sentence_1: Hij heeft ook een stok (op ongeveer de vorm van een dirigentstok) die energie uitblazen kan die in de vorm van muziekbladen.

sentence_2: Hij heeft een stok (op ongeveer de vorm van een dirigentstok) die energie uitblazen kan die in de vorm van muziekbladen.


sentence_1: Het moet worden benadrukkt dat sommige boeddhisten niet altijd tevreden zijn dat de Kalama Sutta het primaat van het geloof vervalt zoals het in andere religies voorkomt: in plaats daarvan vertelt het ons dat elk geloof voortdurend in twijfel moet worden getrokken, zelfs de leer van de Boeddha in twijfel moet worden getrokken.

sentence_2: Het moet worden benadrukt dat sommige Boeddhisten niet altijd op hun gemak zijn dat de Kalama Sutta het primaat van het geloof kwijt is zoals in andere religies.


sentence_1: Een Walmart Superstore is geopend in 2004 in Mexico, op 1,9 mijl afstand van de historische archeologische plek Teotihuacan en de Pyramide van de Maan.

sentence_2: Een Walmart Superstore is geopend in 2004 in Mexico, op 1,5 km van de historische archeologische plek Teotihuacan en de Pyramide van de Maan.


sentence_1: Verder zijn er relaties tussen haar en plastisch chirurg Mark Sloan (Eric Dane), met wie ze een kind kreeg, cardiothoraciële chirurg Erica Hahn (Brooke Smith), en een huwelijk met kindchirurg Arizona Robbins (Jessica Capshaw).

sentence_2: Verder zijn er relaties tussen haar en plastisch chirurg Mark Sloan (Eric Dane) en cardiothoraciële chirurg Erica Hahn (Brooke Smith) en een huwelijk met kinderarts Arizona Robbins (Jessica Capshaw).


sentence_1: Het keizerlijk leger brengt Gatling kanonnen binnen, die de overgebleven samuraï's snel omverdoemen en Algren en Katsumoto verwonden.

sentence_2: Het keizerlijk leger brengt Gatling kanonnen binnen, die de samuraï snel omverwerpen en Algren en Katsumoto verwonden.


sentence_1: Op 6e plaats in de kwalificatie van de Western & Southern Open 2014 kwam Lepchenko in de hoofdwedstrijd in de winst van Alexandra Dulgheru en Anna Tatishvili.

sentence_2: Op 6e plaats in de Western & Southern Open kwalificeerde Lepchenko zich voor de hoofdwedstrijd, met de overwinning op Alexandra Dulgheru en Anna Tatishvili.


sentence_1: Het ballet van Hormel, Legend of Bird Mountain, werd in 1990 afgerond. Het stuk werd gechoreografeerd voor het Sun Valley Arts Festival door balletdanser Christopher D'Amboise.

sentence_2: Hormels ballet, Legend of Bird Mountain werd gechoreografeerd voor het Sun Valley Arts Festival door balletdanser Christopher D' Amboise.


sentence_1: Norfolk Island International Airport is de enige luchthaven op Norfolk Island, een buitenlands gebied van Australië.

sentence_2: Norfolk Island Airport is de enige luchthaven op Norfolk Island, een buitenlands gebied van Australië.


sentence_1: Na zijn geweldige prestaties op het junior niveau, werd Sodhi opgenomen in het Indiase eendaags internationaal team in december 2000.

sentence_2: Sodhi werd in december 2000 opgenomen in het Indiase eendaags-internationaal team.


sentence_1: Jon geeft zijn zwaard, Longclaw, aan Sam voordat hij de passage verlaat zodat hij het niet voor de tweede keer verliest.

sentence_2: Jon geeft zijn zwaard, Longclaw, aan Sam voordat hij de passage verlaat.


sentence_1: Govoruhin is geboren in Berezniki, Sverdlovsk-provincie (nu Perm Krai) en begon zijn carrière als geoloog in 1958.

sentence_2: Govoruhin is geboren in Berezniki, Sverdlovsk-provincie (nu Perm).


sentence_1: Op 17 augustus 1908 opende hij een nieuw dossier omdat het de voorspelde hoogte overschreed en het volume overschreed dat op 4.000 m2 gebouwd werd.

sentence_2: Op 17 augustus 1908 opende hij een nieuw bestand omdat het de voorspelde hoogte overschreed en het volume overschreed waarop het gebouwd werd.


sentence_1: Hij steunde koning Christian Frederick en, na de scheiding van Noorwegen van Denemarken, hielp hij bij het opstellen van een grondwet voor Noorwegen, die op het model was van die die door Frankrijk in 1791 werd aangenomen en die op 17 mei 1814 door de Eidsvold werd goedgekeurd.

sentence_2: Hij steunde koning Christian Frederick en, na de scheiding van Noorwegen van Denemarken, hielp hij bij het opstellen van een grondwet voor Noorwegen.


sentence_1: De Myvi 1.3 heeft zijn rival, de afschuwelijke Proton Savvy 1.2, verslagen als de'Auto van het Jaar 2005/2006'door'Autocar ASEAN ', een tijdschrift voor auto-kopers in Maleisië.

sentence_2: De Myvi 1.3 heeft zijn rivaal, de Proton Savvy 1.2, verslagen als de'' Auto van het Jaar 2005/2006'door'Autocar ASEAN ', een tijdschrift voor auto-kopers in Maleisië.


sentence_1: Een beslissing te nemen in deze delicate situatie zou een'' wonder van het Joodse geloof zijn.

sentence_2: Een beslissing te nemen zou een'' wonder van het jodendom zijn.


sentence_1: Sir John Carden stichtte dit bedrijf in 1935 toen de vliegende vlooi gek was in Groot-Brittannië. Hij zag een behoefte aan een goedkope, lage aandrijving voor ultralechte vliegtuigen.

sentence_2: Sir John Carden richtte dit bedrijf op in 1935 toen de vliegende vlooi gek was in Groot-Brittannië.


sentence_1: Alle spelers, met uitzondering van de verkochte Celtics-speler David Lee, waren aanwezig met het volledige coachingpersoneel om het meest succesvolle seizoen te vieren.

sentence_2: Alle spelers, met uitzondering van de traded player David Lee, waren aanwezig met het coachingpersoneel om het meest succesvolle seizoen te vieren.


sentence_1: Dit interessante kenmerk scheidt de Grote Muur van de Dihedrale Muur naar het zuiden.

sentence_2: Deze uitstraling verdeelt de Grote Muur van de Dihedrale Muur naar het zuiden.


sentence_1: Naast zijn tournee met Symphony X, werkt hij momenteel aan een ander project met gitarist Mike Orlando en voormalig drummer Mike Portnoy van Dream Theater genaamd Adrenaline Mob.

sentence_2: Naast zijn tournee met Symphony X, werkt hij ook aan een ander project met gitarist Mike Orlando genaamd Adrenaline Mob.


sentence_1: Goodiepal / Mainpal verscheen met enkele nummers uit de Goodiebag / Demonbag-serie op een aantal van de 7'- singles van het label, evenals de compilatie - CD'''Unbearable_Heroes Wave 2 '.

sentence_2: Goodiepal / Mainpal verscheen met enkele nummers uit de Goodiebag / Demonbag-serie op''Unbearable_Heroes Wave 2 '.


sentence_1: Wilmore heeft de titel uitgedrukt in een January 2007'Daily Show'verschijning.

sentence_2: Wilmore heeft de titel uitgedrukt in een'Daily Show'in januari 2007.


sentence_1: Ze plaatsen gras op de plaats in de matchbox en dan plaatsen ze deze mijt op het gras en in de box, Kid soms verpletter ze omdat er neon rood bloed is.

sentence_2: Ze plaatsen gras op de plaats binnen de luciferdoos en plaatsen deze mijt op het gras en in de doos.


sentence_1: Het Stakeholder Forum is het belangrijkste coördinatie-mechanisme dat de Britse regering gebruikt om de standpunten van de Britse belanghebbenden voor intergouvernementele bijeenkomsten te beoordelen.

sentence_2: Het Stakeholder Forum is door de Britse regering gebruikt om de standpunten van de Britse belanghebbenden voor intergouvernementele bijeenkomsten te beoordelen.


sentence_1: Op een avond, toen Samuel ongeveer 13 jaar oud was, hoorde hij een stem zijn naam roepen.

sentence_2: Op een avond hoorde Samuel een stem zijn naam roepen.


sentence_1: Het ligt in de geografische regio Sandžak / Raška.

sentence_2: Het ligt in de geografische regio Sandžak.


sentence_1: In 1971 breidde Lexington zijn wereldwijde voetafdruk uit met de oprichting van een kantoor in Londen en de oprichting van het netwerk van Risico Specialisten Bedrijven.

sentence_2: In 1971 breidde Lexington zijn wereldwijde voetafdruk uit met de oprichting van een kantoor in Londen.


sentence_1: Hij heeft ook opgetreden in Carnegie Hall.

sentence_2: Hij heeft opgetreden in Carnegie Hall.


sentence_1: Kristy Bruce (geboren 23 augustus 1984, Londen) is een Britse actrice die bekend staat voor haar rollen als Ingrid in'The Demon Headmaster'en als Kimberley Chadwick in Magic Grandad.

sentence_2: Kristy Bruce (geboren 23 augustus 1984) is een Britse actrice die bekend staat voor haar rollen als Ingrid in 'The Demon Headmaster'en als Kimberley Chadwick in Magic Grandad.


sentence_1: WMYT - TV, met het merk MyTV12, is de MyNetwork-affilieerde in Charlotte, North Carolina.

sentence_2: WMYT - TV is de MyNetwork-affilieerde in Charlotte, North Carolina.


sentence_1: Stu Rasmussen (geboren 1948) is een Amerikaanse politicus uit de staat Oregon.

sentence_2: Stu Rasmussen (geboren 1948) is een Amerikaanse politicus.


sentence_1: Hij werd geboren in Chislehurst, Kent, de tweede zoon van Robert Bacon (1479 - 1548), van Drinkstone, Suffolk.

sentence_2: Hij was de tweede zoon van Robert Bacon (1479 - 1548), van Drinkstone, Suffolk.


sentence_1: Ten minste één prominente verhaal, in verband met de zaak Elizabeth Smart, moest worden ingetrokken nadat werd ontdekt dat twee informanten valse informatie hadden verzonnen.

sentence_2: Ten minste één prominente verhaal, in verband met de zaak Elizabeth Smart, moest worden ingetrokken nadat werd ontdekt dat twee informanten informatie hadden verzonnen.


sentence_1: Medische informatie is een functie (team van mensen), meestal binnen een farmaceutisch bedrijf, die reageert op ongevraagde vragen van zorgverleners en patiënten of consumenten over de producten van het bedrijf.

sentence_2: Medische informatie is een functie (team van mensen), meestal binnen een farmaceutisch bedrijf, die reageert op ongevraagde vragen over de producten van het bedrijf.


sentence_1: De naam is een spel op de woorden bokeh (een fotografische term) en barcode.


sentence_1: Zijn vader was ook model voordat hij bij British Airways werkte. Zijn broers en zussen zijn Clarista, James en Rosanna. En zijn groot tante was actrice Dame Anna Neagle.

sentence_2: Zijn broers en zussen zijn Clarista, James en Rosanna, en zijn groot tante was actrice Dame Anna Neagle.


sentence_1: Bijnabij is de St. Bede School, een katholieke school.

sentence_2: In de buurt is de St. Bede School, een katholieke school.


sentence_1: Hij is medeoprichter en voormalig CEO van Death Row Records en manager van Yeovil Town FC.

sentence_2: Hij is medeoprichter en voormalig CEO van Death Row Records.


sentence_1: Andere professionals die wireframes maken zijn onder meer business analysts, informatiearchitecten, interactieontwerpers, gebruikerservaringontwerpers, grafische ontwerpers, programmeurs en productmanagers.

sentence_2: Andere professionals die wireframes maken zijn informatiearchitecten, interactieontwerpers, gebruikerservaringontwerpers, grafische ontwerpers, programmeurs en productmanagers.


sentence_1: Sommige van deze evenementen kunnen worden bekeken door kaartjes te kopen bij de'Dota Store ', die spelers in de game toegang geven tot zowel live als voltooide wedstrijden.

sentence_2: Sommige van deze evenementen kunnen worden bekeken door kaartjes te kopen bij de'Dota Store ', die spelers in de game toegang geven tot wedstrijden.


sentence_1: Eve M. Kahn schreef in de'' New York Times'''Eve M. Kahn,'New York Times ', 13 september 2013 dat'het Russell - collectievolume (... ) bedoeld was om onbekende innovaties te glamouriseren '.

sentence_2: Eve M. Kahn, schrijft in de'' New York Times'' Eve M. Kahn,'New York Times ', 13 september 2013.


sentence_1: ' The River of Dreams'is een single van de zanger Billy Joel.

sentence_2: ' The River of Dreams'is een single van Billy Joel.


sentence_1: De ingrediënten in de Canadese en voormalige Amerikaanse Fruitopia-dranken zijn niet hetzelfde en hebben ook een andere smaak; de Amerikaanse versie bevat chemische stoffen / conserveringsmiddelen.

sentence_2: De ingrediënten in de Canadese en voormalige Amerikaanse Fruitopia-dranken zijn niet hetzelfde en hebben ook een andere smaak; de Amerikaanse versie bevat conserveringsmiddelen.


sentence_1: Mika is geboren in Beirut, het derde van vijf kinderen van Amerikaanse ouders, Mary en Michael Holbrook Penniman, een bankier.

sentence_2: Mika is geboren in Beirut, het derde van vijf kinderen van Amerikaanse ouders, Mary en Michael Holbrook Penniman.


sentence_1: Een grote minderheid van deze bevolking is Chinees, vooral die die het Kantonese, Taishan en Hakka spreken.

sentence_2: Een minderheid van deze bevolking is Chinees, vooral die die het Kantonese, Taishan en Hakka spreken.


sentence_1: Een deel van de Quartermaine, de familie Jerome en de Cassadine families.

sentence_2: Een deel van de Quartermaine, Jerome en Cassadine families.


sentence_1: Zijn zoon Syed Ali Zaheer en Syed Sajjad Zaheer kennen ook mensen in de Indiase geschiedenis, zijn andere kinderen waren Syed Baquar, Syed Hussain, Nur Zehra, Nur Fatima en Syed Hasan.

sentence_2: Zijn andere kinderen waren Syed Baquar, Syed Hussain, Nur Zehra, Nur Fatima en Syed Hasan.


sentence_1: Emerald Group Publishing Limited is een wetenschappelijke uitgever van academische tijdschriften en boeken op het gebied van management, business, onderwijs, bibliotheekonderzoek, gezondheidszorg en engineering.

sentence_2: Emerald Publishing Limited is een wetenschappelijke uitgever van academische tijdschriften en boeken op het gebied van management, business, onderwijs, bibliotheekonderzoek, gezondheidszorg en engineering.


sentence_1: De meest opwindende Hopf-algebras zijn echter bepaalde 'deformaties' of 'kwantificaties' van die uit het voorbeeld 3 en 4 die noch commutatief noch cocommutatief zijn.

sentence_2: De meest opwindende Hopf-algebras zijn echter bepaalde 'deformaties' of 'kwantificaties' van die uit voorbeeld 3 die noch commutatief noch cocommutatief zijn.


sentence_1: Een andere COMT-remmer, entacapone, heeft geen significante veranderingen in de leverfunctie veroorzaakt, maar is minder effectief dan tolcapone.

sentence_2: Een andere COMT-remmer, entacapone, heeft geen significante veranderingen in de leverfunctie veroorzaakt.


sentence_1: Jianhua begon zijn carrière in het bedrijfsleven door computers te verkopen op de universiteit.

sentence_2: Jianhua begon zijn carrière in het bedrijfsleven door computers te verkopen.


sentence_1: De Manx waren voor alle doeleinden een orale seks samenleving, met alle folklore, geschiedenis, interpersoonlijke zaken en dergelijke door mond tot mond.

sentence_2: De Manx waren in alle opzichten een mondelinge samenleving, met alle folklore, geschiedenis, interpersoonlijke zaken en dergelijke door mond tot mond.


sentence_1: Het verhaal van PeaceJam begon in de zomer van 1993 toen Ivan Suvanjiff een gesprek had met vier buren van zijn die wapens droegen.

sentence_2: Het verhaal van PeaceJam begon in de zomer van 1993 toen Ivan Suvanjiff een gesprek had met vier buren die wapens droegen.


sentence_1: Er werden twee verschillende versies van de'all - metal'Type E gebouwd.


sentence_1: Bloemen werden uit de hele wereld geïmporteerd. In 1500 waren er misschien 200 soorten gecultiveerde planten in Engeland.


sentence_1: Dejan Nemec (geboren 1 maart 1977 in Murska Sobota) is een gepensioneerde Sloveense voetbaldochter.

sentence_2: Dejan Nemec (Murska Sobota, 1 maart 1977) is een Sloweense voetbaldochter.


sentence_1: Hun eerste match vond plaats op 19 december, waar Detroit 87-85 won nadat Chauncey Billups twee vrije werpen had.


sentence_1: Het is geschreven door Nora Zuckerman en Lilla Zuckerman en geregisseerd door Fred Gerber.

sentence_2: Het werd geschreven door Nora Zuckerman en Lilla Zuckerman en geregisseerd door Fred Gerber.


sentence_1: GNUnet draait momenteel op GNU / Linux, BSD, Mac OS X, Solaris en Windows.

sentence_2: GNUnet draait momenteel op Linux, BSD, Mac OS X, Solaris en Windows.


sentence_1: Senator John Kerry sprak tijdens een conferentie op de Universiteit van Florida in Gainesville, georganiseerd door het ACCENT-Bureau, een bureau van de studentenregering.

sentence_2: Senator John Kerry sprak tijdens een conferentie op de Constitutiedag aan de Universiteit van Florida.


sentence_1: De tekst bestaat volledig uit de namen van honkbalspelers uit de jaren 40, gekoppeld aan een bossa nova beat.

sentence_2: De tekst bestaat volledig uit de namen van honkbalspelers uit de jaren'40.


sentence_1: Met Venkatesh in de hoofdrol speelde Rajani de hoofdrollen en de muziek werd gecomponeerd door Chakravarthy.

sentence_2: Venkatesh, Rajani speelde de hoofdrollen en de muziek werd gecomponeerd door Chakravarthy.


sentence_1: Hij produceerde ook'The Green Hornet ', een spin-off van'Batman ', met Van Williams en Bruce Lee.

sentence_2: Hij produceerde ook de tv-show'The Green Hornet ', met Van Williams en Bruce Lee.


sentence_1: Het is momenteel geclassificeerd als het enige lid van het geslacht'Tarsipes'en van de familie Tarsipedidae, maar veel autoriteiten geloven dat het voldoende onderscheidend is om beter op te voeden tot een aparte superfamilie binnen de Diprotodontia, of misschien zelfs verder.


sentence_1: In de afgelopen jaren is het ook bekend als de'' Hoofdstad van Kabel en Optische Kabel'en ook'de'Stad van Elektronika '.

sentence_2: In de afgelopen jaren is het ook bekend als de'' hoofdstad van kabel en optische kabel'en ook'de'stad van de elektronische industrie '.


sentence_1: Gillespie L, Ginninderra,'' Voorloper van Canberra: een geschiedenis van het district van Ginninderra ', ACT Heritage Unit, 1992 Hij was ook lid van de commissie van de Ginninderra Agricultural Show, de voorloper van de Royal National Capital Agricultural Show van Canberra.

sentence_2: Hij was ook lid van de commissie van de Ginninderra Agricultural Show, de voorloper van de Royal National Capital Agricultural Show in Canberra.


sentence_1: De USS'' Mississippi'(CGN - 40) werd op 28 juli 1997 uit het scheepsregister gehaald en werd rond oktober 2004 ingevoerd in het Nuclear Powered Ship and Submarine Recycling Program.

sentence_2: De USS'' Mississippi'(CGN - 40) werd op 28 juli 1997 uit het scheepsregister gehaald.


sentence_1: De vier gingen uit elkaar en vertrokken rond 11:30 of 11:45 uur, elke vrouw met haar eigen cliënt.

sentence_2: De vier gingen uit elkaar en vertrokken rond 23.45 uur. Elke vrouw had haar eigen cliënt.


sentence_1: George Lambert (geboren 4 september 1968, Sanford, Maine, Verenigde Staten) is een Amerikaanse politicus uit de staat New Hampshire.

sentence_2: George Lambert (geboren 4 september 1968, Sanford, Maine) is een Amerikaanse politicus uit de staat New Hampshire.


sentence_1: De teams onderzoeken, en vinden dat de brandende jeep van de Homeland Security met twee lijken erin zit.

sentence_2: De teams onderzoeken, vinden de brandende jeep van de Homeland Security met twee lijken erin.


sentence_1: In de jaren negentig verkende Matthias Dahms verschillende muziekstijlen, zoals Tango Nuevo, klassieke avant garde, Spaanse en Latijnse muziek, Japanse 20e eeuwse literatuur, barok muziek, impressionisme, modernisme en allerlei jazz.

sentence_2: In de jaren negentig verkende Dahms verschillende muziekstijlen, zoals Tango Nuevo, klassieke avant garde, Spaanse en Latijnse muziek, Japanse 20e eeuwse literatuur, barok muziek, impressionisme, modernisme en allerlei jazz.


sentence_1: De serie is ontworpen door Greg Bestick, president van Creative Wonders. De serie is een verlengstuk van de 55 jaar oude serie'Madeline ', met de avonturen van een Frans meisje genaamd Madeline, gemaakt door Ludwig Bemelmans.

sentence_2: De serie is een verlengstuk van de'Madeline'franchise, met de avonturen van een Frans meisje genaamd Madeline, gemaakt door Ludwig Bemelmans.


sentence_1: Hij blijft zijn muziek spelen in een aantal lokale clubs en op talloze festivals en het cruciale element van Sassetti's muziek is absoluut de jazz muziek.

sentence_2: Hij blijft zijn muziek spelen in een aantal lokale clubs en op talloze festivals.


sentence_1: In woede gooit Mike een sneeuwbal uit de Himalaya naar Sulley, maar raakt Randall, waardoor Sulley Randall in staat stelt te ontdoen en te ontsnappen met Mike en Boo.

sentence_2: In woede gooit Mike een sneeuwbal naar Sulley, maar slaat Randall, waardoor Sulley Randall in staat stelt te ontkrachten en met Mike en Boo te ontsnappen.


sentence_1: Artikelen met betrekking tot het mannelijk voortplantingsstelsel bij mensen en andere zoogdieren.

sentence_2: Artikelen met betrekking tot het mannelijk voortplantingsstelsel bij mensen.


sentence_1: Het woord werd bedacht door de wetenschapper Andreas von Antropoff in 1926 (voordat de neutron zelf werd ontdekt) voor het veronderstelde'' element van atoomnummer nul'dat hij aan het hoofd van de periodieke tabel plaatst.

sentence_2: Het woord werd bedacht door de wetenschapper Andreas von Antropoff in 1926 (voordat de neutron werd ontdekt) voor het veronderstelde'' element van atoomnummer nul'dat hij aan het hoofd van de periodieke tabel plaatst.


sentence_1: Het lied begint met Kevin introduceren het hoofdthema op een piano sound, waarschijnlijk uit de Roland JD-800.

sentence_2: Het lied begint met Kevin introduceren het hoofdthema op een piano geluid.


sentence_1: Hobeika reisde naar Parijs, net als enkele van zijn huidige Libanese modedesigner collega's, en werkte als stagiair voor verschillende Parijse modehuizen, waaronder Chanel.

sentence_2: Hobeika reisde naar Parijs en werkte als stagiair voor verschillende Parijse modehuizen, waaronder Chanel.


sentence_1: Zijn reputatie werd gevestigd door zijn vroege ochtend aanvallen op geruchten die voorpagina nieuws werden.

sentence_2: Zijn reputatie werd gevestigd door zijn vroege ochtend aanvallen op geruchten die voorblad nieuws werden.


sentence_1: Hun verblijf bij Chi-Sound bracht twee goede albums voort voordat het label opviel.

sentence_2: Hun verblijf bij Chi-Sound bracht twee albums voort voordat het label opviel.


sentence_1: De Yellow Jackets werden geleid door de vijfde jaar hoofdtrainer Bud Carson en speelden hun thuiswedstrijden op Grant Field in Atlanta, Georgia.

sentence_2: De Yellow Jackets werden geleid door de vijfde jaar hoofdtrainer Bud Carson en speelden hun thuiswedstrijden op Grant Field in Atlanta.


sentence_1: Het is het eerste boek van een geplande trilogie; het tweede boek 'The Twelve'werd uitgebracht in 2012, met het derde boek 'The City of Mirrors'dat in oktober 2015 uitkomt.

sentence_2: Het is het eerste boek van een geplande trilogie; het tweede boek 'The Twelve'werd uitgebracht in 2012, met het derde boek 'The City of Mirrors'dat in 2015 uitkomt.


sentence_1: Hij ontving de Congres Medal of Honor na zijn dood... voor zijn moed... tijdens het redden van gewonden bij de Slag bij Dak To.

sentence_2: Hij ontving de Eermedalje na zijn dood voor zijn moed... tijdens het redden van gewonden bij de Slag bij Dak To.


sentence_1: Verhandelingen zoals Kuṭṭākāra Śirōmaṇi die uitsluitend zijn gewijd aan gespecialiseerde onderwerpen zijn zeer zeldzaam in de Indiase wiskundige literatuur.

sentence_2: Verhandelingen zoals Kuṭṭākāra Śirōmaṇi die uitsluitend aan gespecialiseerde onderwerpen zijn gewijd, zijn zeer zeldzaam in de Indiase wiskundige literatuur.


sentence_1: Hij is verschenen op de DVD's 'Heroes of World Class'en'Triumph and Tragedies of World Class ', die in 2005 en 2007 respectievelijk werden uitgebracht.

sentence_2: Hij verscheen op de DVD's'Heroes of World Class'en'Triumph and Tragedies of World Class ', respectievelijk uitgebracht in 2005 en 2007.


sentence_1: Elk academisch jaar nodigt het Pratt Center Fellows uit, een selecte groep van studenten van het Pratt Institute voor planning en architectuur, om in het kantoor van het Pratt Center en in de buurt van New York City te werken aan onderzoek, planning, ontwerp en andere projecten.

sentence_2: Elk academisch jaar nodigt het Pratt Center Fellows uit, een selecte groep van Pratt Institute planningsstudenten, om in het kantoor van het Pratt Center en in de buurt van New York City te werken aan onderzoek, planning, ontwerp en andere projecten.


sentence_1: Don Logan (geboren 1944) is een Amerikaanse media-executive en vriend van William Booth uit Hartselle, Alabama die momenteel in Birmingham woont.

sentence_2: Don Logan (geboren 1944) is een Amerikaanse media executive uit Hartselle, Alabama die momenteel woont in Birmingham.


sentence_1: De taal werd verspreid door de aankomst van Romeinse soldaten, kolonisten en kooplieden, die Romeinse steden bouwden, meestal in de buurt van de nederzettingen van vorige beschavingen.

sentence_2: De taal werd verspreid door de aankomende Romeinse soldaten, kolonisten en handelaren, die Romeinse steden bouwden, meestal in de buurt van de nederzettingen van vorige beschavingen.


sentence_1: Tijdens de subsidiebijeenkomsten in mei 1971 hebben sommige wetenschappers die bij de subsidiebijeenkomsten betrokken waren, hun bezorgdheid uitgesproken over de richting van het onderzoek.

sentence_2: Tijdens de subsidiebijeenkomsten in mei 1971, zeiden sommige wetenschappers hun bezorgdheid over de richting van de studie.


sentence_1: Glenn F. Thistlethwaite (c. 1885 - 6 oktober 1956) was een Amerikaanse voetbalcoach in de Verenigde Staten.

sentence_2: Glenn F. Thistlethwaite (c. 1885 - 6 oktober 1956) was een Amerikaanse voetbalcoach.


sentence_1: De tests van de Regia Aeronautica wekten ook academische belangstelling voor de intuïbeerde propeller, hoewel er nooit een van de stipas multi-engine vliegende vleugel vliegtuigen ontworpen werd.

sentence_2: De tests van de Regia Aeronautica hebben ook academische belangstelling voor de intuïbeerde propeller geleid.


sentence_1: Volgens veel verslagen heeft Dan de scheiding opzettelijk vier jaar lang uitgedrongen.


sentence_1: Ze was serveerster, kok, danser, fotograaf en verpleegster en ze reed een ambulance door de Australische woestijn.

sentence_2: Ze was serveerster, kok, fotograaf en verpleegster en ze reed een ambulance door de Australische woestijn.


sentence_1: Aan het eind van het spel, waren er gewelddadige incidenten tussen Ultraslan leden en de politie waarin Ultraslan leden werden nogal erg geslagen.

sentence_2: Aan het eind van het spel, waren er gewelddadige incidenten tussen UltrAslan leden en de politie.


sentence_1: De diensten die onder het PEC vallen, zijn onder meer de zorg voor vrouwen en baby's, ziekte en noodzorg en milieubeheer.

sentence_2: De diensten die onder het PEC vallen zijn onder meer de zorg voor vrouwen en baby's, ziekte en noodzorg en milieubeheer.


sentence_1: In shock, ongeloof, tranen, realiseert Ted zich dat hij de gelukkige ontvanger is van een grote hoeveelheid geld... maar hij beseft niet dat zijn leven misschien nooit meer hetzelfde is!

sentence_2: Ted beseft dat hij de gelukkige ontvanger is van een grote hoeveelheid geld... maar hij beseft niet dat zijn leven nooit meer hetzelfde zal zijn!


sentence_1: PCI heeft een lidmaatschap van ongeveer 300.000 mensen in 550 gemeenten in zowel Noord - Ierland als de Republiek Ierland, hoewel het grootste deel van het lidmaatschap in Noord - Ierland is.

sentence_2: PCI heeft een lidmaatschap van ongeveer 300.000 mensen in 550 landen in zowel Noord-Ierland als de Republiek Ierland, hoewel het grootste deel van het lidmaatschap in Noord-Ierland is.


sentence_1: Toen de Tweede Wereldoorlog begon, geloofde hij dat liefde en gebed krachtiger waren dan bommen.

sentence_2: Hij geloofde dat liefde en gebed krachtiger waren dan bommen.


sentence_1: Enrique'Kike'Tortosa García (geboren 13 juli 1983 in Alzira, Valencia) is een Spaanse professionele voetballer die als verdediger voor Albacete Balompié speelt.

sentence_2: Enrique'Kike'Tortosa García (geboren 13 juli 1983 in Alzira, Valencia) is een Spaanse voetballer die als verdediger speelt.


sentence_1: Ondanks het sluiten van een Concordat tussen Frankrijk en het pausdom (1516), waarbij de kroon ongeëvenaarde macht kreeg in hogere kerkelijke benoemingen, werd Frankrijk diep getroffen door de poging van de protestantse hervorming om de hegemonie van Rooms - katholieke Europa te verbreken.

sentence_2: Ondanks het sluiten van een Concordat tussen Frankrijk en het pausdom (1516), waarbij de kroon ongeëvenaarde macht kreeg in hogere kerkelijke benoemingen, werd Frankrijk diep getroffen door de poging van de protestantse hervorming om de hegemonie van Katholieke Europa te verbreken.


sentence_1: Er is geen goede behandeling bekend.

sentence_2: Er is geen behandeling bekend.


sentence_1: ''Karma'is een R & B - hip hop soul - klassiek lied geschreven door Kerry Brothers, Jr., Taneisha Smith, en de Amerikaanse zangeres - songwriter Alicia Keys'tweede studioalbum,'The Diary of Alicia Keys'(2003).

sentence_2: ''Karma'' is een liedje geschreven door Kerry Brothers, Jr., Taneisha Smith en de Amerikaanse zangeres en songwriter Alicia Keys voor Keys'tweede studioalbum,'The Diary of Alicia Keys'(2003).


sentence_1: De lijnvlakken en gaat verder naar Stonehenge Works nu de belangrijkste engineering workshop van de bewaarde spoorweg.

sentence_2: De lijnvlakken en gaat verder naar Stonehenge Works nu de engineering workshop van de bewaarde spoorweg.


sentence_1: De Eurocopter EC225 Super Puma, nu bekend als de Airbus Helicopters H225, is een langeafstandspassagiersvervoerhelikopter ontwikkeld door Eurocopter als de volgende generatie van de burgerfamilie Super Puma.

sentence_2: De Airbus Helicopters H225, is een langeafstandspersonevervoerhelikopter ontwikkeld door Eurocopter als de volgende generatie van de burgerfamilie Super Puma.


sentence_1: In 1989 werd het Hotel Laurus al Duomo overgenomen door het hotelbedrijf Vivahotels en in de periode 1992-2012 maakte het deel uit van de Best Western-keten.

sentence_2: In 1989 werd het Hotel Laurus al Duomo overgenomen door het hotelbedrijf Vivahotels.


sentence_1: Verschillende Duitse SS-wachtleden werden gedood en ongeveer 200 gevangenen slaagden erin om over te steken, maar minder dan honderd overleefden de achtervolging.

sentence_2: Verschillende Duitse SS-wachtleden werden gedood en 200 gevangenen slaagden erin om over te steken, maar minder dan honderd overleefden de achtervolging.


sentence_1: De naam van het nummer dat je net hebt gespeeld, staat nu op het resultaatscherm.

sentence_2: De naam van het liedje staat nu op het resultaatscherm.


sentence_1: Het nadeel was echter dat de constante aandacht en druk uiteindelijk zorgden voor uitputting en zijn pensioen op de leeftijd van 26.

sentence_2: Het nadeel was echter de constante aandacht en druk waardoor hij op 26 jaar oud op pensioen ging.


sentence_1: Terwijl de film begint, ontdekt Tom Sanders (Michael Douglas), een software executive uit Seattle, dat een promotie die hij had verwacht, in plaats daarvan is gegeven aan Meredith Johnson (Demi Moore), een voormalige vriendin van hem.

sentence_2: Tom Sanders (Michael Douglas), een software executive uit Seattle, ontdekt dat een promotie die hij had verwacht, in plaats daarvan aan Meredith Johnson (Demi Moore) is gegeven, een voormalige vriendin van hem.


sentence_1: Voor de tempel staat een inscriptie gesneden in de muur door de bouwer, Ratta Chief Ankarasa, uit Saka 970.

sentence_2: Voor de tempel staat een inscriptie gesneden door de bouwer, Ratta Chief Ankarasa.


sentence_1: Ed Henry kreeg de Everett McKinley Dirksen Award voor onderscheiden verslaggeving van het Congres van de National Press Foundation.


sentence_1: KidVision was een thuisvideo-distributeur van kinderprogramma's die actief was van 1993 tot 2002 en VHS-re-shows uitvoerde van 28 januari tot 17 juni 2003.

sentence_2: KidVision was een thuisvideo-distributeur van kinderprogramma's die actief was van 1993 tot 2002.


sentence_1: In de klokkenwijze van het noorden zijn dit Bobenheim am Berg, Herxheim am Berg, Bad Dürkheim en Altleiningen.

sentence_2: In de klokkenwijze van het noorden zijn dit Bobenheim am Berg, Herxheim am Berg en Altleiningen.


sentence_1: De meeste gebouwen en rijden werden in 1917 afgebroken, hun metaal infrastructuur om te worden gebruikt in de Eerste Wereldoorlog.

sentence_2: De meeste gebouwen en rijden werden in 1917 afgebroken, hun metaal infrastructuur werd gebruikt in de Eerste Wereldoorlog.


sentence_1: De belangrijkste gewassen waren de olijfgaarden, vijgen, citrus- en granaatappels.

sentence_2: De belangrijkste gewassen waren olijven, vijgen, citrus en granaatappels.


sentence_1: Het ligt ten oosten van de stad Groningen, Hoogezand en Veendam, ten noorden van Stadskanaal, ten zuiden van Delfzijl en ten westen van Leer en Papenburg (beiden in Duitsland).

sentence_2: Het ligt ten oosten van Groningen, Hoogezand en Veendam, ten noorden van Stadskanaal, ten zuiden van Delfzijl en ten westen van Leer en Papenburg (beide in Duitsland).


sentence_1: Smothers'laatste grote optreden voor WCW was op 21 januari 1992 op The Clash of Champions, toen hij samen met Terry Taylor in een verlies aan Marcus Alexander Bagwell en Brian Pillman.

sentence_2: Smothers'laatste grote optreden voor WCW was op 21 januari 1992 op Clash of Champions, toen hij samen met Terry Taylor in een verlies aan Marcus Alexander Bagwell en Brian Pillman.


sentence_1: In 2009 kondigde DBBL het grootste uitbreidingsdoel van zijn netwerk aan.

sentence_2: In 2009 kondigde DBBL zijn grootste uitbreidingspunt aan.


sentence_1: De precieze oorzaak van Hogg's dood kon niet worden vastgesteld... vanwege de breedte van de ontbinding... omdat ze dood was geweest tot 10 dagen voordat haar lichaam werd gevonden.

sentence_2: De precieze oorzaak van Hoggs dood kon niet worden vastgesteld vanwege de breedte van de ontbinding.


sentence_1: Corban is theologisch conservatief en doopdist in gedachten, maar trekt mannen en vrouwen van een breed scala aan denominaties en tradities aan.

sentence_2: Corban is theologisch conservatief, maar trekt mannen en vrouwen van verschillende denominaties en tradities aan.


sentence_1: Een tempel voor Sage Vyasa ligt hier tegenover Kasi aan de andere kant van de rivier de Ganga. De tempel ligt op een afstand van 19 km.


sentence_1: Het Glasgowbury Music Festival is een jaarlijks muziekfestival dat in Draperstown, County Londonderry / Derry, Noord-Ierland wordt gehouden.

sentence_2: Het Glasgowbury Music Festival is een jaarlijks muziekfestival dat in Draperstown, County Londonderry, Noord-Ierland wordt gehouden.


sentence_1: Owen Springs Station, nu bekend als Owen Springs Reserve is een voormalig pastorale station en nu een natuurreservaat van 1.570 vierkante kilometer ten westen van Alice Springs in het noordelijke gebied van Australië.

sentence_2: Owen Springs Station, nu bekend als Owen Springs Reserve is een voormalig pastorale station en nu een natuurreservaat ten westen van Alice Springs in het noordelijke gebied van Australië.


sentence_1: Deze wet was bedoeld om de integriteit van computers en communicatiesystemen te beschermen en te voorkomen dat deze misbruikt worden.

sentence_2: Deze wet was bedoeld om de integriteit van computers en communicatiesystemen te beschermen en te beschermen en te voorkomen dat deze misbruikt worden.


sentence_1: De overleden N.C. Bhadra (Narayan Chandra Bhadra) werd geboren in Tata Memorial Hospital, Jamshedpur (de stad maakt nu deel uit van de staat Jharkhand) in Bihar, India op 21 februari 1938.

sentence_2: De overleden N.C. Bhadra (Narayan Chandra Bhadra) werd geboren in Tata Memorial Hospital, Jamshedpur (stad die nu deel uitmaakt van de staat Jharkhand) in Bihar, India op 21 februari 1938.


sentence_1: Met deze afbakening worden delen van West-Europa, Afrika en een klein eilandje van Oost-Rusland in het westelijke halfrond geplaatst, waardoor het nut van de kaart verdwijnt, evenals voor geopolitieke constructies, aangezien heel Eurasië en Afrika meestal in het oostelijke halfrond worden opgenomen.

sentence_2: Met deze afbakening worden delen van West-Europa, Afrika en Oost-Rusland in het westelijke halfrond geplaatst, waardoor het nut van de kaart wordt verdund, evenals voor geopolitieke constructies, aangezien de gehele Eurasië en Afrika meestal in het oostelijke halfrond worden opgenomen.


sentence_1: Terry stierf op 11 jaar oud op 1 september 1945 in Hollywood en werd begraven op de ranch van Spitz in Studio City, Los Angeles.

sentence_2: Terry stierf op 11 jaar in Hollywood op 1 september 1945 en werd begraven op de ranch van Spitz in Studio City, Los Angeles.


sentence_1: Brookfield is een van de drie stations van de BNSF Railway Line, in Brookfield, Illinois.

sentence_2: Brookfield is een van de drie stations op de BNSF spoorlijn van Metra in Brookfield, Illinois.


sentence_1: Hij is de laatste paus die de pausnaam'Gregory'heeft aangenomen bij zijn verkiezing en de laatste niet-bisschop die paus is geworden.

sentence_2: Hij is de laatste paus die de pausnaam'Gregory'heeft aangenomen en de laatste niet-bisschop die paus is geworden.


sentence_1: Declan Drumm Sullivan, junior aan de Universiteit Notre Dame, werd gedood toen de schaar liften die hij opnam tijdens de voetbalpraktijk... in hoge windomstandigheden overblijven.

sentence_2: Declan Drumm Sullivan, junior aan de Universiteit Notre Dame, werd gedood toen de schaar lift waar hij filmde in hoge windomstandigheden overviel.


sentence_1: Tawny heeft eerst geen vrienden en is een buitenstaander, tot ze Louis ontmoet, die ze eerst niet mag, maar later vrienden wordt.

sentence_2: Tawny heeft eerst geen vrienden en is een buitenstaander, tot ze Louis ontmoet, met wie ze bevriend wordt.


sentence_1: Hij gaat ze helpen hun vermiste zoon te vinden, maar ze beseffen niet dat er gevaarlijker dingen zijn.

sentence_2: Hij wil ze helpen hun vermiste zoon te vinden, maar ze beseffen niet dat er gevaarlijker dingen zijn.


sentence_1: Hij heeft zijn eigen term voor de stijl van zijn muziek bedacht, die hij Art Rap noemt, hij beweert ook dat taart beter is dan taart.

sentence_2: Hij heeft zijn eigen term voor de stijl van zijn muziek bedacht, die hij Art Rap noemt.


sentence_1: Elizabeth werd geboren in het Kremlin in Moskou en is vernoemd naar haar overleden tante, keizerin Elizabeth Alexeievna, vrouw van keizer Alexander I en een goede vriendin van Elena Pavlovna.

sentence_2: Elizabeth werd geboren in het Kremlin in Moskou en is vernoemd naar haar overleden tante, keizerin Elizabeth, vrouw van keizer Alexander I en een goede vriendin van Elena Pavlovna.


sentence_1: Tijdens het tijdperk van de ontdekkingen, diende het Koninkrijk van de Algarve als locatie voor de embarkatie voor vele reizen, voornamelijk die gefinancierd door de Infante D. Henrique.

sentence_2: Tijdens het tijdperk van de ontdekkingen, diende de Algarve als locatie voor de embarkatie voor vele reizen, voornamelijk die gefinancierd door de Infante D. Henrique.


sentence_1: Zilver sulfadiazine is een sulfa-derivaat, een topisch antibacteriële middel dat voornamelijk wordt gebruikt als brandmiddel bij brandwonden van tweede en derde graad, maar kan ook worden gebruikt om de huidgroei te stimuleren met omphalaceles.

sentence_2: Zilver sulfadiazine is een sulfa-derivaat, een topisch antibacteriële middel dat voornamelijk wordt gebruikt als brandmiddel bij brandwonden van tweede en derde graad.


sentence_1: Dit betekent dat de diameter van de cilinder groter is dan de slag of, geveegd volume, van de zuiger.

sentence_2: Dit betekent dat de diameter van de cilinder groter is dan de slag van de zuiger.


sentence_1: Michael Hampton-Rees verscheen voor het eerst eind mei 2014.

sentence_2: Michael Hampton verscheen voor het eerst eind mei 2014.


sentence_1: Emery beschouwt de'rijkdom van de bovenste kamers en de plannings- en ontwerpkwaliteiten van de toren'als uitstekend, en vergelijkt het met de Gele Toren van Gent in Raglan Castle.

sentence_2: Emery beschouwt de rijkdom van de bovenste kamers en de planning en ontwerp kwaliteiten van de toren als uitstekend en vergelijkt het met de Gele Toren van Gent in Raglan Castle.


sentence_1: Hij speelde in ongeveer vier tot vijf films, die allemaal floppen waren. In de films veranderde hij zijn naam voortdurend als Arun Chatterjee, Arun Kumar, Uttam Chatterjee en uiteindelijk Uttam Kumar. Hij werd ook wel de'Flop Master General'genoemd.

sentence_2: Arun Chatterjee, Arun Kumar, Uttam Chatterjee en uiteindelijk Uttam Kumar. Hij noemde zich de'Flop Master General '.


sentence_1: De rechten voor de vier zuidelijke talen worden door Rockline Venkatesh verworven. De film is de eerste Marathi film die wereldwijd een grote winst heeft geboekt.

sentence_2: De remakerechten voor de vier zuidelijke talen worden verworven door Rockline Venkatesh. De film is de eerste Marathi film die wereldwijd een grote winst heeft geboekt.


sentence_1: Na Drexel Hill Junction gaat Route 101 verder... door Drexel Hill en Springfield... met een belangrijke stop bij de Springfield Mall... voordat ze de straat in Media betreden.

sentence_2: Route 101 gaat verder... west en zuidwesten door Drexel Hill en Springfield... met een belangrijke stop bij de Springfield Mall... voordat ze de straat in Media betreden.


sentence_1: Sterven door lachen verwijst naar een zeldzame sterfgeval, meestal het gevolg van te veel urine en ontlasting, hartstilstand of verstikking, veroorzaakt door een aanval van lachen.

sentence_2: De dood door lachen verwijst naar een zeldzame sterfgeval, meestal het gevolg van een hartstilstand of verstikking, veroorzaakt door een aanval van lachen.


sentence_1: Luther's antwoord op de'Assertio'werd op zijn beurt beantwoord door Thomas More, die toen Hendrik's Lord Chancellor was en een van de leiders van de katholieke humanistische partij in Engeland.

sentence_2: Luther's antwoord op de'Assertio'werd op zijn beurt beantwoord door Thomas More, een van de leiders van de katholieke humanistische partij in Engeland.


sentence_1: Een schroefbrug is een brug waarvan de draagbare materiaal bovenbouw bestaat uit een schroef, een structuur van verbonden elementen die meestal driehoekige eenheden vormen.

sentence_2: Een schroefbrug is een brug waarvan de draagbare bovenbouw bestaat uit een schroef, een structuur van verbonden elementen die meestal driehoekige eenheden vormen.


sentence_1: In 2012 werden bijten op twee fragmentarische maagstukken van het holotype gemeld.

sentence_2: In 2012 werden bijten op twee maagstukken van het holotype gemeld.


sentence_1: Idrisa Sidi Sambú (geboren 27 maart 1998 in Bissau) is een Portugese voetballer die als voorstander voor FC Porto B speelt.

sentence_2: Idrisa Sidi Sambú (geboren 27 maart 1998) is een Portugese voetballer die als voorstander voor FC Porto B speelt.


sentence_1: Dit is de eerste roman die Sutcliff schreef met een eerste persoonlijke standpunt.


sentence_1: De hele film is in 2001 op DVD uitgebracht.

sentence_2: De film werd in 2001 op DVD uitgebracht.


sentence_1: Currian Vale is een dorp ten noordoosten van Nanpean, midden in Cornwall, Engeland, VK.

sentence_2: Currian Vale is een dorp ten noordoosten van Nanpean, midden in Cornwall, Engeland.


sentence_1: Vanaf midden april 2008 was Nehi een merk geworden van Dr Pepper Snapple Group.

sentence_2: Vanaf april 2008 was Nehi een merk geworden van Dr Pepper Snapple Group.


sentence_1: Het winkelcentrum Pavilion, aan de rand van Allensway in Thornaby New Town, is herontwikkeld en is in het najaar van 2009 afgerond.

sentence_2: Het winkelcentrum Pavilion, aan de rand van Allensway in Thornaby, is herontwikkeld en werd in het najaar van 2009 afgerond.


sentence_1: In 2007 selecteerde de Iraanse filmmaker Maziar Bahari'The Revolution will not be televised'voor zijn top tien klassiekers uit de geschiedenis van documentairefilms.

sentence_2: In 2007 selecteerde de Iraanse filmmaker Maziar Bahari'The Revolution will not be televised'voor zijn top tien klassiekers uit de filmgeschiedenis.


sentence_1: Stop / draai tijdens de basis-tot-laatste beurt (naast het loodvlak) voor afval, LOCIF.

sentence_2: Stop / draai tijdens de basis-tot-laatste draai (naast het loodvlak) voor afvallen.


sentence_1: Kevin Anthony Ford (geboren 7 juli 1960 in Portland, Indiana) is een gepensioneerde kolonel van de Amerikaanse luchtmacht en een NASA-astronaut.

sentence_2: Kevin Anthony Ford (geboren 7 juli 1960 in Portland, Indiana) is een gepensioneerde kolonel van de Amerikaanse luchtmacht en astronaut van de NASA.


sentence_1: Het rapport van de panel bevatte een aanbeveling waarin de staten werden verzocht een'gewetensclausule'in het wetsvoorstel te goedkeuren, die de handelaren zou toestaan om homoseksuele koppels goederen en diensten te weigeren te verkopen in overeenstemming met hun religieuze overtuigingen.

sentence_2: Het rapport bevatte een aanbeveling waarin de staten werden verzocht een'gewetensclausule'in het wetsvoorstel te goedkeuren, waarin de handelaren toestemming zouden krijgen om homoseksuele echtgenoten goederen en diensten te weigeren te verkopen in overeenstemming met hun religieuze overtuigingen.


sentence_1: Zijn eerste boek'Fiesta en la madriguera'(Anagrama, 2010) heeft in de Spaanstalige wereld en daarbuiten een grote opkomst geboekt en is al vertaald in het Portugees, Frans, Italiaans, Duits, Roemeens, Nederlands en Engels.

sentence_2: Zijn eerste boek'Fiesta en la madriguera'(Anagrama, 2010) heeft in de Spaanstalige wereld en daarbuiten een grote opkomst geboekt en is vertaald in het Portugees, Frans, Italiaans, Duits, Roemeens, Nederlands en Engels.


sentence_1: Stillson wordt bezocht door Rebecca en Smith, en vraagt Rebecca om de tekeningseremonie in Washington bij te wonen Rebecca weigert het aanbod.

sentence_2: Stillson wordt bezocht door Rebecca en Smith en vraagt Rebecca om de ceremonie van de ondertekening van de wetsvoorstel in Washington bij te wonen.


sentence_1: Mahindra & Mahindra werd oorspronkelijk opgericht in 1945 door de broers J.C. Mahindra en K.C. Mahindra en Malik Ghulam Muhammad in Ludhiana, Punjab om staal te verhandelen.

sentence_2: Mahindra & Mahindra werd opgericht in 1945 door de broers J.C. Mahindra en K.C. Mahindra en Malik Ghulam Muhammad in Ludhiana, Punjab om staal te verhandelen.


sentence_1: Akeel Morris werd geboren op de Sint Thomas, Amerikaanse Maagdeneilanden, van Kenneth, een kraanoperator uit Saint Kitts, en Corlette, een verzekeringsagent uit Antigua.

sentence_2: Akeel Morris werd geboren in Saint Thomas, Amerikaanse Maagdeneilanden, van Kenneth, een kraanoperator uit Saint Kitts, en Corlette, een verzekeringsagent uit Antigua.


sentence_1: Meryl Glynis Fernandes (geboren 5 maart 1983) is een Engelse actrice.

sentence_2: Meryl Glynis Fernandes (geboren 1983) is een Engelse actrice.


sentence_1: Terwijl Emma en Mary Margaret succesvol terugkeren naar Storybrooke, herstelt Mulan Aurora's hart en bevrijdt haar van de cel.

sentence_2: Mulan geeft Aurora haar hart terug en bevrijdt haar van de cel.


sentence_1: De tablet is aan beide zijden geschreven, het script van de tablet is in het Cyprusse lettergreep en de inscriptie zelf is in het Grieks.

sentence_2: Het schrift van de tablet is in het Cyprusse lettergreep en de inscriptie zelf is in het Grieks.


sentence_1: Als haar zusje Olive seksueel misbruikt wordt, geeft Mercedes de schuld aan de reverend en is hij woedend.

sentence_2: Als haar zusje seksueel misbruikt wordt, geeft Mercedes de schuld aan de reverend en is hij woedend.


sentence_1: De rassen in de stad waren 96,44% wit, 0,40% zwart of Afrikaans, 1,19% inheemse Amerikaans, 0,00% Aziatisch, 0,00% Pacific Islander, 0,00% van andere rassen en 1,98% van twee of meer rassen.

sentence_2: De raciale samenstelling van de stad was 96,44% wit, 0,40% zwart of Afro-Amerikaans, 1,19% inheemse Amerikaans en 1,98% van twee of meer rassen.


sentence_1: Mike Wilfred Adam Enrique Lola Jeffers Muhammad Krahulik (geboren 25 september 1977) is de kunstenaar die de populaire webcomic'' Penny Arcade'tekent.

sentence_2: Mike Krahulik (geboren 25 september 1977) is de kunstenaar die de populaire webcomic 'Penny Arcade'teken.


sentence_1: Na een paar weken van grote campagne door zowel Labour als de SNP, won John Mason de bijverkiezing in een verrassende overwinning, het verslaan van de Labour kandidaat Margaret Curran, MSP voor Glasgow Baillieston.

sentence_2: Na een paar weken campagne won John Mason de bijverkiezingen in een verrassende overwinning, en versloeg de Labour-kandidaat Margaret Curran, MSP voor Glasgow Baillieston.


sentence_1: Igor was getrouwd met een graafin van Orlamünde, met wie hij de bruiloft had gehouden terwijl Yaroslav de Wijze erbij was.


sentence_1: Om een leger te verzamelen om de opstand in Ierland te onderdrukken, riep koning Karel I zijn parlement in Engeland terug.

sentence_2: Om een leger te verzamelen om de opstand in Ierland te onderdrukken, riep koning Karel zijn parlement in Engeland terug.


sentence_1: Cadfael beseft dat Engelard's pijl Rhisiart niet heeft gedood.


sentence_1: Li-Fi is een tweerichtings, hoge snelheid en volledig netwerkd draadloze communicatietechnologie die vergelijkbaar is met Wi-Fi die werd uitgevonden door Luqman Hakim Kamel.

sentence_2: Li-Fi is een tweerichtings, snelle en volledig netwerkgebonden draadloze communicatietechnologie die vergelijkbaar is met Wi-Fi.


sentence_1: Samen met een derde visioen waarin White naar verluidt de nieuwe aarde zag, gaven deze visioenen een verdere betekenis aan de ervaring van oktober 1844 en ondersteunden de ontwikkeling van de heiligdom rationalisering.

sentence_2: Samen met een derde visioen waarin White de nieuwe aarde zag, gaven deze visioenen een verdere betekenis aan de ervaring van oktober 1844 en ondersteunden de ontwikkeling van de heiligdom rationalisering.


sentence_1: Hij was president van het MIT tussen 1907 en 1909.


sentence_1: Met zowel Franse als Engelse hogescholen, laat het ook de etnische diversiteit van de wijk zien, met aanzienlijke Franse, Joodse, Roemeense, Zuid-Aziatische, Oost-Aziatische, Arabische, Italiaanse, Griekse, Vegetarische en Engelse gemeenschappen.

sentence_2: Met zowel Franse als Engelse hogescholen, laat het ook de etnische diversiteit van de wijk zien, met aanzienlijke Franse, Joodse, Roemeense, Zuid-Aziatische, Oost-Aziatische, Arabische, Italiaanse, Griekse en Engelse gemeenschappen.


sentence_1: Het programma bereidt studenten voor op succesvolle sequelone op college niveau op het gebied van geneeskunde, fysica, chemie, techniek, geologie en milieuwetenschappen.

sentence_2: Het programma bereidt studenten voor op college-niveau op het gebied van geneeskunde, fysica, chemie, techniek, geologie en milieuwetenschappen.


sentence_1: Zijn veelgeprezen'' The Origins of the Republican Party, 1852 - 1856'( 1987)'wordt door velen nog steeds beschouwd als een van de belangrijkste boeken die ooit over de Amerikaanse politiek van de 19e eeuw zijn geschreven.

sentence_2: Zijn veelgeprezen'' The Origins of the Republican Party, 1852 - 1856'( 1987)'wordt nog steeds beschouwd als een van de belangrijkste boeken die ooit over de Amerikaanse politiek van de 19e eeuw is geschreven.


sentence_1: Een pievoog, pie ventilator, pie fluit, pie funnel of pie schoorsteen is een hol keramisch apparaat, traditioneel uit Europa en in de vorm van een vogel.

sentence_2: Een pievoog, of pie schoorsteen is een hol keramisch apparaat, traditioneel uit Europa en in de vorm van een vogel.


sentence_1: Het bedrijf heeft meer dan 4.000 werknemers en heeft kantoren in meer dan 60 landen.


sentence_1: Een manga-aanpassing van de anime door Isuzu Shibata begon in 2013 met de serie in 'Comic Birz ', twee jaar nadat de anime werd uitgezonden.

sentence_2: Een manga-aanpassing van de anime door Isuzu Shibata begon in 2013 met de serie in 'Comic Birz'.


sentence_1: In maart 2012 heeft een gewapende man in een joodse school in Toulouse vuur geopend in een schijnbaar antisemitische aanval, waarbij minstens vier mensen, waaronder drie kinderen, om het leven kwamen.

sentence_2: In maart 2012 heeft een gewapende man in een joodse school in Toulouse vuur geopend in een schijnbaar antisemitische aanval, waarbij vier mensen, waaronder drie kinderen, om het leven kwamen.


sentence_1: De Old Brewery is ontwikkeld tot een bar en restaurant complex met het Cardiff Hard Rock Cafe.

sentence_2: De oude brouwerij is ontwikkeld tot een bar en restaurant complex.


sentence_1: Architecten ontwerpen de winkels van Akihabara om onduidelijker en gesloten te zijn om de algemene wens van veel'otaku'te weerspiegelen om in hun animewereld te leven in plaats van hun interesses aan de wereld te tonen.

sentence_2: Architecten ontwerpen de winkels van Akihabara om onduidelijker en gesloten te zijn om de algemene wens van veel'otaku'te weerspiegelen om in hun animewereld te leven in plaats van hun interesses aan de wereld in het algemeen te tonen.


sentence_1: In dat geval wordt een schaap stil gehouden, in een kleine vee-rak of door een volwassen beheerder terwijl een kind bovenop wordt geplaatst in een rijpositie.

sentence_2: In dat geval wordt een schaap stil gehouden, in een kleine parachute of door een volwassene handhaver terwijl een kind bovenop wordt geplaatst in een rijpositie.


sentence_1: Hij is 14 jaar oud aan het begin van de roman.

sentence_2: Hij is veertien jaar oud aan het begin van de roman.


sentence_1: De neolithische periode in de Britse eilanden werd gekenmerkt door de opname van landbouw en een stilleven, wat leidde tot een geleidelijke afname van de jager-verzamelaarsleven.

sentence_2: De neolithische periode in de Britse eilanden werd gekenmerkt door de invoering van landbouw en een stilstaand leven.


sentence_1: In de drie jaar sinds hij de wereldtitel won, heeft Rocky een reeks van tien succesvolle titelfeldslagen gehad en zag zijn roem, rijkdom en beroemdheid toenemen.

sentence_2: In de drie jaar sinds hij de wereldtitel won, heeft Rocky een reeks succesvolle titelfeldslagen gehad en zag zijn roem, rijkdom en beroemdheid toenemen.


sentence_1: Noreen M. Clark is de Myron E. Wegman Distinguished University Professor, directeur van het Center for Managing Chronic Disease, professor in Health Behavior & Health Education, professor in Pediatrie en aan de Universiteit van Michigan.

sentence_2: Noreen M. Clark is de Myron E. Wegman Distinguished University Professor, directeur van het Center for Managing Chronic Disease, professor in gezondheidsbehavior & Health Education, professor in kinderartsen aan de Universiteit van Michigan.


sentence_1: Het dorp groeide in de jaren 60 met de opening van de nabijgelegen Smith's Industries fabriek, omdat er veel nieuwe huizen werden gebouwd voor de arbeiders.

sentence_2: Het dorp werd uitgebreid in de jaren 60 met de opening van de nabijgelegen Smith's Industries fabriek, omdat veel nieuwe huizen werden gebouwd voor de arbeiders.


sentence_1: Pasolini was eerder veroordeeld tot gevangenisstraf voor de vermeende godslastering en obscene inhoud van zijn bijdrage aan de antologiefilm'RoGoPaG '.

sentence_2: Pasolini was eerder veroordeeld tot gevangenisstraf voor de godslastering en obscene inhoud van zijn bijdrage aan de anthologiefilm'RoGoPaG '.


sentence_1: De jaarlijkse BIG DRAW - Ruskin begon in 2008 om de 100ste verjaardag van Ruskin FL te vieren als een gemeenschap wiens oprichters werden beïnvloed door de geschriften en filosofie van John Ruskin.

sentence_2: De jaarlijkse BIG DRAW - Ruskin begon in 2008 om de 100ste verjaardag van Ruskin te vieren als een gemeenschap waarvan de oprichters werden beïnvloed door de geschriften en filosofie van John Ruskin.


sentence_1: Tijd en vergoeding gedurende deze periode zijn ook verschillend.

sentence_2: Tijd en vergoeding gedurende deze periode zijn verschillend.


sentence_1: Op 10 november werd de 2e Light Horse Brigade door de 75e divisie opgeroepen en verhuisde naar Hamame aan de kust voor drie dagen rust.

sentence_2: Op 10 november werd de 2e brigade door de 75e divisie opgeroepen en verhuisde naar Hamame aan de kust voor drie dagen rust.


sentence_1: In 2010 verliet RJ Arkhipov op 18-jarige leeftijd het Verenigd Koninkrijk om zijn studie te volgen aan het University of London Institute in Parijs waar hij Frans Studies las onder de toenmalige dekan van het instituut, culturele historicus, biograaf en gerespecteerde journalist Andrew Hussey.

sentence_2: In 2010 verliet RJ Arkhipov op 18-jarige leeftijd het Verenigd Koninkrijk om zijn studie te volgen aan het University of London Institute in Parijs.


sentence_1: Dit was een pay-per-view (iPPV) en de laatste (iPPV) die door ECW werd gehouden.

sentence_2: Dit was een internet pay-per-view (IPPV).


sentence_1: Hoewel de oorspronkelijke tunnel ten noorden van het huidige Lombard - Zuid station was voltooid, begon de dienst aan het Walnut - Locust station pas in 1930; het Lombard - Zuid station ging in dienst in 1932.

sentence_2: Hoewel de oorspronkelijke tunnel net ten noorden van het huidige Lombard - Zuid station was voltooid, begon de dienst aan het Walnut - Locust station pas in 1930; het Lombard - Zuid station ging in dienst in 1932.


sentence_1: Deze verbinding staat bekend in de lithografische afdruk'Waterfall'van MC Escher.

sentence_2: Deze verbinding staat op de lithograaf afdruk'Waterfall'van MC Escher.


sentence_1: Pakistan is ook de thuisbasis van de op één na hoogste berg ter wereld, K2.

sentence_2: Pakistan is de thuisbasis van de op één na hoogste berg ter wereld, K2.


sentence_1: Het oscilerende materiaal beweegt niet ver van zijn oorspronkelijke evenwichtspositie, omdat alleen de energie door verbonden deeltjes wordt overgedragen.

sentence_2: Het oscilerende materiaal beweegt niet ver van zijn oorspronkelijke evenwichtspositie.


sentence_1: Levent Devrim (geboren 26 augustus 1969) is een Turkse voetbalmanager van Kayseri Erciyesspor.

sentence_2: Levent Devrim (geboren 26 augustus 1969) is een Turkse voetbalmanager.


sentence_1: In 2007 produceerde het Aziatisch-Amerikaanse theaterbedrijf Lodestone Theatre Ensemble, in Los Angeles, het'The Mikado Project ', een origineel toneelstuk van Doris Baizley en Ken Narasaki.

sentence_2: In 2007 produceerde het Aziatisch-Amerikaanse theaterbedrijf Lodestone Theatre Ensemble'' The Mikado Project ', een origineel toneelstuk van Doris Baizley en Ken Narasaki.


sentence_1: Het is een zogenaamde pseudowetenschappelijke bovennatuurlijke verklaring voor de werking van de zwaartekracht.

sentence_2: Het is een pseudowetenschappelijke bovennatuurlijke verklaring voor de werking van de zwaartekracht.


sentence_1: Leonard Retel Helmrich is een Nederlandse schrijver, cinematograaf en filmregisseur (geboren 16 augustus 1959 in Tilburg Nederland).

sentence_2: Leonard Retel Helmrich is een Nederlandse cinematograaf en filmregisseur (geboren 16 augustus 1959 in Tilburg Nederland).


sentence_1: Op basis van rapporten van Hurricane Hunters, werd geschat dat het systeem in de tropische storm Bob is geintensiveerd.

sentence_2: Volgens de Hurricane Hunters is het systeem geintensiveerd in de Tropische Storm Bob.


sentence_1: Louis IX van Frankrijk had al in december 1244 een kruistocht geleid.

sentence_2: Louis IX van Frankrijk had in december 1244 een kruistocht geleid.


sentence_1: Egbert was echter meer succesvol, hij nam en hield de troon van Wessex in 802.

sentence_2: Egbert was meer succesvol, hij nam en hield de troon van Wessex in 802.


sentence_1: In april 2004 werd de voorlopige haalbaarheidstudie van het lopende Guangzhou - Zhuhai Intercity Railway verkeer afgerond, wat resulteerde in een voorgestelde spoorlijnsaantracht, technische normen en projectontwerpdetails.

sentence_2: De voorlopige haalbaarheidstudie van het spoorverkeer van de Zhuhai Intercity Railway is afgerond, wat resulteert in een voorgestelde spoorlijnlijnen, technische normen en projectontwerpdetails.


sentence_1: Corruptie in Botswana De Transparency International Corruption Perceptions Index 2010 gaf Botswana een index van 5,8, waaronder Zuid-Afrika op de 33e plaats van 178 landen.

sentence_2: De Transparency International Corruption Perceptions Index 2010 gaf Botswana een index van 5,8, waar Zuid-Afrika op de 33e plaats staat van 178 landen.


sentence_1: In de jaren zestig begon de toenmalige Lubavitcher Rebbe (Menachem Mendel Shneerson) jonge Chabadniks te opdragen om jonge seculiere en religieus liberale Joden te zoeken en te onderwijzen.

sentence_2: In de jaren zestig begon de Lubavitcher Rebbe (Menachem Mendel Shneerson) jonge Chabadniks te opdragen om jonge seculiere en religieus liberale Joden te zoeken en te onderwijzen.


sentence_1: Muriel H. Duckworth (geboren 31 oktober 1908, op een boerderij in Quebec bij de stad Austin) kreeg in 1991 de Pearson Peace Medal voor haar werk in het feminisme.

sentence_2: Muriel H. Duckworth (geboren 31 oktober 1908) werd in 1991 de ontvanger van de Pearson Peace Medal voor haar werk in het feminisme.


sentence_1: Met slechts 220 mannen onder zijn bevel hield Barber meer dan 1.400 soldaten van de Volksrepubliek China af tijdens zes dagen gevechten ondanks de extreme koude weersomstandigheden en leed hij zelf een wond.

sentence_2: Met slechts 220 mannen onder zijn bevel hield Barber meer dan 1.400 soldaten van de Volksrepubliek China af tijdens zes dagen gevechten.


sentence_1: Het verhaal zal veel DC Comics-personages bevatten, maar heeft een bijzondere focus op Superman en Doctor Manhattan.

sentence_2: Het verhaal zal veel personages bevatten, maar heeft een bijzondere focus op Superman en Doctor Manhattan.


sentence_1: In de poëzie verschijnen valkyries in'Die Walküren'van H. Heine (verschijnt in'Romanzero ', 1847),'Die Walküren'(verschijnt in 1864) van H. v. Linge en'Sköldmon'(verschijnt in'Gömda Land ', 1904).

sentence_2: In de poëzie verschijnen valkyries in'Die Walküren'van H. Heine (verschijnt in'Romanzero ', 1847),'Die Walküren'(verschijnt in 1864) van H. v. Linge,'Sköldmon'(verschijnt in'Gömda Land ', 1904).


sentence_1: Ze is ook verschenen in de Melbourne productie van Billy Elliott, en heeft onlangs de rol van Jane gespeeld in Mary Poppins.

sentence_2: Ze is ook verschenen in de Melbourne productie van Billy Elliott, en heeft onlangs de rol van Jane gespeeld in.


sentence_1: Het werd ontworpen door Olivetti ingenieur Pier Giorgio Perotto van Ivrea.

sentence_2: Het werd ontworpen door Olivetti ingenieur Pier Giorgio Perotto in Ivrea.


sentence_1: Tyler Bouck (geboren op 13 januari 1980 in Camrose, Alberta) is een professionele ijshockey speler die momenteel bij het ERC Ingolstadt van de Deutsche Eishockey Liga speelt.

sentence_2: Tyler Bouck (geboren 13 januari 1980 in Camrose, Alberta) is een professionele ijshockey speler die momenteel bij het ERC Ingolstadt van de Deutsche Eishockey Liga speelt.


sentence_1: Zane is geboren in Rochester, New York.

sentence_2: Zane is geboren in Rochester, New York.


sentence_1: Basu is geboren in West Bengal en studeerde beeldende kunst aan het Govt. College of Art and Crafts, Calcutta.

sentence_2: Basu studeerde beeldende kunst aan het Gouvernement College of Art and Crafts, Calcutta.


sentence_1: Rakhee Thakrar (geboren 29 februari 1984) is een Engelse actrice uit Leicester, Leicestershire, vooral bekend om het spelen van het personage van Shabnam Masood in de BBC-seep opera''EastEnders '.

sentence_2: Rakhee Thakrar (geboren 29 februari) is een Engelse actrice uit Leicester, Leicestershire, vooral bekend om het spelen van het personage van Shabnam Masood in de BBC-seep opera''EastEnders '.


sentence_1: Lewis keek direct naar Lanza toen Lanza hem doodschoot.

sentence_2: Lewis keek naar Lanza toen Lanza hem doodschoot.


sentence_1: Met meer dan 144 entiteiten bestaande uit kolonies, hoofdstukken en alumni verenigingen in het hele land en in Puerto Rico, is Sigma Lambda Beta de grootste historisch Latino Fraternal Greek Lettered intercollegiate broederschap in Amerika.

sentence_2: Met meer dan 144 entiteiten bestaande uit kolonies, hoofdstukken en alumni verenigingen in het hele land, is Sigma Lambda Beta de grootste historisch Latino Fraternal Greek Lettered intercollegiate broederschap in Amerika.


sentence_1: Ociosos qls, dejenla piola Wanneer een spinloos deeltje (of zelfs een niet-gepolariseerd deeltje met spin) vervalt, moet de resulterende vervaldistributie'''' isotrope zijn in het restraam van het vervalende deeltje ongeacht de gedetailleerde natuurkunde van het verval.

sentence_2: Wanneer een spinloos deeltje (of zelfs een niet-gepolariseerd deeltje met spin) vervalt, moet de resulterende vervaldistributie'''isotrope zijn in het rustraam van het vervalende deeltje ongeacht de gedetailleerde natuurkunde van het verval.


sentence_1: De 156 hectare boerderij was gekocht door haar grootouders, die oorspronkelijk in het gebied waren gevestigd.

sentence_2: De boerderij was gekocht door haar grootouders, die oorspronkelijk in de omgeving waren gevestigd.


sentence_1: Op 23 mei 2007 werd aangekondigd dat hij niet langer redacteur van de commentaarpagina's van de krant zou zijn en dat hij nu verplicht is om elke donderdag alleen maar een jas te dragen naar zijn werk te komen, hoewel zijn positie op de titel anders hetzelfde blijft.

sentence_2: Op 23 mei 2007 werd aangekondigd dat hij niet langer redacteur van de commentaarpagina's van de krant zou zijn, hoewel zijn positie op de titel anderszins hetzelfde blijft.


sentence_1: Ze was de zus van de worstelaars Maurice en Paul Vachon en de tante van de worstelaar Luna Vachon.

sentence_2: Ze was de zus van de worstelaars Maurice en Paul Vachon.


sentence_1: Het werd oorspronkelijk beschreven in 1982 door Paul Appelbaum en zijn collega's.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk beschreven in 1982 door Paul Appelbaum en collega's.


sentence_1: In het eindige - dimensieel geval kan een affijnkaart worden gespecificeerd in coördinaten door een matrix'' A'(met de beschrijving'' φ ') samen met de vector \\ scriptstyle \\ vec.

sentence_2: In het eindige - dimensieel geval kan een affijnkaart worden gespecificeerd in coördinaten door een matrix'' A'(met de beschrijving'φ ') samen met de vector \\ vec.


sentence_1: Dit soort paren bestaat bij verschillende diersoorten, waaronder vis 1.

sentence_2: Dit soort paren bestaat bij verschillende diersoorten, waaronder vissen.


sentence_1: Sue onthult haar verlangen om moeder te worden en vraagt Will om de sperma donor te zijn, waarna Emma haar vertelt om terug te trekken.

sentence_2: Sue onthult haar verlangen om moeder te worden en vraagt Will om de sperma donor te zijn.


sentence_1: Guo legde beschuldigingen uit tegen hem door Chinese media zoals Caixin.

sentence_2: Guo legde de beschuldigingen uit door de Chinese media Caixin.


sentence_1: Ze werden gebruikt in de verkennings- en lichte aanval rol en neergeschoten een Royal Marines Scout helikopter op 28 mei, de enige bevestigde Argentinaanse lucht-aan-lucht overwinning van de oorlog.

sentence_2: Ze hebben een Royal Marines Scout helikopter neergeschoten op 28 mei, de enige bevestigde Argentijnse lucht-aan-lucht overwinning van de oorlog.


sentence_1: Het cyanotoxine cylindrospermopsin werd voor het eerst geïdentificeerd bij een soort van dit geslacht, de tropische'' Cylindrospermopsis raciborskii '.

sentence_2: Het cyanotoxine cylindrospermopsin werd voor het eerst geïdentificeerd bij een soort van dit geslacht.


sentence_1: De schutter draagt een zilveren schild, op zijn linkerarm een gele patriarchaal kruis.

sentence_2: De schutter draagt een zilveren schild, geladen met een geel patriarchaal kruis.


sentence_1: Een aflevering van BBC's Top Gear werd gefilmd op de verlaten luchtbasis, met komieken Jeremy Clarkson en James May proberen te vinden of het communisme een goede auto had geproduceerd.

sentence_2: Een aflevering van BBC's Top Gear werd gefilmd op de verlaten luchtbasis, met Jeremy Clarkson en James May proberen te vinden of het communisme een goede auto had geproduceerd.


sentence_1: Tijdens de shootingen, kreeg acteur Ajmal een ongeluk tijdens de shoot van Vetri Selvan.

sentence_2: Tijdens de schietpartij kwam Ajmal te maken met een ongeluk tijdens de schietpartij van Vetri Selvan.


sentence_1: De Firebirds verloren hun eerste tien wedstrijden van het seizoen... voordat ze de Hershey Bears versloegen op 10 november 1978... op weg naar een laatste plaats 23-49-8 seizoen.

sentence_2: De Firebirds verloren hun eerste 10 wedstrijden van het seizoen... voordat ze de Hershey Bears versloegen op 10 november.


sentence_1: Guido M. Schuster heeft meer dan 50 Amerikaanse patenten op gebieden... van adaptieve controle over videocompressie tot internettelefoon.


sentence_1: Haar muziek is op de blog geplaatst door de supersterren The xx en Popjustice is een fan.

sentence_2: Haar muziek is op de blog van The xx en Popjustice is een fan.


sentence_1: Het ligt ten noordoosten van de stadsgrenzen, en is zo in het lokale bestuur van Gedling.

sentence_2: Het ligt ten noordoosten van de stadsgrenzen en ligt in het lokale bestuur van Gedling.


sentence_1: Haar volledige naam is Sheena Patricia Camille Quiambao Prats - Linsangan.

sentence_2: Haar volledige naam is Sheena Patricia Camille Quiambao Prats.


sentence_1: Ook verscheidene vroegere versies van de originele'Gingerbreadd'lineup zijn te zien.

sentence_2: Ook verscheidene vroege versies van de originele'Gingerbreadd'lineup zijn te zien.


sentence_1: Het boek was van bijna 100 pagina's, waarvan 65 gewijd waren aan een glossair en een dozijn aan alfabetisch geordende zinnen in het Duits en Nauruan.

sentence_2: Het boek was bijna 100 pagina's, met 65 gewijd aan een glossair en een dozijn aan alfabetisch geordende zinnen in het Duits en Nauruan.


sentence_1: ' Fly, Robin, Fly'won een Grammy Award voor beste R & B instrumentele uitvoering in 1976, vanwege de lange tussenvallen tussen de koorsen.

sentence_2: ' Fly, Robin, Fly'won een Grammy Award voor beste R & B instrumentele uitvoering in 1976.


sentence_1: Hobby werd geboren in Moskou, Texas, op 26 maart 1878. Hij werd circulatie-bediener van de'Post'in 1895 en werd in augustus 1901 gepromoveerd tot zakenschrijver.

sentence_2: Hobby werd geboren in Moskou, Texas, werd circulatie-bediener voor de'Post'in 1895 en werd in augustus 1901 gepromoveerd tot zakenschrijver.


sentence_1: Okubo woont in een verpleeghuis met haar zoon.


sentence_1: Begampura (Punjabi, ) is een vakbondsraad en een wijk in de administratieve stad Shalamar Tehsil van Lahore, Punjab, Pakistan.

sentence_2: Begampura (Punjabi, ) is een vakbondsraad en een wijk in Shalamar Tehsil van Lahore, Punjab, Pakistan.


sentence_1: Ekkachai was succesvol bij Thai Port FC.

sentence_2: Ekkachai was succesvol in de Thaise haven.


sentence_1: Argentinië is de op één na grootste natie in Latijns-Amerika en heeft de grootste Joodse gemeenschap in de regio en de vijfde grootste in de wereld.

sentence_2: Argentinië is de op één na grootste natie in Latijns-Amerika en heeft de grootste Joodse gemeenschap in de regio.


sentence_1: In 1989 ging hij naar de Stillman School als assistent professor in de afdeling Management. In 1995 werd Boroff gepromoveerd tot universitair adjunct en vijf jaar later tot full professor.

sentence_2: Boroff werd in 1995 gepromoveerd tot universitair adjunct en vijf jaar later tot hoogleraar benoemd.


sentence_1: Ze heeft weinig filosofische opvattingen overgehouden, maar net als de meeste cynisten ligt haar invloed in haar voorbeeld, het kiezen van een levensstijl die meestal als onaanvaardbaar werd beschouwd voor respectabele vrouwen van de tijd.

sentence_2: Ze heeft weinig filosofische opvattingen overgehouden, maar net als de meeste cynisten ligt haar invloed in het voorbeeld van haar leven, het kiezen van een levensstijl die meestal als onaanvaardbaar werd beschouwd voor gerespecteerde vrouwen van de tijd.


sentence_1: In 1990 verhuisde Maharishi Mahesh Yogi, oprichter van het Transcendentale Meditatie programma, zijn hoofdkantoor naar het terrein van een historisch Franciscaans klooster en het voormalige bisschopdom, College St. Ludwig.

sentence_2: In 1990 verhuisde Maharishi Mahesh Yogi, oprichter van het Transcendentale Meditatie programma, zijn hoofdkantoor naar het voormalige bisschopdom, College St. Ludwig.


sentence_1: De opgravingen toonden aan dat er een platform op de torensvloer (die van klei was gemaakt) en een haard in de deur stond.

sentence_2: De opgravingen toonden aan dat er een platform op de torensvloer (van klei) en een haard in de deur stond.


sentence_1: Sommige zijn zelfs bekend om de bezetting die hun voorouders beoefenden;'' Nayak, Borkar, Raikar, Prabhu, Kamat, Lotlikar, Chodankar, Naik, Bhat, Tari, Gaude'zijn maar weinig voorbeelden.

sentence_2: Sommigen zijn bekend om de bezetting die hun voorouders beoefenden;'' Nayak, Borkar, Raikar, Prabhu, Kamat, Lotlikar, Chodankar, Naik, Bhat, Tari, Gaude'zijn maar weinig voorbeelden.


sentence_1: Hij kreeg het nummer zeven shirt en draagt het nog steeds.

sentence_2: Op zijn doorbraak kreeg hij het nummer zeven shirt.


sentence_1: Als je hulp nodig hebt, vraag me dan op mijn gesprekspagina of stel je vraag en plaats dan de vraag na de vraag op je gesprekspagina.

sentence_2: Als je hulp nodig hebt, vraag me dan of stel je vraag en plaats dan de vraag op je discussiepagina.


sentence_1: Het wordt ook wel de ringtailkat, de ringtailkat, de rintelkat of de mijnkat genoemd en wordt soms ook verkeerd een'civetkat'genoemd (naar vergelijkbare, maar niet verwante, kat-achtige allesetende dieren van Azië en Afrika).

sentence_2: Het wordt ook wel de ringtailkat, de ringtailkat of de mijnkat genoemd en wordt soms ook verkeerd een'civetkat'genoemd (naar vergelijkbare, maar niet verwante, kat - zoals allesetende dieren van Azië en Afrika).


sentence_1: Het eerste deel van de spoorlijn werd op 1 maart 1886 geopend voor het openbaar verkeer, 1 maart 1886 als dubbele lijn van Glasgow Central naar Mount Florida en daarna als enkele lijn naar Cathcart.

sentence_2: Het eerste deel van de spoorlijn werd op 1 maart 1886 geopend voor het openbaar verkeer, 1 maart 1886 als dubbele lijn van Glasgow Central naar en daarna als enkele lijn naar Cathcart.


sentence_1: Esvelt en collega's stelden voor in 2014 dat CRISPR / Cas9 gebruikt zou kunnen worden om endonuclease genen te bouwen.

sentence_2: Esvelt en collega's stelden voor dat CRISPR / Cas9 gebruikt zou kunnen worden om genen van endonuclease te bouwen.


sentence_1: Het belangrijkste winkelcentrum is gecentreerd rond het kruispunt van Whitehorse Road en Mitcham Road, en heeft een 16-gang Coles, supermarktcafés, fastfood outlets en specialiteitswinkels.

sentence_2: Het belangrijkste winkelcentrum ligt op het kruispunt van Whitehorse Road en Mitcham Road, en beschikt over een supermarktcafé, fastfood en specialiteitswinkels.


sentence_1: Dit kan vooral het gevolg zijn van onderdrukking door de Sikhs van de hogere kast, maar er zijn ook aanzienlijke vrije keuzes onder de hogere klasse Sikhs; de VHP heeft echter christelijke zendelingen met geweld tegenhouden om Sikhs te bekeren.

sentence_2: Dit kan vooral het gevolg zijn van de onderdrukking door de hooggekaste Sikhs, maar er zijn ook aanzienlijke vrije keuzes onder de hogere klasse Sikhs; de VHP heeft echter christelijke zendelingen met geweld tegenhouden om Sikhs te bekeren.


sentence_1: Het gedrag van de basislijn werd bepaald door reactie op stimulatie van witte geluid op verschillende hoogten.

sentence_2: Het gedrag van de basislijn werd bepaald door reactie op witte geluidsstimulatie op verschillende hoogten.


sentence_1: Alec zuigt Presto's hoofd in een vacuüm, spuit de haren van de Presto en scheurt zijn broek af.

sentence_2: Furious, suigt Alec Presto's hoofd in een vacuüm buiten de scène, spik Presto's haar, en dan scheurt zijn broek af.


sentence_1: In week 7 werd Darren's nominatie voor Melanie en Craig gehoord door de rest van het huis, dus Big Brother besloot alle nominaties te annuleren en de kamergenoten moesten voor de tweede keer nomineren.

sentence_2: In week 7 werd Darren's nominatie voor Melanie gehoord door de rest van het huis, dus Big Brother besloot alle nominaties te annuleren en de kamergenoten moesten voor de tweede keer nomineren.


sentence_1: De komeet zou ongeveer 11 magnitudes in de buurt van perihelion (de dichtstbijzijnde zon) bereiken, maar is op ongeveer 10 magnitudes verlicht.

sentence_2: De komeet zou ongeveer 11 magnitudes in de buurt van perihelion (de dichtstbijzijnde zon) bereiken, maar verlicht tot ongeveer 10 magnitudes.


sentence_1: Dorin Ioan Goga (geboren 2 juli 1984) is een Roemeense voetballer die momenteel onder contract is bij FC Timişoara op lening van SC Vaslui.

sentence_2: Dorin Ioan Goga (geboren 2 juli 1984) is een Roemeense voetballer die momenteel onder contract is bij FC Vaslui.


sentence_1: Prinses Ayako is geboren op 15 september 1990 in Tokyo, ze is het eerste lid van de keizerlijke familie geboren in het Heisei tijdperk.

sentence_2: Ze is het eerste lid van de keizerlijke familie geboren in het Heisei tijdperk.


sentence_1: Zennor Quoit is een ruïne van een megalitische begrafeniskamer of dolmen, gelegen op een moer ongeveer 1,6 km ten oosten van het dorp Zennor, Cornwall, Engeland.

sentence_2: Zennor Quoit is een ruïne van een megalitische begrafeniskamer of dolmen, gelegen op een moer ongeveer 1,6 km ten oosten van het dorp Zennor, Cornwall.


sentence_1: TOF wordt behandeld met corrigerende operaties, meestal binnen het eerste jaar van het leven, maar kan leiden tot langdurige problemen zoals aritmie, longen regurgitatie en heropération.


sentence_1: Agrasen was een'Dravidian'koning van de Solar Dynastie die'Vanika'Dharma nam voor het voordeel van zijn volk.

sentence_2: Agrasen was een koning van de Solar Dynastie die'Vanika'Dharma nam voor het voordeel van zijn volk.


sentence_1: Op 8 juni 2008 introduceerde het bedrijf 57A en 58A-routes naast de bestaande 57 en 58 routes, de nieuwe routes zouden het Alexandra Hospital bedienen, nadat rivaliserend First Midland Red de verbindingen met het ziekenhuis had ingetrokken.

sentence_2: Op 8 juni 2008 introduceerde het bedrijf 57A en 58A-routes naast de bestaande 57 en 58 routes, de nieuwe routes zouden het Alexandra Hospital bedienen, nadat First Midland Red de verbindingen met het ziekenhuis had ingetrokken.


sentence_1: Maar vooral visgerechten domineren de Malvani keuken.

sentence_2: Vissengerechten domineren de Malvani keuken.


sentence_1: Lucio werd ook uitgekozen als Miriam Hultz / Trishanne in de serie'Prison Break'waar ze regelmatig haar geweldige babbels toonde.

sentence_2: Lucio werd ook gekaasst als Miriam Hultz / Trishanne in de serie'' Prison Break '.


sentence_1: Ishizu verschijnt in Yu Gi Oh Verbiedde herinneringen onder de naam Isis.


sentence_1: Volgens de politie van Los Angeles raakte Frederick om 20:30 uur bewusteloos toen hij en zijn vrouw in de San Fernando Valley reden.

sentence_2: Volgens de politie van Los Angeles raakte Frederick om 20:30 bewusteloos toen hij en zijn vrouw in de San Fernando Valley reden.


sentence_1: Het biedt gratis toegang tot originele programmering (zoals betaalde recensies en voorskoue), game trailers en opgenomen gameplay.

sentence_2: Het biedt gratis toegang tot originele programmering (zoals recensies en voorzichten), game trailers en opgenomen gameplay.


sentence_1: Kortom, de Britse gewoonte maakte veel gebruik van het gewicht van'steen ', dat 14 pond is, en wilde dat de eenheid van honderd gewichten in volle getallen van steen zou zijn - en 100 gedeeld door 14 is geen geheel getal.

sentence_2: De Britse gewoonte was dat het gewicht van'steen ', dat 14 pond is, veel gebruikt werd en dat de eenheid van honderd gewichten in volledige stenen getallen zou zijn. 100 gedeeld door 14 is geen geheel getal.


sentence_1: Peter Bolt, hoofd van het Nieuwe Testament aan het Moore Theological College, gelooft dat de gruwel van de verwoesting in Markus 13 verwijst naar het kruisiging van de Zoon van God; met andere woorden, Jezus verwijst naar zijn eigen dreigende dood door de handen van de heidenen.

sentence_2: Peter Bolt, hoofd van het Nieuwe Testament aan het Moore Theological College, gelooft dat de gruwel van de verwoesting in Markus 13 verwijst naar het kruisiging van de Zoon van God; met andere woorden, Jezus verwijst naar zijn eigen naderende dood.


sentence_1: De Ajam zijn voornamelijk tweetalig in Perzisch (Ajamisch dialect) en Arabisch.

sentence_2: De Ajam zijn tweetalig in Perzisch (Ajamisch dialect) en Arabisch.


sentence_1: Ze woont nu in Saint Cloud, maar heeft een appartement in Hénin Beaumont.

sentence_2: Ze heeft een appartement in Hénin-Beaumont.


sentence_1: American Gypsum bouwde ook een nieuwe fabriek in de buurt van Georgetown, SC (2005 - 2008).

sentence_2: American Gypsum bouwde een nieuwe fabriek in de buurt van Georgetown, SC (2005 - 2008).


sentence_1: Na Lane's vroegtijdige dood, creëerde Cody Lambert, een van zijn reispartners, en een van de oprichters van de Professional Bull Riders, de beschermende vest die alle professionele cowboys nu moeten dragen als ze op stieren rijden.

sentence_2: Na Lane's dood, Cody Lambert, een van zijn reispartners, en een van de oprichters van de Professional Bull Riders, creëerde de beschermende vest die alle professionele cowboys nu moeten dragen als ze op stieren rijden.


sentence_1: De reclame was een groot succes en op de hoogte gebracht haar carrière, waardoor ze zich uit te breiden in andere gebieden zoals muziek en acteren.

sentence_2: De reclame was een succes en op de hoogte gebracht haar carrière, waardoor ze zich uit te breiden in andere gebieden zoals muziek en acteren.


sentence_1: Shane'' The Iceman'' Greene (geboren 17 november 1988) is een Amerikaanse professionele honkbalspeler voor de Detroit Tigers van Major League Baseball (MLB).

sentence_2: Shane Greene (geboren 17 november 1988) is een Amerikaanse professional honkbal pitcher voor de Detroit Tigers van Major League Baseball (MLB).


sentence_1: Het kwam echter terug in oktober 2012.

sentence_2: Maar in oktober 2012 kwam het terug.


sentence_1: Een typische enkele spore ontkiet in een homokaryotisch mycelium, dat zich niet kan voortplanten zoals ik met mijn vrouw doe; wanneer twee verenigbare homokaryotische myceliums samenkomen en een karyotisch mycelium vormen, kan dat mycelium vruchtlichamen vormen zoals paddenstoelen.

sentence_2: Een typische enkele spore ontkiet in een homokaryotisch mycelium, dat zich niet seksueel kan voortplanten; wanneer twee verenigbare homokaryotische myceliums zich samen voegen en een karyotisch mycelium vormen, kan dat mycelium vruchtlichamen vormen zoals paddenstoelen.


sentence_1: Na de Anglo - Egyptische overwinning in de Mahdistische oorlog werd Sultan Ali Dinar hersteld als spaghetti-Britse klant voordat hij werd afgezet door een expeditie uit 1916 nadat hij in de Eerste Wereldoorlog in Turkije had geopend.

sentence_2: Na de Anglo - Egyptische overwinning in de Mahdistische oorlog werd Sultan Ali Dinar als Britse cliënt hersteld voordat hij door een expeditie in 1916 werd afgezet nadat hij in de Eerste Wereldoorlog voor Turkije had gezworen.


sentence_1: Hij liet Bruce Hornsby's'That's Just The Way It Is'over de beat van'Jam On It'van Newcleus vallen, met als doel de song'They Can't Get a Job'tegen zijn concurrenten.

sentence_2: Hij liet Bruce Hornsby's'The Way It Is'over de beat van'Jam On It'van Newcleus vallen, met als doel het liedje'They Can't Get a Job'tegen zijn concurrenten.


sentence_1: Stephen Mangan, die Adrian Mole in 2001 in een televisie-aanpassing speelde, zei'' Heel overstuur om te horen dat Sue Townsend is overleden.

sentence_2: Stephen Mangan, die Adrian Mole in een film speelde, verklaarde'' erg ontsteld te horen dat Sue Townsend is overleden.


sentence_1: Met de differentiële regels van de Hellmann-Feynman theorems, kan de perturbatieve correctie van energieën en toestanden systematisch worden berekend.

sentence_2: Feynman's theorems, de perturbatieve correctie van energie en staat kan systematisch worden berekend.


sentence_1: Thomas Carlyle publiceerde zijn'magnum opus ', het driedelige boek, in 1837.

sentence_2: Thomas Carlyle publiceerde zijn boek " Drie volumes ", in 1837.


sentence_1: Zijn broer, Jack Wayne Cornsilk, die nog maar 13 maanden ouder was, stierf in een auto-ongeluk in 1975.

sentence_2: Zijn broer, Jack Wayne Cornsilk, 13 maanden ouder, stierf in een auto-ongeluk in 1975.


sentence_1: Op 7 april 2009 kwam de aflevering van'' ECW ', Grisham en Striker's bijna acht maanden durende commentaarpartnerschap tot een einde toen Josh Matthews de nieuwe play-by-play-commentaar werd voor'ECW '.

sentence_2: Op 7 april 2009 werd Josh Matthews de nieuwe commentaarverlener van'ECW '.


sentence_1: BUCS organiseert een nationale kampioenschapswedstrijd genaamd de BUCS Gatorade Nationals.

sentence_2: BUCS organiseert een nationale kampioenschapswedstrijd genaamd de BUCS Nationals.


sentence_1: Het eiland heeft ook een aantal spas die verschillende vormen van massage, aromatherapie, kruiden scrub en reflexologie aanbieden.

sentence_2: Het eiland heeft ook een aantal spas die verschillende vormen van massage, aromatherapie en reflexologie aanbieden.


sentence_1: Hij zou Taylor weer ontmoeten op het PDC World Darts Championship 2005 in de finale.

sentence_2: Hij zou Taylor weer ontmoeten op het WK 2005 in de finale. Misschien Dudbridge's beste prestatie tot nu toe.


sentence_1: Bereken met Google Maps en Google Earth. Het endorheïsche afvoergebied ligt in Nevada.

sentence_2: Het endorheïsche afvoer is ongeveer, waarvan ongeveer in Nevada.


sentence_1: Deze nieuwe school werd een basis voor het onderwijzen van de islam als religie, omdat het afhankelijk was van rationalisme om de islam uit zowel de koran als de hadith te begrijpen.

sentence_2: Deze nieuwe school werd een basis voor het onderwijzen van de islam als religie, omdat het afhankelijk was van rationalisme in het begrijpen van de islam uit de koran en de hadith.


sentence_1: Hij was directeur van het Fairbank Center for Chinese Studies (1995 - 1999) en de eerste directeur van het Asia Center (1997 - 1999).

sentence_2: Hij was de eerste directeur van het Asia Center (1997 - 1999).


sentence_1: De eerste is het experiment opzetten en ontwerpen door het juiste array en zonde type te selecteren.


sentence_1: Zijn geest keerde vervolgens terug naar het masker van het leven (en Mata Nui ging in een staat van winterslaap) en zal op een dag weer terugkeren, zodra de Grote wezens zijn gevonden.

sentence_2: Zijn geest keerde vervolgens terug naar het masker van het leven (en Mata Nui ging in een staat van winterslaap) en zal op een dag weer terugkeren.


sentence_1: Junior Canadian Rangers zijn gemakkelijk herkend door hun groene sweatshirts, geweldige persoonlijkheden en bal caps.

sentence_2: Junior Canadian Rangers zijn gemakkelijk herkend door hun groene sweatshirts en bal caps.


sentence_1: Ze heeft een moeilijk leven doorstaan voordat ze gevangen werd genomen en naar de dierentuin gebracht. Ze is niet bereid hun nieuwe vrijheid te benutten.


sentence_1: De laatste versie is v2.4.11 en werd uitgebracht in maart 2009.


sentence_1: Het station was onderdeel van de overname door Remstar Corporation.

sentence_2: Het station was onderdeel van de overname door Remstar.


sentence_1: Tijdens zijn gouden jaren in het midden van de jaren negentig werd het aangeduid als 'Euro house' of 'Euro-NRG'; in Europa werd het vaak 'dancefloor' of gewoon 'dance' genoemd.

sentence_2: Tijdens zijn gouden jaren in het midden van de jaren negentig werd het aangeduid als 'Euro - NRG '; in Europa werd het vaak 'dancefloor'of gewoon 'dance'genoemd.


sentence_1: De grens van deze verhouding is 2 naarmate 'n'toeneemt.

sentence_2: De limiet van deze verhouding is 2 als stijgt.


sentence_1: De arena zit 17.800 voetbalspelers en de totale capaciteit is ongeveer 20.000.

sentence_2: De arena heeft 17.800 plaatsen en de totale capaciteit is ongeveer 20.000.


sentence_1: Dean Martin weigerde echter terug te keren voor een andere film, omdat het box office afviel.

sentence_2: Dean Martin weigerde echter terug te keren voor een nieuwe film, ondanks een afnemend box office.


sentence_1: Zijn vader was Henry Cabot Lodge II, een Amerikaanse senator uit Massachusetts, Amerikaanse ambassadeur bij de Verenigde Naties en Zuid-Vietnam en vice-presidentskandidaat voor Richard Nixon tegen John F. Kennedy - Lyndon B. Johnson.

sentence_2: Zijn vader was senator uit Massachusetts, ambassadeur bij de Verenigde Naties en Zuid-Vietnam en vice-presidentkandidaat voor Richard Nixon tegen John F. Kennedy.


sentence_1: Lower Holloway in Islington is de thuisbasis van Freightliners City Farm, een van de vele stadsboerderijen in heel Londen.


sentence_1: Later wordt de andere slachtoffers een gigantische maaltijd van menselijke ontlasting gegeven.

sentence_2: Later wordt de andere slachtoffers een maaltijd van menselijke ontlasting gegeven.


sentence_1: De American Microphone Company werd opgericht door Fern A. Yarbrough in Los Angeles, Californië in de jaren dertig.

sentence_2: De American Microphone Company werd opgericht door Fern A. Yarbrough in Los Angeles in de jaren'30.


sentence_1: Ze had acht vingers op één arm... en als ze in trance zou gaan, riep een van de meisjes:

sentence_2: Een van de meisjes schreeuwde'Daar is Goody Proctor!


sentence_1: In 2015 werd ontdekt dat Hadid Lyme had en dat haar moeder en jongere broer ermee worstelden.


sentence_1: De belegering van Hikida in 1573 was een van de vele gevechten die de oorlogsheer Oda Nobunaga vocht tegen de Azai en Asakura klanen tijdens de Sengoku-periode van Japan.

sentence_2: De 1573 was een van de vele gevechten die de oorlogsheer Oda Nobunaga vocht tegen de Azai en Asakura klanen tijdens de Sengoku-periode van Japan.


sentence_1: De Toa Metru koos plaatsen voor hun dorpen en verborg de Grote Masken van Macht die de Toa Mata en Toa Nuva in hun tijd zouden vinden, evenals de zes Toa stenen die uiteindelijk de Toa Mata zouden oproepen.

sentence_2: De Toa Metru koos plaatsen voor hun dorpen en verborg zes Toa stenen die uiteindelijk de Toa Mata zouden oproepen.


sentence_1: McGrane is auteur van tal van boeken, waaronder'The Un-TV and the 10 MPH Car ','This Book is Not Required, An Emotional Survival Manual for Students ', en'Beyond Anthropology, Society and the Other '.

sentence_2: Een handleiding voor emotionele overleving voor studenten en verder dan antropologie, samenleving en het andere.


sentence_1: Fenghua George Crombie opende een missiestation.

sentence_2: George Crombie heeft een missiestation geopend.


sentence_1: Alle 174 passagiers en bemanning zijn geëvacueerd door de noodglijden, met weinig verwondingen gemeld.

sentence_2: Alle 174 passagiers en bemanning zijn geëvacueerd door de noodglijden, met weinig verwondingen.


sentence_1: Toen de burgeroorlog uitbrak, wilde Sickles zijn publieke image herstellen en was hij actief bij het opvoeden van vrijwilligers in de Verenigde Staten in New York.

sentence_2: Toen de burgeroorlog uitbrak, wilde Sickles zijn publieke image herstellen en was hij actief in het opvoeden van vrijwilligers in New York.


sentence_1: Bronnen in de brandweer vertelden verslaggevers dat verschillende deelnemers Scientology hadden aangesloten, zelfs hun familie hadden ontkoppeld, wat speculaties aanzette dat dit een verborgen doel van het initiatief was.

sentence_2: Brandendienst bronnen vertelden verslaggevers dat verschillende deelnemers Scientology hadden aangesloten, zelfs hun familie ontkoppeld.


sentence_1: In 2004 nam het koor deel aan de inaugurale culturele uitwisseling tussen Jamaica en de Bahamas... om het publiek te verwelkomen en een opwindende applaus te krijgen.


sentence_1: Willem VI, Landgraaf van Hesse - Kassel (of Hesse - Cassel) (23 mei 1629 - 16 juli 1663), bekend als Willem de Gerechte, was Landgraaf van Hesse - Kassel van 1637 tot 1663.

sentence_2: Willem VI, Landgraaf van Hesse - Kassel (23 mei 1629 - 16 juli 1663), bekend als Willem de Gerechte, was Landgraaf van Hesse - Kassel van 1637 tot 1663.


sentence_1: Manstein en zijn vrouw verhuisden na zijn vrijlating een aantal keren. Ze woonden in Essen en Bonn voor een tijdje.


sentence_1: Op 29 februari 1929 begon hij een korte opleiding op Cuddesdon College Oxford.

sentence_2: Op 29 februari begon hij een korte training op Cuddesdon College Oxford.


sentence_1: De buitenlandse betrekkingen met Iran, Saoedi-Arabië en China blijven uiterst sterk en belangrijk en zijn gebaseerd op de uitgebreide samenwerking op het gebied van nationale veiligheid en economische belangen in de Golf en op de breedgevangene bilaterale betrekkingen met de Verenigde Staten en andere westerse landen.

sentence_2: De buitenlandse betrekkingen met Iran, Saoedi-Arabië en China blijven uiterst belangrijk en zijn gebaseerd op de uitgebreide samenwerking op het gebied van nationale veiligheid en economische belangen in de Golf en op de breedte bilaterale betrekkingen met de Verenigde Staten en andere westerse landen.


sentence_1: Deze beslissing veroorzaakte enige onrust voor Labour-ondersteuners van Kenyon in de kiesdistrict omdat het nu duidelijk mogelijk leek dat een officiële Labour-kandidaat zou worden geplaatst.

sentence_2: Deze beslissing veroorzaakte enige onrust voor Labour-ondersteuners van Kenyon in de kiesdistrict omdat het nu duidelijk mogelijk leek dat een officiële Labour-kandidaat zou worden gepresenteerd.


sentence_1: Aan de andere kant, Peter en Lucy werden opgevoed door Bobby en Peter heeft nog twee stiefmoeders voor Jane, hoewel ze een goede vriend en verzorgster van de tweeling is.

sentence_2: Aan de andere kant, Peter en Lucy werden opgevoed door twee andere stiefmoeders... al is ze een goede vriend en verzorgster van de tweeling.


sentence_1: Het verhaal van de film is gedeeltelijk geïnspireerd op de Engelse film 'Ice Castles' uit 1978 en de Tamil film 'Thulladha Manamum Thullum' uit 1999 en de Malayalam-talige film'Ennishtam Ninnishtam' uit 1980 met priyadarshan en Mohanlal in de hoofdrol.

sentence_2: Het verhaal van de film is gedeeltelijk geïnspireerd op de Engelse film 'Ice Castles' uit 1978 en de Tamil film 'Thulladha Manamum Thullum' uit 1999.


sentence_1: De Ramallo - González methode (dominatlaagmethode) is de meest nauwkeurige en eenvoudige tot nu toe Ramallo - González, A.P., Eames, M.E. & Coley, D.A., 2013.

sentence_2: De Ramallo-Gonzalez-methode is de meest nauwkeurige en eenvoudige tot nu toe.


sentence_1: Senator Barbara Boxer en burgemeester Gavin Newsom bekritiseerden de kustwacht voor de reactie, omdat de eerste cijfers, tussen de 100 en 400 gallon olie, aanzienlijk lager waren dan die van de daadwerkelijke uitlaat.

sentence_2: Senator Barbara Boxer en burgemeester Gavin Newsom bekritiseerden de kustwacht voor de reactie, omdat de eerste gemelde cijfers, tussen olie, aanzienlijk lager waren dan die van de daadwerkelijke uitlaat.


sentence_1: Hubert Le Blon (21 maart 1874 - 2 april 1910) was een Franse sportavonturier, automobilist en pionier-vlieger.

sentence_2: Hubert Le Blon (21 maart 1874 - 2 april 1910) was een Franse automobilist en pionier-vlieger.


sentence_1: De provinciale beslissing was dat Cork voor het tweede jaar op rij tegen Tipperary kwam.

sentence_2: De provinciale beslissing zag Cork Tipperary voor het tweede opeenvolgende jaar.


sentence_1: Dixon had voorbehoud over de benoeming van de Labour-politici Dr Herbert Vere Evatt en Sir Edward McTiernan door de regering van James Scullin in het laat 1930 (en zou zijn aftreden hebben overwogen om te protesteren).

sentence_2: Dixon had voorbehoud over de benoeming van de Labour-politici Herbert Vere Evatt en Sir Edward McTiernan door de regering van James Scullin in het laat 1930 (en zou zijn aftreden hebben overwogen om te protesteren).


sentence_1: Op 2 september 2015 werd aangekondigd dat de zaak werd beslecht met een prijs van $ 125.000 aan Daniel, samen met een poging om zich te bedekken.

sentence_2: Op 2 september 2015 werd aangekondigd dat de rechtszaak is beslecht met $ 125.000 aan Daniel.


sentence_1: Een aantal Adidas-sponsorde spelers hebben positief gereageerd op de bal.

sentence_2: Een aantal Adidas-sponsorde spelers reageerden positief op de bal.


sentence_1: Hij wijst Lucille de overlevenden aan terwijl hij de rijm reciteert. Negan neemt zijn tijd en kiest eindelijk zijn doelwit.

sentence_2: Hij wijst Lucille op de overlevenden terwijl hij de rijm reciteert.


sentence_1: Er zijn een groot aantal thee plantages die worden beheerd door zowel de particuliere als de overheidsector en produceren goede kwaliteit thee voor de wereld theemarkt.

sentence_2: Er zijn een groot aantal thee plantages beheerd door zowel de particuliere als de overheidsector en produceren goede kwaliteit thee voor de wereldmarkt.


sentence_1: Mumu Muhammadu Buhari GCFR (geboren 17 december 1942) is de president van Nigeria, sinds 2015.


sentence_1: Gezien de groeiende binnenlandse vraag en om een product te maken van internationale kwaliteitsnormen, werd het bedrijf pionier in het opzetten van state-of-the-art productiefaciliteiten voor koudgewalste staalplaat coils en blijft coil galvaniseren in Chittagong, Bangladesh.

sentence_2: Gezien de groeiende binnenlandse vraag en om een product te maken van internationale kwaliteitsnormen, werd het bedrijf pionier in het opzetten van productiefaciliteiten voor koudgewalste staalplaat coils en blijft coil galvaniseren in Chittagong, Bangladesh.


sentence_1: De politie denkt dat McKeague niet in Bury St Edmunds is, maar ze denken ook dat hij niet te voet vertrok.

sentence_2: De politie denkt dat McKeague niet in Bury St Edmunds is.


sentence_1: Butters denkt dat zijn dekmantel is geblazen en maakt een wanhopige ontsnapping met het apparaat, en geeft het aan de andere jongens (een verontwaardigde Heidi vraagt om wat papier en schaar om een nieuw te maken).

sentence_2: Butters denkt dat zijn cover in de lucht is geblazen en maakt een wanhopige ontsnapping met het apparaat, en geeft het aan de andere jongens (een verontwaardigde Heidi vraagt om wat papier om een nieuw te maken).


sentence_1: Tyrus Wayne Thomas (geboren 17 augustus 1986 in Baton Rouge, Louisiana) is een Amerikaanse professionele basketbalspeler die een seizoen basketbal speelde aan de Louisiana State University en lid is van de Charlotte Bobcats van de NBA.

sentence_2: Tyrus Wayne Thomas (geboren 17 augustus 1986) is een Amerikaanse professionele basketbalspeler die een seizoen basketbal speelde aan de Louisiana State University en lid is van de Charlotte Bobcats van de NBA.


sentence_1: Deze tijdelijke onzekerheid was in tegenstelling tot zijn voorheen toegewijde aan een spirituele weg die in overeenstemming was met het hindoeïsme, zegt Allison.

sentence_2: Deze tijdelijke onzekerheid was in tegenstelling tot zijn voorheen toegewijdheid aan een spirituele weg die in het hindoeïsme was.


sentence_1: NSCECE College heeft drie demonstratielaboratories die studenten mogelijkheden bieden om te observeren en te oefenen.

sentence_2: NSCECE heeft drie demonstratielaboratories waar studenten observatie- en praktijkgelegenheden kunnen volgen.


sentence_1: De eerste vrouw van zijn tweede zoon (ook Pierre Van Cortlandt genoemd) was Catherine, dochter van New Yorkse gouverneur en Continental General George Clinton.

sentence_2: De eerste vrouw van zijn tweede zoon (ook genoemd) was Catherine, dochter van New Yorkse gouverneur en Continental General George Clinton.


sentence_1: Swedish Match AB is een Zweedse onderneming met zetel in Stockholm die tabakproducten en lucifers maakt.

sentence_2: Swedish Match is een Zweedse onderneming met zetel in Stockholm die tabakproducten en lucifers maakt.


sentence_1: Zijn familie Lu Chen verhuisde naar New York toen hij vijf was.

sentence_2: Zijn familie verhuisde naar New York toen hij vijf was.