sentence_1: In 2009 werd het toernooi vernoemd naar de Aegon Championships na een uitgebreide sponsoringovereenkomst tussen Lawn Tennis Association en Aegon, die ook leidde tot de vernieuwing van de naam van Birmingham en Eastbourne grasbaan evenementen.


sentence_1: Hij is momenteel lid van de California State Assembly, vertegenwoordigend de illegale vreemdelingen.

sentence_2: Hij is momenteel lid van de California State Assembly.


sentence_1: Bindernagel, 43... 44 Rapporten van hen slapen zijn zeldzaam... een gezicht naar beneden positie is gemeld.

sentence_2: Rapporten van hun slaap zijn zeldzaam... een gezicht naar beneden positie is gemeld.


sentence_1: Matthew Allen Hughes (geboren 13 oktober 1973) is een Amerikaanse gepensioneerde gemengde vechtsman, NJCAA en UFC Hall of Fame-introduceerde, en voormalig twee keer UFC Welterweight kampioen.

sentence_2: Matthew Allen Hughes (geboren 13 oktober 1973) is een Amerikaanse gemengde vechtsman, NJCAA en UFC Hall of Fame-introduceerde, en voormalig twee keer UFC Welterweight kampioen.


sentence_1: Fabrizio Freda wordt directeur van de onderneming, met ingang van 1 juli 2009.

sentence_2: Fabrizio Freda wordt directeur van de onderneming vanaf 1 juli 2009.


sentence_1: De tour is ter ondersteuning van haar zesde en zevende studio albums,'' She Wolf'en'Sale El Sol ', waar de release van haar zevende album met de tournee zal botsen.

sentence_2: De tournee is ter ondersteuning van haar zesde en zevende studio albums,'' She Wolf'en'Sale El Sol '.


sentence_1: Toch hebben anderen gepostuleerd dat deze klinkingen kunnen zijn ontstaan door andere demografische processen, zoals de eerste paleolithische uitbreiding, de Mesolithieke (post-glaciale) heruitbreidingen Rosser 2000, of latere (historische) kolonialisaties van Di Giacomo 2004.

sentence_2: Toch hebben anderen gepostuleerd dat deze klinkingen kunnen zijn ontstaan door andere demografische processen, zoals de eerste paleolithische uitbreiding, de Mesolithieke (post-glaciale) heruitbreiding.


sentence_1: Het zal tijdens de zomer 2009 op de BBC worden uitgezonden.

sentence_2: Het zal worden uitgezonden op de BBC.


sentence_1: De hurdy gurdy of hurdy - gurdy is een stringinstrument dat geluid maakt door een draaiend, rozenrad dat tegen de snaren wrijft.

sentence_2: De hurdy - gurdy is een stringinstrument dat geluid maakt door een draaiend, rozenrad dat tegen de snaren wrijft.


sentence_1: Het hoogwaardige voetbalveld wordt tijdens het voetbalseizoen gebruikt als een van de locaties voor de Jakarta Schools Football League en ligt naast een goed gebruikte zwembad met een majestueuze geur van chloor en een extra futsalbaan.

sentence_2: Het hoogwaardige voetbalveld wordt tijdens het voetbalseizoen gebruikt als een van de locaties voor de Jakarta Schools Football League en ligt naast een goed gebruikte zwembad en een extra futsalbaan.


sentence_1: Hoewel hij over veel belangrijke kwesties als een libertaris kan worden beschouwd, verwerpt Machan elke verdeling van het libertarisme in'linkse'en'rechter ', en vergelijkt het met het delen van de school in'hoge'en'lage'versies.

sentence_2: Hoewel hij over veel belangrijke kwesties als een libertaris kan worden beschouwd, verwerpt Machan elke verdeling van het libertarisme in'linkse'en'rechter '.


sentence_1: Bij de inwijding van de Villa del Cine zei Chavez:'' Ze (buitenlandse films) inoculeren ons met boodschappen die niets te maken hebben met onze tradities,'' terwijl hij ook de afbeelding van de inheemse Amerikanen als'' wilde'in Hollywood bekritiseerde.

sentence_2: Bij de inwijding van de Villa del Cine zei Chavez:'' Ze (buitenlandse films) inoculeren ons met boodschappen die niets te maken hebben met onze tradities.


sentence_1: Tydus Oran Winans (geboren 26 juli 1972 in Los Angeles, Californië) is een voormalig Amerikaanse voetbal wide receiver in de National Football League voor de Washington Redskins en de Cincinnati Bengals.

sentence_2: Tydus Oran Winans (geboren 26 juli 1972) is een voormalig Amerikaanse voetbal wide receiver in de National Football League voor de Washington Redskins en de Cincinnati Bengals.


sentence_1: Tijdens deze tijd deelden ze ook een loft in Manhattan met toekomstige leden van de band Metric.

sentence_2: Tijdens deze periode deelden ze ook een loft met toekomstige leden van de band Metric.


sentence_1: De bekende is dat de schaapkrabben een belangrijk religieus voorwerp waren in de Egyptische cultuur.

sentence_2: De meest beroemde waren schaambuizen centrale religieuze artefacten in de Egyptische cultuur.


sentence_1: Dionysius I van Syracuse vroeg haar waarom deze taboe was, maar ze weigerde te antwoorden.

sentence_2: Dionysius vroeg haar waarom ze dit taboe had, maar ze weigerde te antwoorden.


sentence_1: De boze directeur van de school van lucha libre waar de Mascaritas bij zijn.

sentence_2: De directeur van de school van lucha libre waar de Mascaritas bijwonen.


sentence_1: Zeventien treindaalons, bestaande uit 6000 voertuigen, moesten de Grande Armée en haar activiteiten 40 dagen voorraden.

sentence_2: Zeventien treindaalons, bestaande uit 6000 voertuigen, moesten de activiteiten van de stad en de stad voor 40 dagen voorzien.


sentence_1: Een voorbeeld is het koppelen van Zim en Dib op'Invader Zim ', of de relatie van Sarek en Amanda Grayson (de ouders van Spock) op'Star Trek '.

sentence_2: Een voorbeeld is de relatie tussen Sarek en Amanda Grayson (Spock's ouders) op'Star Trek '.


sentence_1: Hermie, nu overtuigd dat hij aan de rand van volwassenheid is vanwege zijn relatie met Dorothy, schuift Oscy af en de twee gaan ruzie maken.


sentence_1: In 1950 benoemde president Truman Felix de Weldon tot de United States Fine Arts Commission.

sentence_2: In 1950 benoemde president Truman de Weldon tot de United States Fine Arts Commission.


sentence_1: Ze studeerde af aan de Brown University in Providence, Rhode Island.


sentence_1: Hij is misschien wel het meest bekend om Dr. John Watson te spelen in een serie Sherlock Holmes films uit de jaren 1930 tegenover Arthur Wontners Holmes.

sentence_2: Hij is misschien wel het meest bekend om Dr. Watson te spelen in een serie Sherlock Holmes films uit de jaren 1930 tegenover Arthur Wontners Holmes.


sentence_1: De militie diende 236 jaar onder de vlag van Spanje, 20 jaar in Groot-Brittannië en 5 jaar in de Verenigde Staten.

sentence_2: De militie diende 236 jaar onder Spanje, 20 jaar onder Groot-Brittannië en 5 jaar onder de Amerikaanse Bondsstaten.


sentence_1: In de 19e eeuw werd het gebied bekend om zijn winkels.


sentence_1: Zijn naam is Claudius Gowing.

sentence_2: Zijn praenomen is Claudius.


sentence_1: De NIO EVE is een conceptcar, met een werkend prototype dat werd gepresenteerd op SXSW 2017.

sentence_2: De NIO EVE is een conceptcar die op SXSW 2017 werd gepresenteerd.


sentence_1: Een sterke voorstander van vrijheid van meningsuiting in het kader van het autoritaire regime van Suharto, Isak zelf was tien jaar lang een politieke gevangene in Salemba.

sentence_2: Een sterke voorstander van vrijheid van meningsuiting in het kader van het autoritaire regime van Suharto, Isak zelf was een politieke gevangene.


sentence_1: Hij nam 37 punten en 20 rebounds in de derde en beslissende wedstrijd, waardoor Houston 141-120 overwinning behaalde.

sentence_2: Hij nam 37 punten en 20 rebounds in de beslissende wedstrijd, waardoor Houston 141-120 overwint.


sentence_1: Carrollton staat bekend om zijn voetbal en track & field programma's. Hij is ook uitstekend in voetbal, honkbal, golf, tennis, zwemmen, cheerleading, basketbal en worsteling.

sentence_2: Carrollton excelleerde ook in voetbal, honkbal, golf, tennis, zwemmen, cheerleading, basketbal en worstelen, met meer dan vijftig staatskampioenschappen in deze sporten.


sentence_1: Uiteindelijk, als mede-verzint en later als enige verzint, in de'Marvel Method ', Ditko zou Strange naar steeds meer abstracte gebieden brengen, die nog steeds goed gegrond bleef dankzij Lee's betrouwbare humanistische, avontuur / zeepopera dialoog.

sentence_2: Uiteindelijk, als mede-verzint en later als enige verzint, in de'Marvel Method ', Ditko zou Strange naar steeds meer abstracte gebieden brengen, die nog steeds goed gegrond bleef dankzij Lee's humanistische, avontuur / zeepopera dialoog.


sentence_1: Het is een van de beste scholen onder kinderen van overheidswerknemers.

sentence_2: Het is een van de scholen onder kinderen van overheidswerknemers.


sentence_1: Deze DVD is de eerste release ooit met een dubbelzijdige DVD die speelt in prachtige kleur en digitale stereo aan de ene kant, en de flip-side speelt in vintage Sepia-ton, met authentieke Phonograph stijl mono audio.

sentence_2: Deze DVD is de eerste release met een dubbelzijdige DVD die op één kant in prachtige kleur en digitale stereo speelt, en de flip-side speelt in vintage Sepia-ton, met authentieke Phonograph-stijl mono audio.


sentence_1: Het werd in 1989 opgericht, onder het voorzitterschap van Dr. Eligio Piccolo, terwijl Dr. Antonio Raviele - de huidige president van VeniceArrhythmias, samen met Dr. Andrea Natale - hem opvolgt bij de vierde editie, in 1995.


sentence_1: Solomos redigeerde zijn werken voortdurend en streeft naar de perfectie van de vorm, en probeert alles te verwijderen wat de essentiële lyrische inhoud vernietigt.

sentence_2: Solomos redigeerde zijn werken voortdurend en streeft naar volledige perfectie van de vorm, en probeert alles te verwijderen wat overdreven is dat hun essentiële lyrische inhoud vernietigt.


sentence_1: Er waren twee piloten en 5 vluchtverzorgers met 101 passagiers aan boord bestaande uit 95 volwassenen, 5 kinderen en 1 baby die een laadfactor van 53 procent vertegenwoordigden.

sentence_2: Er waren twee piloten en 5 vluchtverzorgers met 101 passagiers aan boord.


sentence_1: Ook wordt het idee dat de reservevereiste een bovengrens op het geldvoorraad stelt betwist door sommige economen buiten de mainstream.

sentence_2: Ook wordt het idee dat de reserve vereiste een bovengrens op de geldvoorraad stelt betwist door sommige economen.


sentence_1: Cody Simpson is geboren in Gold Coast, Queensland, Australië, van Brad en Angie Simpson.


sentence_1: De tanks kwamen in de Regina Rifles sector met meer getallen en punctualiteit dan in de Winnipegs sector.


sentence_1: Het hoofdgebouw van de kerk in Point Loma is in grootte vergeleken met Noach's ark (hoog en 443 voet) en bevat state - of - the - art christelijke onderwijsinstellingen, kantoorruimte en een 3.500 zitplaats aanbiddingszentrum.

sentence_2: Het hoofdgebouw van de kerk in Point Loma is in grootte vergeleken met Noach's ark (hoog en 443 voet lang).


sentence_1: Op 16 juli 2008 berichtte de Toronto Star dat Robin Long'' vorige week uit Canada werd uitgesloten... nadat hij niet aan de borgtochtvoorwaarden voldeed die hij verzuimde toen hij vorig jaar een immigratieverhoor had.

sentence_2: Op 16 juli 2008 berichtte de Toronto Star dat Long'' vorige week uit Canada werd uitgesloten... nadat hij niet aan de borgtochtvoorwaarden voldeed die hij verzuimde toen hij vorig jaar een immigratieverhoor had.


sentence_1: Deze soort kan andere soorten overtreffen door effectiever te reageren op abiotische omstandigheden zoals zonlicht en pH. In diverse abiotische omstandigheden heeft de Oosterse bitterzoet een sterftecijfer van 14 procent in vergelijking met de Amerikaanse bitterzoet, die een sterftecijfer van 33 procent heeft.

sentence_2: In diverse abiotische omstandigheden heeft Oosterse bitterzoet een sterftecijfer van 14 procent in vergelijking met de Amerikaanse bitterzoet, die een sterftecijfer van 33 procent heeft.


sentence_1: In 1959 - 1960 verwierp de voormalige politiecommissaris Francis Grevemberg de schreeuw van'het kan niet gebeuren'en veranderde partij om als Republikein voor gouverneur te strijden.


sentence_1: K2 (ook bekend als Chhogori / Qogir, Ketu / Kechu, Savage Mountain, Mountaineer's Mountain en Mount Godwin - Austen) is de op één na hoogste berg ter wereld, na Mount Everest.

sentence_2: K2 (ook bekend als Chhogori / Qogir, Ketu / Kechu en Mount Godwin - Austen) is de op één na hoogste berg ter wereld.


sentence_1: Evans valt diep verliefd op Prudence en begint haar pacifistische levensstijl te assimileren.

sentence_2: Evans valt verliefd op Prudence en begint haar pacifistische levensstijl te assimileren.


sentence_1: In datzelfde jaar organiseerde de WGCC een concert genaamd Rockfest.

sentence_2: De WGCC organiseerde een concert genaamd Rockfest.


sentence_1: Riverview Terrace is een wijk met 24 huizen en een park van 3 hectare.

sentence_2: Riverview Terrace is een wijk met 24 huizen en een park.


sentence_1: Chikatilo vermoordde pas op of rond 1 maart 1989 een 16-jarige meisje in het leegstaande appartement van zijn dochter.

sentence_2: Chikatilo vermoordde pas op 1 maart 1989 een 16-jarige meisje in het leegstaande appartement van zijn dochter.


sentence_1: Meester en student vechten om het artefact te controleren, met Altaïr Al Mualim verslaan en de appel van Eden uit zijn greep genomen.

sentence_2: Meester en student vechten om het artefact te controleren, met Altaïr Al Mualim verslaan.


sentence_1: Het Sydney Symphony Orchestra, nu bekend als de Sydney Symphony, is een symfonieorkest uit Sydney, Australië.


sentence_1: Hij trouwde met Allurum Porhoet (994 -?) van Guilliers.

sentence_2: Hij trouwde met Allurum (994 -?) van Guilliers.


sentence_1: De volgende ochtend, Cordelia oefent om met klanten te praten toen Angel binnenkomt, gek over haar zoeken naar een kenteken.

sentence_2: Angel komt binnen, boos over haar nummerplaat zoeken.


sentence_1: De Desert Mission blijft in werking, zoals hierboven vermeld, en dient de gemeenschap als een dochteronderneming van deze gezondheidszorggroep.

sentence_2: De Desert Mission blijft in werking als dochteronderneming van deze zorggroep.


sentence_1: Het album bevat internationaal bekende artiesten, Cheik Lo, Meta Dia, Jabaman, Crosby en Haddy Ndie en draagt een overkoepelende boodschap naar de jeugd van Senegal om een betere wereld voor zichzelf te creëren, door politieke corruptie en verouderde tradities uit te dagen.

sentence_2: Het album bevat Cheik Lo, Meta Dia, Jabaman, Crosby en Haddy Ndie en draagt een overkoepelende boodschap naar de jeugd van Senegal om een betere wereld voor zichzelf te creëren, door politieke corruptie en verouderde tradities uit te dagen.


sentence_1: Hij had 66 overwinningen, 47 KOs, 10 verliezen en 4 gelijktijdig. Hij werd genoemd op Ring Magazine's lijst van'100 grootste punchers aller tijden '.

sentence_2: Hij had 66 overwinningen, 47 KOs, 10 verliezen en 4 gelijktijdig. Hij werd genoemd in Ring Magazine's lijst van'100 grootste punchers aller tijden '.


sentence_1: Aartsbisschop Diarmuid Martin van Dublin heeft gezegd dat de recente opmerkingen van kardinaal Raymond Burke over het verlangen van de islam om de wereld te regeren nutteloos zijn... in een tijd waarin Europa in de war is... na een reeks terreuraanvallen.

sentence_2: Aartsbisschop Diarmuid Martin van Dublin heeft gezegd dat de opmerkingen van kardinaal Raymond Burke over het verlangen van de islam om de wereld te regeren nutteloos zijn... in een tijd waarin Europa in de war is... na een reeks terreuraanvallen.


sentence_1: Het moderne Woodmen Park in Davenport ligt net boven de brug.


sentence_1: Listeriose tijdens de zwangerschap is bekend dat het spontane abortus, doodgeboorte, septicemie en meningitis veroorzaakt Bondarianzadeh D, Yeatman H, Condon - Paoloni D. 2007.

sentence_2: Listeriose tijdens de zwangerschap veroorzaakt spontane abortus, doodgeboorte, septicemie en meningitis.


sentence_1: Kadasagatti is een dorp in Belgaum district in de zuidwestelijke deelstaat Karnataka, India.

sentence_2: Kadasagatti is een dorp in Belgaum district in Karnataka, India.


sentence_1: Later kwam er een grote strijd tijdens het vierde kwartaal nadat Bobby Williamson de quarterback van South Carolina, Syvelle Newton, tegenviel en hem op stapte toen hij neerkwam.

sentence_2: Later kwam er een grote strijd tijdens het vierde kwartaal nadat Clemson verdedigend einde Bobby Williamson aanpakte South Carolina quarterback Syvelle Newton.


sentence_1: De releasedatum en de details zijn nog niet bekend, maar mogelijk in 2018.

sentence_2: De datum van release en de details zijn nog niet bekend.


sentence_1: Als je bijvoorbeeld een foto in je buurt neemt, hoef je geen boek te maken om aan te tonen dat je die foto in je buurt hebt genomen.

sentence_2: Als je bijvoorbeeld een foto neemt in je buurt, hoef je geen gepubliceerde foto te maken om dat te bewijzen.


sentence_1: Nauticus werd geopend in juni 1994 op de voormalige plaats van de'bananen pier'in Norfolk, dicht bij de waterlijn en het centrum van Norfolk.

sentence_2: Nauticus werd geopend in juni 1994 op de voormalige plaats van de " bananen pier " in Norfolk, dicht bij de waterlijn en het centrum van Norfolk.


sentence_1: De baas werd niet aangeklaagd en de zaak werd afgesloten in november 2000.


sentence_1: Gouverneur Lachlan Macquarie nam hier een grote uitzondering op en besloot de voorstad Bellevue Hill te noemen.'Belle vue'betekent'prachtig uitzicht '.

sentence_2: Gouverneur Lachlan Macquarie nam hier een grote uitzondering op en besloot de voorstad Bellevue Hill te noemen, de'belle vue'wat'prachtig uitzicht'betekent.


sentence_1: CDBA, huidige differentiatie buffer versterker, is een multi-terminal actieve component met twee inputs en twee uitgangen en ontwikkeld door Cevdet Acar en Serdar Özoğuz en Hüseyin Deniz Gürhan en Hüseyin Büyükeşmeli.

sentence_2: CDBA, buffer versterker voor het differentieren van stroom, is een multi-terminal actief component met twee inputs en twee uitgangen en ontwikkeld door Cevdet Acar en Serdar Özoğuz.


sentence_1: Het gedeelte van ongeveer 2 km van Joeuf naar de marinebasis Homècourt is gekenmerkt door een aantal bruggen en voetbruggen die de passage van de ene bank naar de andere mogelijk maken.

sentence_2: Het gedeelte van Joeuf naar de marinebasis Homècourt is gekenmerkt door een aantal bruggen en voetbruggen die de passage van de ene bank naar de andere mogelijk maken.


sentence_1: Het is gecammerd voor zowel 6,5 × 25 CBJ als 9 × 19 mm Luger / Parabellum cartridges.

sentence_2: Het is gecammerd voor zowel 6,5 × 25 CBJ als 9 × 19 mm Parabellum cartridges.


sentence_1: Claire is boos dat hij niet bij haar zal staan en vraagt Charlie haar met rust te laten.

sentence_2: Claire is boos en vraagt Charlie haar met rust te laten.


sentence_1: Amanda Drew (geboren 21 december 1969) is een Britse actrice.

sentence_2: Amanda Drew (geboren 21 december) is een Britse actrice.


sentence_1: Renaat Julien Landuyt (geboren 28 januari 1958 in Ieper) is een Belgische socialistische politicus en de huidige minister van Transport in de federale regering.

sentence_2: Renaat Julien Landuyt (Iper, 28 januari 1958) is een Belgische socialistische politicus.


sentence_1: Toen de politie Kellett van het incident vertelde, verliet hij zijn vriendin en samen met zijn moeder verhuisden ze naar Aberdeen om haar te ondersteunen.

sentence_2: Toen de politie Kellett van het incident vertelde, verliet hij zijn vriendin en verhuisde hij samen met zijn moeder naar Aberdeen om haar te ondersteunen.


sentence_1: De Mountaineers begonnen met twee opeenvolgende verliezen en wonen vier op rij.

sentence_2: De Mountaineers begonnen met twee opeenvolgende verliezen... en wonnen vier op rij.


sentence_1: León verhuisde op zestienjarige leeftijd naar Chicago waar ze werkte om jongeren te helpen die gevaar lopen voor bendeblootstelling.

sentence_2: León verhuisde op zestienjarige leeftijd naar Chicago waar ze werkte om jongeren te helpen die in gevaar waren.


sentence_1: Het werd belachelijk premièreerd op absurde ABC op absurde 25 maart 1986.

sentence_2: Het werd uitgezonden op absurde ABC op absurde 25 maart 1986.


sentence_1: De plenaire vergadering moet minstens éénmaal in de drie maanden openbaar vergaderen op de zetel van het ayuntamiento.

sentence_2: De plenaire vergadering moet minstens om de drie maanden openbaar worden bijeengekomen op de zetel van het ayuntamiento.


sentence_1: Newcastle had een gevangenis in de late 1800s, hoewel de locatie niet bekend is.

sentence_2: Newcastle had een gevangenis in de late 1800s.


sentence_1: Hij werd aangeboden om naar een lokaal radiostation te gaan genaamd Academy FM, en was in de top vijf artiesten van de week op Channel Aka In Biography and Description.

sentence_2: Ze heeft zich aangeboden op een lokaal radiostation genaamd Academy FM, en is in de top vijf van de week op Channel Aka In Biography and Description.


sentence_1: Voor een korte geschiedenis van de traditionele ayurveda, en geselecteerde vertalingen uit de oorspronkelijke Sanskriet bronnen, zie Maharishi Ayurveda is op verschillende manieren gekenmerkt als ontstaan uit, en consequent weerspiegelen, de Advaita Vedanta school van de Hindoe-filosofie, die de geheel van de ayurveda-traditie vertegenwoordigt.

sentence_2: Voor een korte geschiedenis van de traditionele ayurveda, en geselecteerde vertalingen uit de oorspronkelijke Sanskriet bronnen, zie Maharishi Ayurveda is op verschillende manieren gekenmerkt als het vertegenwoordigen van de geheel van de ayurvedische traditie.


sentence_1: Journal of Cataract and Refractive Surgery, maart 2010, Deel 36, en blijft nieuwe behandelingen innoveren voor patiënten van zijn Londense klinieken.

sentence_2: Journal of Cataract and Refractive Surgery, maart 2010, Deel 36.


sentence_1: geregisseerd door Jared Eberhardt, simuleert de video natuurdocumentaires uit een verleden tijd.

sentence_2: geregisseerd door Jared Eberhardt, de video simuleert natuurdocumentaires uit een tijdperk.


sentence_1: Halter trad vervolgens terug in de particuliere sector door lid te worden van de raad van bestuur van verschillende bedrijven in de biotechnologie en informatietechnologie, waaronder Akamai Technologies, webMethods, InterMune, Threshold Pharmaceuticals en Xenogen.

sentence_2: Halter is terug in de particuliere sector door lid te worden van de raad van bestuur van verschillende bedrijven in de biotechnologie en informatietechnologie, waaronder Akamai Technologies, webMethods, InterMune, Threshold Pharmaceuticals en Xenogen.


sentence_1: Het aartsbisdom van Detroit geeft een lijst van basisscholen en middelbare scholen in de stad, samen met die in het metrogebied, omdat katholieke onderwijs naar de voorsteden is geëmigreerd.

sentence_2: Het aartsbisdom van Detroit geeft een lijst van basisscholen en middelbare scholen in het metrogebied omdat katholieke onderwijs naar de voorsteden is geëmigreerd.


sentence_1: Hij raakte snel betrokken bij controverse toen hij kapitein François Pienaar liet vallen, hem ervan beschuldigd te hebben voorgetoverd dat hij tijdens een wedstrijd gewond was.

sentence_2: Hij raakte snel betrokken bij de controverse toen hij kapitein François Pienaar liet vallen.


sentence_1: De provincieraden werden in 1986 afgeschaft door de regering van Thatcher om grotendeels politieke en niet praktische redenen, maar de provincies zelf bestaan nog legaal.

sentence_2: De gemeenten van deze gemeenten werden afgeschaft in 1986, maar de gemeenten zelf bestaan nog legaal.


sentence_1: Bowser Jr. Jullie moeten me wat snoep geven voordat ik jullie in tweeën scheur.


sentence_1: Het is beschikbaar op Mac, Windows, Solaris en Linux.

sentence_2: Het is beschikbaar op Mac, Windows en Linux.


sentence_1: Henry Cavill zal waarschijnlijk niet zijn rol herhalen, zoals DJ Cotrona in 2007 door George Miller werd gediend.

sentence_2: Henry Cavill zal waarschijnlijk niet zijn rol herhalen, zoals DJ Cotrona in 2007 werd gediend.


sentence_1: Het is een van de dodelijkste snelwegen in Alberta, en heeft miljoenen levens geëist.

sentence_2: Het is een van de dodelijkste snelwegen in Alberta, en heeft meerdere levens geëist.


sentence_1: Ze is geboren in 1923 in Athene, waar ze afgestudeerd is aan de Arsakeio School in Psychiko.

sentence_2: Ze studeerde af aan de Arsakeio School in Psychiko.


sentence_1: Zijn vader, een Indiaanse officier, leidde, met drie andere luitenanten, de verloren hoop bij de storming van Seringapatam op 4 mei 1799, en keerde terug naar Engeland in 1809, na vijftien jaar zware dienst.

sentence_2: Zijn vader, een Indiaanse officier, leidde, met drie andere luitenanten, de storm op Seringapatam op 4 mei 1799, en keerde terug naar Engeland in 1809, na vijftien jaar zware dienst.


sentence_1: Het werd uitgezonden op kanalen als Fuji TV in Japan, CCTV in China, BBTV in Thailand, ABS - CBN in de Filippijnen, MATV in Singapore en Indosiar in Indonesië.

sentence_2: Het werd uitgezonden op kanalen als Fuji TV in Japan, CCTV in China, BBTV in Thailand, MATV in Singapore en Indosiar in Indonesië.


sentence_1: De Slag bij de rivier de Kondurcha - Timur verslaat Tokhtamysh van de Gouden Horde in het huidige zuidoosten van Rusland.


sentence_1: In 1976, nadat Andrei Grechko stierf op 26 april met een stripper aan zijn zijde, werd Ustinov minister van Defensie en werd hij op 29 april bevorderd tot generaal van het leger.

sentence_2: In 1976 werd Ustinov minister van Defensie, na de dood van Andrei Grechko op 26 april, en werd hij op 29 april bevorderd tot generaal van het leger.


sentence_1: De aardbeving van Hōei in 1707 (Hōei jishin ') was een grote aardbeving die op 28 oktober 1707 om 14: 00 uur lokale tijd in het zuiden van het centrum van Japan raakte.

sentence_2: De aardbeving van Hōei (Hōei jishin ') van 1707 sloeg op 28 oktober 1707 om 14.00 uur lokale tijd in het zuidelijke centrum van Japan.


sentence_1: Arsenal won nog steeds 4 - 0, dankzij Andrey Arshavin's stunner, en een brace van Emmanuel Eboué.

sentence_2: Arsenal won nog steeds 4 - 0, dankzij Andrey Arshavin's stunner, en een brace van Eboué.


sentence_1: Ondanks dat heeft EA geen bezorgdheid uitgesproken over het releasevenster, omdat ze dachten dat de spelerbasis van'Battlefield 1'en'Titanfall 2'niet overlappen zou worden.

sentence_2: EA heeft geen bezorgdheid uitgesproken over het releasevenster, omdat ze dachten dat de spelerbasis van'Battlefield 1'en'Titanfall 2'niet overlappen zou worden.


sentence_1: De site werd in augustus 2003 opgericht door kunstenaar en computerprogrammeur Leah Kramer. Voordat ze de site begon, was Kramer een van de organisatoren van de Boston Bazaar Bizarre, een jaarlijkse'punk rock craft fair ', die in 2001 begon.

sentence_2: Voordat Kramer de site begon, was hij een van de organisatoren van de Boston Bazaar Bizarre, een jaarlijkse'punk rock craft fair ', die in 2001 begon.


sentence_1: De eerste set is uitgebracht op 2 december 2015 en de tweede is gepland voor 2 maart 2016.

sentence_2: De eerste set werd uitgebracht op 2 december 2015.


sentence_1: David speelde in de Canterbury Rugby League competitie en deed de 1993 Nieuw-Zeelandse Kiwis proeven, maar maakte niet de finale.

sentence_2: David deed de proeven van de Nieuw-Zeelandse Kiwis in 1993 maar maakte niet de finale.


sentence_1: De biografie van Charles Sobhraj, mede-auteur van Julie Clarke, werd een wereldwijde bestseller.

sentence_2: De biografie van Charles Sobhraj, mede-auteur van Clarke, werd een wereldwijde bestseller.


sentence_1: Hij werd gedood bij een verkeersongeluk in Surrey, Engeland op 22 januari 1959.

sentence_2: Hij werd gedood bij een auto-ongeluk in Surrey op 22 januari 1959.


sentence_1: Lucianus beschuldigt zijn methoden, en zegt dat hij Herakles wil volgen... hij meer lijkt op de brandweerman die de tempel van Artemis in Efeze verbrandde.

sentence_2: Lucianus beschuldigt zijn methoden, en zegt dat hij Herakles wil volgen... hij meer lijkt op de brandweerman die de tempel van Artemis in Efeze verbrand heeft.


sentence_1: William Augusto Alves Conserva, ook wel bekend als William Alves, is een Braziliaanse voetballer die momenteel voor Al Batin speelt als verdediger.

sentence_2: William Augusto Alves Conserva, ook wel bekend als William Alves, is een Braziliaanse voetballer die momenteel speelt als verdediger.


sentence_1: Het Amerikaanse postkantoor - Blackfoot Main, ook bekend als Blackfoot Main Postkantoor, in Blackfoot, Idaho, werd gebouwd in 1936.

sentence_2: Blackfoot Main, ook bekend als Blackfoot Main Post Office, in Blackfoot, Idaho, werd gebouwd in 1936.


sentence_1: In maart 2013 kondigde Peter Hammill aan dat, voor het eerst, Van der Graaf Generator elke avond volledige vertalingen van'' A Plague of Lighthouse Keepers'zou spelen in de volgende tournee.

sentence_2: In maart 2013 kondigde Peter Hammill aan dat Van der Graaf Generator elke avond volledige vertalingen van'' A Plague of Lighthouse Keepers'zou spelen in de volgende tournee.


sentence_1: Op 17 april 1822 stelde de wetgever vast dat de toekomstige staatsverkiezingen op de eerste maandag van november en de twee daaropvolgende dagen zouden plaatsvinden.

sentence_2: Op 17 april heeft de wetgever vastgesteld dat de toekomstige staatsverkiezingen op de eerste maandag van november en de twee daaropvolgende dagen worden gehouden.


sentence_1: Douglas werd opgericht in 1858 op 50 hectare grond die door J.S. Pearson werd geschonken aan de samenvloeiing van Twenty Mile Creek en Seventeen Mile Creek.

sentence_2: Douglas werd opgericht in 1858 op grond die door J.S. Pearson werd geschonken... aan de samenvloeiing van Twenty Mile Creek en Seventeen Mile Creek.


sentence_1: Als voorzitter van de conferentie, verklaarde de neo-idealistische filosoof Givanni Gentile publiekelijk het bondgenootschap tussen cultuur en fascisme, waardoor intellectuele critici die de culturele respectabiliteit van het fascistische regime twijfelden, werden uitgedaagd.

sentence_2: Als voorzitter van de conferentie, verklaarde de neo-idealistische filosoof Gentile publiekelijk het bondgenootschap tussen cultuur en fascisme, waardoor intellectuele critici die de culturele respectabiliteit van het fascistische regime twijfelden, werden uitgedaagd.


sentence_1: Zoekglas (ook bekend als snoepglas) is helemaal geen glas, maar een mengsel van suiker, tartarcrème, maïs siroop en water, die als klaar als glas eruitziet.

sentence_2: Zoekglas (ook bekend als snoepglas) is helemaal geen glas, maar een mengsel van suiker, maïs siroop en water, die als klaar is als glas eruitziet.


sentence_1: Hij heeft in januari en februari aan John McGrath's Port Vale geleend en speelde negen wedstrijden in de Vierde Divisie voor de'Valiants '.

sentence_2: Hij heeft in januari en februari aan John McGrath's Port Vale gespeeld en negen wedstrijden gespeeld.


sentence_1: Brough heeft een rijke ervaring bij een aantal clubs; hij begon zijn spelcarrière als junior bij Wakefield, maar slaagde er niet in om een eerste-team verschijning te maken voordat hij de club verliet en ondertekende voor de Dewsbury Rams in het kampioenschap.

sentence_2: Brough begon zijn carrière als junior bij Wakefield, maar hij kon niet in het eerste team optreden voordat hij de club verliet en voor de Dewsbury Rams in het kampioenschap tekende.


sentence_1: Het is een integraal onderdeel van de Navayath keuken en een specialiteit van Bhatkal, een kuststad in Karnataka, De oorsprong ervan is teruggegeven aan de Arabische en Perzische handelaren die niet alleen Biryani maar een variatie van Kababs en Indiase Broden achterliet.

sentence_2: Het is een integraal onderdeel van de Navayath keuken en een specialiteit van Bhatkal, een kuststad in Karnataka.


sentence_1: Hij moet vechten tegen de TUF en UFC veteraan Shane Primm in Buffalo, New York.

sentence_2: Hij moet vechten tegen TUF en UFC veteraan, in Buffalo, New York.


sentence_1: Wat is de eeuwenoude verschrikking verborgen in het ziekenhuis?

sentence_2: Wat is de eeuwenoude verschrikking verborgen in het terrein?


sentence_1: De voorganger van de Blandin papierfabriek werd geopend in 1902.


sentence_1: Op 14 maart 2006 kondigden de heer en mevrouw Gottfried de geboorte van hun dochter, Sophie Regine, aan het medisch centrum van de Universiteit van Maryland.

sentence_2: Op 14 maart 2006 kondigden de heer en mevrouw Gottfried de geboorte van hun dochter, Sophie, aan.


sentence_1: Hij concentreerde zich op de leer van de Koran en was bereid om de Koran te herinterpreteren en weinig of geen nadruk te leggen op de hadiths.

sentence_2: Hij concentreerde zich op de leer van de Koran en was bereid om de Koran te herinterpreteren en geen nadruk te leggen op de hadiths.


sentence_1: In deze huizen verlaat de Pixel Chix vrouw nooit, hoezeer je het ook negeert.

sentence_2: In deze huizen verlaat de Pixel Chix nooit, hoezeer je het ook negeert.


sentence_1: Rendang uni elly is een pittig vleesgerecht dat afkomstig is uit de Minangkabau-ethnische groep van Indonesië, en wordt nu algemeen geserveerd in het hele land.

sentence_2: Rendang is een pittig vleesgerecht dat afkomstig is van de Minangkabau-ethnische groep in Indonesië, en wordt nu algemeen geserveerd in het hele land.


sentence_1: Van 1976 tot 1981 werd ambassadeur Kalomoh benoemd tot hoofdvertegenwoordiger van SWAPO in West-Afrika, gevestigd in Dakar, Senegal.

sentence_2: Van 1976 tot 1981 werd Kalomoh benoemd tot hoofdvertegenwoordiger van SWAPO in West-Afrika, gevestigd in Dakar, Senegal.


sentence_1: De grootste rival van ACS Cobham is de American School of London, btw, Roge.

sentence_2: De grootste rival van ACS Cobham is de American School of London.


sentence_1: Townsend's moeder is Jacquelyn Mayer Townsend, Miss America 1963, en een professionele motivatie spreker en zijn vader, John Townsend, is advocaat en voormalig president van de Meadows Race Track in West Pennsylvania.

sentence_2: Townsend's moeder is Jacquelyn Mayer Townsend, Miss America 1963, en een professionele motivatie spreker en zijn vader, John Townsend, is een advocaat en voormalig president van de Meadows Race Track.


sentence_1: ' Natyaguru'is een Bengaalse woord, evenals een Sanskriet en een Hindi woord.

sentence_2: Natyaguru is een Bengaal woord, evenals een Sanskriet woord.


sentence_1: Een volledige remake van het spel voor iOS werd uitgebracht op 31 maart 2011, met het nummer'Can You Hear Me'van Poets of the Fall.

sentence_2: Een volledige remake van het spel voor iOS werd uitgebracht op 31 maart 2011.


sentence_1: De NOAA heeft het schip omgezet in een visserijonderzoeksschip en heeft het op 28 augustus 1998 in dienst gesteld als NOAAS'' Gordon Gunter'(R 336) met zijn thuishaven in Pascagoula, Mississippi.

sentence_2: De NOAA heeft het schip omgezet in een visserijonderzoeksschip en haar op 28 augustus 1998 in dienst gesteld als NOAAS'' Gordon Gunter'(R 336).


sentence_1: Van 1994 tot 1996 regeerde de PDSR in coalitie met drie extremistische partijen - de rechtse Roemeense Partij voor de Nationale Eenheid (PUNR) en de Grote Roemeense Partij (PRM) en de linkse Socialistische Partij van de Arbeiders.

sentence_2: Van 1994 tot 1996 regeerde de PDSR in coalitie met de rechtse Roemeense Partij voor de Nationale Eenheid (PUNR) en de Grote Roemeense Partij (PRM) en de linkse Socialistische Partij van de Arbeiders.


sentence_1: Later werd veel van de overgebleven mondelinge traditie verzameld door antropologen en ethnografen, maar veel van de cultuur wordt nog steeds mondelings overgedragen.

sentence_2: Later werd veel van de overgebleven mondelinge traditie verzameld door antropologen en etnografen.


sentence_1: Er is een artikel in de lokale Mellus Newspaper, waarin wordt aangetoond dat sommige van de clubleden de spiegel voor de 8 inch Newtonian'poleren.

sentence_2: Er is een artikel in de lokale Mellus Newspaper, waarin wordt aangetoond dat sommige leden van de club de spiegel'poleren'voor de Newtonian.


sentence_1: Cytherea (geboren Cassieardolla Elaine Story op 27 september 1981 in Salt Lake City, Utah) is een Amerikaanse pornografische actrice en model.

sentence_2: Cytherea (geboren 27 september 1981 in Salt Lake City, Utah) is een Amerikaanse pornografische actrice en model.


sentence_1: Voor de laatste aflevering van zijn zeven maanden durende loop, Conan had het nummer 1 programma in de late nacht, verdiende een rating van 4,8 in de 18 - 49 demografische.

sentence_2: Voor de laatste aflevering van zijn zeven maanden durende loop, had Conan het nummer 1 programma laat in de nacht.


sentence_1: Het werd in 2010 gesloten door een fusie met Burger Ranch.

sentence_2: Het werd gesloten in 2010 door een fusie met Burger Ranch.


sentence_1: In plaats daarvan wordt het deeltje'de'gebruikt, ontstaan uit de westerse Japanse vervanging van'z'met'd'in woorden.

sentence_2: In plaats daarvan wordt het deeltje'' de'gebruikt, dat voortkomt uit de vervanging van'z'door'd'in woorden.


sentence_1: Naast de loop- en sprongbewegingen van vorige spellen kan de speler met behulp van speciale spullen vliegen en drijven, hellingen afglippen en nieuwe soorten sprongen uitvoeren.

sentence_2: Naast de loop- en sprongbewegingen in vorige spellen kan de speler met speciale spullen vliegen en drijven, hellingen afglippen en uitvoeren.


sentence_1: De stad ligt op de vlakte (214 m), aan de linkerkant van de rivier de Adige, 25 km ten zuiden van Bolzano.

sentence_2: De stad ligt op de vlakte (214 m), aan de linkerkant van de rivier de Adige.


sentence_1: David Dudley Bloom werd opgegroeid in Chambersburg, Pennsylvania, zoon van Litouwse immigranten Harry en Cecile Gaffin Bloom.


sentence_1: Na de slag bij Perryville vertrok de voorlopige regering voor de laatste keer uit Kentucky.

sentence_2: Na de Slag bij Perryville verliet de voorlopige regering Kentucky voor de laatste keer.


sentence_1: De versie was onvolmaakt, zoals alle eerste versieën zijn; maar het was een monument van de ijver, de hard werken en de wetenschap van Marshman, die zestien jaar aan de productie van de versie besteed.

sentence_2: De versie was onvolmaakt, zoals alle eerste versies zijn, maar het was een monument van wetenschap van Marshman, die zestien jaar in zijn productie bracht.


sentence_1: In plaats van een gemeenschappelijke MAC te specificeren die kan werken op twee optionele PHY's, definieert het huidige voorstel bij P1901 in wezen twee totaal verschillende MAC-lagen, een die is ontworpen om te werken boven op de FFT PHY en een andere boven op de Wavelet PHY.

sentence_2: In plaats van een gemeenschappelijke MAC te specificeren die kan werken op twee optionele PHY's, definieert het huidige voorstel bij P1901 in wezen twee verschillende MAC-lagen, één ontworpen om te werken boven de FFT PHY en een andere boven de Wavelet PHY.


sentence_1: Sheeran nam deze positie op het einde van haar ambtstermijn bij het Wereld Voedselprogramma in april 2012 aan.

sentence_2: Sheeran nam deze positie op het einde van haar ambtstermijn bij het WFP.


sentence_1: Valdet Rama (geboren 20 november 1987 in Titova Mitrovica, Joegoslavië) is een Kosovar-Albanees voetbalspeler die het Spaanse voetbalteam Real Valladolid vertegenwoordigt in de Liga BBVA.

sentence_2: Valdet Rama (geboren 20 november 1987) is een Kosovar-Albanees voetbalspeler die het Spaanse voetbalteam Real Valladolid vertegenwoordigt in de Liga BBVA.


sentence_1: Namkum ligt op 23 ° 21'N 85 ° 22'E. Het totale gebied onder het Namkumblok is en de gemiddelde hoogte is 629 m boven de zeespiegel.

sentence_2: Namkum ligt op 23 ° 21'N 85 ° 22'E. Het totale gebied onder het Namkumblok is en de gemiddelde hoogte is boven de zeespiegel.


sentence_1: Hij is momenteel verbonden met Arts Vision.

sentence_2: Hij is verbonden met Arts Vision.


sentence_1: De leider van de CPN (Maoïstische) Prachanda heeft de verkiezingen geprotesteerd, fraude aangevoerd en gedreigd zich uit de Constituerende Vergadering te trekken.

sentence_2: De leider van de CPN (Maoïstische) Prachanda protesteerde tegen de verkiezingen, beschuldigde zich van fraude en dreigde zich uit de Constituerende Vergadering te trekken.


sentence_1: In 2008 werd de club gekroond tot topkampioen, en slaagde er in een ongekende 13 wedstrijden te behalen.

sentence_2: In 2008 werd de club gekroond tot topkampioen, en slaagde er in om 13 wedstrijden onverslagen te blijven op weg naar de titel.


sentence_1: Ze willen terug naar Jeruzalem.

sentence_2: Ze willen terug naar Jeruzalem.


sentence_1: Mumbai 14e met 1614 gebouwen, Kolkata 40e met 594 gebouwen, Kochi 46e met 512 gebouwen, Pune 47e met 510 gebouwen, Bangalore 53e met 460 gebouwen.

sentence_2: Mumbai 14e met 1614 gebouwen, Kolkata 40e met 594 gebouwen, Pune 47e met 510 gebouwen, Bangalore 53e met 460 gebouwen.


sentence_1: Hajime antwoordt dat hij een bericht van Yuu heeft ontvangen waarin staat dat de plaats en tijd zijn veranderd.

sentence_2: Hajime antwoordt dat hij een bericht van Yuu heeft ontvangen dat de tijd is veranderd.


sentence_1: C4 kan worden gedrukt in gaten, scheuren, gaten en holtes in gebouwen, bruggen, apparatuur of machines en kan worden gevormd in konijnen.

sentence_2: C4 kan worden gedrukt in gaten, scheuren, gaten en holtes in gebouwen, bruggen, apparatuur of machines.


sentence_1: De waardevolle gouden ring bestaat uit een grotere diamant omgeven door tien kleinere diamanten.

sentence_2: De gouden ring bestaat uit een grotere diamant omringd door tien kleinere diamanten.


sentence_1: Beide partijen kwamen er ook overeen dat de resulterende software als freeware zou worden gehandhaafd.

sentence_2: Beide partijen waren het erover eens dat de resulterende software als freeware zou moeten worden gehandhaafd.


sentence_1: De ontwerp specificaties zijn uitgegeven voor WaterSense met de naam New Homes, Showerheads en Flushing Urinals.

sentence_2: De ontwerp specificaties zijn uitgegeven voor WaterSense met de naam New Homes, Showerheads.


sentence_1: Een stuk stuk stuk hout van'Podocarpus latifolius ', ongeveer 30 × 15 cm, in goede staat, hoewel het bovenaan en onderin is gegoten en met een lange, diepe, horizontale gat aan de zijde van de lijn 6.

sentence_2: Een stuk stuk hout in een gebroken klittevorm, ongeveer 30 × 15 cm, in goede staat, hoewel het bovenaan en onderin is gegoten en met een lange, diepe, horizontale gat aan de zijde van de lijn 6.


sentence_1: De toespraak won prijzen van de leiders van alle partijen buiten de BJP en onafhankelijke commentatoren.

sentence_2: De toespraak won prijzen van de leiders van niet-BJP-partijen en onafhankelijke commentatoren.


sentence_1: In 1916 ging hij echter weer naar links en bekritiseerde de regering voor zijn inefficiëntie en beschuldigde ze zelfs van verraad.

sentence_2: In 1916 ging hij echter weer naar links en bekritiseerde de regering voor haar inefficiëntie.


sentence_1: Volgens de Joodse religieuze wet mogen joden tijdens het Pascha geen'chametz'bezitten, eten of profiteren.

sentence_2: Volgens de Joodse wet mogen joden tijdens het Pascha geen'chametz'bezitten, eten of profiteren.


sentence_1: Ted Petersen, ook bekend als'Denunez'(geboren 7 februari 1955) is een voormalig professionele Amerikaanse voetbalspeler die negen seizoenen aanvallend lineman speelde voor de Pittsburgh Steelers, de Cleveland Browns en de Indianapolis Colts.

sentence_2: Ted Petersen (geboren 7 februari 1955) is een voormalig professionele Amerikaanse voetbalspeler die negen seizoenen offensief lineman speelde voor de Pittsburgh Steelers, de Cleveland Browns en de Indianapolis Colts.


sentence_1: Ze is een bijdrage aan de Huffington Post en regelmatig moderator van conferenties en panelen op hoog niveau die worden georganiseerd door de Wereldbank, de Verenigde Naties, regeringen en NGO's over wereldwijde kwesties.

sentence_2: Ze is regelmatig moderator van conferenties en panelen op hoog niveau die worden georganiseerd door de Wereldbank, de Verenigde Naties, overheden en NGO's over wereldwijde kwesties.


sentence_1: Ford Crown Victoria, Mercury Grand Marquis, Mercury Marauder en Lincoln Town Car.

sentence_2: Ford Crown Victoria, Mercury Grand Marquis, en Lincoln Town Car.


sentence_1: Na financiële problemen die voortvloeien uit een slecht beheer, vooral door de flamboyante Amerikaan Edgar F. Kaiser, Jr., liet de Canadese regering in 1986 de Hongkong Bank of Canada (HSBC) het redden.

sentence_2: Na financiële problemen die voortvloeien uit een slecht beheer, vooral door de flamboyante Edgar F. Kaiser, Jr., liet de Canadese regering in 1986 de Hongkong Bank of Canada (HSBC) het redden.


sentence_1: Morena Municipal Corporation is een gemeentelijke onderneming in de wijk Morena in de Indische staat Madhya Pradesh.

sentence_2: Morena Municipal Corporation ligt in de wijk Morena in de Indiase staat Madhya Pradesh.


sentence_1: Als ze een baan hadden, deden ze het.

sentence_2: Als ze een baan hadden, deden ze het.


sentence_1: Glenn speelt momenteel in de rugby-liga.

sentence_2: Glenn speelt momenteel in de Wing positie.


sentence_1: Chakravorty 1997, p.500 Hij was een leerling van Soham Swami.

sentence_2: Hij was een leerling van Soham Swami.


sentence_1: Voor de Japanse editie werd een vertaalde J-Pop versie gemaakt met de hulp van Gray's Hāfu-verwanten.

sentence_2: Voor de Japanse uitgave werd een J - Pop vertaling gemaakt.


sentence_1: Whitney verkocht het aan MGM voor $ 2,8 miljoen, zodat de studio de film rechtstreeks bezat.

sentence_2: Whitney verkocht het aan MGM voor $ 2,8 miljoen, dus de studio bezat de film.


sentence_1: Baz verdwijnt in de storm samen met twee vrienden van Matt en uiteindelijk vernietigt Fin de laatste haaien met een bom aan zijn auto.

sentence_2: Uiteindelijk vernietigt Fin de laatste haaien met een bom aan zijn auto. En de haaien beginnen naar de grond te dalen.


sentence_1: Joseph Daniel Konopka, beter bekend onder zijn bijnaam Dr. Chaos, is een Amerikaanse burger die momenteel 13 jaar gevangenisstraf zit voor 2 misdaden van samenzwering om terreur te plegen.

sentence_2: Joseph Konopka, beter bekend onder zijn bijnaam Dr. Chaos, is een Amerikaanse burger die momenteel 13 jaar gevangenisstraf zit voor 2 misdaden van samenzwering om terreur te plegen.


sentence_1: De oorsprong van de gauge werd'1 Gauge'of'Gauge One'genoemd, die voor het eerst in Europa en Engeland werd gebruikt met een gauge van 1,75'( 44,45 mm) voor het modelleren van standaard gauge treinen op de schaal van 1:32.

sentence_2: De oorsprong van de gauge werd 1 Gauge genoemd of 1 Gauge, die voor het eerst werd gebruikt in Europa en Engeland.


sentence_1: Het station werd op 2 september 1992 als WVZP toegekend, maar begon met de uitzending als WADQ (voor'Adirondack ') en vervolgens, voor een periode, met een Classical Music-formaat als WMEX.

sentence_2: Het station werd op 2 september 1992 als WVZP toegekend, maar begon met de uitzending als WADQ (voor'Adirondack ') en vervolgens voor een periode als WMEX.


sentence_1: Dimitri Diatchenko (geboren 1968) is een Amerikaanse acteur en muzikant.


sentence_1: Het was in Malolos op 20 december 1898 dat generaal Emilio Aguinaldo 30 december van elk jaar uitgeroepen tot een dag van nationaal rouw, de eerste herdenking van de executie van Jose Rizal in het hele land.

sentence_2: Het was in Malolos op 20 december 1898 toen generaal Emilio Aguinaldo 30 december van elk jaar uitgeroepen tot een dag van nationaal rouw.


sentence_1: Tiberius Jimmy Jeeves Madigan (Robbie Amell) is Max's knappe neef.

sentence_2: Tiberius Jimmy Jeeves Madigan (Robbie Amell) is Max's neef.


sentence_1: In plaats van Cooper, zag Hitchcock eruit als Joel McCrea.

sentence_2: In plaats van Cooper, kreeg Hitchcock Joel McCrea.


sentence_1: De Nederlandse kunstenaars Jan van Eyck en Robert Campin, Emmerson, 412 en de vroege Duitse meesters Conrad von Soest en de Meester van Saint Veronica.

sentence_2: De Nederlandse kunstenaars Jan van Eyck en Robert Campin, en de vroege Duitse meesters Conrad von Soest en de Meester van Saint Veronica.


sentence_1: Het bedrijf uit St. Louis, MO was een dochteronderneming van de Moon Motor Car.

sentence_2: Het bedrijf in St. Louis was een dochteronderneming van de Moon Motor Car.


sentence_1: Gérard Xavier Marcel Depardieu (geb. 27 december 1948) is een Franse en Russische acteur, filmmaker, zakenman en wijngaarder.

sentence_2: Gérard Xavier Marcel Depardieu (geb. 27 december 1948) is een Russische acteur, filmmaker, zakenman en wijngaarder.


sentence_1: Omdat Lamson bang is dat er geweld zal ontstaan tussen Rick's groep en Dawn's (Christine Woods), gaan hij en de overgebleven gijzelaars, officieren Shepherd en Licari, het verhaal uit te werken dat Lamson door wandelers is gedood.

sentence_2: Omdat hij vreest dat Lamson's dood geweld zal veroorzaken tussen Rick's groep en Dawn's (Christine Woods), gaan hij samen met officieren Shepherd en Licari het verhaal uit te werken dat Lamson door wandelers is vermoord.


sentence_1: Sampson trok zich na het seizoen 1979 af vanwege een blessure.

sentence_2: Sampson trok zich na het seizoen 1979 af.


sentence_1: De oorsprong van Rhythmic Top 40 kan worden teruggespitst naar 1978 toen WKTU 92.3 FM New York City (nu WXRK) een disco-afdeling werd.

sentence_2: WKTU 92.3 FM New York City (nu WXRK) werd een disco-station.


sentence_1: De Queen's Party werd opgericht door Queen Dowager Emma voor de Koninklijke verkiezingen van 1874. De leden werden aangeduid als'Queenites'of'Emmaites '.

sentence_2: De Queen's Party werd opgericht door koningin Emma voor de Koninklijke verkiezingen van 1874. De leden werden aangeduid als'Queenites'of'Emmaites '.


sentence_1: Het laatste verhaal, verteld door Parvati, is dat van Banabathirar, een toegewijde zangeres.

sentence_2: Het laatste verhaal is dat van Banabathirar, een toegewijde zangeres.


sentence_1: Endemisch voor de zuidelijke staten New South Wales, Victoria en Tasmanië, is deze soort ook te vinden in Nieuw-Zeeland Frey, W. en Dalton, P. 1996.

sentence_2: Endemisch voor de zuidelijke staten New South Wales, Victoria en Tasmanië, is deze soort ook in Nieuw-Zeeland te vinden.


sentence_1: Mcmullen is geboren in Largo, Florida, waar hij naar de Largo High School ging.


sentence_1: Greg Stotelmyer is een Emmy-bekroonde Amerikaanse sportjournalist.

sentence_2: Greg Stotelmyer is een Amerikaanse sportjournalist.


sentence_1: De zes leden van Yeborobo zijn in, of waren in meer dan 20 andere Mentalist bands tussen hen, waaronder Esiotrot, Tea And Toast Band, Neither Do I, Gasp!

sentence_2: De zes leden van Yeborobo waren in meer dan 20 andere Mentalistische bands, waaronder Esiotrot, Tea And Toast Band, Neither Do I, Gasp!


sentence_1: Rebecca Massey verscheen voor het eerst in de zeepopera'Hollyoaks'met de naam'Jenny'omdat ze dacht dat iemand veel geld van haar overleden broer Danny Houston had gestolen.

sentence_2: Rebecca verscheen voor het eerst in de zeepopera'Hollyoaks'met de naam'Jenny '... omdat ze dacht dat iemand veel geld van haar overleden broer Danny Houston had gestolen.


sentence_1: Het park ligt in het westelijke Piemont van North Carolina... tussen de steden King's Mountain en Gastonia... of ongeveer 25 mijl ten westen van Charlotte.

sentence_2: Het park ligt in het westelijke Piemont van Noord-Carolina tussen de steden King's Mountain en Gastonia of ongeveer ten westen van Charlotte.


sentence_1: De school is ook een belangrijke deelnemer aan de Indiana State School Music Association competities.

sentence_2: De school is ook deelnemer aan de Indiana State School Music Association competities.


sentence_1: Het album debuteerde als nummer één en nummer vijf op de'Digital Albums'en'Current Penis Albums'Canadese charts, respectievelijk.

sentence_2: Het album debuteerde als nummer één en nummer vijf op de'Digital Albums'en'Current Albums'Canadese charts, respectievelijk.


sentence_1: De Arizona Rangers werden in 1901 door de Arizona Territorial Legislature opgericht, in 1909 opgedoopt en in 1957 hervormd als non-profit organisatie.

sentence_2: De Arizona Rangers werden in 1901 door de Arizona Territorial Legislature opgericht, in 1909 ontbonden en in 1957 gereformeerd.


sentence_1: Het hoofdbestanddeel daarvan is een lint-achtige kabel of buis (ook wel een band genoemd) die aan het oppervlak is verankerd en zich uitstrekt in de ruimte.

sentence_2: Het hoofdbestanddeel daarvan is een lintvormig kabel (ook wel een band genoemd) dat aan het oppervlak wordt verankerd en zich uitstrekt in de ruimte.


sentence_1: De Valleien en de westelijke gebieden van Wales hebben minder economische massa en zijn verder weg van de belangrijkste economische centra in Engeland.

sentence_2: De Valleien en de westelijke gebieden van Wales hebben minder economische massa en zijn verder weg van de belangrijkste economische centra.


sentence_1: Internet Movie Database, op 22 mei 2011 en enkele van zijn vele films zijn'' Death at a Funeral'en'The Kite Runner '.

sentence_2: Internet Movie Database, op 22 mei 2011. Een aantal van zijn vele films zijn'Death at a Funeral'en'The Kite Runner '.


sentence_1: Thomas Abel Brimage Spratt (11 mei 1811 - 12 maart 1888), Engelse viceadmiraal, hydrograaf en geoloog, werd geboren in Woodway House, East Teignmouth.

sentence_2: Thomas Abel Brimage Spratt (11 mei 1811 - 12 maart 1888), Engels viceadmiraal, hydrograaf en geoloog.


sentence_1: Het kan ook leverbeschadiging veroorzaken en is matig verslavend, omdat chronisch gebruik bekend is dat het verslavings- en ontwenningsverschijnselen veroorzaakt.

sentence_2: Het is matig verslavend, omdat chronisch gebruik bekend is dat het verslavings- en ontwenningsverschijnselen veroorzaakt.


sentence_1: Aaron Lines (geboren 17 november 1977 in Fort McMurray, Alberta, Canada) is een verschrikkelijke Canadese countrymuzikant.

sentence_2: Aaron Lines (geboren 17 november 1977 in Fort McMurray, Alberta, Canada) is een Canadese countrymuzikant.


sentence_1: Graeme Stewart Mount (geboren 1939) is een Canadese historicus en academicus die geschiedenis leerde aan de Laurentian University in Greater Sudbury, Ontario, tot zijn pensioen in 2005.

sentence_2: Graeme Stewart Mount (geboren 1939) is een Canadese historicus en academicus die geschiedenis leerde aan de Laurentian University in Sudbury, Ontario tot zijn pensioen in 2005.


sentence_1: Ik denk dat je me een sentimenteel oude lul vindt, maar geef me een haarklapje.

sentence_2: Ik denk dat je me een sentimenteel oude lul vindt, maar geef me een haar.


sentence_1: Maar er zijn ook factoren die de tentoonstelling van transformationeel leiderschap zouden belemmeren, waaronder de organisatorische structuur, de voortdurende verandering, de arbeidsomstandigheden van de leiders en de verhoogde perceptie van de leiders van persoonlijke macht Barth-Farkas, Faye en Antonio Vera.

sentence_2: Maar er zijn ook factoren die de vertoning van transformationeel leiderschap zouden belemmeren, waaronder de organisatorische structuur, de voortdurende verandering, de arbeidsomstandigheden van de leiders en de verhoogde perceptie van de leiders van persoonlijke macht.


sentence_1: São José do Cerrito is een stad en gemeente in de staat Santa Catarina in de Zuid-Brasilië.

sentence_2: São José do Cerrito is een gemeente in de staat Santa Catarina in het zuiden van Brazilië.


sentence_1: Als de eptaken 24 en 25 beide binnen één Metonische cyclus plaatsvinden, dan zouden de nieuwe (en volle) manen in de korte maanden op dezelfde data vallen voor deze twee jaar.

sentence_2: Als de eptaken 24 en 25 beide binnen één Metonische cyclus plaatsvinden, dan vallen de nieuwe (en volle) manen op dezelfde data voor deze twee jaar.


sentence_1: Het station heeft voor het eerst ondertekend - op 18 maart 1957 met de oproepbrieven WTWV een analoge signaal uitgezonden op VHF-kanaal 9.

sentence_2: Het station heeft op 18 maart 1957 de oproepbrieven WTWV getekend.


sentence_1: Hyderabad Cricket Association is het bestuursorgaan van de cricket activiteiten in Hyderabad en de overige Telangana-districten van de Indische staat Andhra Pradesh en het Hyderabad cricket team.

sentence_2: Hyderabad Cricket Association is het bestuursorgaan van de cricket activiteiten in Hyderabad en de overige districten van de Indische staat Andhra Pradesh en het Hyderabad cricket team.


sentence_1: Hierdoor kon hij spelers vinden wiens fysieke vaardigheden misschien gewoon waren, maar die Landon Burritt nog steeds buitengewoon goed konden spelen op het veld.

sentence_2: Hierdoor kon hij spelers vinden wiens fysieke vaardigheden misschien gewoon waren, maar nog steeds buitengewoon goed konden spelen op het veld.


sentence_1: Hij werd in 1963 opgenomen in de Canada's Sports Hall of Fame en wordt algemeen aangeduid als de'' grootvader van het figuurskaten '.

sentence_2: Hij werd in 1963 opgenomen in de Canada's Sports Hall of Fame.


sentence_1: Jorge A. Herrera Soto (geboren 9 april 1972) is een voormalig internationaal freestyle zwemmer uit Puerto Rico. Hij begon op de leeftijd van 7 in Round Hill Swimming Team.


sentence_1: Op 25 februari 1948 nam hij de aftreden van de niet-communistische ministers aan en benoemde een nieuwe regering volgens de specificaties van Gottwald.

sentence_2: Op 25 februari nam hij de aftreden van de niet-communistische ministers aan en benoemde een nieuwe regering volgens de specificaties van Gottwald.


sentence_1: Zoals eerder vermeld, kan een gendergap niet worden overbrugd als een gemeenschap wordt gezien als vijandig door veel vrouwelijke redacteuren.

sentence_2: Zoals eerder gezegd, kan een gendergap niet worden overbrugd als een gemeenschap wordt gezien als vijandig door veel vrouwelijke redacteuren.


sentence_1: Een dergelijke concentratiegradie op een halfdoorlaatbaar membraan zorgt voor een osmootische stroom voor water of drank.

sentence_2: Een dergelijke concentratiegradie op een halfdoorlaatbaar membraan zorgt voor een osmootische stroom voor het water.


sentence_1: Limketkai Mall (Chinese: 林市場中心) of kortweg bekend als'Ketkai'is een uitgebreid winkelcentrum in Cagayan de Oro, Filippijnen.

sentence_2: Limketkai Mall (Chinese: 林市場中心) is een uitgebreid winkelcentrum in Cagayan de Oro, Filippijnen.


sentence_1: Lawrence Jacobs is de Senior Executive Vice President en Group General Counsel van News Corporation.

sentence_2: Lawrence Jacobs is Senior Executive Vice President en Group General Counsel van News Corporation.


sentence_1: Boesch heeft gewerkt in tal van comités die federale instanties adviseren en de National Research Council van de National Academy of Sciences, waar hij momenteel voorzitter is van de Oceaan Studies Board en lid van de Committee on America's Climate Choices.

sentence_2: Boesch heeft gewerkt in tal van comités die federale instanties adviseren en de National Research Council van de National Academy of Sciences, waar hij voorzitter is van de Oceaan Studies Board en lid van de Committee on America's Climate Choices.


sentence_1: Sigaretten mogen niet worden verkocht aan zwarten jonger dan 10.000 jaar.

sentence_2: Sigaretten kunnen worden verkocht aan zwarte mensen jonger dan 10.000 jaar.


sentence_1: Holland'' Dutch'Wagenbach is een fictief personage in FX Network's hitdrama'The Shield '.

sentence_2: Holland'' Dutch'Wagenbach is een fictief personage in FX's hitdrama'The Shield '.


sentence_1: Shapiro verliet de band kort na de release van'' Eight Arms'en werd vervangen door Stacy Jones (van Letters to Cleo en nu American Hi - Fi).

sentence_2: Shapiro verliet de band kort na de release van'' Eight Arms'en werd vervangen door Stacy Jones (van Letters to Cleo en American Hi - Fi).


sentence_1: Mongla, Visakhapatnam, Kolkata en Yangon, de grootste stad en voormalige hoofdstad van Birma, zijn ook belangrijke havens op de baai.

sentence_2: Mongla, Kolkata en Yangon, de grootste stad en voormalige hoofdstad van Birma, zijn ook belangrijke havens op de baai.


sentence_1: De tijger van Pilibhit is een mannelijke sub-volwassen tijger die werd verondersteld verantwoordelijk te zijn voor het doden en gedeeltelijk eten van acht mensen in de Pilibhit en Shahjahanpur bosdivisie van Uttar Pradesh, India, van mei tot augustus 2010, voordat hij werd gevangen genomen.

sentence_2: De tijger van Pilibhit is een mannelijke sub-volwassen tijger die vermoedelijk verantwoordelijk is voor het doden en gedeeltelijk eten van acht mensen in de bosdivisie Pilibhit en Shahjahanpur van Uttar Pradesh, India, van mei tot augustus 2010, voordat hij gevangen werd genomen.


sentence_1: Bem werd voor zijn moed benoemd tot opperbevelhebber van de artillerie en werd geëerd met het Militaire Kruis van de Deugd.


sentence_1: Ze gaf tekenenlessen aan ongetrouwde dochters van rijke patriciënfamilies (haar'Jungferncompaney ', d.w.z. maagdelijke groep), wat haar familie financieel hielp en haar sociale positie verhoogde.

sentence_2: Ze gaf tekenenlessen aan ongetrouwde dochters van rijke gezinnen (haar'Jungferncompaney ', d.w.z. maagdelijke groep), wat haar familie financieel hielp en haar sociale positie verhoogde.


sentence_1: Carolyn en Paul werkten als leraren in Greenville en Carolyn bezocht het Solomon-huis vaak en werd een voorbeeld voor Paul's dochter Kristan.

sentence_2: Carolyn en Paul werkten als leraren in Greenville en Carolyn bezocht vaak het Solomon huis.


sentence_1: Hoewel het momenteel wordt beheerd als een aparte gemeente in Devon, is het voor kerkelijke doeleinden verbonden met de gemeente Boyton over de rivier Tamar in Cornwall, en is het meerdere malen overgebracht van de ene provincie naar de andere.

sentence_2: Hoewel het als een aparte gemeente in Devon wordt beheerd, is het voor kerkelijke doeleinden verbonden met de gemeente Boyton over de rivier Tamar in Cornwall, en is het meerdere malen van de ene provincie naar de andere overgebracht.


sentence_1: Hij was ook CEO van EWTN van 2000 tot 2009.

sentence_2: Hij was CEO van EWTN van 2000 tot 2009.


sentence_1: Vanaf januari 2010 gebruikt een luchtvrachtbedrijf de luchthaven om bloemen uit Colombia te importeren, met in totaal één vlucht per week.


sentence_1: Tinker Air Force Base is een belangrijke Amerikaanse luchtmachtbasis, met huurders van de Amerikaanse marine en andere missieën van het ministerie van Defensie, gelegen in Midwest City, Oklahoma, direct ten zuidoosten van Oklahoma City, Oklahoma.

sentence_2: Tinker Air Force Base is een belangrijke Amerikaanse luchtmachtbasis, met huurders van de Amerikaanse marine en andere missies van het ministerie van Defensie, gelegen in Oklahoma City, Oklahoma.


sentence_1: In deze film spelen Ravichandran, Meena, Umashri, Lokesh en Tara de hoofdrollen.

sentence_2: Deze film heeft Ravichandran, Meena, Umashri, Lokesh in de hoofdrollen.


sentence_1: De groep is aangewezen als een anti-gay haatgroep door het South Poverty Law Center in Alabama, beheerd door Morris Dees.

sentence_2: De groep is aangewezen als een anti-gay haatgroep door het South Poverty Law Center in Alabama.


sentence_1: Haar grootvader Antal Apró was de Bolsjewijk en de minister van Industrie in de jaren 50 - 60. Hij gaf het bevel aan de troepen om burgers te schieten tijdens de anti-communistische revolutie in Hongarije in 1956.

sentence_2: Haar grootvader Antal Apró was de Bolsjewijk en minister van Industrie in de jaren'50 en'60.


sentence_1: Jonathan Schneck is het nieuwste lid van de christelijke rockband Relient K. Hij kwam in januari 2005 bij de band aan, kort nadat hun vierde full - length album'Mmhmm'werd uitgebracht.

sentence_2: Hij kwam in januari 2005 bij de band, kort nadat hun vierde full - length album'' Mmhmm'was uitgebracht.


sentence_1: Prof. Dr. Frederik Paulsen is een gevestigde zakenman, academicus, filantroop en ontdekkingsreiziger.


sentence_1: Dus'aikuchi'was aanvankelijk een stijl van montage waarbij de'fuchi'' samenkwam met de'koi - guchi '.

sentence_2: Dus'aikuchi'was aanvankelijk een stijl van montage waarbij de'fuchi'' de'koi - guchi'ontmoette.


sentence_1: De Marine, Parachute, Artillerie en Engineer eenheden blijven een afzonderlijke tak binnen het moderne Franse leger, die diende in de Eerste Golf Oorlog.

sentence_2: De Marine, Parachute, Artillerie en Engineer eenheden blijven een afzonderlijke tak binnen het moderne Franse leger.


sentence_1: Nadat Aimee bij Asia's Next Top Model kwam, is ze verschenen op veel reclame en posters in winkelcentra en is ze populair geworden. Ze heeft bijna 60 duizend volgers op haar Instagram-pagina.

sentence_2: Nadat Aimee bij Asia's Next Top Model kwam, is ze verschenen op veel reclame- en posters in winkelcentra en is ze populair geworden. Ze heeft bijna 60 duizend volgers op haar Instagram-pagina.


sentence_1: Gay liefdesbrieven door de eeuwen heen ', Leyland, 1998 Boswell stelt dat de decreten nooit gepubliceerd werden.

sentence_2: Boswell stelt dat de decreten nooit gepubliceerd zijn.


sentence_1: Het was de dam van het Secretariaat.

sentence_2: Het was iets koninklijks van Secretariaat.


sentence_1: In maart en april 1943 voltooide'' Threat'shakedown en oefeningen aan de Oostkust van de VS toen ze zich voorbereidde op de dienst als een convoy escort aan de Oostzee grens.

sentence_2: In maart en april 1943 voltooide'' Threat'' shakedown en oefeningen aan de Oostkust van de VS toen ze zich voorbereidde op de dienst als een convoy escort aan de Oostzee grens.


sentence_1: Hij vertegenwoordigde het Waikaia-verkiezerschap van 1876 tot 1879, toen hij met pensioen ging; en van 1880 tot 1881, toen hij werd verslagen voor Dunedin Central.

sentence_2: Hij vertegenwoordigde het Waikaia-verkiezerschap van 1876 tot 1879, toen hij met pensioen ging, en van 1881 tot hij werd verslagen voor Dunedin Central.


sentence_1: Zelfs in de hitte van de strijd zal het niets anders doen dan rondlopen, een enorme straal creëren die de tegenstander door de aarde naar de ruimte schiet.

sentence_2: Zelfs in de hitte van de strijd zal het niets anders doen dan rondlopen.


sentence_1: De Western Block Party is een fringe politieke partij in Canada, opgericht in 2005 door Doug Christie.

sentence_2: De Western Block Party is een politieke partij in Canada, opgericht in 2005 door Doug Christie.


sentence_1: Het staat bekend als de'Second City Derby ', gebaseerd op Birmingham dat historisch gezien de tweede stad van het Verenigd Koninkrijk wordt genoemd.

sentence_2: Het staat bekend als de'Second City Derby ', omdat Birmingham de tweede stad van het Verenigd Koninkrijk wordt genoemd.


sentence_1: De rassen van de stad waren 98,32 procent wit, 0,06 procent Afro-Amerikaans, 0,06 procent Native American, 0,06 procent Aziatisch, 0,00 procent Pacific Islander, 1,02 procent van andere rassen en 0,48 procent van twee of meer rassen.

sentence_2: De rassen waren 98,32 procent wit, 0,06 procent Afro-Amerikaans, 0,06 procent Native American, 0,06 procent Aziatisch, 1,02 procent van andere rassen en 0,48 procent van twee of meer rassen.


sentence_1: Toen hij deze nieuwe training combineerde met de atleten die hij had bij running back en quarterback, creëerde coach Faurot een offensieve gigantische.

sentence_2: Toen Faurot deze nieuwe training combineerde met de atleten die hij had bij running back en quarterback, creëerde hij een offensieve gigantische aanval.


sentence_1: De premier Sai leek echt verbaasd over de kracht van de reactie van de Sikhs.

sentence_2: De premier leek echt verbaasd over de kracht van de reactie van de Sikhs.


sentence_1: Hij overleefde zijn vrouw, dochter en drie zonen en werd op 11 september 2007 begraven in Melrose Abbey.

sentence_2: Hij overleefde zijn vrouw, dochter en drie zonen.


sentence_1: De vleugels zijn 45 tot 56 mm lang en de voorvleugels zijn 19 tot 23 mm lang. De mot vliegt van mei tot november, afhankelijk van de locatie.

sentence_2: De lengte van de voorvleugels is 19 - 23 mm. De mot vliegt van mei tot november afhankelijk van de locatie.


sentence_1: Met dat gezegd hebbende, met betrekking tot CBS News en de kunstenaar hierbij, is het op CBS News als kunstenaar zeer opmerkelijk en stelt het geloofwaardigheid vast.

sentence_2: Wat CBS News en de kunstenaar betreft, is het op CBS News als kunstenaar zeer opmerkelijk en heeft geloofwaardigheid.


sentence_1: Het is een van de 14 zogenaamde'Zwarte Schilderijen '. Een hedendaagse inventaris samengesteld door Goya's vriend, de schilder Antonio de Brugada, registreert 15.

sentence_2: Het is een van de 14'' Zwarte Schilderijen'een hedendaagse inventaris samengesteld door Goya's vriend, de schilder Antonio de Brugada.


sentence_1: Lord Melvyn Bragg is de Eerbondsvoorzitter.

sentence_2: Melvyn Bragg is de Eerbondsvoorzitter.


sentence_1: Veel moderne voorwiel aandrijving voertuigen, inclusief de meeste Hondas, gebruiken deze motor montage configuratie.

sentence_2: Veel moderne voorwiel aandrijving voertuigen gebruiken deze motor montage configuratie.


sentence_1: De humanitaire respons op de aardbeving in Haïti in 2010 omvatte nationale lolz regeringen, liefdadigheidsorganisaties en organisaties van over de hele wereld die humanitaire hulp begonnen te coördineren die bedoeld was om het Haïtiaanse volk te helpen.

sentence_2: De humanitaire respons op de aardbeving in Haïti in 2010 omvatte nationale regeringen, liefdadigheidsorganisaties en organisaties van over de hele wereld die humanitaire hulp begonnen te coördineren die bedoeld was om het Haïtiaanse volk te helpen.


sentence_1: In december 1944 werd hij gestuurd om de schade te beschrijven die de RAF had aangericht op de spoorwegplaatsen in Trappes en op de vliegende bommenlaten in Saint - Leu - d'Esserent in Frankrijk.

sentence_2: In december 1944 werd hij gestuurd om de schade te beschrijven die de RAF had aangericht op de spoorwegplaatsen in Trappes en op de vliegende bomplossingen in Saint - Leu - d'Esserent in Frankrijk.


sentence_1: Het boek geeft een kaart van de vermoedelijke onrust binnen het rooms-katholieke geloof en binnen de muren van de Vaticaanse stad.

sentence_2: Het boek geeft een kaart van de onrust binnen het rooms-katholieke geloof en binnen de muren van de Vaticaanse stad.


sentence_1: Hij speelde in de Major League Baseball voor de Philadelphia Phillies, Chicago Cubs en St. Louis Cardinals.

sentence_2: Hij speelde voor de Philadelphia Phillies, Chicago Cubs en de St. Louis Cardinals.


sentence_1: Willy Kientsch heeft 53 overwinningen op het westelijk front behaald.


sentence_1: Het is Kerstmis een jaar later en Christine is aan het dineren met Marion, Ernie, Fung, Bobby en Adam.

sentence_2: Het is Kerstmis, en Christine is aan het dineren met Marion, Ernie, Fung, Bobby en Adam.


sentence_1: Sommige technologieën, zoals de staalindustrie, hebben een lange levensduur, terwijl andere, zoals computer, voedsel of farmaceutische technologieën, processen of systemen, zeer kort kunnen zijn.

sentence_2: Sommige technologieën, zoals staalfabrikatie, hebben een lange levensduur, terwijl andere, zoals computer, voedsel of farmaceutische technologieën, het zeer kort kunnen zijn.


sentence_1: Hun smartphone-applicaties verbinden passagiers met chauffeurs van voertuigen voor huur en rijgedeeltelijke diensten.

sentence_2: Hun smartphone-applicaties verbinden passagiers met bestuurders van huurvoertuigen.


sentence_1: In 1971 speelde ze in Ernesto Alonso's telenovela'Muchacha italiana viene a casarse'('' Italiaans meisje komt hier trouwen ') die de Spaanse televisiemarkt in de Verenigde Staten opende en een succes was in Midden- en Zuid-Amerika.

sentence_2: In 1971 speelde ze in Ernesto Alonso's telenovela'Muchacha italiana viene a casarse'('' Italiaans meisje komt trouwen ') die de Spaanse televisiemarkt in de Verenigde Staten opende en een succes was in Midden- en Zuid-Amerika.


sentence_1: Malak Shaikh Muhammad Yar Khan Mandokhail is een vooraanstaande leider van de Awami National Party.

sentence_2: Scheich Mohammed Yar Khan Mandokhail is een vooraanstaande leider van de Awami National Party.


sentence_1: Op 12 mei, tegen zijn voormalige team, de Seattle Mariners, sloeg Vázquez een home run in de tiende inning van de harde werper Brandon Morrow.

sentence_2: Op 12 mei, tegen zijn voormalige team, de Seattle Mariners, sloeg Vázquez een home run in de tiende inning van Brandon Morrow.


sentence_1: Shamir Bailey (geboren 8 november 1994), beter bekend onder zijn artiestenaam Shamir, is een Amerikaanse zanger en songwriter uit Las Vegas, Nevada.

sentence_2: Shamir Bailey (Geboren 8 november 1994), beter bekend onder zijn artiestenaam Shamir, is een Amerikaanse zanger en songwriter uit Las Vegas, Nevada.


sentence_1: Het seizoen na hun Community Shield-overwinning won Arsenal nog een trofee toen ze voor de record 13e keer de FA Cup behaalde, Chelsea 2-1 versloeg in de finale en opnieuw de absolute leider werd in termen van FA Cups gewonnen.

sentence_2: Het seizoen na hun Community Shield-overwinning won Arsenal de FA Cup voor een record 13e keer, en versloeg Chelsea 2 - 1 in de finale en werd opnieuw de absolute leider in termen van FA Cups gewonnen.


sentence_1: Het was de eerste keer dat Frank Thornton als nieuwe derde man leider Herbert'''Truly of the Yard'Truelove'werd opgenomen.

sentence_2: Het was de eerste keer dat Frank Thornton als nieuwe derde man leider Herbert'''Truly of the Yard'Truelove'werd opgenomen, de aflevering markeerde ook de laatste verschijning van Foggy.


sentence_1: Georgetown ligt op Illinois Route 1 / U.S. Route 150 ongeveer 13 mijl ten zuiden van het county seat van Danville.

sentence_2: Georgetown ligt op Illinois Route 1 / US Route 150 ongeveer ten zuiden van het county seat van Danville.


sentence_1: De cursussen omvatten chemie, biologie, mariene biologie, algebra, precalculus, calculus, statistiek, Spaans, Frans, Latijns, Mandarijn, wereldgeschiedenis, Amerikaanse geschiedenis, economie en Engels, verschillende AP-cursussen en verschillende keuzevakken in elke categorie.

sentence_2: De cursussen omvatten chemie, biologie, mariene biologie, algebra, precalculus, calculus, statistieken, Spaans, wereldgeschiedenis, Amerikaanse geschiedenis, economie en Engels, verschillende AP-cursussen en verschillende keuzevakken in elke categorie.


sentence_1: Volgens Forbes is hij op 3 maart 2015 de rijkste persoon van Azië, met een geschatte netto waarde van $ 33,3 miljard.


sentence_1: De dolerite van de Grote Karoo heeft deze rotsen niet binnengedrongen, dus Karoo Koppies worden niet gezien in de Kleine Karoo.


sentence_1: Het is nog steeds het enige Singaporeanse koor dat uitgenodigd is voor het prestigieuze evenement.

sentence_2: Het is nog steeds het enige Singaporeanse koor dat uitgenodigd is.


sentence_1: Alex Bein (Hebreeuws: אלכסנדר ביין) (geboren 1903, Steinach a.d. Saale in Beieren, Zuid-Duitsland; overleden 1988, Stockholm) was een Joodse geleerde in Joodse cultuur en geschiedenis, een van de oprichters van de zionistische historiografie.

sentence_2: Alex Bein (Hebreeuws: אלכסנדר ביין) (geboren 1903, Zuid-Duitsland; overleden 1988, Stockholm) was een Joodse geleerde in Joodse cultuur en geschiedenis, een van de oprichters van de zionistische historiografie.


sentence_1: Wood Harris, geboren Sherwin David Harris (geboren 17 oktober 1969), is een Afro - Amerikaans acteur die voorheen in de televisie-drama'The Wire'speelde.

sentence_2: Wood Harris, geboren Sherwin David Harris (geboren 17 oktober 1969), is een Amerikaanse acteur die eerder speelde in het televisiedrama 'The Wire '.


sentence_1: Stephen werd veroordeeld tot gevangenisstraf, maar ontsnapte uit Engeland Florence van Worcester.

sentence_2: Stephen werd veroordeeld tot gevangenisstraf, maar hij ontsnapte uit Engeland.


sentence_1: DKA kan het eerste symptoom zijn van eerder niet gediagnosticeerde diabetes, maar het kan ook optreden bij bekende diabetikers als gevolg van een verscheidenheid aan oorzaken, zoals een tussenliggende ziekte of een slechte naleving van insuline therapie.

sentence_2: DKA kan het eerste symptoom zijn van eerder niet gediagnosticeerde diabetes, maar het kan ook optreden bij bekende diabetikanten als gevolg van een verscheidenheid aan oorzaken, zoals ziekte of slechte naleving van insuline therapie.


sentence_1: De volgende numerieke procedure gaat gewoon door om de oplossingvector te produceren.

sentence_2: De volgende numerieke procedure herhaalt zich om de oplossing te produceren.


sentence_1: Daarom, voor de volkstelling en andere overheidsdoeleinden, leent de stad Northome ook haar naam aan het omliggende Onorganiseerde Territorium Northome (ongeveer 300 vierkante mijl van SW Koochiching County, met uitzondering van Northome en Mizpah, met 500 inwoners bij de 2000 volkstelling).

sentence_2: Daarom, voor de volkstelling en andere overheidsdoeleinden, leent de stad Northome ook haar naam aan het omliggende Onorganiseerde Territorium Northome (ongeveer SW Koochiching County, met uitzondering van Northome en Mizpah, met 500 inwoners in de 2000 volkstelling).


sentence_1: De 50ste verjaardag van het IMF en de Wereldbank, die in oktober 1994 in Madrid werd gevierd, was het toneel van een protest door een ad hoc coalitie van wat later door critici en media anti-globalizatiebewegingen zou worden genoemd.

sentence_2: De 50ste verjaardag van het IMF en de Wereldbank, die in oktober 1994 in Madrid werd gevierd, was het toneel van een protest door een ad hoc coalitie van wat later anti-globalizatiebewegingen zou worden genoemd.


sentence_1: De Hubble-telescoop heeft onlangs foto's gemaakt... die suggereren dat goud... samen met veel andere zware metalen... is ontstaan door een hevige botsing van neutronensterren.

sentence_2: Beelden van de Hubble-telescoop suggereren dat goud, samen met veel andere zware metalen, is ontstaan door een hevige botsing van neutronensterren.


sentence_1: Ionica, opgericht in 1991, bood een alternatief voor British Telecom, maar technologische kosten en beperkende factoren zorgden ervoor dat het bedrijf in 1999 stopte met de handel.

sentence_2: Ionica, opgericht in 1991, bood een alternatief voor British Telecom, maar de technologische kosten en beperkende factoren zorgden ervoor dat het bedrijf de handel stopte.


sentence_1: Blonde grappen, in tegenstelling tot andere grappen die minderheden in het oog houden, kunnen echter in de media worden gezien / gehoord, zoals kranten en televisie.

sentence_2: Blonde grappen kunnen echter in de media worden gezien / gehoord, zoals in kranten en televisie.


sentence_1: Simon Armitage, Sabah A. Jasim, Anthony E. Marks, Adrian G. Parker, Vitaly I. Usik en Hans-Peter Uerpmann publiceerden in de editie van januari 2011 van het tijdschrift'Science'hun bevindingen over drie assemblages van stenen gereedschappen uit Jebel Faya.

sentence_2: Simon Armitage, Sabah A. Jasim, Anthony E. Marks, Adrian G. Parker, Vitaly I. Usik en gepubliceerd bevindingen over drie assemblages van stenen gereedschappen uit Jebel Faya in de editie van januari 2011 van het tijdschrift'Science '.


sentence_1: Verschillende van deze moskeeën in moslim- of voormalige moslimlanden zijn sindsdien omgekeerd of musea geworden, zoals de Hagia Sophia in Turkije en tal van moskeeën in Spanje.

sentence_2: Verschillende van deze moskeeën in moslim- of voormalige moslimlanden zijn sindsdien omgekeerd of musea geworden, zoals tal van moskeeën in Spanje.


sentence_1: Als er regelmatig een persoonlijke interactie wordt gecreëerd, dan zal er een samenhang tussen individuen ontstaan en als de persoonlijke interactie afneemt, dan zal de samenhangende sociale band tussen deze individuen oplossen.

sentence_2: Als er regelmatig een persoonlijke interactie wordt opgezet, dan zal er een samenhang tussen individuen ontstaan en als de persoonlijke interactie afneemt, dan zal de samenhangende sociale band tussen deze individuen oplossen.


sentence_1: Voor moleculen en deeltjes die klein genoeg zijn en van lage dichtheid die in de ophanging kunnen blijven, zal een hoog zeta-potentieel stabiliteit geven, d.w.z. de oplossing of dispersiedoel zal aggregeerbaarheid weerstaan.

sentence_2: Voor moleculen en deeltjes die klein genoeg zijn, zal een hoog zeta-potentieel stabiliteit geven, d.w.z. de oplossing of dispersiedoel zal aggregeerbaarheid weerstaan.


sentence_1: De band is opgericht in 1982 door aspirant popsterren Bill Macrae en Ricky Gervais.

sentence_2: De band is opgericht in 1982 door Bill Macrae en Ricky Gervais.


sentence_1: Het wordt soms Tinker's wortel genoemd, genoemd naar Dr. Tinker, die het voor het eerst opmerkte.

sentence_2: Het wordt soms Tinker's wortel genoemd, naar Dr. Tinker, die het voor het eerst opmerkte.


sentence_1: Het eiland Murano ligt aan de kust van Venetië, Italië. Het was een commerciële haven al in de 7e eeuw.

sentence_2: Murano ligt aan de oevers van Venetië, Italië. Het was een commerciële haven in de 7e eeuw.


sentence_1: De grote zee en het kristalwater (een verwijzing naar Loktak Lake), waarnaar de Zo-afstammelingen zijn genoemd.

sentence_2: De grote zee en het kristalwater (een verwijzing naar Loktak Lake), waar Zo's afstammelingen wonen.


sentence_1: In 1984 nodigde de Australische Zendingsmaatschappij Hazzard uit om de Boyer - lezingen te houden, een reeks radiozendingen die elk jaar door een vooraanstaande Australische spreker werden gehouden.

sentence_2: In 1984 nodigde de Australische Zendbureau Hazzard uit om de Boyer Lectures te houden, een reeks radiozendingen die elk jaar door een vooraanstaande Australische spreker worden gehouden.


sentence_1: Vinod was een deelnemer aan de Amrita TV dans reality show, Super Dancer Junior 3, een wedstrijd speciaal voor kinderen 10 - 14, ze was de jongste deelnemer.

sentence_2: Vinod was deelnemer aan de dance reality show Amrita TV, Super Dancer Junior 3, een wedstrijd speciaal voor kinderen 10 - 14.


sentence_1: Sommige bedrijven weigeren te liegen en beoefenen ethische vormen van reputatiebeheer.

sentence_2: Sommige bedrijven gebruiken ethische vormen van reputatiebeheer.


sentence_1: Ze speelt Margaret Schroeder in HBO's Boardwalk Empire.

sentence_2: Ze speelt Margaret Schroeder in HBO's'Boardwalk Empire '.


sentence_1: Een christelijke versie van'' Meteor'werd geproduceerd en uitgezonden op qubo, Smile of a Child, The Church Channel en TBN.

sentence_2: Een christelijke versie van'' Meteor'werd geproduceerd en uitgezonden op Smile of a Child, The Church Channel en TBN.


sentence_1: Augustus 2009 Charles C. Davis, Campbell O. Webb, Kenneth J. Wurdack, Carlos A. Jaramillo en Michael J. Donoghue.


sentence_1: Het Centrum draagt ook aanzienlijk bij aan de onderzoeksgemeenschap, met enkele peer-reviewed artikelen, conferentiepresentaties en boekhoofdstukken die alleen al in het afgelopen jaar zijn geproduceerd.

sentence_2: Het Centrum draagt ook bij aan de onderzoeksgemeenschap, met enkele peer-reviewed artikelen, conferentiepresentaties en boekhoofdstukken die alleen al in het afgelopen jaar zijn geproduceerd.


sentence_1: Dialectic materialisme is een stukje marxistische theorie, overheersend in de Sovjet-Unie, samengesteld uit een synthese van de dialectie van Hegel en het materialisme van Feuerbach, gebaseerd op een interpretatie van het werk van Karl Marx.

sentence_2: Dialectical materialisme is een stukje marxistische theorie, samengesteld uit een synthese van de dialectie van Hegel en het materialisme van Feuerbach, gebaseerd op een interpretatie van het werk van Karl Marx.


sentence_1: Blackbird Vineyards verkoopt hun wijnen online en in Ma (i) sonry Napa Valley, een wijn, kunst en design galerij in Yountville, Californië.

sentence_2: Ma'i'n sonry Napa Valley, een wijn, kunst en design galerij in Yountville, Californië.


sentence_1: Hoewel hij laat bij het team kwam, ging hij in het reserve team en bood hij zijn tijd aan voordat Louis van Gaal hem oproept.

sentence_2: Hoewel hij laat bij het team kwam, ging hij in het reserve team en bood hij zijn tijd aan voordat hij Louis van Gaal oproept.


sentence_1: Als gevolg daarvan moest de Zord worden bestuurd door Tommy Oliver, de Red Zeo Ranger, met telepathie.

sentence_2: Als gevolg daarvan moest de Zord door Tommy worden bestuurd met telepathie.


sentence_1: In het voorjaar van 2004 vierde Crider zijn belangrijke roldebuut als Imogene in Bellini's'Il pirata'in het Vlaamse Opera House.

sentence_2: In het voorjaar van 2004 vierde Crider een belangrijke roldebuut als Imogene in Bellini's'Il pirata'bij de Vlaamse Opera.


sentence_1: In wiskunde en natuurkunde is de Lorentz-groep de groep van alle Lorentz-transformaties van de Minkowski-ruimte-tijd, de klassieke setting voor alle (niet-gravitatieve) fysieke verschijnselen.

sentence_2: In de natuurkunde is de Lorentz-groep de groep van alle Lorentz-transformaties van de Minkowski-ruimte-tijd, de klassieke setting voor alle (niet-gravitatieve) fysieke verschijnselen.


sentence_1: Daarnaast werden RTGs gebruikt om de twee Viking landers te sturen en voor de wetenschappelijke experimenten die de bemanningen van Apollo 12 tot en met 17 (SNAP 27s) op de maan hebben laten liggen.

sentence_2: RTG's werden gebruikt om de twee Viking landers te sturen en voor de wetenschappelijke experimenten die de bemanningen van Apollo 12 tot en met 17 (SNAP 27s) op de maan hebben laten liggen.


sentence_1: Er zijn verschillende cursussen over de ethiek van technologie beschikbaar in het hele land.

sentence_2: Er zijn verschillende cursussen over de ethiek van technologie beschikbaar.


sentence_1: Hij leidde ook een creatief team bij Matchmaker.com in het begin van zijn carrière en was een belangrijk onderdeel van de verkoop aan Terra Networks (hierna Lycos) in 1999.

sentence_2: Hij was een belangrijk onderdeel van de verkoop aan Terra Networks (hierna Lycos) in 1999.


sentence_1: Aan het einde van het seizoen 2013 is het Texas-record 875 - 339 - 33 (.726), wat de tweede meest succesvolle voetbalteam in de NCAA-geschiedenis is achter de University of Michigan Wolverines.

sentence_2: Aan het einde van het seizoen 2013 is het Texas-record 875 - 339 - 33 (.726), wat de tweede meest succesvolle voetbalteam in de NCAA-geschiedenis is achter de Michigan Wolverines.


sentence_1: Ze werd in de jaren zestig beroemd met films als'Barbarella'en'Cat Ballou'en is sindsdien met onderbrekingen in films verschenen.

sentence_2: Ze werd in de jaren zestig beroemd met films als'Barbarella'en'Cat Ballou'en is sindsdien in films verschenen.


sentence_1: Hij heeft weinig kennis en kent nauwelijks de andere huurders in zijn appartement.

sentence_2: Hij kent nauwelijks de andere huurders in zijn appartementen.


sentence_1: Hij leert van zijn vorige fouten in het bestuur, vrijgeeft deze slaven en neemt verantwoordelijkheid voor hun daden om hun trouw te winnen.

sentence_2: Hij leert van zijn vorige fouten in het bestuur... en bevrijdt deze slaven... en neemt verantwoordelijkheid voor hun daden om hun trouw te winnen.


sentence_1: De dubbele adelaar kreeg zijn roem in de armen van het Byzantijnse, Heilige Romeinse, Oostenrijkse, Servische en Russische rijk.

sentence_2: De dubbele adelaar kreeg zijn roem in de armen van het Byzantijnse, Heilige Romeinse, Oostenrijkse en Russische rijk.


sentence_1: Mensen die op vetterigheid in klinieken komen lijden vaak aan NES'Food as Foe'Lesli J. Favor.

sentence_2: Mensen die zich op vetterigheid onderzoeken, lijden vaak aan NES.


sentence_1: Omdat Daisyworld zo simplistisch is, bijvoorbeeld, zonder atmosfeer, geen dieren, maar één soort plantenleven, geen rekening met evolutie en alleen de meest fundamentele bevolkingsgroei- en sterftemodellen, moet het niet direct worden vergeleken met de aarde.

sentence_2: Omdat Daisyworld zo simplistisch is, bijvoorbeeld, zonder atmosfeer, geen dieren, maar één soort plantenleven, en alleen de meest fundamentele bevolkingsgroei- en sterftemodellen, moet het niet direct worden vergeleken met de aarde.


sentence_1: Real Madrid kwam op de tweede plaats achter Barcelona.

sentence_2: Real Madrid kwam tweede bij Barcelona.


sentence_1: Drummer Andy Hurley wagte zich tijdens de pauze verder in de rock, en drong met meerdere bands gedurende de drie jaar.

sentence_2: Hurley ging tijdens de pauze verder in de rock, en drong met meerdere bands gedurende de drie jaar.


sentence_1: Justo José de Urquiza (1870) en Pedro Eugenio Aramburu (1970), beide na het sluiten van hun termijn, en beide door politieke vijanden die wraak willen nemen of (zelfgeheime) gerechtigheid, afhankelijk van het standpunt.

sentence_2: Justo José de Urquiza (1870) en Pedro Eugenio Aramburu (1970), beide na het afsluiten van hun termijn.


sentence_1: De hele route ligt in El Paso County, Colorado.

sentence_2: De hele route ligt in El Paso County.


sentence_1: De religie heeft geen geschreven geschriften, maar is traditioneel mondeling van generatie naar generatie doorgegeven.


sentence_1: De belangrijkste reden voor de Yemeniërs was de levering van zeelieden, giggidy, zoals machinaal brandweer, aan Britse koopvaardijschepen.

sentence_2: De belangrijkste reden voor de Yemeniërs was de levering van zeelieden, zoals brandweerlieden, aan Britse koopvaardijschepen.


sentence_1: Op zijn achtste verjaardag kregen zijn rijke ouders een gouden creditcard.

sentence_2: Op zijn achtste verjaardag kregen zijn ouders een gouden creditcard.


sentence_1: Op 17 mei 2015, in Waco, Texas, ontstond een schietpartij tussen vijf rivaliserende Outlaw motorfietsclubs, waaronder de Bandidos, de Cossacks motorfietsclub en de Scimitars.

sentence_2: Op 17 mei 2015, in Waco, Texas, ontstond een schietpartij tussen vijf rivaliserende Outlaw motorfietsclubs, waaronder de Bandidos, de Cossacks en de Scimitars.


sentence_1: Tijdens de Kosovo-oorlog van 1999 werd het museum gebruikt als basis door de NAVO en andere internationale humanitaire organisaties.

sentence_2: Tijdens de Kosovo-oorlog van 1999 werd het museum gebruikt als basis door de NAVO en humanitaire organisaties.


sentence_1: Een Master of Science in Informatietechnologie en Computertoepassing (afgekort M.Sc. IT, MSc IT of MSIT) is een soort postdoctorale academische masteropleiding die door universiteiten in veel landen wordt toegekend.

sentence_2: Een Master of Science in Informatietechnologie (afgekort M.Sc. IT, MSc IT of MSIT) is een soort postdoctorale academische masteropleiding die door universiteiten in veel landen wordt toegekend.


sentence_1: Het werd oorspronkelijk de Queens Rugby Football Club genoemd, maar werd in 1971 de Buffalo Old Boys.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk de Queens Rugby Football Club genoemd.


sentence_1: ''De Puerto Rican Day Parade'is de 176e en voorlaatste aflevering van de NBC sitcom'Seinfeld '.

sentence_2: ''De Puerto Rican Day Parade'is de 176e en laatste aflevering van de NBC sitcom'Seinfeld '.


sentence_1: Yogi Berra stierf van natuurlijke oorzaken tijdens zijn slaap in een geassisteerde woning in West Caldwell, New Jersey, op 22 september 2015, 69 jaar na zijn MLB-debuut.


sentence_1: Het premierschap van 1958 was echter Collingwoods laatste overwinning die ze ooit zouden hebben voor 32 jaar, omdat de club een reeks Grand Final nederlagen zou lijden in de komende decennia.

sentence_2: Het premierschap van 1958 was echter Collingwoods laatste voor 32 jaar, omdat de club in de komende decennia een reeks Grand Final nederlagen zou lijden.


sentence_1: Cypress Grove is geboren in Londen in een muzikale familie.

sentence_2: Cypress Grove is geboren in Londen.


sentence_1: Hij won ook de zilveren lanth tha saala medaille in de mannen 10m Air Pistol op de Commonwealth Games 2006.

sentence_2: Hij won ook de zilveren medaille in de 10m lucht pistool bij de Commonwealth Games van 2006.


sentence_1: In januari 2012 tekende ze een contract met het Deense label Caravan Records en is van plan haar volgende album eind 2013 in Duitsland op te nemen.

sentence_2: In januari 2012 tekende ze een contract met het Deense label Caravan Records.


sentence_1: India heeft ook een grote diversiteit in weefsels, vezels, prachtige kleuren en kledingmateriaal.

sentence_2: India heeft ook een grote diversiteit in weefsels, vezels, kleuren en kledingmateriaal.


sentence_1: Greenleaf's boek is echter de Ur-tekst voor iedereen die geïnteresseerd is in het verbinden van de twee vaak verschillende termen, dienaar en leider.

sentence_2: Greenleaf's boek is echter de tekst voor iedereen die geïnteresseerd is in het verbinden van de twee vaak verschillende termen, dienaar en leider.


sentence_1: Yogi Ramsuratkumar (1 december 1918 - 20 februari 2001) was een Indiase heilige en mysticus in de Baul-traditie van Bengalen.

sentence_2: Yogi Ramsuratkumar (1 december 1918 - 20 februari 2001) was een Indiase heilige en mysticus.


sentence_1: Het werd uitgebracht door MGM om te concurreren met de United Artists Clint Eastwood The Man With No Name filmserie, het werd een verrassend succes, en leidde tot drie sequels waarin Tony Anthony zijn rol herhaalde.

sentence_2: Het werd uitgebracht door MGM om te concurreren met de United Artists Clint Eastwood The Man With No Name filmserie, het werd een verrassend succes, en leidde tot drie sequels waarin Anthony zijn rol herhaalde.


sentence_1: De'Renown'- klasse schepen waren ontworpen met zeventien 45 caliber BL 4 inch Mark IX geweren, gemonteerd in vijf triple en twee single mount.

sentence_2: De schepen waren ontworpen met zeventien 45 caliber BL 4 inch Mark IX geweren, gemonteerd in vijf triple en twee enkelmount.


sentence_1: Duncan Deze kanalen zijn gesloten zodat ze kunnen openen en sluiten, waardoor de stroom van ionen of kleine poolmoleculen wordt geregeld.


sentence_1: Na het succes van de concerten en de media zijn Frew en Right Now regelmatig op de nationale televisie te zien op de BBC zaterdagmorgen tv-show'' Live and Kicking '.

sentence_2: Na het succes van de concerten en de media coverage, Frew en Right Now regelmatig op de nationale televisie op de BBC zaterdagmorgen tv-show'' Live and Kicking '.


sentence_1: Australiese kranten zijn beschikbaar op de krantenposten in het gebouw van Anthony Saru.

sentence_2: De Australische kranten zijn beschikbaar in de nieuwsposten in het gebouw van Anthony Saru.


sentence_1: De term "farming" is geen neologisme gebaseerd op de woorden "landbouw" en "visserij".

sentence_2: De term "farming" is een neologisme gebaseerd op de woorden "landbouw" en "visserij".


sentence_1: ''Ordinary Love'is de titel van een liedje opgenomen door de Amerikaanse countrymuziek artiest Shane Minor.

sentence_2: ''Ordinary Love'is een liedje opgenomen door de Amerikaanse countrymuziek artiest Shane Minor.


sentence_1: Omdat het voornamelijk een objectgericht taal is, integreert het ook enkele kenmerken die bekend zijn uit functionele programmering, zoals lambda uitdrukkingen.

sentence_2: Omdat het voornamelijk een objectgericht taal is, integreert het ook functioneel programmerende kenmerken, zoals lambda-uitdrukkingen.


sentence_1: In het Japanse kunstboek verschijnt zijn officiële Japanse naam als'Vivi Ornitier'in Latijnse letters.

sentence_2: In het Japanse kunstboek staat zijn naam als'Vivi Ornitier'in Latijnse letters.


sentence_1: Het is een hybride van twee kinderpersonages, Optimus Prime van de Transformers speelgoedlijn en Mr Potato Head.

sentence_2: Het is een van de twee kinderpersonages, Optimus Prime van de Transformers speelgoedlijn en Mr Potato Head.


sentence_1: Loyola biedt ook meer dan 19 honorscursussen aan haar studenten.

sentence_2: Loyola biedt ook meer dan 19 honorscursussen aan.


sentence_1: Stormer is in alle afleveringen verschenen.


sentence_1: Sommige huizenkopers waren boos over de uitzet en er waren veel rechtszaken.

sentence_2: Sommige huizenkopers waren boos over de ontruiming en er waren rechtszaken.


sentence_1: De volwassen herons hebben vanwege hun grootte weinig natuurlijke roofdieren, maar kunnen worden gevangen door de Bald Eagles, Golden Eagles, Eurasian Eagle - Owls en, minder vaak, Great Horned Owls en Red-tailed Hawks.

sentence_2: Volwassen herons, vanwege hun grootte, hebben weinig natuurlijke roofdieren, maar kunnen worden gevangen door Bald Eagles, Golden Eagles en, minder vaak, Great Horned Owls en Red-tailed Hawks.


sentence_1: In de Celtische mythologie was Belatu - Cadros, ook Belatucadros of Belatucadrus, een god die in Noord - Groot - Brittannië, met name in Cumberland en Westmorland, werd vereerd.

sentence_2: In de Keltische mythologie, Belatucadros of Belatucadrus, was een god die werd vereerd in Noord-Brittannië, in het bijzonder in Cumberland en Westmorland.


sentence_1: Fuska echte naam Rodrigo José Pereira (geboren 11 januari 1988) is een Braziliaanse voetballer die momenteel speelt voor Ceará Sporting Club.

sentence_2: Fuska echte naam Rodrigo José Pereira (geboren 11 januari 1988) is een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: Abul Kalam Shamsuddin werd bekroond met een aantal prijzen in Pakistan en Bangladesh.

sentence_2: Shamsuddin is bekroond met een aantal prijzen in Pakistan en Bangladesh.


sentence_1: Veel studenten houden zich ook aan de tradities van de Texas A&M University, die het dagelijks leven regelen, evenals bijzondere gelegenheden, waaronder sportevenementen.

sentence_2: Veel studenten houden zich ook aan de tradities van Texas A&M, die het dagelijks leven regelen, evenals bijzondere gelegenheden, waaronder sportevenementen.


sentence_1: In 1956 werd Sachs Senior Scientist bij Lockheed Missiles and Space Laboratory terwijl hij ook werkte als assistent professor in natuurkunde aan San Jose State College.

sentence_2: In 1956 werd Sachs Senior Scientist bij Lockheed Missiles and Space Laboratory.


sentence_1: Interessant genoeg, wanneer de band een pauze neemt om met Jake en zijn broer Elwood te praten, zet Murph een Muzak-versie aan van'Just the Way You Are ', uitgevoerd door Billy Joel, een voormalig lounge-muzikant zelf.


sentence_1: Krawcheck is lid van de raad van bestuur van SIFMA en Dell.

sentence_2: Krawcheck is lid van de raad van bestuur van Dell.


sentence_1: Descartes'werk vormde de basis voor de berekening ontwikkeld door Newton en Gottfried Leibniz, die de infinitesimale berekening toepaste aan het tangentlijn probleem, waardoor de evolutie van die tak van de moderne wiskunde mogelijk werd.

sentence_2: Descartes'werk vormde de basis voor de berekening ontwikkeld door Newton en Leibniz, die de infinitesimale berekening toepaste aan het tangentlijn probleem, waardoor de evolutie van die tak van de moderne wiskunde mogelijk werd.


sentence_1: Immigrationsreform,'' christelijke hervorming Kerk, kantoor van sociale rechtvaardigheid.

sentence_2: Christendom, kantoor van sociale rechtvaardigheid.


sentence_1: Marge rent naar de redding terwijl ze van rots tot rots springt over een zee van lava om Lisa te redden; Momenten later, Barney daalt in een helikopter om Chloe te redden, die hem een half uur mededogen seks geeft.

sentence_2: Marge rent naar de redding terwijl ze van rots tot rots springt over een zee van lava om Lisa te redden. Momenten later, Barney daalt in een helikopter om Chloe te redden.


sentence_1: De royalties van'Be Lucky'hebben naar verluidt ten goede gekomen aan Teen Cancer America, een Amerikaanse uitkomst van Roger Daltrey's succesvolle Britse liefdadigheidsinstelling, de Teenage Cancer Trust.

sentence_2: De royalties van'Be Lucky'hebben ten goede gekomen aan Teen Cancer America, een Amerikaanse uitkomst van Roger Daltrey's succesvolle Britse liefdadigheidsinstelling, de Teenage Cancer Trust.


sentence_1: CandyDate Jobs begon als een consultancybedrijf in Palo Alto, Verenigde Staten, opgericht door de overleden Roberto S. Billings.

sentence_2: CandyDate Jobs begon in 1999 in Palo Alto, Verenigde Staten, opgericht door de overleden Roberto S. Billings.


sentence_1: De luchthaven ligt ten westen van het centrum van Erfurt en wordt voornamelijk gebruikt voor seizoensgebonden chartervluchten naar Europese vakantiebestemmingen.