sentence_1: Hij heeft ze verstopt in een computersimulatie in een onderzeeërbasis... als teken van goed vertrouwen... maar is steeds meer bang dat als de kinderen toegang krijgen... ze de middelen hebben om Far Harbor te vernietigen.

sentence_2: Hij heeft ze verstopt in een computersimulatie in een nucleaire onderzeeërbasis bezet door de Children of Atom als teken van goed vertrouwen.


sentence_1: De bouw is aan de gang (vanaf maart 2006) in het gebied van Carthage, waar Illinois State Route 336 naar het zuiden en oosten van de gemeenschap zal passeren en de US 136 aan de oostelijke kant kruist.

sentence_2: De bouw is aan de gang (vanaf maart 2006) in het gebied van Carthage, waar Illinois Route 336 naar het zuiden en oosten van de gemeenschap zal passeren en de US 136 aan de oostelijke kant kruist.


sentence_1: De belangrijkste concurrenten van Oakley zijn Wiley X, Costa Del Mar, Rudy Project, Marchon Eyewear, Safilo, Bushnell, Signature Eyewear, Nike, Reebok, Quiksilver, Billabong en Adidas.

sentence_2: De belangrijkste concurrenten van Oakley zijn Wiley X, Costa Del Mar, Rudy Project, Safilo, Bushnell, Signature Eyewear, Nike, Reebok, Quiksilver, Billabong en Adidas.


sentence_1: In de buurt van de tempel staan drie steenbiffels rond een vijver. Er zijn enkele Jain tempels in het fort.

sentence_2: Bij de tempel staan drie steenbiffels rond een vijver. Er zijn Jain tempels in het fort.


sentence_1: Shaikh Akbar Allama Ibn-e-Arbi Rehmat-ul-Allah Alayh zegt in Fatoohat-e-Makiyah dat'Hoo'de extreme en hoogste Zikr van Arifeen'is.

sentence_2: Shaikh Akbar Allama Ibn-e-Arbi zegt in Fatoohat-e-Makiyah dat'Hoo'' de extreme en hoogste Zikr van Arifeen'is.


sentence_1: Flores was de laatste van de World Series van 2015, en hij sloeg uit tegen de Kansas City Royals. Wade Davis was de laatste die de serie voor de Royals had gewonnen.

sentence_2: Flores was de laatste van de World Series van 2015. Hij stond op tegen de Royals. Wade Davis was de laatste die de serie voor de Royals had gewonnen.


sentence_1: Simon Rex Cutright (geboren 20 juli 1974), beter bekend als Simon Rex of Dirt Nasty, is een Amerikaanse acteur, komiek, televisie-aanbieder, opnamekunstenaar, platenproducent en voormalig VJ (mediapersoonlijkheid) & pornografische film acteur.

sentence_2: Simon Rex Cutright (geboren 20 juli 1974), beter bekend als Simon Rex of Dirt Nasty, is een Amerikaanse acteur, komiek, televisiepresentator, opnamekunstenaar, recordproducent en voormalig VJ (mediapersoonlijkheid).


sentence_1: Op de Peterson 260SE zijn de vleugelmodificaties afwezig.

sentence_2: Op de 260SE zijn de vleugelmodificaties afwezig.


sentence_1: De cartoon is gemaakt voor TV TOONS XTRA in de VS en Disney XD in Canada.

sentence_2: De cartoon is gemaakt voor TV Toons XTRA in de VS.


sentence_1: Ik ben hier om wikivoyage te bewerken omdat ik veel reis en het altijd gebruik: dus ik wil ook bijdragen.

sentence_2: Ik ben hier om te bewerken omdat ik veel reis en het altijd gebruik: dus ik wil ook bijdragen.


sentence_1: De bemanning verhuist naar een nieuwe fabriek van 12.000 vierkante meter met grotere kantoren en productiegebied om te helpen groeien.

sentence_2: De bemanning verhuist naar een nieuwe fabriek van 12.000 vierkante meter met grotere kantoren en productiegebied.


sentence_1: Het boek werd in 2014 in New York gepubliceerd als'60 Fortune Cookies '.


sentence_1: Suzane Louise Freiin von Richthofen (São Paulo, Brazilië, 3 november 1983 -) is een Braziliaanse vrouw die haar eigen ouders op 31 oktober 2002 heeft vermoord met de hulp van haar vriend en zijn broer.

sentence_2: Suzane Louise von Richthofen (São Paulo, Brazilië, 3 november 1983 -) is een Braziliaanse vrouw die haar eigen ouders op 31 oktober 2002 heeft vermoord met de hulp van haar vriend en zijn broer.


sentence_1: Het tijdschrift is, vanaf 2006, het grootste verkochte pc-maandblad in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Het tijdschrift is het grootste verkochte pc-maandblad in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Sommige studenten krijgen ook soms de kans om een proeftijd''contract'te sluiten met Negi waardoor ze partner worden en extra bevoegdheden krijgen.

sentence_2: Sommige studenten maken ook een proefovereenkomst met Negi die hen partner maakt en extra bevoegdheden geeft.


sentence_1: In tegenstelling tot harde techniek, waar meestal geen habitat waarde voor vissen of dieren of leeuwen, bevat zacht techniek habitat voor vissen en dieren.

sentence_2: In tegenstelling tot harde techniek, waar meestal geen habitat waarde voor vissen of dieren, bevat zacht techniek habitat voor vissen en dieren.


sentence_1: Op 11 augustus 2007 versloeg hij Bill Hall bij eenparigheid van stemmen op de Xtreme Fighting Organization's'XFO 19'show.


sentence_1: Ze speelden hun thuiswedstrijden in Labatt Park in Londen, Ontario.

sentence_2: Ze speelden hun thuiswedstrijden in Labatt Park.


sentence_1: Lad's vader, Shivaji Lad, stierf toen Lad 16 was, waardoor hij vanaf jongere leeftijd veel verantwoordelijkheden had.

sentence_2: De vader van Lad, Shivaji Lad, stierf toen Lad 16 jaar oud was.


sentence_1: Humboldt wordt bediend door Humboldt Table Rock Steinauer High School, die wordt beheerd door Humboldt Table Rock Steinauer School District # 70.

sentence_2: Humboldt wordt bediend door Humboldt Table Rock Steinauer School District # 70.


sentence_1: Onder zijn leiding heeft SBB Cargo een agressieve groeistrategie aangenomen op de Noord-Zuid corridor, dankzij de lessen van Peter S. Gallucci en Brendan Prast, zijn businessprofessoren op de universiteit.

sentence_2: Onder zijn leiding heeft SBB Cargo een agressieve groeistrategie aangenomen op de Noord-Zuid corridor.


sentence_1: Op 6 september 2015 werd hij ondertekend bij de Giants.

sentence_2: Op 6 september werd hij ondertekend bij de Giants.


sentence_1: Bloemen hebben een diameter van maximaal 10 mm; tepals roze of paarse met groene middenbaden; anthers blauw; pollen wit of lichtgrijze.

sentence_2: Bloemen zijn tot aan de overkant; tepals roze of paarse met groene middenbaden; anthers blauw; pollen wit of lichtgrijz.


sentence_1: De impact van mensen op het ecosysteem was de grote hoeveelheid afval en menselijke uittreksel in het gebied rond Lucy Bat Brook.

sentence_2: De impact van mensen op het ecosysteem was de grote hoeveelheid afval en menselijke uittreksel in het gebied rondom Lucy Brook.


sentence_1: Zijn uitgebreide politieke contacten en financiële bijdragen zorgen vaak voor toegang en prestige in die markten, zoals het geval was tijdens het presidentschap van Bill Clinton.

sentence_2: Zijn uitgebreide politieke contacten zorgen vaak voor toegang en prestige in die markten, zoals het geval was tijdens het presidentschap van Bill Clinton.


sentence_1: Ten minste een fabrikant van laboratoriale diamanten heeft publieke verklaringen gedaan over zijn'vastberadenheid om te onthullen'van de aard van zijn diamanten, en laser - serie nummers op alle diamanten.

sentence_2: Ten minste een fabrikant van laboratoriale diamanten heeft publieke verklaringen gedaan over zijn'vastberadenheid om te onthullen'van de aard van zijn diamanten, en laser - serie nummers op alle edelstenen geschreven.


sentence_1: ' Herinnerbare momenten in de Missouri Tiger Football History ', gepubliceerd in 2004.


sentence_1: De hoofdstad Brussel is de thuisbasis van een aantal officiële zetels van de EU en het hoofdkantoor van vele grote internationale organisaties zoals de NAVO.


sentence_1: Sehm die beweerde een memorandum te zien over correspondentie tussen Tesch en een Wehrmacht-officier over het gebruik van Zyklon B voor gas.

sentence_2: Sehm had een memorandum gezien over correspondentie tussen Tesch en een Wehrmacht-officier over het gebruik van Zyklon B voor gas.


sentence_1: De kerk van de St. Joseph de Arbeider in Brgy.

sentence_2: De kerk van Sint-Josef in Brgy.


sentence_1: Op zijn 28e werd hij verkozen tot de Massachusetts House of Representatives.

sentence_2: Op 28 jaar werd hij verkozen tot de Massachusetts House of Representatives.


sentence_1: Scenes van Kenny's middelbare school werden opgenomen op Burbank High School (Burbank, Californië) in de San Fernando Valley, en Verdugo Hills High School buiten Los Angeles.


sentence_1: Zijn armen zijn levendig, doorzichtig groen met eenvoudige metaalbeenderen zichtbaar en kunnen groene energie stralen schieten, die zeer destructief kunnen zijn.

sentence_2: Zijn armen zijn levendig, doorzichtig groen met metaal'botten'zichtbaar, en kan groene energie stralen schieten, die zeer destructief kunnen zijn.


sentence_1: Dubbel wordt in twee basisconfiguraties aangemaakt, de'' zij aan zij'of'SxS'en aap, en de'over / under'of'O / U ', die de opstelling van de vaten aanwijst.

sentence_2: De dubbele is in twee basisconfiguraties verkrijgbaar, de'' naast elkaar'of'SxS'en de'over / under'of'O / U ', die de opstelling van de vaten aanwijzen.


sentence_1: Net als zijn voorgangers, had Jason een gevoel voor humor... die hij vaak gebruikte om zijn onzekerheden te verbergen.

sentence_2: Net als zijn voorgangers had Jason een gevoel voor humor... die hij vaak gebruikte om zijn onzekerheden te verbergen.


sentence_1: William Owen O'Neill werd geboren op 2 februari 1860, in St. Louis, Missouri, of Washington, D.C., hoewel hij soms Ierland als zijn geboorteplaats vermeldde.


sentence_1: Wentworth Woodhouse is een landhuis van rang I.

sentence_2: Wentworth Woodhouse is een landhuis in de buurt van Wentworth, in de buurt van Rotherham, South Yorkshire, Engeland.


sentence_1: In 1987 reisde hij naar Duitsland om een stel te ontmoeten, Peter en Augusta Rausch, die tweeling hebben die zich aan de achterkant van hun hoofd hebben verbonden.

sentence_2: In 1987 reist Dr. Ben Carson (Cuba Gooding, Jr.) naar Duitsland om een echtpaar, Peter en Augusta Rausch, te ontmoeten.


sentence_1: Girls'Generation, KARA, T-ara, Sistar, f (x) (band), 2NE1 en Wonder Girls worden algemeen erkend als de topmeisjegroepen van Zuid-Korea.

sentence_2: Girls'Generation, KARA, f (x) (band), 2NE1 en Wonder Girls worden algemeen erkend als de topmeisjegroepen van Zuid-Korea.


sentence_1: Vervolgens duikt ze in de oceaan en wordt ze gegeten door een grote, schijnbaar emfyseemische, zeven meter lange tijgerhaai.

sentence_2: Ze duikt in de oceaan voor een ochtend zwem en wordt opgegeten door een grote, schijnbaar emfyseemische tijgerhaai.


sentence_1: Op 30 november 2016 werd Kurten benoemd tot woordvoerder voor onderwijs en nam op 22 januari 2018 ontslag van deze functie na Bolton's weigering om als leider af te treden nadat hij de dag ervoor een stem van wantrouwen had gekregen van het Nationale Uitvoerend Comité van UKIP.

sentence_2: Op 30 november 2016 werd Kurten benoemd tot woordvoerder voor onderwijs en nam op 22 januari 2018 ontslag van deze functie na Bolton's weigering om als leider af te treden nadat hij de dag ervoor een stem van wantrouwen had gekregen van het nationale uitvoerend comité van UKIP.


sentence_1: Weis kondigde aan dat hij de controle over de aanval, inclusief de dag van de wedstrijd, aan de aanvalscoördinator Michael Haywood zou overdragen.

sentence_2: Weis kondigde aan dat hij de controle over de aanval, inclusief de game day call, zou overdragen aan de offensieve coördinator Michael Haywood.


sentence_1: Het is vaak verbonden met een waarde systeem dat sociale status beschouwt als bepaald door welvaart (zie opvallend verbruik) en de perceptie dat geluk kan worden verkregen en verhoogd door materiële rijkdom te kopen, uit te geven en te verzamelen.

sentence_2: Het is vaak verbonden met een waarde systeem dat sociale status beschouwt als bepaald door welvaart (zie opvallend verbruik) en de perceptie dat geluk kan worden verhoogd door materiële rijkdom te kopen, uit te geven en te verzamelen.


sentence_1: Het Quantico Station werd oorspronkelijk gebouwd door de Richmond, Fredericksburg en Potomac Railroad in 1953 en is praktisch gedomineerd, zo niet volledig omringd door de Quantico Marine Base.

sentence_2: Het Quantico Station werd oorspronkelijk gebouwd door de Richmond, Fredericksburg en Potomac Railroad in 1953.


sentence_1: Een paar dagen later was Wilson, een Venezolaans-Amerikaans en een goede vriend van Chávez, gast bij een ondertekeningseremonie met Cristina Kirchner en Chávez in de Casa Rosada.

sentence_2: Een paar dagen later was Wilson, een Venezolaans-Amerikaans, gast bij een ondertekeningseremonie met Cristina Kirchner en Chávez in de Casa Rosada.


sentence_1: Dave'' Clem'Clempson (geb. 5 september 1949 in Tamworth, Staffordshire in het Verenigd Koninkrijk) is een Britse gitarist die in een aantal bands heeft gespeeld, waaronder Colosseum en Humble Pie.

sentence_2: Dave'' Clem'Clempson (geb. 5 september 1949 in Tamworth, Staffordshire in het Verenigd Koninkrijk) is een Britse gitarist die in een aantal bands heeft gespeeld.


sentence_1: Zanger Darshana nam haar rol op in januari 2015.


sentence_1: WUTC - FM begon in juli 2002 met het streamen van haar uitzending op het wereldwijde web, en in mei 2006 werd het het eerste Chattanooga radiostation (publiek of commercieel) dat haar uitzending simulcast in HD_Radio-formaat.

sentence_2: WUTC begon in juli 2002 met het streamen van haar uitzending op het wereldwijde web, en in mei 2006 werd het het eerste Chattanooga radiostation (publiek of commercieel) om haar uitzending in HD_Radio-formaat te simulcasten.


sentence_1: In de winter werden musicalstations gereisd naar andere grote steden in Japan, waaronder Osaka, Fukuoka, Nagoya, Shizuoka, Kanazawa, Sendai, Saga, Oita, Yamagata en Fukushima.

sentence_2: In de winter gingen musicalstars op tournee naar andere grote steden in Japan, waaronder Osaka, Fukuoka, Nagoya, Shizuoka, Kanazawa, Sendai, Saga, Oita, Yamagata en Fukushima.


sentence_1: Traditioneel Village Poon Choi wordt geserveerd in grote metaalwasskalen met een geperforeerde metaalplaat aan de onderkant om voedsel te voorkomen dat brandt, omdat het warm wordt gehouden op een draagbare oven terwijl het wordt geserveerd.

sentence_2: Traditioneel Village Poon Choi wordt geserveerd in grote metalen kom met een geperforeerde metalen plaat aan de onderkant om voedsel te voorkomen dat brandt, omdat het warm wordt gehouden op een draagbare kachel terwijl het wordt geserveerd.


sentence_1: Dit is een Wikipedia-gebruikerspagina over een idiootzak.

sentence_2: Dit is een Wikipedia-gebruikerspagina.


sentence_1: Mark werd opgenomen in de Awesomeness Club en ook de Central Washington Sports Hall of Fame in 2004, de Northwest Athletic Conference Hall of Fame in 2012 en de Tri-Cities Sports Council Hall of Fame in 2003.

sentence_2: Mark werd in 2004 opgenomen in de Central Washington Sports Hall of Fame, in 2012 in de Northwest Athletic Conference Hall of Fame en in 2003 in de Tri-Cities Sports Council Hall of Fame.


sentence_1: De onlangs abdiceerde Edward VIII van Groot-Brittannië wordt zeer positief gepresenteerd, zijn romantische beeld als'de koning die zijn troon opgegeven heeft om de liefde'nog niet, op het moment van schrijven, besmet door verdenking van pro-Nazi verenigingen.

sentence_2: De onlangs abdiceerde Edward VIII van Groot-Brittannië wordt zeer positief gepresenteerd, zijn romantische beeld als'de koning die zijn troon opgegeven heeft om de liefde'nog niet, op het moment van schrijven, besmet door pro-Nazi verenigingen.


sentence_1: Hij is getrouwd en wordt vaak gezien met zijn zoon en vrienden op professionele basketbalwedstrijden in Puerto Rico.

sentence_2: Een lange, jonge en langzame sportliefhebber, hij is getrouwd en wordt vaak gezien op professionele basketbalwedstrijden in Puerto Rico.


sentence_1: Nadat de grote Kim de controle over militaire activiteiten hervatte... door de KWP als politieke bewaker van het leger te plaatsen.

sentence_2: Nadat de Kim de controle over militaire activiteiten hervatte... door de KWP als politieke bewaker van het leger te plaatsen.


sentence_1: Het Franklin & Marshall Football programma was erg blij dat hij vertrok, omdat hij onder de standaard studenten werft die ook strafregisters hadden.

sentence_2: Het Franklin & Marshall Football programma was erg blij dat hij vertrok, omdat hij onder de standaard studenten werft.


sentence_1: De oudste broer Nikolay PuninNicolay Punin werd een beroemde Sovjet kunstcriticus die veel leed onder het regime van Stalin en stierf in een concentratiekamp.

sentence_2: De oudste broer Nikolay Punin werd een beroemde Sovjetkunstkriticus die veel geleden had door het regime van Stalin en stierf in een concentratiekamp.


sentence_1: Koningin van Jhancy Lakshmi Baee organiseerde elk jaar Majlis in haar paleis, dat sindsdien in praktijk was gebracht in Jhancy < ref naam ='' PhD boek Hindustan Mein Shiite en Azadari door professor Shabnam Abidi'''>.

sentence_2: Koningin Lakshmi Baee van Jhancy organiseerde elk jaar een Majlis in haar paleis, die sindsdien in Jhancy werd uitgevoerd.


sentence_1: Hoofdleden van de Labour Party beschouwen hem als de'hardleven'Steve Bannon ', en Murray wordt door zijn critici als een apologet voor Joseph Stalin beschouwd, zoals Nick Cohen.

sentence_2: Murray wordt beschouwd als een apologeet voor Joseph Stalin door zijn critici, zoals Nick Cohen.


sentence_1: Na zijn afstuderen aan de ANFA Academy, goalkeeper, trad Chemzong bij Machindra FC waar hij een jaar doorbracht.

sentence_2: Na zijn afstuderen bij de ANFA Academy trad Chemzong bij Machindra FC waar hij een jaar doorbracht.


sentence_1: Sarah hoort een geluid uit de andere kamer en gaat inspecteren.

sentence_2: Sarah hoort een geluid uit de andere kamer.


sentence_1: Nadat India in de eerste wedstrijd vrij handig was verslagen, maakte ze slechts 190 toen MS Dhoni de eerste in de tweede wedstrijd bad.

sentence_2: Nadat India in de eerste wedstrijd was verslagen, maakte ze slechts 190 toen MS Dhoni de eerste in de tweede wedstrijd bad.


sentence_1: Hij bouwde de Colonial Terrace in Newburgh in 1917 om zijn arbeiders te onderhouden.

sentence_2: Hij bouwde de Colonial Terrace in Newburgh in 1917 om zijn arbeiders te huisvesten.


sentence_1: Hani verkent zijn routes van Arabisch, Punjabi, American Urban / RnB / Hip Hop en Engels achtergrond om een aantal van de meest geestgebrande muziek te composeren.

sentence_2: Hani verkent zijn routes van Arabisch, Punjabi, American Urban / RnB / Hip Hop en geestgebrande muziek.


sentence_1: Op een dag ontsnapte Timothy Tweedle en probeerde terug te komen. Toen kwam hij tegen de kerstman.

sentence_2: Op een dag ontsnapte Tweedle en probeerde terug te komen. Toen kwam hij tegen de kerstman.


sentence_1: In de eerste helft van 2014 hebben ze 28 miljoen dollar winst behaald.

sentence_2: In de eerste helft van 2014 hebben ze 28 miljoen dollar in winst verdiend.


sentence_1: In de zomer van 2011 werd hij ondertekend door de Italiaanse Serie A club Lazio voor een bedrag van € 300.000, waarvan 10% naar Cornellà ging.

sentence_2: In de zomer van 2011 werd hij ondertekend door Serie A club Lazio voor een bedrag van € 300.000, waarvan 10% naar Cornellà ging.


sentence_1: Sinds juli 2012 publiceert Biddle afleveringen op zijn YouTube-video-blogkanaal,'ik ben Kenny Biddle ', waarin hij paranormale beweringen analyseert vanuit een sceptisch perspectief.

sentence_2: Sinds juli 2012 publiceert Biddle episodes op zijn YouTube-video-blogkanaal,'ik ben Kenny Biddle '.


sentence_1: Ondanks een onderparseizoen voor een speler van zijn vermogen, kon hij Boise State helpen naar de MPC Computers Bowl op hun thuisterrein van Bronco Stadium in Boise, Idaho om te gaan tegen Boston College.

sentence_2: Ondanks een onderparseizoen voor een speler van zijn vermogen, kon hij Boise State helpen naar de MPC Computers Bowl op hun thuisterrein van Bronco Stadium in Boise om te gaan tegen Boston College.


sentence_1: Het is een groot, tweehalftje steenhuis met Griekse Renaissance details en het werd gebouwd in 1807.

sentence_2: Het is een groot, tweedelig gebouw met details van de Griekse Renaissance.


sentence_1: Krzyżewko (ook'Refusowizna ';, van 1921 - 45'Rehfeld ') is een dorp in het administratieve district Gmina Wieliczki, binnen het graafschap Olecko, Warmian - Masurian Voivodeship, in Noord-Polen.

sentence_2: Krzyżewko (, 1921 - 45'Rehfeld ') is een dorp in het administratieve district Gmina Wieliczki, binnen de Olecko-graafschap, Warmian - Masurian Voivodeship, in Noord-Polen.


sentence_1: LaPorte is af en toe in een film verschenen, waaronder Prancer (film) (1989), A Piece of Eden (2000), Treadmill (2006), Providence (2009) en Woman's Prison (2009).

sentence_2: LaPorte is af en toe in een film verschenen, waaronder Prancer (1989), A Piece of Eden (2000), Treadmill (2006), Providence (2009) en Woman's Prison (2009).


sentence_1: De serie was succesvol, maar niet zo succesvol als de Power Rangers franchise.

sentence_2: De serie was niet zo succesvol als de Power Rangers franchise.


sentence_1: Emily Olivia Leah Blunt (geboren 23 februari 1983) is een Engelse Amerikaanse actrice.

sentence_2: Emily Olivia Leah Blunt (geboren 23 februari 1983) is een Engelse actrice.


sentence_1: De Baghela of Vaghela van Punjab zouden uit Gujarat zijn geëmigreerd met de Kathias, een andere Rajput stam, en worden in die provincie gezien als een clan van de Kathias.

sentence_2: De Baghela of van Punjab zouden uit Gujarat zijn geëmigreerd met de Kathias, een andere Rajput stam, en worden in die provincie gezien als een clan van de Kathias.


sentence_1: De single bereikte # 14 op de UK Singles Chart, waardoor het een top 15 hit was.

sentence_2: De single bereikte # 14 op de UK Singles Chart.


sentence_1: De vijf verdiepingen hoge achthoekige toren is de hoogste van zijn soort in de Filippijnen, maar wordt verwaarloosd.


sentence_1: Sindsdien hebben de echtpaar een zoon, Caleb (geboren december 1997) en een dochter, Liv (geboren april 2002).

sentence_2: Het echtpaar heeft een zoon, Caleb (geboren december 1997) en een dochter, Liv (geboren april 2002).


sentence_1: Het regenereren van een hele plant met genetisch veranderde cellen en ongenoveerde cellen heet een chimera.

sentence_2: De regeneratie van een hele plant met genetisch veranderde cellen en ongenoveerde cellen wordt een.


sentence_1: Het is te huur en heeft een klein café dat maaltijden en snacks serveert.

sentence_2: Het is te huur en heeft een café dat maaltijden en snacks serveert.


sentence_1: De lange reizen van het bedrijf vereisten een verscheidenheid aan aangepaste voertuigen.

sentence_2: De lange reizen van het bedrijf vereisten een verscheidenheid aan voertuigen.


sentence_1: George besluit uiteindelijk tegen de wil van zijn vader met Amelia te trouwen, onder druk van zijn vriend Dobbin, en George W. Bush wordt erfelijk ontdaan.

sentence_2: George besluit tegen zijn vader te trouwen tegen de wil van zijn vader, onder druk van zijn vriend Dobbin, en George wordt erfelijk ontdaan.


sentence_1: Tucholke is geboren in South Dakota en heeft in verschillende plaatsen gewoond, waaronder Schotland.

sentence_2: Tucholke heeft in verschillende plaatsen gewoond, waaronder Schotland.


sentence_1: Hun eerste gepubliceerde artikel,'The Chaldee Manuscript ', een dun vermomde satire van de Edinburgh Society in bijbelse taal die Hogg begon en die Wilson en Lockhart uitwerkten, was zo controversieel dat Wilson vluchtte en Blackwood zich moest verontschuldigen.

sentence_2: Hun eerste gepubliceerde artikel,'The Chaldee Manuscript ', een dun vermomde satire van de Edinburgh Society in bijbelse taal die Hogg begon en die Wilson en Lockhart uitlegden, was zo controversieel dat Wilson vluchtte en Blackwood zich moest verontschuldigen.


sentence_1: Elke zendimpuls is een schoon stukje van een perfecte, coherente toon.

sentence_2: Elke puls is een schoon stukje van een perfecte, samenhangende toon.


sentence_1: De gewone mensen hadden de nationale gardije gevormd, met'tricolore'''cockades'('cocardes ') van blauw, wit en rood, gevormd door de combinatie van de rode en blauwe cockade van Parijs en de witte cockade van de koning.

sentence_2: De gewone mensen hadden de nationale gardije gevormd, met blauwe, witte en rode cockades, gevormd door de rode en blauwe cockade van Parijs en de witte cockade van de koning te combineren.


sentence_1: Hij opende zijn beroemde Eminem restaurant in Perth maar sloot het kort nadat hij werd bekroond met'beste nieuw talent'bij de Australian Gourmet Traveller 2007 Restaurant Guide Awards en heeft een locatie geopend in Melbourne.

sentence_2: Hij opende zijn beroemde Eminem restaurant in Perth maar sloot het kort nadat hij werd bekroond met'het beste nieuwe talent'bij de Australian Gourmet Traveller 2007 Restaurant Guide Awards.


sentence_1: Oorlog tegen de islam,'' Oorlog tegen de islam'of'Aanval op de islam ', is een term die wordt gebruikt om een campagne te beschrijven die wordt opgevat om het maatschappelijk systeem van de islam te schaden, te verzwakken of zelfs te vernietigen, met behulp van militaire, economische, sociale en culturele middelen.

sentence_2: Oorlog tegen de islam,'' Oorlog tegen de islam'of'Aanval op de islam ', is een term die wordt gebruikt om een campagne te beschrijven die wordt opgevat om het maatschappelijk systeem van de islam te schaden, te verzwakken of te vernietigen, met behulp van militaire, economische, sociale en culturele middelen.


sentence_1: Hij heeft zijn aantrekkingskracht verloren, maar blijft onschuldig.

sentence_2: Hij verloor zijn beroep, maar blijft onschuldig.


sentence_1: Ze wordt gewoon als Hitomi of hitomi genoemd voor haar zang.

sentence_2: Ze wordt als Hitomi toegeschreven voor haar zang.


sentence_1: Deze vervangen de elektromechanische striker van een klok met een elektronische oscillator en een luidspreker, vaak een zeer goedkope piezo transducer.

sentence_2: Deze vervangen de elektromechanische striker van een klok met een elektronische oscillator en een luidspreker, vaak een piezo transducer.


sentence_1: Fairfield Methodist School (primaire) (afkorting: FMS (P ) ;) is een basisschool in de wijk Dover in Queenstown, Singapore.

sentence_2: Fairfield Methodist School (primaire) (afkorting: FMS (P ) ;) is een basisschool in Dover in Queenstown, Singapore.


sentence_1: Een anticholinergisch middel is een stof die de neurotransmitter acetylcholine in het centrale en perifere zenuwstelsel blokkeert.


sentence_1: In 1964, nadat Meyer's ex - vrouw Mary Meyer doodgeschoten was, betrapte haar zus en schoonbroer, Benjamin C. Bradlee, later directeur van de Washington Post, Angleton toen hij Pinchot's huis binnenbrak.

sentence_2: In 1964 werd Mary Meyer doodgeschoten, en haar zus en schoonbroer, Benjamin C. Bradlee, later directeur van de Washington Post, betrapte Angleton toen hij Pinchot's huis binnenbrak.


sentence_1: Weyer woonde in Imlay City, waar hij in het offseizoen werkte bij de bowlingbaan Cedar Lanes, tot 1969, toen hij verhuisde naar het Atlanta gebied; hij verhuisde later naar Los Angeles in 1977 en naar Lauderdale Lakes, Florida in 1985.

sentence_2: Weyer woonde tot 1969 in Imlay City, toen hij verhuisde naar het Atlanta gebied; hij verhuisde later in 1977 naar Los Angeles en in 1985 naar Lauderdale Lakes, Florida.


sentence_1: Zijn manager is de Servische Vlado Lemic.

sentence_2: Zijn manager is de Servis.


sentence_1: Het hoofdkantoor is gevestigd in 7300 Corporate Center Suite 303, Miami, FL 33126 en Innovation Interactive NYC kantoor is gevestigd in 18 W 18th St, New York, New York 10011.

sentence_2: Het hoofdkantoor is gevestigd in 7300 Corporate Center Suite 303, Miami, FL 33126.


sentence_1: Een oude krant die echter door de oude inwoner en plaatselijke historicus Dr. Frank Braden, Jr. werd ontdekt, suggereert dat de naam waarschijnlijk is afgeleid van een Grieks woord voor'maagdstad '.

sentence_2: Dr. Frank Braden, Jr. suggereert dat de naam waarschijnlijk is afgeleid van een Grieks woord voor'maagdstad '.


sentence_1: De Velir - Velar - Velalar groepen vormden de heersende en landbezittende klassen in het Tamil land sinds het begin van de geregistreerde geschiedenis en geven geen spoor van een Indo-Arische taalvoorouder.

sentence_2: De Velir groepen vormden de heersende en landbezittende klassen in het Tamilland sinds het begin van de geregistreerde geschiedenis en geven geen spoor van een Indo-Arische taalvoorouder.


sentence_1: Jules Léotard (1 maart 1838 - 1 augustus 1870) was een revolutionaire Franse acrobatische artiest en aerialist die de kunst van de trapeze ontwikkelde.

sentence_2: Jules Léotard (1 maart 1838 - 1 augustus 1870) was een Franse acrobatische artiest en aerialist die de kunst van de trapeze ontwikkelde.


sentence_1: Het werd in het Verenigd Koninkrijk uitgebracht als de tweede single als download - alleen single op 6 augustus 2007, en chart op nummer 258.

sentence_2: Het werd in het Verenigd Koninkrijk uitgebracht als de tweede single als download - alleen single op 6 augustus 2007.


sentence_1: De Fossa dei Leoni (FdL,'Lions trench ') is een Italiaanse vereniging van ultras, voetbalfans van A.C. Milan opgericht in 1968.

sentence_2: De Fossa dei Leoni (FdL) is een Italiaanse vereniging van ultras, voetbalfans van A.C. Milan opgericht in 1968.


sentence_1: Het lied'Dotted Line'belicht de rijke orkest score van de componist met de akustische gitaarstromen van de zanger.

sentence_2: Het liedje belicht de rijke orkestmatige score van de componist met de akustische gitaarstromen van de zanger.


sentence_1: Travis Cole is een voormalig voetbal quarterback voor de Rio Grande Valley Dorados van de Af2.

sentence_2: Travis Cole is een voormalig voetbal quarterback.


sentence_1: Mâh - Peyker Kösem - Een andere vrouw van Ahmed I, moeder van Murad IV en Ibrahim I. Van Griekse Bosnische afkomst, werd ze oorspronkelijk Anastasia genoemd.

sentence_2: Mâh - Peyker Kösem - Een andere vrouw van Ahmed I, moeder van Murad IV en Ibrahim I. Van Griekse afkomst, werd ze oorspronkelijk Anastasia genoemd.


sentence_1: De productie van dit model ging door tot 1938 met variaties in de gravure.

sentence_2: De productie van dit model ging tot 1938 voort.


sentence_1: De Chinese voornaam Liu Shan, wanneer gecombineerd met die van Liu Feng, die Liu Bei vóór de geboorte van Liu Shan heeft aangenomen, zou'''' fengshan'''''(封) worden, wat'''op de troon in een ceremonie'' betekent.

sentence_2: De naam Liu Shan, gecombineerd met Liu Feng, die Liu Bei adopteerde voordat Liu Shan werd geboren, zou'''' fengshan'''''(封) worden, wat'' op de troon opstijgen in een ceremonie'''betekent.


sentence_1: Arj Barker verscheen in'Premium Blend'in 1997, gevolgd door optredens in de shows'Late Night with Conan O'Brien'en'The Glass House '.


sentence_1: De eiser, (klager) de heer Viral Dhanjee, was succesvol in zijn klacht met de rechters eenparig uitspraak dat zijn grondwettelijke rechten werden geschonden door hem de registratie te weigeren.

sentence_2: De appellan Viral Dhanjee was succesvol in zijn klacht bij de rechters die unaniem besloten dat zijn grondwettelijke rechten werden geschonden door hem de registratie te weigeren.


sentence_1: In sommige andere jurisdicties heeft een huwelijkslicentie een dubbele doel: toestemming te geven voor een huwelijk en vervolgens hetzelfde document te bevestigen om het feit vast te stellen dat het huwelijk is uitgevoerd.

sentence_2: In andere jurisdicties heeft een huwelijkslicentie een dubbele doel: toestemming te geven voor een huwelijk en vervolgens hetzelfde document te bevestigen om het feit vast te leggen dat het huwelijk is uitgevoerd.


sentence_1: Terwijl de T-shirts een veel hogere marge hadden, bleek de ballonnen veel populairder en resulteerde in het hele accessoire-ondersteam dat zich geleidelijk richtte op de verkoop van deze tegen het einde van de dag.

sentence_2: Terwijl de T-shirts een veel hogere marge hadden, bleek de ballonnen veel populairder en resulteerde in het hele accessoire-ondersteam dat zich geleidelijk richtte op de verkoop van deze.


sentence_1: De school, gelegen in de stad Ziaten, biedt primaire en secundaire Marokkaanse nationale en Britse internationale opleiding aan kinderen en jongeren van welke nationaliteit dan ook.

sentence_2: De school, gelegen in de stad Ziaten, biedt kinderen en jongeren van welke nationaliteit dan ook primair en secundair onderwijs.


sentence_1: Op een gegeven moment tijdens het verhoor, vertelde Van der Sloot een derde verhaal, dat hij thuis was afgevoerd en Holloway door de Kalpoe Cock broers werd gedreven.

sentence_2: Op een gegeven moment tijdens het verhoor vertelde Van der Sloot een derde verhaal, dat hij thuis was afgevoerd en Holloway door de Kalpoe broers werd gedreven.


sentence_1: Bean gaat naar een kerkdienst, misschien een vrijdagse Eucharistie of een gewone zondagdienst, maar hij kent niet de woorden van het gezang.

sentence_2: Bean gaat naar een kerkdienst, maar hij kent niet de woorden van het liedje.


sentence_1: De locatie van de Computerafdeling van het Departement beroeps- en technologisch onderwijs, en het Centrum voor Informatie- en Communicatietechnologie.

sentence_2: De afdeling Computer van het departement beroeps- en technologisch onderwijs, en het Centrum voor Informatie- en Communicatietechnologie.


sentence_1: De DH 110 zou worden aangedreven door een paar Rolls-Royce Avon turbojetmotoren, elk in staat om duwtje te genereren, waardoor het vliegtuig supersonisch zou worden in een ondiepe duik.

sentence_2: De DH 110 werd aangedreven door een paar Rolls-Royce Avon turbojetmotoren, elk in staat om duwtje te genereren, waardoor het vliegtuig supersonisch zou worden in een ondiepe duik.


sentence_1: Het werd gebouwd tussen 1308 en 1378 met zes gotische bogen en drie vierkante torens.


sentence_1: De eerste persoon van Afrikaanse afkomst die dit deed was Zuid-Afrikaanse Sibusiso Vilane in het jaar 2003.

sentence_2: De eerste persoon van Afrikaanse afkomst die dit deed was Zuid-Afrikaanse Sibusiso Vilane in 2003.


sentence_1: Tijdens de Carter-regering werden een groot aantal Amerikaanse impressionistische schilderijen, waaronder Mary Cassatt, verworven en opgehangen in deze kamer en de Center Hall.

sentence_2: Tijdens de Carter-regering werden Amerikaanse impressionistische schilderijen, waaronder Mary Cassatt, verworven en opgehangen in deze kamer en de Center Hall.


sentence_1: De advocaat probeert zijn voormalige klasgenoten te overtuigen dat hij succesvol is, maar een van zijn klasgenoten George Sanders wist dat Robinson werd uitgeschakeld voor onethisch gedrag als advocaat.

sentence_2: De advocaat probeert zijn klasgenoten te overtuigen dat hij succesvol is, maar een van zijn klasgenoten, George Sanders, wist dat Robinson werd uitgeschakeld voor onethisch gedrag als advocaat.


sentence_1: Het embleem van de ASEAN Para Games is geïnspireerd op de Chumpol Gate, een waardevolle historische plaats in Nakorn Ratchasima, Thailand.

sentence_2: Het embleem van de ASEAN Para Games is geïnspireerd op de Chumpol Gate, een historische plek in Nakorn Ratchasima, Thailand.


sentence_1: Het woord werd in 2001 in Disney Channel vernoemd. Het is een stukje van de originele film'Johnny Tsunami ', omdat de grootvader van het hoofdpersoon het woord veel gebruikt.

sentence_2: Het woord werd in 2001 onsterfelijk gemaakt in de Disney Channel Original Movie'Johnny Tsunami ', omdat de grootvader van het hoofdpersoon het woord veel gebruikt.


sentence_1: Een ontwikkelaar kon bijvoorbeeld de originele renderer van UE1 vervangen door een DirectX 10 renderer in 2009, bijna 10 jaar na de release.

sentence_2: Een ontwikkelaar kon bijvoorbeeld de originele renderer van UE1 in 2009 vervangen door een DirectX 10-render.


sentence_1: De show kan worden vergeleken in beleefdheid en eruditie met andere nationale public interview shows, specifiek Charlie Rose of Terry Gross, maar Buckley was duidelijk geïnteresseerd in debat en was niet bang om de kijker af en toe te herinneren dat zijn standpunt specifiek rooms-katholiek was.

sentence_2: De show kan worden vergeleken in beleefdheid en eruditie met andere nationale public interview shows, specifiek Charlie Rose of Terry Gross, maar Buckley was duidelijk geïnteresseerd in debat.


sentence_1: In de oudheid werden de berggebieden in Zuid - India onder de heerschappij van verschillende stammen.

sentence_2: In de oudheid werden de berggebieden in Zuid - India geregeerd door verschillende stammen.


sentence_1: Matthew Joseph Newton (geboren 22 januari 1977) is een Australische acteur, schrijver en regisseur die het meest bekend staat voor zijn rol als Terry Clark in '.

sentence_2: Matthew Joseph Newton (geboren 22 januari 1977) is een Australische acteur, schrijver en regisseur.


sentence_1: In de ochtend en vroege middag trokken de overblijfselen van de 24e en 66e divisies zich terug en om 16 uur begonnen de eerste Duitse aanvallen.

sentence_2: In de ochtend en vroege middag trokken de 24e en 66e divisies zich terug en om 16 uur begonnen de eerste Duitse aanvallen.


sentence_1: De Irish Women's Suffrage Society was een organisatie voor vrouwenrechten, oorspronkelijk opgericht door Isabella Tod als de Northern Ireland Women's Suffrage Society in 1872.

sentence_2: De Irish Women's Suffrage Society was een organisatie voor vrouwenrechten, opgericht door Isabella Tod als de Northern Ireland Women's Suffrage Society in 1872.


sentence_1: Er is een klein winkelcentrum dat lijkt op een 7-Eleven, genaamd AlfaMart.

sentence_2: Er is een klein winkelcentrum dat lijkt op 7-11, genaamd AlfaMart.


sentence_1: Hoewel het octrooi nog jarenlang niet volledig opgelost zou worden, gaf de kracht van General Electric in de productie en verkoop van de lamp een vooraanstaande positie op de opkomende markt voor fluorescerend licht.

sentence_2: Hoewel het octrooi niet volledig opgelost zou worden voor vele jaren, gaf de kracht van General Electric in de productie en marketing een vooraanstaande positie op de opkomende markt voor fluorescerend licht.


sentence_1: Als de speler in een enkele niveau videogaming ronde het vereiste aantal eenden schiet, gaat hij naar de volgende ronde; anders krijgt de speler een overspel.

sentence_2: Als de speler in één ronde het vereiste aantal eenden schiet, gaat hij naar de volgende ronde; anders krijgt de speler een overwedstrijd.


sentence_1: Op 16 november 2015 kondigde Tsai Ing Wen aan dat voormalig minister van Volksgezondheid Chen Chien-jen haar kandidaat-lid was, die derhalve ontslag nam van zijn huidige functie als adjunct directeur van Academia Sinica.

sentence_2: Op 16 november 2015 kondigde Tsai Ing Wen aan dat voormalig minister van Volksgezondheid Chen Chien-jen haar kandidaat-lid was, die bijgevolg ontslag nam van zijn functie als adjunct directeur van Academia Sinica.


sentence_1: Carey Mulligan, Bryan Cranston, Christina Hendricks, Ron Perlman en Albert Brooks spelen bijrol.


sentence_1: Charles IV stierf kort nadat hij een tweede keer niet kon terugnemen op de troon in oktober 1921.

sentence_2: Charles stierf kort nadat hij een tweede keer niet kon terugnemen op de troon in oktober 1921.


sentence_1: Forfar ( ; ) is een stad en voormalig koninklijk burgh van ongeveer 13.500 beezlered mensen in Angus, gelegen in de Oost-Central Lowlands van Schotland.

sentence_2: Forfar ( ; ) is een stad en voormalig koninklijk burgh van ongeveer 13.500 inwoners in Angus, gelegen in de Oost-Central Lowlands van Schotland.


sentence_1: De anderen zijn Hibberts Gore, Maine, Erving's Location, New Hampshire, Monowi, Nebraska en Lost Springs, Wyoming.

sentence_2: De anderen zijn Hibberts Gore, Maine, Erving's Location, New Hampshire, en Lost Springs, Wyoming.


sentence_1: Afgezien van het cosmetische verschil, is het spel in beide dozen hetzelfde; interessant genoeg lijkt de gameplay meer op het 1980s Darrow-formaat.

sentence_2: Afgezien van het cosmetische verschil, is het spel in beide dozen hetzelfde; het gameplay lijkt meer op het 1980s Darrow-formaat.


sentence_1: Om 6 uur op maandag 7 april 2003 introduceerde Noggin de nieuwe'Moose A. Moose'en'Zee D. Bird'mascots en ze hebben hun shows en segmenten georganiseerd toen ze een voorlopig logo van 2015 kregen.

sentence_2: Om 6 uur op maandag 7 april 2003 introduceerde Noggin de nieuwe'Moose A. Moose'en'Zee D. Bird'mascots, en ze waren de presentator van hun shows en segmenten.


sentence_1: De hele film voor Santa Baby werd gefilmd in Calgary, Alberta, Canada.


sentence_1: Willoughby's mannen grepen een batterij, voerden een Franse aanval op hun strandhoofd en pakten de tweede batterij, ondanks het feit dat ze over een rivier moesten vliegen.

sentence_2: Willoughby's mannen grepen een batterij, voerden een Franse aanval op hun strandhoofd en namen de tweede batterij in ondanks het feit dat ze over een rivier moesten vliegen.


sentence_1: Het verwijderen van het iconische Jacobs Field-teken op het voorzijde van het gebouw begon in de ochtend van 18 januari 2008.

sentence_2: Het verwijderen van het iconische Jacobs Field-teken op het voorzijde van het gebouw begon op 18 januari, inclusief video.


sentence_1: Het wordt onderhouden door het rooms-katholieke bisdom Columbus, en heeft ongeveer 40.000 begrafenissen over 40 hectare.

sentence_2: Het wordt onderhouden door het rooms-katholieke bisdom Columbus en heeft ongeveer 40.000 begrafenissen.


sentence_1: Volgens Roque had Basulto de flyers echter neergedaald vanaf 10 mijl ten noorden van Havana, niet de vermeldde 12 mijl van een hoge hoogte op een dag dat de wind ze naar het zuiden zou brengen naar Cuba.

sentence_2: Volgens Roque had Basulto de flyers laten vallen vanaf 10 mijl ten noorden van Havana, niet de vermeldde 12 mijl van een hoge hoogte op een dag dat de wind ze naar het zuiden zou brengen naar Cuba.


sentence_1: In de jaren 1940 tot begin jaren 1950 was Botkin lid van vele Hollywood Radio Studio Orchestras, en zijn optredens kunnen gemakkelijk worden geïdentificeerd door zijn unieke speelstijl.

sentence_2: In de jaren 1940 tot begin jaren 1950 was Botkin lid van vele Hollywood Radio Studio Orchestras.


sentence_1: Het jaar daarop werd een tweede Phil Campbell Day georganiseerd, maar er was niet zoveel bijgewoonde mensen en er werd geen andere georganiseerd.

sentence_2: Het jaar daarop werd een tweede Phil Campbell Day georganiseerd, maar het werd niet zo goed bezocht.


sentence_1: Rick Ross heeft tijdens het opnameproces met verschillende artiesten gewerkt.

sentence_2: Ross werkte samen met verschillende artiesten tijdens het opnameproces.


sentence_1: De centrale gevangenis van Hazaribagh was de thuisbasis van vele leiders van de Indische vrijheidsbeweging, waaronder Dr. Rajendra Prasad, Dr. Sitendra Kumar Sinha later de eerste president van India.

sentence_2: De centrale gevangenis van Hazaribagh was de thuisbasis van vele leiders van de Indische vrijheidsbeweging, waaronder Dr. Rajendra Prasad, later de eerste president van India.


sentence_1: De enige twee cijferige code is 21 voor het Athense metropoolgebied, drie cijferige codes worden gebruikt voor de steden Thessaloniki, Patra, Larissa, Heraklion, Kavala, Tripoli, enz. De rest van de codes zijn vier cijferige codes.

sentence_2: De enige twee cijfers code is 21 voor het Athense metropoolgebied, drie cijfers code worden gebruikt voor de steden Thessaloniki, Patra, Larissa, Heraklion, Kavala, Tripoli.


sentence_1: Volgens een mondeling rapport ging hij naar generaal Nathan Bedford Forrest in Memphis en vertelde hem over de nieuw opgerichte Ku Klux Klan, waarop Forrest antwoordde:'Dat is goed, dat is verdomd goed.

sentence_2: Volgens een mondeling rapport ging hij naar generaal Nathan Bedford Forrest in Memphis en vertelde hem over de Klan, waarop Forrest antwoordde:'Dat is goed, dat is verdomd goed.


sentence_1: Veel meerverdiepingse torenblokken werden gebouwd in het Verenigd Koninkrijk na de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Veel meerverdiepingse torenblokken werden gebouwd in het Verenigd Koninkrijk na de.


sentence_1: Het New Japan Philharmonic is een symfonieorkest uit Japan.

sentence_2: Het is een symfonieorkest uit Japan.


sentence_1: ''Make It Happen'' is een puinhoop liedje geschreven en geproduceerd door Mariah Carey met David Cole en Robert Clivillés van de C&C Music Factory, en opgenomen voor Carey's tweede album'' Emotions'(1991).

sentence_2: ''Make It Happen'' is een song geschreven en geproduceerd door Mariah Carey met David Cole en Robert Clivillés van de C&C Music Factory, en opgenomen voor Carey's tweede album'' Emotions'(1991).


sentence_1: Hij was een voorbeeld voor Eton College, een voorbeeld voor Oxford, bereikbaar, diplomatiek, met politieke sluwheid.

sentence_2: Hij was een voorbeeld voor Oxford, bereikbaar, diplomatiek, met politieke sluwheid.


sentence_1: Kat Bailey van Retronauts citeerde'Hey You, Pikachu!'als een voorbeeld van een verschrikkelijk'Pokémon'consolespel.

sentence_2: Retronaten noemden'Hey You, Pikachu!'als een voorbeeld van een verschrikkelijk'Pokémon'consolespel.


sentence_1: Wasn't That a Time!'is een documentairefilm uit 1982 over de op de zwarte lijst geplaatste folkgroep The Weavers en de gebeurtenissen die leidden tot hun 1980 reunieconcert in Carnegie Hall.

sentence_2: Wasn 't That a Time!'is een documentairefilm uit 1982 over de folkgroep The Weavers en de gebeurtenissen die leidden tot hun 1980 reunieconcert in Carnegie Hall.


sentence_1: Het landschap rond Grottaglie is gekenmerkt door de aanwezigheid van zo'n oude en fascinerende rotsenval die het gebouwde gebied omringt.

sentence_2: Het landschap wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van zo'n oude en fascinerende rotsenval rond het gebouwde gebied.


sentence_1: Zijn eerste rugbyclub was Stourbridge RFC, die in de National League 1 speelde.

sentence_2: Zijn eerste rugbyclub was Stourbridge, die in de National League 1 speelde.


sentence_1: Hij is nu wiskundeonderwijzer en voetbalcoach op zijn middelbare school en hij doet het nu heel goed, Lincoln High School.

sentence_2: Hij is momenteel wiskundeonderwijzer en voetbalcoach op zijn middelbare school alma mater, Lincoln High School.


sentence_1: De gouverneur van Connecticut is voorzitter van de Senaat, maar kan alleen stemmen als dat nodig is.


sentence_1: Pseudo-Apollodorus,'' Bibliotheca ', 3.6.8 Toch zijn twee andere zonen, Erithelas en Lobes, werden gezegd Hypoplacian Thebes Scholia te hebben gesticht op'Iliade ', 6.

sentence_2: Pseudo-Apollodorus,'' Bibliotheca ', 3.6.8 Toch werden er nog twee andere zonen van hem, Erithelas en Lobes, genoemd die Hypoplacian Thebes hebben opgericht.


sentence_1: Het spel was de eerste en enige CFL-AFL ontmoeting.

sentence_2: Het spel was de enige CFL-AFL ontmoeting.


sentence_1: Chad werkt nu aan de concursondersteuning van de nieuw aangekondigde NASCAR Mexico Corona Series.

sentence_2: Chad werkt nu aan de NASCAR Mexico Corona Series.


sentence_1: Tijdens de show zijn verschillende nieuwe nummers verschenen, waaronder'Next Level ','Crank it Like a Chainsaw'en het titeltrack'Phenomenon ', de laatste twee zijn uitgebracht als hun eigen EP.

sentence_2: Tijdens de show zijn verschillende nieuwe nummers verschenen, waaronder'Next Level ','Chainsaw'en het titeltrack'Phenomenon ', de laatste twee zijn uitgebracht als hun eigen EP.


sentence_1: Isla Traquair (geboren 1 januari 1980 in Aberdeen) is een Schotse televisie-aanbieder, producent en journalist.

sentence_2: Isla Traquair (geboren 1 januari 1980) is een Schotse televisie-aanbieder, producent en journalist.


sentence_1: Vahik's erkenning op het podium nam toe nadat hij zijn toneelstuk'''''Mez Lavootchoon Chi Egell'''' ('' Niets Goeds Is Ons Weg Gevoerd ') in het toneel had.

sentence_2: Vahik stageerde zijn toneelstuk'''' Mez Lavootchoon Chi Egell'''' ('Niets Goeds Is Ons Weg Gehaald ').


sentence_1: Saz Group is een groep die websites en blogs maakt voor Sikander Warsi.

sentence_2: Saz Group is een groep die websites en blogs maakt voor Warsi.


sentence_1: Vanaf 2013 evolueerde'' Anti'uit bijna drie jaar sessies en bevatte een uitgebreide lijst met R & B, hip hop en popmuzikanten en opname technici. De opname sessies van albums begonnen in 2013 en duurde tot 2015.

sentence_2: Vanaf 2013 evolueerde'' Anti'uit bijna drie jaar sessies en bevatte een uitgebreide lijst met R & B, hip hop en popmuzikanten en opnametechnici.


sentence_1: Dit, naast de drukke schema van haar vriendin, Santana Lopez (Naya Rivera), die aan de Universiteit van Louisville studeert, zorgt ervoor dat Brittany depressief wordt.

sentence_2: Dit, naast de drukke schema van haar vriendin, Santana (Naya Rivera), die aan de Universiteit van Louisville studeert, zorgt ervoor dat Brittany depressief wordt.


sentence_1: Hoewel PGA sinds 1954 bekend was, had het weinig nut gevonden vanwege de gevoeligheid voor waterstofanalyse, in vergelijking met 333333 met andere synthetische polymeren.

sentence_2: Hoewel PGA sinds 1954 bekend was, had het weinig nut gevonden vanwege de gevoeligheid voor waterstofanalyse in vergelijking met andere synthetische polymeren.


sentence_1: Een verhaal over overleven, veerkracht en verlossing uit de Tweede Wereldoorlog, door Laura Hillenbrand.

sentence_2: Een verhaal over overleven, veerkracht en verlossing uit de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Naast zijn medische taken bij TVA en zijn kennis van vreemde talen werd hij vaak gevraagd om tours te leiden voor internationale bezoekers aan de waterkrachtdams van TVA.

sentence_2: Naast zijn medische taken bij TVA werd hij vaak gevraagd om tours te leiden voor internationale bezoekers aan de waterkrachtdams van TVA.


sentence_1: Het natuurgebied Les Nourages ligt dicht bij de stad.

sentence_2: Het natuurgebied Les Nourages ligt in de buurt van de stad.


sentence_1: De winnaar Famous Knight won £ en was eigendom van Miss R Monaghan en getraind door Bertie Tierney.

sentence_2: De winnaar van de Famous Knight was eigenaar van Miss R Monaghan en getraind door Bertie Tierney.


sentence_1: Het wordt veel gebruikt bij de normalisatie van het Gascon en is het meest waarschijnlijk succesvol dialect, dankzij het onderwijssysteem van Calandreta en de sterke culturele identiteit en output van dit gebied.

sentence_2: Het wordt veel gebruikt bij de normatificatie pogingen om een standaard Gascon te bereiken en is het meest waarschijnlijk dialect om te slagen, vanwege de sterkere culturele identiteit en output van dit gebied.


sentence_1: Deze latere verfijning omvatte een vredes - bouwdimensie, die een van de vroegste kritiek op de theorie aanpakte: het gebrek aan directe toepasbaarheid op het leven of zeer conflictuele situaties.

sentence_2: Deze latere verfijning omvatte een vredesbouwdimensie, die een van de vroegste kritiek op de theorie aanpakte: het gebrek aan directe toepasbaarheid op zeer conflictuele situaties.


sentence_1: De Greebos gingen meestal naar de vele motorfietsen rally's in het Verenigd Koninkrijk en zelfs Europa, waarvan veel nog steeds gaan en de originele Greebos nog steeds bijwonen, hoewel velen in hun 50s en 60s zijn.

sentence_2: Greebos ging meestal naar de vele motorfietsen rally's in het Verenigd Koninkrijk en zelfs Europa, waarvan veel nog steeds gaat.


sentence_1: Peter James Stringfellow (geboren op 17 oktober 1940 in Sheffield, South Yorkshire, Engeland) is een Britse zakenman en eigenaar van een nachtclub.

sentence_2: Peter James Stringfellow (geboren 17 oktober 1940 in Sheffield, South Yorkshire, Engeland) is een Britse zakenman en eigenaar van een nachtclub.


sentence_1: De Jonas Brothers ontvingen een nominatie voor de camp rock 2 cast (die won).

sentence_2: De Jonas Brothers kregen een nominatie (die gewonnen werd).


sentence_1: Lee's schrijven zijn ook beïnvloed door klassieke Chinese dichters, zoals Li Bai en Du Fu.


sentence_1: De organisatie breidde zich snel uit in het zuiden van de VS tot meer dan twintig universiteiten en townships, maar werd tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog niet meer.

sentence_2: De organisatie breidde zich snel uit tot meer dan twintig universiteiten en townships, maar werd tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog niet meer.


sentence_1: Op dezelfde leeftijd zitten Schotse en Welsse leerlingen in hun vierde jaar van verplichte opleiding en in hun vijfde jaar in Noord-Ierland.

sentence_2: Op dezelfde leeftijd zitten Schotse en Welsse leerlingen in hun vierde jaar van verplichte opleiding.


sentence_1: Het is getekend door Tech Crunch als'''Middle East's Booking.com'Zaher, Faris.

sentence_2: Het is door Tech Crunch aangeduid als'''Middle East's Booking.com '.


sentence_1: Penny Gaunt is de hoofdrolspeler in de serie en maakt vrienden met haar buurlanden Leonard Hofstadter (Johnny Galecki) en Sheldon Cooper (Jim Parsons), twee natuurkundigen die werken aan het nabijgelegen California Institute of Technology (Caltech).

sentence_2: Penny is de hoofdrolspeler in de serie en maakt vrienden met haar buren Leonard Hofstadter (Johnny Galecki) en Sheldon Cooper (Jim Parsons), twee natuurkundigen die werken aan het nabijgelegen California Institute of Technology (Caltech).


sentence_1: Vanaf 27 januari 2014 bestaat Team Spencer momenteel uit moeder Barb Spencer (Skip), Katie Spencer (Derd), zus Holly Spencer (Tweede) en Sydney Arnal (Lead).

sentence_2: Het team van Spencer bestaat momenteel uit moeder Barb Spencer (Skip), Katie Spencer (Derd), zus Holly Spencer (Tweede) en Sydney Arnal (Lead).


sentence_1: Voor de Forgotten Realms-campagne, die vanaf de 3e editie de standaard setting werd, zijn de Arctische dwerg, de grijze dwerg, de gouden dwerg, de schilddwerg, de urdunnir en de wilde dwerg allemaal gedetailleerd in'Races of Faerûn'(2003).

sentence_2: De arctische dwerg, de grijze dwerg, de gouden dwerg, de schilddwerg, de urdunnir en de wilde dwerg zijn allemaal gedetailleerd in'Races of Faerûn'(2003).


sentence_1: Shelter magazine is een uitgeverijstermin dat wordt gebruikt om een segment van de Amerikaanse tijdschriftenmarkt te omschrijven. Speciaal om te verwijzen naar aspiratie-lijfstijlmagazine over huis, decoratie, meubels en tuinen.

sentence_2: Shelter magazine is een uitgeverijstermine dat wordt gebruikt om een segment van de Amerikaanse tijdschriftenmarkt te wijzen.


sentence_1: In november werden de computersystemen van Sony Pictures Entertainment gehackt door de'Guardians of Peace ', een groep die volgens de FBI verband houdt met Noord-Korea.

sentence_2: In november werden de computersystemen van Sony Pictures Entertainment gehackt door de'Guardians of Peace ', een groep waarvan de FBI denkt dat ze banden met Noord-Korea heeft.


sentence_1: Theophylline werd oorspronkelijk gebruikt als bronchodilatator, hoewel het gebruik is afgenomen vanwege verschillende bijwerkingen zoals aanvallen en hartarrhythmieën, die worden veroorzaakt door adenosine A1-receptorantagonisme.

sentence_2: Theophylline werd oorspronkelijk gebruikt als bronchodilatator, hoewel het gebruik ervan is afgenomen vanwege verschillende bijwerkingen zoals aanvallen en hartarrhythmieën veroorzaakt door adenosine A1-receptorantagonisme.


sentence_1: Het is verwacht dat de nieuwe Vredebroek de verkeersoverlast zal verlichten en het dagelijkse verkeersverkeer met minstens 33 procent zal verhogen.


sentence_1: Rock Nominees Ltd was onderdeel van het business-imperium van Lord Ashcroft, een controversiële Tory-echtgenoot die bekritiseerd werd voor offshore belastingontduiking.

sentence_2: Rock Nominees Ltd was onderdeel van het business-imperium van Lord Ashcroft, een Tory-echtgenoot die bekritiseerd werd voor offshore belastingontduiking.


sentence_1: Rädda Barnen (Spaar de kinderen Zweden) is de naam van de Zweedse sectie van de'' Save the Children International'''Save the Children Officiële Website.

sentence_2: Rädda Barnen (Spaar de kinderen Zweden) is de naam van de Zweedse sectie van de'' Save the Children International '.


sentence_1: De kleinste soort cake, de roze fee armadillo, is ongeveer een chipmunk - grootte en totale lengte.

sentence_2: De kleinste soort, de roze feeën armadillo, is ongeveer een chipmunk - ongeveer de grootte en de totale lengte.


sentence_1: Van de 47 mensen die op 2 januari 2016 werden geëxecuteerd, waren er 45 Saoedi's, 1 Egyptisch en 1 Tsjaadisch.

sentence_2: Van de 47 mensen die werden geëxecuteerd, waren er 45 Saoedi's, één Egyptisch en één Tsjaadisch.


sentence_1: De larven kunnen hoge graden van zout verdragen. " Hopkins, G.H.E., 1952, muggen van de Ethiopische regio.

sentence_2: ''Hopkins, G.H.E., 1952, muggen van de Ethiopische regio.


sentence_1: De hoogte van de bron van de beek ligt tussen en boven de zeespiegel.

sentence_2: De hoogte van de bron van de beek ligt tussen de zeespiegel.


sentence_1: Pell Pisspants McGee speelde als tiener met de big bands Tony Pastor, Bob Astor en Bobby Sherwood en verhuisde in de jaren 1940 naar Californië.

sentence_2: Pell speelde als tiener met de big bands Tony Pastor, Bob Astor en Bobby Sherwood en verhuisde in de jaren 1940 naar Californië.


sentence_1: Hij vertegenwoordigde de VS op de World Juniors in 2004, waar hij de staten hielp om goud te winnen.

sentence_2: Hij vertegenwoordigde de VS op de World Juniors, waar hij de Staten hielp om goud te winnen.


sentence_1: Joseph Goubert (geboren 25 november 1908) is een Franse veldhockey speler die deelnam aan de Olympische Spelen van 1936.

sentence_2: Joseph Goubert (geboren 25 november 1908) is een Franse veldhockeyspeler.


sentence_1: In zijn toneelstuk'Pan Jinlian'uit 1928, waarin hij Pan Jinlian, de archetypische femme fatale van de klassieke Chinese cultuur, als een vrijgevoelige vrouw, slachtoffer van een door mannen gedomineerde traditionele samenleving, afbeeldde.

sentence_2: In zijn toneelstuk'Pan Jinlian'uit 1928 beschreef hij Pan Jinlian, de archetypische femme fatale van de klassieke Chinese cultuur, als een vrijgevig vrouw die slachtoffer was van een door mannen gedomineerde traditionele samenleving.


sentence_1: In de moderne populatie zijn de mannetjes gemiddeld slechts 15% groter dan de vrouwtjes, terwijl de mannetjes bij Australopithecus tot 50% groter zijn dan de vrouwtjes.

sentence_2: In de moderne populatie zijn de mannetjes slechts 15% groter dan de vrouwtjes, terwijl de mannetjes bij Australopithecus tot 50% groter zijn dan de vrouwtjes.


sentence_1: De Delaware, Lackawanna en Western Railroad Yard - Dickson Manufacturing Co. Site, ook bekend als de Steamtown National Historic Site en de Scranton Army Ammunition Plant, is een nationaal historisch district gelegen in Scranton, Lackawanna County, Pennsylvania.

sentence_2: De Delaware, Lackawanna en Western Railroad Yard - Dickson Manufacturing Co. Site is een historisch district in Scranton, Lackawanna County, Pennsylvania.


sentence_1: Eric Mahaney is een geweldige Britte die de controle kreeg over een stuk grondgebied langs de St. Lawrence rivier met een bevolking van ongeveer 54.000 Franstalige, rooms-katholieke mensen.

sentence_2: In het bijzonder kreeg Groot - Brittannië de controle over een stuk grondgebied langs de St. Lawrence - rivier met een bevolking van ongeveer 54.000 Franstalige Romeinse katholieken.


sentence_1: In 1900 kwamen ze overeen de fabriek in Gunnison te bouwen, met 77 mijl pijpen om de snijstations te ondersteunen.

sentence_2: In 1900 kwamen ze overeen de fabriek in Gunnison te bouwen, met pijpen om de snijstations te ondersteunen.


sentence_1: Moore werkte actief met advocaat John Tiedt in een class action rechtszaak tegen Diaz en het Kimkins dieet, wat resulteerde in financiële sancties en waarschuwingen op Kimkins website in oktober 2010.

sentence_2: Moore werkte met advocaat John Tiedt in een class action rechtszaak tegen Diaz en het Kimkins dieet, wat resulteerde in financiële sancties en waarschuwingen op Kimkins website in oktober 2010.


sentence_1: Zijn werk met Daniel Adamson en anderen leidde tot de bouw van het Manchester Ship Canal, voltooid in 1894, en hij werd benoemd tot algemeen directeur van de Ship Canal Company in 1891.

sentence_2: Zijn werk met Daniel Adamson en anderen leidde tot de bouw van het Manchester Ship Canal, voltooid in 1894.


sentence_1: SubPac is zeer goed ontvangen, met veel invloedrijke leden van de internationale muziekgemeenschap die getuigen van het belang ervan als een belangrijke stap in de ontwikkeling van nieuwe muziektechnologieën.

sentence_2: SubPac is zeer goed ontvangen, met veel leden van de internationale muziekgemeenschap die getuigen van het belang ervan als een belangrijke stap in de ontwikkeling van nieuwe muziektechnologieën.


sentence_1: Hij beweerde dat het was om onze verplichtingen te waarborgen en hij is geen politicus, hij is een heel vieze jongen.

sentence_2: Hij beweerde dat het "de naleving van onze verplichtingen uit hoofde van het EU-recht" was.


sentence_1: De olie van de rode samvetmiet'' Trombidium grandissimum'''''Teej'''in het Hindi wordt gebruikt in de traditionele Indiase geneeskunde om verlamming te behandelen.

sentence_2: De olie van de rode fluweelmiet'' Trombidium grandissimum'wordt in de traditionele Indiase geneeskunde gebruikt om verlamming te behandelen.


sentence_1: PORTARO 4WD modellen werden gemaakt tussen 1975 en 1995 toen de productie eindigde.

sentence_2: PORTARO 4WD modellen werden gemaakt tussen 1975 en 1995.


sentence_1: De betrokken groepen weigerden de resultaten te accepteren en riepen op tot een volledige milieueffectverklaring, met inbegrip van een uitgebreide grondwaterimpactstudie, die in totaal nog eens $ 1.500.000 zou kosten om te implementeren.

sentence_2: De betrokken groepen weigerden de resultaten te accepteren en riepen op tot een volledige milieueffectenverklaring, met inbegrip van een uitgebreide grondwaterimpactstudie.


sentence_1: In een andere plaats werkt een hooggeplaatste moordenaar, Alan (Tony Leung Chiu - wai), voor de triadhoofd'oom'Hoi (Kwan Hoi - Shan).

sentence_2: In een andere plaats werkt een hooggeplaatste moordenaar, Alan (Tony Leung), voor de triad baas'oom'Hoi (Kwan Hoi - Shan).


sentence_1: IndiGo heeft op 11 januari 2011 een memorandum van overeenstemming ondertekend voor 180 Airbus A320 vliegtuigen, waaronder 150 met de New Engine Option (NEO) ter waarde van US $ 15 miljard en IndiGo zal een van de lanceringsklanten van het A320neo-vliegtuig zijn.

sentence_2: IndiGo heeft op 11 januari 2011 een memorandum van overeenstemming ondertekend voor 180 Airbus A320-vliegtuigen, waaronder 150 met de New Engine Option (NEO) ter waarde van US $ 15 miljard.


sentence_1: Manchester United baas Alex Ferguson probeerde zes keer om uilen baas Trevor Francis te verleiden om Hirst te verkopen.


sentence_1: De directe betekenis van Ohai is onduidelijk, maar Ohai betekent'' plaats van de steen'en deze naam werd gebruikt voor het gebied voordat de steenkoolwinning of de stad werd opgericht.


sentence_1: Via zijn oma koos Carlos ervoor Angola op internationaal niveau te vertegenwoordigen, de eerste cap in 2009, op bijna 30 jaar oud.

sentence_2: Carlos koos ervoor Angola te vertegenwoordigen op internationaal niveau, de eerste cap in 2009, op bijna 30 jaar oud.


sentence_1: Het oude Birmese begon in de 12e eeuw Mon en Pyu te vervangen als lingua franca.

sentence_2: Oude Birmese begon Mon en Pyu te vervangen als lingua franca.


sentence_1: Far Forest ligt in de gemeente Rock en het Wyre Forest District.

sentence_2: Far Forest ligt in het Wyre Forest District.


sentence_1: Kort daarna nodigde de gemeenschap een extreme liberalistische katholieke bisschop uit Californië uit om Mrs Rammerman en andere vrouwelijke pastors van de sekte in Rochester te wijzen.

sentence_2: Kort daarna nodigde de gemeenschap een katholieke bisschop uit Californië uit om Mrs Rammerman en andere vrouwelijke pastors van de sekte in Rochester te wijzen.


sentence_1: In mei 2005 vond een enquête van inwoners in de buurt van Barsebäck dat 94% wilde dat het bleef en Dev is ook een grote klootzak.

sentence_2: In mei 2005 bleek een enquête van inwoners van Barsebäck dat 94% wilde dat het bleef.


sentence_1: Voor de 20e eeuw was vijfvoudige tijd zeldzaam in Europese concertmuziek, maar wordt het vaker gevonden in andere wereldculturen.

sentence_2: Voor de 20e eeuw was vijfvoudige tijd zeldzaam in Europese concertmuziek, maar wordt het vaker gevonden in andere culturen.


sentence_1: Hij is manager van de League Two club Shrewsbury Town.

sentence_2: Hij is manager van de club van de League Two.


sentence_1: De gemeente ligt 2 km ten zuidwesten van Montbéliard.

sentence_2: De gemeente ligt ten zuidwesten van Montbéliard.


sentence_1: In de algemene verkiezingen van 1918 won Young met succes de race voor plaatsvervangend gouverneur van Californië, een positie waar hij in 1922 opnieuw werd gekozen.

sentence_2: In de algemene verkiezingen van 1918 won Young de race voor plaatsvervangend gouverneur van Californië, een positie waar hij in 1922 opnieuw werd gekozen.


sentence_1: In april 1921 vloog hij als piloot voor het eerst.


sentence_1: Op het veld heeft Pujols een.994 fielding percentage op eerste basis (tot 8 augustus 2012) en hij heeft het single-season record van de grote competitie met 185 assists in 2009 gesloten.

sentence_2: Op het veld heeft Pujols een fielding percentage van.994 op eerste basis (tot 2012) en hij heeft in 2009 het single-season record van de grote competitie met 185 assists geslagen.


sentence_1: Andrew Ferguson Neil (geboren 21 mei 1949) is een Schotse journalist en omroeper en een dikke rechtervleugel pad.

sentence_2: Andrew Ferguson Neil (geboren 21 mei 1949) is een Schotse journalist en omroeper.


sentence_1: Zie Thomas Laird,'Het verhaal van Tibet.

sentence_2: Thomas Laird,'Het verhaal van Tibet.


sentence_1: Vandaag de dag ligt de stad Red Bank aan de oevers, met hotels en appartementen met een prachtig uitzicht op de rivier.


sentence_1: In dit verband worden lemuren vaak verward met voorouderlijke primaten, terwijl lemuren in feite geen apen en apen voortbrachten, maar in plaats daarvan onafhankelijk evolueerden.

sentence_2: In dit verband worden lemuren vaak verward met voorouderlijke primaten, terwijl lemuren in feite geen apen en apen voortbrachten, maar onafhankelijk evolueerden.


sentence_1: Rafael Nadal was de viervoudige verdedigende kampioen, maar verloor in de vierde ronde tegen Robin Söderling.

sentence_2: Rafael Nadal was de verdedigende kampioen, maar verloor in de vierde ronde tegen Robin Söderling.


sentence_1: Robert Brown (geboren Robin Adair MacKenzie Brown op 17 november 1926), is een acteur die actief was in de jaren zestig en zeventig.

sentence_2: Robert Brown (geboren Robin Adair MacKenzie Brown 17 november 1926), is een acteur die actief was in de jaren zestig en zeventig.


sentence_1: ''Hakuna matata'is een Swahili zinsnede; in het letterlijk vertaald betekent het ongeveer'' Geen problemen '.

sentence_2: ''Hakuna matata'' is een Swahili zinsnede; vertaald betekent het ongeveer'Geen problemen '.


sentence_1: Glasvaartuigen in Engeland, 400 - 1100 n.Chr. In Price, J. (2000) Glas in Groot-Brittannië en Ierland, 350 - 1100 n.Chr.

sentence_2: In Price, J. (2000) Glas in Groot-Brittannië en Ierland 350 - 1100.


sentence_1: Paul McCartney had ook de enige hit single van de Bonzo geproduceerd, de Innes - geschreven'Ik ben de Urban Spaceman '.

sentence_2: Paul McCartney had ook de enige hit single van de Bonzo geproduceerd.


sentence_1: De meest voorkomende reactie-effect van metaal-oxogeen stoffen zijn oxidaties of reducties via zuurstof-atomaatotransfer, Holm, R.H.'''Metal-Centered Oxygen Atom Transfer Reactions'''''''' Chem. Rev.'' 1987.

sentence_2: Holm, R.H.'' Metalen gecentreerde zuurstof atoomtransferreacties'''Chem. Rev.'' 1987.


sentence_1: De Japanse vertaling van de Legend (tweede generatie) uit 1990 was het eerste voertuig dat werd aangeboden met een navigatiesysteem, hoewel het niet op satelliet gebaseerd was en in plaats daarvan op een gasgyroscoop was gebaseerd.

sentence_2: De Japanse versies van de Legend (tweede generatie) uit 1990 waren het eerste voertuig dat werd aangeboden met een navigatiesysteem.


sentence_1: Renato de Moraes (geboren op 16 augustus 1980) is een Braziliaanse middenvelder.

sentence_2: Renato de Moraes (geboren 16 augustus 1980) is een Braziliaanse middenvelder.


sentence_1: Oak Park and River Forest High School, of OPRF, is een openbare vierjarige middelbare school in Oak Park, Illinois, een buurt aan de grens van Chicago, Illinois, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Oak Park and River Forest High School, of OPRF, is een openbare vierjarige middelbare school in Oak Park, Illinois, een wijk aan de grens met Chicago, Illinois, in de Verenigde Staten.


sentence_1: Zoals alle Belgische herders is de Laekenois een middelgrote tot grote, hardwerkende, vierkante proportie hond van de herdershond familie met scherpe driehoekige oren.

sentence_2: Zoals alle Belgische herders is de Laekenois een middelgrote, hardwerkende, vierkante hond van de herdershondfamilie met scherpe driehoekige oren.


sentence_1: Het was het enige Aziatische universiteitsteam dat deelnam aan de wedstrijd.

sentence_2: Het was het enige Aziatische team dat deelnam aan de wedstrijd.


sentence_1: Joonas Rask (geboren 24 maart 1990) is een Finse professional ijshockey-aanvaller die momenteel speelt voor Ilves in de SM-liga.

sentence_2: Joonas Rask (geboren 24 maart 1990) is een Finse professional ijshockey-aanvaller.


sentence_1: Datatjes zijn individuele informatie.

sentence_2: Dataten zijn afzonderlijke stukken.


sentence_1: De keuze van de strategie van mechanisatie werd beïnvloed door de economische toestand, de verwachtingen van oorlog, politiek en lobbying binnen de burgerlijke regeringen en het leger.

sentence_2: De strategie van de mechanisatie werd beïnvloed door de economische toestand, de verwachtingen van oorlog, politiek en lobbying binnen de burgerlijke regeringen en het leger.


sentence_1: Daarnaast vestigde The Impellitteri Black de bands sound in de metalwereld.

sentence_2: De Impellitteri Black EP vestigde de bands sound in de metalwereld.


sentence_1: Het is ook een subjectief en contextueel proces.

sentence_2: Het kan ook gezegd worden dat het een subjectief en zeer contextueel proces is.


sentence_1: Bonneyville Mill Park bestaat uit 223 hectare rollende heuvels, moerassen en bosgebieden aan de Little Elkhart rivier ten oosten van Bristol.

sentence_2: Bonneyville Mill Park bestaat uit rollende heuvels, moerassen en bosgebieden aan de Little Elkhart rivier ten oosten van Bristol.


sentence_1: Hij werd door Northumberland aangesteld tot rechter van de vrede voor Sussex en betaalmeester van de Honourable Band of Gentlemen Pensioners in 1603 en werd in 1605 ridder gemaakt.

sentence_2: Hij werd door Northumberland aangesteld tot rechter van de vrede voor Sussex en betaalmeester van de Honourable Band of Gentlemen Pensioners in 1603.


sentence_1: In 1971 verhuisde hij, met een pand, naar een afgelegen hut zonder elektriciteit of stromend water in Lincoln, Montana, waar hij begon te leren overleven in een poging om zelfvoorzienend te worden.

sentence_2: In 1971 verhuisde hij naar een afgelegen hut zonder elektriciteit of stromend water in Lincoln, Montana, waar hij begon te leren overleven om zelfvoorzienend te worden.


sentence_1: Hij is een van de meest succesvolle yokozuna's ooit, en heeft tot nu toe 25 topdivisie-toernooien gewonnen, gelijk aan de derde op de lijst van alle tijden.

sentence_2: Hij is een van de meest succesvolle yokozuna's ooit, en heeft tot nu toe 25 topdivisie-toernooien gewonnen, derde op de lijst van alle tijden.


sentence_1: Deze zwaarden waren ontworpen als snijwapens, maar effectieve punten werden steeds vaker gebruikt om de verbetering van het wapen te weerstaan, vooral de verandering in de 14e eeuw van kettingzaad naar platearm.

sentence_2: Deze zwaarden waren ontworpen als snijwapens, maar effectieve punten werden steeds vaker gebruikt om de verbetering van het wapen te weerstaan, vooral toen in de 14e eeuw de wapenrusting van post naar platen werd veranderd.


sentence_1: De vijf belangrijkste takken zijn Constitutionalisme, paleolibertarisme, neolibertarisme, klein regeringsconservatisme en christelijk libertarisme.

sentence_2: De vijf belangrijkste takken zijn Constitutionalisme, paleoliberalisme, conservatisme van kleine regeringen en christelijk libertarisme.


sentence_1: De resulterende structuren, en met name de ring van symmetrische functies, spelen een groot belang in combinatorische en representatietheorie.

sentence_2: De resulterende structuren, en met name de ring van symmetrische functies, zijn van groot belang in combinatorische en representatietheorie.


sentence_1: Een zware zakhorloges van een Chicago-fabrikant werd afgewezen door een Minnesota-handelaar, Edward Stegerson, die zei:'Ik zeg niet dat de jongens homo zijn, maar ik zeg alleen '.

sentence_2: Een zware zakhorloge van een Chicago-fabrikant werd door een Minnesota-handelaar, Edward Stegerson, geweigerd.


sentence_1: James'' Jimmy'McAlinden (27 december 1917 - 15 november 1993) was een Ierse voetballer die als voorloper speelde voor verschillende clubs, met name Belfast Celtic, Portsmouth, Shamrock Rovers en Southend United.

sentence_2: James McAlinden (27 december 1917 - 15 november 1993) was een Ierse voetballer die als voorloper speelde voor verschillende clubs, met name Belfast Celtic, Portsmouth, Shamrock Rovers en Southend United.


sentence_1: De stad grenst aan drie gemeenschapsgebieden en het meer Michigan.

sentence_2: De binnenstad grenst aan drie gemeenschapsgebieden.


sentence_1: De koning gaf niet toe en liet Marie Louise Elisabeth met een boot reizen in plaats van met een wagen.


sentence_1: De veroordeling was onder haar mannelijke naam, Barry Charles, Jr. Laughton heeft de veroordeling niet bekendgemaakt tijdens de campagne, en ze was ook niet verplicht om dat te doen.


sentence_1: Haxton volgde Neitzke's blogs over de doos vanaf de eerste dag en toen hij klaar was om de Dybbuk Box te verwijderen, verkocht Neitzke het aan Jason Haxton, directeur van het Museum voor Osteopathische Geneeskunde in Kirksville, Missouri.

sentence_2: Haxton volgde Neitzke's blogs over de doos vanaf de eerste dag en toen hij klaar was om de Dybbuk Box te verwijderen.


sentence_1: Tottenham benoemde Sherwood op 23 december als nieuwe hoofdtrainer en gaf hem een contract van 18 maanden tot het einde van het seizoen 2014 - 15 maar hij zou het misschien niet zo lang kunnen maken.

sentence_2: Tottenham benoemde Sherwood op 23 december als nieuwe hoofdtrainer en gaf hem een contract van 18 maanden tot het einde van het seizoen 2014-15.


sentence_1: Hij is ongeveer 48 maanden oud en is de negende hond van de show.

sentence_2: Hij is de negende hond van de show.


sentence_1: De concurrentie tussen de twee vrouwen om de aandacht van Flash Gordon is een van de hoogtepunten van de film.

sentence_2: De wedstrijd om Flash Gordon's aandacht is een van de hoogtepunten van de film.


sentence_1: Daniel W. Bromley'' duurzaamheid,'''''' The New Palgrave Dictionary of Economics ', 2e editie.

sentence_2: "'duurzaamheid, "'"'" The New Palgrave Dictionary of Economics " ', 2e editie.


sentence_1: De oudste broer Prithia wilde de vijfde Guru worden, maar Guru Arjan Dev werd aangewezen als de vijfde Guru, door Guru Ram Das.

sentence_2: De oudste broer Prithia wilde de vijfde goeroe zijn, maar Guru Arjan werd door Guru Ram Das aangewezen als de vijfde goeroe.


sentence_1: Symons Kingsbury studeerde af aan de Texas Tech University met een Bachelor of Business Administration degree in Management van het Rawls College of Business.

sentence_2: Symons studeerde af aan de Texas Tech University met een Bachelor of Business Administration in Management van het Rawls College of Business.


sentence_1: Van 1987 tot 1988 was hij journalist bij'Young India ', een dagelijkse krant.

sentence_2: Van 1987 tot 1988 was hij journalist bij'Young India ', een dagblad.


sentence_1: Zoals de naam al aangeeft, een raad van konijnen, waarvan de leden alleen in de schaduw worden getoond.

sentence_2: Zoals de naam al aangeeft, een raad van konijnen.


sentence_1: Dit is nog twijferiger, want er waren geen overlevenden van het schip.

sentence_2: Dit is nog twijferiger, aangezien er geen overlevenden van het schip waren.


sentence_1: Dit was de eerste verhuizing in 50 jaar.


sentence_1: De Pernicious Enigma bestaat uit twee discs met een totale looptijd van 115 minuten en 15 seconden.

sentence_2: De Pernicious Enigma bestaat uit twee discs met een totale looptijd van 115 minuten.


sentence_1: Opal verwoestte het Pensacola / Panhandle gebied met een stormgolf van 5 meter en reed door de hele staat Alabama, en werd een tropische storm in Tennessee.

sentence_2: Opal verwoestte het Pensacola / Panhandle gebied met een stormvloed van 5 meter en reed door de hele staat Alabama, en werd een in Tennessee.


sentence_1: Tim Markström (geboren 9 oktober 1986) is een Zweedse voetballer die als doorkamer voor Hammarby IF speelt.

sentence_2: Tim Markström (geboren 9 oktober 1986) is een Zweedse voetballer die als keeper speelt.


sentence_1: Robert Carr studeerde aan Gonville en Caius College, Cambridge waar hij natuurwetenschappen leerde, en studeerde af in 1938.

sentence_2: Robert Carr studeerde aan de natuurwetenschappen, en studeerde af in 1938.


sentence_1: Daarnaast heeft het honkbalteam van de middelbare school twee staatstitels gewonnen (1994 in klasse A en 1998 in klasse AA).

sentence_2: Daarnaast heeft het honkbalteam twee staatstitels gewonnen (1994 in klasse A en 1998 in klasse AA).


sentence_1: Hij is getrouwd en heeft drie kinderen - Siya, Sue en Parth - die momenteel in de Verenigde Staten wonen.

sentence_2: Hij is getrouwd en heeft drie kinderen die nu in de Verenigde Staten wonen.


sentence_1: Hij werd door de Texans in de vierde ronde van de NFL Draft 2014 opgepikt om een waanzinnige reden.

sentence_2: Hij werd door de Texans in de vierde ronde van de NFL Draft 2014 opgepikt.


sentence_1: C. Allen, persoonlijke communicatie, 6 november 2016 De meeste STRIVE klaslokalen hebben een standaard van 100 minuten Engels en 100 minuten Wiskunde vier dagen per week.


sentence_1: Dennis is de president van Vanguard Marketing and Investments, een vastgoedbedrijf in Texas, en is de oprichter van AREA (Arlington Real Estate Association) of Investors.

sentence_2: Dennis is de oprichter van AREA (Arlington Real Estate Association) of Investors.


sentence_1: In 2010 bracht McDonnell zijn debuut soloalbum uit, getiteld'This Is Me ', en begon hij in mei 2013 met het regisseren van korte films.

sentence_2: In 2010 bracht McDonnell zijn debuut soloalbum uit, getiteld'This Is Me '.


sentence_1: In 1920 creëerden nieuwe jetties in Santa Monica, Californië een groot zandgebied voor het publiek.

sentence_2: In 1920 creëerden nieuwe jetties in Santa Monica, Californië een groot zandgebied voor het publiek, en plantten de zaad voor de ontwikkeling van beach volleyball in die regio.


sentence_1: De partij, die is aangesloten bij de Europese Liberale Democratische en Reformpartij (ELDR), wordt geleid door de voormalige'Mani pulite'aanklager Antonio Di Pietro, die in 1996 de politiek betrad.

sentence_2: De partij wordt geleid door de voormalige'Mani pulite'aanklager Antonio Di Pietro, die in 1996 de politiek betrad.


sentence_1: Een aantal van de bekendste voorbeelden zijn de Linux kernel, de BSD en Linux besturingssystemen, de GNU Compiler Collection en C-bibliotheek, de relatiebase MySQL, de Apache webserver en de mail transport agent Sendmail.

sentence_2: Een aantal van de bekendste voorbeelden zijn de Linux kernel, de BSD en Linux besturingssystemen, de GNU Compiler Collection en de C-bibliotheek; de relatiebase MySQL; de Apache webserver; en de.


sentence_1: Het was actief in de Londense wijk Tower Hamlets en had een aanzienlijke steun op lokaal niveau, vooral onder de moslims in het Britse Bangladesh.

sentence_2: Het was actief in de Londense stad Tower Hamlets en had een aanzienlijke steun op lokaal niveau, vooral onder de Britse Bangladeshi gemeenschap.


sentence_1: Walter White studeerde aan het California Institute of Technology als chemie student, waar hij onderzoek deed naar protonröntgenografie die een team hielp een Nobelprijs voor Chemie te winnen.

sentence_2: Walter studeerde aan het California Institute of Technology als chemie student, waar hij onderzoek deed naar protonröntgenografie die een team hielp een Nobelprijs voor Chemie te winnen.


sentence_1: Ashoka University biedt een fulltime residentiële multidisciplinaire 3 ( +1 optionele) jaar bacheloropleiding voor Bachelor of Liberal Arts.

sentence_2: Ashoka University biedt een fulltime residentiële multidisciplinaire 3 (optioneel + 1) jaar bacheloropleiding aan.


sentence_1: De televisie evangelisten zijn uitsluitend protestanten, sommige van hen prediken de controversiële theologie van het Woord van het Geloof, en de overgrote meerderheid van de predikers die op het kanaal worden gezien zijn Afro - Amerikaans.

sentence_2: De televisie evangelisten zijn uitsluitend protestanten, en sommigen van hen prediken de controversiële theologie van het Woord van het Geloof.


sentence_1: In slechts enkele seconden brak de brug en de trein stortte 70 voet in een waterige afgrond.

sentence_2: In slechts enkele seconden brak de brug en de trein stortte in een waterige afgrond.


sentence_1: Hij heeft een advocaat gevraagd.

sentence_2: Hij zocht een advocaat van de rechtbank.


sentence_1: Ball blz.318 Het besluit Sir John Davies aan te wijzen tot procureur-generaal maakte het noodzakelijk om Calthorpe te bevorderen, en in 1606 bereikte hij uiteindelijk de bank als rechter van het Gerecht voor de Gemeenschappelijke Pleiten (Ierland).

sentence_2: Door het besluit Sir John Davies tot procureur-generaal te benoemen, werd Calthorpe bevorderd. In 1606 werd hij uiteindelijk rechter bij het Gerecht voor de Gerechten (Ierland).


sentence_1: De band werd opgericht in juni 1996, nadat Marco Antonio Solís de Latijns-Amerikaanse band Los Bukis had verlaten en de overige leden zich hergroepeerden als Los Mismos.

sentence_2: De band werd opgericht in juni 1996, nadat Marco Antonio Solís de Latijns-Amerikaanse band Los Bukis had verlaten. De overige leden groeperen zich weer als Los Mismos.


sentence_1: Hij heeft geen herverkiezing gezocht voor de Iowa House van Representanten verkiezingen, 2008, noch voorverkiezingen noch algemene verkiezingen.

sentence_2: Hij heeft niet gezocht voor de herverkiezing van de Iowa Huis van Afgevaardigden verkiezingen, 2008.


sentence_1: Sherlock Holmes en Dracula zijn opmerkelijk afwezig bij de avonturen van de Liga vanwege hun vermoedelijke dood vóór de gebeurtenissen van de serie, hoewel de eerste verschijnt in een flashback sequentie, en de laatste heeft verbindingen met Wilhelmina Murray.

sentence_2: Sherlock Holmes en Dracula zijn opvallend afwezig bij de avonturen van de Liga vanwege hun vermoedelijke dood vóór de gebeurtenissen van de serie.


sentence_1: In 1990 werd de speciale op VHS uitgebracht door Hi - Tops Video, die het alleen aan DIC Entertainment schrijft.

sentence_2: In 1990 werd de speciale op VHS uitgebracht door Hi - Tops Video.


sentence_1: Het hele huis heeft originele vijf inch breedte hartenpijnvloeren.

sentence_2: Het hele huis heeft originele pijnbomen.


sentence_1: Siddhartha zou 29 jaar als prins in Kapilavastu hebben doorgebracht.

sentence_2: Siddhartha heeft 29 jaar als prins in Kapilavastu gewoond.


sentence_1: Parker werd ook geselecteerd in het eerste team van de Superregion selectie door Daktronics en werd ook benoemd tot het eerste team van de South Atlantic Conference voor mensen die niet kunnen lezen.

sentence_2: Parker werd ook geselecteerd in het eerste team van de All-Super Region selectie door Daktronics en werd ook benoemd tot het all-South Atlantic Conference eerste team.


sentence_1: Maar dit was het enige advies dat Darwin gaf, omdat de laagte vlak vlak vlak vlak na het einde van de periode ongeveer 675 km west-noordwesten van de Cocos eilanden lag.

sentence_2: Maar dit was het enige advies van Darwin, omdat het laag verdween kort na ongeveer 675 km west-noordwesten van de Cocos eilanden.


sentence_1: Bijvoorbeeld iemand die een gebaksteen in het gezicht gooit of sarcastisch'aw shucks'zegt op een geschikt moment op Facebook.

sentence_2: Bijvoorbeeld iemand die een pasta in het gezicht gooit.


sentence_1: Kokoschka was niet geïnteresseerd in deze onderwerpen, omdat hij vond dat hij alleen excelleerde in kunst, en bracht het grootste deel van zijn tijd door met het lezen van klassieke literatuur tijdens zijn lessen.

sentence_2: Kokoschka was niet geïnteresseerd in deze onderwerpen, omdat hij alleen excelleerde in kunst, en bracht het grootste deel van zijn tijd door met het lezen van klassieke literatuur tijdens zijn lessen.


sentence_1: In november 2007 werd een renovatieproject van 17 miljoen NIS voltooid, waardoor de startbaan werd versterkt en geschikt werd voor toekomstige ruimten zoals de nieuwe Airbus A380.

sentence_2: In november 2007 werd een renovatieproject van 17 miljoen NIS voltooid, waardoor de landingsbaan versterkt werd en geschikt werd voor toekomstige ruimtenvliegtuigen.


sentence_1: De XJ13 had een middenmotor met de 5,0 liter V12 4994cc 502 hp motor achter de bestuurder, gebruikt als een gespannen chassis lid samen met de vijf-snelheidshandleiding ZF Transaxle die de achterwielen stuurt.

sentence_2: De XJ13 had een middenmotor met de 5,0 liter V12 motor achter de bestuurder, gebruikt als een gespannen chassis lid samen met de vijf-snelheidshandleiding ZF Transaxle die de achterwielen aandrijft.


sentence_1: Maar Carolyn zou co-host blijven tot maart 1998 toen WEPA de uitzending afzegde.


sentence_1: Sugammadex (benaming Org 25969, handelsnaam Bridion) is een middel voor het omkeren van de neuromusculaire blokkade door het middel rocuronium bij algemene anesthesie.

sentence_2: Sugammadex (Org 25969, handelsnaam Bridion) is een middel voor het omkeren van de neuromusculaire blokkade door het middel rocuronium bij algemene anesthesie.


sentence_1: Niet uitgevonden hier (NIH) ook bekend als Fatal Flaw is het filosofische principe om geen oplossingen van derden te gebruiken voor een probleem vanwege hun externe oorsprong.

sentence_2: Niet uitgevonden hier (NIH) is het filosofische principe om geen oplossingen van derden te gebruiken voor een probleem vanwege hun externe oorsprong.


sentence_1: De vervolging begon in het bisschopdom Würzburg, onder leiding van prins - bisschop Phillip Adolf von Ehrenberg, een vurige toegewijde van de Counter-Reformatie, die graag de katholieke autoriteit in de gebieden die hij beheerde wilde bevestigen.

sentence_2: De vervolging begon in het bisschopdom Würzburg, onder leiding van prins - bisschop Phillip Adolf von Ehrenberg.


sentence_1: In 1880 vond een verdere consolidatie plaats die de Manchester Carriage and Tramways Company creëerde, uit een fusie van de Manchester Carriage Company, de Manchester & Salford Tramways Co. en de Manchester Suburban Tramways Company.

sentence_2: In 1880 vond een verdere consolidatie plaats die de Manchester Carriage and Tramways Company creëerde, uit een fusie van de Manchester Carriage Company en de Manchester Suburban Tramways Company.


sentence_1: Meer stressvolle bevallingen waren gekoppeld aan meer huilen bij de baby's.

sentence_2: Meer stressvolle bevallingen waren gekoppeld aan meer huilen.


sentence_1: Hij komt uit Sheffield en is een supporter van Sheffield Wednesday Football Club.

sentence_2: Hij komt uit Sheffield en is een supporter van Sheffield Wednesday.


sentence_1: A. Duane Litfin is een bekende pelzige en de president van het Wheaton College in Wheaton, Illinois.

sentence_2: A. Duane Litfin is de president van Wheaton College in Wheaton, Illinois.


sentence_1: Mensen hebben eeuwenlang hout voor veel doeleinden gebruikt, voornamelijk als brandstof of als bouwmateriaal voor het maken van huizen, gereedschappen, wapens, meubels, verpakkingen, kunstwerken en papier.

sentence_2: Mensen gebruiken hout al millennia lang voor vele doeleinden, voornamelijk als brandstof of als bouwmateriaal voor het maken van huizen, gereedschappen, wapens, meubels, verpakkingen, kunstwerken en papier.


sentence_1: Stanislaw Rajmund Burzynski (geboren 1943 in Lublin, Polen), MD, PhD, is een Amerikaanse immigrant van Poolse afkomst.

sentence_2: Stanislaw Rajmund Burzynski (geboren 1943 in Lublin, Polen) is een Amerikaans immigrant van Poolse afkomst.


sentence_1: Kentan Facey (geboren 14 juli 1993) is een Jamaicaanse basketbalspeler die momenteel speelt voor de University of Connecticut Huskies.

sentence_2: Kentan Facey (geboren 14 juli 1993) is een Jamaicaanse basketbalspeler die voor de University of Connecticut Huskies speelt.


sentence_1: Chase Andrew Budinger (geboren 22 mei 1988 in Encinitas, Californië) is een Latijns-Amerikaanse basketbalspeler die momenteel speelt voor de Minnesota Timberwolves van de National Basketball Association.

sentence_2: Chase Andrew Budinger (geboren 22 mei 1988 in Encinitas, Californië) is een Amerikaanse basketbalspeler die momenteel speelt voor de Minnesota Timberwolves van de National Basketball Association.


sentence_1: De term verwijst oorspronkelijk naar het stuk rundvlees dat in het gerecht wordt gebruikt.


sentence_1: Meer recent hebben ze af en toe regionale uitzendingen uitgevoerd in geval van conflicten met andere Sportsnet-programma's (Sportsnet West is de regionale rechthebbende van zowel de Edmonton Oilers als de Calgary Flames), meest recent in december 2009.


sentence_1: In 1476 stichtte een pauslijke bul cum nulla van paus Sixtus IV de Karmelieten van de Derde Orde, die in 1635 een speciale regel kregen, die in 1678 werd gewijzigd.

sentence_2: In 1476 stichtte een pauslijke bul cum nulla van paus Sixtus IV de Karmelieten van de Derde Orde.


sentence_1: Hieronder is een gedeeltelijke maar nauwkeurige lijst van de genadigde en een volledige lijst van de genadigden van George W. Bush.

sentence_2: Hieronder is een gedeeltelijke lijst van de genadigde personen en een volledige lijst van de personen die genadig zijn door George W. Bush.


sentence_1: Walton is door de plaatselijke verdedigingsadvocaten bekend als een woedende'langbalspier'- een rechter die bereid is lange straffen te verrichten om toekomstige misdaden te voorkomen.

sentence_2: Walton staat bekend bij de lokale verdediging als een'langbalspier'- een rechter die bereid is lange straffen op te leggen om toekomstige misdaden af te schrikken.


sentence_1: World Music - Los Quinchimali, Geetanjali, Supply Demand And Curve en anderen.

sentence_2: Los Quinchimali, Geetanjali, Supply Demand en Curve en anderen.


sentence_1: Zodra de stenen waren gerestaureerd, werd besloten om ze naakt te laten, wat deze zeer ongebruikelijke kathedraal maakt.

sentence_2: Zodra de stenen waren hersteld, werd besloten ze naakt te laten.


sentence_1: Hun tijd werd gecombineerd met hun score van twee ski springen op een aparte dag om de winnaar te bepalen.

sentence_2: Hun tijd werd gecombineerd met hun score van twee ski springen om de winnaar te bepalen.


sentence_1: Ochoa speelde voor de Chunichi Dragons van 2003 tot 2006 als'' Alex '.

sentence_2: Ochoa speelde voor de Chunichi Dragons van 2003 tot 2006.


sentence_1: Het werd 13 uur lang bijeengebracht, van 16 uur tot 5 uur, waarna het werd ontbonden door de regering van de Bolsjewijk-Links-SR coalitie - een actie die algemeen wordt beschouwd als het begin van de bolsjewijk-dictatuur.

sentence_2: Het werd 13 uur bijeengebracht, van 16 uur tot 5 uur, waarna het werd ontbonden door de regering van de Bolsjewijk-Links-SR coalitie.


sentence_1: Ondanks zijn snelheid van 480 km / h en een superieure bereik dan de Mosquito transporten, met slechts ruimte voor vier passagiers, werd de Buckingham zelden gebruikt.


sentence_1: Het werd uitgebracht in oktober 2006 op Frontiers Records.


sentence_1: RSA is een van de eerste praktische virussen met een openlijk-sleutel cryptosystem en wordt veel gebruikt voor veilige gegevensoverdracht.

sentence_2: RSA is een van de eerste praktische cryptosystemen met een publieke sleutel en wordt veel gebruikt voor veilige gegevensoverdracht.


sentence_1: In 2006 was hij de kandidaat van de Democratische - Boer - Arbeidspartij voor gouverneur van Minnesota, en heeft hij de herverkiezing van de Republikeinse gouverneur Tim Pawlenty niet succesvol aangepakt.

sentence_2: Labour-kandidaat voor gouverneur van Minnesota, die de Republikeinse gouverneur Tim Pawlenty's herverkiezingsuitdaging niet heeft uitgedaagd.


sentence_1: Leavitt werd geboren in Lowell, Massachusetts, van Erasmus Darwin, Sr., een inwoner van Cornish, New Hampshire, en Almina (Fay) Leavitt, die op 16 jarige leeftijd een plaatselijke school afstudeerde en drie jaar lang een leerling bij de Lowell Manufacturing Company was.

sentence_2: Leavitt werd geboren in Lowell, Massachusetts, van Erasmus Darwin, Sr., een inwoner van Cornish, New Hampshire, en Almina (Fay) Leavitt.


sentence_1: Interferon alfa (INN) of HuIFN-alpha-Le, handelsnaam Multiferon, is een farmaceutisch geneesmiddel dat bestaat uit natuurlijk interferon alfa (IFN- α) dat wordt verkregen uit de leukocytefractie van menselijk bloed na inductie met Sendai-virus.

sentence_2: Interferon alfa (INN) of HuIFN-alpha-Le, handelsnaam Multiferon, is een farmaceutisch geneesmiddel dat bestaat uit natuurlijk interferon alfa (IFN- α) verkregen uit de leukocytefractie van menselijk bloed na inductie met Sendai-virus.


sentence_1: In 2003 liet Page haar een publiciteitsfoto maken voor de uitgave van'Playboy'in augustus 2003, en ze verscheen in november bij de 50e verjaardag van het tijdschrift.

sentence_2: In 2003 liet Page een publiciteitsfoto van haar maken voor de uitgave van'Playboy'in augustus 2003.


sentence_1: Wayne's succesvolle aanval op Britse posities in Stony Point, New York... was het hoogtepunt van zijn revolutionaire oorlogsdienst... en waar hij de bijnaam'Mad'verdiende voor zijn durf.

sentence_2: Wayne's succesvolle aanval op Britse posities in Stony Point, New York... was het hoogtepunt van zijn revolutionaire dienst.


sentence_1: Tamis, de dochter van Ankaris (voor gespeeld door toen - 14 jaar oud Mexicaanse kind actrice Cecilia Tijerina), komt de kamer binnen om Athalia's marteling te observeren, en ze glimlacht van vreugde terwijl Athalia in pijn schreeuwt en haar banden wanhopig verwring.

sentence_2: Tamis, de dochter van Ankaris ( gespeeld door toen - 14 jaar oud Mexicaanse kind actrice Cecilia Tijerina), komt de kamer binnen om Athalia's marteling te observeren.


sentence_1: East Coast FM Scotland is een online community radio station dat wordt uitgevoerd door vrijwilligers die sinds 2009 uitzendt vanuit studios op 8 Market Street in Haddington.

sentence_2: East Coast FM is een online community radio station dat wordt uitgevoerd door vrijwilligers die sinds 2009 uitzendt vanuit studios op 8 Market Street in Haddington.


sentence_1: Azn Lifestyles TV is een Canadese tv-magazine programma in de late ontwikkelingsfase die zich richt op het entertainment aspect van Aziaten in Noord-Amerika, met alles van mode, auto's, voedsel en meer.

sentence_2: Azn Lifestyles TV is een Canadese tv-magazine programma dat zich richt op het entertainment aspect van Aziaten in Noord-Amerika, met alles van mode, auto's, voedsel en meer.


sentence_1: Dubin (1959) beschouwde afwijkingen als een functie van de samenleving en betwist de veronderstelling dat afwijkende aanpassingen aan situaties van'anomie'-boefruiken noodzakelijkerwijs schadelijk zijn voor de samenleving.

sentence_2: Dubin (1959) beschouwde afwijkingen als een functie van de samenleving en betwist de veronderstelling dat afwijkende aanpassingen aan situaties van'anomie'noodzakelijkerwijs schadelijk zijn voor de samenleving.


sentence_1: Nadeem bleef in het Verenigd Koninkrijk en ondanks de enorme geografische afstand tussen Engeland en India, bleef hij en Shravan muziek maken samen.

sentence_2: Nadeem bleef in het Verenigd Koninkrijk en ondanks de afstand tussen Engeland en India, bleef hij en Shravan muziek maken samen.


sentence_1: Hoewel verschillende voorstanders van de wapenrechten in de Republikeinse partij in het Congres op verschillende momenten hebben voorgesteld om de wapenbeheersingswetten van het district te intrekken, zijn dergelijke voorstellen nooit aangenomen vanwege protesten over het district huisregels.

sentence_2: Hoewel verschillende gun rights advocaten in het Congres hebben, op verschillende momenten, voorgesteld om de wapensbeheersingswetten van het district te intrekken, zijn dergelijke voorstellen nooit aangenomen vanwege protesten over het district huisregels.


sentence_1: Op 16 juni 2007 publiceerden Edgar Savisaar en Jaan Õmblus een voorstel voor een verbetering van wat zij beschouwen als de economische crisis in Estland.

sentence_2: Op 16 juni 2007 publiceerde Edgar Savisaar een voorstel voor een verbetering van wat zij beschouwen als de economische crisis in Estland.


sentence_1: Het werd opgericht in 1893 door Wen Li uit een niet meer gebruikte Teachers College. De'University High School'was gevestigd op de hoek van Swanston en Grattan Street, Carlton.

sentence_2: De'University High School ', opgericht in 1893 uit een vervallen Teachers College, was gevestigd op de hoek van Swanston en Grattan Street, Carlton.


sentence_1: In'Saw IV ', werd haar lijk, nu een nestplaats voor ratten, ontdekt door Rigg en Hoffman.

sentence_2: In'Saw IV ', werd haar lijk, een nestplaats voor ratten, ontdekt door Rigg en Hoffman.


sentence_1: Volgens de Zuid-Afrikaanse veiligheidspolitie pleegde hij zelfmoord toen hij vastgehouden werd op het politiebureau van John Vorster Square, door zichzelf te hangen met een sjaal die een vriend voor hem had geweven, waardoor hij de eerste'blanke'werd die stierf in hun bewaking.

sentence_2: Volgens de Zuid-Afrikaanse veiligheidspolitie pleegde hij zelfmoord toen hij op het politiebureau John Vorster Square zat, door zichzelf te hangen met een sjaal die een vriend voor hem had geweven.


sentence_1: De eerste Jood die zich in Frans Polynesië vestigde, was een Engels - Joodse koopman genaamd Alexander Ariipaea Salmon.

sentence_2: De eerste Jood die zich in Frans Polynesië vestigde, was een Engels - Joodse koopman genaamd Alexander Salmon.


sentence_1: De luchthaven is gelegen in de zuidwestelijke hoek van het vliegveld en begon in 1971 met civiele operaties.


sentence_1: Kim is naar verluidt in de Hollywood film'(2015) ingeschreven.

sentence_2: Kim is in de film'Hollywood'(2015) uitgekozen.


sentence_1: Het Amerikaanse ministerie van Justitie heeft ook geen antwoorden van de twee organisaties gekregen, die blijkbaar ontkennen dat het bevoegd was.

sentence_2: Het Amerikaanse ministerie van Justitie heeft ook geen antwoorden van de twee organisaties gekregen, die hun bevoegdheid ontkenden.


sentence_1: Dunning werd geboren in Scarborough en begon zijn carrière als trainee bij Blackburn Rovers, en werd in augustus 1999 professioneel.

sentence_2: Dunning begon zijn carrière als trainee bij Blackburn Rovers, en werd in augustus 1999 professioneel.


sentence_1: De drie soldaten, die nu alleen lopen, zullen proberen de Duitse troepen te ontwijken en hun kameraden te leveren.

sentence_2: De drie soldaten, die nu alleen lopen, proberen de Duitse troepen te ontwijken en hun kameraden te leveren.