sentence_1: Swobnica (voorheen Duits'' Wildenbruch ') is een dorp in het administratieve district van Gmina Banie, binnen de graafschap Gryfino, West-Pomeranian Voivodeship, in het noordwesten van Polen.

sentence_2: Swobnica (voorheen) is een dorp in het administratieve district Gmina Banie, binnen de graafschap Gryfino, West-Pomeranian Voivodeship, in het noordwesten van Polen.


sentence_1: Het North Star Bicycle Festival, is een tiendaagse reeks fietswedstrijden die plaatsvinden op locaties rond het centrum van Minnesota en nu Wisconsin.

sentence_2: Het North Star Bicycle Festival, is een tiendaagse reeks fietswedstrijden die plaatsvinden op locaties rond het centrum van Minnesota.


sentence_1: ^ a b Amerikaanse ministerie van Volksgezondheid en Mensendienst, Health Resources and Services Administration, HIV / AIDS Bureau.

sentence_2: Het Amerikaanse ministerie van Volksgezondheid en Mensen, Health Resources and Services Administration, HIV / AIDS Bureau.


sentence_1: Hoewel het grootste deel van zijn carrière in televisie was, maakte Summers zijn acteerdebuut in de film uit 1961,'Mad Dog Coll '.

sentence_2: Terwijl het grootste deel van zijn professionele carrière in televisie werd gecentreerd, maakte Summers zijn acteerdebuut in de film uit 1961,'Mad Dog Coll '.


sentence_1: De Indiase Politiedienst (IPS) gebruikt militaire insignes op zijn schouder, vergelijkbaar met de Britse politie.

sentence_2: De Indiase Politie gebruikt militaire insignes op haar schouder.


sentence_1: Lewis werd geboren in Saint Lucia, toen nog een Britse grondgebied in het Caribisch gebied, zijn ouders zijn onlangs uit Antigua geëmigreerd.


sentence_1: Prinzzess verhuisde van huis voordat ze achttien was en kwam naar Jacksonville, Florida om bij haar opa te wonen, maar ze keerde een paar maanden later terug naar Belize.

sentence_2: Prinzzess verhuisde van huis voor ze achttien was en kwam naar Jacksonville, Florida om bij haar opa te wonen.


sentence_1: Hoewel ze gevoelig zijn voor de Dutch Elm Disease, produceren ze een overvloed aan suikers en overleven ze meestal in deze vorm in hun gebied van oorsprong.

sentence_2: Hoewel gevoelig voor de Nederlandse Elm ziekte, produceren veldelmen suiker en overleven ze meestal in deze vorm in hun gebied van oorsprong.


sentence_1: Ze is ook een van de eerste Latina - modellen geworden die als model voor kledingmerken als'Baby Phat ','Apple Bottoms ','Rocawear ','Pepe Jeans'en'Dereon'is geweest.

sentence_2: Ze is ook een van de eerste Latina - modellen geworden die als model voor kledingmerken als'Baby Phat ','Apple Bottoms ','Rocawear'en'Dereon'is gepresenteerd.


sentence_1: Quayle won de Republikeinse voorverkiezingen met 10 kandidaten op 24 augustus 2010 met een meerderheid van 23 procent van de stemmen.

sentence_2: Quayle won de 10e kandidaat-republikeinse primaire op 24 augustus 2010.


sentence_1: Of het nu doordringend beton, poros asfalt, geplaveitsstenen of bakstenen is, al deze doordringende materialen laten de neerslag door gebieden heen gaan die traditioneel ondoordringbaar zouden zijn en infiltreren het regenwater in de bodem.

sentence_2: Of het nu doordringend beton, poros asfalt, geplaveide stenen of bakstenen is, al deze doordringende materialen laten de neerslag door gebieden heen gaan die traditioneel ondoordringbaar zouden zijn en infiltreert het regenwater door naar de bodem beneden.


sentence_1: Jeremy heeft onlangs zijn sponsoring bij Rossignol Snowboards opgezegd, bij Burton aangesloten en zijn eigen bordlijn, Jones Snowboards, opgericht.

sentence_2: Jeremy heeft onlangs zijn sponsoring bij Rossignol Snowboards opgezegd en zijn eigen bordlijn, Jones Snowboards, opgericht.


sentence_1: Op 26 april 1945 werd de laatste U-boot, de U-4714, gelanceerd.

sentence_2: Op 26 april 1945 werd de laatste U-boot in Germaniawerft gelanceerd.


sentence_1: Guy William Rodgers (1 september 1935 - 19 februari 2001) was een Amerikaanse basketbalspeler geboren in Philadelphia, Pennsylvania.

sentence_2: Guy William Rodgers (1 september 1935 - 19 februari 2001) was een Amerikaanse basketbalspeler geboren in Philadelphia.


sentence_1: Bryshear Barnett'' Brock'Davis (geboren 19 oktober 1943) is een voormalig Amerikaanse outfielder uit de Major League Baseball.

sentence_2: Bryshear Barnett Davis (geboren 19 oktober 1943) is een Amerikaanse voormalige buitenveldspeler in de Major League Baseball.


sentence_1: Weiss werkte ook aan een script voor een prequel van'I Am Legend ', maar dat project is ook overleden.

sentence_2: Weiss werkte ook aan een script voor een prequel van'I Am Legend '.


sentence_1: De belangrijkste clubsponsors zijn Newbrook Group, Green Farms Foods & Shay Murtagh.

sentence_2: De belangrijkste clubsponsors zijn Newbrook Group, & Shay Murtagh.


sentence_1: Bijvoorbeeld, in'The Dreams in the Witch House ', wordt gezegd dat de heks Keziah Mason, van wie het titel komt, uit Salem is gevlucht.

sentence_2: Bijvoorbeeld, in'The Dreams in the Witch House ', wordt gezegd dat de heks Keziah Mason uit Salem is gevlucht.


sentence_1: In 2013 bedroeg de bevolking naar schatting 111.384 inwoners.


sentence_1: Nederland is het meest sociaal liberale land ter wereld geworden, met recente enquêtes die aantonen dat meer dan 90% van de Nederlanders het homohuwelijk steunt, ondanks dat slechts 30% en 25% van de Turken en Marokkaanen homohuwelijken respectievelijk accepteren.


sentence_1: In de Verenigde Staten, Mars en Australië wordt de kabel van het centrale schakelaar naar het huis van een abonnee een abonnee-loop genoemd.

sentence_2: In de Verenigde Staten en Australië wordt de kabel van het centrale schakelaar naar het huis van een abonnee een abonnee-loop genoemd.


sentence_1: Een volledige blootstelling van dit organisatorische schema in een rationele verdeling van de wereldzee was in vele opzichten een mijlpaal voor Li WKW.

sentence_2: Een volledige blootstelling van dit organisatorische schema in een rationele verdeling van de wereldzee was in vele opzichten een mijlpaal.


sentence_1: De finale vond plaats op 7 augustus 2017 om 20:25 uur.

sentence_2: De finale vond plaats op 7 augustus om 20:25 uur.


sentence_1: Het geld voor de oprichting van de Raad werd verstrekt door de Weyerhaeuser Company, een houtbedrijf, en de National Forest Products Association.

sentence_2: Het geld voor de Raad werd verstrekt door de Weyerhaeuser Company, een bosbouwbedrijf, en de National Forest Products Association.


sentence_1: De winnaars werden drie maanden voor de ceremonie bekendgemaakt (op 18 februari 1929), die op 16 mei 1929 plaatsvond.

sentence_2: De winnaars werden drie maanden voor de ceremonie bekendgemaakt (op 18 februari 1929).


sentence_1: Hij produceerde de eerste onafhankelijke Canadese animatiefilm voor televisie in West - Canada,'Tales of the Mouse Hockey League '.

sentence_2: Hij produceerde de eerste Canadese onafhankelijke half uur animatie voor televisie in West-Canada.


sentence_1: Hoewel er geen wetenschappelijk aanvaarde definitie van de term'ras'is, is de staat van het dier in de wereld een hond een ras van een paard genetische bronnen voor voedsel en landbouw.

sentence_2: Hoewel er geen wetenschappelijk aanvaarde definitie van de term 'ras'is, is de staat van de wereldwijde dierlijke genetische bronnen voor voedsel en landbouw.


sentence_1: Hij stierf toen zijn paard op het ijs gleed, toen hij op de Shays Rebellion in 1784 reageerde, op 43-jarige leeftijd, na het krijgen van acht kinderen.

sentence_2: Hij stierf in 1784, op 43-jarige leeftijd, na acht kinderen.


sentence_1: Voor de stempelmodus kan de gebruiker een deel van de afbeelding selecteren, de bedieningsleutel vasthouden en naar een ander deel van het doek verplaatsen.

sentence_2: Voor de stempelmodus kan de gebruiker een deel van de afbeelding selecteren, de sleutel vasthouden en naar een ander deel van het doek verplaatsen.


sentence_1: Ze werd geboren in Brooklyn, New York, in de late jaren 1930 en als kind verhuisde ze met haar familie naar Lakewood, New Jersey waar ze piano leerde en, terwijl ze op school was, begon ze poëzie en liedjesteksten te schrijven.

sentence_2: Ze werd geboren in Brooklyn, New York, in de jaren'30 en als kind verhuisde ze met haar familie naar Lakewood, New Jersey waar ze piano leerde en, terwijl ze op school was, begon ze poëzie en liedjesteksten te schrijven.


sentence_1: Hij werd assistent-opziener van openbare scholen in Boston en uiteindelijk werd hij opziener.


sentence_1: Al Jourgensen heeft in zijn autobiografie The Lost Gospels... onthuld dat het concert daarna werd opgenomen in de Trax studio in Chicago.

sentence_2: Al Jourgensen heeft in zijn autobiografie echter onthuld dat het hele concert daarna opnieuw werd opgenomen in Trax Studio in Chicago.


sentence_1: Zibby (geteld door Elizabeth Olsen) is een 19-jarige student die verliefd wordt op Jesse omdat hij van muziek en literatuur houdt.

sentence_2: Zibby (Elizabeth Olsen) is een 19-jarige student die verliefd is op Jesse omdat ze van muziek en literatuur houden.


sentence_1: Hamilcar kon zijn oorlogsliffen rond de opstandelingen ophalen en een bijna onverdedigde Utica bereiken waar de Numidiërs Navaras bleef.

sentence_2: Hamilcar kon zijn oorlogsliffen rond de opstandelingen op een bijna onverdedigde Utica raken.


sentence_1: Het bevatte een versie van de spirituele - cum - code - melodie van de slavernijtijd,'''Follow the Drinking'Gourd'' (heronder de titel'Song of the Underground Railroad ') en alternatieve afnames van'' Greensleeves'en'Africa '.

sentence_2: Het bevatte een spirituele versie van de slavernijtijd,'' Follow the Drinking'Gourd'(heronder de titel'Song of the Underground Railroad ') en alternatieve opnames van'' Greensleeves'en'Africa '.


sentence_1: In 2017 presenteerde hij een TV-tocht naar The BBC Promenade Concerts ter gelegenheid van The First Night of The Proms, gepresenteerd in sepia eerder als een vintage tv-programma of fotografie met foto's, radio en tv-beelden uit de geschiedenis van de concerten.

sentence_2: In 2017 presenteerde hij een TV-tocht op The BBC Promenade Concerts ter gelegenheid van The First Night of The Proms, gepresenteerd in sepia eerder als een vintage tv-programma met foto's, radio en tv-beelden uit de geschiedenis van de concerten.


sentence_1: De coralstructuur lijkt op die van elkhorens.


sentence_1: Volgens Hays toonde de foto duidelijk 18 gewapende politieagenten aan de hoek van Aurora en Marina, klaar om op een groep onschuldige bezoekers te schieten.

sentence_2: Volgens Hays toonde de foto duidelijk 18 gewapende politieagenten aan de hoek van Aurora en Marina straten.


sentence_1: Hij studeerde ook bij de schilder en grafiek František Tichý en ook aan de Státní odborná keramická škola in Praag.

sentence_2: Hij studeerde ook bij de schilder en grafiekkunstenaar František Tichý.


sentence_1: Rond deze tijd, waren er weinig bekende acts zoals Mr Bungle en Green Day vaak open voor de slachtoffersfamilie.

sentence_2: Bungle and Green Day werd vaak geopend voor de slachtoffersfamilie.


sentence_1: Op dit moment speelt Thirteen Soccer voor het team van Treze, deelnemend aan het Braziliaanse kampioenschap van 2009 - Serie D, waarvan hij een van hen is die je leidt van de artillerie met drie doelen in drie omstreden wedstrijden.

sentence_2: Op dit moment speelt hij voor het team van Treze, deelnemer aan het Braziliaanse kampioenschap van 2009 - Serie D, waarvan hij een van hen is die je leidt van de artillerie met drie doelen in drie omstreden wedstrijden.


sentence_1: Swatch Internet Time is een gedetailleerd decimaal tijdsconcept dat in 1998 werd geïntroduceerd en door de Swatch-corporatie werd geproduceerd als een alternatief, decimaal tijdsmeting.

sentence_2: Swatch Internet Time is een decimaldimetertijdconcept dat in 1998 werd geïntroduceerd en door de Swatch-corporatie werd geproduceerd als een alternatief, decimaldimetertijd.


sentence_1: De productgrootte van aluminiumhydroxide kristallen worden gefilterd en gewassen om de ingebroken kaust of oplossing te verwijderen.

sentence_2: De productgrootte van aluminiumhydroxide kristallen worden gefilterd en gewassen om de kaust of oplossing te verwijderen.


sentence_1: Hobbs trad op 15 februari 2011 op lening tot het einde van het seizoen bij de kampioenschapsrivals Hull City aan om na de aankomst van verschillende nieuwe verdedigers voetbal te kunnen spelen.

sentence_2: Hobbs trad op 15 februari 2011 op lening tot het einde van het seizoen bij de kampioenschapsrivals Hull City aan om na de aankomst van verschillende nieuwe verdedigers voetbal te spelen.


sentence_1: Zijn eerste gewapende ontmoeting met de vijand kwam op 22 augustus toen zes vijandige vliegtuigen op 5000 voet boven het vliegveld in Maubeuge, Frankrijk verschenen.

sentence_2: Zijn eerste gewapende ontmoeting met de vijand kwam op 22 augustus toen zes vijandige vliegtuigen op 5000 voet boven het vliegveld in Maubeuge verschenen.


sentence_1: Volgens de census van 2001 in India had Sethiathoppu een bevolking van 7962.

sentence_2: In de Indiaanse volkstelling had Sethiathoppu 7962 inwoners.


sentence_1: Zowel pad 26 als pad 46 zorgen voor de metro van Los Angeles... een andere bron van elektriciteit... geproduceerd door fossiele brandstoffencentrales... ver weg in de Four Corners regio... en waterkrachtdammen langs de Colorado rivier.

sentence_2: Zowel pad 26 als pad 46 zorgen voor de metro van Los Angeles... een andere bron van elektriciteit... geproduceerd door fossiele brandstoffencentrales in de Four Corners regio... en waterkrachtdammen langs de Colorado rivier.


sentence_1: Doyley's eerste doel werd gescoord op zijn 269e verschijning voor de club, op 7 december 2009 op Vicarage Road, tegen QPR, meer dan acht jaar na zijn eerste teamdebuut.

sentence_2: Doyley's eerste doel werd gescoord op zijn 269e verschijning voor de club, op 7 december 2009 op Vicarage Road, tegen, meer dan acht jaar na zijn eerste team debuut.


sentence_1: Ex Hamanishiki heeft deze beslissing bij het Tokyo High Court aangeklaagd.


sentence_1: Sinds McCarty vertrok, heeft Detroit moeite gehad om een lijn te vinden die hetzelfde effect heeft als de Grind Line in het verleden.

sentence_2: Detroit heeft moeite gehad om een lijn te vinden die hetzelfde effect heeft als de Grind Line in het verleden.


sentence_1: Het college is vernoemd naar de heilige Aloysius Gonzaga, de beschermheilige, die een vurig verlangen had om God en zijn medemensen te dienen.

sentence_2: Het college is vernoemd naar St. Aloysius Gonzaga, de beschermheilige.


sentence_1: Er zijn echter al verschillende implementaties beschikbaar, met name de Microsoft Windows Messenger.

sentence_2: Er zijn echter al verschillende implementaties beschikbaar, waaronder de Microsoft Windows Messenger.


sentence_1: Voordat ze een platencontract tekenden, brachten ze een paar single's uit die de nationale top 40 radio-airplay kregen.

sentence_2: Voordat ze een platencontract tekenden, brachten ze een paar singles uit die de nationale top 40 radio-airplay kregen.


sentence_1: In de buurt van de stad zijn de bergen van Chudalup (een granit monoliet), Brandon Richards (een lokale legende), Northcliffe Forest Park en de stranden van Windy Harbour.

sentence_2: In de buurt van de stad zijn de bergen van Chudalup (een granit monoliet), Northcliffe Forest Park en de stranden van Windy Harbour.


sentence_1: Hij is getrouwd met Drew Gilpin Faust, gekozen president van de Harvard Universiteit.

sentence_2: Hij is getrouwd met Drew Gilpin Faust, president van de Harvard Universiteit.


sentence_1: Het DI-team heeft uitgebreid werk gedaan aan de blockbusters Eega'en Baahubali van S. S. Rajamouli.

sentence_2: Het DI-team heeft uitgebreid werk gedaan aan de blockbusters Eega'en.


sentence_1: De eenvoudige regel voor zijn uitgebreide vinger is: 3 - 3 - 3 - 3 - 3 (spanning is vijf strengen)

sentence_2: De eenvoudige regel voor zijn uitgebreide vinger is: 3 - 3 - 3 - 3 - 3 (vijf stringen)


sentence_1: Om een zeer krachtige sjamaan te worden is La dieta de sleutel tot het opbouwen van een relatie met de planten, want de planten zullen zichzelf, hun gebruik en hun icaros (heilige liedjes) niet onthullen aan degenen die niet de beperkte voeding volgen.

sentence_2: La dieta is de sleutel tot het opbouwen van een relatie met de planten, want de planten zullen zichzelf, hun gebruik en hun icaros (heilige liedjes) niet onthullen aan degenen die niet de beperkte voeding volgen.


sentence_1: De wet van Chevènement is uiterst succesvol geweest in de zin dat een meerderheid van de Franse gemeenten nu is aangesloten bij de nieuwe intercommunale structuren: een flinke prestatie in een zo conservatief land als Frankrijk.

sentence_2: De wet van Chevènement is uiterst succesvol geweest, in de zin dat een meerderheid van de Franse gemeenten nu lid is geworden van de nieuwe intercommunale structuren.


sentence_1: ' Geen andere zonen of dochters'is de negende aflevering van het eerste seizoen van de HBO-serie'Deadwood '.

sentence_2: ' Geen andere zonen of dochters'is de negende aflevering van de HBO-serie'Deadwood '.


sentence_1: De enigszins controversieel stijl van de Ritmo was van Bertone.

sentence_2: De ritmo is gemaakt door Bertone.


sentence_1: Dit betekende dat'' letters'die meer bedoeld waren om andere letters (h & dotless i) te wijzigen, gelijkwaardige letters werden, en in dit proces zijn deze notatie-letters afleidend geworden voor niet-ingewijden.

sentence_2: Dit betekende dat'' letters'die meer bedoeld waren om andere letters (h & dotless i) te wijzigen, gelijkletter werden.


sentence_1: Ik ben een vrouw en ben geboren op 4 oktober 1982 in Pensacola, Florida.

sentence_2: Ik ben een vrouw en ben geboren in Pensacola, Florida, en heb vier broers en zussen.


sentence_1: Later in 2009 werd CitiFX Pro beschikbaar op MetaTrader, het veelgebruikte technische analyse- en programma-platform voor FX-handel.

sentence_2: Later in 2009 werd CitiFX Pro beschikbaar op MetaTrader.


sentence_1: Vanwege de seksuele beelden is de muziekvideo verboden in Maleisië, India, Venezuela en alle landen van het Midden-Oosten en Noord-Afrika behalve Israël.

sentence_2: Vanwege de seksuele beelden is de muziekvideo verboden, India, Venezuela, en alle landen van het Midden-Oosten en Noord-Afrika behalve Israël.


sentence_1: De kerk bevat de steen waarop Johannes de Doper werd onthoofd en de beker van Balthazar.

sentence_2: De kerk bevat de steen waarop Johannes de Doper werd onthoofd.


sentence_1: Een herdenkingspak werd opgericht op McGowan Parkway in Olivehurst, Californië ter nagedachtenis aan de vier mensen die die dag stierven, zoals een plaatselijke inwoner die op het moment van de schietpartij vrienden was, aan deze redacteur heeft gemeld.

sentence_2: Er werd een herdenkingspark op McGowan Parkway in Olivehurst, Californië, opgericht ter herinnering aan de vier mensen die die dag stierven.


sentence_1: Hij is geboren in Arenella, in de buitenwijken van Napels: 20 juni of 21 juli 1615.

sentence_2: Hij is geboren in Arenella, aan de rand van Napels: ofwel 20 juni of 21 juli 1615.


sentence_1: Na de dood van Tailboys trouwde Elizabeth Blount met een jongere man wiens Lincolnshire land haar aangrenzend was, Edward Clinton, 1e Earl van Lincoln.

sentence_2: Na de dood van Tailboys trouwde Blount met een jongere man wiens Lincolnshire land haar aangrenzend was, Edward Clinton, 1e Earl van Lincoln.


sentence_1: Vader Imbelli studeerde af aan de Fordham University in 1960.


sentence_1: Een nieuw studioalbum getiteld'Passione ', met duetten met de overleden Whitney Houston, die in 2012 overleden is, Jennifer Lopez en Nelly Furtado, werd op 29 januari 2013 uitgebracht.

sentence_2: Een nieuw studioalbum getiteld'Passione ', met duets met Jennifer Lopez en Nelly Furtado, werd op 29 januari 2013 uitgebracht.


sentence_1: E. E. Cummings verwijst er ook naar in zijn prozawerk'The Enormous Room '.

sentence_2: E. E. Cummings verwijst er veel naar in zijn prozawerk,'The Enormous Room '.


sentence_1: Ze werd verkocht in november 1865 en werd teruggegeven aan de burgernaam'New Era '.

sentence_2: Ze werd verkocht in november 1865 en werd teruggegeven aan de burgernaam'' New Era '.


sentence_1: Epicsauce Niveau 1 Dit niveau kan worden verkregen door iets te doen wat door de meerderheid wordt bedacht als'' kleine epicsauce '.

sentence_2: Dit niveau kan worden bereikt door iets te doen wat door de meerderheid is bedacht als'' kleine epicsauce '.


sentence_1: St Helen's Bishopsgate is een bigotische conservatieve Evangelie kerk in de stad Londen, dicht bij het Lloyd's gebouw en de'Gherkin '.

sentence_2: St Helen's Bishopsgate is een conservatieve evangelische kerk in de stad Londen, dicht bij het Lloyd's gebouw en de'Gherkin '.


sentence_1: Billie Holiday beweerde in'Lady Sings the Blues'dat ze de muziek van het lied samen met Meeropol en Sonny White schreef, maar Meeropol was de enige schrijver van zowel de tekst als de melodie.

sentence_2: Holiday beweerde in'' Lady Sings the Blues'dat ze de muziek van het lied samen met Meeropol en Sonny White schreef, maar Meeropol was de enige schrijver van zowel de tekst als de melodie.


sentence_1: De Shanghai Maglev lijn is volledig opgeheven op pylons en kost 63 miljoen dollar per mijl.

sentence_2: De Shanghai Maglev is volledig opgeheven op pylons en kost een bouwprijs van 1 kilometer.


sentence_1: Al Gross woont in Morse Mill, MO met zijn vrouw van meer dan 30 jaar, Jan. Ze hebben vier kinderen en vier kleinkinderen.

sentence_2: Al Gross woont in Morse Mill, MO met zijn vrouw Jan. Ze hebben vier kinderen en vier kleinkinderen.


sentence_1: Hij was ook de eerste kanselier van de National University of Singapore.


sentence_1: Het record wordt momenteel gedeeld door Denis Law en Kenny Dalglish, met elk 30 doelpunten.

sentence_2: Het record wordt gedeeld door Denis Law en Kenny Dalglish, met elk 30 doelpunten.


sentence_1: De term "'gemodificeerde sinusgolf'' is in gebruik genomen en verwijst naar een outputgolfvorm die een nuttige grof benadering is van een sinusgolf voor de vertaling van kracht hghg doeleinden.

sentence_2: De term "'gemodificeerde sinusgolf'' is in gebruik genomen en verwijst naar een outputgolfvorm die een nuttige grof benadering is van een sinusgolf voor vermogentranslatie doeleinden.


sentence_1: De Denver School of Science and Technology is een harde en homo school waar niemand naar moet gaan. Vertrouw me.

sentence_2: De Denver School of Science and Technology is een openbare charter middelbare school in Denver, Colorado.


sentence_1: Hoewel er al lang geruchten zijn over de oorzaak van de littekens op zijn gezicht, zijn ze in feite het gevolg van een type lupus genaamd discoïde lupus erythematosus - een aandoening die specifiek de huid boven de nek beïnvloedt.

sentence_2: Hoewel er al lang geruchten zijn over de oorzaak van de littekens op zijn gezicht, zijn ze het gevolg van een type lupus genaamd discoïde lupus erythematosus - een aandoening die specifiek de huid boven de nek beïnvloedt.


sentence_1: Ik redigeer vooral gerelateerde artikelen, kijk naar de en recensie sommige.

sentence_2: Ik redigeer vooral gerelateerde artikelen, kijk naar de en recensie.


sentence_1: Orshansky werd geboren in de Bronx van immigranten, maar wist niet dat het gevaar van armoede gevaarlijk was.

sentence_2: Orshansky is geboren in de Bronx van immigranten.


sentence_1: Maar Durga Puja is het grootste en belangrijkste Bengaalse hindoe-feest.


sentence_1: In maart 2014, nadat Burton had aangekondigd dat hij vertrekt uit de band, besloot Shoreside een onbepaalde pauze te nemen en Burton stemde ermee in om op het podium te gaan voor hun laatste show op 4 juli 2014.

sentence_2: Burton stemde ermee in om met hen op het podium te gaan voor hun laatste show op 4 juli 2014.


sentence_1: Ze heeft haar regentschap doorgevoerd om het bisdom van Merseburg te herstellen, dat haar man Otto II in 981 had opgenomen in het aartsbisdom van Magdeburg.

sentence_2: Ze heeft geprobeerd het bisdom van Merseburg te herstellen, dat haar man Otto II in 981 had opgenomen in het aartsbisdom van Magdeburg.


sentence_1: Jimmy De Jonghe (geboren 13 februari 1992) is een Belgische voetballer die momenteel speelt voor Beerschot Wilrijk in de Belgische Eerste Amateurdivisie.

sentence_2: Jimmy De Jonghe (geboren 13 februari 1992) is een Belgische voetballer die momenteel speelt voor Beerschot Wilrijk.


sentence_1: Er werden geen huisdieren meegenomen, en geen normaal mens zou er toch om geven.

sentence_2: Er werden geen huisdieren meegenomen.


sentence_1: Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart et al en John Flint is Hitler's pik.

sentence_2: Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart et al.


sentence_1: In elke film van de overleden acteur moest hij een paar liedjes zingen en Vishnu stond erop.


sentence_1: Roger Wayne Taylor (geboren 5 januari 1958 in Shawnee, Oklahoma) is een voormalig Amerikaanse voetbaloffensive tackle in de National Football League.

sentence_2: Roger Wayne Taylor (geboren 5 januari 1958) is een voormalig Amerikaanse voetbaloffensive tackle in de National Football League.


sentence_1: Er was een onderscheidende familie-gelijkenis met andere PRR locomotieven.

sentence_2: Er was een familie gelijkenis met andere PRR locomotieven.


sentence_1: SITA kon geen aankoop doen, dus moest een bedrijf worden opgericht, hoewel een bedrijf genaamd ImpiLinux (Pty ) Ltd. de oorspronkelijke Memorandum of Understanding met SITA heeft ondertekend.

sentence_2: SITA kon niet kopen van een project, dus moest een bedrijf worden opgericht.


sentence_1: Sinds haar debuut in 2008 heeft IU meer dan 450.000 albums en 70 miljoen digitale singles verkocht in haar geboorteland (met de verkoop van samenwerkingssingles, soundtracks, albumtracks en andere optredens inbegrepen).

sentence_2: Sinds haar debuut in 2008 heeft IU meer dan 450.000 albums en 70 miljoen singles verkocht in haar geboorteland (met de verkoop van samenwerkingssingles, soundtracks, albumtracks en andere optredens inbegrepen).


sentence_1: North St. Paul Senior High School is een openbare middelbare school van 9 tot 12 gelegen in North Saint Paul, Minnesota.

sentence_2: North High School is een openbare middelbare school van 9 tot 12 gelegen in North Saint Paul, Minnesota.


sentence_1: De Bell 30 was hun eerste volledige helikopter en de Bell Model 47 werd de eerste helikopter ter wereld die door een burgerluchtvaartmaatschappij werd beoordeeld en een succes voor burgers en militairen zou worden.

sentence_2: De Bell 30 was hun eerste volledige helikopter en de Bell 47 werd de eerste helikopter die door een burgerluchtvaartmaatschappij werd beoordeeld en een succes voor burgers en militairen zou worden.


sentence_1: First Tennessee Field was de naam van een voorgestelde baseballstadion voor de kleine liga, gepland voor de bouw in Nashville, Tennessee.

sentence_2: Het eerste Tennessee Field was de naam van een voorgestelde baseballstadion voor de kleine liga.


sentence_1: In 1933 begon Andrewartha met zijn studie van appelthrips,'Thrips imagines ', maar later overstapte hij zijn studie naar de pest grasshopper,'Austroicetes cruciata ', toen hij in 1935 naar Adelaide verhuisde.

sentence_2: In 1933 begon Andrewartha met zijn studie van appelthrips,'Thrips imagines ', maar later overstapte hij zijn studie naar de pest grasshopper,'' Austroicetes ', toen hij in 1935 naar Adelaide verhuisde.


sentence_1: Crest Street was een voornamelijk Afro-Amerikaanse wijk die in 1887 werd opgericht. Het werd oorspronkelijk Hickstown genoemd en gelegen in Durham, North Carolina.

sentence_2: Crest Street was een voornamelijk Afro-Amerikaanse wijk, opgericht in 1887.


sentence_1: Het incident was een springplank voor toekomstige rechtszaken tegen racistische groepen in Amerika.

sentence_2: Het incident was een initiatief voor toekomstige rechtszaken tegen racistische groepen in Amerika.


sentence_1: Dit geeft aan dat de modder met water is verzadigd en vervolgens aan lucht of hyperzalen water is blootgesteld.

sentence_2: Dit zegt dat de modder met water is verzadigd en vervolgens aan lucht is blootgesteld.


sentence_1: Ze zien de kerk verbranden en Michael geeft geld om zijn geweten te kalmeren.


sentence_1: Als een drugsdealer belt om een vergadering met Cheese te regelen over een weddenschap, interpreteert Massey de slang die gebruikt wordt.

sentence_2: Als een drugsdealer belt om een vergadering met Cheese te regelen, interpreteert Massey de slang die gebruikt wordt.


sentence_1: De farmaceutische industrie is een van de toonaangevende industrieën in China, met synthetische chemicaliën en geneesmiddelen, Chinese geneesmiddelen, medische hulpmiddelen, Huge Wang apparaten en instrumenten, hygiënematerialen, verpakkingsmaterialen en farmaceutische machines.

sentence_2: De farmaceutische industrie is een van de toonaangevende industrieën in China, met synthetische chemicaliën en geneesmiddelen, Chinese geneesmiddelen, medische hulpmiddelen, apparaten en instrumenten, hygiënematerialen, verpakkingsmaterialen en farmaceutische machines.


sentence_1: De telers rapporteren, enz. ontkenden dit argument openlijk en accepteren stilzwijgend zin 1 -- > De erfgenamen van auteurs blijven profiteren als auteursrechten na hun dood worden ingevoerd en dit zorgt voor een substantiële stimulans voor het voortzetten van nieuw werk zelfs als de auteurs ouder worden.


sentence_1: Brown was voorzitter van de ledencommissie van de Black Law Students Association en lid van de Raad van Studentenadviseurs.

sentence_2: Brown was voorzitter van de ledencommissie van de Black Law Students Association.


sentence_1: Gordon Hartogensis, afgestudeerd computerwetenschappen van Stanford, kwam als derde partner bij het bedrijf om het product te ontwikkelen tot een enterprise-class systeem.

sentence_2: Gordon Hartogensis, afgestudeerd computerwetenschappen van Stanford, kwam bij het bedrijf als derde partner om het product te bouwen in een enterprise-class systeem.


sentence_1: Over het algemeen hebben patiënten met ataxische hersenverlamming problemen met diepteperceptie en evenwicht, intentiebewustzijn en kunnen ze geen bewegingen uitvoeren die nauwkeurigheid of snelheid vereisen.

sentence_2: Over het algemeen hebben patiënten met ataxische hersenverlamming problemen met diepteperceptie en evenwicht en kunnen ze geen bewegingen uitvoeren die nauwkeurigheid of snelheid vereisen.


sentence_1: Gladsmuir is een dorp en gemeente in East Lothian, Schotland, Verenigd Koninkrijk, gelegen op de A199 en in de buurt van Tranent en Prestonpans.

sentence_2: Gladsmuir is een dorp en gemeente in East Lothian, Schotland, gelegen op de A199 en in de buurt van Tranent en Prestonpans.


sentence_1: Toen het vliegtuig werd aangevallen door een Duitse anti-terroristische eenheid, werd Schleyer vermoord en werd Ensslin vroeg in de ochtend van 18 oktober in haar cel gevonden.

sentence_2: Toen het vliegtuig werd aangevallen door een Duitse anti-terroristische eenheid, werd Schleyer vermoord.


sentence_1: In 1922 werd Ohtsuka voor het eerst blootgesteld aan karate toen hij kennis maakte met en begon te trainen met Gichin Funakoshi, een Okinawanse karate leraar die de kunst van karate had geleerd onder Anko Itosu en Anko Azato.

sentence_2: In 1922 werd Ohtsuka voor het eerst blootgesteld aan karate toen hij kennis maakte met en begon te trainen met Gichin Funakoshi, een Okinawanse karate leraar die de kunst van karate had geleerd onder Anko Itosu.


sentence_1: De tempel heeft een enorm abstract muurschildering van Chandeshwari die de demon Chanda doodt.

sentence_2: In de tempel staat een muurschildering van Chandeshwari die de demon Chanda doodt.


sentence_1: County Route N3, Angeles Forest Highway, ook wel de Palmdale Cutoff genoemd, loopt ongeveer 25 mijl van Sierra Highway ten zuiden van Palmdale naar Angeles Crest Highway ten noorden van La Cañada Flintridge.

sentence_2: County Route N3, Angeles Forest Highway, ook wel de Palmdale Cutoff genoemd, loopt ongeveer van Sierra Highway ten zuiden van Palmdale naar Angeles Crest Highway ten noorden van La Cañada Flintridge.


sentence_1: South Street, toen populair bij veel consumenten die liever winkelen in kleine winkels en boutiques, wordt steeds meer een openluchtcentrum, compleet met The Gap en Tante Anne's Pretzel Stand.

sentence_2: South Street, die vroeger populair was bij veel consumenten die liever winkelde in kleine winkels en boutiques, wordt steeds meer een openluchtcentrum.


sentence_1: Het werd in Londen in première gehouden op 26 november 2012 bij het Institute of Contemporary Arts.

sentence_2: Het werd in Londen in première gebracht op 26 november 2012 bij het Institute of Contemporary Arts.


sentence_1: Patrick Edward Connor (17 maart 1820 - 17 december 1891) was een Union General tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog, maar hij was het meest bekend om zijn campagnes tegen Indianen in het Amerikaanse Oude Westen.

sentence_2: Patrick Edward Connor (17 maart 1820 - 17 december 1891) was een generaal van de Unie tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.


sentence_1: Het grondgebied daarvan bestond uit het huidige grondgebied van de Republiek Moldavië, de oostelijke acht van de 41 provincies van Roemenië, en de Oekraïense provincies Chernivtsi en Budjak.

sentence_2: Het grondgebied daarvan bestond uit het huidige grondgebied van de Republiek Moldavië, de acht oostelijke provincies van Roemenië, de Oekraïense provincies Chernivtsi en Budjak.


sentence_1: Een renovatie van de Commons van 10 miljoen dollar begon in mei 2014 en werd voltooid in september.


sentence_1: Atlantsskip bezit en exploiteert twee schepen,'A.S. Africa'en'Kársnes peninsula ', die beide in Antigua en Barbuda zijn geregistreerd.

sentence_2: Atlantsskip bezit en exploiteert twee schepen,'A.S. Africa'en'Kársnes ', die beide in Antigua en Barbuda zijn geregistreerd.


sentence_1: De middeleeuwse stad is een belangrijke toeristische plek in de bovenste vallei van de Saane rivier en geeft haar naam aan de bekende Gruyère kaas.

sentence_2: De middeleeuwse stad is een belangrijke toeristische locatie in de bovenste vallei van de Saane, en geeft zijn naam aan de kaas Gruyère.


sentence_1: Dylan Mattingly (geboren 18 maart 1991 in Oakland, Californië) is een Amerikaanse componist, cellist, pianist, bassist, gitarist en zanger uit Berkeley, Californië.

sentence_2: Dylan Mattingly (geboren 18 maart 1991 in Oakland, Californië) is een Amerikaanse componist uit Berkeley, Californië.


sentence_1: Na school sloegen Nelson Muntz en zijn vrienden Bart tot een bloedige pulp en gooiden hem in een vuilnisbak, die hij dan een heuvel afrolde, stopte bij zijn voordeur en hoesde zijn hoed uit.

sentence_2: Na school sloegen Nelson en zijn vrienden Bart tot een bloederige pulp en gooiden hem in een vuilnisbak, die hij dan een heuvel afrolleerde, stopte bij zijn voordeur en hoesde zijn hoed uit.


sentence_1: Emery Simms (Shemar Moore) is een hoogopgeleide en succesvolle zakenman wiens leven verergerd wordt toen hij een overspel pleegt met de vrijgevoelige en exotische Allanah James (Golden Brooks).

sentence_2: Emery Simms (Shemar Moore) is een hoogopgeleide zakenman wiens leven verergert als hij een overspel pleegt met de vrijgevoelige en exotische Allanah James (Golden Brooks).


sentence_1: In sommige landen, met name in Oost-Azië, bestaat het selectieproces uit verschillende moeilijke tests met een moeilijkheid die vergelijkbaar is met de IMO zelf.

sentence_2: In sommige landen, met name in Oost-Azië, gaat het selectieproces om verschillende tests met een moeilijkheid die vergelijkbaar is met de IMO zelf.


sentence_1: In februari van hetzelfde jaar zette ze het huidige wereldrecord in indoor pentathlon met 4991 punten.

sentence_2: In februari van hetzelfde jaar maakte ze het wereldrecord in indoor pentathlon met 4991 punten.


sentence_1: Op 9 juli 2008 werd Robert Steel benoemd tot president en CEO van Wachovia.

sentence_2: Op 9 juli 2008 werd Steel benoemd tot president en CEO van Wachovia.


sentence_1: De film volgt ook David Boyeur (Harry Belafonte), een jonge zwarte man die opkomt als een machtige politicus die het gewone volk vertegenwoordigt en gezien wordt als een bedreiging voor de blanke heersende klasse.

sentence_2: De film gaat over David Boyeur (Belafonte), een jonge zwarte man die een machtige politicus wordt die het gewone volk vertegenwoordigt en wordt gezien als een bedreiging voor de blanke heersende klasse.


sentence_1: Joseph is geboren in Los Angeles, Californië.

sentence_2: Joseph is geboren in Los Angeles.


sentence_1: Het bedrijf heeft een fabriek van 750.000 vierkante meter in West Trenton.

sentence_2: De Homasote Company heeft een fabriek in West Trenton, New Jersey.


sentence_1: Dit beeld is een reproductie van een muurbeeld dat momenteel in het Serra Retreat is geïnstalleerd, dat beschadigd is door de brand die een groot deel van de retreat heeft afgevuurd en een horde van de Malibu Potteries'tegels heeft verwoest die May Rindge daar had opgeslagen.

sentence_2: Dat muurschildering is een reproductie van een muurschildering die momenteel in het Serra Retreat is geïnstalleerd, die beschadigd is door de brand die een groot deel van de retreat heeft afgezet en een horde van de Malibu Potteries'tegels heeft verwoest die May Rindge daar had opgeslagen.


sentence_1: De eerste historische vermelding van de naam'Roth'in het Engels verscheen in Engeland in zowel de openbare registers van Colchester als Essex in 1346.

sentence_2: De eerste historische vermelding van de naam'Roth'in het Engels verscheen in 1346 in de openbare registers van Colchester en Essex.


sentence_1: Jeanne Hopkins Lucas, de eerste zwarte vrouw die werd benoemd en verkozen om te dienen in de Senaat van North Carolina, vertegenwoordigde het twintigste Senaat district van de staat, inclusief kiezers in Durham County.

sentence_2: Jeanne Hopkins Lucas, de eerste zwarte vrouw die werd verkozen in de Senaat van North Carolina, vertegenwoordigde het twintigste Senaat district van de staat, inclusief kiezers in Durham County.


sentence_1: Haar video en fotocampagne met TBWA - Chiat - Day voor het leven van een kind tegen AIDS in India en Afrika won twee gouden leeuwen op Cannes in 2011.

sentence_2: Haar video en fotocampagne met TBWA - Chiat - Day voor het leven van een kind tegen AIDS in India en Afrika won twee gouden leeuwen op Cannes.


sentence_1: Franklin James Schaffner (30 mei 1920 - 2 juli 1989) was een Amerikaanse filmregisseur die een Academy Award won.

sentence_2: Franklin James Schaffner (30 mei 1920 - 2 juli 1989) was een Amerikaanse filmregisseur.


sentence_1: C. Vann Woodward,'' Inleiding ', Mary Boykin Miller Chesnut,'' Mary Chesnut's Burgeroorlog ', 1981 Ze beschreef de oorlog vanuit haar hogere klassen in de Zuidelijke plantengemeenschap, maar omvatte in haar boek alle klassen.

sentence_2: C. Vann Woodward,'' Inleiding ', Mary Boykin Miller Chesnut,'Mary Chesnut's Burgeroorlog ', 1981 binnen haar hogere klassen van de Zuidelijke plantengemeenschap, maar omvatte alle klassen in haar boek.


sentence_1: Op 23 juni 2014 zou The Authority ook Kane bij de wedstrijd voegen.

sentence_2: Op 23 juni zou The Authority ook Kane bij de wedstrijd voegen.


sentence_1: In 1976 vond Beatty een geschikte medewerker in Trevor Griffiths die begon te werken, maar werd vertraagd toen zijn vrouw stierf in een vliegtuigongeluk.

sentence_2: In 1976 vond Beatty een geschikte medewerker in Trevor Griffiths die begon te werken maar werd vertraagd toen zijn vrouw stierf in een vliegtuigongeluk.


sentence_1: Carolyn Widney'''Carol'''Greider (geboren 15 april 1961) is momenteel een moleculaire biologus aan de Johns Hopkins University en gitarist voor Aerosmith.

sentence_2: Carolyn Widney'''Carol'' Greider (geboren 15 april 1961) is momenteel een moleculaire biologus aan de Johns Hopkins University.


sentence_1: Viktor Felixovich Vekselberg (, geboren 14 april 1957) is een Oekraïense-geboren Russische zakenman en huidige vriend van de Russische premier Vladimir Poetin.

sentence_2: Viktor Felixovich Vekselberg (, geboren 14 april 1957) is een Oekraïense-Russische zakenman.


sentence_1: In abstracte algebra, een tak van de wiskunde, is een subbring een subset van een ring die de multiplicatieve identiteit bevat, die zelf een ring is onder dezelfde binaire bewerkingen.

sentence_2: In abstracte algebra, een tak van de wiskunde, is een subbring een subset van een ring, die zelf een ring is onder dezelfde binaire bewerkingen.


sentence_1: Marketa Bělonohá is geboren in Tábor, Tsjecho - Slowakije (nu Tsjechië) en woont in Hradec Králové.


sentence_1: Ross Jeffries (geboren Paul Jeffrey Ross op 20 september 1958 in St?) is een voormalig comedy schrijver en de schepper van'Speed Seduction,'een reeks persoonlijke ontwikkelingsschriften en seminars die gebaseerd zijn op neuro-lingvische programmering en hypnotische technieken.

sentence_2: Ross Jeffries (geboren Paul Jeffrey Ross op 20 september 1958) is een voormalig comedy schrijver en de schepper van'' Speed Seduction,'een reeks schriften en seminars voor persoonlijke ontwikkeling die gebaseerd zijn op neuro-lingvische programmering en hypnotische technieken.


sentence_1: Sommige hedendaagse kunstenaars, waaronder Amy Grant in haar recente vertaling, geven de voorkeur aan de oorspronkelijke woorden,'' Wees van zonde de dubbele genezing, red me van de schuld en kracht ervan ','wat mogelijk suggereert dat ze het niet eens zijn met de heiligheid beweging doctrine van twee werken van genade.

sentence_2: Sommige hedendaagse kunstenaars, waaronder Amy Grant in haar recente vertaling, geven de voorkeur aan de woorden,'' Wees van zonde de dubbele genezing, red me van de schuld en kracht ervan ', wat mogelijk suggereert dat ze het niet eens zijn met de heiligheid beweging doctrine van twee werken van genade.


sentence_1: Qiu Jian vertelde Hu Yuan (de zoon van Hu Lie) van de crisis toen Zhong Hui Hu Lie en vele anderen had opgesloten om een bepaalde opstand uit te voeren.

sentence_2: Qiu Jian vertelde Hu Yuan (de zoon van Hu Lie) van de crisis toen Zhong Hui Hu Lie en vele anderen had opgesloten om een opstand uit te voeren.


sentence_1: Jason Shah heeft een diploma van de Harvard University met een concentratie in sociologie.

sentence_2: Jason Shah heeft een diploma van Harvard University met een concentratie in sociologie.


sentence_1: Op dat moment bestond het pand van Pineland Farms uit 1.600 hectare (6,5 km2) en 28 gebouwen.

sentence_2: Op dat moment bestond het pand uit 1600 hectare (6,5 km2) en 28 gebouwen.


sentence_1: De dierencollectie van de Racine Zoo is gericht op inheemse dieren uit Wisconsin, waaronder een kamer vol reptielen en amfibieën uit de staat, evenals dieren uit de hele wereld.

sentence_2: De diercollectie van de dierentuin is gericht op inheemse dieren uit Wisconsin, waaronder een kamer vol reptielen en amfibieën uit de staat, evenals dieren uit de hele wereld.


sentence_1: Het parlement heeft dit gewijzigd door toestemming te geven voor de bouw van vier slagkruisers (de'' Kongō'' klasse) en een slagschip, later'Fusō'genoemd, in wat de Noodwet voor de Expansion van de marine werd.

sentence_2: Het parlement heeft dit gewijzigd door de bouw van vier slagkruisers (de) en een slagschip, later Fusō genoemd, te laten plaatsvinden.


sentence_1: Deze havenstad ligt ongeveer een uur ten noordoosten van de stad Merida (65 kilometer) en 30 minuten van Progreso, waardoor het net ver genoeg van de dichtstbevolkte gebieden is om een bijzonder, traag, ontspannen gevoel te behouden.

sentence_2: Deze havenstad ligt ongeveer een uur ten noordoosten van de stad Merida (65 kilometer) en 30 minuten van Progreso, waardoor het net ver genoeg van de dichtstbevolkte gebieden is om een ontspannen gevoel te behouden.


sentence_1: De grootste mens die ooit heeft geleefd, Hitlers beleid en orders resulteerden in de dood van ongeveer 11 miljoen niet-vechtenen.

sentence_2: Hitlers beleid en orders hebben geleid tot de dood van ongeveer 11 miljoen niet-gevechtsleden.


sentence_1: Vandaag de dag richten USAID-assistance-programma's zich op basisonderwijs, democratisch bestuur, reconstructie na de tsunami, economische groei, gezondheid, water, voedsel en milieu en worden nog steeds gebruikt om het land te grijpen.

sentence_2: Vandaag de dag richten USAID-assistanceprogramma's zich op basisonderwijs, democratisch bestuur, heropbouw na de tsunami, economische groei, gezondheid, water, voedsel en het milieu.


sentence_1: De bevestigingsverklaringen van steun... de computer- en menselijke handtekening aan de onderkant is niet.

sentence_2: De computer- en menselijke handtekening aan de onderkant is niet.


sentence_1: In juli 2013 heeft Ducey officieel de nodige documenten ingediend om de mogelijkheid te verkennen om gouverneur te worden.

sentence_2: In juli 2013 heeft Ducey de nodige documenten ingediend om de mogelijkheid te verkennen om gouverneur te worden.


sentence_1: Vegas World had ook het grootste buitenbord in de wereld, maar werd later door een storm omgeslagen.

sentence_2: Vegas World had ook het grootste buitenbord in de wereld.


sentence_1: Een geschiedenis van de familie van McDowall van Schotland'door Michael G. McDowall De laatste van de oorspronkelijke lords van Galloway, Allen stierf in 1234.

sentence_2: De laatste van de inheemse Lords van Galloway, Allen stierf in 1234.


sentence_1: Deze afbeelding van Mercy Graves, die oorspronkelijk Kaukasisch is in de strip, is Japans vanwege Okamoto's etnische afkomst.

sentence_2: Deze afbeelding van Mercy Graves, die Kaukasisch is in de strip, is Japans vanwege Okamoto's etnische afkomst.


sentence_1: Al in 1947 toerde hij striptease shows door Engeland Arthur Fox, Striptease Business, Empso Ltd, Manchester, 1962, en in maart 1959 opende hij zijn eigen Revue Bar in George Street, Manchester.

sentence_2: Al in 1947 was hij op tournee met striptease shows door Engeland, en in maart 1959 opende hij zijn eigen Revue Bar in George Street, Manchester.


sentence_1: Ze werd op jonge leeftijd een ster in Ierland.

sentence_2: Ze werd een kinderster.


sentence_1: Dit kan een belangrijke stap zijn om kanker te behandelen en te voorkomen.


sentence_1: Het negen verdiepingen hoge gebouw omvat een hele stadswijk, begrensd door Fifth Avenue, Bouquet, O'Hara en DeSoto straten.

sentence_2: Het gebouw omvat een hele stadsblok omringd door Fifth Avenue, Bouquet, O'Hara en DeSoto straten.


sentence_1: Een varkenbomen woont in een boogboom die hij graag schoon houdt, heel goed kan zingen en hij eet graag'hoorn '.

sentence_2: Een varkenleesje woont in een boogboom die hij graag schoon houdt, kan heel goed zingen.


sentence_1: Margaret werd geboren in 1541, het jongste kind en enige dochter van Thomas Fiennes, 9e baron Dacre en Lady Mary Nevill.

sentence_2: Margaret werd geboren in 1541, het jongste kind en enige dochter van Thomas Fiennes, 9e baron Dacre en Mary Nevill.


sentence_1: De staat werd in 1549 opgericht en kwam onder Britse controle, met andere gebieden in Bundelkhand, door het Verdrag van Bassein.


sentence_1: In 2002 werd het ILOVEYOU-virus wereldrecord als het meest virale computervirus.


sentence_1: Alle drie stations delen studio's op Palm Beach Lakes Boulevard in West Palm Beach.

sentence_2: Alle drie delen studio's op Palm Beach Lakes Boulevard in West Palm Beach.


sentence_1: Omdat ze een rooms-katholiek is, is hij uitgesloten van de Britse troon.

sentence_2: Omdat ze katholiek is, is hij uitgesloten van de Britse troon.


sentence_1: Het boek laat zien dat een gebrek aan zelfvertrouwen, net als een gebrek aan controle, het uitgangspunt van je leven kan beïnvloeden.

sentence_2: Het boek laat zien dat gebrek aan zelfvertrouwen het resultaat van je leven kan beïnvloeden.


sentence_1: In juni 2016 kreeg het bedrijf Visi - Trac een breed certificaat van netwaardigheid en bevoegdheid om te werken van het Amerikaanse legernetwerk Enterprise Technology Command (NETCOM).

sentence_2: In juni 2016 kreeg het bedrijf Visi - Trac een certificaat van netwaardigheid en bevoegdheid om te werken door het US Army Network Enterprise Technology Command (NETCOM).


sentence_1: Paul Michael Black (geboren 18 mei 1990) is een Engelse voetballer, die voor Carlisle United speelt op lening van Mansfield Town als verdediger.

sentence_2: Paul Michael Black (geboren 18 mei 1990) is een Engelse voetballer, die als verdediger voor Mansfield Town speelt.


sentence_1: De Fante Confederatie was kleiner dan de Ashanti, maar door hun controle op de kusthandel en nauwe banden met de Britten werden de Fante de bestuurders van de hele Gold Coast.

sentence_2: De Fante Confederatie was kleiner dan de Ashanti, maar door hun controle op de kusthandel en nauwe banden met de Britten werden de Fante de bestuurders van de Gold Coast.


sentence_1: The Sugarhill Gang is een Amerikaanse hiphopgroep, vooral bekend om haar 1979 hit'Rapper's Delight,'de eerste hiphop single die een Top 40 hit werd.

sentence_2: De Sugarhill Gang hiphopgroep, vooral bekend om haar 1979 hit'Rapper's Delight ', de eerste hiphop single die een Top 40 hit werd.


sentence_1: De Servische Despot Đurađ Branković reageerde dubbelzinnig op de invasie en onderhandelde de voorwaarden om zich aan te sluiten bij de kruistocht tegen de Ottomanen in die periode.

sentence_2: Branković reageerde dubbelzinnig op de inbraak en onderhandelde de voorwaarden om zich aan te sluiten bij de kruistocht tegen de Ottomanen in die periode.


sentence_1: Het was ook de locatie waar Kim Jong-Il in 2000 Madeleine Albright vermaakte, de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken onder president Bill Clinton en de hoogste Amerikaanse ambtenaar ooit die Noord-Korea bezocht.

sentence_2: Het was ook de locatie waar Kim Jong-Il in 2000 Madeleine Albright, de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken onder president Bill Clinton, vermaakte.


sentence_1: Nathan Luke Robert Doyle (geboren 12 januari 1987) is een Engelse voetballer die voor Barnsley speelt.


sentence_1: In een interview met de Phoenix New Times in 2002 herinnerde Harris zich aan haar ambivalentie over het brengen van de groep naar New York vanuit Chicago.


sentence_1: Een apparaat kan een ROM hebben die stuurprogrammacode of configuratie-informatie bevat.

sentence_2: Een apparaat kan een apparaat hebben dat bestuurdercode of configuratie-informatie bevat.


sentence_1: Vader Enrique White werd ook gearresteerd en gemarteld, later naar Engeland verbannen ref Nancy Guzmán Jasme,'''Un grito desde el silencio: detención, asesinato y desaparición de Bautista van Schouwen y Patricio Munita''.

sentence_2: Nancy Guzmán Jasme,'''Een schreeuw sinds het stilte: arrestatie, moord en verdwijning van Bautista van Schouwen y Patricio Munita '.


sentence_1: Artikelen over het West Virginia Nationaal Garde personeel.

sentence_2: Artikelen over het Nationaal Gardepersoneel in West Virginia.


sentence_1: In de volksverhalen met een menselijke ala, lijkt haar persoonlijkheid op de Russische Baba Yaga.

sentence_2: In de volksverhalen met een menselijke ala, lijkt haar persoonlijkheid op die van de Russische Baba Yaga.


sentence_1: In sommige jurisdicties is het kopen van stro niet illegaal, zelfs als de eindgebruiker het goed of de dienst zelf niet legaal kan kopen.

sentence_2: In sommige jurisdicties is het kopen van stro niet illegaal als de eindgebruiker het goed of de dienst zelf niet legaal kan kopen.


sentence_1: Louis beschouwde O' Neal tot aan zijn dood als zijn favoriete stripper.

sentence_2: Louis dacht dat O' Neal zijn favoriete stripper was.


sentence_1: In 2010 zal ze voor Labour gaan staan voor een zetel in de gemeenteraad van Camden. Ze hoopt de gemeente Cantalowes te vertegenwoordigen.

sentence_2: In 2010 zal ze voor Labour gaan staan voor een zetel in de raad van Camden. Ze hoopt de gemeente Cantalowes te vertegenwoordigen.


sentence_1: Deze woningbouw stijl domineerde de voorstad en huisvestte voornamelijk de werknemers voor de spoorwegwerkstätten en de nabijgelegen industrieën.

sentence_2: Deze woningbouw stijl domineerde de voorstad en huisvestte de arbeiders voor de spoorwegworkshops en de nabijgelegen industrieën.


sentence_1: In januari 1998 verliet Hutchinson het partnerschap met Bennett om Dawson Cornwell te volgen als hoofd van de afdeling Kinderen.

sentence_2: In 1998 verliet Hutchinson het partnerschap met Bennett om bij Dawson Cornwell te gaan als hoofd van de afdeling Kinderen.


sentence_1: De lijnen zijn vastgebonden aan de achterste en Quint probeert de haai terug naar de kust te slepen.

sentence_2: De lijnen zijn vastgebonden aan de spullen in de achterste.


sentence_1: Onderweg ontdekt Will dat Sparrow oorspronkelijk kapitein was van de'Black Pearl ', maar Barbossa organiseerde een opstand om het schip te nemen... uiteindelijk liet Sparrow op een eiland liggen tien jaar eerder.

sentence_2: Barbossa bracht een opstand in om het schip te nemen... en uiteindelijk liet Sparrow op een eiland liggen tien jaar eerder.


sentence_1: Op zijn weg naar binnen raakt Angel letterlijk tegen Kate aan, die ontsteld wordt als hij haar probeert te waarschuwen voor een verdacht niet-specifiek gevaar.

sentence_2: Op weg naar binnen raakt Angel Kate tegen... die zich verrast als hij haar probeert te waarschuwen voor een onduidelijk gevaar.


sentence_1: Arthur Lenk werd geboren in 1964 in New Jersey en ging naar de Frisch School in Paramus, New Jersey.

sentence_2: Arthur Lenk ging naar de Frisch School in Paramus, New Jersey.


sentence_1: Sabinus werd geboren in Milaan rond 330 - 340 v.Chr. Hij was eerst diaken van Milaan, en werd vervolgens bisschop van Piacenza voor nog eens 50 jaar.

sentence_2: Aanvankelijk diaken van Milaan, toen werd hij bisschop van Piacenza voor 50 jaar.


sentence_1: In 2003 werd SportsCenter Asia, georganiseerd door Jason Dasey en Andrew Leci, uitgeroepen tot beste sportprogramma bij de Asian Television Awards.

sentence_2: In 2003 werd SportsCenter Asia, georganiseerd door Jason en Andrew Leci, uitgeroepen tot beste sportprogramma bij de Asian Television Awards.


sentence_1: Volgens de traditie zouden andere wijzen misschien wankelen, maar een ṛṣi werd aangenomen alleen de waarheid te spreken, omdat hij'in'de Hogere Wereld'(het verenigde bewustzijnsveld) volgens het Sanskriet'' bestond.

sentence_2: Volgens de traditie zouden andere wijzen misschien wankelen, maar een ṛṣi werd aangenomen alleen de waarheid te spreken, omdat hij'bestond'in de Hogere Wereld (het verenigde veld van bewustzijn).


sentence_1: Op 13 oktober 2015 heeft Maryland trainer Randy Edsall ontslagen en zijn offensieve coördinator Mike Locksley benoemd tot interim trainer voor de rest van het seizoen.

sentence_2: Op 13 oktober heeft Maryland trainer Randy Edsall ontslagen en zijn offensieve coördinator Mike Locksley benoemd tot interim trainer voor de rest van het seizoen.


sentence_1: De vermelding hier wordt opnieuw geschreven om de algemene situatie te weerspiegelen dat de Hamiltonische beperking voortvloeit uit elke theorie die een Hamiltonische formulering toestaat en reparametrisatie-invariant is, hoewel de Hamiltonische beperking van klassieke GR en LQG als voorbeeld zal worden opgenomen.

sentence_2: De vermelding hier wordt opnieuw geschreven om de algemene situatie te weerspiegelen dat de Hamiltonische beperking voortvloeit uit elke theorie die een Hamiltonische formulering toestaat en reparametrisatie-invariant is, hoewel de Hamiltonische beperking van klassieke GR als voorbeeld zal worden opgenomen.


sentence_1: Tupac Amaru Shakur (; 16 juni 1971 13 september 1996), ook bekend onder zijn podiumnamen 2Pac en, kort, Makaveli, was een Amerikaanse rapper en acteur.

sentence_2: Tupac Amaru Shakur (; 16 juni 1971 13 september 1996), ook bekend onder zijn podiumnamen 2Pac en Makaveli, was een Amerikaanse rapper en acteur.


sentence_1: Sohonet werd opgericht in 1995 door een groep postproductiebedrijven in Soho. Het verbindt nu veel Britse filmstudio's met de postproductie gemeenschap in Londen.

sentence_2: Sohonet werd opgericht in 1995 door een groep postproductie bedrijven in Soho. Het verbindt veel Britse filmstudio's met de postproductie gemeenschap in Londen.


sentence_1: Gent's vader, Henry Nelson, werd ook geschoold door Eason en speelde meer dan 50 jaar sacred steel, met grote gospelmensen als zuster Rosetta Tharpe en Mahalia Jackson.

sentence_2: Gent's vader, Henry Nelson, werd ook geschoold door Eason en speelde meer dan 50 jaar sacred steel, met zuster Rosetta Tharpe en Mahalia Jackson.


sentence_1: Ook de treinen van klasse 487 en klasse 482 werden hier gestart toen de lijn voor 1994 door British Rail werd bediend.

sentence_2: Ook de treinen van klasse 482 werden hier geplaatst toen de lijn voor 1994 door British Rail werd bediend.


sentence_1: De Tenby United Rugby Football Club, genaamd The Seasiders, is een rugby-club uit Tenby in West-Wales.

sentence_2: Tenby United Rugby Football Club is een rugby-club uit Tenby in West-Wales.


sentence_1: De kantoren van de gouverneur werden in de jaren 80 verplaatst naar hun nieuwe faciliteiten in het administratieve centrum van La Alpujarra.

sentence_2: De kantoren van de gouverneur zijn verplaatst naar hun nieuwe faciliteiten in het administratieve centrum van La Alpujarra.


sentence_1: ADLC werd in 1923 door de regering van Alberta opgericht als de Correspondence School Branch van het Onderwijs.

sentence_2: ADLC werd opgericht door de regering van Alberta in 1923 als de Correspondence School Branch van het onderwijsdepartement van Alberta.


sentence_1: Experiment 624, beter bekend onder haar bijnaam'Angel ', is een personage van'en Stitch's vriendin en teamgenoot.

sentence_2: Experiment 624, beter bekend onder haar bijnaam'Angel ', is een personage van'en Stitch's vriendin.


sentence_1: De kibbutz werd opgericht op het verwoeste en ont bevolkte Palestijnse dorp Al-Bassa op 6 januari 1949 door een groep gedemobiliseerde Palmach-soldaten die daar uit Kibbutz Hanita verhuisden, samen met leden van de zionistische jeugdbeweging en jonge overlevenden van de Holocaust.

sentence_2: De kibbutz werd opgericht op 6 januari 1949 door een groep gedemobiliseerde Palmach-soldaten die daar verhuisden uit Kibbutz Hanita, samen met leden van de zionistische jeugdbeweging en jonge overlevenden van de Holocaust.


sentence_1: Toen de familie ontdekte dat de dokter ontsnapte, begon ze een luchtaanval op het dorp vanuit hun verborgen schip, met de bedoeling hem te'spoelen'om welke prijs dan ook.

sentence_2: De familie ontdekt dat de Doctor ontsnapt is en begint met een luchtaanval op het dorp vanuit hun verborgen schip.


sentence_1: Deze opvatting is echter onhoudbaar, gezien het feit dat de Armeense lavash ook een dun brood is en ook als'een vroege vorm van phyllo'kan worden beschouwd, vooral gezien het feit dat lavash, in tegenstelling tot yufka, uit de oudheid stamt en meestal groter is.

sentence_2: Deze opvatting is echter onhoudbaar, gezien het feit dat lavash ook een dun brood is en ook als'een vroege vorm van phyllo'kan worden beschouwd, vooral gezien het feit dat lavash, in tegenstelling tot yufka, uit de oudheid stamt en meestal groter is.


sentence_1: Het is de zesde grootste stad van West-Bengalen en de tweede grootste stad (na Siliguri) in Noord-Bengalen.

sentence_2: Het is de zesde grootste stad in West-Bengalen en...


sentence_1: Hij trouwde met Frethesant Paynel (soms Paganel) op 26 februari 1190 en had twee kinderen samen, Margeret & Andrew, en door dat huwelijk verwierf hij landgoed in Irnham, Lincolnshire, East Quantockshead, Somerset en in Yorkshire.

sentence_2: En door dat huwelijk verworven landgoed in Irnham, Lincolnshire, East Quantockshead, Somerset, en in Yorkshire.


sentence_1: Om de aantrekkelijkheid van vrouwen in de techniek te verhogen, hebben wetenschappers dus voorgesteld dat een afwijking van het zeer populaire'kernfamilie'- model cruciaal is.

sentence_2: Om de aantrekkelijkheid van vrouwen in de techniek te vergroten, hebben wetenschappers dus voorgesteld dat het cruciaal is om het populaire'kernfamilie'model te verlaten.


sentence_1: Dales vertelt Mulder over toen hij Exley ontmoette in 1947.


sentence_1: Tijdens het eerste seizoen van de Pokémon anime, Vulpix verschijnt vaak als een van Brock The Rock's Pokémon.

sentence_2: Tijdens het eerste seizoen van de Pokémon anime, Vulpix verschijnt vaak als een van Brock's Pokémon.


sentence_1: De Israëlische regering heeft zich voorgesteld als demonstranten en stenen gegooid in de algemene richting van de IDF om een voorwendsel te creëren voor de arrestatie van demonstranten.


sentence_1: Elena'FuckTruckin'Gilbert is een fictief personage en hoofdpersoon uit de'The Vampire Diaries'serie van romans.

sentence_2: Elena Gilbert is een fictief personage en hoofdpersoon uit de'The Vampire Diaries'serie van romans.


sentence_1: Albert Lee stopte op school op de leeftijd van 16 om fulltime te spelen.

sentence_2: Albert verliet de school op de leeftijd van 16 om fulltime te spelen.


sentence_1: Het gedeelte van Watling Street bij Faversham maakt nu deel uit van de A2 tussen Sittingbourne en Canterbury, hoewel door Londen aangekomen verkeer nu de M2 snelweg neemt.

sentence_2: Het gedeelte van Watling Street bij Faversham maakt nu deel uit van de A2 tussen Sittingbourne en Canterbury, hoewel het verkeer naar Londen nu de M2 snelweg gebruikt.


sentence_1: Hij regeerde over het Rashidun-kalieft van 632 tot 634 toen hij, volgens de Sunni-islam, de eerste islamitische kalief werd na de dood van Mohammed.

sentence_2: Hij regeerde over het Rashidun-kalifaat van 632 tot 634 toen hij, volgens de Sunni-islam, de eerste islamitische kalifaat werd na de dood van Mohammed.


sentence_1: In 2014 werd N in zijn eerste televisie-drama gekijd in een ondersteunende rol als Noah, een heldere en levendige hotelmedewerker in de romantische melodrama'Hotel King'van MBC.

sentence_2: N werd in zijn eerste televisie-drama gekeerd in een bijrol als Noah, een heldere en levendige hotelmedewerker in MBC's romantische melodrama'Hotel King '.


sentence_1: Sassamon werd waarschijnlijk beschouwd als een van de Natick / Ponkapoag elite, een groep inwoners die het respect van de Engelse kolonisten wonen door het aannemen van het christendom en de Engelse gewoonte.

sentence_2: Sassamon werd waarschijnlijk beschouwd als een van de Natick / Ponkapoag-elites, inheemse bewoners die het respect van de Engelse kolonisten wonen door het christendom en de Engelse gewoonte te aanvaarden.


sentence_1: De term'overzichtsraket'(BVR) verwijst meestal naar een lucht-luchtraket (BVRAAM) die op een afstand van 35 km of meer kan schieten.

sentence_2: De term'overzichtsraket'(BVR) verwijst meestal naar een lucht - luchtraket (BVRAAM) die in staat is om op afstanden van of voorbij te gaan.


sentence_1: Rond 1295 gebruikte Przemysł II voor zijn wapens een witte adelaar - een symbool dat later het Piast-wapenbeker (zie afbeelding) of de Piast-adelaar < ref naam ='' Górczyk, Wojciech,'''Półksiężyc, orzeł, lew i smok werd genoemd.

sentence_2: Rond 1295 gebruikte Przemysł II een witte adelaar als wapen.


sentence_1: Bij Trotta Montgomery Real Estate, streven we ernaar om uitzonderlijke diensten te leveren aan onze markt... omdat we de bewoners helpen woning en commerciële onroerend goed te kopen, te verkopen, te verhuren en te verhuren.

sentence_2: Bij Trotta Montgomery Real Estate willen we onze markt uitzonderlijke diensten bieden... en helpen we de bewoners om woning en commerciële woningen te kopen, te verkopen, te verhuren en te verhuren.


sentence_1: Chad Robert Kroeger (geboren Chad Robert Turton; ) is een Canadese songwriter, zanger en gitarist. Hij is bekend als de lead vocalist en gitarist van de Canadese rockband Nickelback.

sentence_2: Chad Robert Kroeger (geboren) is een Canadese songwriter, zanger en gitarist. Hij is bekend als lead vocalist en gitarist van de Canadese rockband Nickelback.


sentence_1: De connector bevat 10 standaard signaal pinen en 3 grotere posities die kunnen worden uitgerust met een of andere speciale pin met twee concentrische contacten voor coaxiële kabel.

sentence_2: De connector bevat 10 standaard signaal pinen en 3 grotere posities die kunnen worden uitgerust met speciale pinen met twee concentrische contacten voor coaxiële kabel.


sentence_1: De Portugese politie vertelde Gerry McCann op 7 september dat Madeleine's DNA in de kofferbak van de auto en achter de bank in het appartement was gevonden.


sentence_1: De comedy is een hit met het publiek, maar mama en papa lachen niet.

sentence_2: De comedy is een hit bij het publiek.


sentence_1: Dit type derailler kan op afstand worden besturen vanaf een extern bedieningspaneel of handmatig.


sentence_1: Als garantie voor de onderwerping van de regio moesten sommige adel... sommige beweren dat Pelayo erbij zat, hoewel zijn oorsprong onbekend is... gijzelaars uit Asturië aan Cordoba overgeven.

sentence_2: Als garantie voor de onderwerping van de regio, moesten sommige adel... sommige beweren dat Pelayo onder hen zat, gijzelaars uit Asturië aan Cordoba overgeven.


sentence_1: Professor Klon is een vriend van de president of burgemeester van Metrofulus.

sentence_2: Professor Klon is een vriend van de president van Metrofulus.


sentence_1: Chaco-geleerden schatten dat het meer dan 500.000 mensen - uur, 26.000 bomen en 50.000.000 stenen blokken kostte om Chetro Ketl te bouwen, die ongeveer ongeveer ongeveer en in omtrek is; de diameter van zijn grote kiva is ongeveer.

sentence_2: Chaco-geleerden schatten dat het meer dan 500.000 mensen - uur, 26.000 bomen en 50.000.000 stenen blokken kostte om Chetro Ketl te bouwen, die ongeveer en in omtrek is; de diameter van zijn grote kiva is ongeveer.


sentence_1: Er zijn veel overblijfselen uit de Romeinse tijd en de vroege christelijke periode in Macedonië.

sentence_2: Er zijn veel overblijfselen uit de Romeinse tijd en de vroege christelijke periode.


sentence_1: Hewitt's eerste gepubliceerde werk was een biografie van The Jam getiteld A Beat Concerto die werd gepubliceerd na hun splitsing in 1983.

sentence_2: Hewitt's eerste gepubliceerde werk was een biografie van The Jam, gepubliceerd na hun scheiding in 1983.


sentence_1: Deze strijd werd gevochten op 27 en 28 mei 1775 bij Boston op Chelsea Creek en op nabijgelegen zoutmoerassen, modderplaten en eilanden in de haven van Boston.


sentence_1: GetRight 6 Beta heeft een aantal nieuwe functies, waaronder BitTorrent en Metalink ondersteuning.

sentence_2: GetRight 6 heeft een aantal nieuwe functies, waaronder BitTorrent en Metalink ondersteuning.


sentence_1: Een apotheker is lid van de Kyle is een beetje punt voor het kopiëren van de gezondheidszorg team direct betrokken bij de patiënt zorg.

sentence_2: Een apotheker is lid van het team dat direct betrokken is bij de patiëntzorg.


sentence_1: Eric draagt jaarlijks bij aan de skifilms van de filmmaatschappij Matchstick Productions.

sentence_2: Eric draagt jaarlijks bij aan de skifilms van Matchstick Productions.


sentence_1: De'' desische'landen zijn Bangladesh, India, de Malediven, Pakistan, Nepal en Sri Lanka.

sentence_2: De'' desische'landen zijn Bangladesh, India, de Malediven, Pakistan en Sri Lanka.


sentence_1: Het wordt niet ik, maar het houdt me aan.

sentence_2: Dat doet het niet, maar het houdt me wel bij.


sentence_1: Howitt heeft de bak opgegraven en Wills'notitieboekjes... en eten uit het kamp met droge groentetafel.

sentence_2: Howitt heeft de cache op de'Dig Tree'opgeroepen en Wills'notitieboeken teruggevonden.


sentence_1: Eind 2010 wilde Club Penguin een Chinese versie uitbrengen, maar veel mensen buiten China speelden de testversie, dus ze hebben het gedownload.

sentence_2: Club Penguin wilde een Chinese versie uitbrengen, maar veel mensen buiten China speelden de testversie, dus ze hebben het gedownload.


sentence_1: Hij werd opgeleid als piloot aan de Poolse luchtmachtakademie in Dęblin, hij zag actie in Polen in 1939 en Frankrijk in 1940.

sentence_2: Hij werd opgeleid als piloot aan de Poolse luchtmachtakademie in Dęblin en zag actie in Polen in 1939.


sentence_1: Vandaag de dag produceert Sentry Group meer brandbestendige kisten, bestandenkasten, kluizen, beveiligingscontainers en wapenkasten dan enig ander bedrijf ter wereld en heeft hij tal van prijzen gewonnen voor zijn productontwerp en detailhandel.

sentence_2: Sentry Group produceert meer brandbestendige kisten, archiefkasten, kluizen, beveiligingscontainers en wapenkasten dan enig ander bedrijf ter wereld en heeft tal van prijzen gewonnen voor het ontwerp van producten en de detailhandel.


sentence_1: Een voorbeeld in het Duits is Franz Kafkas roman'De Metamorfose '.

sentence_2: Een voorbeeld in het Duits is Franz Kafka's'The Metamorphosis '.


sentence_1: De restjes van Lester brachten ook zware regenval over Zuid-Californië, Arizona en New Mexico en zeldzame sneeuwval in de Rocky Mountains.

sentence_2: De restjes van Lester brachten ook zware regen over Zuid-Californië, Arizona en New Mexico.


sentence_1: Om het belastingsgevaar te minimaliseren, worden attenuatorzonden (bijv. 10 ×-zonden) gebruikt.

sentence_2: Om de belasting te minimaliseren, worden attenuatorzonden (bijv. 10 ×-zonden) gebruikt.


sentence_1: Inditex heeft wereldwijd meer dan 4.350 winkels en bezit merken als Zara, Massimo Dutti, Bershka, Oysho, Pull and Bear, Zara Home, Kiddy's Class (Skhuaban), Uterqüe en Stradivarius.

sentence_2: Inditex heeft wereldwijd meer dan 4.350 winkels en bezit merken als Zara, Massimo Dutti, Bershka, Oysho, Pull and Bear, Zara Home, Uterqüe en Stradivarius.


sentence_1: Het festival verandert met elk jaar, omdat het meer locaties introduceert, en meer liefdadigheidsorganisaties toevoegt.

sentence_2: Het festival verandert met elk jaar, omdat het meer locaties introduceert, en meer liefdadigheidsactiviteiten toevoegt.


sentence_1: Op 25 april 2007 heeft de afdeling atletica gisteren plannen onthuld voor een uitbreiding van Byrd Stadium van 50,8 miljoen dollar, een project dat de totale capaciteit zal verhogen, skyboxes met eten en plattelevisie zal toevoegen en het veld zal verlagen om de kijker een beter uitzicht te geven.

sentence_2: Op 25 april 2007 heeft de afdeling atletica plannen geopenbaard voor een uitbreiding van Byrd Stadium van 50,8 miljoen dollar, een project dat de totale capaciteit zal verhogen, skyboxes met eten en plattelevisie zal toevoegen en het veld zal verlagen om de kijker een beter uitzicht te geven.


sentence_1: Dexter Mills (geboren 14 juni 1977), beter bekend als Consequence, is een waanzinnige Amerikaanse rapper.

sentence_2: Dexter Mills (geboren 14 juni 1977), beter bekend als Consequence, is een Amerikaanse rapper.


sentence_1: Sorrel is een dunne kruidenhoudende meerjarige plant die ongeveer 60 cm hoog is, met wortels die diep in de grond lopen, zojuiste stengels en eetbare, pijlvormige bladeren.

sentence_2: Sorrel is een dunne, herberge veeljarige plant met hoog grootte, met wortels die diep in de grond lopen, zojuiste stengels en eetbare, pijlvormige bladeren.


sentence_1: De genome sequentie ( 12,56 Mb nucleaire genome) werd in 2006 gepubliceerd door Derelle, E.'' et al.

sentence_2: De genome sequentie ( 12,56 Mb nucleaire genome) werd in 2006 gepubliceerd.


sentence_1: Zijn collega's waren het niet eens, maar ze verzachten Secrist door een middelbare school naar hem te noemen.

sentence_2: Zijn collega's waren het niet eens.


sentence_1: De serie heeft veel kritiek gekregen.

sentence_2: De serie heeft veel kritiek gekregen.


sentence_1: De film is gefinancierd door de Readers Digest Partners for Sight Foundation, Pfizer Ophthalmics, de National Institutes of Health en anderen Philanthopy New York.

sentence_2: De film is gefinancierd door subsidies van The Readers Digest Partners for Sight Foundation, Pfizer Ophthalmics, The National Institutes of Health en anderen.


sentence_1: In december 1995 versloeg Ric Flair Randy Savage voor de WCW World Title, met veel hulp van de nieuwe Four Horseman.

sentence_2: In december 1995 versloeg Flair Randy Savage voor de WCW World Title, met veel hulp van de nieuwe Four Horseman.


sentence_1: Op Tinmuhani (officieel'Chaudhari Charan Singh Tinmuhani ') kan men voertuigen naar nabijgelegen dorpen brengen, vooral op Belthara - Nagara Marge en Sikanderpur, Ballia en Gorakhpur wegpas door Ubhaon.

sentence_2: Bij Tinmuhani (officieel'Chaudhari Charan Singh Tinmuhani ') kan men voertuigen naar nabijgelegen dorpen brengen, vooral op de rand van Belthara - Nagara.


sentence_1: Zowel het ministerie van Defensie als sommige milieugroepen hebben vragen gesteld over het NAS-rapport, maar er is geen geloofwaardige wetenschap die de NAS- bevindingen kan uitdagen.

sentence_2: Zowel het ministerie van Defensie als sommige milieugroepen hebben vragen gesteld over het NAS-rapport, maar er is geen geloofwaardige wetenschap die de NAS- bevindingen kan betwisten.


sentence_1: Hij werd geïntroduceerd in de kinderfantasy-roman 'The Hobbit'uit 1937 en werd een belangrijke ondersteunende rol in de vervolgstuk 'The Lord of the Rings'.

sentence_2: Hij werd geïntroduceerd in de fantasy-roman 'The Hobbit'uit 1937 en werd een belangrijke ondersteunende rol in de vervolgstuk 'The Lord of the Rings'.


sentence_1: Het bedrijf biedt nu ook premium DNS- en e-mailleveringsdiensten aan voor consumenten via hun DynECT-platform.

sentence_2: Het bedrijf biedt ook premium DNS- en e-mailleveringsdiensten aan voor consumenten via hun DynECT-platform.


sentence_1: In 2012 werd het nummer 428 van hetzelfde tijdschrift geplaatst op de lijst van de 500 grootste albums aller tijden.

sentence_2: In 2012 stond het nummer 428 op het tijdschrift van de 500 grootste albums aller tijden.


sentence_1: Maka krijgt het bevel van Shinigami om Crona te jagen en te doden, maar ze staat hier tegen en ontdekt per ongeluk de aanwezigheid van Asura op de maan tijdens haar zoektocht.

sentence_2: Maka krijgt het bevel van Shinigami om Crona te jagen en te doden en om Asura's aanwezigheid op de maan te ontdekken tijdens haar zoektocht.


sentence_1: De videoclip, waarin Jay - Z op een luxe jacht feesten, is geregisseerd door Hype Williams.

sentence_2: De videoclip, waarin Jay - Z feesten op een luxe jacht, is geregisseerd door Hype Williams.


sentence_1: Verschillende historici, zoals de controversiële Stephen Ambrose en zeven andere historici die het boek kort na de publicatie onderzochten, betwisten het en beschouwen het als onnauwkeurig en het product van samenzweringstheorie.

sentence_2: Verschillende historici, zoals Stephen Ambrose en zeven andere historici die het boek onderzochten kort na de publicatie, betwisten het en beschouwen het als onnauwkeurig en het product van samenzweringstheorie.


sentence_1: Gartner Magic Quadrant voor Integratie Service Providers en Forrester Research B2B Service Provider Wave leiderschapspositie.

sentence_2: Gartner Magic Quadrant voor Integratie Service Providers en Forrester Research B2B Service Provider Wave.


sentence_1: Moshe Safdie ontwierp een kunstpad binnen het resort, met zeven installaties van vijf kunstenaars, waaronder Zheng Chongbin, Antony Gormley en Sol LeWitt.

sentence_2: Moshe Safdie ontwierp een kunstpad binnen het resort, met installaties van vijf kunstenaars, waaronder Zheng Chongbin, Antony Gormley en Sol LeWitt.


sentence_1: Het meer staat bekend om de schone en koude Appalache rivier, die het meer voedt om het water het hele jaar door koel en helder te houden.


sentence_1: Het noordelijke uiteinde van de lijn wordt verbonden met de A-Train-gemeentelijn die wordt gebouwd door de Denton County Transportation Authority (DCTA).

sentence_2: Het noordelijke uiteinde van de lijn wordt verbonden met de A-Train lijn die wordt gebouwd door de Denton County Transportation Authority (DCTA).


sentence_1: De school is drugsvrij en wordt beschouwd als een van de beste scholen voor haar academische en atletische programma's.

sentence_2: De school wordt beschouwd als een van de beste scholen voor haar academische en atletische programma's.


sentence_1: Volgens de census van 2001 in India had Dera Gopipur een bevolking van 4336.

sentence_2: Volgens de Indiaanse volkstelling had Dera Gopipur 4336 inwoners.


sentence_1: Astert behoort tot de'Verbandsgemeinde'van Hachenburg, een soort collectieve gemeente die alleen in Rijnland - Palatinat voorkomt.

sentence_2: Astert behoort tot de'Verbandsgemeinde'van Hachenburg, een soort collectieve gemeente.


sentence_1: Hoewel Alabama slechts af en toe nieuwe albums opmaakt, heeft Owen zelf een carrière in countrymuziek als solopperter onderhouden, nadat hij in 2008 twee solo singles heeft uitgebracht.

sentence_2: Hoewel Alabama slechts af en toe nieuwe albums opmaakt, heeft Owen zelf een carrière in countrymuziek als solopunt behouden.


sentence_1: Later die dag veroordeelde hij von Witzleben tot de dood voor zijn rol in het complot.

sentence_2: Later die dag veroordeelde hij Witzleben tot de dood voor zijn rol in het complot.


sentence_1: Bijvoorbeeld de dood van Elizabeth I van Engeland in 1603 valt in het midden van Shakespeare's carrière als dramaticus: hij is zowel een'Elizabethan'als een'Jacobean'schrijver.

sentence_2: Bijvoorbeeld de dood van Elizabeth I in 1603 valt in het midden van Shakespeare's carrière als dramaticus: hij is zowel een'Elizabethan'' als een'Jacobean'schrijver.


sentence_1: Stocks zijn apparaten die internationaal werden gebruikt, in de middeleeuwen, Renaissance en de koloniale Amerikaanse tijd als een vorm van lichamelijke straf met betrekking tot publieke vernedering.

sentence_2: Stocks zijn apparaten die werden gebruikt als een vorm van lichamelijke straf met publieke vernedering.


sentence_1: Sinan Alimanović publiceert nog een album:'' Sinan Alimanović Ladislav Fidri Quartet - Live in Tuzla '.

sentence_2: Sinan Alimanović publiceert nog een album:'' Sinan Alimanović Ladislav Fidri Quartet -- '.


sentence_1: Eleanor 'Tussy'Marx (16 januari 1855 - 31 maart 1898) was een marxistische auteur, politieke activist en literaire vertaler.

sentence_2: Eleanor'' Tussy'Marx (1855 - 31 maart 1898) was een marxistische auteur, politieke activist en literaire vertaler.


sentence_1: Sima Yi moedigde de grenskolonisten niet aan om hun levensonderhoud in het noordoosten van China voort te zetten en gaf in plaats daarvan het bevel dat huishoudens die terug wilden naar kust- en centrale China mochten terugkeren, de regio van de Chinese kolonisten mochten evacueren.

sentence_2: Sima Yi moedigde de grenskolonisten niet aan om hun levensonderhoud in het noordoosten van China voort te zetten en gaf de gezinnen die terug wilden naar kust en centrale China om dat te doen, door de regio van de Chinese kolonisten te evacueren.


sentence_1: De luxe luchtondersteuning van kolonels Cochran en Alison van de 1e Air Commando Groep van de USAAF bleek cruciaal voor het succes van de operatie.

sentence_2: De luxe luchtondersteuning van kolonels Cochran en Alison van de 1e Air Commando Groep bleek cruciaal voor het succes van de operatie.


sentence_1: James Young (geboren 16 augustus 1995) is een Amerikaanse professionele basketbalspeler die momenteel speelt voor de Maine Red Claws van de NBA Development League, op opdracht van de Boston Celtics van de National Basketball Association (NBA).

sentence_2: James Young (geboren 16 augustus 1995) is een Amerikaanse professionele basketbalspeler die momenteel speelt voor de Boston Celtics van de National Basketball Association (NBA).


sentence_1: Tot 2010 heeft ze 10 featured films en talloze hit-tv-series en dramas gemaakt en een aantal televisieprogramma's gepresenteerd. Ze werd ook een juryster in de comedy-tv-show die'Maharaja Lawak Mega'heet.


sentence_1: SFR is volledig eigendom van het Franse gigantische conglomeraat Vivendi.

sentence_2: SFR is volledig eigendom van het Franse conglomeraat Vivendi.


sentence_1: Mir Qamar-ud-din (20 augustus 1671 - 1 juni 1748) was een Mughal edelman en de oprichter van de Asaf Jahi dynastie die van 1720 tot 1748 de staat Hyderabad regeerde.

sentence_2: Mir Qamar-ud-din (20 augustus 1671 - 1 juni 1748) was een Mughal adel en de oprichter van de Asaf Jahi dynastie.


sentence_1: Een lid van de Young Masters komt op de oppervlakte... nadat ze zich had gemodelleerd op Amora de tovenaar... en neemt haar teamgenoot Melter II als haar minnaar aan.

sentence_2: Een lid van de Young Masters komt op de oppervlakte... nadat ze zich had gedragen op Amora de tovenaar... en neemt haar teamgenoot Melter als haar minnaar aan.


sentence_1: Verkrachting is een soort seksuele aanranding of gedwongen seks... die meestal seksueel verband houdt... die wordt ingeleid door één of meer personen tegen een andere persoon zonder de toestemming van die persoon.

sentence_2: Verkrachting is een soort seksuele aanranding die meestal seksueel verband houdt, die wordt ingeleid door één of meer personen tegen een andere persoon zonder de toestemming van die persoon.


sentence_1: Hij kwam toen bij Rot - Weiss Oberföhring en later, in 2007, trad hij bij Bayern München U12 team, en speelde vervolgens voor elk van de jeugdteams van Bayern toen hij ouder werd en volwassen werd.

sentence_2: Hij kwam toen bij Rot - Weiss Oberföhring en later, in 2007, trad hij bij Bayern München U12 team, en speelde vervolgens voor elk van de jeugdteams van Bayern.


sentence_1: Hij geeft les in literatuur en creatief schrijven aan de Southern Illinois University Edwardsville en woont in Edwardsville, Illinois met zijn vrouw, de dichter Stacey Lynn Brown, en hun dochter.

sentence_2: Hij woont in Edwardsville, Illinois met zijn vrouw, de dichter Stacey Lynn Brown, en hun dochter.


sentence_1: Harrison heeft ook een akoestische gitaar bijgedragen aan een van de nummers van het album en een zang naar een andere.

sentence_2: Harrison heeft ook een akustische gitaar bijgedragen aan een van de nummers van het album.


sentence_1: De stad zelf is een beetje een stukje gebouwd, maar de omgeving biedt een ruw prachtig landschap, ideaal voor wandelingen, en een kust vol afgelegen baaien en baaien die door wikkige bospaden worden bereikt.

sentence_2: De stad zelf is een groot bouwwerk, maar de omgeving biedt een ruig prachtig landschap, ideaal voor wandelingen, en een kust vol afgelegen baaien en baaien die door wikkige bospaden worden bereikt.


sentence_1: Hij was ook drie jaar in Portugal bij Nacional en Sport Lisboa e Benfica.

sentence_2: Hij was ook drie jaar in Portugal bij Nacional.


sentence_1: Het zal worden gevolgd door de release van'' Self Control'in 2010.

sentence_2: Het zal worden gevolgd door'' Self Control '.


sentence_1: Een Engelsman die hem kende zei dat Rosas in'' uiterlijk op een Engelse boer lijkt... zijn manieren zijn beleefd zonder verfijnd te worden.

sentence_2: Een Engelsman die in'' uiterlijk Rosas lijkt op een Engelse boer... zijn manieren zijn beleefd zonder verfijnd te worden.


sentence_1: FC Kopenhagen speelt in de Deense Superliga en is de meest succesvolle club in het Deense voetbal, die tien keer het Deense voetbalkampioenschap, zes keer de Deense Cup en twee keer het Scandinavische toernooi Royal League won.

sentence_2: FC Kopenhagen is de meest succesvolle club in het Deense voetbal... die tien keer het Deense voetbalkampioenschap, zes keer de Deense Cup en twee keer het Scandinavische toernooi Royal League won.


sentence_1: Zijn ouders waren beide vooraanstaande leden van de Egyptische samenleving, met zijn vader, Mohamed Shafiq Zaki, die als ondersecretaris bij het ministerie van irrigatie diende en zijn moeder, Naja Alwi, die de dochter was van een bekende oogarts.

sentence_2: Zijn ouders waren vooraanstaande leden van de Egyptische samenleving, met zijn vader, Mohamed Shafiq Zaki, als ondersecretaris bij het ministerie van irrigatie en zijn moeder, Naja Alwi, die de dochter was van een bekende oogarts.


sentence_1: Weinig talen hebben een optief als een duidelijke stemming; sommige hebben het Albanisch, Bijbels Hebreeuws, Oud-Griekse, Kazachs, Japanse, Finse, Nepalese en Sanskriet.

sentence_2: Weinig talen hebben een optief als een afzonderlijke stemming; sommige hebben het Albanees, Oude Grieks, Kazachs, Japanse, Finse, Nepalese en Sanskriet.


sentence_1: Malaiyur ligt 110 km ten zuidwesten van Chennai.


sentence_1: Ze wonnen voor hun portrette van Dr. Mark en Mrs. Ellen Craig in de cult-tv-serie'St. Elsewhere '.

sentence_2: Ze wonnen voor hun portrette van Dr. Mark en Mrs. Ellen Craig in de tv-serie'St. Elsewhere '.


sentence_1: Dit kan worden waargenomen door een laserstraal op een metaaloppervlak te schijnen en met een stuk papier het verspreide licht te vangen.

sentence_2: Dit kan worden waargenomen door een laserstraal op een metaaloppervlak te schijnen en met een stuk papier het verstrooide licht te vangen.


sentence_1: Al deze krachten zijn sinds het afgelopen decennium actief... tegen tegenstanders en terroristen uit buurlanden.

sentence_2: Al deze krachten zijn sinds het afgelopen decennium actief... tegen tegenstanders en terroristen.


sentence_1: Hij komt in zijn zak en huilt paniekvol dat er een pistool wordt getrokken. Hij wordt doodgeschoten door de politie.

sentence_2: Hij komt in zijn zak en huilt paniekvol dat er een pistool wordt getrokken. De politie schiet hem neer.


sentence_1: Marka Ragnos was voornamelijk in het videogame Star Wars Jedi Knight Jedi Academy voor de PC en de X-Box.

sentence_2: Marka Ragnos was voornamelijk in het videogame Jedi Knight Jedi Academy voor de PC en de X-Box.


sentence_1: Orkaan Florence is op 20 september ontstaan en is naar het noorden gezeten.


sentence_1: McAllister is geboren bij Mr en Mrs Gene McAllister in Oak Grove, de zetel van de regering in West Carroll Parish in het noordoosten van Louisiana.

sentence_2: McAllister is geboren bij Mr en Mrs Gene McAllister in Oak Grove, West Carroll Parish in het noordoosten van Louisiana.


sentence_1: Op 29 november 2009 kreeg Britt een touchdown-pass van 10 meter in de achterkant van de eindzone van Vince Young toen de tijd op was om te gaan tijdens een 20 - 17 overwinning over de Arizona Cardinals.

sentence_2: Op 29 november 2009 kreeg Britt een touchdown-pass van tien meter in de achterkant van de eindzone van Young toen de tijd op was om te gaan tijdens een 20 - 17 overwinning over de Arizona Cardinals.


sentence_1: De wereldsterren van de film en sport en andere beroemdheden, waaronder Mark Weber, Sir Steve Redgrave, Ben Affleck, Matt Damon, Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Luis Garcia, president van Hugo Boss Fashions - Roberto Carlos, en anderen waren onder de gasten.

sentence_2: De wereldsterren van de film en sport en andere beroemdheden, waaronder Mark Weber, Sir Steve Redgrave, Ben Affleck, Matt Damon, Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, president van Hugo Boss Fashions - Roberto Carlos, en anderen waren onder de gasten.


sentence_1: Zwart vecht alleen tegen de vier en staat sterk tegen zijn tegenstand.

sentence_2: Zwart vecht alleen met de vier en staat sterk tegen zijn tegenstand.


sentence_1: Van New Waterford tot Oost-Palestina, gecertificeerd met de Staatsroute 558.

sentence_2: Van Zuid van New Waterford naar Oost-Palestina, gecertificeerd met de Staatsroute 558.


sentence_1: Een unieke kenmerk die de spiralien delen is het patroon van splitsing in het vroege embryo, bekend als spiraalsplitsing Henry, Jonathan J. & Mark Q. Martindale.

sentence_2: Een unieke kenmerk die de spiralien delen is het patroon van splitsing in het vroege embryo.


sentence_1: Hij verliet Bayern voorgoed aan het einde van het seizoen 1997-98 en werd vervangen door Ottmar Hitzfeld.

sentence_2: Hij verliet Bayern aan het einde van het seizoen 1997-98 en werd vervangen door Ottmar Hitzfeld.


sentence_1: Design and Applications ', deel L van de'Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers ', is een peer-reviewed wetenschappelijk tijdschrift dat het gebruik en ontwerp van materialen voor toepassing in de techniek behandelt.

sentence_2: Design and Applications'is een peer-reviewed wetenschappelijk tijdschrift dat materiaal voor gebruik en ontwerp in de techniek behandelt.


sentence_1: Gedurende de gebruikelijke periode, strekken bepaalde harmonische patronen zich uit over stijlen, componisten, regio's en tijdperken.

sentence_2: Gedurende de gebruikelijke periode, bepaalde harmonische patronen strekken stijlen, componisten, regio's en tijdperken.


sentence_1: Mushroommaterialen zijn een nieuwe klasse van hernieuwbare biomateriaal die wordt gekweekt uit schimmelmycelium en niet-voedsel landbouwmaterialen in een voormalig om materialen met veel toepassingen te maken, waaronder als bouwmaterialen, thermische isolatiepanelen en beschermende verpakkingen.

sentence_2: Mushroommaterialen zijn een nieuwe klasse van hernieuwbaar biomateriaal die wordt gekweekt uit schimmelmycelium en niet-voedsel landbouwmaterialen binnen een voormalig.


sentence_1: Operatie Mobilisatie komt voort uit de gebeden van een Amerikaanse huisvrouw.

sentence_2: Operatie Mobilisatie komt terug naar een Amerikaanse huisvrouw.


sentence_1: Ze was de echtgenote van koning Ghazi I van Irak en de koningin moeder van Faisal II van Irak.

sentence_2: Ze was de echtgenote van koning Ghazi van Irak en de koningin moeder van Faisal II van Irak.


sentence_1: Isle of Wight County Press van 26 april 1947, pagina 5 In 1955 werd de site gebruikt als machine depot door het ministerie van Landbouw.

sentence_2: In 1955 werd de locatie gebruikt als machine depot door het ministerie van Landbouw.


sentence_1: Hoewel Broderick zichzelf als Jood beschouwt, werd de ceremonie uitgevoerd door zijn zus, Janet Broderick Kraft, een bisschoppelijke priester.

sentence_2: Hoewel Broderick zichzelf als Jood beschouwt, werd de ceremonie uitgevoerd door zijn zus, Janet Broderick, een bisschoppelijke priester.


sentence_1: Hij is ook al meer dan 20 jaar een shinpan of rechter van toernooien.

sentence_2: Hij was ook een shinpan of rechter van toernooien meer dan 20 jaar.


sentence_1: Op 3 januari 2007 werd hij gearresteerd voor huiselijk geweld tegen verloofde Candice Sanders, Miss California USA 2003, door de San Diego County Sheriff's Department, en werd hij ook aangehouden op verdenking van het overtreden van een restraint order en het afschrikken van een getuige.

sentence_2: Op 3 januari 2007 werd hij gearresteerd voor huiselijk geweld tegen verloofde Candice Sanders, Miss California USA 2003, door de San Diego County Sheriff's Department.


sentence_1: Charles Dickens noemt ze in zijn boek'The Pickwick Papers ', gepubliceerd in 1836.

sentence_2: Charles Dickens in zijn boek'The Pickwick Papers ', gepubliceerd in 1836.


sentence_1: Vooral Ludwig I heeft een uitstekende dienst verricht aan München als kunstcentrum, door tal van kunstenaars aan te trekken en de architectonische inhoud van de stad te versterken met grote boulevards en gebouwen.

sentence_2: Vooral Ludwig I heeft de status van München als kunstcentrum uitstekend geholpen... door tal van kunstenaars aan te trekken... en de architectonische inhoud van de stad met grote boulevards en gebouwen te versterken.


sentence_1: Uiteindelijk geeft Ouábi zijn'huwelijk'aan Azákia op zodat ze en Celario samen kunnen zijn zoals het echt bedoeld was.

sentence_2: Ouábi geeft zijn'huwelijk'op aan Azákia zodat ze en Celario samen kunnen zijn zoals het echt bedoeld was.


sentence_1: Henry Robert Russell (1817 - 1891) was een opmerkelijke Nieuw-Zeelandse runhouder en politicus.

sentence_2: Henry Robert Russell (1817 - 1891) was een opmerkelijke Nieuw-Zeelandse politicus.


sentence_1: De eerste bekende Christina piercing werd uitgevoerd door Tom Brazda van Stainless Studios in de jaren'90.

sentence_2: De eerste bekende Christina piercing werd uitgevoerd in de jaren'90.


sentence_1: De band heeft zich snel een reputatie ontwikkeld voor het presenteren van leuke en uitdagende veldshows, en voor het omzetten van voetbalwedstrijden in spannende evenementen.

sentence_2: De band ontwikkelde zich snel als een reputatie voor het presenteren van leuke en uitdagende veldshows en voor het omzetten van voetbalwedstrijden in spannende evenementen.


sentence_1: De Moscone-Milk moorden en het proces van Dan White werden door de dode Kennedy's verpest met hun herschreven versie van'' Ik vocht de wet '.

sentence_2: Milk-moorden en het proces van Dan White werden door de dode Kennedy's verpest met hun herschreven versie van'Ik vocht de wet '.


sentence_1: NetBase is ook wit - gekennemd door Reed Elsevier in een product genaamd illumin8.

sentence_2: NetBase is ook wit - gemerk door Elsevier in een product genaamd illumin8.


sentence_1: Het is ook een favoriete ontmoetingsplaats voor veel daklozen.

sentence_2: Het is ook een favoriete ontmoetingsplaats voor veel daklozen in Boulder.


sentence_1: De film gaat nu verder met een ander leuk verhaal met Keerthana (Nazriya Nazim), dat zowel natuurlijk als humoristisch is.

sentence_2: De film gaat nu verder met een ander leuk verhaal met Keerthana (Nazriya Nazim).


sentence_1: Rehn is lid van de Centrale Partij van Finland.


sentence_1: Lamb Chop is een achterlijk fictief personage, meer precies een fictief schaap, die een sokkenpop is gemaakt door komiek en ventrilloquist Shari Lewis.

sentence_2: Lamb Chop is een fictief personage, meer precies een fictief schaap, die een sokpuppel is gemaakt door komiek en ventrilloquist Shari Lewis.


sentence_1: De brigade was verspreid over het oosten van het land, met eenheden die actief waren in de provincies Nangarhar, Nuristan, Kunar, Paktika en Laghman.

sentence_2: De brigade was verspreid over het oosten van het land, met eenheden die actief waren in de provincies Kunar, Paktika en Laghman.


sentence_1: Het eerste Lakeside Inn werd gebouwd voor John W. Hall in 1877 - 1878 op een hectare grond.

sentence_2: Het eerste Lakeside Inn werd gebouwd voor John W. Hall in 1877 - 1878 op een lot.


sentence_1: De schoten brachten een bijna onmiddellijke reactie op de massa blanken, waarvan velen op de zwarten schoot, die op de blanken terugschoten.

sentence_2: De schoten brachten de blanken op de schoten, die de blanken terugschoten.


sentence_1: Goromonzi is een plattelandsgemeenschap in Zimbabwe, 20 mijl ten zuidoosten van de hoofdstad Harare.

sentence_2: Goromonzi is een plattelandsgemeenschap in Zimbabwe, ten zuidoosten van de hoofdstad Harare.


sentence_1: ''Gasolina'is een lied dat in 2005 werd opgenomen door de Salvadoraanse zanger Papa A.P. Dit lied, een gekopieerde versie van Daddy Yankee's Gasolina, veroorzaakte controversie vanwege het feit dat het werd geplagiaird en vrijgegeven als single zonder toestemming van Daddy Yankee.

sentence_2: ''Gasolina'is een lied dat in 2005 werd opgenomen door de Salvadoraanse zanger Papa A.P. Dit lied, een gekopieerde versie van Daddy Yankee's Gasolina, veroorzaakte controversie vanwege het feit dat het werd uitgebracht als single zonder toestemming van Daddy Yankee.


sentence_1: Janner vroeg zijn collega's advies over hoe en of hij een formele klacht tegen Lord Bramall moest indienen. Hij wilde een verontschuldiging aanvaarden.

sentence_2: Janner vroeg zijn collega's advies over hoe en of hij een formele klacht tegen Bramall moest indienen. Hij wilde een verontschuldiging aanvaarden.


sentence_1: De serie vertelt de avonturen en soms misadventures van de twintigs Maya en Miguel Santos, tien en elf jaar oud.

sentence_2: De show vertelt de avonturen en soms misadventures van de tweeling Maya en Miguel Santos en toont hun familie, vrienden en een diverse buurt.


sentence_1: Corvinus praat heel leuk, als een Raymond Chandler held.

sentence_2: Corvinus spreekt als een Raymond Chandler held.


sentence_1: Battier was een professionele lulliecker voordat hij een buitengewone uit zijn jeugd werd; toen hij landdag ingedeeld als zevende graad, was hij al, en was een jaar later.

sentence_2: Battier was een buitengewoon kind; toen hij landdag in de zevende klas ging, was hij al, en was hij een jaar later.


sentence_1: Meena Kumar, een 12-jarige meisje van Indiase afkomst, woont met haar familie in 1972 in een overwegend blanke arbeidersklasse noord van Engeland.

sentence_2: Meena Kumar, een 12-jarige meisje van Indiase afkomst, woont met haar familie in 1972 in een overwegend blanke arbeidersdorp in Engeland.


sentence_1: In de derde klas beginnen studenten Ivrit b'Ivrit te studeren, waarin elke les in Judaïsme wordt gegeven in het Hebreeuws, behalve de ondersteunde Hebreeuwse lessen die worden gegeven door MollyBeth Rushfield.

sentence_2: In de derde klas beginnen studenten Ivrit b'Ivrit te studeren, waarin elke les in de Joodse taal in het Hebreeuws wordt gegeven.


sentence_1: Dus hoewel de juridische geschiedenis bepaalde grenzen heeft vastgesteld, hebben de rechtbanken in de geschiedenis in het algemeen geoordeeld dat vrijheid van meningsuiting, om te bestaan en te functioneren, noodzakelijkerwijs zich uitstrekt tot zelfs de meest onpopulaire, beledigende en ongemakkelijke.

sentence_2: Dus hoewel de juridische geschiedenis bepaalde grenzen heeft vastgesteld, hebben de rechtbanken in de geschiedenis in het algemeen geoordeeld dat vrijheid van meningsuiting, om te bestaan en te functioneren, noodzakelijkerwijs ook tot de onpopulaire, beledigende en ongemakkelijke reiken.


sentence_1: Balbuena werkte sinds 1996 voor AAA / Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), zowel als worsteling als trainer, en was betrokken bij de training van bijna alle jonge worstlers die in die periode werkten.

sentence_2: Balbuena werkte sinds 1996 voor AAA / Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) als worstelaar en trainer.


sentence_1: Vanaf 2008 streeft de jongere Udall naar de verkiezing in de Amerikaanse Senaat uit Colorado, bijna zeker in concurrentie met de Republikeinse Bob Schaffer om Wayne Allard te vervangen.

sentence_2: Vanaf 2008 streeft de jongere Udall naar de verkiezing in de Amerikaanse Senaat uit Colorado, en concurreert met de Republikeinse Bob Schaffer om Wayne Allard te vervangen.


sentence_1: West Dorset District Council,'Holiday and Tourist Guide ', c. 1983, p10 De Lady's Well die ze gebruikten, blijft nog steeds, aan de rand van het bos op korte afstand van het dorp.


sentence_1: Norbert Trandafir (Târgu Mureş, 8 februari 1988) is een Roemeense zwemmer van Hongaarse afkomst.

sentence_2: Norbert Trandafir (Târgu Mureş, 8 februari 1988) is een Roemeense zwemmer.


sentence_1: Frédéric Guilbert (geboren 24 december 1994) is een Franse voetballer die momenteel speelt voor Ligue 1 club Caen op lening van Girondins de Bordeaux als verdediger.

sentence_2: Frédéric Guilbert (geboren 24 december 1994) is een Franse voetballer die momenteel voor de Ligue 1 side Girondins de Bordeaux speelt als verdediger.


sentence_1: Het verhaal speelt zich af in 1757 tijdens de Franse en Indiase Oorlog (een deel van de Zevenjarige Oorlog) in de Adirondack-gebergten in wat toen de Britse kolonie van New York was.


sentence_1: Na de middelbare school ging Gloria naar de verpleegkunde aan het Conestoga College hier in Guelph.

sentence_2: Na de middelbare school ging Gloria naar Conestoga College in Guelph.