sentence_1: Een dergelijke radicale visie verandert veel van onze metafysische ideeën in hun hoofd, veel van de hedendaagse filosofie van kwantumechanica heeft als doel te begrijpen wat het zeer empirisch succesvolle formalisme van kwantumechanica ons over de fysieke wereld vertelt.

sentence_2: Veel van de hedendaagse filosofie van de kwantummechanische richt zich op het begrijpen van wat het zeer empirisch succesvolle formalisme van de kwantummechanische ons over de fysieke wereld vertelt.


sentence_1: Een lijst met korte spellen en een lijst met klassieke tijdcontroles.

sentence_2: Een ratinglijst en een ratinglijst bij lange klassieke tijdcontroles.


sentence_1: De leeftijd van superreuzers van klasse M met een aanvangsmassa van 20 M  is ongeveer 10 miljoen jaar.

sentence_2: De leeftijd van superreuzers van klasse M met een oorspronkelijke massa van ongeveer 10 miljoen jaar.


sentence_1: De printers zijn verspreid over de campus en draadloos toegankelijk.

sentence_2: De printers zijn verspreid over de campus en zijn draadloos toegankelijk.


sentence_1: Naast zijn werk in de Art Deco-wijk... is Karps creatie de skyline van Miami.


sentence_1: Onder Allen's instructies, de eerste Jesuïeten die werden gestuurd, Parsons en Edmund Campion, zouden nauw samenwerken met andere rooms-katholieke priesters in Engeland.

sentence_2: Onder Allen's instructies, de eerste Jesuïeten die werden gestuurd, Parsons en Edmund Campion, zouden nauw samenwerken met andere katholieke priesters in Engeland.


sentence_1: Het werd geregisseerd door Terry Jones van de comedy troupe Monty Python.

sentence_2: Het werd geregisseerd door Terry Jones van Monty Python.


sentence_1: Föderal gezien is French Gulch in Californië's 1e congresdistrict.

sentence_2: - De Franse Gulch is erbij.


sentence_1: Het station kreeg de huidige WJZZ-oproepbrieven door de FCC op 31 maart 2009 toegewezen.

sentence_2: Het station kreeg de WJZZ-oproepbrieven door de FCC op 31 maart 2009 toegewezen.


sentence_1: Het onderzoek dat de oorzaken van de ramp onderzocht, was zeer kritisch tegenover Robens. Hij heeft zijn ontslag aan de regering aangevraagd, hoewel het werd geweigerd.


sentence_1: Helaas is er geen echte manier om zich te voorkomen tegen vertigende episodes uit de middelen van het beheer van de ziekte.

sentence_2: Helaas is er geen echte manier om verwerpingseisodes te voorkomen.


sentence_1: Het Capita Centre is rechthoekig en bestaat uit 34 verdiepingen, het vloeroppervlak is 24.450 vierkante meter. Het Capita Centre is gebouwd uit samengestelde structurale staal en beton met zijn steunstructuren waardoor het uniek is omdat het zijn structuur aan de buitenkant als een buitenste skelet draagt.

sentence_2: Het hoofdcentrum is gebouwd uit samengesteld staal en beton met zijn steunvormen waardoor het uniek is omdat het zijn structuur aan de buitenkant draagt als een buitenste skelet.


sentence_1: Randy'' Toto'Musa (geboren 08 oktober 1978) is een leerkracht in de middelbare openbare school.


sentence_1: Clapper werd unaniem door de Senaat bevestigd voor de zendingsfunctie op 5 augustus 2010.

sentence_2: Clapper werd unaniem bevestigd door de Senaat op 5 augustus 2010.


sentence_1: Hij wordt door zijn bewonderaars beschouwd als een'Rabbi'Rabbi'en als adviseur van honderden rabbijnen.

sentence_2: Hij wordt beschouwd als een'Rabbi'en als adviseur van honderden rabbijnen.


sentence_1: In de zomer organiseert Devon Prep een zomerverrijkingsproject geregisseerd door Mark Aquilante'94.

sentence_2: In de zomer organiseert Devon Prep een zomerverrijking.


sentence_1: Een tempel (van het Latijnse woord) is een structuur die is gereserveerd voor religieuze of geestelijke activiteiten zoals gebed en offer, of vergelijkbare rituelen.

sentence_2: Een tempel (van het Latijnse woord) is een gebouw dat is gereserveerd voor religieuze of geestelijke activiteiten zoals gebed en offer.


sentence_1: Hij werkte voor of collaboratieerde met NAF CO54, Juice Jeans, die grappige sprinters met Homer die een joint rookte, Damon Albarn, Kasabian, Umbro, C.P. Company, Stone Island, G-Star Raw.

sentence_2: Hij werkte voor of collaboratiseerde met Damon Albarn, Kasabian, Umbro, C.P. Company, Stone Island, G-Star Raw.


sentence_1: Dit gaf Carte de mogelijkheid om de Opera Comique opnieuw te huren en Gilbert en Sullivan de voorwaarden te geven voor een nieuwe opera.

sentence_2: Dit gaf Carte de gelegenheid om de Opera Comique te huren en Gilbert en Sullivan de voorwaarden te geven voor een nieuwe opera.


sentence_1: Daarom versnellen ze bij gebruik in het aquarium waarschijnlijk snellere inducties van de glutaraldehyde vorm, aangezien alfa, bèta - onverzadigde poly-glutaraldehyde zich op natuurlijke wijze vormt als glutaraldehyde en de glutaraldehyde vorm is bij niet-alkalieke pH sterk gefavoriet.

sentence_2: Daarom versnellen ze bij gebruik in het aquarium waarschijnlijk de inductie van de glutaraldehyde vorm, aangezien alfa, bèta - onverzadigde poly-glutaraldehyde zich op natuurlijke wijze vormt als glutaraldehyde en de glutaraldehyde vorm is bij niet-alkalieke pH meer gunstig.


sentence_1: Haar vader was curate in Dulwich en later kapelenaar van King's College, Cambridge, terwijl haar moeder Jood was.

sentence_2: Haar vader was curate in Dulwich en later kapelenaar van King's College, Cambridge.


sentence_1: Ze kreeg ook een grote kritiek voor haar rol in Mani Ratnam's'' Iruvar'(1997), waarin Mohanlal, Prakash Raj, Aishwarya Rai, Tabu, Nasser en Revathi in de hoofdrol zaten.

sentence_2: Ze kreeg ook een grote kritiek voor haar rol in Mani Ratnam's'' Iruvar'(1997), waarin Mohanlal, Prakash Raj, Aishwarya Rai, Tabu, Nasser en Revathi waren opgenomen.


sentence_1: In december 1998 stemde het Huis van Afgevaardigden in om de president af te zetten, maar na een vijf weken durende rechtszaak in de Senaat werd Clinton vrijgesproken, omdat het 67 stemmen kost om veroordeeld te worden, en er waren slechts 54 Republikeinse senatoren.

sentence_2: In december 1998 stemde het Huis van Afgevaardigden in om de president af te zetten, maar na een vijf weken durende rechtszaak in de Senaat werd Clinton vrijgesproken.


sentence_1: Ymir'(ee'- mər,'IPA '), of Saturnus XIX, is een natuurlijke satelliet van Saturnus.

sentence_2: Ymir'(ee'- mər, ') of Saturnus XIX, is een natuurlijke satelliet van Saturnus.


sentence_1: Er zijn plannen om de lijn tussen de Golf en de Stille Oceaan te herstellen, maar de eerste financiering is een probleem.

sentence_2: Er zijn plannen om de lijn tussen de Golf en de Stille Oceaan te herstellen, maar het financieren is een probleem.


sentence_1: Idaho gebruikte het Rogers Field van WSU in de nabijgelegen Pullman, Washington, voor hun beperkte thuisspel in 1969 (twee Palouse thuiswedstrijden) en was van plan om hetzelfde te doen in 1970, met vier thuiswedstrijden gepland daar.

sentence_2: Idaho gebruikte het Rogers Field van WSU in de buurt van Pullman, Washington, voor hun beperkte thuisspel in 1969 (twee Palouse thuiswedstrijden) en was van plan om hetzelfde te doen in 1970, met vier thuiswedstrijden gepland.


sentence_1: Er zijn plugins om geocode te doen met behulp van de Google Geocoding API, geoprocessing uit te voeren (fTools) vergelijkbaar met de standaard tools in ArcGIS, interface met PostgreSQL / PostGIS, SpatiaLite en MySQL databases, en Mapnik gebruiken als kaart renderer.

sentence_2: Er zijn plugins om geocode te doen met behulp van de Google Geocoding API, geoprocessing uit te voeren (fTools) vergelijkbaar met de standaard tools in ArcGIS, interface met PostgreSQL / PostGIS, SpatiaLite en MySQL databases.


sentence_1: Ordibehest heeft 31 dagen en in meer jaren begint in april en eindigt in mei.

sentence_2: De Ordibehest heeft 31 dagen en begint in april en eindigt in mei.


sentence_1: Veel Delray bestaat vandaag uit rivierindustrieën, terwijl een aantal woningen niet worden onderhouden.

sentence_2: Een groot deel van Delray bestaat uit rivierindustrieën, terwijl een aantal woningen niet worden onderhouden.


sentence_1: Forestside Shopping Centre is een winkelcentrum in de zuidelijke voorstedelijke gebieden van Belfast.

sentence_2: Het Forestside Shopping Centre ligt in de zuidelijke voorstedelijke gebieden van Belfast.


sentence_1: Khayri R.R. Woulfe (geboren 1992), beter bekend onder zijn pseudoniem Hourglassassin, is een bekende grijshoedhacker en schrijver.

sentence_2: Khayri R.R. Woulfe (geboren 1992), beter bekend onder zijn pseudoniem Hourglassassin, is een bekende grijshoed hacker.


sentence_1: Het doel is de overwinning in de oorlog tegen terrorisme te steunen en kandidaten te steunen die dit doel bereiken.

sentence_2: Het doel is de overwinning in de oorlog tegen terrorisme.


sentence_1: Organe die kunnen worden overgezet zijn'' hart ','nieren ','lever ','longen ','pancreas ','penis ','vagina'en'darm '.

sentence_2: Organe die kunnen worden overgezet zijn'' hart ','nieren ','lever ','longen ','pancreas'en'darm '.


sentence_1: Begin december, de Franse generaal van de 2e divisie in Aleppo, verzamelde een kolom bij Hammam, een dorp ten noorden van Harim.

sentence_2: Begin december, de Franse generaal van de 2e divisie in Aleppo, verzamelde een kolom bij Hammam.


sentence_1: Gastronomie is de studie van pasta en ook de relatie tussen voedsel en cultuur, de kunst van het bereiden en serveren van rijk of delicate en eetlustre voedsel, een keukenstijl van een bepaalde regio, en de wetenschap van goed eten.

sentence_2: Gastronomie is de studie van de relatie tussen voedsel en cultuur, de kunst van het bereiden en serveren van rijk of delicate en eetlustre voedsel, een keukenstijl van een bepaald gebied, en de wetenschap van goed eten.


sentence_1: Op de terugweg vindt hij Silverdale in een bar op hem wachten en schiet hij onder het hart.

sentence_2: Op de terugweg vindt hij Silverdale in een bar op hem te wachten.


sentence_1: Walter Hagen opende het toernooi met een record van 68 op de US Open, een slag voor de verdedigende kampioen Francis Ouimet.


sentence_1: Kort daarna ging Knowles bij haar man Jay - Z in een huisje in Sydney, terwijl hij samen met Kanye West aan het maken was van zijn album'Watch the Throne'(2011).

sentence_2: Kort daarna kwam Knowles bij Jay - Z in een huis in Sydney, terwijl hij samen met Kanye West aan het werken was aan zijn album'Watch the Throne'(2011).


sentence_1: De bevolking van het dorp is 25.100 Israëlische Arabieren, voornamelijk moslims met een aanzienlijke christelijke minderheid.

sentence_2: De bevolking van 25 100 is Arabisch, voornamelijk moslim met een aanzienlijke christelijke minderheid.


sentence_1: Pask is geboren in Manor Park, Londen. Hij begon zijn carrière bij West Ham United.

sentence_2: Pask begon zijn carrière bij West Ham United, toen hij acht was.


sentence_1: Bij patiënten met meerdere wonden of extreem grote wonden kan meer dan één NPWT-apparaat worden gebruikt.

sentence_2: Bij patiënten met meerdere wonden of extreem grote wonden kan meer dan één apparaat worden gebruikt.


sentence_1: David '' Dave'''Rushton (geboren 3 mei 1973) is een Engelse voormalig voetballer die als middelveldspeler voor Port Vale speelde.

sentence_2: David Rushton (geboren 3 mei 1973) is een Engelse voetballer die als middelveldspeler voor Port Vale speelde.


sentence_1: Dit leidt ertoe dat Marius Rome moet verdedigen met zijn eigen legioen terwijl Sulla het probeert te veroveren met het leger dat hij naar Griekenland heeft gebracht.

sentence_2: Marius moet Rome verdedigen met zijn eigen legioen terwijl Sulla het probeert te veroveren met het leger dat hij naar Griekenland heeft gebracht.


sentence_1: De Doodssfeer is een verwijzing naar'' Death Star'in'Star Wars ', de oprichting en de naam zijn een verwijzing naar V ′ Ger in ', evenals een verwijzing naar het woord'vagina '.

sentence_2: De Doodssfeer is een verwijzing naar de 'Doodster'in 'Star Wars ', de oprichting en de naam zijn een verwijzing naar V ′ Ger in '.


sentence_1: Deze nieuwe bommenwerper was slechts in een apparatuur vergelijkbaar met de B-29 omdat er veel veranderingen werden gedaan om het basisontwerp te verbeteren.

sentence_2: Dit was alleen in een versie vergelijkbaar met B-29, omdat er veel veranderingen werden gedaan om het basisontwerp te verbeteren.


sentence_1: Maar in tegenstelling tot concurrenten zoals Fearnet of Fangoria is Bloody-Disgusting SUCKS grotendeels'onafhankelijk'met Miska en Owen die de redactionele controle behouden.

sentence_2: Maar in tegenstelling tot concurrenten zoals Fearnet of Fangoria is Bloody - Disgusting grotendeels'onafhankelijk'met Miska en Owen die de redactionele controle behouden.


sentence_1: Bruno Verner werd geboren in Belo Horizonte, Minas Gerais, in een middelklas gezin.

sentence_2: Bruno Verner is geboren in Belo Horizonte, Minas Gerais.


sentence_1: Alleen al in Berlijn zijn 190 mensen gedood in de afgelopen 28 jaar.

sentence_2: Alleen al in Berlijn zijn 190 mensen gedood in de loop van 28 jaar.


sentence_1: Hoewel hij twee beurzen in muziek won, veranderde Flessas de majors en studeerde hij in Religious Studies en filosofie aan de Universiteit van South Carolina waar hij kennis nam met en studeerde onder professor James S. Cutsinger, auteur en gerenommeerde expert op Frithjof Schuon en religio perennis.

sentence_2: Hoewel hij twee beurzen in muziek won, veranderde Flessas zijn vakken en studeerde hij in godsdienst en filosofie aan de Universiteit van South Carolina.


sentence_1: Thailand heeft een ambassade in Kuala Lumpur, en consulaten in George Town en Kota Bharu, terwijl Maleisië een ambassade in Bangkok heeft.

sentence_2: Thailand heeft een ambassade in Kuala Lumpur en consulaten in George Town en Kota Bharu.


sentence_1: Crown Resorts Limited is een van Australië's grootste spel- en entertainmentgroepen die in juni 2010 een marktkapitalisatie van iets meer dan A $ 6 miljard had en 27,53 procent van de S & P / ASX 200 Hotels Restaurants & Leisure Industry Group vertegenwoordigde.

sentence_2: Crown Resorts Limited is een van Australië's grootste spel- en entertainmentgroepen die in juni 2010 een marktkapitalisatie van iets meer dan A $ 6 miljard had.


sentence_1: Hij speelde ook voor de Highland League team Inverurie Loco Works... voordat hij op 35 jaar... zijn laarzen op hing. Dat was indrukwekkend, omdat hij sinds hij St Mirren verliet een been verloor in een verschrikkelijk visserijongeval.

sentence_2: Hij speelde ook voor de Highland League team Inverurie Loco Works voordat hij op 35 jaar zijn laarzen hing.


sentence_1: Hij was de eerste skiër op de Olympische Winterspelen die alle drie de alpine skiwedstrijden won. Hij won goud in de dalende, slalom en gigantische slalom op de Olympische Winterspelen van 1956 in Cortina d'Ampezzo, Italië.

sentence_2: Hij was de eerste die alle drie de alpine skiwedstrijden won, met goud in de dalende, slalom en gigantische slalom op de Olympische Winterspelen van 1956 in Cortina d'Ampezzo, Italië.


sentence_1: Keir Beck is bekend om zijn werk aan Mad Max Fury Road (2015), Casino Royale (2006) en San Andreas (2015).

sentence_2: Keir Beck is bekend om zijn werk aan (2015) Casino Royale (2006) en San Andreas (2015).


sentence_1: De 16-jarige Likens werd gevangen genomen, geslagen, seksueel mishandeld en tot de dood gemarteld door Gertrude Baniszewski, Baniszewski's kinderen en andere kinderen uit de buurt.

sentence_2: De 16-jarige Likens werd gevangen genomen, seksueel mishandeld en tot de dood gemarteld door Gertrude Baniszewski, Baniszewski's kinderen en andere kinderen uit de buurt.


sentence_1: Alan had Mariam geïnterviewd op zijn talk show Capital Live op Capital Radio 604 en zo ontmoetten ze elkaar voor het eerst.

sentence_2: Alan had Mariam geïnterviewd op zijn talk show'Capital Live'op Capital Radio 604.


sentence_1: Op 22 februari 1999 brak er een grote brand uit.


sentence_1: Het biedt een onderscheidend geluid, zoals geen ander pedaal.

sentence_2: Het biedt een onderscheidend geluid.


sentence_1: Doheny's Mexicaanse Petroleum Company maakte een grote staking in februari 1916 met de Cerro Azul No. 4 put in Cerro Azul, Veracruz, Mexico.

sentence_2: Het Mexicaanse Petroleum Company heeft in februari 1916 een grote staking gepleegd met de Cerro Azul put nr. 4 in Cerro Azul, Veracruz, Mexico.


sentence_1: Enoggera Reservoir is een buitenwijk van Brisbane, Australië, gelegen 8 km ten zuidwesten van de CBD en grenst aan de regio Moreton Bay en The Gap.

sentence_2: Enoggera Reservoir is een buitenwijk van Brisbane, Australië, ten zuiden-westen van de CBD en grenst aan de regio Moreton Bay en The Gap.


sentence_1: Later werd ontdekt dat hij op de dag van de aanval een beurs voor € 78.000 had gekocht bij een beleggingsbank met behulp van de internetverbinding in zijn hotelkamer.

sentence_2: Het bleek dat hij op de dag van de aanval een opdracht voor € 78.000 had gekocht van een beleggingsbank met behulp van de internetverbinding in zijn hotelkamer.


sentence_1: ENPC behoort in het algemeen tot de scholen die'généralistes'worden genoemd, wat betekent dat de afgestudeerden alle taken kunnen uitvoeren en snel top-industrie managers kunnen worden.

sentence_2: ENPC behoort tot de scholen die'généralistes'worden genoemd, wat betekent dat de afgestudeerden alle taken kunnen uitvoeren en snel top-industrie managers kunnen worden.


sentence_1: Het spel volgt de avonturen van Mega Man... terwijl hij de boze Dr. Albert Wily bestrijdt... die ontdekt is in de oceaan.

sentence_2: Het spel volgt de avonturen van Mega Man... terwijl hij de boze Dr. Wily bestrijdt... die ontdekt is in de oceaan.


sentence_1: De Amerikanen leerden dat de PAVN (een lichte infanteriemacht) geen gerilla's was, maar een zeer gedisciplineerde, bekwame en gemotiveerde strijdmacht.

sentence_2: De Amerikanen leerden dat de PAVN (een lichte infanterie) geen gerilla's band was, maar een zeer gedisciplineerde, bekwame en gemotiveerde strijdmacht.


sentence_1: De film speelt Eddie Redmayne als Newt Scamander met Katherine Waterston, Dan Fogler, Alison Sudol, Ezra Miller, Samantha Morton, Jon Voight, Carmen Ejogo, Ron Perlman en Colin Farrell & Johnny Depp in ondersteunende rollen.

sentence_2: De film speelt Eddie Redmayne als Newt Scamander met Katherine Waterston, Dan Fogler, Alison Sudol, Ezra Miller, Samantha Morton, Jon Voight, Carmen Ejogo, Ron Perlman en Colin Farrell in bijrol.


sentence_1: Hij was bijzondere adviseur van de voormalige Britse premier Gordon Brown aan het einde van zijn ambtstermijn van 2009 - 2010.

sentence_2: Hij was een speciale adviseur van de voormalige Britse premier Gordon Brown van 2009 tot 2010.


sentence_1: Na 11 september 2001 veranderde de rol van de Nationale Garde drastisch, zei generaal-majoor Vavala.

sentence_2: Na 11 september 2001 veranderde de rol van de Nationale Garde drastisch.


sentence_1: Hij is betrokken bij filmonderwijs en -opleiding en heeft momenteel de functie van Senior Teaching Fellow aan de Bond University.

sentence_2: Hij is senior onderwijsspecialist aan de Bond Universiteit.


sentence_1: De staatsbegrafenis van de overleden president van de Republiek Macedonië Boris Trajkovski, die stierf bij een vliegtuigongeluk in Bosnië en Herzegovina, vond plaats op 5 maart 2004 in Skopje.

sentence_2: De staatsbegrafenis van de overleden president van de Republiek Macedonië, Boris Trajkovski, die stierf bij een vliegtuigongeluk in Bosnië en Herzegovina, vond op 5 maart 2004 plaats in Skopje.


sentence_1: Na een vrij begin, gekenmerkt door surrealisme en zijn subversieve taal, keerde Aragon terug naar meer klassieke vormen (gemeten vers; zelfs rijm) duidelijk geïnspireerd door Apollinaire.

sentence_2: Na een vrij begin, gekenmerkt door surrealisme en zijn subversieve taal, keerde Aragon terug naar meer klassieke vormen (gemeten vers; zelfs rijm).


sentence_1: In de Slavische folklore is Koschei (Koshchey, ook Kashchei of Kashchey;, Koshchiy ; ) een archetypisch mannelijke antagonist, die voornamelijk wordt beschreven als het ontvoeren van de vrouw van de held.

sentence_2: In de Slavische folklore is Koschei (ook Kashchei of Kashchey;, Koshchiy ; ) een archetypisch mannelijke antagonist, die voornamelijk wordt beschreven als het ontvoeren van de vrouw van de held.


sentence_1: Koningin Victoria was bedroefd toen ze hoorde van de problemen in het huwelijk van Sir George Buchanan, haar chargé d' affaires, maar weigerde te overwegen haar kleinkinderen te laten scheiden vanwege hun dochter, Elisabeth.

sentence_2: Koningin Victoria was bedroefd toen ze hoorde van de problemen in het huwelijk van Sir George Buchanan, haar chargé d' affaires, maar weigerde te overwegen haar kleinkinderen te laten scheiden.


sentence_1: De Eerste Ontwaking was een christelijke revitalisatiebeweging die protestantse Europa en Britte-Amerika, en vooral de Amerikaanse koloniën in de jaren 1730 en 1740, overstak.

sentence_2: Het ontwaken (of de Grote Ontwaken) was een christelijke revitalisatiebeweging die protestantse Europa en Britte Amerika, en vooral de Amerikaanse koloniën in de jaren 1730 en 1740, omvatte, en een permanente impact op de Amerikaanse religie liet.


sentence_1: Amaravati is een dorp in het district Guntur in de Indische staat Andhra Pradesh en is de naam van de voorgestelde hoofdstad van Andhra Pradesh.

sentence_2: Amaravati is een dorp in het district Guntur in de Indische staat Andhra Pradesh.


sentence_1: Dit segment zal waarschijnlijk de bestaande I-465-spoorweg om Indianapolis bevatten, met behulp van de oostelijke en zuidelijke benen van de I-465 naar een punt aan of net ten westen van de SR 37 / Harding Street-spoel op de zuidwestelijke kant van de Circle City.

sentence_2: Dit segment zal waarschijnlijk de bestaande I-465-spoorweg om Indianapolis bevatten, met behulp van I-465 naar een punt aan of net ten westen van de SR 37 / Harding Street-schip aan de zuidwestelijke kant van de Circle City.


sentence_1: De burgereenheden, die'' dorpelingen'worden genoemd, worden gebruikt om middelen te verzamelen; ze zijn man of vrouw - hun geslacht beïnvloedt hun vaardigheden niet, wat heel anders is dan in het echte leven.

sentence_2: De burgereenheden,'' dorpelingen'genoemd, worden gebruikt om middelen te verzamelen; ze zijn mannelijk of vrouwelijk - het geslacht beïnvloedt hun vaardigheden niet.


sentence_1: Hij heeft als externe examinator voor postdoctorale graden voor universiteiten in het Verenigd Koninkrijk en Malta gediend.

sentence_2: Hij was externe examinator voor postdoctorale graden voor universiteiten in het Verenigd Koninkrijk en Malta.


sentence_1: Marwan Mohsen Fahmi (; geboren 26 februari 1989) is een Egyptische voetballer die momenteel als striker speelt bij de Egyptische Premier League Al Ahly, evenals het Egyptische nationale voetbalteam.

sentence_2: Marwan Mohsen (; geboren 26 februari 1989) is een Egyptische voetballer die momenteel als striker speelt bij de Egyptische Premier League Al Ahly, evenals het Egyptische nationale voetbalteam.


sentence_1: De'' Benham'' waren een Gibbs & Cox ontwerp met een nieuw hoge drukketel ontwerp dat een reductie van vier ketels tot drie mogelijk maakte, met een efficiënte turbine aanpassing die de'Mahan'lijkte.

sentence_2: De'Benham's waren een Gibbs & Cox ontwerp met een nieuw hoge drukketel ontwerp dat het mogelijk maakte om van vier ketels naar drie te verminderen, met een efficiënte turbine regeling die de's'lijkte.


sentence_1: Shakespeare's Titania is een zeer trots wezen en houdt van anale holtes net zo sterk om mee te vechten als haar man Oberon.

sentence_2: Shakespeare's Titania is een heel trots wezen en een kracht om mee te vechten, net als haar man Oberon.


sentence_1: William'' Billy'' Pharis (geboren op 21 april 1981) is een Libanese basketbalspeler.

sentence_2: William'' Billy'' Pharis (geboren 21 april 1981) is een Libanese basketbalspeler.


sentence_1: De vrouw van een prins van Asturië heeft de titel prinses alishia van Asturië met de stijl'' Haar Koninklijke Hoogheid '.

sentence_2: De vrouw van een prins van Asturië heeft de titel prinses van Asturië met de stijl'' Haar Koninklijke Hoogheid '.


sentence_1: De strip werd geconceptualiseerd door Luis Fernandes, redacteur van Tinkle magazine.

sentence_2: De strip werd geconceptualiseerd door Luis Fernandes, de redacteur van Tinkle.


sentence_1: Begin jaren 70 verhuisde Loria met zijn familie naar North Babylon, New York.

sentence_2: Begin jaren 70 verhuisde Loria naar North Babylon, New York.


sentence_1: John Malcolm Taylor (23 maart 1933, Leicester - 8 september 1966, Koblenz, Duitsland) was een motorrijder uit Engeland.

sentence_2: John Malcolm Taylor (23 maart 1933, Leicester - 8 september 1966, Koblenz, Duitsland) was een racecoureur uit Engeland.


sentence_1: In juni 2007 verscheen een voorgestelde schets van het logo van de Olympische Zomerspelen van 2012 door'Sean Stayte'op de BBC News 24 uitzending en website als een van de 12 beste kijkers - ingediende alternatieven voor het officiële logo.

sentence_2: In juni 2007 verscheen een voorgestelde schets van het logo van de Olympische Zomerspelen 2012 op de BBC News 24 uitzending en website als een van de 12 beste kijkers - ingediende alternatieven voor het officiële logo.


sentence_1: In oktober 2011 ging een online internetradiostation live met de oproepborden WMET.

sentence_2: In oktober 2011 ging een online internetradiostation live met de oproeptekens WMET.


sentence_1: Cornelia Maria Funke (uitgesproken als FOON - ka) is een veel bekroonde Duitse auteur van kinderfictie.

sentence_2: Cornelia Maria Funke (uitgesproken, FOON - ka) is een Duitse auteur van kinderfictie.


sentence_1: Omdat hij een van Helios'elementen, Wood, heeft opgenomen, kan hij het houten element gebruiken... en ook het element Ninchininni, klein maar schadelijk.

sentence_2: Omdat hij een van Helios'elementen heeft opgenomen, Wood, is hij in staat om het houten element te gebruiken... evenals het element zuivering.


sentence_1: Ondertussen was de hele Franse infanterie tussen de twee dorpen en voor de bruggen in de strijd op de flank getrokken.


sentence_1: Johnston werd geboren in het huis van zijn grootvader, Panicello, in de buurt van Abingdon, Virginia, op 44 september 650 voor Christus. Hij was het enige kind van Dr. John.

sentence_2: Johnston werd geboren in het huis van zijn grootvader, Panicello, bij Abingdon, Virginia.


sentence_1: Hoewel dit project door het grote publiek wordt gesteund, zijn er ook enkele mogelijke nadelen.

sentence_2: Hoewel dit project door het grote publiek wordt gesteund, zijn er enkele mogelijke nadelen.


sentence_1: Hij is geboren op 25 februari 1930 in Fontenay-le-Comte (Vendee) en is sinds 1 januari 2005 Permanent Secretaris van de Académie des Sciences Morales et Politiques Michel Albert.

sentence_2: Hij is geboren op 25 februari 1930 in Fontenay - le - Comte (Vendee) en is sinds 1 januari 2005 Permanent Secretaris van de Académie des Sciences Morales et Politiques.


sentence_1: Junior Randalph Murray (Grenada, 20 januari 1968) is een West-Indiase cricketer.

sentence_2: Junior Randalph Murray (geboren 20 januari 1968) is een West-Indiase cricketer.


sentence_1: Franz Gruber was een acteur die speelde in de Japanse Tokusatsu film / tv-producties (bv Ultraman, Ultra Seven, Mighty Jack, Gamera vs. Jiger).

sentence_2: Franz Gruber was een acteur die speelde in de Japanse Tokusatsu film / tv-producties (bijv. Ultraman, Ultra Seven, Mighty Jack).


sentence_1: Open Source Cinema is een samenwerkingsplatform die is opgericht om de documentaire'Basement Tapes'te produceren, een coproductie met Montreal's EyeSteelFilm en de National Film Board of Canada (NFB).

sentence_2: Open Source Cinema is een samenwerkingsplatform die is opgericht om de documentaire te produceren, een coproductie met EyeSteelFilm van Montreal en de National Film Board of Canada (NFB).


sentence_1: Ravenstahl was professor aan de North Catholic High School en nam geen lessen bij de Universiteit van Pittsburgh voordat hij afgestudeerd was aan het Washington & Jefferson College.

sentence_2: Ravenstahl was professor aan de North Catholic High School en studeerde aan de Universiteit van Pittsburgh.


sentence_1: De bevolkingsaanslag van 1991 door de federale regering van Nigeria toont aan dat 61% (41 miljoen) van de vrouwelijke bevolking van Nigeria geen intellectueel eigendom heeft Ojuolape, 2000.

sentence_2: De bevolkingsaanslag van 1991 door de federale regering van Nigeria toont aan dat 61% (41 miljoen) van de vrouwelijke bevolking van Nigeria geen intellectueel eigendom heeft.


sentence_1: De boodschap van het kruis'(uit 2002) is een boek over devotie dat is geschreven door de best verkochte christelijke auteur en theoloog Dr. Jaerock Lee, die een ouderling pastore is van de Manmin Central Church, Seoul, Zuid - Korea.

sentence_2: Dr. Jaerock Lee, die de oudere pastoor is van Manmin Central Church, Seoul, Zuid-Korea.


sentence_1: In 1893, een paar jaar voor Wilde's gevangenisstraf voor homoseksualiteit, had Ross een seksuele relatie met een jongen van zestien, de zoon van vrienden.

sentence_2: In 1893, een paar jaar voor Wilde's gevangenisstraf, had Ross een seksuele relatie met een jongen van zestien, de zoon van vrienden.


sentence_1: Op vrijdag 11 augustus 2006 noemde George Allen Sidarth met een woord dat klonk als'macaca '.

sentence_2: Op 11 augustus 2006 verwees George Allen naar Sidarth met een woord dat klonk als'macaca '.


sentence_1: Zijn huidige werk in 2016 is gericht op de impact van technologie op het Amerikaanse nationale veiligheidsbeleid, waarbij het strategisch belang wordt benadrukt van de versnelling en convergentie van ontwikkelingen in biotechnologie, robotica, informatietechnologie, nanotechnologie en energie.

sentence_2: Zijn huidige werk is gericht op de impact van technologie op het Amerikaanse nationale veiligheidsbeleid, waarbij het strategisch belang wordt benadrukt van de versnelling en convergentie van ontwikkelingen in biotechnologie, robotica, informatietechnologie, nanotechnologie en energie.


sentence_1: De Onzongen Oorlog speelt zich af op een andere planeet in het jaar 2010.

sentence_2: De Onzongen Oorlog'' vindt plaats in het jaar 2010.


sentence_1: America West Airlines was een van de top tien passagiersvaartmaatschappijen van de VS, gevestigd in Tempe, Arizona, uit de internationale luchthaven Phoenix Sky Harbor; het werd onderdeel van de US Airways Group na een fusie in 2005.

sentence_2: America West Airlines was gevestigd in Tempe, Arizona, uit de internationale luchthaven Phoenix Sky Harbor; het werd onderdeel van de US Airways Group na een fusie in 2005.


sentence_1: Hij is een tweede baseman die momenteel een vrij agent is in de Major League Baseball.

sentence_2: Hij is een tweede baseman die momenteel vrij agent is.


sentence_1: Hyndman is een verschrikkelijke, kleine, racistische, fascistische stad in Bedford County, Pennsylvania, Verenigde Staten.

sentence_2: Hyndman is een wijk in Bedford County, Pennsylvania, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij scoorde zijn eerste hat-trick in een UEFA Europa League wedstrijd tegen AS Monaco op 10 december 2015.

sentence_2: Hij scoorde zijn eerste hat-trick in een Europa League wedstrijd tegen AS Monaco op 10 december 2015.


sentence_1: Op de middelbare school wist ze dat ze geïnteresseerd was in comedy, en deed een onafhankelijk studieproject over het onderwerp in de achtste klas.

sentence_2: Op de middelbare school wist ze dat ze geïnteresseerd was in comedy.


sentence_1: Abu 'l - Barakāt Hibat Allah ibn Malkā al - Baghdādī (c. 1080 - 1164 of 1165 n.Chr.) was een islamitische filosoof en arts van joodse afkomst uit Bagdad, Irak.

sentence_2: Abu 'l - Barakāt Hibat Allah ibn Malkā al - Baghdādī (c. 1080 - 1164 of 1165 n.Chr.) was een islamitische filosoof en arts uit Bagdad, Irak.


sentence_1: No Shame Theatre werd opgericht door Todd'' Skin Flake'Ristau en Stan Ruth aan de Universiteit van Iowa in Iowa City, Iowa.

sentence_2: No Shame Theatre werd opgericht door Todd Ristau en Stan Ruth aan de Universiteit van Iowa in Iowa City, Iowa.


sentence_1: In de Amerikaanse marine of de Amerikaanse kustwacht bestond de bemanning van het schip uit twee geweren en de coxswain, een van de geweren diende ook als boogman terwijl de andere geweren diende als de mechanist.

sentence_2: In de Amerikaanse marine of de Amerikaanse kustwacht bestond de bemanning van het schip uit twee geweren en de coxswain, een van de geweren fungeerde als boogman terwijl de andere geweren fungeerde als de mechanicus.


sentence_1: Hoewel zowel de YC-14 als de concurrerende McDonnell Douglas YC-15 succesvol waren, gingen geen van beide vliegtuigen in productie en werd het AMST-project uiteindelijk gesloten in 1979.

sentence_2: Hoewel zowel de YC-14 als de concurrerende McDonnell Douglas YC-15 succesvol waren, gingen geen van beide vliegtuigen in productie.


sentence_1: MN Singh, Mahesh Bhatt en Alyque Padamsee hebben gezegd dat er een legitieme grieven zijn om een vorm van Marathi nationalisme te erkennen.

sentence_2: Alyque Padamsee heeft gezegd dat er een legitieme grieven zijn om een vorm van Marathi nationalisme te erkennen.


sentence_1: Maggie Dunn nam plaats tijdens Shannon's vakantie van 1 tot en met 12 oktober 2012 en keerde terug op 13 oktober met'Signature Club A by Adrienne '.

sentence_2: Maggie Dunn is vervangen tijdens Shannon's vakantie van 1 tot 12 oktober 2012.


sentence_1: Sommige leveranciers zoals Reflex Security hebben gekozen voor de technologie voor intrusion prevention als een virtualiseerd apparaat, of als een server kwetsbaarheidsschild die wordt geleverd door Blue Lane terwijl anderen zoals Montego Networks hebben gekozen voor de multi-layer firewall technologie.

sentence_2: Sommige leveranciers zoals Reflex Security hebben gekozen voor de technologie voor intrusion prevention als een virtualiseerd apparaat, of als een server kwetsbaarheidsschild die wordt geleverd door Blue Lane.


sentence_1: ''Young Girls'werd geschreven door Jeff Bhasker, Emiley Haynie, Melin Shikder, Bruno Mars, Philip Lawrence en Ari Levine, terwijl de productie werd uitgevoerd door de laatste drie productie-teams The Smeezingtons, Bhasker en Haynie.

sentence_2: ''Young Girls'werd geschreven door Jeff Bhasker, Emiley Haynie, Bruno Mars, Philip Lawrence en Ari Levine, terwijl de productie werd uitgevoerd door de laatste drie productie-teams The Smeezingtons, Bhasker en Haynie.


sentence_1: In dezelfde periode werd de oorspronkelijke kerk gerestaureerd en gewijd aan de reverend Oliver Porter Stark, leider van de missie tot in de jaren 1850.

sentence_2: In dezelfde periode werd de oorspronkelijke kerk gerestaureerd en gewijd aan Stark, leider van de missie tot in de jaren 1850.


sentence_1: GIPC PDZ domein met familie, lid 3 ('' GIPC3 ') is een lid van de kleine familie van'' GIPC'genen die ook'' GIPC1'en'GIPC2'bevat.

sentence_2: GIPC PDZ-domein met familie, lid 3 ('' GIPC3 ') is een lid van de kleine familie van'' GIPC'genen.


sentence_1: Montague werd tijdens de Tweede Wereldoorlog een vooraanstaande oorlogskorrespondent. Hij diende ook als atletische correspondent van de'Manchester Guardian'van 1926 - 47, en werd in 1945 benoemd tot de Londense redacteur.

sentence_2: Hij diende ook als atleticcorrespondent van de'Manchester Guardian'van 1926 - 47, en werd in 1945 benoemd tot de Londense redacteur.


sentence_1: Camacho's carrière in de concertmuziek begon pas in 2011 toen hij werd opgedragen om het Requiem to Inês de Castro te schrijven door Orquestra Clássica do Centro dat op 28 maart 2012 voor première werd gebracht.

sentence_2: Camacho's carrière in de concertmuziek begon pas in 2011 toen hij werd opgedragen om het Requiem voor Inês de Castro te schrijven.


sentence_1: Bharat Dynamics Ltd (BDL) zal de systeemintegrator en knooppuntenproductie-agentie zijn voor de Akash Army variant.

sentence_2: Bharat Dynamics (BDL) zal de systeemintegrator en knooppunten productie agentschap voor de Akash Army variant zijn.


sentence_1: Rohan Leach uit Engeland, Rapheal De Cock uit België, Vladiswar Nadishana uit Rusland, Joshua Rodriguez uit Mexico en Herman Witkam uit Nederland hebben het instrument allemaal in nieuwe richtingen genomen.

sentence_2: Rohan Leach uit Engeland, Rapheal De Cock uit België, Joshua Rodriguez uit Mexico en Herman Witkam uit Nederland hebben het instrument allemaal in nieuwe richtingen genomen.


sentence_1: O'Reilly studeerde rechten tegelijkertijd met University College, Dublin en de toenmalige Incorporated Law Society of Ireland, in de praktijk met Gerry Quinn, en werd als advocaat beoefend.

sentence_2: O'Reilly studeerde rechten tegelijkertijd met University College, Dublin en de toenmalige Incorporated Law Society of Ireland, in de praktijk met Gerry Quinn.


sentence_1: Een fundamentele definitie van een pontoonbrug is een verzameling gespecialiseerde, ondiepe bootjes of drijvende boten, die met elkaar verbonden zijn om een rivier of kanaal te oversteken, met een spoor of dek aan de bovenkant.

sentence_2: Een pontoonbrug is een verzameling gespecialiseerde, ondiepe bootjes of drijvende boten, die met elkaar verbonden zijn om een rivier of kanaal over te steken, met een baan of dek aan de bovenkant.


sentence_1: Rousso is verschenen in'Million Dollar Challenge'en'Bank of Hollywood '.

sentence_2: Rousso is verschenen in'Million Dollar Challenge '.


sentence_1: Het moessonseizoen begint in juli.

sentence_2: Het moessonseizoen begint in juli.


sentence_1: Dit is een contrast met een medisch model van diagnose en genezing van symptomen.


sentence_1: De NCLB-wet vereist dat staten gestandaardiseerde beoordelingen gebruiken om AYP te meten.

sentence_2: De NCLB vereist dat staten gestandaardiseerde beoordelingen gebruiken om AYP te meten.


sentence_1: In 2011 won Merissa Aguilleira in Bangladesh, samen met de rest van het West-Indiase team, het vier-nationale toernooi (ICC Women's World Cup Qualifier).

sentence_2: In 2011 won Aguilleira in Bangladesh, samen met de rest van het West-Indiase team, het ICC Women's World Cup Qualifier.


sentence_1: De band volgde vervolgens snel met'Is It Love ','Take Me Away'en'Leave Them Alone ', die in Israël op nummer 5 stond.

sentence_2: De band volgde snel met'Is It Love ','Take Me Away'en'Leave Them Alone ', die in Israël op nummer 5 stond.


sentence_1: In 1964 probeerde hij twee keer zelfmoord te plegen.


sentence_1: Een regelmatige transliteratie van ц in het Engels is'' ts '.

sentence_2: Een regelmatige transliteratie van ц naar het Engels is.


sentence_1: Greg Heffley begint met zijn huidige leven en de manier waarop zijn familie over het leven in hun jeugd en hun gebrek aan technologie sprak.

sentence_2: Greg begint met zijn huidige leven en de manier waarop zijn familie over het leven in hun jeugd en hun gebrek aan technologie sprak.


sentence_1: Stephen James Hendry is geboren op 4 december 1990, hij is professioneel bekend als Stephen James een Britse model.

sentence_2: Stephen James is geboren op 4 december 1990, hij is professioneel bekend als Stephen James een Britse model.


sentence_1: Een slaapstoornis, of slaapziekte, is een medische stoornis van de slaap of van een catostropische aanvallen van een persoon of dier.

sentence_2: Een slaapstoornis, of slaapziekte, is een medische aandoening van de slaappatronen van een persoon of dier.


sentence_1: Zuidoost-Azië, waar het grootste deel een Europese kolonie was, werd vervolgens een belangrijk doelwit voor Japan om middelen te verkrijgen en de periode van het westerse kolonialisme te beëindigen.

sentence_2: Zuidoost-Azië, waar het grootste deel een Europese kolonie was, werd vervolgens een belangrijk doelwit voor Japan om middelen te verkrijgen en om de periode van het westerse kolonialisme te beëindigen.


sentence_1: Hoewel er niets is gevonden op de computer van de verdachte, waren er duizenden foto's van kleine kinderen gevonden.

sentence_2: Hoewel er niets is gevonden op de computer van de verdachte, zijn er foto's van kleine kinderen gevonden.


sentence_1: De WHJB-FM is erkend om de gemeenschap van Greensburg, Pennsylvania te bedienen.

sentence_2: Het is een dienstverleningsplichtige organisatie.


sentence_1: Hij speelde als open ontvanger in Central Arkansas van 2001 tot 2005 en is de all-time toonaangevende ontvangersleider op de scholen.

sentence_2: Hij speelde als wide receiver in Central Arkansas van 2001 tot 2005 en is de all-time receptieleider van de scholen.


sentence_1: WRCH is een radiostation in Hartford, Connecticut, en zendt op 100.5 FM met een Adult Contemporary format, gekoppeld aan talk shows.


sentence_1: Door de jaren heen hebben bellers steeds meer geavanceerde technieken gebruikt om respons eenheden van bepaalde typen te leiden.

sentence_2: Door de jaren heen gebruikten bellers steeds meer technieken om respons eenheden van bepaalde typen te leiden.


sentence_1: Ritchie's kleine jongens team won ook 10 gouden, 6 zilveren en 4 brons medailles op het South Island Secondary School Championship tussen 2011 en 2014.

sentence_2: Ritchie's jongensteam won ook 10 gouden, 6 zilveren en 4 brons medailles op het South Island Secondary School Championship tussen 2011 en 2014.


sentence_1: Art et histoire 2010 De beslissing om een brug in Cubzac te bouwen wordt genomen door Napoleon Bonaparte op 30 januari 1812 en 3 februari 1813.


sentence_1: Er is een groot moeras met een grootte van ongeveer 2000 × 2000 voet in het noorden dat deel uitmaakt van het meer.

sentence_2: Er is een groot moeras met een grootte van ongeveer in het noorden dat deel uitmaakt van het meer.


sentence_1: Saritama werd op 25 juli 2006 ondertekend door Tigres UANL de Monterrey, Mexico, dezelfde club waar Ivan Hurtado, de immergroene kapitein van Ecuador, speelde tijdens zijn tijd in de Mexicaanse liga.

sentence_2: Saritama werd op 25 juli 2006 ondertekend door Tigres UANL, dezelfde club waar Ivan Hurtado, de immergroene kapitein van Ecuador, speelde tijdens zijn tijd in de Mexicaanse liga.


sentence_1: De meeste gebruiken die verband houden met Baba Marta, willen haar gelukkig maken en zo alle verwisselingen sneller voor het voorjaar brengen.

sentence_2: De meeste gebruiken die verband houden met Baba Marta, zijn gericht om haar gelukkig te maken en zo sneller de lente te brengen.


sentence_1: ' Dit is een gelukkige dag voor mij,'zei Randolph toen hij van het podium liep.

sentence_2: ' Dit is een gelukkige dag voor mij,'zei Randolph toen hij het podium verlaten.


sentence_1: Jack Wyrtzen leidde een dansband op 19-jarige leeftijd toen hij, nadat hij tot het christendom bekeerd was, een verzekeringsverkoper werd en de rest van zijn vrije tijd aan evangelisatie wijdde.

sentence_2: Wyrtzen leidde op 19-jarige leeftijd een dansband toen hij, nadat hij tot het christendom bekeerd was, verzekeringsverkoper werd en de rest van zijn vrije tijd aan evangelisatie wijdde.


sentence_1: Sophie Turner, zus van James Turner (geboren 21 februari 1996) is een Engelse actrice.

sentence_2: Sophie Turner (geboren 21 februari 1996) is een Engelse actrice.


sentence_1: Eucken heeft belangrijke bijdragen geleverd aan de fysieke en technische chemie.


sentence_1: De Duitse overheid was zich goed bewust van het PRISM-surveillanceprogramma van de NSA, lang voordat Edward Snowden details openbaar maakte.

sentence_2: De Duitse overheid was zich goed bewust van het PRISM-surveillanceprogramma, lang voordat Edward Snowden details maakte bekend.


sentence_1: De Spaanse keuken bestaat uit verschillende gerechten, waaronder KFC en McDonalds, die voortkomen uit verschillen in geografie, cultuur en klimaat.

sentence_2: De Spaanse keuken bestaat uit verschillende gerechten, die voortkomen uit verschillen in geografie, cultuur en klimaat.


sentence_1: Larry Wachs is een Amerikaanse hacker.

sentence_2: Larry Wachs is een Amerikaan.


sentence_1: De productie begon in 1979 en toen de mensen kwamen aten ze iedereen op omdat ze honger hadden!! toen Deodato werd gecontacteerd door Duitse filmproducenten om een film te maken die vergelijkbaar was met'Ultimo mondo cannibale ', die ook door Deodato werd geregisseerd.

sentence_2: De productie begon in 1979 toen Deodato werd gecontacteerd door Duitse filmproducenten om een film te maken die vergelijkbaar was met'Ultimo mondo cannibale ', die ook door Deodato werd geregisseerd.


sentence_1: Beals was 13 toen ze in mei 1955 hard werd geslagen. Ze koos ervoor om naar de Central High School te gaan, een school met alle blanken.

sentence_2: In mei 1955 koos ze voor een blanke school.


sentence_1: Jamaica, de derde grootste anus ter wereld, was erg blij dat Reuben zijn naam leest Caribisch eiland, woonde in Arawak natives toen het voor het eerst werd gezien door de tweede reis van Christopher Columbus op 5 mei 1494.

sentence_2: Jamaica, het derde grootste Caribische eiland, werd bewoond door Arawak-inheemse mensen toen het voor het eerst werd gezien door de tweede reis van Christopher Columbus op 5 mei 1494.


sentence_1: JuJu Chan (geboren 2 februari 1989) is een Chinese Lee'' > Laatste film: (Plano release in 26 februari 2016).

sentence_2: De laatste film: (Planoerde release op 26 februari 2016).


sentence_1: William A.'' Willie'' Fraser (24 februari 1929 - 7 maart 1996) was een Australië geboren Schotse voetballer die voor Sunderland en het Schotse nationale voetbalteam speelde als keeper.

sentence_2: William A.'' Willie'' Fraser (24 februari 1929 - 7 maart 1996) was een Schotse voetballer die voor Sunderland en het Schotse nationale voetbalteam speelde als keeper.


sentence_1: De berg Borgeau is vernoemd naar een van haar leden.

sentence_2: Borgeau is genoemd naar een van de leden.


sentence_1: In Europa verwijst'Curlew'meestal naar één soort, de Eurasische Curlew'Numenius arquata ', terwijl de Curlew in Schotland bekend staat als'Waup '.

sentence_2: In Europa verwijst'' Curlew'meestal naar één soort, de Eurasische Curlew'Numenius arquata '.


sentence_1: Ze organiseert ook jaarlijks evenementen genaamd'Unighted by Cathy Guetta'waarin bekende internationale DJ's worden uitgenodigd, waaronder David Guetta.

sentence_2: Ze organiseert ook jaarlijks evenementen genaamd'' Unighted by Cathy Guetta'' waarin bekende internationale DJ's worden uitgenodigd.


sentence_1: Tijdens de korte bezetting van de stad, hebben de Grieken een aantal instellingen in de stad opgericht.

sentence_2: Tijdens de bezetting van de stad, hebben de Grieken een aantal instellingen in de stad opgericht.


sentence_1: De componist, Trivedi, reisde om de muziek te schrijven naar Europese steden zoals Amsterdam en Parijs terwijl hij werkte aan vier verschillende filmprojecten op dat moment.

sentence_2: De componist, Trivedi, die de muziek componeerde, reisde naar Europese steden zoals Amsterdam en Parijs terwijl hij op dat moment aan vier verschillende filmprojecten werkte.


sentence_1: Het was verkrijgbaar in.357 Magnum en.44 Magnum kamers.

sentence_2: Het was verkrijgbaar in.357 Magnum en.44 Magnum.


sentence_1: Pemulwuy's Return, Tigers Of The Raj, Colors of Trance en Drums On Fire met percussionist James Sivamani.

sentence_2: Pemulwuy's Return, Tigers Of The Raj, Colors of Trance en Drums On Fire met percussionist Sivamani.


sentence_1: Dit was een vreselijke fout van Eragon... dat Elva gedwongen is om andere mensen te beschermen tegen schade, ten koste van haar eigen gemoedsrust.

sentence_2: Elva is gedwongen om anderen te beschermen tegen schade, ten koste van haar eigen gemoedsrust.


sentence_1: Denitrificatie is een microbieel gemakkelijker proces van dissimulatie nitraten vermindering dat uiteindelijk moleculaire stikstof (N 2 ) kan produceren door middel van een reeks tussenliggende gasvormige stikstofoxideproducten.

sentence_2: Denitrificatie is een microbieel gemakkelijker proces van nitratreductie dat uiteindelijk moleculaire stikstof (N 2 ) kan produceren door middel van een reeks tussenliggende gasvormige stikstofoxideproducten.


sentence_1: Mr D'Arcy werd niet gekozen voor de Ierse ploeg voor het Rugby World Cup 2003 in Australië, maar werd gekozen voor het Leinster team tijdens de afwezigheid van de spelers van het WK.


sentence_1: Een dergelijk universum bevindt zich in een staat van warmte dood en bestaat als een uniforme deken van nul-temperatuurwarmte, die uiteindelijk splitst in zelf-gravitatief krimpende positieve - werkelijke - energie deeltjes gescheiden door het relatief uitbreidende negatieve - potentiële - energie vacuüm.

sentence_2: Zo'n universum is in een staat van hitte dood en bestaat als een uniform deken van nul-temperatuur warmte.


sentence_1: Dit keer is het Dr Kritzinger's beurt om af te nemen en geïntimideerd te worden door Heydrich, die waarschuwt dat Kritzinger invloedrijk is, maar niet onbederflijk.

sentence_2: Dit keer is het Kritzinger's beurt om af te nemen en geïntimideerd te worden door Heydrich, die waarschuwt dat Kritzinger invloedrijk is, maar niet onbederflijk.


sentence_1: De Global Digital Currency Association (GDCA) is echter een non-profit vereniging van online valuta-operators, beleggers, handelaren en gebruikers.


sentence_1: Bewustzijn verwijst naar het idee dat alle constructies van de geest worden gevormd door aspecten van het lichaam zoals de motorische en perceptuele systemen, evenals de interactie van het lichaam met zijn omgeving.

sentence_2: Bewustzijn verwijst naar het idee dat alle constructies van de geest worden gevormd door aspecten van het lichaam zoals de motorische en perceptuele systemen.


sentence_1: Idriss Carlos Kameni (geboren 18 februari 1984 in Douala) is een Kamerunse voetballer die momenteel speelt voor RCD Espanyol in de Spaanse eerste divisie, als keeper.

sentence_2: Idriss Carlos Kameni (geboren 18 februari 1984 in Douala) is een Kamerunse voetballer die momenteel speelt voor Espanyol in de Spaanse eerste divisie, als keeper.


sentence_1: Hoewel hij officieel in 2012 met pensioen is gegaan uit de General Electric Company, is Perkins momenteel lid van de Duke Law Board of Visitors.

sentence_2: Perkins is lid van de raad van bezoekers van Duke Law.


sentence_1: Giovanni Passerini was een Italiaanse botanist en entomoloog, geboren op 16 juni 1816 of 1819 in Pieve di Guastalla.

sentence_2: Giovanni Passerini was een Italiaanse botanist en entomoloog, geboren op 16 juni 1816 in Pieve di Guastalla.


sentence_1: Sean'' Spike'Murray is een Ierse Republikein uit Belfast, Noord-Ierland.

sentence_2: Sean Murray is een Ierse Republikein uit Belfast, Noord-Ierland.


sentence_1: Na de terugtrekking van Israël uit Beiroet in september 1983, bracht een snel verslechterende veiligheidssituatie SEALs in bijna constante strijd, met dagelijkse gevechtspatrouilles, anti-sniper operaties en speciale verkenningsoperaties.

sentence_2: Na de terugtrekking van Israël uit Beiroet in september 1983... nam een snel verslechterende veiligheidssituatie SEAL's in bijna constante strijd.


sentence_1: Het was geteld 89 tot 109 en werd gepubliceerd in 1753 door E. Cave.

sentence_2: Het was geteld 89 tot 109 en gepubliceerd door E. Cave.


sentence_1: De plaatjes variëren, van Egyptische woestijnen tot een bergland met een verzamelde amusementpark.

sentence_2: De plaatjes variëren, van Egyptische woestijnen tot berglandjes.


sentence_1: De Mercury Monterey minivan was de Mercury versie van de Freestar die kwam nadat Mercury stopte met het verkopen van de kleinere Villager, zelf een hernieuwde Nissan Quest, in 2002.

sentence_2: De Mercury Monterey minivan was de Mercury versie van de Freestar die kwam nadat Mercury de kleinere Villager stopte te verkopen.


sentence_1: Van 2009 tot 2014 was Frampton senior advocaat bij Covington & Burling LLP in de klimaat- en schone energiepraktijk van het bedrijf.

sentence_2: Van 2009 tot 2014 was Frampton senior adviseur bij Covington & Burling in de praktijk van klimaat en schone energie.


sentence_1: In de economie heeft de term werkloosheid ten minste drie verschillende betekenissen en toepassingen.

sentence_2: In de economie heeft de term werkloosheid drie verschillende betekenissen en toepassingen.


sentence_1: Hij heeft getuigenis gegeven aan het Congres van de Verenigde Staten over dit onderwerp.

sentence_2: Hij heeft getuigenis gegeven aan het Congres over deze kwestie.


sentence_1: Daarna keerde ze terug naar Bajor, waar ze een commissie kreeg in de militie en werd toegewezen aan DS9 als hoofd van de veiligheid, en begon een romantische relatie met Quark.

sentence_2: Daarna keerde ze terug naar Bajor, waar ze een commissie kreeg in de militie en werd toegewezen aan DS9 als hoofd van de veiligheid.


sentence_1: Als een tiener begon hij te prediken op de openluchtbijeenkomsten van het Heilsleger, waar hij vaak eindigde met zingen en zijn concertina.

sentence_2: Toen hij een tiener was, begon hij te prediken bij de openluchtbijeenkomsten van het Heilsleger, waar hij vaak eindigde met zingen en zijn concertina.


sentence_1: De Assyriërs zijn een Aramees-sprekende bevolking die in Mesopotamië (vooral Irak) woont en de oude Assyrische cultuur heeft geërfd.

sentence_2: De Assyriërs zijn een Aramees-sprekende bevolking die inheemse inwoners van Mesopotamië (vooral Irak) is.


sentence_1: Hij maakte vier stukken voor het videospel uit 1996, waarin ook componisten Nobuo Uematsu, Yasunori Mitsuda en Masashi Hamauzu waren opgenomen.

sentence_2: Hij maakte vier stukken voor het videospel uit 1996, waarin componisten Nobuo Uematsu, Yasunori Mitsuda en Masashi Hamauzu deelnamen.


sentence_1: Jennifer is oppervlakkig en extroverte, David is introverte en besteedt het grootste deel van zijn tijd aan tv kijken.

sentence_2: David is introvert en kijkt de meeste tijd tv.


sentence_1: Sebastin Seeman werd geboren in Sivagangai district in Zuid Tamil Nadu Hij nam filmregie als carrière op na geïnspireerd te zijn door de films van zijn mentor, Bharathi Raja en ook het werk van Manivannan.

sentence_2: Seeman werd geboren in Sivagangai district in Zuid Tamil Nadu Hij nam filmregie als carrière na zijn inspiratie door de films van zijn mentor, Bharathi Raja en ook het werk van Manivannan.


sentence_1: De verteller, Debra, legt uit dat het meeste van de opnames nooit werd uitgezonden, maar in het geheim werd opgenomen door de cameraman.

sentence_2: De verteller, Debra, legt uit dat het meeste van de opnames nooit werd uitgezonden, maar door de cameraman werd opgenomen.


sentence_1: Hij woont in Belfast en heeft een studio in Holywood Murray, Damien en Patric Baird.

sentence_2: Hij woont in Belfast en heeft een studio in Holywood.


sentence_1: Johann Neanders'Tabacologia ', geschreven in 1622, toont aan dat de overheersing dat tabak geneeskrachtige en preventieve eigenschappen had voor een breed scala aan ziekten Gaskell, Ivan.

sentence_2: Johann Neanders'' Tabacologia ', geschreven in 1622, toont aan dat de overheersende overtuiging is dat tabak geneeskrachtige en preventieve eigenschappen had voor een breed scala aan ziekten.


sentence_1: Conrad Ignatius Mario Maximilian Sewell (geboren 31 maart 1988) is een Australische zanger en songwriter uit Brisbane, Australië.

sentence_2: Conrad Ignatius Mario Maximilian Sewell (geboren 31 maart 1988) is een Australische zanger en songwriter.


sentence_1: Het bad is ook opgenomen in het spel Titanic Adventure uit tijd door Cyberflix.

sentence_2: Het bad is ook opgenomen in het spel door Cyberflix.


sentence_1: Hij is vooral bekend voor zijn rol als Mac in de FX / FXX comedy-serie'It' s Always Sunny in Philadelphia '.

sentence_2: Hij is bekend om Mac te spelen in de FX / FXX comedy serie'It's Always Sunny in Philadelphia '.


sentence_1: Gerald Edward McNertney (geboren 7 augustus 1936 in Boone, Iowa) is een voormalig Amerikaanse catcher in de Major League Baseball.

sentence_2: Gerald Edward McNertney (geboren 7 augustus 1936, Boone, Iowa) is een voormalig Amerikaanse catcher in de Major League Baseball.


sentence_1: Op de middelbare school, haalde ze geld voor politieke gevangenen en konfronteerde ze de apartheid politie.

sentence_2: Op de middelbare school heeft ze geld opgehaald voor politieke gevangenen.


sentence_1: In de herfst van 1917 ging hij naar een'crammer'in Ashlawn in Kent, om zich voor te bereiden op Eton, waar hij op 1 mei 1918 inging.


sentence_1: Tot nu toe is de enige leverancier van ADSL-diensten in Montenegro T-Crnogorski Telekom.

sentence_2: Tot nu toe is de enige leverancier van ADSL-diensten in Montenegro Crnogorski Telekom.


sentence_1: Hij heeft ook een ambitieuze opnamesplanning met het orkest voortgezet, waardoor de muziek wereldwijd miljoenen mensen bereikte.

sentence_2: Hij heeft een ambitieuze opnamesplanning met het orkest voortgezet, waardoor de muziek wereldwijd miljoenen mensen bereikte.


sentence_1: De zoektocht naar wereldwijde gezondheid in de 21e eeuw'waar hij pleitte voor een verschuiving in denken naar co-ontwikkeling, wederzijds voordeel en gedeeld leren Crisp Nigel.

sentence_2: De zoektocht naar wereldwijde gezondheid in de 21e eeuw'waar hij voorstelde voor een verschuiving in denken naar co-ontwikkeling, wederzijds voordeel en gedeeld leren.


sentence_1: De metafoor leek geschikt en nu, in 2007, blijft Gage jaarlijks 1500 volwassen studenten en 1000 jongeren opnemen met kunstprogramma's die veronderstellingen uitdagen en kunstenaarsbetrokkenheid belooven.


sentence_1: Het evenement is vernoemd naar Helena Pajović en werd in 2008 onderdeel van de Europa Cup / European Criterium.

sentence_2: Het evenement is vernoemd naar Helena Pajović en werd in 2008 onderdeel van het Europese Criterium.


sentence_1: Hij was drie keer minister van Financiën van Japan en was de oprichter van de Josai Universiteit.


sentence_1: Het wapen is melkswit en rood met een schop over het schild.


sentence_1: Zijn hoofdstad van de staat was Panchasar (eerste hoofdstad van Gujarat) (nu gelegen in de buurt van Shankheswar, District - Patan) en er zijn veel Chavda families in Panchasar en omliggende dorpen.

sentence_2: Zijn hoofdstad van de staat was Panchasar (eerste hoofdstad van Gujarat) (nu gelegen in de buurt van Shankheswar, District - Patan).


sentence_1: Dit plan heeft kritiek gekregen van spelers en fans, sommige geloven dat de kunstmatige oppervlakken spelers vatbaarder maken voor verwondingen.

sentence_2: Dit plan kreeg kritiek van spelers en fans, sommige geloven dat de kunstmatige oppervlakken spelers vatbaarder maken voor verwondingen.


sentence_1: De economie van het Darjeeling heuvelgebied is afhankelijk van theeproductie, tuinbouw, landbouw, wonderland, bosbouw en toerisme.

sentence_2: De economie van het Darjeeling heuvelgebied is afhankelijk van theeproductie, tuinbouw, landbouw, bosbouw en toerisme.


sentence_1: Rolf Harris AO, CBE (geboren 30 maart 1930) is een Australische entertainer en veroordeelde seksovertreder.

sentence_2: Rolf Harris AO, CBE (geboren 30 maart 1930) is een Australische entertainer.


sentence_1: Dasan Robinson (geboren 6 juni 1984 in Evanston, Illinois, Ohio) is een Amerikaanse voetbalspeler, die momenteel speelt voor de Chicago Fire van Major League Soccer.

sentence_2: Dasan Robinson (geboren 6 juni 1984 in Evanston, Illinois) is een Amerikaanse voetbalspeler, die momenteel speelt voor de Chicago Fire van Major League Soccer.


sentence_1: Fly is zo benieuwd of hij schuldig of onschuldig is dat ze voor het eerst in haar leven, in plaats van de schapen te blaffen, met hen praat om uit te zoeken wat er gebeurd is.


sentence_1: Het ligt voor het Siam Square.

sentence_2: Het ligt voor Siam Square.


sentence_1: Glastonbury High School On Wheels is een openbare middelbare school in Glastonbury, Connecticut.

sentence_2: Glastonbury High School is een openbare middelbare school in Glastonbury, Connecticut.


sentence_1: Na zijn school af te sluiten in Stoneham, Massachusetts, in 1947, ging hij in het leger.

sentence_2: Na zijn school afstuderen in 1947 ging hij in het leger.


sentence_1: Yosgart Gutiérrez (geboren 15 maart 1981 in Ruiz Cortines, Guasave) ook wel bekend als'El Pájaro Loco'is een Mexicaanse doorkamer.

sentence_2: Yosgart Gutiérrez (Ruiz Cortines, 15 maart 1981) ook wel bekend als'El Pájaro Loco ', is een Mexicaanse doorkamer.


sentence_1: Kremen nam de overhand toen twee van Cohen's rivalen in de pornografische industrie, Seth Warshavsky en Ron Levi, Kremen's zaak hielpen financieren en het domein uiteindelijk aan hem werd teruggegeven.

sentence_2: Kremen nam de overhand toen twee van Cohen's rivalen in de pornografische industrie, Seth Warshavsky en Ron Levi, de zaak van Kremen hielpen financieren.


sentence_1: De drie partijen, sterke aanhangers van Mario Monti's regering, hebben zich sinds 2012 gescheiden.

sentence_2: De drie partijen, die de regering van Mario Monti steunen, gingen in 2012 uit elkaar.


sentence_1: De rassen waren 98,36% wit, 0,19% Afro-Amerikaans, 0,25% Native American, 0,38% Aziatisch, 0,00% Pacific Islander, 0,13% van andere rassen en 0,69% van twee of meer rassen.

sentence_2: De raciale samenstelling van de stad was 98,36% wit, 0,19% Afro-Amerikaans, 0,25% Native American, 0,38% Aziatisch, 0,13% van andere rassen en 0,69% van twee of meer rassen.


sentence_1: Het boek van Herbert Callen is waarschijnlijk gekopieerd uit dit papier.

sentence_2: Het boek van Callen is waarschijnlijk gekopieerd uit dit papier.


sentence_1: Nicholas Clayton'' Nick'Mullens (geboren 21 maart 1995) is een Amerikaanse voetbal quarterback voor de San Francisco 49ers van de National Football League (NFL).

sentence_2: Nicholas Clayton Mullens (geboren 21 maart 1995) is een Amerikaanse voetbal quarterback voor de San Francisco 49ers van de National Football League (NFL).


sentence_1: Noodverzorging is een veeleisend werk en kan soms onvoorspelbaar zijn.

sentence_2: Noodverzorging is een veeleisend werk en kan onvoorspelbaar zijn.


sentence_1: In de OVA, nadat Emi haar prachtige schilderij vond, liet ze hem stelen, Juno ontvoerd, verslaafd aan drugs en dan dood achtergelaten op de spoorwegen.

sentence_2: In de OVA, nadat Emi haar prachtige schilderij vond, heeft ze het gestolen.


sentence_1: Een tijdje later, nadat Aaron zijn zorgen en verlangen naar verandering openbaarde, is Dave het ermee eens.

sentence_2: Een tijdje later vertelt Aaron zijn zorgen en verlangen om verandering, en Dave is het ermee eens.


sentence_1: In het boekjaar 2007-08 bedroegen de totale kosten van Hopkins een relatief bescheiden bedrag van £ 121.809, waarvan zijn tweede woningvergoeding £ 1.242 was.

sentence_2: In het boekjaar 2007-08 bedroegen de totale kosten van Hopkins £ 121.809, waarvan zijn tweede huisvergoeding £ 1.242 was.


sentence_1: De bevolking bedroeg 3.117 bij de volkstelling van 2010, tegen 3.252 bij de volkstelling van 2000. De CDP is voornamelijk residentieel met één winkelstraat en verschillende particuliere scholen, en eenfamiliere woonwijken op ongebruikelijk grote lotjes.

sentence_2: Het CDP is voornamelijk residentieel met één winkelstraat, verschillende particuliere scholen en eenfamiliere woonwijken op ongebruikelijk grote lotjes.


sentence_1: Kort daarna stierf Rajah Matanda en Rajah Sulaiman nam de positie van zijn oom op.


sentence_1: Elk was een grote handelshandel en werd verder uitgebreid door het gebruik van marinemacht om grote delen van de Middellandse Zee te beheersen.

sentence_2: Elk van deze was een grote handelshorten en werd verder uitgebreid door het gebruik van zeemacht om grote delen van de Middellandse Zee te beheersen.


sentence_1: Phil Suarez is geboren in Washington Heights, New York, waar hij naar de George Washington High School ging. Hij excelleerde in honkbal en basketbal.


sentence_1: Hij maakte zijn professionele debuut bij BK SCE Decin tijdens het seizoen 1996-97.

sentence_2: Hij maakte zijn debuut bij SCE Decin tijdens het seizoen 1996-97.


sentence_1: Hij speelde bij de Menno Basketball Club, waar hij hen hielp om een titel te behalen.

sentence_2: Hij speelde bij de Menno Basketball Club waar hij hen hielp om een titel te krijgen.


sentence_1: Het bedrijf is ook de enige Sri Lankaanse distributeur van PermaNet®-prebehandelde muggennetten en -gordijnen en LifeStraw®-waterzuiveringsapparaten die worden geproduceerd door het Zweedse bedrijf Vestergaard Frandsen.

sentence_2: Het bedrijf is ook de enige Sri Lankaanse distributeur van PermaNet®-prebehandelde muggennetten en gordijnen geproduceerd door het Zweedse bedrijf Vestergaard Frandsen.


sentence_1: In 1982 werd SR 5 van de Cherokee - Pickens-graafschapslijn naar zijn huidige baan herleid; dit project werd ook tijdens de bouw als SR 713 aangeduid.

sentence_2: Pickens county line naar zijn huidige route; dit project werd ook tijdens de bouw als SR 713 aangewezen.


sentence_1: Christenen gebruiken ook het verhaal van de rijke jonge heerser, met inbegrip van deze zin, om te leren over de bedrog van rijkdom en wereldse prestige en de plicht om algaars te geven.

sentence_2: Ook gebruiken christenen het verhaal van de rijke jonge heerser, met inbegrip van dit uitdrukking, om te leren over de bedrog van rijkdom en wereldse roem.


sentence_1: In 1971 was hij gelijk in tweede / vierde plaats in Adelaide.

sentence_2: In 1971 ging hij gelijk op de tweede plaats in Adelaide.


sentence_1: Het nieuwe gebruik van een nieuw proces betekende niet dat de R12000 een eenvoudige sterrenkrimp was met een aangepaste microarchitectuur, de lay-out van de sterren werd geoptimaliseerd om te profiteren van het 0,25 μm proces en extra niveau van interconnectie.

sentence_2: Het nieuwe gebruik van een nieuw proces betekende niet dat de R12000 een eenvoudige sterrenkrimp was met een aangepaste microarchitectuur, de lay-out van de sterren werd geoptimaliseerd om voordeel te trekken van het 0,25 μm proces.


sentence_1: Craig en Metcalfe gingen in 1973 uit elkaar, maar bleven samenwerken aan samenwerkingsprojecten en aan het Westelijk Front.

sentence_2: Craig en Metcalfe zijn gescheiden in 1973 maar bleven samenwerken.


sentence_1: Dit heeft in 1999 tot een 78 dagen durende NATO-bommencampagne geleid.

sentence_2: Dit heeft in 1999 een 78 dagen durende NAVO-campagne geleid.


sentence_1: Het Elizabeth Haines House is een historisch monument in Sebring, Florida, Verenigde Staten.

sentence_2: Het Elizabeth Haines House is een historisch monument in Sebring, Florida.


sentence_1: Haar onderzoeksgebieden zijn de taxonomie en de biologie van de ontwikkeling van aardachtige en waterlijke nematoden.

sentence_2: Haar onderzoeksgebieden zijn taxonomie en ontwikkelingsbiologie van land- en waterneumatoden.


sentence_1: Misbruik van medicijnen is een term die vaker wordt gebruikt voor geneesmiddelen op recept met klinische effectiviteit, maar die misbruik kunnen maken en bekende bijwerkingen hebben in verband met een onjuist gebruik, zoals psychiatrische geneesmiddelen met kalmerende, anxiolytische, pijnstillerende of stimulerende eigenschappen.

sentence_2: Misbruik van medicijnen is een term die vaak wordt gebruikt voor geneesmiddelen op recept die klinisch effectief zijn, maar die misbruik kunnen worden veroorzaakt en die gekend zijn voor bijwerkingen die verband houden met een onjuist gebruik, zoals psychiatrische geneesmiddelen met kalmerende, anxiolytische, pijnstillers of stimulerende eigenschappen.


sentence_1: In januari 2006 werd het Redford Theatre uitgeroepen tot een van de tien beste interieurs van de stad door het Detroit Chapter van het American Institute of Architects.

sentence_2: In januari 2006 werd het Redford uitgeroepen tot een van de tien beste interieurs van de stad door het Detroit Chapter van het American Institute of Architects.


sentence_1: Hun streek kwam echter tot een einde in de finale waar ze, ondanks een matchpoint, werden verslagen door Jamie Murray en John Peers in een nauw gevochten finale.

sentence_2: Hun streek kwam echter tot een einde in de finale waar ze, ondanks een matchpoint, werden verslagen door Jamie Murray en John Peers.


sentence_1: Ze was toen twaalf en zou te jong zijn geweest om naar de École des Beaux-Arts te gaan, zelfs als er vrouwen waren aangenomen.

sentence_2: Ze was toen twaalf en zou te jong zijn geweest om naar de École des Beaux-Arts te gaan.


sentence_1: Van 1975 tot 1979 geniet hij van lange streken met zijn hond en houdt van de film The Notebook. Xi studeerde chemische techniek aan de prestigieuze Tsinghua Universiteit in Peking als'Werker, Boer, PLA'student ('gongnongbing xuesheng ').

sentence_2: Van 1975 tot 1979 studeerde Xi chemische techniek aan de prestigieuze Tsinghua Universiteit in Peking als'' Werker, Boer, PLA'student ('gongnongbing xuesheng ') '.


sentence_1: In algemene termen wordt het kind dat geboren is bij een Kshatriya vader en Vaisya moeder een Kaivartta of Mahisya genoemd.

sentence_2: In algemene termen wordt een kind geboren van een Kshatriya vader en Vaisya moeder een Kaivartta of'' genoemd.


sentence_1: Holmes, pagina 104 Curio, ook hoorde dat Juba's leger minder dan 23 mijl van Utica was, verliet de belegering, en ging naar zijn basis op de Castra Cornelia.

sentence_2: Curio, die ook hoorde dat Juba's leger minder dan 23 mijl van Utica was, verliet de belegering en ging naar zijn basis op de Castra Cornelia.


sentence_1: De afwijkingen die bij kattenoogsyndroom voorkomen, werden voor het eerst in 1898 in Haab, O. Albrecht v. Graefes, geregistreerd.

sentence_2: De afwijkingen die bij kattenzijn syndroom voorkomen, werden voor het eerst in 1898 geregistreerd.


sentence_1: Norfolk is een kleine stad met een bevolking van amper 2.000.000.

sentence_2: Norfolk is een stad met een bevolking van amper 2.000.000.


sentence_1: Naast zijn opleiding en rechten financieerde Shams ¬ ul Huda het Bengaalse wekelijkse Sudhakar (1889), daarnaast kocht hij de Urdu Guide Press en financieerde hij ≤ (02 ) ≥.

sentence_2: Naast zijn opleiding en rechten financieerde Shams ¬ ul Huda het Bengaalse wekelijkse Sudhakar (1889), en kocht hij de Urdu Guide Press.


sentence_1: Dit is nu is een film uit 1985 uit het boek van S.E. Hinton, Dat was toen, dit is nu.

sentence_2: Dit is nu is een film uit 1985 uit een boek van S.E. Hinton.


sentence_1: Hij was de zoon van Simon I en zijn vrouw Adelaide van Waldeck.


sentence_1: In Nederland wordt het bestuur van een gemeente de College van Burgemeester en Wethouders (met name afgekort in het Nederlands naar '''' College van B&W'' ') of de Raad van Adviseurs genoemd.

sentence_2: In Nederland wordt het bestuur van een gemeente het College van Burgemeester en Wethouders genoemd (met name afgekort in het Nederlands naar '' '' College van B&W'''').


sentence_1: David Higgins (geboren 14 november 1972 op het eiland Man) is een Britse rally ZZZ-coureur.

sentence_2: David Higgins (geboren 14 november 1972 op het eiland Man) is een Britse rallycoureur.


sentence_1: De Autonome Republiek Abchazië gebruikt het wapen van Georgië en heeft ook een logo aangenomen dat wordt gebruikt met de nationale symbolen van Georgië.

sentence_2: De Autonome Republiek Abkhazie heeft ook een logo aangenomen dat wordt gebruikt met de nationale symbolen van Georgië.


sentence_1: LEON3 omvat SMP-ondersteuning en een zevenfasen pipeline, terwijl LEON2 SMP niet ondersteunt en een vijffasen pipeline heeft, de standaard LEON2 versie ook geen MMU-ondersteuning heeft.

sentence_2: LEON3 omvat een SMP-ondersteuning en een pijpleiding van zeven fasen, terwijl LEON2 geen SMP-ondersteuning heeft en een pijpleiding van vijf fasen.


sentence_1: Ze had een succesvolle solocarrière in Duitsland.


sentence_1: Griff's laatste solo-opname'En het Woord werd vlees'volgde in 2001; in een ongelukkig toeval werd het uitgebracht op 11 september van dat jaar.

sentence_2: Griff's solo-effect'En het Woord werd vlees'volgde in 2001; in een ongelukkig toeval werd het uitgebracht op 11 september van dat jaar.


sentence_1: Het winkelcentrum is gebouwd in 1993 en heeft een netto verhuurbaar retailvloer van 110.000 vierkante meter.

sentence_2: Het winkelcentrum is gebouwd in 1993 en heeft een netto verhuurbaar retailvloer van.


sentence_1: Hij is een herhaalde ontvoerder en speelt een belangrijke rol in de mythologie van de X-Files.


sentence_1: CEYC heeft sterke banden met leden van groepen zoals FURY, de Methodistische Jeugdvergadering, de Quakers en leden van de Evangeliaanse Kerk in Duitsland, die allemaal welkom zijn als bezoekers aan CEYC-bijeenkomsten.

sentence_2: CEYC heeft sterke banden met leden van groepen zoals FURY, de Methodistische Jeugdvergadering, de Quakers en leden van de Evangelicale Kerk in Duitsland.


sentence_1: Een paar dagen later werd het schip verbrand nadat het schotstof was ontstoken.

sentence_2: Een paar dagen later werd het schip verbrand nadat het stof per ongeluk was.


sentence_1: Ze is lid van de populaire Zuid-Koreaanse meidengroep 2NE1, die onder YG Entertainment valt.

sentence_2: Ze is lid van de Zuid-Koreaanse meidengroep 2NE1, die onder YG Entertainment valt.


sentence_1: De zangeres werd opnieuw een jurylid op'Mặt nạ ngôi sao'- de Vietnamese versie van de Koreaanse zangwedstrijd'King of Mask Singer'- en een coach op het vierde seizoen van'The Voice of Vietnam '.

sentence_2: De zangeres werd een jurylid op'Mặt nạ ngôi sao'- de Vietnamese versie van de Koreaanse zangwedstrijd'King of Mask Singer'- en een coach op het vierde seizoen van'The Voice of Vietnam '.


sentence_1: Carl Irving Reiner (geboren 20 maart 1922)'' St. James Encyclopedia of Popular Culture ', St. James Press, (2000) is een Amerikaanse acteur, filmregisseur, producent, schrijver en komiek.

sentence_2: Carl Reiner (geboren 20 maart 1922)'' St. James Encyclopedia of Popular Culture ', St. James Press, (2000) is een Amerikaanse acteur, filmregisseur, producent, schrijver en komiek.


sentence_1: Tijdens hun vier jaar huwelijk zou Steed haar seksueel en psychologisch misbruiken en Wall begon uiteindelijk een verhouding met Lamont Barlow, een 25-jarige voormalig lid van de FLDS.

sentence_2: Tijdens hun vier jaar huwelijk mishandelde Steed haar seksueel en psychologisch en Wall begon uiteindelijk een verhouding met Lamont Barlow, een 25-jarige voormalig lid van de FLDS.


sentence_1: Toot Toot is de zevende video van de kinderband The Wiggles video uitgebracht in 1998, en was de film voor 1998.

sentence_2: Toot Toot is de zevende video van de kinderband The Wiggles.


sentence_1: Verwijderd door vector, blijkbaar niet gebruikt, werd getagged voor Commons, maar de bot is ontgetagd.

sentence_2: Verwijderd door vector, werd getagged voor Commons, maar de bot is ontgetagd.


sentence_1: Het rollenspel ', uitgebracht in 1981, wordt beschouwd als het eerste open-world spel dat ooit is gemaakt.

sentence_2: Het rollenspel ', uitgebracht in 1981, wordt beschouwd als het eerste open-world spel.


sentence_1: In de tweede wedstrijd sinds zijn terugkeer, stond Swick tegen de harde veteraan Matt Brown op 8 december 2012 op UFC op Fox 5.

sentence_2: In de tweede wedstrijd sinds zijn terugkeer, sloeg Swick Matt Brown op 8 december 2012 op UFC op Fox 5.


sentence_1: Nasri Tony Atweh is een Canadese Eh-geboren zanger songwriter / Grammy-winnaar muziekproducent, nu gevestigd in Los Angeles.

sentence_2: Nasri Tony Atweh is een Canadese geboren zanger songwriter / Grammy-winnaar, nu gevestigd in Los Angeles.


sentence_1: Ook in dit proces is het netwerk tussen vrouwen in de overheid en vrouwenorganisaties Franceschet, Susan en Jennifer M. Piscopo.

sentence_2: Ook dit proces omvat het netwerken tussen vrouwen in overheden en vrouwenorganisaties.


sentence_1: De Corleone familie is een criminele organisatie met nationale invloed, met name bescherming, afpersing, gokken en vakbondschendel.

sentence_2: De Corleone familie is een criminele organisatie met nationale invloed, met name bescherming, gokken en vakbondsracketeering.


sentence_1: Epstein's problemen met Seltaeb bleven bij hem tot zijn dood op 27 augustus 1967, van wat werd verklaard een toevallige overdosis van een voorgeschreven medicijn.

sentence_2: Epsteins problemen met Seltaeb bleven bij hem tot zijn dood op 27 augustus 1967, van wat werd bepaald als een toevallige overdosis van een voorgeschreven medicijn.


sentence_1: Syndroom was niet onder de indruk en bleef, wetend dat Mr Incredible geen vijand zou doden.

sentence_2: Syndroom was niet onder de indruk en bleef, wetend dat Mr Incredible niet zou doden.


sentence_1: Na de creatie van autoverf, produceerde Cutex de eerste moderne nagellak in 1917 met de introductie van gekleurde nagelglossingen.

sentence_2: Na de creatie van autoverf produceerde Cutex de eerste moderne nagellak.


sentence_1: Omdat het enorme'moederschip'te groot is om te verhuizen en zo weinig bekend is over de buitenaardse technologie, wordt er een geheime militaire basis gecreëerd rond het gebied rondom het moederschip.

sentence_2: Omdat het enorme'moederschip'te groot is om te verhuizen en zo weinig bekend is over de buitenaardse technologie, wordt een geheime militaire basis gecreëerd rond het gebied rondom het moederschip.


sentence_1: Als een zakelijk actief wordt gekocht op basis van huurkoop, kunt u de oorspronkelijke kosten van het item als kapitaalvergoeding claimen, maar de rente en andere kosten worden als zakelijke kosten gerekend.

sentence_2: Indien een bedrijfsmiddelenbeurs op huurkoopbasis wordt gekocht, kan de oorspronkelijke kosten van het item worden opgeëist als kapitaalvergoeding, maar de rente en andere kosten worden als bedrijfsuitgaven gerekend.


sentence_1: Ze worden in de VS geproduceerd door de Car-Freshner Corporation, nog steeds gevestigd in Watertown.

sentence_2: Ze worden in de VS vervaardigd door de auto-freshner-corporatie.


sentence_1: Volwassenen Westerse Pond Turtles zijn seksueel dimorf; dat wil zeggen, mannen hebben een licht of licht gele keel en een conkaaf plastron, en de cloacal ventilatie is aan of achter aan de rand van de carapace.

sentence_2: Volwassenen Westerse Pond Turtles zijn seksueel dimorf; dat wil zeggen, mannen hebben een licht of licht gele keel.


sentence_1: Neifi Neftali Pérez (; geboren 2 juni 1973 in Villa Mella, Dominicaanse Republiek) is een voormalig honkbalspeler uit de Major League die onlangs voor de Detroit Tigers speelde.

sentence_2: Neifi Neftali Pérez (; geboren 2 juni 1973 in Villa Mella, Dominicaanse Republiek) is een honkbalspeler uit de Major League die onlangs voor de Detroit Tigers speelde.


sentence_1: Om het Spaanse beleid te implementeren, kwamen er zendelingen om de inheemse bevolking tot het christendom te bekeren.

sentence_2: Om het Spaanse beleid te implementeren, kwamen zendelingen om de inheemse bevolking tot het christendom te bekeren.


sentence_1: Dit artikel is een soortgelyke film van de serie Stargate SG-1.

sentence_2: Dit artikel is een vergelijking met de tv-serie Stargate SG-1.


sentence_1: Het is momenteel gevestigd in Alanbrooke Barracks in Topcliffe en dient in de lichte veld artillerie rol, uitgerust met 105 mm lichte kanonnen, die moeten worden ingetrokken en het regiment zal lucht, raket en artillerie ondersteuning van andere formaties, diensten, of bondgenoten te leiden.

sentence_2: Het is momenteel gevestigd in Alanbrooke Barracks in Topcliffe en dient in de lichte veld artillerie rol, uitgerust met 105 mm lichte kanonnen.


sentence_1: Onder soort hypnose raakte Jeffrey in april een beetje gek met het verlies van een vrouw en twee kinderen.

sentence_2: Onder hypnose raakte Jeffrey in april een beetje gek op het verlies van een vrouw en twee kinderen.


sentence_1: De Portugese opstand was echter niet het enige probleem voor haar opkomst tot de troon.

sentence_2: De Portugese opstand was niet het enige probleem voor haar opkomst tot de troon.


sentence_1: In het vervolg is de foto van Bossbot te zien in een andere brief die hij aan Junkbot schreef, deze keer ontkennen van het bestaan van'' Project X '.

sentence_2: In de foto van Bossbot staat een andere brief die hij aan Junkbot schreef, deze keer ontkennen van het bestaan van'' Project X '.


sentence_1: Hij is een toonaangevende wetenschapper in het onderzoek naar politieke enquêtes op individueel niveau en een criticus van het onderzoek naar aggregate data.

sentence_2: Hij is een toonaangevende wetenschapper in het onderzoek naar politiek onderzoek.


sentence_1: Mary Winchester is een fictief personage gemaakt door Eric Kripke voor de televisieserie'' Supernatural '.

sentence_2: Mary Winchester is een fictief personage gemaakt door Eric Kripke voor de CW-serie'Supernatural '.


sentence_1: Zoals de VN-Mensenrechtenraad echter ook impliciet heeft opgemerkt in zijn resolutie van 23 juli 2014, kunnen de twee partijen in het conflict niet gelijk worden beschouwd en hun acties - nogmaals - lijken ongeëvenaard te zijn.

sentence_2: Zoals de VN-Mensenrechtenraad echter ook impliciet heeft opgemerkt in zijn resolutie van juli 2014, kunnen de twee partijen in het conflict niet gelijk worden beschouwd en hun acties - nogmaals - lijken ongeëvenaard te zijn.


sentence_1: Haar tweede rol in'Een brief aan drie vrouwen'(1949) van regisseur Joseph L. Mankiewicz liet ook een sporen achter, hoewel Ritter opnieuw niet bekroond werd.

sentence_2: Haar tweede rol in'Een brief aan drie vrouwen'(1949) van regisseur - schrijver Joseph L. Mankiewicz, liet een sporen achter, hoewel Ritter opnieuw niet bekroond werd.


sentence_1: Tsjechische literatuur is de literatuur die door Tsjechen of andere inwoners van de Tsjechische staat wordt geschreven, voornamelijk in de Tsjechische taal, hoewel ook andere talen zoals Oude Kerk Slavonisch, Latijns of Duits zijn gebruikt, vooral in het verleden.

sentence_2: Tsjechische literatuur is de literatuur die door Tsjechen wordt geschreven, vooral in de Tsjechische taal, hoewel ook andere talen zoals Oude Kerk Slavonisch, Latijns of Duits zijn gebruikt, vooral in het verleden.


sentence_1: Op 1 mei 2007 ondertekende hij een nieuwe tweejarig contract met Rushden & Diamonds.

sentence_2: Op 1 mei, ondertekende hij een nieuwe twee jaar contract met Rushden & Diamonds.


sentence_1: Sultan Ibrahim Ismail ibni Almarhum Sultan Iskandar Al-Haj (geboren 22 november 1958) Hij is de 25e Sultan van Johor en de 5e Sultan van het huidige Johor.

sentence_2: Sultan Ibrahim Ismail ibni Almarhum Sultan Iskandar Al-Haj (geboren 22 november 1958) is de 25e sultan van Johor en de 5e sultan van het huidige Johor.


sentence_1: Dr. R.A. Khan Tahirkheli werd verkozen tot lid van de Pakistanse Academie van Wetenschappen in 1983.


sentence_1: De 85 personen bestaande onderzoeksgroep onder leiding van Dr. Koren van de Universiteit van Toronto en het ziekenhuis voor zieke kinderen onderzoekt de effecten van drugs en chemicaliën op de foetus, evenals de effecten van medicijnen en gifstoffen op baby's en kinderen.

sentence_2: De onderzoeksgroep onder leiding van Dr. Koren van de Universiteit van Toronto en het ziekenhuis voor zieke kinderen bestudeert de foetale effecten van medicijnen en chemicaliën, evenals de effecten van medicijnen en gifstoffen op baby's en kinderen.


sentence_1: De e-mail werd verspreid en werd het onderwerp van controverse in de media, nadat werd ontdekt dat de Anti-Defamation League (ADL), een conservatieve pro-Israëlische lobbyorganisatie, druk op de universiteitsadministratoren had uitgeoefend om hem te straffen.

sentence_2: De e-mail werd verspreid en werd het onderwerp van controverse in de media, nadat werd ontdekt dat de Anti-Defamation League (ADL), een pro-Israëlische lobbyorganisatie, druk op de universiteitsadministratoren had uitgeoefend om hem te straffen.


sentence_1: Het artikel werd gepubliceerd na de standaard dubbele anonieme peer review, met ten minste twee Hypatia redacteuren.

sentence_2: Het artikel werd gepubliceerd na de standaard dubbel anonieme peer review.


sentence_1: Voordat de Defensie-Inlichtingendienst werd opgericht, was de militaire inlichtingenmacht van de Indiase strijdkrachten beperkt tot Field Intelligence Units (FIU), het Directie Militaire Inlichtingen en afzonderlijke inlichtingendiensten die niet ongecoördineerd waren.

sentence_2: Voordat de Defensie-Inlichtingendienst werd opgericht, was de militaire inlichtingenmacht van de Indiase strijdkrachten beperkt tot Field Intelligence Units (FIU), het Directie Militaire Inlichtingen en afzonderlijke inlichtingendiensten.


sentence_1: Steven Reed Konowalchuk (geboren 11 november 1972 in Salt Lake City, Utah) is een Amerikaanse voormalige professionele ijshockey linkervleugel van Oekraïense afkomst die in de NHL speelde met de Washington Capitals en de Colorado Avalanche.

sentence_2: Steven Reed Konowalchuk (geboren 11 november 1972) is een Amerikaanse voormalige professionele ijshockey linkervleugel van Oekraïense afkomst die in de NHL speelde met de Washington Capitals en de Colorado Avalanche.


sentence_1: De grot is voor het eerst gedocumenteerd in 1832 maar het mooiste deel van de grot, met meren en stroompassages, werd voor het eerst verkend door Sloweense grotten in 1926.

sentence_2: De grot is voor het eerst gedocumenteerd in 1832 maar het deel van de grot dat meren en stroompassages omvat werd voor het eerst verkend door Sloweense grotten in 1926.


sentence_1: La Chinesca, of Chinatown, leeft nog steeds dicht bij de grens, dicht bij de kruising van Avenida Madero en Calle Melgar, hoewel het veel kleiner is dan in het verleden.

sentence_2: La Chinesca leeft nog steeds dicht bij de grens, dicht bij de kruising van Avenida Madero en Calle Melgar, hoewel het veel kleiner is dan in het verleden.


sentence_1: Hawkeye (Clint Barton) is een fictief personage, een superheld en een fermier die in stripboeken verschijnt die door Marvel Comics worden uitgegeven.

sentence_2: Hawkeye (Clint Barton) is een fictief personage, een superheld die verschijnt in stripboeken gepubliceerd door Marvel Comics.


sentence_1: Andere nummers van die film, waaronder de solo opgenomen in de stem van Inayat Hussain Bhatti, ook winstgewenen, en worden nog steeds herinnerd aan hun levendige componisten.

sentence_2: Andere nummers van die film, waaronder de solo opgenomen in de stem van Bhatti, ook winstgevend en worden nog steeds herinnerd aan hun levendige compositie.


sentence_1: Het seizoen 2006 - 07 van de Superliga van Maleisië is afgelopen en is de vierde editie van de competitie sinds de oprichting.

sentence_2: Het seizoen 2006 - 07 van de Superliga Maleisië is de vierde editie van de competitie sinds de oprichting.


sentence_1: SS-Obersturmbannführer Otto Kumm commandante van het Der Führer Regiment van de 2e SS Panzer Grenadier Division'' Das Reich'van juli 1941 tot april 1943.

sentence_2: Kumm gaf het bevel over het Führer Regiment van de 2e SS Panzer Grenadier Division'Das Reich'van juli 1941 tot april 1943.


sentence_1: De ontwikkeling van de afgelopen jaren heeft het gebied aan de voet van Leppings Lane een Burger King en een Carphone Warehouse gegeven gebouwd met behulp van het dak van het voormalige Niagra-tankstation op de site.

sentence_2: De ontwikkeling van de afgelopen jaren heeft het gebied aan de voet van Leppings Lane een Burger King en een Carphone Warehouse gegeven, gebouwd met behulp van het dak van het voormalige tankstation op de site.


sentence_1: Er is geen melding over gelaten van wie de cadeautjes zijn afkomstig; de ontvangers bepalen zelden wie verantwoordelijk was voor de schijnbaar willekeurige daad van liefdadigheid.

sentence_2: Er wordt geen melding achtergelaten van wie de cadeautjes waren; de ontvangers bepalen zelden wie verantwoordelijk was voor de schijnbaar willekeurige daad.


sentence_1: Hij was getrouwd met Sarah Keller Hoewel we weinig weten over Cicero's moeder Helvia, was het gebruikelijk dat de vrouwen van belangrijke Romeinse burgers verantwoordelijk waren voor het beheer van het huishouden.


sentence_1: Sharod'' Roddy'Lamor White (geboren 2 november 1981) is een Amerikaanse voetbal wide receiver en kinderverkrachting apologet die speelt voor de Atlanta Falcons in de National Football League.

sentence_2: Sharod'''Roddy'' Lamor White (geboren 2 november 1981) is een Amerikaanse voetbal wide receiver die speelt voor de Atlanta Falcons in de National Football League.


sentence_1: Een aantal soldaten werden door tsaar Peter I als cadeau gegeven in ruil voor de beroemde Amber Room Rolf Fuhrmann:'' Die Langen Kerls - Die preussische Riesengarde 1675/1713 - 1806 ', Zeughaus Verlag, Berlijn 2007.

sentence_2: Een aantal soldaten werden geschenkt door tsaar Peter I.


sentence_1: Ze schrijft een wekelijkse column voor de'Evening Herald '.


sentence_1: In de laatste dagen van de Klonoorlogen ging Ki-Adi-Mundi naar de planeet Mygeeto om de Seperatisten te bestrijden tot de dood.

sentence_2: In de laatste dagen van de Klonoorlogen ging Ki-Adi-Mundi naar de planeet Mygeeto om de Seperatisten te bestrijden.


sentence_1: Judas Maccabeus, de geestelijke en militaire leider van Judea, stuurde zijn leger om Bacchides te bestrijden bij Elasa, ten noorden van Jeruzalem.

sentence_2: Judas stuurde zijn leger naar Elassa, ten noorden van Jeruzalem, om Bacchides te bestrijden.


sentence_1: Snowzilla is een gigantische sneeuwman die sinds 2005 elk pre-Kerstijdseizoen wordt opgebouwd in de voortuin van privé-woning Billy Powers'huis in Anchorage, Alaska, VS.

sentence_2: Snowzilla is een gigantische sneeuwman die sinds 2005 elk pre-Kerstijdseizoen wordt opgebouwd in de voortuin van privé-woning Billy Powers'huis in Anchorage, Alaska.


sentence_1: Hij was niet zeker of hij professioneel zou worden, aanvankelijk twijfelde hij aan zijn vaardigheden.


sentence_1: Martin verwerpt de protesten en excuses van Frasier en beschuldigt hem van het opzettelijk vernietigen van de stoel als vergelding.

sentence_2: Martin beschuldigt hem met woede dat hij de stoel opzettelijk vernietigt als vergelding.


sentence_1: In augustus 1857 brachten de broeders Nikodem, Leander en Hans Klotz J.A. Specht, een koopman uit Wenen, naar de top voor de tweede klim.

sentence_2: In augustus 1857, de broers Nikodem, Leander en Hans Klotz, een koopman uit Wenen, geleid naar de top voor de tweede klim.


sentence_1: Jack MacGowran speelde de titelrol van'Gandhi'in het Broadway-stuk geschreven door Gurney Campbell in 1971, geregisseerd door Jose Quintero.


sentence_1: Jillson is getrouwd met advocaat Gisselle Roman, die twee getrouwd zijn in Roman's geboortestad San Juan, Puerto Rico op 10 juli 2010. Jillson's jongere broer, Nicholas, werd een paar maanden eerder gedood in een huisbrand op 6 februari 2010.


sentence_1: John Cooke was bij een Subud-conferentie toen Pak Subuh rond september 1963 naar San Francisco kwam.


sentence_1: Ze zijn Al-Hajj Noorjahan Begum, Selina Begum, Parvin Begum en Jesmin Begum.

sentence_2: Ze zijn Noorjahan Begum, Selina Begum, Parvin Begum en Jesmin Begum.


sentence_1: De WWP heeft een positie van steun gehandhaafd voor de regering van Noord-Korea... vanwege hun fanatische verlating van logica... en hun diepgewortelde wens om misbruikt te worden.

sentence_2: De WWP heeft een positie van steun voor de regering van Noord-Korea gehandhaafd.


sentence_1: In 2009 waren er 714 miljoen kiezers (meer dan de verkiezingen van de EU en de VS gecombineerd) bij de verkiezingen.

sentence_2: In 2009 waren er 714 miljoen kiezers (meer dan de verkiezingen in de EU en de VS samen) bij de verkiezingen.


sentence_1: De term'crew'was een New Yorkse hardcore slang voor een groep vrienden.

sentence_2: De term'crew'was een hardcore slang voor een groep vrienden.


sentence_1: Het werd geproduceerd door George P. Breakston en Ryukichi Aimono, en geregisseerd door Breakston en Kenneth G. Crane uit een script van Walter J. Sheldon gebaseerd op Breakston's verhaal.

sentence_2: Het werd geproduceerd door George P. Breakston en geregisseerd door Breakston en Kenneth G. Crane uit een script van Walter J. Sheldon gebaseerd op Breakston's verhaal.


sentence_1: Na de wedstrijd, ondanks het feit dat ze niet bij een entertainmentbureau waren ondertekend, namen ze deel aan reclame en componeren ze verschillende nummers.


sentence_1: Vanaf Bill McCartney's eerste wedstrijd in 1982 tot 2010 ging Nebraska 21 - 7 - 1 tegen Colorado.

sentence_2: Vanaf Bill McCartney's eerste wedstrijd in 1982 tot 2010 ging Nebraska tegen Colorado.


sentence_1: Pas op 9 september 1890 heeft de Nieuw-Zeelandse Midland Railway Company een aanbesteding gedaan voor de bouw van het volgende gedeelte van de lijn van Belgrove naar de Motueka Valley.

sentence_2: Het was pas toen de New Zealand Midland Railway Company een aanbesteding uitbracht voor de bouw van het volgende deel van de lijn van Belgrove naar de Motueka Valley.


sentence_1: Contra Costa Health Services reageerde door de bewoners te informeren over de noodwaarschuwing en het sirenesysteem van de raffinaderij.

sentence_2: Contra Costa Health Services reageerde door de bewoners te informeren over de plaats van de onderdak.


sentence_1: Ricky Vela kwam als toetsenpeler bij de band.

sentence_2: Vela kwam als toetsenpeler bij de band.


sentence_1: Ze verscheen ook in andere ABC / WB-serieën, waaronder'' Maverick ','Sugarfoot ','Cheyenne ','Bronco ','77 Sunset Strip ','The Invaders'en'Adam - 12 '.

sentence_2: Ze verscheen op andere ABC / WB-serie, waaronder'' Maverick ','Sugarfoot ','Cheyenne ','Bronco ','77 Sunset Strip ','The Invaders'en'Adam - 12 '.


sentence_1: Na zijn zetel te hebben behouden bij de volgende verkiezingen in 2000 werd Dr. Magufuli gepromoveerd tot een volwaardig ministerpost onder hetzelfde mandaat na de opnames van president Jakaya Kikwete, hij verplaatste Magufuli op 4 januari 2006 naar het post van minister van Land en Mensenbesittingen.

sentence_2: Nadat president Jakaya Kikwete op het ambt was, verplaatste hij Magufuli op 4 januari 2006 naar het post van minister van Land en Mensenbeslechting.


sentence_1: Daarnaast werd de Consul GT aangedreven door de 2994 cc Essex V6-motor die een claim leverde.

sentence_2: Daarnaast werd de Consul GT aangedreven door de 2994 cc Essex V6-motor.


sentence_1: Een compleet overschakeling van de VK 'Black'motor werd volledig afgewezen ten gunste van een ingevoerde 3,0 liter turbo 'RB30E'- een rechte zes-eenheid ontworpen en vervaardigd door Nissan in Japan.

sentence_2: Een compleet overschakeling van de VK 'Black'motor werd volledig afgewezen ten gunste van een ingevoerde 3,0 liter 'RB30E'- zes eenheden die door Nissan in Japan zijn ontworpen en vervaardigd.


sentence_1: Op 21 maart 2016 bevestigde Ford dat hij in de Mount Sinai Hospital in Toronto werd geplaatst.

sentence_2: Op 21 maart 2016 bevestigde Ford's kantoor dat hij in palliatieve zorg was geplaatst in Mount Sinai Hospital.


sentence_1: Het doel van de UDA / UFF was de verdediging van protestantse loyalistische gebieden en de strijd tegen het Ierse republikeen, met name in de Provisional IRA.

sentence_2: Het doel van de UDA / UFF was de verdediging van protestantse loyalistische gebieden en de strijd tegen het Ierse republikeen, met name de Provisional IRA.


sentence_1: De staat Ohio legt een nalatenschapsbelasting op overdracht van activa van overleden inwoners (of van niet-inwoners in Ohio) van 7% op voor bedragen van meer dan $ 500.000.

sentence_2: De staat Ohio legt een nalatenschapsbelasting op de overdracht van activa van overleden inwoners (of op activa van niet-inwoners van Ohio) op.


sentence_1: Oñate was een gemeen man geboren in de stad Zacatecas in Nieuw-Spanje (coloniaal Mexico) van Spaans-Basken kolonisten en zilverenmijnhouders.

sentence_2: Oñate werd geboren in de stad Zacatecas in Nieuw - Spanje (coloniaal Mexico) van Spaans - Basken kolonisanten en zilverenmijnhouders.


sentence_1: De Shavers Mountain Trail, wat lastig maar met een uitzonderlijk uitzicht, is 10 mijl lang.

sentence_2: De Shavers Mountain Trail, wat lastig maar met een uitzonderlijk uitzicht, is lang.


sentence_1: De tweede single, getiteld'I Love You Came Too Late ', bereikte # 53 op de Billboard Hot 100.

sentence_2: De tweede single,'I Love You Came Too Late ', bereikte # 53 op de Billboard Hot 100.


sentence_1: In zijn tijdschriftartikel uit 1960'' Pravda betekent'Waarheid'', dat in'Expanded Universe'herdrukte, stelde Robert A. Heinlein dat John Paul Jones en een mysterieuze kosmonaut van 15 mei 1960 ook deze behandeling hadden gekregen.

sentence_2: In zijn tijdschriftartikel uit 1960'' Pravda betekent'Waarheid'', dat in'Expanded Universe'herdrukte, stelde Robert A. Heinlein dat een mysterieuze kosmonaut op 15 mei 1960 ook deze behandeling had gekregen.


sentence_1: Als meer vrouwen hun voordelen op hun verschillende gebieden zetten, zullen de alumni het netwerk van alumni nuttig vinden voor hun carrière zoals dat van de legendarische Doon School heeft gedaan.

sentence_2: Als meer vrouwen hun voordelen op hun verschillende gebieden maken, zullen de alumni het netwerk van alumni nuttig vinden voor hun carrière.


sentence_1: Hun belangrijkste bedrijf is parels in de Perzische Golf.

sentence_2: Hun belangrijkste zaken zijn parels.


sentence_1: De rassen waren 97,75 procent wit, 0,37 procent zwart of Afrikaans, 0,40 procent Native American, 0,14 procent Aziatisch, 0,00 procent Pacific Islander, 0,63 procent van andere rassen en 0,71 procent van twee of meer rassen.

sentence_2: De raciale samenstelling van de stad was 97,75 procent wit, 0,37 procent zwart of Afro-Amerikaans, 0,40 procent Native American, 0,14 procent Aziatisch, 0,63 procent van andere rassen en 0,71 procent van twee of meer rassen.


sentence_1: Kinderen uit een stieffamilie kunnen bij één biologische ouder wonen en hun andere biologische ouder bezoeken, of ze kunnen voor een bepaalde tijd bij elke biologische ouder wonen.

sentence_2: Kinderen uit een stiefgezinnen kunnen bij één biologische ouder wonen, of zij kunnen voor een bepaalde tijd bij elke biologische ouder wonen.


sentence_1: Kunstenaars schilderden onlogische scènes met fotografische precisie, creëerden vreemde wezens uit alledaagse objecten en ontwikkelden schildertechnieken die het onbewuste konden uiten zichzelf en / of een idee / concept.

sentence_2: Kunstenaars schilderden onlogische scènes met fotografische precisie, creëerden vreemde wezens uit alledaagse objecten en ontwikkelden schildertechnieken die het onbewuste konden uiten.


sentence_1: Lang werd geboren in Worsbrough, bij Barnsley, van Charles en Sarah Lancaster en trouwde met William Lang in 1922. Ze hadden dezelfde verjaardag, maar William was vier jaar ouder en stierf voor zijn 93e verjaardag.


sentence_1: Zijn eerste volle jaar in de functie zag een zacht jaar-op-jaar groei in het publiek aandeel van het kanaal, met BBC One verdiende een aandeel van 23,6% in augustus 2006, vergeleken met 22,2% in dezelfde maand in 2005.

sentence_2: Zijn eerste volle jaar in de functie zag een jaar-op-jaar groei in het publiek aandeel van het kanaal, met BBC One verdiende een aandeel van 23,6% in augustus 2006, vergeleken met 22,2% in dezelfde maand in 2005.


sentence_1: De schoolbevolking is ongeveer 500 studenten en groeit snel dankzij gratis basisschool en gratis middelbaar onderwijs in Kenia.

sentence_2: De schoolbevolking is ongeveer 500 studenten en groeit dankzij gratis basisschool en gratis middelbaar onderwijs in Kenia.


sentence_1: Het is klein (~ 2 - 5 mm) met een schitterend zwart lichaam en zwarte benen 1.

sentence_2: Het is klein (~ 2 - 5 mm) met een schitterend zwart lichaam en zwarte benen.