sentence_1: Bovendien werd onder leiding van Petrobey een opmerkelijke commandant als Ibrahim verslagen... waardoor zijn volledige expeditie mislukte tijdens de Ottomaans-Egyptische invasie van Mani... die probeerde de hele Griekse opstand in het algemeen en de Maniot-soevereiniteit in het bijzonder te beëindigen.

sentence_2: Bovendien werd onder leiding van Petrobey een opmerkelijke commandant als Ibrahim verslagen... waardoor zijn volledige expeditie mislukte tijdens de Egyptische invasie van Mani... die probeerde de hele Griekse opstand in het algemeen en de Maniot-soevereiniteit in het bijzonder te beëindigen.


sentence_1: Nadat ze had gestopt met zwemmen, speelde Holm Jane tegenover Olympische collega Glenn Morris in de film'Tarzan's Revenge'uit 1938.

sentence_2: Nadat ze stopte met zwemmen speelde Holm Jane tegenover Olympische Olympische Glenn Morris in de film Tarzan's Revenge.


sentence_1: De fabriek wordt eindeloos gebouwd en gerecycled en wordt beheerd door Andromon.

sentence_2: De fabriek bouwt en recycleert eindeloos.


sentence_1: Frances scheidde met Andrew Clooney in de late jaren 30 en Frances trouwde opnieuw met William Stone in 1939 en ze kregen een dochter Gail in 1945.

sentence_2: Frances scheidde met Andrew Clooney in de late jaren 30 en trouwde in 1939 met William Stone.


sentence_1: George Canyon (geboren Fred George Lays op 22 augustus 1970) is een Canadese countryzangeres.

sentence_2: George Canyon (geboren 22 augustus 1970) is een Canadese countryzangeres.


sentence_1: Vivian, p.466 Toen hij zonder zoon stierf, ging het baronetskap over aan zijn jongere broer Henry.


sentence_1: Het festival werd opgericht in 2009 door Nick Griffiths en Connie Harrison.


sentence_1: Joe Sayers (geboren Joseph John Sayers, 5 november 1983, Leeds, Yorkshire, Engeland) is een Engelse eerste klas cricketer, die voor het Oxford University Centre of Cricketing Excellence, Oxford University en Yorkshire speelde.

sentence_2: Joe Sayers (geboren Joseph John Sayers, 5 november 1983, ) is een Engelse eerste klas cricketer, die voor het Oxford University Centre of Cricketing Excellence, Oxford University en Yorkshire speelde.


sentence_1: Het Caribe Hilton Hotel ligt op een 17 hectare groot schiereiland buiten San Juan en was het eerste luxe hotel in de regio dat werd geopend. Het werd een populaire bestemming voor de rijken en beroemdheden die hielpen aan het woord te brengen van de drank.

sentence_2: Het Caribe Hilton Hotel ligt op een schiereiland buiten San Juan en was het eerste luxe hotel in de regio, en werd een populaire bestemming voor de rijken en beroemdheden die hielpen het woord van de drank te verspreiden.


sentence_1: Het bedrijfsmodel van het bedrijf is gericht op het combineren van de middelen van een nationaal bedrijf met de effectiviteit van lokale eigendoms- en beheerde, webgebaseerde nieuwssites.

sentence_2: Het bedrijfsmodel van het bedrijf is gericht op het combineren van de middelen van een nationale onderneming met de effectiviteit van lokale, webgebaseerde nieuwssites.


sentence_1: De rassen van het dorp waren 85,71 procent wit, 4,90 procent Afro-Amerikaans, 0,12 procent Native American, 7,54 procent Aziatisch, 0,00 procent Pacific Islander, 0,06 procent van andere rassen en 1,66 procent van twee of meer rassen.

sentence_2: De rassen van het dorp waren 85,71 procent wit, 4,90 procent Afro-Amerikaans, 0,12 procent Native American, 7,54 procent Aziatisch, 0,06 procent van andere rassen en 1,66 procent van twee of meer rassen.


sentence_1: De Keltische naties zijn gebieden in Noord- en West-Europa waarin de eigen Keltische talen en / of culturele kenmerken van dat gebied zoals kunst, geschiedenis, muziek, dans en literatuur zijn overleefd.

sentence_2: De Keltische naties zijn gebieden in Noord- en West-Europa waarin de eigen Keltische talen en culturele kenmerken van dat gebied zoals kunst, geschiedenis, muziek, dans en literatuur zijn overleefd.


sentence_1: Deze film is technisch gezien geen remake van de gelijknamige film uit 1971, maar een vervolg, aangezien Richard Roundtree zijn rol als John Shaft kort herhaalt.

sentence_2: Deze film is geen remake van de gelijknamige film uit 1971, maar een vervolg, aangezien Richard Roundtree zijn rol als John Shaft kort herhaalt.


sentence_1: In 2003 vroeg Carlson in het geheim aan Daschle zich niet langer als katholiek te identificeren omdat hij abortus steunde.


sentence_1: Verschillende conservatieve presentatoren en bloggers, met name de gevestigde collega Glenn Beck, hebben O'Donnell voor het interview bekritiseerd.

sentence_2: Verschillende conservatieve presentatoren en bloggers, met name Glenn Beck, hebben O'Donnell gekritiseerd voor het interview.


sentence_1: In augustus 2010 kondigde de Californische band dredg via hun website aan dat Dan the Automator hun vijfde album zou produceren, die in mei 2011 uitkomt.


sentence_1: De dagelijkse taak van een ziekenhuispolitie specialfunctionaris is om een veilige omgeving te bieden voor zowel het personeel als de patiënten.

sentence_2: De dagelijkse taak van een ziekenhuis special officer is om een veilige omgeving te bieden voor zowel het personeel als de patiënten.


sentence_1: Manny heeft nog steeds een bezoek aan ons hotel en we houden haar in de gaten. Manny is in 2000 een kalf gehad.

sentence_2: Manny blijft bij ons, terwijl ze van onze Island Hospitality geniet en we houden haar in de gaten.


sentence_1: De productie is rond 1615 gestopt, maar de plek van een glazen oven is onlangs opgravd en is bewaard gebleven en kan worden gezien in het nabijgelegen dorp Bishops Wood.

sentence_2: De productie is rond 1615 gestopt, maar de plaats van een glazen oven is onlangs opgravd en is bewaard gebleven en kan worden gezien in Bishop Wood.


sentence_1: Deze modellen hebben weinig voorspelkracht en kunnen geen kandidaat voor koude donkere materie bieden, maar ze worden als interessant beschouwd omdat ze compatibel zijn met nieuwe waarneembare signalen in deeltjescolliders.

sentence_2: Deze modellen hebben weinig voorspellende kracht en kunnen geen kandidaat voor koude donkere materie bieden.


sentence_1: Drie albums werden uitgebracht door A&M Records met Ian'' Sammy'Samwell als producer.

sentence_2: Drie albums werden uitgebracht door A&M Records met Ian'' Sammy'Samwell als producent.


sentence_1: Het wordt wereldwijd gehoord op de Afristar- en Asiastar-satellieten van WorldSpace, kanaal 29, en in Noord-Amerika op de online dienst van XM Satellite Radio, kanaal 31.

sentence_2: Het wordt wereldwijd gehoord op de Afristar- en Asiastar-satellieten van WorldSpace.


sentence_1: Het Wilkes-Barre Metropolitan Statistical Area omvat de provincies Lackawanna, Luzerne en Wyoming.


sentence_1: Lucht die over de vinnen van de condenser circuleert, verwijdert warmte uit de ammoniakdamp om hem te laten condenseren tot vloeibare ammoniak / poepoplossing in welke staat hij in de verdampingstroom stroomt.

sentence_2: Lucht die over de vinnen van de condenser circuleert, verwijdert warmte uit de ammoniakdamp... waardoor het condens wordt tot vloeibare ammoniak... in welke staat het in de verdampingstroom stroomt.


sentence_1: Bekend om sterke relaties met zowel nieuwe als gevestigde filmmakers en acteurs, en een scherp oog voor fris materiaal, Woods past films als'Heathers'en'Drugstore Cowboy,'voordat hij verhuisde naar Sony Pictures Entertainment om een producent te worden.

sentence_2: Bekend om sterke relaties met zowel nieuwe als gevestigde filmmakers en acteurs, en een scherp oog voor nieuw materiaal, Woods past films als'Heathers'en'Drugstore Cowboy'voordat hij verhuisde naar Sony Pictures Entertainment.


sentence_1: Andere delen van de film tonen straatconcerten en grote beelden van de stad zoals ze was op het moment van de filming, nu heel veranderd.

sentence_2: Andere delen van de film tonen straatconcerten en breedte foto's van de stad zoals ze was op het moment van de filming.


sentence_1: Ze was een Canadese feminist, een lid van de Famous Five, samen met Irene Parlby, Henrietta Muir Edwards, Emily Murphy en Nellie McClung.


sentence_1: De kerntechniek van ballet is over de hele wereld gebruikelijk, hoewel er kleine variaties zijn tussen de verschillende stijlen van ballet.

sentence_2: De kerntechniek van ballet is over de hele wereld gebruikelijk, hoewel er variaties zijn tussen de verschillende stijlen van ballet.


sentence_1: Geslachtskeuzing voor de geboorte en verwaarlozing van het vrouwelijk kind na de geboorte, in de kindertijd en tijdens de (tiener) jaren, heeft ertoe geleid dat de mannen meer zijn dan de vrouwen in China, India, Pakistan, Bangladesh en Zuid-Korea.

sentence_2: Geslachtskeuzing voor de geboorte en verwaarlozing van het vrouwelijk kind na de geboorte, in de kindertijd en tijdens de (tiener) jaren, heeft ertoe geleid dat de mannen meer zijn dan de vrouwen in India, Pakistan, Bangladesh en Zuid-Korea.


sentence_1: De AA-inspecteurs geven AA-rozetten aan op basis van een nul tot vijf-systeem.

sentence_2: De AA-inspecteurs geven AA-rozetten op een systeem van nul tot vijf.


sentence_1: Cleese speelde cricket voor het Eerste XI team en na de eerste onverschilligheid, deed hij goed academisch, slaagde hij 8 O-Niveaus en 3 A-Niveaus in wiskunde, natuurkunde en chemie.

sentence_2: Cleese speelde cricket voor het Eerste XI team en deed het goed op academisch gebied, met 8 O-Niveaus en 3 A-Niveaus in wiskunde, natuurkunde en chemie.


sentence_1: J Acquire Immunodeficiëntie Syndr Hum Retrovirol 17 : 314 - 319, 1998.

sentence_2: Ik heb het immuunschade syndroom Hum Retrovirol.


sentence_1: De enige andere gebouwen op de site waar de Chana School nu staat zijn twee buitenhuizen, achter het schoolgebouw.

sentence_2: De enige andere gebouwen op de site zijn twee buitenhuizen, achter het schoolgebouw.


sentence_1: Volgens M. G. S. Hodgson is het niet duidelijk welke historische persoon of personen achter deze figuur lagen, maar we kunnen aannemen dat hij een oprichter of held van een of meer sekten was genaamd Sabaʿiyya, die de positie van Ali verhefden.

sentence_2: Volgens M. G. S. Hodgson is het niet duidelijk welke historische persoon of personen achter deze figuur lagen.


sentence_1: Dutton, zoon van een rijke bankier, werd geboren in de buurt Society Hill in Philadelphia en begon met gitaar spelen op de leeftijd van acht.

sentence_2: Dutton, zoon van een bankier, werd geboren in de buurt Society Hill in Philadelphia en begon met gitaar spelen op de leeftijd van acht.


sentence_1: Mode in de jaren 1890 - 2006 in Europese en Europese landen wordt gekenmerkt door lange, elegante lijnen, hoge halsbanden en de opkomst van sportkleding.

sentence_2: Mode in de jaren 1890 in Europese en Europese-geïnspireerde landen wordt gekenmerkt door lange elegante lijnen, hoge halsbanden en de opkomst van sportkleding.


sentence_1: Het werd uitgebracht in januari 2001, 33 jaar na de dood van Coltrane en bijna 40 jaar na de oorspronkelijke opnamedatums, het album kwam op 10 februari 2001 in de Top Jazz Albums chart en bereikte de piek op # 5.


sentence_1: Een uniek buitenlands beleid produceert een belangrijke rol in de RAND-organisatie voor Midden-Oosten en wereldwijde diplomatie.

sentence_2: Een uniek buitenlands beleid produceert een belangrijke rol in het Midden-Oosten en de wereldwijde diplomatie.


sentence_1: Het spel begint met een minispel waarin een jongetje die zijn ouders verloor bij een auto-ongeluk, in zijn slaapkamer wordt opgesloten met luxe speelgoed, waarin hij zijn vrienden belt.

sentence_2: Het spel begint met een minispel waarin een jongen in zijn slaapkamer met luxe speelgoed wordt opgesloten en hij zijn vrienden belt.


sentence_1: Dit.45 ACP-wapen gebruikt ook Glock 21 magazine en is een iets compacter wapen dat hetzelfde Super V-systeem gebruikt.

sentence_2: Dit is een iets compacter wapen dat hetzelfde Super V systeem gebruikt.


sentence_1: Sameer Dharmadhikari, Rakshanda Khan en een aantal acteurs spelen terugkerende rollen.

sentence_2: Sameer Dharmadhikari, Rakshanda Khan en een aantal acteurs in herhaalde rollen.


sentence_1: Sommige van de koormeisjes die naast haar op het podium optraden, zoals Chichay, Etang Discher, Patsy en Mary Walter, werden later op zichzelf vooraanstaande entertainers.

sentence_2: Sommige van de koormeisjes die naast haar op het podium optraden, zoals Chichay, Etang Discher, Patsy en Mary Walter, werden later op eigen kracht prominente entertainers.


sentence_1: Joey Mantia (geboren 7 februari 1986, in Ocala, Florida) is een Amerikaanse meerdere wereldkampioen en wereldrecordhouder inline speedskater.

sentence_2: Joey Mantia (geboren 7 februari 1986) is een Amerikaanse meerdere wereldkampioen en wereldrecordhouder inline speedskater.


sentence_1: In 1873 werd de reverend Joseph Stevenson met een vergelijkbaar doel naar Rome gestuurd en de grote verzameling transcripties die hij tijdens zijn vier jaar verblijf maakte, kan worden raadpleegd bij het Records Office in Londen.

sentence_2: In 1873 werd de reverend Joseph Stevenson met een vergelijkbaar doel naar Rome gestuurd. De transcripties die hij tijdens zijn vier jaar verblijf maakte, kunnen worden raadpleegd bij het Records Office in Londen.


sentence_1: Ook zijn er Kayvan Novak, Henry Naylor, Lucy Porter, Rhodri Crooks en Richie Webb.

sentence_2: Ook zijn er Kayvan Novak, Henry Naylor, Lucy Porter en Richie Webb.


sentence_1: De filosofie van het uitkomstkaarten is dat iedereen die betrokken is bij het project, in feite een partner is in dat project.

sentence_2: De filosofie van het uitkomstkaarten is dat iedereen die het project beïnvloedt eigenlijk een partner is in dat project.


sentence_1: De vrouw was Elaine Fried Elaine de Kooning.

sentence_2: De vrouw was Elaine de Kooning.


sentence_1: Het album is geproduceerd door Chasez, Dallas Austin, Aaron Gillogly, en de medewerkende artiesten Basement Jaxx, BT en rapper Ol'Dirty Bastard, onder het pseudoniem Dirt McGirt.

sentence_2: Het album werd geproduceerd door Chasez, Dallas Austin, en medewerkende artiesten Basement Jaxx, BT en rapper Ol'Dirty Bastard, onder het pseudoniem Dirt McGirt.


sentence_1: Dr. Russell Humphreys, een jonge aardskeppingskundige en kernfysicus, schreef een boek genaamd'Starlight and Time ', waarin hij probeert het sterrenlichtprobleem te verklaren met zijn ideeën over hoe een jonge aarde en het heelal kunnen passen bij het verre sterrenlichtprobleem.

sentence_2: Russell Humphreys, een jonge aardse scheppingswetenschapper en kernfysicus, schreef een boek genaamd'Starlight and Time ', waarin hij probeert het sterrenlichtprobleem te verklaren met zijn ideeën over hoe een jonge aarde en het heelal kunnen passen bij het verre sterrenlichtprobleem.


sentence_1: De show veranderde de netwerken meerdere malen als gevolg van verschillende fusieën en overnames, en in 2012 werd de beslissing genomen om zelf te syndiciëren, en Computer America wordt nu door meerdere netwerken naar een wereldwijd publiek gebracht.

sentence_2: De show veranderde de netwerken meerdere malen als gevolg van verschillende fusie en overnames, en in 2012 werd besloten om zelf te syndicaten.


sentence_1: Chris Wall ontmoette David Ryan Jordan en Tom Pritchard tijdens zijn studie op school in Bournemouth in 2003, na een solo-optreden van Radiohead's'Go to Sleep'op een schooltalent show.

sentence_2: Chris Wall ontmoette David Ryan Jordan en Tom Pritchard toen hij op school in Bournemouth was.


sentence_1: Jason L. Baptiste is een Amerikaanse serieondernemer en auteur.

sentence_2: Jason L. Baptiste is een Amerikaanse ondernemer en auteur.


sentence_1: De Yishun Bus Interchange lag in het noorden van Singapore, over Yishun Avenue 2 van Yishun MRT Station.

sentence_2: Yishun Bus Interchange was gelegen in het noorden van Singapore, over Yishun Avenue 2 van Yishun MRT Station.


sentence_1: De Japanners kruispraken honderden christelijke zendelingen en bekeerlingen en executeerden een delegatie van angstige gezanten die uit de Portugese Chinese enclave Macau waren gestuurd om de Europese buitenlanders duidelijk te maken dat ze het waarden.

sentence_2: De Japanners kruispraken honderden christelijke zendelingen en bekeerlingen en executeerden in goede mate een delegatie van angstige gezanten die uit de Portugese enclave Macau waren gestuurd om de Europese buitenlanders duidelijk te maken dat ze het waarden.


sentence_1: Treadwells leven, werk en pijnlijke dood waren het onderwerp van de 2005 door de critici geprezen documentaire van Werner Herzog getiteld'Grizzly Man '.

sentence_2: Treadwells leven, werk en pijnlijke dood waren het onderwerp van de documentaire van Werner Herzog uit 2005 met de titel'Grizzly Man '.


sentence_1: Later verhuisde Kim Walker naar Redding, Californië om een christelijk college te volgen.

sentence_2: Later verhuisde Walker naar Redding, Californië om een christelijk college te volgen.


sentence_1: Wiener Kammeroper staat voor programmering die gebaseerd is op vier pijlers - kamermuziek, barokopera, hedendaagse muziek en opera buffa - met minstens twee originele producties en een Oostenrijkse première tijdens het seizoen 2006/07.

sentence_2: Wiener Kammeroper staat voor programmering die op vier pijlers rust... kamermuziek, barokopera, hedendaagse muziek theater en opera buffa.


sentence_1: Het 5'prime-end van het difosfaat valt het gamma-fosforatoom van een GTP-molecule aan om het guanina-residuu in een 5'5'trifosfaat-binding toe te voegen.

sentence_2: Het difosfaat 5'einde vervolgens aanvalt het gamma-fosforatoom van een GTP molecuul om het guanina-residueel toe te voegen in een 5'5'trifosfaat link.


sentence_1: Hij is afgestudeerd aan de State University of New York bij Purchase (SUNY Purchase).

sentence_2: Hij studeerde af aan de State University of New York bij Purchase (SUNY Purchase).


sentence_1: De deelnemende instellingen gebruiken de College Portretten om gemeenschappelijke informatie te benadrukken die potentiële studenten en gezinnen zoeken in een gemakkelijk te begrijpen formaat.

sentence_2: De deelnemende instellingen gebruiken de College Portretten om gemeenschappelijke informatie te benadrukken die potentiële studenten en gezinnen zoeken.


sentence_1: Op dat moment waren de Hanson Park Jousters verbonden met een buurman blanke bende bekend als Cragin Park Playboys, via een alliantie genaamd, PVJs PVJ stond voor Playboys, Ventures en Jousters.

sentence_2: Op dat moment waren de Hanson Park Jousters verbonden met een buurwitte bende bekend als Cragin Park Playboys, via een alliantie genaamd, PVJs.


sentence_1: Mannen met meer overdreven secundaire seksuele kenmerken, zoals grotere, helderere pauwtrains, hebben de neiging meer fit te zijn en hebben daarom betere genen in de ogen van de peahen.

sentence_2: Mannen met meer overdreven secundaire seksuele kenmerken, zoals grotere, helderere pauwtrains, hebben de neiging om betere genen in de ogen van de peahen te hebben.


sentence_1: In Californië vestigden zich Chau en zijn familie in de San Fernando Valley van Los Angeles, in plaats van in de grotere Vietnamese buurten in het nabijgelegen Orange County.

sentence_2: Chau en zijn familie vestigden zich in de San Fernando Valley van Los Angeles, in plaats van in de grotere Vietnamese buurten in het nabijgelegen Orange County.


sentence_1: Bevolkingsdichtheid verwijst naar buitenaardse wezens die mijn kont eten (in de landbouw: staande voorraad en staande gewassen) is een meting van de bevolking per eenheid oppervlakte of volume; het is een hoeveelheid van het type getal dichtheid.

sentence_2: Bevolkingsdichtheid (in de landbouw: staande voorraad en staande gewassen) is een meting van de bevolking per eenheid oppervlakte of volume; het is een hoeveelheid van het type getal dichtheid.


sentence_1: Het werd in 1991 in het Bush Theatre in Londen, Engeland, voor het eerst getoond.


sentence_1: Jack Oatey, AM (29 augustus 1920 - 26 februari 1994) was een Australische regelsvoetbalspeler en coach.

sentence_2: Jack Oatey (29 augustus 1920 - 26 februari 1994) was een Australische voetbalspeler en coach.


sentence_1: Vanaf december 2013 is er geen woord over een releasedatum en dat zou niet moeten zijn omdat Dave Smith een idioot is.

sentence_2: Vanaf december 2013 is er geen woord van een release datum.


sentence_1: Tijdens de Ming-dynastie gooide de nieuwe provincie-gouverneur-generaal van Hangzhou, die een directe afstammeling was van Qin Hui en mevrouw Wang, beide ijzeren beelden onder de dekking van de nacht in het Westelijk meer.

sentence_2: Tijdens de Ming-dynastie gooide de nieuwe provincie-gouverneur-generaal van Hangzhou, die een directe afstammeling was van Qin en mevrouw Wang, beide ijzeren beelden onder de dekking van de nacht in het Westelijk meer.


sentence_1: Jar Jar Binks verschijnt voor het eerst als een onstuimige, vervelende, domme, maar liefhebbende Gungan van de planeet Naboo.

sentence_2: Jar Jar Binks verschijnt als een onstuimige, vervelende, domme Gungan van de planeet Naboo.


sentence_1: Ford City is een wijk in Armstrong County, Pennsylvania, Verenigde Staten, ten noordoosten van Pittsburgh langs de oostkust van de Allegheny River en 4 mijl ten zuiden van Kittanning, de provinciehoofdstad.

sentence_2: Ford City is een wijk in Armstrong County, Pennsylvania, Verenigde Staten, ten noordoosten van Pittsburgh langs de oostkust van de Allegheny River en ten zuiden van Kittanning, de provincie zetel.


sentence_1: Op 28 - 29 augustus werd de baan opnieuw geconfigureerd... en werd de vlag van de NASCAR Sprint Cup Series getekend... toen de Goodyear Tire test werd gehouden voor het Hollywood Casino 400 op 21 oktober.

sentence_2: Op 28 - 29 augustus werd de baan opnieuw geconfigureerd... en werd de vlag van de NASCAR Cup Series getekend... toen de Goodyear Tire test werd gehouden voor het Hollywood Casino 400 op 21 oktober.


sentence_1: De Grootbroeders hebben een grote steengroeve net buiten Williamsburg, in het nabijgelegen Ganister.


sentence_1: Naast deze schat aan informatie, in 1992 stichtten afstammelingen van de Coast Miwok de Federated Indians van Graton Rancheria en in 2001 hadden ze 400 leden die hun afkomst konden bewijzen.

sentence_2: In 1992 stichtten afstammelingen van de Coast Miwok de Federated Indians van Graton Rancheria en in 2001 hadden ze 400 leden die hun afkomst konden bewijzen.


sentence_1: In het Syrisch, een taal die in de derde tot de dertiende eeuw werd gebruikt, en de liturgische taal van de hedendaagse Maronite Kerk, wordt het gebied   ('Tur Lebnon ') genoemd.

sentence_2: In het Syrisch, een taal die in de derde tot de dertiende eeuw werd gebruikt, en de liturgische taal van de Maronite Kerk, wordt het gebied   ('Tur Lebnon ') genoemd.


sentence_1: Oxfam werkt ook aan het ervoor zorgen dat de EU snel en effectief reageert op onvoorziene humanitaire crises.

sentence_2: Oxfam werkt ertoe dat de EU snel en effectief reageert op onvoorziene humanitaire crises.


sentence_1: De religie verbiedt strikt overspel, het gebruik van alle drugs, geweld en het eten van elk vlees, behalve vis.

sentence_2: De religie verbiedt strikt overspel, het gebruik van alle drugs, geweld en het eten van vlees.


sentence_1: Soecy Gummels, (Soecy gewoon als'Susie'uitspreken) en auteur van'''''Zaden van Hoop'''''' werd geboren in Paramaribo, Suriname.

sentence_2: Soecy Gummels, (Soecy gewoon als'Susie'uitspreken) auteur van'''''Zaden van Hoop'''''' werd geboren in Paramaribo, Suriname.


sentence_1: WZEN heeft de huidige WMEX-brieven pas aangenomen nadat deze in 2001 door de huidige WBIX werden afgevoerd.

sentence_2: WZEN heeft de WMEX-brieven in 2001 pas aangenomen nadat zij in 2001 door de huidige WBIX werden afgevoerd.


sentence_1: De rassen van de CDP waren 91,26% wit, 5,14% Afro-Amerikaans, 0,45% Native American, 0,13% Aziatisch, 0,00% Pacific Islander, 1,67% van andere rassen en 1,35% van twee of meer rassen.

sentence_2: De rassen van de CDP waren 91,26% wit, 5,14% Afro-Amerikaans, 0,45% Native American, 0,13% Aziatisch, 1,67% van andere rassen en 1,35% van twee of meer rassen.


sentence_1: Hij gelooft haar niet en weigert het huwelijk te annuleren, wat in de toekomst rampzalige gevolgen zal hebben.

sentence_2: Hij gelooft haar niet en weigert het huwelijk te annuleren, iets wat in de toekomst rampzalige gevolgen zal hebben.


sentence_1: Een mooie jonge vrouw, Garnet is goed gesproken en hoog opgeleid, maar ook bezit van een sterke wil en een koppig streepje.

sentence_2: Een mooie jonge vrouw, Garnet is goed gesproken en hoog opgeleid, maar ook bezit van een sterke wil.


sentence_1: Het is een van de twee openbare middelbare scholen die door het Elmira City School District worden beheerd en die het Chemung County bedienen, naast de Elmira Free Academy en de Elmira Alternative High School.

sentence_2: Het is een van de twee openbare middelbare scholen die door het Elmira City School District worden beheerd en die Chemung County bedienen, naast Elmira Free Academy.


sentence_1: Hoewel dit de eerste en enige locatie van Bristol Farms is in Santa Barbara, blijft de Lazy Acres winkel in haar oorspronkelijke vorm opereren.

sentence_2: Hoewel dit de eerste en enige locatie van Bristol Farms is in Santa Barbara, blijft de Lazy Acres winkel in zijn oorspronkelijke vorm opereren.


sentence_1: In 2004 werd Michaels ingehuurd door World Wrestling Entertainment als kleermaker, maar werd vrijgelaten van zijn contract op 29 september 2005, de datum waarop hij werd veroordeeld voor een ernstig misdrijf dat in zijn thuisstaat Georgia werd gepleegd.

sentence_2: In 2004 werd Michaels ingehuurd door World Wrestling Entertainment als kleermaker, maar werd vrijgelaten van zijn contract op 29 september 2005.


sentence_1: Republic ('Respublika ') is een politieke partij in Transnistrië, een afzonderlijke republiek van Moldavië.

sentence_2: Republic ('Respublika ') is een politieke partij in Transnistrië.


sentence_1: De Indiase meerderheidsact van 1875 bepaalt dat elke persoon die in India woont, de meerderjarigheid zal bereiken op de leeftijd van 18 jaar en niet eerder.

sentence_2: De meerderheidsact van 1875 bepaalt dat elke persoon die in India woont, de meerderjarigheid bereikt op de leeftijd van 18 jaar en niet eerder.


sentence_1: In november 2010 maakte de Amerikaanse minister van Handel Gary Locke een verklaring waarin hij IJsland bekritiseerde voor het doden van 273 bedreigde Finwalen in twee jaar, in strijd met het moratorium op commerciële walvisvangst.

sentence_2: In november 2010 maakte de Amerikaanse minister van Handel Gary Locke een verklaring waarin hij IJsland bekritiseerde voor het doden van 273 viswielen in twee jaar.


sentence_1: De IFA werd opgericht als voetbalvereniging van Eretz Israël / Palestina (onder het Britse mandaat) in 1928.

sentence_2: De IFA werd opgericht als de voetbalvereniging van Eretz Israel (onder het Britse mandaat) in 1928.


sentence_1: Kruger, Doig en Carl rijden naar de weg van Captain Magenta en presenteren hun FBI-identiteit.

sentence_2: Kruger, Doig en Carl rijden naar de weg van Kapitein Magenta en presenteren de FBI-identiteit.


sentence_1: Naast rijbewijzen verbiedt de bevel van gouverneur Brewer illegale immigranten die in aanmerking komen voor uitgestelde actie... staatssubsidieerde kinderopvang, ziektekostenverzekering, werkloosheidsvergoeding, zakelijke en professionele licenties en overheidscontracten.

sentence_2: Naast rijbewijzen verbiedt Brewer's bevel illegale immigranten die in aanmerking komen voor uitgestelde actie... om staatssubsidieerde kinderopvang, ziektekostenverzekering, werkloosheidsvergoeding, zakelijke en beroepsvergunningen en overheidscontracten te ontvangen.


sentence_1: Femia was een Ierse christen heilige die leefde tegen het einde van de 6e eeuw.

sentence_2: Femia leefde tegen het einde van de 6e eeuw.


sentence_1: Hij bekritiseerde ook de grondwettelijke interpretatie van de meerderheid, en zei dat de bescherming van het vijfde amendement tegen zelfbeschuldiging de intentie van de schulders duidelijk maakte om verdachten te beschermen tijdens politieondervragingen.

sentence_2: Het vijfde amendement beschermt de moordenaars tegen zelfbeschuldiging. Het is de bedoeling van de schulders om verdachten te beschermen tijdens het ondervinden.


sentence_1: Francis Dayle'Chick / Chicky Baby'Hearn (27 november 1916 - 5 augustus 2002) was een Amerikaanse sportzender.

sentence_2: Francis Dayle'Chick'Hearn (27 november 1916 - 5 augustus 2002) was een Amerikaanse sportzender.


sentence_1: Haar bemanning verklaarde zich voor de bolsjewieken in oktober van hetzelfde jaar, maar maakte geen poging om de geallieerde landing in Murmansk in maart 1918 te belemmeren.

sentence_2: Haar bemanning verklaarde zich in oktober voor de bolsjewieken, maar maakte geen poging om de geallieerde landing in Murmansk in maart 1918 te belemmeren.


sentence_1: De dozen worden vervolgens naar het beveiligde magazijn van het postbedrijf vervoerd om te worden opgeslagen totdat de klant ze vraagt terug.

sentence_2: De dozen worden vervolgens naar het beveiligde magazijn van het opslagbedrijf vervoerd om te worden opgeslagen totdat de klant hun terugvraag vraagt.


sentence_1: Ondanks de tekortkomingen was het ontwerp goed genoeg om door de marine te worden aanbevolen tijdens de Eerste Wereldoorlog als de opgeknapte Remington Model 53.

sentence_2: Ondanks de tekortkomingen werd het ontwerp aanbevolen voor goedkeuring door de marine tijdens de Eerste Wereldoorlog als de opgeknapte Remington Model 53.


sentence_1: De titel van arts is de hoogste academische graad die men in Nederland kan behalen.

sentence_2: De titel van arts is de hoogste academische graad in Nederland.


sentence_1: Wanneer spiercellen worden beledigd of gewond, worden stilstaande satellietcellen vrijgegeven van onder de basale lamina.

sentence_2: Wanneer spiercellen beschadigd raken, worden stilstaande satellietcellen vrijgegeven onder de basallamine.


sentence_1: Hij is bekend om de introductie van alternatieve tekenmatrices en zijn werk op de algemene Heron's formule.

sentence_2: Hij is bekend om de introductie van alternatieve tekenmatrices.


sentence_1: In 1950 begon de golf van vrijheid van de zuivering, waaronder politici Mitsujiro Ishii, Masazumi Ando, Rikizo Hirano, en sommigen uit het leger en de marine.

sentence_2: In 1950 begon de golf van vrijlating van de zuivering, en sommigen van het leger en de marine.


sentence_1: In 1994 vond Ruthless exclusieve distributie via Relativity Records, voorheen een heavy metal label.

sentence_2: In 1994 vond Ruthless exclusieve distributie via Relativity, een voorheen heavy metal label.


sentence_1: Alexander Zaichikov (Minski, 17 augustus 1992) is een Kazachse gewichtslifter.

sentence_2: Alexander Zaichikov (; geboren in Minsk) is een Kazachse gewichtslifter van Wit-Russische geboorte.


sentence_1: Eberhard hield een blog bij teslafounders.com totdat een rechtszaak met Tesla Motors werd beslecht.

sentence_2: Eberhard hield een blog bij teslafounders.com totdat een rechtszaak met Tesla werd beslecht.


sentence_1: Tijdens het Nationaal Congres van 2012 werd Li beschouwd als een kandidaat voor bevordering tot het Permanent Comité van het Politburo, maar werd geblokkeerd door de voormalige secretaris-generaal Jiang Zemin in 1993, in wat werd gezien als een grote nederlaag voor Hu Jintao.

sentence_2: Tijdens het Nationaal Congres van 2012 werd Li beschouwd als een kandidaat voor bevordering tot het Permanent Comité van het Politburo, maar werd geblokkeerd door de voormalige secretaris-generaal Jiang Zemin, in wat werd gezien als een grote nederlaag voor Hu Jintao.


sentence_1: Hij is geliefd door zijn fans voor zijn mooie stem, mooie haar en uiterlijk.

sentence_2: Hij is geliefd door zijn fans voor zijn mooie stem en uiterlijk.


sentence_1: In 2002 maakte Jim Provett zijn debuut tegen Tranmere Rovers in de LDV Vans Cup.

sentence_2: In 2002 maakte Provett zijn debuut tegen Tranmere Rovers in de LDV Vans Cup.


sentence_1: De Rewari-Rohtak lijn is een spoorlijn die Rewari en Rohtak verbindt in India.

sentence_2: Rohtak is een spoorlijn die Rewari en Rohtak verbindt in India.


sentence_1: Ze is ook een voormalige Wonder of Stardom en High Speed Champion.

sentence_2: Ze is ook een voormalig Wonder of Stardom en High Speed Champion.


sentence_1: Een dubbele standaard is de toepassing van verschillende beginselen voor vergelijkbare situaties.


sentence_1: In de jaren'70 speelde ze op televisie in gastenrollen in de Crawford Productions-dramaserie'' Homicide ','Division 4 ','Matlock Police'en'Bluey ', en verscheen kort in hun geprezen serie'The Sullivans'Atterton, Margot.

sentence_2: In de jaren '70 speelde ze op televisie in gastenrollen in de Crawford Productions-dramaserie 'Homicide ', 'Division 4 ', 'Matlock Police'en 'Bluey ', en verscheen kort in hun geprezen serie 'The Sullivans '.


sentence_1: De film portretteert Morrison als het grotere icoon van de jaren 60 van de Yolo rock and roll, de tegencultuur en de drugs... met behulp van de vrije liefde hippie levensstijl.

sentence_2: De film portretteert Morrison als het grotere icoon van de jaren 60 rock and roll, counterculture en drugs... met behulp van de vrije liefde hippie levensstijl.


sentence_1: De show is ook beschikbaar op de website van Rai Play en beschikbaar voor kijkers in het buitenland via Eurovision en Rai Italia.

sentence_2: De show is ook beschikbaar op de Rai Play website.


sentence_1: De effectiviteit en werkzaamheid van orale anticonceptieve middelen worden met gelijktijdig gebruik verminderd.

sentence_2: De effectiviteit van orale anticonceptieve middelen wordt verminderd bij gelijktijdig gebruik.


sentence_1: In 2003 koos Canada ervoor niet lid te worden van de'' Coalitie van de Willen'van de Verenigde Staten tijdens de invasie van Irak.

sentence_2: In 2003 koos Canada ervoor om lid te worden van de'Coalitie van de Willen'van de Verenigde Staten tijdens de invasie van Irak.


sentence_1: Ondanks dit heeft de federale regering in de begroting 2011 geen geld toegewezen aan de Noordwest lichte spoorlijn.

sentence_2: Ondanks dit heeft de federale regering in de begroting 2011 geen geld toegewezen aan de Noordwest spoorlijn.


sentence_1: Het Serene Rodrigues Plan (, ) was de naam die na de Eerste Wereldoorlog werd gegeven aan de gedachte achter de Duitse invasie van Frankrijk en België in augustus 1914.

sentence_2: De Serene Rodrigues (, ) was de naam die na de Eerste Wereldoorlog werd gegeven aan de gedachten achter de Duitse invasie van Frankrijk en België in augustus 1914.


sentence_1: Hij speelt momenteel als aanvaller voor de Australische A-League club de Central Coast Mariners.

sentence_2: Hij speelt als striker voor de Central Coast Mariners.


sentence_1: Het wordt beschouwd als een van de rijke voorsteden, en ligt in het zuidwesten van de stad, naast de minder rijke Juniper Green en Currie.

sentence_2: Het wordt beschouwd als een van de rijke voorsteden, en ligt in het zuidwesten van de stad, naast Juniper Green en Currie.


sentence_1: Rossum won de inaugurale'snelste man'competitie van de NFL op de Pro Bowl 2005, waar hij ook zijn eerste optreden voor de NFC-team maakte als kick returner, vervangend de gewonde Eddie Drummond.

sentence_2: Rossum won de NFL's'snelste man'competitie op de 2005 Pro Bowl, waar hij ook zijn eerste optreden voor de NFC-team als kick returner, vervangen gewond Eddie Drummond.


sentence_1: Derrick White (geboren 2 juli 1994) is een Amerikaanse basketbalspeler die voor de San Antonio Spurs van de NBA speelt.

sentence_2: Derrick White (geboren 2 juli 1994) is een Amerikaanse basketbalspeler voor de San Antonio Spurs van de NBA.


sentence_1: Zowel Woolverton als O'Hara moedigden de filmmakers aan de intelligente en boekenliefde van Belle te benadrukken.

sentence_2: Zowel Woolverton als O'Hara moedigden de filmmakers aan Belle's intelligente en boekenliefde te benadrukken.


sentence_1: De Coatepeque Caldera, ook wel Lago De Coatepeque (nahuatl'' cōātepēc ','' bij de slang heuvel'') is een vulkanische caldera in El Salvador in Midden-Amerika.

sentence_2: Coatepeque De Coatepeque (Nahuatl'cōātepēc ','' bij de slang heuvel ') is een vulkanische caldera in El Salvador in Midden-Amerika.


sentence_1: Het is een macrolied van het ansamycine type en kan niet worden geïsoleerd van planten van het geslacht'' Maytenus '.

sentence_2: Het is een macrolied van het ansamycine type en kan worden geïsoleerd van planten van het geslacht'' Maytenus '.


sentence_1: In de bijna 40 jaar die hij in Brazilië woont, heeft hij voor verschillende Braziliaanse tijdschriften gefotografeerd en als columnist voor een aantal daarvan.

sentence_2: In de bijna 40 jaar die hij in Brazilië woonde, fotografeerde hij voor verschillende Braziliaanse tijdschriften en was hij columnist voor een aantal.


sentence_1: Germantown staat bekend om zijn grote sportteams... en de eeuwige liefde van de burgers voor drank, bier en andere dranken.

sentence_2: Germantown staat bekend om zijn geweldige sportteams.


sentence_1: In de late 16e eeuw, Engeland, Frankrijk, Spanje en Austin Burns is de meest sexy man ter wereld toen de Nederlanders grote kolonisatieprogramma's in Oost-Noord-Amerika lanceerden.

sentence_2: In de late 16e eeuw lanceerden Engeland, Frankrijk, Spanje en Nederland grote kolonisatieprogramma's in het oosten van Noord-Amerika.


sentence_1: Grande zit in de raad van bestuur van USA Baseball en kleedt zich als een wiskunde leraar op de middelbare school.

sentence_2: Grande zit in de raad van bestuur van USA Baseball.


sentence_1: Hij werd verkozen tot plaatsvervangend congreslid in 1974 en diende twee opeenvolgende termijnen als voorzitter van de Commissie voor sociale zaken.

sentence_2: Hij werd verkozen tot congreslid in 1974 en diende twee opeenvolgende termijnen als voorzitter van de Commissie voor sociale zaken.


sentence_1: ''Hard - Fi'is de naam die wordt gegeven aan het geluid dat is geproduceerd door Lee'Scratch'Perry, een Grammy Award winnaar reggae en dub artiest, in zijn Black Ark opnamestudio.

sentence_2: ''Hard - Fi'is de naam die wordt gegeven aan het geluid dat geproduceerd wordt door Lee'Scratch'Perry, een reggae en dub artiest, in zijn Black Ark-opnamestudio.


sentence_1: Een derde is dat psychopathie een frequentie-afhankelijkheid is, dit kan werken zolang er maar weinig andere psychopaten in de gemeenschap zijn, omdat meer psychopaten het risico op het ontmoeten van een andere psychopaat verhogen en niet-psychopaten waarschijnlijk meer tegengestelde maatregelen tegen bedriegers aanpassen.

sentence_2: Dit kan werken zolang er maar weinig andere psychopaten in de gemeenschap zijn, omdat meer psychopaten het risico op een andere psychopaat verhogen en niet-psychopaten waarschijnlijk meer tegengestelde maatregelen tegen huichelaars aanpassen.


sentence_1: In zijn televisieinterviews heeft hij vaak gezegd dat hij in Kroatië geboren was.

sentence_2: In televisieinterviews heeft hij vaak gezegd dat hij in Kroatië geboren was.


sentence_1: De kantoren en archieven van het museum werden grotendeels vernietigd door een brandbrande aanval in 2006 en de resterende archieven werden verplaatst naar tijdelijke woonplaatsen op de site.

sentence_2: De kantoren en archieven van het museum werden grotendeels verwoest door een brandbrande aanval in 2006.


sentence_1: Hij schreef veel boeken en artikelen over verschillende kwesties van de samenleving.

sentence_2: Hij schreef veel boeken en artikelen over verschillende maatschappelijke kwesties.


sentence_1: Hij was ook verbonden met de activisme voor de rechten van mannen omdat hij deelnam aan PUAHate, een forum dat de feministische journalist Anne Theriault beschreef als'misogynistisch ', en zei dat het bestaat uit mannen die hebben geprobeerd maar niet geprobeerd deel te nemen van de verleidingsgemeenschap.

sentence_2: Hij was ook naar verluidt een deelnemer aan PUAHate, een forum dat de feministische journalist Anne Theriault beschreef als'misogynistisch ', en zei dat het bestaat uit mannen die hebben geprobeerd maar niet hebben geprobeerd deel te nemen van de verleidingsgemeenschap.


sentence_1: De Golf eilanden zijn de eilanden in de Straat van Georgië (ook wel de Salish Sea of de Golf van Georgië genoemd, hieronder wordt hieronder uitgebreid overgelegd) tussen het eiland Vancouver en het vasteland van British Columbia, Canada.

sentence_2: De Golf eilanden zijn de eilanden in de Straat van Georgië (ook wel de Salish Sea of de Golf van Georgië genoemd), tussen het eiland Vancouver en het vasteland van British Columbia, Canada.


sentence_1: BELLZLLEB is een satanische metalband uit Chiba, Japan, oorspronkelijk bestaande uit gitarist en componist Tetsu (Genkaku Allergy, SPOOKY SIX MoUSE) en drummer Yuji Niwano, die middelbare school bandgenoten waren van de rockband LOVE HOUSE.

sentence_2: BELLZLLEB is een satanische metalband bestaande uit gitarist en componist Tetsu (Genkaku Allergy, SPOOKY SIX MoUSE) en drummer Yuji Niwano, die middelbare school bandgenoten waren van de rockband LOVE HOUSE.


sentence_1: Ryan Cochrane (geboren 8 augustus 1983 in Portland, Oregon) is een Amerikaanse voetbalspeler die momenteel speelt voor de San Antonio Scorpions FC in de North American Soccer League.

sentence_2: Ryan Cochrane (geboren 8 augustus 1983 in Portland, Oregon) is een Amerikaanse voetbalspeler die momenteel speelt voor de San Antonio Scorpions in de North American Soccer League.


sentence_1: Een album uit 1990,'Now Hear This! ', werd alleen op cassette uitgebracht.

sentence_2: Een album uit 1990,'' Now Hear This! ', werd alleen op cassette uitgebracht.


sentence_1: In die jaren kwamen veel ondergekwalificeerde, werkloze jongeren uit het Verenigd Koninkrijk naar Hong Kong om onbekwaam werk te gaan doen (bijvoorbeeld als deurwachter of in de voedseldienst).

sentence_2: In die jaren kwamen veel jongeren uit het Verenigd Koninkrijk naar Hong Kong om onbekwaam werk te gaan doen (bijvoorbeeld als deurwachter of in de voedseldienst).


sentence_1: De SlipN Slide is een speelgoed dat werd geproduceerd door Wham-O, voor het eerst geïntroduceerd in 1961 na uitvinding door Cody William Abramson.

sentence_2: De SlipN Slide is een speelgoed dat werd geproduceerd door Wham-O, voor het eerst geïntroduceerd in 1961 na uitvinding door Cody Abramson.


sentence_1: 30 mei Toen een Amerikaanse speciale strijdkracht zich op een weg verplaatste... 50 kilometer ten zuiden van Kabul... werd een zelfgemaakte bom ontploft... waarbij een Afghaanse soldaat licht gewond raakte.

sentence_2: Toen een Amerikaanse speciale strijdkracht zich op een weg verplaatste... 50 kilometer ten zuiden van Kabul... werd een zelfgemaakte bom ontploft... waardoor een Afghaanse soldaat licht gewond raakte.


sentence_1: Calabozos ligt in een regio tussen twee verschillende vulkanen... in het noorden zijn andesite en rioliet de belangrijkste bestanddelen van lava... terwijl de zuidelijke buren bestaan uit meer mafic andesite en basalt.

sentence_2: Calabozos ligt tussen twee verschillende vulkanen... in het noorden zijn andesite en rioliet de belangrijkste bestanddelen van lava... terwijl de zuidelijke buren bestaan uit meer mafic andesite en basalt.


sentence_1: Records bracht'Strictly East Coast Sneaky Flute Music'uit in 1998 op CD, en pakte het grootste deel ervan opnieuw als de eerste disc van een dubbele LP met het grootste deel van'Salons'als de tweede.

sentence_2: Records bracht'Strictly East Coast Sneaky Flute Music'uit in 1998 op CD, en herverpakte het grootste deel ervan als de eerste disc van een dubbele LP.


sentence_1: Tijdens de Joegoslavische Oorlogen werd propaganda in de media van de Bondsrepubliek Joegoslavië en Kroatië, en in mindere mate in de Bosnische media, veel gebruikt.

sentence_2: Tijdens de Joegoslavische Oorlogen werd propaganda in de media van de Bondsrepubliek Joegoslavië en in mindere mate in de Bosnische media veel gebruikt.


sentence_1: Na vier wedstrijden met de Bluefish werd Alfonzo op 15 juli gekocht door de New York Mets.

sentence_2: Na vier wedstrijden met de Bluefish werd Alfonzo op 15 juli gekocht.


sentence_1: In 1997 werd Generaal Sinha gouverneur van Assam benoemd toen de opstand in die staat op zijn hoogtepunt was.

sentence_2: In 1997 werd Sinha gouverneur van Assam benoemd toen de opstand in die staat op zijn hoogtepunt was.


sentence_1: De film, door middel van een opvallend verhaal, stelt een zaak tegen de doodstraf, met het argument dat getuigen echt kunnen worden bedrogen, en dat hun gevolg onbedoeld geleverd valse getuigenis iemand ten onrechte tot de galg kan leiden.

sentence_2: De film toont een zaak tegen de doodstraf, waarbij wordt aangevoerd dat getuigen echt kunnen worden bedrogen, en dat hun gevolg, door onopzettelijk valse getuigenis te geven, iemand ten onrechte tot de galg kan leiden.


sentence_1: Brady hield ook een persconferentie op 22 januari, en voorbereidde zijn team op een toespraak.

sentence_2: Brady hield ook een persconferentie op 22 januari, en bereidde zijn team voor op een toespraak.


sentence_1: Het is onderdeel van de Delta Works en is een van de grootste bewegende structuren op aarde, rivaliserend met de Green Bank Telescope in de Verenigde Staten en de Bagger 288 opgravingsmachine in Duitsland.

sentence_2: Het is een van de grootste bewegende structuren op aarde, rivaliserend met de Green Bank Telescope in de Verenigde Staten en de Bagger 288 opgravingsmachine in Duitsland.


sentence_1: Momenteel wonen in Porth ongeveer 6.000 mensen die in verschillende delen van het dorp wonen, namelijk Birchgrove, Britannia, Cymmer, Glynfach, Llwyncelyn, Mount Pleasant en het centrum van de stad Porth.

sentence_2: Momenteel wonen in Porth ongeveer 6.000 mensen die in verschillende delen van het dorp wonen, namelijk Birchgrove, Britannia, Glynfach, Llwyncelyn, Mount Pleasant en het centrum van de stad Porth.


sentence_1: Verschillende C-87's hebben vuur gehad in de vluchtcompartiment.

sentence_2: Verschillende C-87's hebben vuur op vlucht meegemaakt.


sentence_1: Anant Vidhaat Sharma is geboren in Gwalior, Madhya Pradesh, India en opgegroeid in Delhi.


sentence_1: Om deze theorie te bereiken beschreef Chamberlain de strategie constructie specifieker dan vorige theoretici.

sentence_2: Om dit te bereiken beschreef Chamberlain de strategie constructie specifieker dan vorige theoretici.


sentence_1: De Na + - K + - ATPase kan farmacologisch worden gemodificeerd door exogeen medicijnen te geven.

sentence_2: ATPase kan farmacologisch worden gemodificeerd door exogeen drugs te geven.


sentence_1: Deze luidsprekers zijn gemakkelijk herkenbaar aan hun hellende bovenste behuizingen en de bovenste bestuurders.

sentence_2: Deze luidsprekers zijn gemakkelijk herkenbaar door hun hellende bovenste behuizingen en bovenste bestuurders.


sentence_1: Het is een formule van medische kwaliteit polymethylmethacrylate (PMMA) microsferen en runden collageen gebruikt door dermatologen, cosmetische chirurgen en plastische chirurgen om glimlach lijnen te behandelen.

sentence_2: Het is een formulering van medische kwaliteit polymethylmethacrylaat (PMMA) microsferen en rundencollageen.


sentence_1: Final ASP is een Microsoft Exchange Hosting partner gevestigd in Memphis, Tennessee. De Microsoft Applications provider werd in 2003 opgericht door eigenaar Casey Condo.

sentence_2: De Microsoft Application provider werd in 2003 opgericht door eigenaar Casey Condo.


sentence_1: Mayfield High School, gelegen aan Pedley Road in Barking en Dagenham, Londen, werd in 1999 gebouwd op een begraafplaats.

sentence_2: Mayfield High School gelegen op Pedley Road in Barking en Dagenham, Greater London.


sentence_1: Palm Beach had beweerd dat de vlaggen van de club de stadshoogte limiet regels schenden en vervolgens een dagelijkse boete tegen de club opnam.

sentence_2: Palm Beach had beweerd dat de vlaggen van de club de stadshoogtebeperking schenden en een dagelijkse boete oplegde tegen de club.


sentence_1: Een van de eerste drummers die in het tijdschrift Modern Drummer Hall of Fame is opgenomen, blijft hij een belangrijke aanwezigheid op de drum scene.

sentence_2: Een van de eerste drummers die werd opgenomen in de Modern Drummer magazine Hall of Fame.


sentence_1: De verdedigingsgroep bleef onafhankelijk onder de naam Magnavox Electronic Systems tot het werd overgenomen door GM Hughes Electronics in 1995.

sentence_2: De verdedigingsgroep bleef onafhankelijk onder de naam Magnavox Electronic Systems tot het werd overgenomen door Hughes Electronics in 1995.


sentence_1: Maar door hun beroep als koningen en landhouders gebruiken veel Bhumihar Brahmins Rai, Singh en Shahi in Uttar Pradesh en Kunwar, Thakur, Chaudhary en Singh in Bihar en Pradhan Pathak in Jharkhand.

sentence_2: Maar door hun beroep als koningen en landhouders gebruiken veel Bhumihar Brahmins Rai, Singh en Shahi in Uttar Pradesh en Kunwar, Thakur, Chaudhary en Singh in Bihar en Pradhan in Jharkhand.


sentence_1: Robert William McAneeley (geboren 7 november 1950 in Cranbrook, British Columbia) is een voormalig speler van de World Hockey Association.

sentence_2: Robert William McAneeley (geboren 7 november 1950) is een voormalig speler van de World Hockey Association.


sentence_1: Platt speelde precies twee jaar, tot 14 juli 1995.


sentence_1: Het landgoed van de abdij werd voor het eerst genoemd in het Domesday Book, waar het wordt geregistreerd als het bezit van een Hugh FitzBaldric.

sentence_2: Het landgoed van de abdij werd voor het eerst genoemd in het Domesday Book, waar het wordt geregistreerd als eigendom van Hugh FitzBaldric.


sentence_1: Het ligt op 3 mijl van Chesham, 4 mijl van zowel Tring als Berkhamsted.

sentence_2: Het is 3 mijl van Chesham, 4 mijl van zowel Tring als Berkhamsted.


sentence_1: Op 29 augustus 2012, en voor het eerst in de wereld, meldden astronomen van de Universiteit van Kopenhagen dat ze een specifiek suikermolecuul, glycolaldehyde, in een verre sterrenstelsel hadden ontdekt.

sentence_2: In augustus 2012, en voor het eerst in de wereld, meldden astronomen van de Universiteit van Kopenhagen de detectie van een specifiek suikermolecuul, glycolaldehyde, in een verre sterrenstelsel.


sentence_1: De situatietheorie verwierp het populaire begrip van het grote publiek en gaf de mogelijkheid om belanghebbenden te segmenteren als niet-publiek, latente publiek, bewust publiek en actief publiek naar gelang van hun relatie en reactie op een probleem (J. E. Grunig, 2003).

sentence_2: De situatietheorie gaf een manier om belanghebbenden te segmenteren als niet-publiek, latente publiek, bewust publiek en actief publiek naar hun relatie en reactie op een probleem (J. E. Grunig, 2003).


sentence_1: Casey Jones trekt de hefboom om de compactor te activeren, blijkbaar verplettering van de Shredder tot de dood.

sentence_2: Casey trekt de hefboom om de compactor te activeren, en verpletterde de Shredder naar de dood.


sentence_1: Mesembrine fungeert als een serotoninereuptaktie-inhibitor, evenals een PDE4-inhibitor.

sentence_2: Mesembrine werkt als een serotoninereuptaktie remmer.


sentence_1: Guriceel Medical Centre (ASWJ) heeft zich aangesloten bij de semi-autonome regio's Puntland en Galmudug in hun inspanningen om de piraten die de illegale waterwegen van Somalië doorlopen te bestrijden.

sentence_2: Ahlu Sunnah wal Jamaa (ASWJ) heeft zich aangesloten bij de semi-autonome regio's Puntland en Galmudug in hun inspanningen om de piraten die de illegale waterwegen van Somalië bevaren, te bestrijden.


sentence_1: In 1978 werd Anna Ford de eerste vrouwelijke nieuwsbreker van het bulletin, gevolgd later in de jaren 80 door Selina Scott, Carol Barnes en Julia Somerville.

sentence_2: In 1978 werd Anna Ford de eerste vrouwelijke nieuwsbreker van het bulletin.


sentence_1: De stempel werd oorspronkelijk overgedrukt met de spelling'Porto Rico'en later, in 1900, met'Porto Rico'en gestempelde enveloppen.

sentence_2: De stempel werd oorspronkelijk overgedrukt met de spelling'Porto Rico'en later, in 1900, met'Porto Rico '.


sentence_1: Waray - Waray is de lingua franca van het Oostelijk Visayas-gebied en wordt meestal gesproken op het eiland Samar, Biliran en Leyte.

sentence_2: Waray - Waray is de taal van de Oost-Visaïsche regio die wordt gesproken op het eiland Samar, Biliran en Leyte.


sentence_1: In de voorgaande jaren waren kleine uitzendingen naar Canada, voor open canoeën en hondenslieën, en skiën in de Europese Alpen populaire en waardevolle activiteiten.

sentence_2: In de voorgaande jaren waren kleine uitplooiingen naar Canada, hondenslieden en skiën in de Europese Alpen populaire en waardevolle activiteiten.


sentence_1: Mitchell's luisteraars hebben onlangs meer dan $ 150.000 opgehaald om de TLC Children's Charity te laten werken om zichzelf te laten merken.

sentence_2: Mitchell's luisteraars hebben onlangs meer dan $ 150.000 opgehaald om de TLC Children's Charity te laten werken.


sentence_1: Op 25 april 1681 werd graaf Redmond O'Hanlon doodgeschoten door Art MacCall O'Hanlon op de Eight Mile Bridge in Hilltown, County Down.

sentence_2: Op 25 april 1681 werd graaf Redmond O'Hanlon doodgeschoten door Art MacCall O'Hanlon in de buurt van Hilltown, County Down.


sentence_1: Lauren gaat naar Lassiter om een documentaire te filmen over politiewerk en te zien wat hij doet.

sentence_2: Lauren gaat naar Lassiter om een documentaire te filmen over politiewerk.


sentence_1: De bedienden vonden ze al snel.

sentence_2: De bedienden vonden ze.


sentence_1: Sun had trimetazidine voorgeschreven door een arts... voor hartkloppen. Maar het was een verboden stof door het World Anti-Doping Agency.

sentence_2: Sun had trimetazidine voorgeschreven door een arts om hartkloppen te behandelen.


sentence_1: Een kilometer verderop, voorbij verschillende kantoorparken en woonwijken, waaronder het Woodbridge Center Mall, bereikt US 9 en sluit aan bij US 1.

sentence_2: Een kilometer verderop, voorbij verschillende kantoorparken en woonwijken, waaronder het Woodbridge Center, bereikt US 9 en sluit aan bij US 1.


sentence_1: In de volkstelling van 2011 bedroeg de bevolking van de eenheidsautoriteit van Leicester ongeveer 330 000, waardoor het de grootste eenheidsautoriteit in de regio East Midlands is, de 8e grootste stad in Engeland en de 13e grootste in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: In de volkstelling van 2011 bedroeg de bevolking van de eenheidsautoriteit van Leicester ongeveer 330 000, waardoor het de grootste eenheidsautoriteit in de regio East Midlands is.


sentence_1: Hoewel de psychiatrische verslagen van Fuhrman later niet ontvankelijk waren in de Simpson-zaak omdat ze te oud waren om direct relevant te zijn, werd het artikel van de'New Yorker'gepubliceerd voordat jury selectie of opslag plaatsvonden.

sentence_2: Hoewel de psychiatrische verslagen van Fuhrman later niet ontvankelijk waren in de Simpson-zaak omdat ze te oud waren om direct relevant te zijn, werd het artikel van de'New Yorker'gepubliceerd voordat de jury het vasthield had.


sentence_1: Het Groene Team is een fictief stripteam van rijke avonturiers... wiens enige gepubliceerde hoofdrol maakte het tot een cult item van een legendarische stripcreator.


sentence_1: Grote turbines, windparken genoemd, worden een steeds belangrijkere bron van hernieuwbare energie en worden door veel landen gebruikt als onderdeel van een strategie om hun afhankelijkheid van fossiele brandstoffen en pornografie te verminderen.

sentence_2: Grote turbines, bekend als windparken, worden een steeds belangrijkere bron van hernieuwbare energie en worden door veel landen gebruikt als onderdeel van een strategie om hun afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te verminderen.


sentence_1: Het was Portland's eerste (en tot nu toe enige) NBA-titel.

sentence_2: Het was Portland's eerste (en enige) NBA-titel.


sentence_1: Hoewel het gebouw een asymmetrisch plan heeft, is de hoofdgevel in Merchants Street symmetrisch en bevat een sierlijk centrumstuk.

sentence_2: Hoewel het gebouw een asymmetrisch plan heeft, is de hoofdgevel in Merchants Street symmetrisch.


sentence_1: Op 12 december 2001, Mohegan Sun en Dr. Eric Margenau, President / Chief Executive Officer van United Sports Ventures, aangekondigd dat de nieuwe Uncasville, Connecticut uitbreiding van de 2 franchise zou worden genoemd de Mohegan Wolves.

sentence_2: Op 12 december 2001 kondigden Mohegan Sun en Dr. Eric Margenau, President / Chief Executive Officer van United Sports Ventures, aan dat de nieuwe uitbreiding van de franchise af2 de naam Mohegan Wolves zou geven.


sentence_1: De oorsprong van de reptielen ligt ongeveer 310 - 320 miljoen jaar geleden en komt van de Crane Clan op de Britse Eilanden, in de dampende moerassen van de late koolstofperiode, toen de eerste reptielen geëvolueerd uit geavanceerde reptielvormige labyrinthodonten.

sentence_2: De oorsprong van de reptielen ligt ongeveer 310 - 320 miljoen jaar geleden, in de dampzwerven van de late koolstofperiode, toen de eerste reptielen zich ontwikkelden uit geavanceerde reptielvormige labyrinthodonten.


sentence_1: De Maffei 2 is een groot Barred Spiral Galaxy (type SBb) in Cassiopeia.


sentence_1: Twee politieagenten die het gebied patrouilleerden werden gewaarschuwd, de militaire politieagent van Rio de Janeiro Derde sergeant Márcio Alexandre Alves schoot de man in het been en in de maag; hij viel een trap af en pleegde vervolgens zelfmoord door zichzelf in het hoofd te schieten.

sentence_2: Twee politieagenten die het gebied patrouilleerden werden gewaarschuwd, militaire politieagenten Derde sergeant Márcio Alexandre Alves schoot de man in het been en in de maag; hij viel een trap af en pleegde vervolgens zelfmoord door zichzelf in het hoofd te schieten.


sentence_1: Keizer Menelik II GCB, GCMG, gedoopt als Sahle Maryam (17 augustus 1844 - 12 december 1913), was'Negus'van Shewa (1866 - 89), toen van Ethiopië van 1889 tot aan zijn dood.

sentence_2: Keizer Menelik II (Ge'ez ምኒልክ) gedoopt als Sahle Maryam (17 augustus 1844 - 12 december 1913), was'Negus'van Shewa (1866 - 89), toen van Ethiopië van 1889 tot zijn dood.


sentence_1: Later in 1757 begon de strijd opnieuw, wat leidde tot de Slag bij Plassey, waar Vamshi, Clive een beslissende overwinning over de Nawab won.

sentence_2: Later in 1757 begon het gevecht opnieuw, wat leidde tot de Slag bij Plassey, waar Clive een beslissende overwinning over de Nawab won.


sentence_1: Toen ze 22 was, nam ze een online, niet-geaccrediteerde korte cursus aan de Universiteit van Oxford, Department for Continuing Education in Engeland, Verenigd Koninkrijk in het Advanced Creative Writing programma, terwijl ze de eerste opzet van haar debuutroman,'Split ', afwerkte.

sentence_2: Toen ze 22 was, nam ze een online, niet-geaccrediteerde opleiding aan de Universiteit van Oxford, Department for Continuing Education in Engeland, Verenigd Koninkrijk in het Advanced Creative Writing programma, terwijl ze het eerste ontwerp van haar debuutroman,'Split ', afwerkte.


sentence_1: In 2002 werd de'' Mommy Activist'''Niko'' de Grote'''J - F geboren.

sentence_2: In 2002 werd Niko'de Grote ', J - F, geboren.


sentence_1: Volgens een paar bronnen begon Odier te studeren aan de school voor schilderijen in Rome, maar later koos hij ervoor zich te concentreren op schrijven in plaats van schilderen.

sentence_2: Odier begon zijn studie aan de school Beaux Arts in Rome, maar later koos hij ervoor zich te concentreren op schrijven in plaats van schilderen.


sentence_1: Een soortgelijke huichelarij met kasten door Swaminarayan is geregistreerd.

sentence_2: Hetzelfde met de kaste is geregistreerd door Swaminarayan.


sentence_1: 10 mei 1998; was een Japanse vrouwelijke mangaka.

sentence_2: 10 mei 1998; was een Japanse manga.


sentence_1: Begin 2001 hebben variaties in het protocol (voor het eerst in gebruik genomen bij eigen en gesloten broncliënten) een zekere verbetering van de schaalbaarheid mogelijk gemaakt.

sentence_2: Begin 2001 hebben wijzigingen in het protocol (voor het eerst in gebruik genomen bij eigen en gesloten broncliënten) een verbetering van de schaalbaarheid mogelijk gemaakt.


sentence_1: De basis is nauw verwant aan de suiker push de basis is gemeenschappelijk aan alle vormen van swing dans.

sentence_2: De basis is nauw verbonden met de suiker push.


sentence_1: Hij en zijn familie, samen met zijn vasallen, hun vrouwen en zijn oom Wihenoc, waren aanwezig toen het Monmouth Priory werd ingewijd in 1101.

sentence_2: Hij en zijn familie, samen met zijn vasallen, hun vrouwen en Wihenoc, waren aanwezig toen het Monmouth Priory werd ingewijd in 1101.


sentence_1: Van 1918 tot 1924 werkte Bright met de beroemde oceanograaf Alfred C. Redfield aan studies waarbij de Nereis en andere diermodellen en de gezondheidseffecten van straling betrokken waren en samen publiceerde hij 12 artikelen.


sentence_1: Hij scoorde 123 op slechts 89 ballen, waaronder 7 zes en 8 vier in een record 4e wicket partnerschap met de geweldige Michael Clarke.

sentence_2: Hij scoorde 123 op slechts 89 ballen, waaronder 7 zes en 8 vier in een record 4e wicket partnerschap met Michael Clarke.


sentence_1: Een humanistische socioloog zal het pad volgen dat door Znaniecki is aangegeven en de naturalistische visie verwerpen, in plaats daarvan altijd de rijkdom en diversiteit van de humanistische ervaring te erkennen.

sentence_2: Een humanistische socioloog zal het pad volgen dat Znaniecki heeft aangegeven en de naturalistische visie verwerpen.


sentence_1: In afleveringen van'' Rechter John Hodgman'zijn er gerechtigden zoals Scott Adsit, Elna Baker, Monte Belmonte, Alton Brown, Elizabeth Gilbert, Tom Scharpling en Jake Tapper.

sentence_2: In afleveringen van'' Rechter John Hodgman'zijn er gerechtigden zoals Scott Adsit, Elna Baker, Monte Belmonte, Elizabeth Gilbert, Tom Scharpling en Jake Tapper.


sentence_1: Het werd ook in 1995 in Telugu vernieuwd met Venkatesh en Ali in de hoofdrollen.

sentence_2: Het werd in 1995 in Telugu vernieuwd met Venkatesh en Ali.


sentence_1: Het lied werd in 1990 opgenomen door Bette Midler voor het album''Some People's Lives '.

sentence_2: Het lied werd een internationaal commercieel succes nadat het in 1990 werd opgenomen door Bette Midler voor het album'' Some People's Lives '.


sentence_1: Ze was diep bedroefd door de gevechten, omdat ze niet wilde dat Merak Hagen, haar lijfwacht en beste vriend sinds haar kindertijd, en Cygnus Hyōga, haar eerste vriend onder de heiligen, zouden vechten.

sentence_2: Ze was bedroefd door de gevechten, omdat ze niet wilde dat Merak Hagen, haar lijfwacht en beste vriend sinds haar kindertijd, en Cygnus Hyōga, haar eerste vriend onder de heiligen, zouden vechten.


sentence_1: Om de druk op de centrale Verbindungsbahn te verlichten, werd een tweede hoofdverbinding gebouwd, de City S - Bahn, die in een tunnel door het centrum van Hamburg loopt.

sentence_2: Om de druk op de centrale Verbindungsbahn te verlichten, werd een tweede hoofdverbinding gebouwd, de City S - Bahn, die in een tunnel door het stadscentrum loopt.


sentence_1: De vraag naar illegale goederen en diensten voedt de opkomst van steeds meer gecentraliseerde en machtige criminele syndicaten, die uiteindelijk kunnen slagen in het neutraliseren van de rechtshandhaving door corruptie en infiltreren in de legale economie, tenzij passende tegengestelde maatregelen worden genomen.

sentence_2: De vraag naar illegale goederen en diensten voedt de opkomst van steeds meer gecentraliseerde en machtige criminele syndicaten, die uiteindelijk kunnen slagen in het neutraliseren van de rechtshandhaving en infiltreren in de juridische economie, tenzij passende tegengestelde maatregelen worden genomen.


sentence_1: John Francis Kelly (geboren 11 mei 1950) is een Amerikaanse politicus die de vijfde en huidige Amerikaanse minister van Binnenlandse Veiligheid is.

sentence_2: John Francis Kelly (geboren 11 mei 1950) is de vijfde en huidige Amerikaanse minister van Binnenlandse Veiligheid.


sentence_1: Glenn werd geboren in Bellingham, Whatcom County, Washington op 25 augustus 1900.

sentence_2: Glenn werd geboren in Bellingham, Washington op 25 augustus 1900.


sentence_1: Als sheriff van Bernalillo County, heeft White vluchtelingen aangevallen door regelmatig een bevelschauffeur te houden, wat resulteert in honderden arrestaties gedurende het hele kalenderjaar.

sentence_2: Als sheriff van Bernalillo County, richtte White zich op vluchtelingen door regelmatig een bevelschrift te geven, wat resulteert in honderden arrestaties gedurende het kalenderjaar.


sentence_1: Todd Alexander Cooper (geboren 25 juni 1983 in Kidderminster) is een vrijstyl en vlinder zwemmer uit Engeland, die deelnam aan de Olympische Zomerspelen 2004 in Athene, Griekenland.

sentence_2: Todd Cooper (geboren 25 juni 1983 in Kidderminster) is een vrijstyl en vlinder zwemmer uit Engeland, die deelnam aan de Olympische Zomerspelen 2004 in Athene, Griekenland.


sentence_1: Op 31 januari, de laatste dag van het wintertransfervenster voor het Europese voetbal, heeft de Italiaanse Serie A club SS Lazio Golasa ondertekend met een permanent contract.

sentence_2: Op 31 januari, de laatste dag van de winter transfer voor het Europese voetbal, tekende de Italiaanse Serie A club SS Lazio Golasa een permanent contract.


sentence_1: Hij werd beïnvloed om manga-kunstenaar te worden sinds zijn jeugd, en werd beïnvloed door Ozma's werken, 5 jaar later trouwt hij met Sayaka en verwacht het eerste kind Maya en werkt hij naast haar bij Ozma.

sentence_2: Hij werd sinds zijn kindertijd beïnvloed om manga-kunstenaar te worden. En werd beïnvloed door Ozma's werken.


sentence_1: Hun twee kinderen hadden verschillende opvattingen, en waren nogal conservatief in tegenstelling tot hun radicale ouders.

sentence_2: Hun twee kinderen hadden een andere kijk dan zij.


sentence_1: Lutz D. Schmadel (Berlijn, 2 juli 1942 - 21 oktober 2016) is een Duitse astronoom en een vruchtbare ontdekkingsreiziger van asteroïden.

sentence_2: Lutz D. Schmadel (geboren 2 juli 1942 in Berlijn) is een Duitse astronome en een vruchtbare ontdekkingsreiziger van asteroïden, die werkte aan het Astronomisches Rechen-Institut (ARI) van de Universiteit van Heidelberg.


sentence_1: Hij werd afgewezen omdat hij weigerde trouw te zweren aan de Confederatie toen Texas de Secession Ordinance van de Burgeroorlog tekende.

sentence_2: Hij werd afgewezen omdat hij weigerde trouw te zweren aan de Confederatie.


sentence_1: De school heeft studenten in de 9e tot 12e klassen en biedt een breed scala aan verschrikkelijke academische en buitenschoolse activiteiten.

sentence_2: De school heeft studenten in de 9e - 12e klassen en biedt een breed scala aan academische en buitenschoolse activiteiten.


sentence_1: Tegelijkertijd werd het project van het nieuwe grote drinkwaterreservoir voor Praag in overweging genomen.

sentence_2: Op dat moment werd het project van een nieuw grote drinkwaterreservoir voor Praag besproken.


sentence_1: De terminal uit 1952, gebouwd voor drie luchtvaartmaatschappijen, werd overspoeld nadat de Civil Aeronautics Board Capital, Delta, Northeast, Northwest en Trans World Airlines in de late jaren 50 toestemming had gegeven om naar Tampa te vliegen.

sentence_2: De terminal uit 1952, gebouwd voor drie luchtvaartmaatschappijen, werd overspoeld nadat de Civil Aeronautics Board in de late jaren 50 de bevoegdheid van Capital, Delta, Northeast, Northwest en Trans World Airlines aan Tampa had verleend.


sentence_1: Het projectiel bereikte zo hoog dat het het eerste door de mens gemaakte object was dat de hoogte van de stratosfeer bereikte.

sentence_2: Het projectiel bereikte zo hoog dat het het eerste door de mens gemaakte object was dat de stratosfeer bereikt.


sentence_1: De depressie ging net noord van het westen en twaalf uur later versterkte het zich tot tropische storm Isaac.

sentence_2: De depressie ging net noord van het westen en twaalf uur later, versterkt tot tropische storm Isaac.


sentence_1: List is geboren in Florida, en is homo, maar verhuisde naar New York op de leeftijd van vier.

sentence_2: List is geboren in Florida, maar verhuisde naar New York op vierjarige leeftijd.


sentence_1: Deze geweren zijn voorzien van Joegoslavische M24 Mauser vaten, gezichtspunten, vergelijkbare handbescherming en worden gevoed door 5-ronde stripper clips Hun extractoren zijn geneigd om te breken wanneer ze worden afgevuurd met één schot.

sentence_2: Deze geweren hebben Joegoslavische M24 Mauser vaten, gezichtspunten, vergelijkbare handbeveiligingen en worden gevoed door 5-ronde stripper clips.


sentence_1: De groep bestaat uit leden Kim Sung Gu, Alex, Baek Myung Han en Yim Young Jun. Ze debuteerden officieel in de Koreaanse entertainmentindustrie op 8 april 2014 met het nummer 'Not Spring, Love, or Cherry Blosoms'met IU.

sentence_2: Ze debuteerden officieel in de Koreaanse entertainmentindustrie op 8 april 2014 met het nummer'Not Spring, Love, or Cherry Blosoms'met IU.


sentence_1: Hij is de oudere pastoor van Lakewood Church, de grootste protestantse kerk in de Verenigde Staten, in Houston, Texas.

sentence_2: Hij is de oudere pastoor van Lakewood Church, de grootste kerk in de Verenigde Staten, in Houston, Texas.


sentence_1: Andrew beloofde dat hij een dieet zou houden in elk jaar tijdens zijn regering.

sentence_2: Andrew beloofde dat hij tijdens zijn regering elk jaar een dieet zou houden.


sentence_1: De aardbeving heeft ook de lokale watervoorziening verstoord.

sentence_2: De aardbeving heeft de lokale watervoorziening onderbroken.


sentence_1: In 1999 is het verkeer teruggekeerd na een herbouw, de overhaalde herstructurering is voltooid in augustus 2015.

sentence_2: Terug in 1999 na een herbouw.


sentence_1: Daarnaast werken verschillende buslijnen op verschillende straten die kruisen met Liberty Road binnen de Baltimore City-lijn na Kelox Road.

sentence_2: Daarnaast werken verschillende buslijnen op verschillende straten die elkaar kruisen met Liberty Road binnen de Baltimore City lijn.


sentence_1: Met Matthew Stiller als Johnny en Rachel Miles als Elizabeth is het gepland voor begin 2010.

sentence_2: Met Matthew Stiller als Johnny en Rachel Miles als Elizabeth.


sentence_1: En volgens zijn testament wilde Albert zijn grotere deel van het vermogen geven aan zijn twee neefjes, waardoor ze elk 145.000 pond kregen.

sentence_2: En volgens zijn testament wilde Albert zijn grotere deel van het vermogen aan zijn neefjes geven, waardoor ze elk 145.000 pond kregen.


sentence_1: Bais, officieel de stad Bais en vaak ook Bais City genoemd, is een derde klasse stad in de provincie Negros Oriental, Filippijnen.

sentence_2: Bais, officieel Bais City, is een derde klasse stad in de provincie Negros Oriental, Filippijnen.


sentence_1: Een andere yakuza racket brengt vrouwen van andere etnische groepen, vooral Oost-Europese en Aziatische, naar Japan onder de verleiding van een glamourvolle positie, en dwingt de vrouwen vervolgens tot prostitutie.

sentence_2: Een andere yakuza racket brengt vrouwen van andere etnische groepen / rassen, vooral Aziatische, naar Japan onder de verleiding van een glamourvolle positie, en dwingt de vrouwen vervolgens tot prostitutie.


sentence_1: Barrett Brown (geboren 1982) is een atheïst en auteur en schrijver die tal van media-interviews heeft gedaan op de internetgroep Anonymous.

sentence_2: Barrett Brown (geboren 1982) is een auteur en schrijver die tal van media-interviews heeft gedaan op de internetgroep Anonymous.


sentence_1: Het hoofdverhaal van de film is geïnspireerd op'Memento'van Christopher Nolan en het comedyverhaal is geïnspireerd op de Britse film Happy Go Lovely uit 1951 en de Indiase versie Pasand Apni Apni.

sentence_2: Het hoofdverhaal van de film is geïnspireerd op het'Memento'van Christopher Nolan en het comedyverhaal is geïnspireerd op de Britse film Happy Go Lovely uit 1951.


sentence_1: David is professor in de natuurkunde aan de Georgia Tech University.

sentence_2: Professor Emeritus van de natuurkunde aan de Georgia Tech University.


sentence_1: Hoxton station is een station dat op 27 april 2010 werd geopend tot en kort daarna tot en vanaf 23 mei 2010 zal op alle stations naar West Croydon en.

sentence_2: Hoxton station is een station dat op 27 april 2010 opende tot en met 23 mei 2010 zal op alle stations naar West Croydon en.


sentence_1: Een tweede theorie wordt geleverd door talrijke chauffeurs die klagen over hun radio's over olie op de baan, omdat pole sitter Johnny Rutherford de zwarte vlag had gekregen voor het laten vallen van vloeistof, waarschijnlijk olie.

sentence_2: Een tweede theorie wordt geleverd door talrijke chauffeurs die klagen over hun radio's over olie op de baan, omdat pole sitter Rutherford de zwarte vlag had gekregen voor het laten vallen van vloeistof, waarschijnlijk olie.


sentence_1: Het kan zijn dat de artillerie de wapenkamer heeft getroffen of dat de enorme explosie door de gevangenen zelf is veroorzaakt.

sentence_2: Het kan zijn dat de artillerie de wapenkamer heeft getroffen of dat de ontploffing door de gevangenen zelf is veroorzaakt.


sentence_1: Op maandag 22 september 2008 werd een plein in de stad Cesano Maderno, Milaan, vernoemd naar Giacinto Facchetti.

sentence_2: Op 22 september 2008 werd een plein in de stad Cesano Maderno, Milaan, vernoemd naar Giacinto Facchetti.


sentence_1: ''We weten ook dat er tien duizenden jaren geleden verschillende wolfpopulaties bestonden,'' voegde Wayne eraan toe.

sentence_2: We weten ook dat er tien duizenden jaren geleden verschillende wolfpopulaties bestonden.


sentence_1: Deze krachtige rockballade is een eerbetoon aan soldaten van de strijdkrachten die verlangen naar de dag dat ze thuis zijn met hun geliefden.

sentence_2: Deze krachtige rockballade is een eerbetoon aan soldaten die verlangen naar de dag dat ze thuis zijn bij hun geliefden.


sentence_1: Mrs Sharma is genezen van haar ziekte, maar wordt door verdriet getroffen, samen met Priya die naast haar huilt, terwijl Ajay in hun armen sterft.

sentence_2: Mrs Sharma is genezen van haar ziekte, maar wordt door verdriet getroffen, met Priya aan haar zijde huilen, terwijl Ajay in hun armen sterft.


sentence_1: Het is de enige openbare middelbare school in de York-regio waar studenten nazi-uniformen dragen. Een beleid dat is ontstaan tijdens de alternatieve schooldagen, maar nog steeds sterk gesteund wordt door de gemeenschap.

sentence_2: Het is de enige openbare middelbare school in de York-regio waar studenten uniform dragen. Een beleid dat is ontstaan tijdens de alternatieve schooldagen, maar nog steeds sterk gesteund wordt door de gemeenschap.


sentence_1: Het is mogelijk dat de vier afgevaardigden van de Green Party onbonden aan de Nationale Conventie komen of, zoals in Arkansas, hun stem uitbrengen voor de vermeende kandidaat.

sentence_2: Het is mogelijk dat de vier afgevaardigden van de Groene Partij van Washington onverplichte aan de Nationale Conventie komen.


sentence_1: In het alternatieve einde, wordt gezegd dat de hele reeks illusies waren die Gonbe's geest gevangen houden rond de ruïnes van het kasteel van de Daimyo: hij, Otae en zijn kameraden worden bevrijd door een reizende Yamabushi en stijgen naar de hemel.

sentence_2: In het alternatieve einde, wordt gezegd dat de hele reeks illusies waren die Gonbe's geest gevangen hield rond de ruïnes van het kasteel van Daimyo.


sentence_1: De repetities vonden plaats in 2003 en de filming vond plaats in Studio 11 van 3 Mills Studios in Londen, Engeland vanaf januari 2004, geregisseerd door Paul King, behalve voor bepaalde scènes die werden onttrokken uit de pilot geregisseerd door Steve Bendelack.

sentence_2: De repetities vonden plaats in 2003 en de filming vond plaats in Studio 11 van 3 Mills Studios in Londen, Engeland, vanaf januari 2004, geregisseerd door Paul King.


sentence_1: Deze installatie is vernoemd naar Andrew Jackson, een bekende generaal van het Amerikaanse leger en de zevende president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Deze installatie is vernoemd naar Andrew Jackson, een generaal van het Amerikaanse leger en de zevende president van de Verenigde Staten.


sentence_1: Ze hielpen ook de Engelsen door hen te leren hoe ze gewassen moesten kweken en behouden.

sentence_2: Ze hielpen ze ook door ze te leren hoe ze gewassen moeten kweken en behouden.


sentence_1: Het is op lange termijn geleend aan de British Library, die in juli 2011 een campagne lanceerde om het boek voor £ 9 miljoen ($ 14,3 miljoen) te kopen bij de Britse Jesuïeten.

sentence_2: Het is op lange termijn geleend aan de British Library, die in 2007 een campagne lanceerde om het boek voor £ 9 miljoen ($ 14,3 miljoen) te kopen bij de Britse Jesuïeten.


sentence_1: Ik zie mezelf graag als een schrijver als ik de kans krijg om te bewerken.

sentence_2: Ik zie mezelf graag als een rediger.


sentence_1: In zijn artikel in het 100e nummer van dat tijdschrift van januari 2003 citeerde Golder zijn eerdere werkzaamheden op YS en beschreef'SFX'als'''als honderden Killer Columns stapeld samen '.

sentence_2: In het 100e nummer van dat tijdschrift schreef Golder zijn eerdere werk over YS aan en beschreef'SFX'als'''als honderden Killer Columns stapeld samen '.


sentence_1: In de extra tijd gingen Gresley Rovers 4 - 3 voor, maar deze keer scoorde Guiseley een zeer dramatische gelijkstelling... toen ze de blessures in de tweede helft van de extra tijd gelijkstellenden.

sentence_2: In de extra tijd ging Gresley 4 - 3 voor, maar deze keer scoorde Guiseley een dramatische gelijkstelling... toen ze de blessures in de tweede helft van de extra tijd gelijkstellenden.


sentence_1: De eerbare Dominic Ralph Campden Lawson (geboren 17 december 1956) is een Britse journalist.


sentence_1: Er zijn ook kleinere Pashtun-bevolking in het oostelijke deel van Iran, naast de grens met Afghanistan.


sentence_1: Ze is geboren in Duitsland en verhuisde met haar familie in 1942 naar Mexico, en in 1946 naar New York.

sentence_2: Ze verhuisde met haar familie naar Mexico in 1942 en naar New York in 1946.


sentence_1: Hij heeft niets bekendgemaakt en werd geëxecuteerd in de binnenplaats van het Palace Hotel door een nazi-vermoordploeg op 17 september 1942.

sentence_2: Hij heeft niets bekendgemaakt en werd geëxecuteerd in de binnenplaats van het Palace Hotel door een vuurpeloton op 17 september 1942.


sentence_1: Een man Alex verhandelt de voorwerpen van lichaam winkelen voor voedsel en hij sterft aan het einde van het boek.

sentence_2: Een man die Alex de spullen van de lijken voor voedsel verhandelt.


sentence_1: Ondanks haar koude blik, heeft Holly in het geheim een misbruik relatie met haar Limiter Luis, die gebruikte van de invloed van zijn familie om haar zijn Pandora te maken waar hij haar slaat of verkracht wanneer ze iets doet om hem te ontevreden maken.

sentence_2: Ondanks haar koude blik, heeft Holly in het geheim een misbruik relatie met haar Limiter Luis, die de invloed van zijn familie gebruikte om haar zijn Pandora te maken.


sentence_1: De familie negeert Joe als hij zegt dat ze een advocaat nodig heeft om de aanklachten te bestrijden, en ze wordt naar het politiebureau gebracht, en Peter roept'Have fun at the prom sweeteie '.

sentence_2: De familie negeert Joe als hij zegt dat ze een advocaat nodig heeft om de aanklacht te bestrijden en ze wordt naar het politiebureau gebracht.


sentence_1: Vatroslav Lisinski (doopgegeten Ignaz Fuchs 8 juli 1819 in Zagreb; † 31 mei 1854 in Zagreb) was een Kroatische componist.

sentence_2: Vatroslav Lisinski (8 juli 1819 in Zagreb; † 31 mei 1854 in Zagreb) was een Kroatische componist.


sentence_1: Elsa Viveca Torstensdotter Lindfors (29 december 1920 - 25 oktober 1995), beter bekend onder haar professionele naam Viveca Lindfors, was een Zweedse / Amerikaanse toneel- en filmactrice.

sentence_2: Elsa Viveca Torstensdotter Lindfors (29 december 1920 - 25 oktober 1995), beter bekend onder haar professionele naam Viveca Lindfors, was een Zweedse toneel- en filmactrice.


sentence_1: Op 14 maart in Raw, tijdens zijn wedstrijd met Chris Jericho, brak Neville zijn enkel en was hij vier maanden buiten actie.


sentence_1: De geschiedenis van de Cape Jungle Bells Colony van 1806 tot 1870 omvat de periode van de geschiedenis van de Cape Colony tijdens de Cape Frontier Wars, ook wel de Kaffir Wars genoemd, die duurde van 1811 tot 1858.

sentence_2: De geschiedenis van de Kaapkolonie van 1806 tot 1870 omvat de periode van de geschiedenis van de Kaapkolonie tijdens de Kaapse Grenzoorlogen, ook wel de Kaffir Wars genoemd, die duurde van 1811 tot 1858.


sentence_1: Stansfield ontving tijdens deze periode vele prijzen, waaronder Brit Award, Billboard Music Award, World Music Award, ASCAP Award, Ivor Novello Awards, Silver Clef Awards en DMC Awards.


sentence_1: Een project omvat gradering en drainage op 2,57 mijl van US 121 van Big Ridge tot Surveyor Creek Road... waarbij bijna vijf miljoen kubieke meter opgraving wordt gedaan.

sentence_2: Een project omvat gradering en drainage op US 121 van Big Ridge tot Surveyor Creek Road... waarbij bijna vijf miljoen kubieke meter opgraving wordt gedaan.


sentence_1: Dan Masterson's eerste boek,'ON EARTH AS IT IS ', werd gepubliceerd in 1978 door The University of Illinois Press, en was een van de zes finalisten in de AWP serie in Poëzie.

sentence_2: Dan Masterson's eerste boek,'ON THE EARTH AS IT IS ', werd in 1978 gepubliceerd door The University of Illinois Press.


sentence_1: Ashokan vermoordt Raji en wordt naar de gevangenis gestuurd.

sentence_2: Ashokan wordt naar de gevangenis gestuurd.


sentence_1: Beth Channell, ook bekend als CC, leidt het TMP-zwemmersteam naar een staatstitel in 2012.

sentence_2: Beth Channell leidt het TMP-swemteam naar een staatstitel in 2012.


sentence_1: Australiese troepen hebben ze gebruikt om voedsel, post en zelfs munitie te leveren aan voorwaartse posities in verschillende conflicten.

sentence_2: Australiese troepen hebben ze gebruikt om voedsel, post en munitie te leveren aan voorwaartse posities in verschillende conflicten.


sentence_1: Twee andere liedjes die oorspronkelijk in de jaren tachtig werden uitgebracht, zijn vermeld als een miljoen exemplaren verkocht, maar werden later in het daaropvolgende decennium opnieuw uitgebracht:'''Blue Monday'van New Order werd uitgebracht in 1983 maar werd opnieuw uitgebracht in 1988 en 1995.

sentence_2: Twee werden later in het daaropvolgende decennium opnieuw uitgebracht:'''Blue Monday'van New Order werd in 1983 uitgebracht, maar werd in 1988 en 1995 opnieuw uitgebracht.


sentence_1: ''Pablo Picasso'is een liedje geschreven door Jonathan Richman en John Cale voor Richman's proto punk groep The Modern Lovers.

sentence_2: ''Pablo Picasso'is een liedje geschreven door Jonathan Richman voor Richman's proto punk groep The Modern Lovers.


sentence_1: Op weg daarheen merken ze het motto van de school:'' Memento Mori'' ('' Vergeet niet dat je zult sterven ')'die Klaus, omdat hij goed gelezen is, vertaalt.

sentence_2: Op weg daarheen merken ze het motto van de school:'' Memento Mori'' ('' Vergeet niet dat je zult sterven ').


sentence_1: Met een ethos van eerlijkheid en realisme, Faith & Hope's acts verschillen enorm in stijl maar vallen allemaal onder de vlag van'' alternatieve pop '.

sentence_2: Met een ethos van eerlijkheid en realisme, Faith & Hope's optredens verschillen in stijl maar vallen allemaal onder de vlag van'' alternatieve pop '.


sentence_1: Van 1913 tot 1925 was het een bijkantoor van de gevangenis van de staat Ohio in Columbus.

sentence_2: Van 1913 tot 1925 was het een bijkantoor van de gevangenis van Ohio in Columbus.


sentence_1: Sororiteiten zijn Alpha Delta Pi, Alpha Omega Epsilon, Lambda Chi Alpha.

sentence_2: Sororiteiten zijn Alpha Delta Pi, Alpha Omega Epsilon.


sentence_1: Bovendien geeft WENY geen nieuwsberichten op het weekend, ondanks het feit dat ze drie grote programmeerdiensten (ABC, CBS en The CW) exploiteert, dus WETM is momenteel de enige uitzending die zeven dagen per week uitzendt voor Elmira en Corning.

sentence_2: Daarnaast geeft WENY geen nieuwsberichten op weekenden, ondanks het feit dat ze drie grote programmeerdiensten (ABC, CBS en The CW) exploiteert.


sentence_1: Pinson speelde de rol van 2004 - 2008 en oktober 2010 tot nu toe.

sentence_2: Pinson speelde de rol van 2004 tot 2008.


sentence_1: Hun onderwerp richt zich vaak op wat algemeen als verschrikkelijk, vulgair, beledigend wordt beschouwd. In het midden van de jaren negentig werden hun sculpturen opgenomen in de YBA-uitstallingen 'Brilliant!'en'Sensation '.

sentence_2: In het midden van de jaren negentig werden hun sculpturen opgenomen in de YBA-tentoonstellingen 'Brilliant!' en 'Sensation'.


sentence_1: Van 1965 tot 1993 was hij partner bij Freehill Hollingdale & Page, waar hij David Gonski werfde en mentorde.

sentence_2: Van 1965 tot 1993 was hij partner bij Freehill Hollingdale & Page.


sentence_1: Referentie 1 Referentie 5 In 1993 ontwierp en maakte hij een Lachrymosa-masker voor Elizabeth Taylor met de opbrengst die de American Foundation for AIDS Research (AMFAR) zou ontvangen.

sentence_2: In 1993 ontwierp en maakte hij een Lachrymosa-masker voor Elizabeth Taylor met de opbrengst van de American Foundation for AIDS Research (AMFAR).


sentence_1: Het lied werd een duet tussen Joel en countryzanger Garth Brooks tijdens Brooks'Central Park Concert, en de twee speelden Joel's'You May Be Right'tijdens het bis.

sentence_2: Het lied werd een duet tussen Joel en countryzanger Garth Brooks tijdens Brooks'Central Park Concert.


sentence_1: Het park bevat ook enkele grote kokken (geplant) coniferenbosgebieden zoals het Gwydir-woud in de buurt van Betws-y-Coed, hoewel sommige gebieden, die ooit zijn geoogst, nu steeds meer worden toegestaan om op natuurlijke wijze te hergroeien.

sentence_2: Het park bevat ook grote (geplant) coniferenbosgebieden zoals het Gwydir-woud in de buurt van Betws-y-Coed, hoewel sommige gebieden, die ooit zijn geoogst, nu steeds meer worden toegestaan om van nature te hergroeien.


sentence_1: Het doel ervan is in de eerste plaats "de verstrekking van relevante informatie aan het grote publiek en aan de buitenlands beleidsgemeenschap ".

sentence_2: Het is erop gericht " relevante informatie te verstrekken aan het grote publiek en aan de buitenlandse politiek gemeenschap ".


sentence_1: Aan de andere kant heeft niemand sindsdien officieel hun Beierse of Stuart-claims aangevraagd.

sentence_2: Aan de andere kant heeft niemand sindsdien officieel hun Beierse claims aangevraagd.


sentence_1: Simon Lappin (Scottish: Simon Lappin, geboren 25 januari 1983) is een Schotse professionele voetballer die momenteel speelt voor Sheffield United, op lening van de Premier League club Cardiff City.

sentence_2: Simon Lappin (Scottish: Simon Lappin, 25 januari 1983) is een Schotse professionele voetballer die momenteel speelt voor de Premier League club Cardiff City.


sentence_1: Sinds de oprichting is Høyre een van de grootste politieke partijen in Noorwegen en heeft hij deelgenomen aan vele regeringen.

sentence_2: Sinds de oprichting is Høyre een van de grootste politieke partijen in Noorwegen.


sentence_1: New York State Route 458 is een staatsweg in het noorden van New York, VS.

sentence_2: New York State Route 458 is een snelweg in het noorden van New York.


sentence_1: Mohammed Amal El-Hajji, BEM, ook bekend als Kamal El-Hajji, is een Marokkaanse - Britse veiligheidsfunctionaris en ambtenaar.

sentence_2: Mohammed Amal El-Hajji, BEM, ook bekend als Kamal El-Hajji, is een Britse veiligheidsambtenaar en ambtenaar.


sentence_1: Er zijn klinische studies uitgevoerd voor de behandeling van niet-kleinsellige longkanker en prostaatkanker.

sentence_2: Er zijn klinische studies uitgevoerd voor de behandeling van niet-kleinsellige longkanker.


sentence_1: Het duurde meer dan twee dagen om Manila te bereiken.


sentence_1: Portugees-Canadese voetballer die deelnam aan het WK 2010 met het Portugese nationale team.

sentence_2: Portugees-Canadese voetballer die deelnam aan het WK 2010.


sentence_1: Dit effect, die fotondiffusie demping heet, is samen met akoestische oscillaties, het Doppler-effect en zwaartekrachtroodshifts verantwoordelijk voor de uiteindelijke vorming van sterrenstelsels en sterrenstelsels, die de dominante grootschalige structuren zijn die in het universum worden waargenomen.

sentence_2: Dit effect is samen met akoestische oscillaties, het Doppler-effect en zwaartekrachtroodshifts verantwoordelijk voor de uiteindelijke vorming van sterrenstelsels en sterrenstelsels, die de dominante grootschalige structuren zijn die in het universum worden waargenomen.


sentence_1: De huidige versie, die in juni 2010 werd uitgebracht, bevat meer dan 750 ingebouwde functies waarmee gebruikers verschillende taken kunnen automatiseren.

sentence_2: De huidige versie bevat meer dan 750 ingebouwde functies waarmee gebruikers verschillende taken kunnen automatiseren.


sentence_1: Euler's identiteit wordt vaak aangehaald door Dr. Malcolm Pemberton als een voorbeeld van diepe wiskundige schoonheid.

sentence_2: Euler's identiteit wordt vaak aangehaald als een voorbeeld van diepe wiskundige schoonheid.


sentence_1: Ondertussen, woedend dat een geestesgestorven Phillip een gevaar voor zichzelf en anderen was, ging Alan wanhopig naar buiten om hem naar buiten te lokken.

sentence_2: Ondertussen, woedend dat een geestesgestorven Phillip een gevaar voor zichzelf en anderen was, ging Alan wanhopig naar de buitenkant om hem in de open te lokken.


sentence_1: Nadat hij de steun van de Hudson's Bay Company had verkregen, vertrok hij op een tweede, veel langer reis van Toronto over de Rocky Mountains naar Fort Vancouver en Fort Victoria in het District Columbia, zoals de Canadezen het Oregon Land noemden.

sentence_2: Nadat hij de steun van de Hudson's Bay Company had verkregen, vertrok hij op een tweede, veel langer reis van Toronto over de Rocky Mountains naar Fort Vancouver en Fort Victoria.


sentence_1: Amélie Nothomb, geboren Fabienne Claire Nothomb, werd geboren in Etterbeek, België op 9 juli 1967, van een Belgische diplomaat.

sentence_2: Amélie Nothomb, geboren in Etterbeek, België op 9 juli 1967, tot Belgische diplomaat.


sentence_1: Abberley is de thuisbasis van de Abberley Hall School, een voorbereidende school in het terrein van Abberley Hall, die ook de beroemde Abberley Clock Tower bevat, de setting voor het kinderboek van Gene Kemp,'The Clock Tower Ghost '.

sentence_2: Abberley is de thuisbasis van de Abberley Hall School, een voorbereidende school in het terrein van Abberley Hall, die ook de Abberley Clock Tower bevat, de setting voor het kinderboek van Gene Kemp,'The Clock Tower Ghost '.


sentence_1: De Gibbs-Duhem-gelijking is een relatie tussen de intensieve parameters van het systeem.

sentence_2: De Gibbs-Duhem is een relatie tussen de intensieve parameters van het systeem.


sentence_1: In het seizoen 2008 - 09 won Lepistö de zilveren medailles van de Nebelhorn Trophy 2008 en de Finlandia Trophy 2008.

sentence_2: Lepistö won de zilveren medailles van de Nebelhorn Trophy 2008 en de Finlandia Trophy 2008.


sentence_1: Het is mogelijk dat veel geschiedenis verloren is gegaan door gebrek aan interesse in het houden van gegevens tijdens 1500 - 1960 AD onder het Jat volk.

sentence_2: Het is mogelijk dat veel geschiedenis verloren is gegaan door gebrek aan interesse in het bijhouden van gegevens onder het Jat volk.


sentence_1: Tenten's adoptiefvader en Taps'man die lijdt aan een hartziekte.

sentence_2: Tenten's adoptiefvader en Taps'man.


sentence_1: Zijn grote overwinningen zijn onder meer het winnen van de Monte Paschi Eroica 2007, een etappe van Parijs - Nice en hij is een tweemaal Russische nationale wegkampioen.

sentence_2: Hij is twee keer Russisch nationale wegkampioen.


sentence_1: In de negende eeuw droegen Perzische paarden krijgers een uitgestrekte hak die was gemaakt om de voeten te voorkomen dat ze uit de strijders glijden.

sentence_2: In de negende eeuw droegen Perzische paarden krijgers een uitgestrekte hak die werd gemaakt om voeten te voorkomen dat ze uit de strijders glijden.


sentence_1: Het laat alle wedstrijden van het seizoen weer zien op WKYC, en laat ook de Cleveland Browns tijdens het seizoen zien.

sentence_2: Het laat weer alle wedstrijden van het seizoen op WKYC zien, evenals de vele Browns-verwante shows tijdens het seizoen.


sentence_1: In februari 1992 werd hij benoemd tot secretaris-generaal van het ministerie van Transport en Communicatie.

sentence_2: Hij werd in februari 1992 benoemd tot secretaris-generaal van het ministerie van Transport en Communicatie.


sentence_1: De Jawoyn zijn een groep inheemse Australiërs die in het noordelijke gebied van Australië wonen.


sentence_1: De belangrijkste ontwikkeling in de afgelopen decennia is een opmerkelijke toename van het aantal stedelijke Ierse sprekers.

sentence_2: De belangrijkste ontwikkeling in de afgelopen decennia is de toename van het aantal stedelijke Ierse sprekers.


sentence_1: Halswell was een voormalig parlementsverkiezer in Christchurch, Nieuw-Zeeland van 1890 tot 1893.

sentence_2: Halswell was een parlementsverkiezer in Christchurch, Nieuw-Zeeland van 1890 tot 1893.


sentence_1: Goncharovs eerste roman,'Een gemeenschappelijk verhaal ', werd gepubliceerd in'Sovremennik'in 1847, waardoor hij beroemd werd.

sentence_2: Goncharovs eerste roman,'Een gemeenschappelijk verhaal ', werd gepubliceerd in'Sovremennik'in 1847.


sentence_1: Het leek alsof haar man problemen had met deze organisatie en hij wilde ervandoor, zodra hij besefte wat voor een man zijn commandant geworden is.

sentence_2: Het leek alsof haar man problemen had met deze organisatie en hij wilde weg, zodra hij besefte wat voor een man zijn commandant geworden is.


sentence_1: De Bancroft Literary Association en de Carrollton - Wight Literary Society zijn twee concurrerende forensische verenigingen aan het Baltimore City College. De Bancroft en Carrollton - Wight Societies werden in 1876 en 1878 opgericht.


sentence_1: Nadat hij zijn naam in het Engels had verwerkt op suggestie van zijn oudere broer Moishe en 12 wedstrijden had gespeeld bij de Detroit Tigers in 1913, studeerde Pipp in 1914 af aan de Catholic University of America.

sentence_2: Na 12 wedstrijden met de Detroit Tigers in 1913, studeerde Pipp in 1914 af aan de Catholic University of America.


sentence_1: Hij citeert gegevens van de Wereldgezondheidsorganisatie dat Engelssprekende landen twee keer zoveel ziekte hebben als het vasteland van Europa: 23 procent versus 11,5 procent heeft geleden in de afgelopen twaalf maanden.

sentence_2: Hij citeert gegevens van de Wereldgezondheidsorganisatie dat Engelssprekende landen twee keer zoveel ziekte hebben als het vasteland van Europa: 23 procent tegenover 11,5 procent.


sentence_1: Mall-eigenaar Nazarian kreeg doodsbedreigingen, waardoor hij zich verstopte, en een class action proces was al gestart voor donderdag 28 juni, volgens zijn advocaat.

sentence_2: Mall-eigenaar Nazarian kreeg doodsbedreigingen, waardoor hij zich verstopte, en een class action proces was al gestart op 28 juni, volgens zijn advocaat.


sentence_1: Mitrione heeft zelfs meegedaan in de Toughman Contests toen hij nog op de middelbare school zat, en eindigde tweede in zijn eerste Toughman Contest in zijn geboortestad Springfield.

sentence_2: Mitrione nam deel aan de Toughman Contests toen hij nog op de middelbare school zat en eindigde tweede in zijn eerste Toughman Contest in zijn geboortestad Springfield.


sentence_1: De andere grote partijen hebben ook meer uitgebracht aan hun verkiezingscampagnes.

sentence_2: De andere grote partijen hebben meer uitgegeven aan hun verkiezingscampagnes.


sentence_1: Ganj Basoda's economie is vooral afhankelijk van de landbouw en de steenmijnen. Het is de rijkste stad van India.


sentence_1: Het station ligt aan de Nether Lane ten noorden van de B5023 Wirksworth weg, die de belangrijkste route van Duffield naar Wirksworth is en parallel de spoorweg langs de Ecclesbourne vallei.

sentence_2: Het station ligt op Nether Lane ten noorden van de B5023 Wirksworth weg, die de belangrijkste route van Duffield naar Wirksworth is en parallel de spoorweg langs de Ecclesbourne vallei.


sentence_1: In 2009 sponsoreerde Kodak de 1e jaarlijkse Streamy Awards.

sentence_2: Kodak sponsoreerde de 1e Streamy Awards.


sentence_1: Aziza Othmana (1606 - 1669) was een Tunesische prinses van de Mouraditen-dynastie Sadok Zmerli et Hamadi Sahili,'' Figures tunisiennes ', ed.

sentence_2: Aziza Othmana (1606 - 1669) was een Tunesische prinses van de Mouraditen.


sentence_1: De Nashville Predators zijn een professioneel ijshockey team in Nashville, Tennessee.

sentence_2: De Nashville Predators zijn een professioneel hockey team in Nashville, Tennessee.


sentence_1: Andere cruisers van de Tweede Wereldoorlog zijn de Covenanter, Centaur, Cromwell en Comet.

sentence_2: Andere kruisers zijn de Covenanter, Centaur, Cromwell en Comet.


sentence_1: Op 12 juni 2011 werd aangekondigd dat Nevzlin een 20 procent aandeel in de linkse Israëlische krant Haaretz heeft gekocht, voor NIS 140 miljoen.

sentence_2: Op 12 juni 2011 werd aangekondigd dat Nevzlin een 20 procent aandeel in de Israëlische krant Haaretz heeft gekocht, voor 140 miljoen NIS.


sentence_1: Wilson opende zijn deuren voor studenten op maandag 23 september 1935, en werd de zesde DC Interhigh school die in de herfst van 1935 werd geopend.

sentence_2: Wilson opende zijn deuren voor studenten op maandag 23 september 1935, en werd de zesde DC Interhigh school.


sentence_1: Pujya Mota was een grote geestelijke leider uit Nadiad.

sentence_2: Pujya Mota was een geestelijke leider uit Nadiad.


sentence_1: Telkomcel is 100% eigendom van PT en Telekomunikasi Indonesia International (TELIN).

sentence_2: Telkomcel is 100% eigendom van PT Telekomunikasi Indonesia International (TELIN).


sentence_1: Een van hen is Mahtabur Rahman, voorzitter van Al Haramain Perfumes LLC, die in 2013, 2014 en 2015 op de lijst is gelist.

sentence_2: Een van hen is Mahtabur Rahman, voorzitter van Al Haramain Parfums die in 2013, 2014 en 2015 is opgenomen.


sentence_1: Met 115 sessionmuzikanten, waaronder orkest en The London Community Gospel Choir, duurde het Jason Pierce, lead singer, gitarist en enige vaste lid van Spiritualized vier jaar om te schrijven, uit te voeren, te produceren en te vrijgeven.

sentence_2: Met 115 sessionmuzikanten, waaronder orkest en London Community Gospel Choir, duurde het Jason Pierce, lead singer, gitarist en enige vaste lid van Spiritualized vier jaar om te schrijven, uit te voeren, te produceren en te vrijgeven.


sentence_1: De tempel leidt gedurende de maand verschillende lessen over verschillende hindoeïstische geschriften.

sentence_2: De tempel leidt verschillende lessen over verschillende hindoeïstische geschriften.


sentence_1: Hij speelde voor York City, Watford, Blackpool, Chesterfield en Hartlepool United.


sentence_1: Een andere voormalige president, Rutherford B. Hayes, was af en toe aanwezig op conferenties in het Mohonk Mountain House.

sentence_2: Een andere president, Rutherford B. Hayes, was af en toe aanwezig op conferenties in het Mohonk Mountain House.


sentence_1: Een bar en bar was tegenover het theater, maar is nu bezet door de kantoren van de winkelcentrum.

sentence_2: Een bar en bar was tegenover het theater, maar is momenteel bezet door de kantoren van de winkelcentrum.