occulte rechercheur die actief op supernatuurlijke wezens jaagt.

sentence_2: Matt Ryan speelt Constantine, een Britse exorcist en occulte rechercheur die actief op supernatuurlijke wezens jaagt.


sentence_1: Emsley, 405 Emsley, 345 Emsley, 594 Emsley, 120 Emsley, 475 Het element selenium komt van het Griekse woord voor de maan ( Σελήνη,'Selene ').

sentence_2: Het element selenium komt van het Griekse woord voor maan ( Σελήνη,'' Selene'').


sentence_1: De rest van de boeken in de serie zijn gericht op Ramona en zijn geschreven vanuit haar perspectief.

sentence_2: De overige boeken zijn gericht op Ramona en zijn geschreven vanuit haar perspectief.


sentence_1: Johnson is zijn hele leven actief gebleven in filantropische zaken.

sentence_2: Johnson bleef zijn hele leven actief in filantropische zaken.


sentence_1: Een volkstelling uit 1896 gaf aan dat er 40.000 bands in het Verenigd Koninkrijk waren, en Trevor Herbert beschrijft Besses of the Barn Band als'De meest vooruitstrevende en ondernemende band van de negentiende eeuw '.

sentence_2: Een volkstelling uit 1896 gaf aan dat er 40.000 brassbands in het Verenigd Koninkrijk bestonden, en Trevor Herbert beschrijft Besses als'' De meest opmerkelijk vooruitziende en ondernemende band van de negentiende eeuw '.


sentence_1: Aberystwyth, de grootste stad, is een van de twee administratieve centra; de andere is Aberaeron.

sentence_2: Aberystwyth is een van de twee administratieve centra; de andere is Aberaeron.


sentence_1: Merk ook op de formele correspondentie van dit resultaat met Taylor's theorem.

sentence_2: Merk op dat dit resultaat formeel overeenkomt met Taylor's theorem.


sentence_1: Hij begon zijn carrière in de jaren 50, als assistent-directeur bij DEFA.

sentence_2: Hij begon zijn carrière in de jaren 50 bij DEFA.


sentence_1: De binnenlandse eerste divisie is de Premier Soccer League en zowel in gesprekken als in de media (zie bijvoorbeeld 'The Sowetan' of 'Independent Online') wordt de term 'voetbal' bijna uitsluitend gebruikt.

sentence_2: De binnenlandse eerste divisie is de Premier Soccer League en zowel in gesprek als in de media (zie bijvoorbeeld 'The Sowetan'of 'Independent Online ') wordt de term 'voetbal'gebruikt.


sentence_1: De nest systemen hebben de slechtste vogelwelzijn. Sherwin, CM, Richards, G.J. en Nicol, C.J. 2010.

sentence_2: Sherwin, C.M., Richards, G.J. en Nicol, C.J. 2010.


sentence_1: Günter Dietrich (Marine Scientist) (15 november 1911, Berlijn - 2 oktober 1972, Kiel) was een Duitse oceanograaf.

sentence_2: Günter Dietrich (15 november 1911, Berlijn - 2 oktober 1972, Kiel) was een Duitse oceanograaf.


sentence_1: Suffern High biedt ook veel sporten aan die het hele jaar door zowel op als buiten de campus plaatsvinden; het schoolsportteam is de'' Mounties '.

sentence_2: Suffern High biedt het hele jaar door veel sporten aan die zowel binnen als buiten de campus plaatsvinden; het schoolsportteam is de'' Mounties '.


sentence_1: Hij was over het algemeen voorstander van de liberalen voor de rest van zijn tijd in het parlement (hoewel hij als onafhankelijk bleef zitten) en stond opzij ten gunste van Cameron in de verkiezingen van 1878.

sentence_2: Hij was over het algemeen voorstander van de liberalen voor de rest van zijn tijd in het parlement (hoewel hij als onafhankelijk bleef zitten) en stond in 1878 opzij ten gunste van Cameron.


sentence_1: ASAP Rocky noemde Damir Doma onder andere high fashion merken in het nummer'Fashion Killa'dat deel uitmaakt van zijn nieuwste album Long.

sentence_2: ASAP Rocky noemde Damir Doma onder andere high fashion merken in het nummer'Fashion Killa ', dat deel uitmaakt van zijn album Long.


sentence_1: De tour begon met een Europese leg van meestal festival optredens vanaf 30 mei 2010, hoewel Slash een reeks Noord-Amerikaanse warm-up dates speelde, waaronder een geheime show in het Roxy Theatre op 10 april 2010 en Rock on the Range.

sentence_2: De tour begon met een Europese leg van meestal festival optredens van 30 mei 2010, hoewel Slash speelde een reeks van Noord-Amerikaanse warm-up dates, waaronder een geheime show in het Roxy Theatre op 10 april 2010 en Rock on the Range.


sentence_1: Onder invloed van zijn grootouders, Rudolfo Tres Palacios en Elsie Salazar, en hun muziek en levendige persoonlijkheid, werd Troy snel overweldigd door optreden, zowel als acteur als zangeres.


sentence_1: IENT was een voormalig volledig overheidsgesel en hoopt in het begin van 2016 weer in die status te komen.

sentence_2: IENT was een volledig verslaggevend openbaar bedrijf en hoopt dat het begin 2016 weer in die status zal komen.


sentence_1: Een Zenpriester in 2002 door Sensei Pat Enkyo O'Hara.

sentence_2: Een Zenpriester in 2002 door Sensei Pat O'Hara.


sentence_1: Norris steunt wapenrechten en eigendom en is tegen dat openbare scholen de Dag van de Stilte vieren, een jaarlijkse gebeurtenis ter ondersteuning van LGBT-studenten en LGBT-rechten.

sentence_2: Norris steunt wapenrechten en eigendom en is tegen dat openbare scholen de Dag van de Stilte vieren.


sentence_1: Hij speelt momenteel voor de Turkse club Eskişehirspor Hij is de zoon van de journalist en televisiepresentator Carlos Pinto.


sentence_1: Het wordt door velen beschouwd als een van de slechtste films aller tijden, met verschillende Golden Raspberry Awards; inderdaad, Cosby zelf veroordeelde en ontkende het in de pers in de weken voorafgaand aan de release.

sentence_2: Het verdiende verschillende Golden Raspberry Awards; inderdaad, Cosby zelf veroordeelde en ontkende het in de pers in de weken voorafgaand aan de release.


sentence_1: Jon Graham Burge (geboren 20 december 1947) is een bekroonde Amerikaanse legerveteraan en een voormalig rechercheur en commandant van het Chicago Police Department die bekendheid kreeg omdat hij tussen 1972 en 1991 meer dan 200 verdachte misdadigers had gemarteld om te bekennen.

sentence_2: Jon Graham Burge (geboren 20 december 1947) is een voormalig rechercheur en commandant van het Chicago Police Department die bekendheid kreeg omdat hij tussen 1972 en 1991 meer dan 200 verdachte misdadigers martelde om te bekennen.


sentence_1: Een pacifist, Herbert Shelton werd in 1917 gevangengenomen voor een anti-project verklaring in het openbaar.

sentence_2: Shelton werd in 1917 gevangengenomen voor een verklaring tegen de wet.


sentence_1: Na goedkeuring van de verkoop van de beker door een consistory rechtbank in december 2012, werd het verkocht aan een gezamenlijke bod door het British Museum en het Wiltshire Heritage Museum, Devizes.

sentence_2: Na goedkeuring van de verkoop van de beker door een consistory rechtbank in december 2012, werd het verkocht aan een gezamenlijke bod door het British Museum en het Wiltshire Museum, Devizes.


sentence_1: Deze contacten culmineerden met de officiële introductie van het boeddhisme in China in 67 n.Chr. Historici zijn het over het algemeen eens dat de religie tegen het midden van de 1e eeuw in gebieden ten noorden van de Huai rivier in China had binnengedrongen.

sentence_2: Historici zijn het over het algemeen eens dat de religie tegen het midden van de 1e eeuw in gebieden ten noorden van de Huai rivier in China was binnengedrongen.


sentence_1: Een tot nu toe onbekende Engelse vertaling werd in 2008 uitgebracht, die werd voorbereid door het officiële nazi-drukkerij, de Franz Eher Verlag.

sentence_2: In 2008 werd een nog onbekende Engelse vertaling uitgebracht, die werd voorbereid door het officiële nazi - drukkantoor, de Franz Eher Verlag.


sentence_1: De trend in de frequentie van het systeem is een maatstaf van de ongelijk tussen vraag en productie, en is ook een noodzakelijke parameter voor belastingcontrole in onderling verbonden systemen.

sentence_2: De trend in de frequentie van het systeem is een maatstaf van de ongelijk tussen vraag en productie en is een noodzakelijke parameter voor de belastingcontrole in onderling verbonden systemen.


sentence_1: De Wall Bar & Grillhouse is eigendom van de Canadore Student Representative Council en de Nipissing University Students Union.

sentence_2: De Wall Bar & Grillhouse is eigendom en wordt beheerd door de Nipissing University Students Union.


sentence_1: Margheriti, ook wel Anthony M. Dawson, moet niet worden verward met de acteur Anthony Dawson.

sentence_2: Margheriti, moet niet verward worden met de acteur Anthony Dawson.


sentence_1: Hoewel hij van zijn vrouw is gescheiden, vreest Kingsley dat Crystal - rijk, mooi, verwend en roekeloos - zich in een schandaal heeft laten zitten dat zijn eigen positie bij de aandeelhouders van het bedrijf waarin hij uitvoerend is, in gevaar zou kunnen brengen.

sentence_2: Hoewel hij van zijn vrouw is gescheiden, vreest Kingsley dat Crystal - rijk, mooi, verwend en roekeloos - zich in een schandaal heeft laten zitten dat zijn positie bij de aandeelhouders van het bedrijf waarin hij uitvoerend is, in gevaar zou kunnen brengen.


sentence_1: Op de Olympische Spelen van 1972 in München won Mohamed Traboulsi de zilveren medaille, naast vele gouden medailles op continentale en regionale kampioenschappen en wordt hij beschouwd als een van de meest vereerde atleten in Libanon.

sentence_2: Op de Olympische Zomerspelen van 1972 in München won Mohamed Traboulsi de zilveren medaille, naast vele gouden medailles op continentale en regionale kampioenschappen.


sentence_1: Ook bekend als het'Quoddy Project ', stelde het voorstel om de Cobscook Bay, Maine en Passamaquoddy Bay te blokkeren om het resulterende waterniveauverschil te gebruiken om elektriciteit te genereren.

sentence_2: Ook bekend als het'Quoddy Project ', stelde het voorstel om de Cobscook Bay en Passamaquoddy Bay te blokkeren om het resulterende waterniveauverschil te gebruiken om elektriciteit te genereren.


sentence_1: Voor een uitbreiding van de definitie van de Tracy - Widom-verdelingen'' F'' β tot alle β > 0 zie Ramírez, Rider en Virág.

sentence_2: Voor een uitbreiding van de definitie van de Tracy-Widom-verdelingen '' F'' β tot alle β > 0 zie.


sentence_1: Naast zijn carrière voelde hij een aanzienlijk gevoel van prestatie bij het voltooien van elk Dark Funeral album.


sentence_1: Ram, terwijl hij een master van de kunst postdoctorale in Tamil literatuur aan het Madras Christian College volgde, begon kortverhalen te schrijven in de Tamil taal.

sentence_2: Ram, terwijl hij een Master of Arts in Tamil literatuur aan het Madras Christian College volgde, begon kortverhalen te schrijven in de Tamil taal.


sentence_1: Ze is de tekst schrijver van vele bekende en zeer populaire Griekse liedjes.

sentence_2: Ze is de tekst schrijver van veel zeer populaire Griekse liedjes.


sentence_1: Nikhil Wagle (geboren 23 april 1959) is een bekende journalist uit de Indiase staat Maharashtra.

sentence_2: Nikhil Wagle (geboren 23 april 1959) is een journalist uit de Indiase staat Maharashtra.


sentence_1: Hij woont in Leucate in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Hij woont in Leucate in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Ze trouwden niet op 6 januari 1836.

sentence_2: Ze trouwden op 6 januari 1836.


sentence_1: Toen ze op 45-jarige leeftijd stierf, was ze nog steeds een top vrouwelijke golfer.

sentence_2: Op het moment van haar dood was ze nog steeds een top vrouwelijke golfer.


sentence_1: Jacobson is geboren in 1942 in Manchester.

sentence_2: Jacobson is geboren in Manchester.


sentence_1: Dit schilderij is afgeleid van het 1445 devotionele schilderij'De Madonna van Barmhartigheid'waarin de Maagd Maria de gelovigen beschermt onder de vouwen van haar mantel.

sentence_2: Dit schilderij is afgeleid van het schilderij van 1445'De Madonna van de Barmhartigheid'waarin de Maagd Maria de gelovigen beschermt onder de vouwen van haar mantel.


sentence_1: Ze worden voornamelijk verkocht in het Verenigd Koninkrijk, het eiland Man en Ierland, maar zijn verkrijgbaar in Australië, Nieuw-Zeeland en verschillende Europese en Aziatische landen (bv. Taiwan en Hong Kong), ze zijn vooral populair in de Oxford Botanical Gardens.

sentence_2: Deze producten worden voornamelijk verkocht in het Verenigd Koninkrijk, het eiland Man en Ierland, maar zijn verkrijgbaar in Australië, Nieuw-Zeeland en verschillende Europese en Aziatische landen (bv. Taiwan en Hong Kong).


sentence_1: Tussen 1906 en 1909 werden verschillende belangrijke maatregelen aanzienlijk verzacht of volledig afgewezen: Jackson, Leopold (2001).


sentence_1: Hansen's zuster stierf in 1925 en Hansen, die nooit eigen kinderen had, nam de voogdij over haar zusters kinderen en voedde ze op.

sentence_2: Hansen, die nooit eigen kinderen had, nam de voogdij over de kinderen van haar zus en voedde ze op.


sentence_1: Caudillo vocht voor het laatst op 29 juni 2012, toen hij de Canadees Thierry Quenneville tegenkwam.

sentence_2: Caudillo vocht voor het laatst op 29 juni 2012, toen hij Thierry Quenneville tegenkwam.


sentence_1: De website van Davis bevat ook verwijzingen naar vorige Petersen stemmen.

sentence_2: Davis'website bevat verwijzingen naar vorige Petersen stemmen.


sentence_1: Het rapport is een van de eerste pogingen om het aantal doden in het kamp te schatten.


sentence_1: Fife diskwalificeert ze dan, maar Doug, samen met Fran's familie, clapt een ritme uit die Scott en Fran aanmoedigt om'' uit het hart te dansen ', het trekken van applaus van de menigte en tranen van vreugde van Doug.

sentence_2: Fife diskwalificeert ze, maar Doug klapt met Fran's familie, trekt applaus uit de menigte en tranen van vreugde van Doug.


sentence_1: De kern van de toevlucht is een bewaard gebleven 5000 hooggras prairie overblijfsel, en een extra 30.000 hectare zijn ofwel in het proces van restauratie of zal binnenkort.

sentence_2: De kern van de toevlucht is een bewaard gebleven 5000 hooggras prairie overblijfsel, en een extra zijn of in het proces van restauratie of zal binnenkort.


sentence_1: Dodd - Frank vereist dat banken hun risicobepaling verminderen, onder andere door hogere financiële kussens (d.w.z. lagere hefboomverhouding of hogere kapitaalverhouding) te eisen.

sentence_2: Frank vraagt banken om hun risico te verminderen, onder andere door hogere financiële kussens (d.w.z. lagere hefboomverhouding of hogere kapitaalverhouding) te eisen.


sentence_1: Naast deze twee kanalen moet BBC Cymru Wales ook programma's in het Wels geven, die het aan het Welsse kanaal S4C gratis levert met het merk BBC Cymru.

sentence_2: Naast deze twee kanalen moet BBC Cymru Wales programma's in het Wels geven, die het aan het Welsse kanaal S4C gratis levert met het merk BBC Cymru.


sentence_1: Zijn grootvader werd verondersteld de legendarische tovenaar Negi Springfield te zijn, in latere hoofdstukken wordt onthuld dat hij eigenlijk een klone was gemaakt van het DNA van Negi en Asuna Kagurazaka.

sentence_2: In latere hoofdstukken wordt onthuld dat hij eigenlijk een klone was gemaakt van het DNA van Negi en Asuna Kagurazaka.


sentence_1: In 1953 werd ze aangeboden als docent aan de Hochschule für bildende Künste Hamburg (Hamburgse Universiteit van Schone Kunsten) in West - Duitsland, maar ze aanvaardde de rol niet.

sentence_2: In 1953 kreeg ze een baan als docent aan de Hochschule für bildende Künste Hamburg (Hamburgse Universiteit voor Schone Kunsten).


sentence_1: RaaShaun Babatounde Casey (geboren 3 augustus 1977), bekend onder zijn professionele naam Dj Envy, is een Amerikaanse hiphop DJ en radiospeelster.

sentence_2: RaaShaun Casey (geboren 3 augustus 1977), bekend onder zijn professionele naam Dj Envy, is een Amerikaanse hip hop DJ en radiospeelster.


sentence_1: De oorspronkelijke beeldscherming is sindsdien vervangen door een geluids- en lichtscherm waarin de zeven scheppingsdagen worden afgebeeld, zoals beschreven in het Oude Testamentboek Genesis.

sentence_2: De oorspronkelijke beeldscherming is sindsdien vervangen door een geluids- en lichtscherm waarin de zeven scheppingsdagen beschreven worden in Genesis.


sentence_1: Ondanks haar activisme in het verleden, was Tate tegen de boeren die de South Central Farm wilden houden.

sentence_2: Tate was tegen de boeren die de South Central Farm wilden houden.


sentence_1: In 1914 richtte de Forest's Radio Telephone and Telegraph Company een laboratorium op 1391 Sedgewick Avenue in de Highbridge in de Bronx in New York City.

sentence_2: In 1914 richtte de Forest een laboratorium op op 1391 Sedgewick Avenue in het Highbridge gedeelte van de Bronx in New York City.


sentence_1: Mrs Molly Weasley is een ander voorbeeld van niet-held in alle Harry Potter boeken omdat ze kalm blijft.

sentence_2: Mrs Weasley is een ander voorbeeld van niet-held in alle Harry Potter boeken omdat ze kalm blijft.


sentence_1: Op 21 juli tekende Trochowski een volledig contract met Augsburg tot het einde van het seizoen 2015-16.

sentence_2: Op 21 juli tekende Trochowski een volledig contract met Augsburg tot het einde van de.


sentence_1: De AICP was de derde van zijn soort in de Verenigde Staten (na New York City en Brooklyn, NY, toen afzonderlijke gemeenten) georganiseerd.

sentence_2: De AICP was de derde van zijn soort in de Verenigde Staten (na New York City en Brooklyn, NY) georganiseerd.


sentence_1: Luca Aleotti, bekend als Grido en Weedo Wonka (geboren 30 maart 1979 in Cologno Monzese, Italië), is een Italiaanse rapper en zangeres.

sentence_2: Luca Aleotti, bekend als Grido en Weedo Wonka (geboren 30 maart 1979), is een Italiaanse rapper en zangeres.


sentence_1: Hij was in de privé-praktijk in Atlantic, Iowa van 1963 tot 1964.

sentence_2: Hij was in een privépraktijk in Atlantic, Iowa van 1963 tot 1964.


sentence_1: Dimitrije Mitrinović Servisch Cyrillisch Димитрије Митриновић (1887 - 1953) - filosoof, dichter, revolutionair, mysticus, theoretici van de moderne schilderkunst, globebe-trotter en kosmopoliet.

sentence_2: Dimitrije Mitrinović Servisch Cyrillisch Димитрије Митриновић (1887 - 1953) - filosoof, dichter, revolutionair, mysticus, theoretici van de moderne schilderkunst, wereldtrotter en kosmopoliet.


sentence_1: Seizoenen twee tot vijf webisodes werden uitgezonden op Microsoft's Xbox Live Marketplace, Zune Marketplace en MSN Video.

sentence_2: Seizoenen twee tot vijf werden uitgezonden op Microsoft's Xbox Live Marketplace, Zune Marketplace en MSN Video.


sentence_1: De Sabbath School Hall, ontworpen door de voormalige koloniale architect Francis Drummond Greville Stanley, was het eerste gebouw dat in 1886 werd gebouwd op het pas verworven pand van de Creek Street Presbyterian Church in Leichhardt Street (nu St Pauls Terrace) in Spring Hill.

sentence_2: De Sabbat School Hall, ontworpen door de koloniale architect Francis Drummond Greville Stanley, was het eerste gebouw dat in 1886 werd gebouwd op het pas verworven pand van de Creek Street Presbyterian Church in Leichhardt Street (nu St Pauls Terrace) in Spring Hill.


sentence_1: De lokale Elks lodges zijn bekend door hun lodge nummer en de naam van de stad waarin ze zich bevinden.

sentence_2: De lokale lodges zijn bekend door hun lodgenummer en de naam van de stad waarin ze zich bevinden.


sentence_1: Hij leidt een jazz / fusion / neo soul groep.

sentence_2: Hij leidt een jazz / fusion groep.


sentence_1: Het interieur van het oude gebouw bestaat uit eiken, inclusief de trap naar de tweede verdieping, thizz of die samen met de binnendeur en ramen uit ijzer en messing.

sentence_2: Het interieur van het oude gebouw bestaat uit eiken, inclusief de trap naar de tweede verdieping, samen met de binnendeur en ramen uit ijzer en messing.


sentence_1: Deze keer kon Paula Forero in elke wedstrijd meedoen... en speelde in totaal 6 wedstrijden.

sentence_2: Deze keer kon Forero in elke wedstrijd meedoen en speelde in totaal 6 wedstrijden.


sentence_1: Stephan Bergler (circa 1680 - 1738) was een Transylvanian Saxon klassieke geleerde en antiquaris.

sentence_2: Stephan Bergler (1738) was een Transylvanian Saxon klassieke geleerde en antiquaris.


sentence_1: Maria Snyder is een klote gezicht. Snyder's artistieke achtergrond begon in haar jeugd als schilder en beeldhouwster.

sentence_2: Snyder begon als schilder en beeldhouwster.


sentence_1: Kleine nanodeeltjes bestaan uit één domein.


sentence_1: Elke twee jaar vonden er oefeningen plaats in de bunker als onderdeel van de NATO WINTEX waarbij personeel daadwerkelijk werkte binnen de hermetisch afgesloten bunker voor tot 30 dagen.


sentence_1: Sanjay Pathak aka Sanju Bhaiya is een MLA (lid van de wetgevende vergadering) van de verkiezingsregio Vijayraghavgarh van het district Katni in de staat Madhya Pradesh, India.

sentence_2: Sanjay Pathak is een MLA (lid van de wetgevende vergadering) van de verkiezingsregio Vijayraghavgarh van het district Katni in de staat Madhya Pradesh, India.


sentence_1: Veel garagedeuropener-afstandsbeheerders gebruiken vastcode codering die DIP-switches of soldering gebruiken om het adres pin coderingsproces uit te voeren, en ze gebruiken meestal pt2262 / pt2272 of compatibele IC's.

sentence_2: Veel garagedeuropener-afstandsbeheerders gebruiken vastcode codering die DIP-switches of soldering gebruiken om het coderingsproces van adrespinnen uit te voeren, en ze gebruiken meestal pt2262 / pt2272 of compatibele IC's.


sentence_1: Dit formaat is op 2 september 2007 gestaakt, omdat het netwerk op 10 februari 2008 terug is gegaan naar zijn oorspronkelijke zondagprogramma's (ESPNEWS Day en ESPNEWS Early Evening).


sentence_1: In de afgelopen tien jaar heeft BC Ambulance bijna een dozijn stations gesloten in British Columbia, met extra stations die vaak ontbreken van het personeel dat nodig is om ambulance diensten te leveren.

sentence_2: In de afgelopen tien jaar heeft BC Ambulance een dozijn stations gesloten in British Columbia, met extra stations die vaak ontbreken van het personeel dat nodig is om ambulance diensten te leveren.


sentence_1: Hij was bekend om zijn rol in de Sepoy-opstand. Hij plannde en leidde de storming van Delhi.

sentence_2: Hij was vooral bekend om zijn rol in de Sepoy-opstand, het plannen en leiden van de storming van Delhi.


sentence_1: In 1992 keerde Looper terug naar Tennessee en werd hij een vastberaden conservatieve Republikein.

sentence_2: In 1992 keerde Looper terug naar Tennessee en werd hij conservatief Republikein.


sentence_1: De levendige cultuur van de regio, met inbegrip van het Salem district, dateert uit de oude Kongu Nadu.

sentence_2: De cultuur van de regio, met inbegrip van het Salem district, gaat terug tot de oude Kongu Nadu.


sentence_1: Infiltrerend in een exclusieve mode show in Novikov's herenhuis, slaagt 47 erin om beide doelwitten te vermoorden en vlucht onopgemerkt.

sentence_2: 47 slaagt erin om beide doelwitten te vermoorden en vlucht onopgemerkt.


sentence_1: In de vervolgserie, helpt Vuurheer Zuko Avatar Aang bij de oprichting van de Verenigde Naties uit de Vuurvolkkolonies binnen het Koninkrijk Aarde, en is hij de grootvader van generaal Iroh II van de Verenigde Troepen.

sentence_2: In de vervolgserie, helpt Vuurheer Zuko Aang bij de oprichting van de Verenigde Naties uit de Vuurvolkkolonies binnen het Koninkrijk Aarde. En is hij de grootvader van generaal Iroh II van de Verenigde Troepen.


sentence_1: Andere opmerkelijke ontwikkelingen zijn onder andere One Madison, waar Rupert Murdoch het triplex penthouse en een extra appartement voor $ 57,25 miljoen kocht en de Whitman, waarvan de bewoners Chelsea Clinton en Jeff Gordon van NASCAR zijn.

sentence_2: Andere opmerkelijke ontwikkelingen zijn onder andere de One Madison, waar Rupert Murdoch het triplex penthouse en een extra appartement voor $ 57,25 miljoen kocht en de Whitman, waarvan de bewoners onder andere Jeff Gordon van NASCAR zijn.


sentence_1: Toen het verbod in Atlantic City in januari 1920 in werking trad, gingen Johnson en zijn organisatie rechtstreeks in de bootlegging.


sentence_1: Jones is momenteel mentor van Isabel Suckling, de jongste klassieke artiest die ondertekend is bij Decca Records en de eerste koorster die een platencontract heeft ondertekend met een groot muzieklabel tot nu toe.

sentence_2: Jones is mentor van Isabel Suckling, de jongste klassieke artiest die ondertekend is bij Decca Records en de eerste koorster die een platencontract heeft ondertekend met een groot muzieklabel tot nu toe.


sentence_1: De Broncos begonnen het seizoen goed en wonnen hun eerste drie wedstrijden.

sentence_2: De Broncos begonnen het seizoen met hun eerste drie wedstrijden.


sentence_1: De manga werd gepubliceerd op een onregelmatig schema van eind 2006 tot juli 2015, en wordt nu maandelijks gepubliceerd.

sentence_2: De manga werd gepubliceerd op een onregelmatig schema van eind 2006 tot juli 2015.


sentence_1: Hij verspreidde het evangelie in de Ohio River Velly in de late jaren'20 en begin jaren'30, en kreeg het vertrouwen van rijke weduwen. Hij trouwde met hen en vermoordde hen voor hun geld.

sentence_2: Hij verspreidde het evangelie in de Ohio rivier in de late jaren 20 en begin jaren 30 en kreeg het vertrouwen van rijke weduwen. Hij trouwde met hen en vermoordde hen voor hun geld.


sentence_1: Hornersville, een klein stadje in het zuiden van Dunklin County, was de thuisbasis van William H.'' Major'Ray, een eens 19e - eeuwse circus'dwerg'die later bekend stond als het publieke gezicht van het schoenenmerk Buster Brown.

sentence_2: Hornersville, een klein stadje in het zuiden van Dunklin County, was de thuisbasis van William H.'' Major'Ray, een eens 19e - eeuwse circus'dwerg '.


sentence_1: Het album, dat naar verwachting een volwassen thema zal hebben in tegenstelling tot het'' Nation's Little Sister'beeld dat IU op haar eerdere werk heeft gepresenteerd, zal in maart of april worden uitgebracht.

sentence_2: Het album, waarvan wordt verwacht dat het een volwassen thema zal hebben in tegenstelling tot het'' Nation's Little Sister'-beeld dat IU heeft gepresenteerd op haar eerdere werk.


sentence_1: Haar broer is acteur Jeremy Piven, en ze is de dochter van acteurs Joyce Piven en de overleden Byrne Piven.

sentence_2: Haar broer is acteur Jeremy Piven, en ze is de dochter van acteurs Joyce Piven en Byrne Piven.


sentence_1: Ze zijn vindingrijke muzikanten die echt kunnen spelen en zijn openhartig en gelukkig entertainers.

sentence_2: Ze zijn vindingrijke muzikanten, en ze zijn openhartig en blij om te vermaken.


sentence_1: Zijn vader is Spaans terwijl zijn moeder van Filipijnse, Duitse Shepherd en Spaanse afkomst is.

sentence_2: Zijn vader is Spaans terwijl zijn moeder van Filipijnse, Duitse en Spaanse afkomst is.


sentence_1: Deze indicatoren geven aan dat een stijging van het EU-consumptie van biobrandstoffen met 1,25% wereldwijd ongeveer 5 miljoen hectare grond zou vereisen.

sentence_2: Deze indicatoren geven aan dat een toename van 1,25% van het EU-biobrandstofverbruik wereldwijd ongeveer land zou vereisen.


sentence_1: Om deze reden werden op Disney en Nickelodeon gebaseerde pop-rock acts, zoals de Jonas Brothers, de Naked Brothers Band en Big Time Rush, gepromoot als veilige alternatieven voor jongere kinderen die geïnteresseerd waren in het genre.

sentence_2: Om deze reden werden pop-rock acts van Disney en Nickelodeon gepromoot als veilige alternatieven voor jongere kinderen die geïnteresseerd waren in het genre.


sentence_1: Sir Adam Courtauld Butler, PC, DL (11 oktober 1931 - 9 januari 2008) was een Britse Conservatieve Partij politicus, die 17 jaar lang als parlementslid diende en verschillende junior ministers functies bekleedde.

sentence_2: Sir Adam Courtauld Butler, DL (11 oktober 1931 - 9 januari 2008) was een Britse Conservatieve Partij politicus, die 17 jaar lang als parlementslid diende en verschillende junior ministerskansen bekleedde.


sentence_1: De bes begon met een video tussen'' Thank You (Dedication to Fans... '), waarin een monster van'Genie in a Bottle'werd gebruikt.

sentence_2: Het bis begon met een videointerlude van'' Thank You (Dedication to Fans... ').


sentence_1: Op 28 september 2017 werd Nketiah opnieuw opgeroepen tot de senior-team, dit keer voor Arsenal's UEFA Europa League wedstrijd tegen BATE Borisov.

sentence_2: Op 28 september 2017 werd Nketiah opnieuw opgeroepen tot de senior-team, dit keer voor de Europa League wedstrijd van Arsenal tegen BATE Borisov.


sentence_1: Haar exacte ziekte wordt nooit onthuld, maar in de'Stakeout'- episode vertelt Abby dat er een verhoogd niveau van creatine kinase is in het bloed dat ze gebruikt, wat suggereert op veel pijnlijke spierziekten.

sentence_2: Haar exacte ziekte wordt nooit onthuld, maar in de'Stakeout'- episode vertelt Abby dat er een verhoogd niveau van creatine kinase is in het bloedmonster dat ze gebruikt.


sentence_1: Hij ontmoette zijn tweede vrouw, Francesca, een psychoanalist in 1951.

sentence_2: Hij ontmoette zijn tweede vrouw, Francesca, in 1951 in de Tavistock.


sentence_1: Het project heeft specifieke boodschappen die het publiek nodig hebben om het belang van het verzorgen van oude theaters te weten te komen.

sentence_2: Het project heeft specifieke boodschappen voor het publiek om het belang van het verzorgen van oude theaters te weten te komen.


sentence_1: Burgazada of Burgaz kortweg (Griek:'' Antigoni ') is het op drie na grootste van de Prinses'eilanden in de Marmarazee, vlakbij Istanbul.

sentence_2: Burgazada of Burgaz kortweg ('' Antigoni ') is het op drie na grootste van de Prinses'eilanden in de Marmarazee, vlakbij Istanbul.


sentence_1: In 2009 schatte historicus Herwig de slachtoffers van de slag opnieuw.

sentence_2: In 2009 schatte Herwig de slachtoffers van de slag opnieuw.


sentence_1: In de eerste fase werd onder meer een poging gedaan om beschrijvingslogische methoden te gebruiken voor schema-integratie en het identificeren van dergelijke relaties.

sentence_2: Onder andere werd een vroege poging gepresenteerd om beschrijvingslogische methoden te gebruiken voor schema-integratie en het identificeren van dergelijke relaties.


sentence_1: Zie bovenstaande onderdeel Gideon / Talut of gemengde overeenkomsten.

sentence_2: Zie bovenstaande onderdeel Gideon / Talut.


sentence_1: Karen Bartelt, een professor in organische chemie die Hovind besprak, onderzocht Hovinds proefschrift en vond dat het onvolledig was.

sentence_2: Karen Bartelt, een professor in organische chemie die Hovind besprak, onderzocht Hovind's proefschrift en vond dat het onvolledig is, het bevat vier hoofdstukken met 101 pagina's, maar Hovind's inleiding beweert dat het werk 250 pagina's is met 16 hoofdstukken.


sentence_1: Adam Gordon Thomas werd geboren op 11 augustus 1987 in Salford, Greater Manchester, Engeland aan Gail Waring en Dougie James Thomas.

sentence_2: Adam Gordon Thomas werd geboren op 11 augustus 1987 in Salford, Greater Manchester, Engeland.


sentence_1: Gayle begon zijn carrière in de Arsenal Academy naast Derren Stevinson, nadat hij door de club werd vrijgelaten als tiener, ging hij naar de negende klasse van het Engelse voetbal en kwam bij Stansted van de Essex Senior League.

sentence_2: Gayle begon zijn carrière in de Arsenal Academy, nadat hij door de club werd vrijgelaten als tiener, viel hij naar de negende klasse van het Engelse voetbal en kwam bij Stansted van de Essex Senior League.


sentence_1: Bernard Landry heeft een rechtendiploma van de Université de Montréal en een diploma in economie en financiën van het Institut d'Etudes Politiques de Paris, waar zijn elitistische houding waarschijnlijk uitkwam.

sentence_2: Bernard Landry heeft een rechtendiploma van de Université de Montréal en een diploma in economie en financiën van het Institut d'Etudes Politiques de Paris.


sentence_1: In 1896 opende de Strathroy Meubels Company haar deuren en was sindsdien bijna een eeuw bekend om het maken van woonmeubels.

sentence_2: In 1896 opende de Strathroy Meubels Company haar deuren en was bijna een eeuw bekend om het maken van woonmeubels.


sentence_1: Kyle Dalton Sandilands (geboren 10 juni 1971) is een Australische lul, en een radiostationele en tv-persoonlijkheid.

sentence_2: Kyle Dalton Sandilands (geboren 10 juni 1971) is een Australische radiostationele en tv-persoonlijkheid.


sentence_1: Irene Joan Thirsk, CBE, MA (Oxon), PhD, FBA, FRHistS (geboren'' Watkins '; 19 juni 1922 - 3 oktober 2013), was een Britse economische en sociale historicus, gespecialiseerd in de geschiedenis van de landbouw.

sentence_2: Irene Joan Thirsk, CBE, FBA, FRHistS (geboren'Watkins '; 19 juni 1922 - 3 oktober 2013) was een Britse economische en sociale historicus, gespecialiseerd in de geschiedenis van de landbouw.


sentence_1: Uitgegroeid langs de zuidelijke en oostelijke kusten van de Kaspische Zee Boldyrev V.S., Bogutskaya N.G. (2007 ) Revisie van de knaagdieren - gobie van het geslacht'' Benthophilus'(Teleostei: Gobiidae).

sentence_2: Boldyrev V.S., Bogutskaya N.G. (2007 ) Herziening van de knaagdieren - gobie van het geslacht'' Benthophilus'' (Teleostei: Gobiidae).


sentence_1: Metalen BB's kunnen ook worden gebruikt voor iets zwakkere geweren, of 7/0 grootte sinkers alleen voor de krachtigste geweren.

sentence_2: Metalen BB's kunnen ook worden gebruikt voor iets zwakkere geweren, of 7/0 grootte sinkers voor de krachtigste geweren.


sentence_1: Ze hebben nu 30 hectare in de buurt van Deming, New Mexico.

sentence_2: Ze controleren nu in de buurt van Deming, New Mexico.


sentence_1: Het nummer is de eerste single van haar album,'' Pulse ', dat is uitgebracht op 4 mei 2010.

sentence_2: Het nummer is de eerste single van haar album,'Pulse ', uitgebracht op 4 mei 2010.


sentence_1: In de Amerikaanse fonetische notatie wordt het symbool (een kleine hoofdletter U, niet de Griekse kleine letter upsilon) gebruikt.

sentence_2: In de Amerikaanse fonetische notatie wordt het symbool (een kleine hoofdletter U) gebruikt.


sentence_1: Mendoza was deelnemer aan het seizoen 2012 van de NBC reality-competitie show'' Celebrity Apprentice '.

sentence_2: Mendoza was deelnemer aan het seizoen 2012 van de NBC reality show'' Celebrity Apprentice '.


sentence_1: Opmerking: Bijvoorbeeld een lijn van 20 cm en een lijndichtheid van 6 scanningpunten per centimeter zou een samenwerkingsfactor van 120 opleveren.

sentence_2: Een lijn van 20 cm en een lijndichtheid van 6 scanningpunten per centimeter zouden bijvoorbeeld een samenwerkingsfactor van 120 opleveren.


sentence_1: Sam'' Fred'Sokoloff en Zach Crystal vormden de band toen ze aan de Universiteit van Western Ontario studeerden.

sentence_2: Sam Sokoloff en Zach Crystal vormden de band toen ze aan de Universiteit van Western Ontario studeerden.


sentence_1: Deze aflevering veroorzaakte enige controverse in het Verenigd Koninkrijk vanwege het feit dat de koningin van Engeland wordt afgebeeld zelfmoord plegen Paramount comedy en MTV ONE uitgegeven deze aflevering Uncensored en het zal ook worden uitgebracht wanneer seizoen 11 zal uitkomen op DVD in het Verenigd Koninkrijk in 2009.

sentence_2: Deze episode veroorzaakte controversie in het Verenigd Koninkrijk... omdat de koningin van Engeland zelfmoord pleegde.


sentence_1: De gemeente Petersham was een voormalig lokale overheidsgebied van Sydney, New South Wales, Australië.

sentence_2: De gemeente Petersham was een lokale overheidssfeer van Sydney, New South Wales, Australië.


sentence_1: De assistent-chef Francis Tierney Sr. is het hoofd van een familie van een generatievol New York City Police Department (NYPD) dat zijn zonen Francis ('Franny'', Jr., Ray, en zijn schoonzoon Jimmy Egan omvat.

sentence_2: De assistent-chef Francis Tierney Sr. is het hoofd van een familie van een generatievol New York Police Department (NYPD) dat zijn zonen Francis ('Franny''), Jr., Ray en zijn schoonzoon Jimmy Egan omvat.


sentence_1: De meeste gevallen komen echter voor bij kinderen en jonge volwassenen, wat kan verband houden met het feit dat veel ouderen al geopereerd zijn en dus van deze aandoening zouden weten en kunnen voorkomen.

sentence_2: De meeste gevallen, echter, komen voor bij kinderen en jonge volwassenen, wat kan verband houden met het feit dat veel ouderen al hebben geopereerd en dus zouden weten over en kunnen voorkomen van deze aandoening.


sentence_1: ''Loungin'' is de derde en laatste single van LL Cool J's zesde album,'Mr. Smith'en van de soundtrack van Nickelodeon Movies'1997 film,'Good Burger '.

sentence_2: ''Loungin'' is de derde en laatste single van LL Cool J's zesde album,'Mr. Smith '.


sentence_1: Silvio Rivier is een presentator op het Australische televisie kanaal SBS die sinds 1998 tot 2015 de Global Village (TV-serie) heeft gepresenteerd.

sentence_2: Silvio Rivier is een presentator op het Australische televisie kanaal SBS die de Global Village (tv-serie) van 1998 tot 2015 heeft gepresenteerd.


sentence_1: Sinds de inleiding van de economische hervormingen in 1990 is Jiangsu een hotspot voor economische ontwikkeling en heeft hij nu het hoogste bbp per hoofd van de Chinese provincies.

sentence_2: Sinds de inleiding van de economische hervormingen in 1990 is Jiangsu een hotspot voor economische ontwikkeling.


sentence_1: De oudste gedocumenteerde verwijzing naar Cardowan komt uit de Charters van David I van Schotland betreffende de grond rond Cardowan, Easter Cardowan en Cardowan Muir die de huidige bosbouwcommissie Cardowan Moss land en de huidige locatie van Cardowan benaderen.

sentence_2: De oudste vermelding van Cardowan komt uit de Charters van David I van Schotland over de gebieden rond Cardowan, Pasen Cardowan en Cardowan Muir.


sentence_1: In mei heeft Noord-Korea voor het eerst een team van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie (IAEA) toegestaan, onder leiding van Hans Blix, de installatie in Yongbyon te bezoeken.

sentence_2: In mei heeft Noord-Korea voor het eerst een team van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie (IAEA) toegelaten.


sentence_1: Zijn frustraties draaien over het algemeen rond zijn familie, vrienden en schoolgenoten met respect, met name zijn beste vriend, Rowley Jefferson, die ironisch vaak beter uitblinkt dan Greg vanwege zijn gemakkelijk persoonlijkheid of geluk.

sentence_2: Zijn frustraties draaien over het algemeen rond zijn familie, vrienden en schoolgenoten met respect, met name zijn beste vriend, Rowley Jefferson, die ironisch vaak beter uitblijft dan Greg vanwege zijn gemakkelijk persoonlijkheid of geluk.


sentence_1: De tweede werd gebruikt in de latere seizoenen van DS9 en de drie TNG-films.

sentence_2: De tweede werd gebruikt in de latere seizoenen van DS9 en de TNG-films.


sentence_1: Visie voor de toekomst '' De industrie heeft echter nog steeds een hogere jaarlijkse productie dan ooit tevoren.

sentence_2: De industrie heeft echter nog steeds een hogere jaarlijkse productie dan ooit.


sentence_1: Ze is een klein meisje met een grote eetlust, wiens kleren per ongeluk vuil worden in elke aflevering.

sentence_2: Ze is een klein meisje met een grote eetlust.


sentence_1: In een portie van 100 gram leveren walnoten 654 calorieën en een rijk gehalte (meer dan 19% van de dagelijkse waarde of DV) aan verschillende voedingsmineraals, met name mangan met 163% DV, en vitaminen B (tabel).

sentence_2: In een portie van 100 gram bieden walnoten een rijk gehalte (meer dan 19 % van de dagelijkse waarde of DV) aan verschillende voedingsmineraals, met name manganes met 163 % DV, en vitaminen B (tabel).


sentence_1: In 2009 werd The Filter geselecteerd door de UKTI (UK Trade & Investment) voor haar prestigieuze digitale missie naar SXSW in Austin, Texas.

sentence_2: In 2009 werd The Filter geselecteerd door de UKTI (UK Trade & Investment) voor haar digitale missie naar SXSW in Austin, Texas.


sentence_1: Het Maharashtra Cricket Association Stadium, voorheen het Subrata Roy Sahara Stadium, is een cricketstadion gelegen in Gahunje, dicht bij Pune, India.

sentence_2: Het Maharashtra Cricket Association Stadium is een cricketstadion gelegen in Gahunje, dicht bij Pune, India.


sentence_1: Noorwegen is een van de noordelijkste landen ter wereld en een van de bergachtigste landen van Europa met een groot gebied dat wordt gedomineerd door de Scandinavische bergen; de gemiddelde hoogte bedraagt 460 m en 32% van het vasteland ligt boven de boomlijn.

sentence_2: Noorwegen is een van de noordlijkste landen ter wereld en een van de bergachtigste landen van Europa met grote oppervlakten aan de Scandinavische bergen; de gemiddelde hoogte bedraagt 460 m en 32% van het vasteland ligt boven de boomlijn.


sentence_1: In februari 2017 werd Rahayu, een Maleisische gigantische tortoise, naar Maleisië teruggestuurd om in een natuurreservaat in Pahang te worden vrijgelaten, na meer dan een jaar van onderhandelingen met de Maleisische dierenbeheerders.

sentence_2: In februari 2017 werd Rahayu, een Maleisische gigantische toring, na meer dan een jaar onderhandelingen met de Maleisische dierenbestuur teruggestuurd naar Maleisië.


sentence_1: Hij is van de politieke familie van Nepal, zijn grootvader Bishweshwar Prasad Koirala was de premier van Nepal in de late jaren 50 tot begin jaren 60.

sentence_2: Hij komt uit een Nepalese politieke familie, zoals zijn grootvader, Bishweshwar Prasad Koirala, de eerste minister van Nepal was in de late jaren 50 tot begin jaren 60.


sentence_1: Holden voelt zich ongemakkelijk met de situatie, en als hij haar vertelt dat hij alleen maar wil praten, wordt ze verergerd en vertrekt.


sentence_1: East Hollywood verwijst naar het oostelijke deel van het Hollywood district in het centrale deel van de stad Los Angeles, Californië.

sentence_2: East Hollywood verwijst naar het oostelijke deel van het district Hollywood in de regio van de stad Los Angeles, Californië.


sentence_1: Hij werd opgeleid in privéscholen in Brighton en Upper Clapton tot 1870.

sentence_2: Hij is opgeleid in privé scholen in Brighton en Upper Clapton.


sentence_1: Multnomah County gaf datzelfde jaar het bureau een vaste grondgebied ten noorden van Washington Park.

sentence_2: Multnomah County gaf dat jaar het bureau een vaste grondgebied ten noorden van Washington Park.


sentence_1: Hij ontving zijn eerste fotograafprijs in 1955 toen hij de Premio dos won.

sentence_2: Hij ontving zijn eerste fotograafprijs in 1955.


sentence_1: De productie van de serie begon in september 2002. Tijdens de zomer van 2003 werden teasers uitgezonden voor'All Grown Up '.


sentence_1: Bovendien heeft de organisatie geen respect voor verwijderingsverzoeken, en SB Woo is bekend dat hij bizarre berichten stuurt als hij daarop reageert.

sentence_2: Bovendien heeft de organisatie geen verwijderingsverzoeken nageleefd en SB Woo is bekend dat hij berichten stuurt als hij daarop antwoordt.


sentence_1: Er is nu een nieuwe hal en een speelgroep.

sentence_2: Er is een nieuwe hal en een speelgroep.


sentence_1: LeNet - 5, een baanbrekende 7 niveau convolutionaire netwerk door Yann LeCun et al.

sentence_2: LeNet - 5, een baanbrekende 7 niveau convolutionaire netwerk van LeCun et al.


sentence_1: Zijn eerste beslissing was om AB De Villiers te benoemen als nieuwe kapitein voor de limited overs game, in plaats van Graeme Smith die blijft als de teamkapitein van de Test.

sentence_2: Zijn eerste beslissing was om AB De Villiers te benoemen als nieuwe kapitein voor de limited overs game, in plaats van Graeme Smith die nog steeds de test team kapitein is.


sentence_1: Phi Mu's nationale filantropie is Children's Miracle Network Hospitals, de geloofsbelijdenis van de organisatie is Liefde, Eer en Waarheid.

sentence_2: Phi Mu's nationale filantropie is het Children's Miracle Network, het geloofsbelijdenis van de organisatie is Liefde, Eer en Waarheid.


sentence_1: In 2003 begon het originele sound van de groep na Shibuya-Kei een overgang naar elektronische dans-pop muziek, beïnvloed door synthpop uit de jaren 80 en met vocoders.

sentence_2: Het was rond 2003 dat het originele post-Shibuya-kei-geluid van de groep begon een overgang te maken naar elektronische dans-popmuziek, beïnvloed door synthpop uit de jaren 80 en het invoeren van vocoders.


sentence_1: Mayer deed niet mee in Indian Wells en werd verslagen in de derde ronde van de Miami Masters door Kevin Anderson.

sentence_2: Mayer werd verslagen in de derde ronde van de Miami Masters door Kevin Anderson.


sentence_1: De mensen die de mystagoogie in deze orde door Mahatma Shri Ram Chandraji Maharaj kregen, hebben deze nu overal verspreid en hebben overwegend invloed op elke hoek van dit grote land en ook op buitenlandse landen.

sentence_2: De mensen die de mystagogie in deze orde door Chandraji Maharaj kregen, hebben het nu overgenomen en overwegen in elke hoek van dit grote land en in buitenlandse landen.


sentence_1: In 1817 werd ze toegelaten tot de Eerste Presbyterian Kerk in Princeton, New Jersey, en werd ze toen officieel vrijgelaten.

sentence_2: In 1817 werd ze toegelaten tot de Eerste Presbyteriane Kerk in Princeton, en werd ze toen officieel vrijgelaten.


sentence_1: Hoewel Eddie kort van Venom gescheiden is in de aflevering'' One is the Loneliest Number '.

sentence_2: Eddie is kort gescheiden van Venom in de aflevering''Een is het eenzaamste nummer '.


sentence_1: Maar toen ze zonder nakomelingen stierf, hield koning Richard het kasteel in handen en gaf het aan zijn seneschal, Robert van Thornham.

sentence_2: Maar toen ze zonder kinderen stierf, hield Richard het kasteel in handen en gaf het aan zijn seneschal, Robert van Thornham.


sentence_1: Hij heeft soortgelijke eigenschappen als Raven's vriend Chelsea Daniels en Cory's vriend Larry.

sentence_2: Hij heeft soortgelijke eigenschappen als Raven's vriend Chelsea Daniels.


sentence_1: In mijn vrije tijd speel ik graag online games zoals Mortal Online en dergelijke.

sentence_2: In mijn vrije tijd speel ik graag online games zoals Mortal Online.


sentence_1: Jacques Marquette werd geboren in Laon, Frankrijk, op 1 juni 1637 en kwam bij het Vereniging van Jezus op zeventienjarige leeftijd.

sentence_2: Laon, Frankrijk, op 1 juni 1637 en kwam bij de Society of Jesus op de leeftijd van zeventien.


sentence_1: Het werd eerder uitgezonden in een alternatief rockmuziekformaat met het merk'' 93X ', van 1996 tot 2015, naast het soortgelijke merk 93X, KXXR in de Twin Cities van Minnesota, evenals de Memphis WMFS - FM.

sentence_2: Het werd eerder uitgezonden in een alternatief rockmuziekformaat met het merk'93X ', van 1996 tot 2015.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2008 woonden 20 miljoen 18- tot 34 - jarigen (34 procent van die leeftijdsgroep) bij hun ouders thuis.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2008 woonden 20 miljoen 18- tot 34 -jarige kinderen (34 procent van die leeftijdsgroep) bij hun ouders thuis.


sentence_1: Maar terwijl ze kalkoenen aten, realiseerden ze zich dat ze maar weinig patronen hadden, een klein scherm en het gebrek aan ondersteuning van gevestigde thuisspelbedrijven leidde tot de ondergang van de game.

sentence_2: Maar weinig cartridges, een klein scherm en het gebrek aan ondersteuning van gevestigde thuisspelbedrijven leidden ertoe dat het in 1990 verdween.