sentence_1: Het exacte mechanisme van de chromatineveranderingen is onbekend en wordt nog steeds bestudeerd. Kanemoto N, Kanemoto K, Nishimura G, enz.

sentence_2: Het exacte mechanisme van de chromatine is onbekend en wordt nog steeds bestudeerd.


sentence_1: Ze is gefotografeerd met verschillende glazen, waaronder een modieuze versie van de glazen, terwijl ze een'zichtbare social media aanwezigheid'behoudt met het gebruik van Glass.

sentence_2: Ze is gefotografeerd met verschillende Glass-ontwerpen, waaronder een modeversie, terwijl ze een'zichtbare social media aanwezigheid'onderhoudt met Glass.


sentence_1: Melvin Emory Sharples werd verondersteld geboren en grootgebracht in New York City (het is gegeven dat hij uit Brooklyn komt) en zijn accent was helemaal niet afgenomen.

sentence_2: Melvin Emory Sharples was geboren en grootgebracht in New York City (het is gegeven dat hij uit Brooklyn komt) en zijn accent was helemaal niet afgenomen.


sentence_1: Een van Logan's belangrijkste problemen in de Senaat was zijn pogingen om elke actie te stoppen om de veroordeling in de krijgsraad van generaal Fitz John Porter te omverwerpen.

sentence_2: Een van Logan's problemen in de Senaat was zijn pogingen om elke actie te stoppen om de veroordeling in de krijgsraad van generaal Fitz John Porter te omverwerpen.


sentence_1: Het leek alsof United, die de meeste wedstrijden achterbleef, extra tijd had opgedrongen, met Tyldesley die'''' naam op de trofee'''' verklaarde.

sentence_2: Het leek erop dat United, die de meeste wedstrijden achterbleef, extra tijd had gekregen.


sentence_1: Het gebied rond Narni was al bewoond in de Paleolithiek en Neolithische Eeuw, zoals bevestigd door vondsten in sommige van de grotten.


sentence_1: Van de 24 spelers waren 23 Australiërs geboren, terwijl één Fijian was.


sentence_1: De behoefte aan een plek om piloten te trainen heeft de federale overheid ertoe gebracht een termijn van 90 dagen voor te stellen om de opleiding af te ronden.

sentence_2: De noodzaak om piloten op te leiden heeft de federale overheid ertoe geleid dat ze een termijn van 90 dagen hadden om de opleiding af te ronden.


sentence_1: William Harrah overleed op 66-jarige leeftijd tijdens een operatie om een aortaaneurysma te repareren in St. Mary's Hospital in Rochester, Minnesota.


sentence_1: Alphonse Gabriel'' Al'Capone (17 januari 1899 - 25 januari 1947) was een Italiaans - Amerikaanse stripper en drugshandelster die een criminele unie van de verbodtijd leidde.

sentence_2: Alphonse Gabriel'' Al'Capone (17 januari 1899 - 25 januari 1947) was een Italiaans - Amerikaanse gangster die een criminele unie van de verbodtijd leidde.


sentence_1: De Mandarin is een superschurk in het Marvel Comics-universum, die een van de grootste vijanden van Iron Man is.

sentence_2: De Mandarin is een superschurk in het Marvel Comics universum, een van de grootste vijanden van Iron Man.


sentence_1: Het ligt ongeveer 90 kilometer ten zuidwesten van Jaén. De Limon Dam wordt in het zuiden gebouwd.

sentence_2: De Limon Dam is aan het bouwen in het zuiden.


sentence_1: Ahn Suk-hwan of An Seok-hwan (geboren 1 november 1959) is een Zuid-Koreaanse acteur.

sentence_2: Ahn Suk-hwan (geboren 1 november 1959) is een Zuid-Koreaanse acteur.


sentence_1: Laura Gonçalves (Baruta, Miranda, Venezuela, 4 februari 1989) is een Venezolaans-Portugees model en schoonheidswedstrijdspeler.

sentence_2: Laura Gonçalves (geboren 4 februari 1989) is een Venezolaans-Portugees model en schoonheidswedstrijdspeler.


sentence_1: Hunter Benedict'' Ben'' Shepherd (geboren 20 september 1968) is een Amerikaanse muzikant die bekend staat om sinds 1990 bass te spelen in de rockband Soundgarden.

sentence_2: Hunter Benedict Shepherd (geboren 20 september 1968) is een Amerikaanse muzikant die bekend staat voor zijn bassespel in de rockband Soundgarden sinds 1990.


sentence_1: Lobel, 1959, pagina's 290 - 301 Een Normanen gesneden deur in het schip dateert uit deze periode.


sentence_1: In de gepaardgaande composiet verwerkte afbeelding is de pulsar het punt-achtige object met een windnevelstaart die zich achter zich achterlaat voor meer dan 3 lichtjaren.


sentence_1: Het ontwerp van het ruimtevaartuig zou vergelijkbaar zijn met de zonden van het mislukte Phobos-programma dat eind jaren tachtig werd gelanceerd.

sentence_2: Het ontwerp van het ruimtevaartuig zou vergelijkbaar zijn met de sondes van het Phobos-programma dat eind jaren'80 werd gelanceerd.


sentence_1: In de wiskunde is de Hessianse matrix een positieve, bepaalde vierkantmatrix van de tweede order partiële afgeleide van een schaal-waarde functie, of schaalveld.

sentence_2: In de wiskunde is de Hessianse matrix een vierkantmatrix van de tweede order partiële afgeleide van een schalar-waardeerde functie, of schalarveld.


sentence_1: Het recht om de oorlogsverklaring voor te stellen werd ook aan de koning gegeven, naast een schorsende veto over de bezwaar van La Fayette en zijn bondgenoten.

sentence_2: Het recht om de oorlog te verklaren, werd ook aan de koning gegeven.


sentence_1: Meestal wordt het geserveerd als een'masala'versie met aardappelen en wordt het geserveerd met verschillende soorten sambarsous.

sentence_2: Gewoonlijk wordt geserveerd als een'masala'versie die gepikkelde aardappelen bevat en wordt geserveerd met verschillende soorten sambar.


sentence_1: Als kind ontdekten artsen dat hij een gevaarlijke tumor had, zo groot als een honkbal.

sentence_2: Als kind ontdekten artsen dat hij een tumor had opgelopen die zo groot was als een baseball, en voor de eerste keer werd hij minder dan vijf jaar prognosticeerd.


sentence_1: Zijn grootste wapen was zijn intieme kennis van het Schotse platteland, die hij telkens weer tot zijn voordeel gebruikte.

sentence_2: Zijn grootste wapen was zijn kennis van het Schotse platteland, die hij gebruikte tot zijn voordeel.


sentence_1: Wiesel werd vooral bekritiseerd door de voormalige professor aan DePaul University en politieke wetenschapper Norman Finkelstein in zijn boek'The Holocaust Industry '.

sentence_2: Wiesel werd bekritiseerd door de voormalige professor en politieke wetenschapper Norman Finkelstein van DePaul University in zijn boek'The Holocaust Industry '.


sentence_1: Het oorspronkelijke binnenplaats werd gebouwd in 1961; evenzo werd de oorspronkelijke gymnasium gerenoveerd om de klaslokalen aan beide verdiepingen toe te voegen.

sentence_2: Het oorspronkelijke huis werd gebouwd in de binnenplaats; het oorspronkelijke gymnasium werd in 1961 gerenoveerd om de klaslokalen aan beide verdiepingen toe te voegen.


sentence_1: In december 1923 gaven Rudge en Antheil een concert in het Salle du Conservatoire waarin niet alleen werken van Mozart, Bach en Antheil, maar ook Ezra Pound's'Sujet pour violin'opgenomen waren.

sentence_2: In december 1923 gaven Rudge en Antheil een concert in het Salle du Conservatoire waarin niet alleen werken van Mozart, Bach en Antheil, maar ook Ezra Pound's'''''' waren opgenomen.


sentence_1: Garnet Coulter QC (augustus 1882 - 8 oktober 1975) was een Canadese politicus die als raadslid en de 35e burgemeester van Winnipeg diende.

sentence_2: Garnet Coulter (augustus 1882 - 8 oktober 1975) was een Canadese politicus die als raadslid en de 35e burgemeester van Winnipeg diende.


sentence_1: Toen de oorlog in 1945 eindigde, gaf Li Tim Oi, om omstreden te worden, haar pastoorlicentie op, hoewel ze haar ordinatie nooit als geldig verwierp.

sentence_2: Toen de oorlog in 1945 eindigde, gaf Li Tim Oi, om omstreden te worden, haar pastoorlicentie op, hoewel ze haar ordinatie nooit had opgezegd.


sentence_1: De stad werd uiteindelijk veroverd door Frankrijk onder koning Lodewijk XIV in 1673 en officieel opgezegd door de Verdragen van Nijmegen van 1679.

sentence_2: De stad werd veroverd door Frankrijk onder koning Lodewijk XIV in 1673 en werd officieel opgezegd door de Verdragen van Nijmegen van 1679.


sentence_1: Cindy Preszler is een Emmy-winnaar, die momenteel de hoofd meteoroloog is bij KSDK - TV - KSDK - DT 5, de NBC-affilieerde in St. Louis, Missouri.

sentence_2: Cindy Preszler is een Emmy-winnaar, die momenteel de hoofd meteoroloog is bij KSDK - TV 5, de NBC-affilieerde in St. Louis, Missouri.


sentence_1: In oktober 2017 gaf hij een lezing in New York bij de Japan Society over zijn boek'Zen and Material Culture ', dat hij samen met Pamela D. Winfield heeft uitgegeven.


sentence_1: De ziekte wordt veroorzaakt door een autosomale dominante mutatie in een van de twee kopieën van een gen genaamd Huntingtin, wat betekent dat elk kind van een getroffen persoon een kans heeft van 50 procent om de ziekte te erven.

sentence_2: De ziekte wordt veroorzaakt door een autosomale dominante mutatie in een van de twee exemplaren van een gen genaamd Huntingtin.


sentence_1: Als ze terugkeert naar de flat, Steve later vertrekt, Tina neemt de leiding over Peter, Carla weet weinig van de'affaire'die tussen hen plaatsvindt.

sentence_2: Als ze terugkomt, Steve vertrekt, Tina neemt Peter in de gaten. Carla weet weinig van de'affaire'tussen hen.


sentence_1: In het begin van de 18e eeuw nam Shakespeare echter de leiding over op het Londense podium van Beaumont en Fletcher, om het nooit meer aan iemand over te geven.

sentence_2: Begin 18e eeuw nam Shakespeare echter de leiding over op het Londense podium van Beaumont en Fletcher, om het nooit meer op te geven.


sentence_1: Synoniemen voor gedragsneurowetenschappen, hoewel met een iets andere nadruk en organisatie, zijn biochologie, biologische psychologie en psychobiologie.

sentence_2: Synoniemen voor gedragsneurowetenschappen zijn biopsychologie, biologische psychologie en psychobiologie.


sentence_1: Het is in herstel en is open voor tours en evenementen.

sentence_2: Het is open voor tours en evenementen.


sentence_1: Deze ontwikkelingscyclus resulteerde in Google Chrome 21.0.1180.57 voor OS X en GNU / Linux en Chrome 21.0.1180.60 voor Windows en Chrome Frame, uitgebracht op 31 juli 2012.

sentence_2: Deze ontwikkelingscyclus resulteerde in Google Chrome 21.0.1180.57 voor OS X en Linux en Chrome 21.0.1180.60 voor Windows en Chrome Frame, uitgebracht op 31 juli 2012.


sentence_1: Law is geboren in Coventry, West Midlands. Hij begon zijn carrière als tescowerker en parttime microwave fixer goalkeeper bij Bristol Rovers. Hij speelde twee keer in de Football League in het seizoen 1994-95.

sentence_2: Law is geboren in Coventry, West Midlands. Hij begon zijn carrière als doelman bij Bristol Rovers. Hij speelde twee keer in de Football League in het seizoen 1994-95.


sentence_1: Om zijn kracht te herstellen, namen Edwards en zijn vrouw een wagen naar een rustieke hut in Arkville in de Catskill Mountains maar het isolement, gewoon eten en rust brachten weinig verbetering.


sentence_1: Een positieve afbeelding is een normaal beeld van een clown.

sentence_2: Een positief beeld is een normaal beeld.


sentence_1: Op 19 juni 2014 werd Scalise door zijn Republikeinse collega's gekozen om te dienen als meerderheidsweep van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden, en zal op 1 augustus 2014 zijn ambt aannemen.

sentence_2: Op 19 juni 2014 werd Scalise door zijn Republikeinse collega's gekozen om te dienen als meerderheidsweep van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden.


sentence_1: Bij lage resolutie lijken ze glad, maar bij hogere resolutie zien we koekjes en combinaties van donker en licht materiaal.


sentence_1: Hij werd tot leven gebracht door April's kristal fragment van de Zonnester die ze om haar nek draagt.

sentence_2: Hij werd tot leven gebracht door het kristallen fragment van de Zonnester van April.


sentence_1: Het huis is niet meer een bovenverdieping; de kamers die in de vorige versie waren, bevinden zich nu op de hoofdverdieping en maken het een huis in ranchstijl.

sentence_2: Er is geen bovenverdieping meer in het herenhuis; de kamers die boven waren in de vorige versie bevinden zich nu op de hoofdverdieping.


sentence_1: Onder de kunstenaars zijn Philip Best, Ramleh, Prurient, Sutcliffe Jügend en Blackhouse.

sentence_2: Onder de kunstenaars zijn Philip Best, Ramleh, Prurient, Sutcliffe Jügend.


sentence_1: Sam maakt ook een vijand in Clark County Commissaris Pat Webb (L. Q. Jones) door Webb's zwager Donald Ward (Joe Bob Briggs) te ontslaan uit het casino voor zijn incompetentie.

sentence_2: Sam maakt ook een vijand in Clark County Commissaris Pat Webb (L. Q. Jones) door Webb's zwager Donald Ward (Joe Bob Briggs) te ontslaan uit het casino voor incompetentie.


sentence_1: Gros pénis ça mére la pute van Donald Ewen Cameron werd geboren in Bridge of Allan, Schotland, de oudste zoon van een presbyterian predikant.

sentence_2: Donald Ewen Cameron werd geboren in Bridge of Allan, Schotland, de oudste zoon van een presbyterian priester.


sentence_1: De Schotse en Ierse regelgeving geeft ook de toevoeging van caramelkleur toe, ongeacht of het eindproduct als gemengd wordt aangemerkt of niet.

sentence_2: De Schotse regelgeving geeft ook toestemming voor het toevoegen van caramel kleur, ongeacht of het eindproduct gemengd is of niet.


sentence_1: Haar vader was een niet-observerende Poolse jood die een lokale overheid was geweest voor de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Haar vader was een niet-observerende Poolse jood die een lokale overheid had gediend voor de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: ''Vivre ou Survivre'' (''Live or Survive ') is een liedje dat is opgenomen door de Franse pop / R&B zangeres Nâdiya voor haar greatest hits album'La Source '.

sentence_2: ''Vivre ou Survivre'' (''Live or Survive ') is een liedje dat is opgenomen door de Franse R&B zangeres Nâdiya voor haar greatest hits album'La Source '.


sentence_1: Woods werd in 2015 geïdentificeerd als een brone met een pegasus pony shirt.

sentence_2: Woods is begin 2015 in een pegasus pony shirt geïdentificeerd.


sentence_1: Om te zien hoe deze aanval werkt, moeten we een beetje praten over hoe de meeste hashing algoritmen werken.

sentence_2: Om te zien hoe deze aanval werkt, moeten we praten over hoe de meeste hashing algoritmen werken.


sentence_1: Hij spreekt Arabisch, Hebreeuws en Frans.

sentence_2: Hij spreekt Arabisch en Frans.


sentence_1: Hij wilde deze turbo superlaaders omzetten in goedkope, verbruikbare turbojetmotoren die gebruikt konden worden om doeldrones te sturen.

sentence_2: Hij wilde ze omzetten in goedkope turbojetmotoren die gebruik konden worden gemaakt om doelwitdrones te sturen.


sentence_1: In 2017 heeft de Gujaratse vergadering een wijziging van het wetsvoorstel ingediend waardoor de straf en boete nog strenger worden.

sentence_2: In 2017 heeft de Gujaratse vergadering een wijziging van het wetsvoorstel ingediend waarbij de straf en de boete worden verlengd.


sentence_1: Andere groepen geloven dat billboards en reclame in het algemeen een negatieve bijdrage leveren aan het mentale klimaat van een cultuur door producten te promoten als het geven van gevoelens van volheid, welzijn en populariteit om aankoop te motiveren.

sentence_2: Andere groepen geloven dat billboards en reclame een negatieve bijdrage leveren aan het mentale klimaat van een cultuur door producten te promoten als het geven van gevoelens van volheid, welzijn en populariteit om te motiveren om te kopen.


sentence_1: Dit was onderdeel van een invloedrijke, bredere poging om het profiel van de wetenschap te verhogen bij de algemene verkiezingen van 2010 in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Dit was onderdeel van een bredere poging om het profiel van de wetenschap te verhogen bij de algemene verkiezingen van 2010 in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Ze was ook een populair model in postkaarten en werd internationaal bekend als de'' Neenvingerige Geisha '.

sentence_2: Ze was een populair model in postkaarten en werd internationaal bekend als de'' Neenvingerige Geisha '.


sentence_1: Voor het winnen van het'Co-HoH'Care Package, werd Jason, in het gedrukte, benoemd tot Co-Head of Household.

sentence_2: Voor het winnen van het'Co-HoH'Care Package, werd Jason benoemd tot Co-Head of Household.


sentence_1: Na 4 maanden brak Raul C Meza van de VS het record van Ahmad Husain en maakte een nieuw Guinness-wereldrecord van 281 schoppen in één minuut.

sentence_2: Na 4 maanden brak Raul C Meza van de VS het record van Ahmad Husain en maakte een nieuw record van 281 schoppen in één minuut.


sentence_1: In 1765 werd het stadhuis omgezet in de schuur door hertog Franciscus V. En tegelijkertijd begon paus Pius VI met een herstel van de moerassen, maar het project werd opnieuw verlaten.

sentence_2: In 1765 werd het stadhuis omgezet in de schuur door hertog Franciscus V. En tegelijkertijd begon paus Pius VI met een herstel van de moerassen, maar het project werd verlaten.


sentence_1: GXG Global Exchange Group AB, is een Zweedse technologiebedrijf voor kapitaalmarkten, opgericht in 1999.


sentence_1: Thaddeus Phelps Mott (7 december 1831 - 23 november 1894) was een 19e-eeuwse Amerikaanse avonturier, wereldzeeman en soldaat van geluk.

sentence_2: Thaddeus Phelps Mott (7 december 1831 - 23 november 1894) was een 19e-eeuwse Amerikaanse avonturier, zeeman en soldaat van geluk.


sentence_1: Eind juli 2000 maakten Atta en Shehhi alleenstaande vluchten.

sentence_2: Eind juli waren Atta en Shehhi alleen.


sentence_1: Er bestaan geen categorieën voor begraafplaatsen in Delaware, North Dakota, Utah, Vermont, Wyoming.

sentence_2: Er bestaan geen categorieën voor begraafplaatsen in Delaware, North Dakota, Vermont, Wyoming.


sentence_1: Richard Davenport - Hines beschreef haar als'een'gekneusd, ontrouw, ongeneeslijk kind'' die'een'verleidelijk verhaaltje'was, in het'Oxford Dictionary of National Biography '.

sentence_2: Richard Davenport - Hines beschreef haar als'een'gekneusd, ontrouwvol, ongeneeslijk kind'' die'een'verleidelijk verhaaltje'was.


sentence_1: Op 27 oktober 2017 werd de heer Altafaj door de Spaanse regering ontslagen.

sentence_2: Op 27 oktober 2017 werd de heer Altafaj ontslagen.


sentence_1: Gilb is geboren aan een moeder die een partner was met drie dagjes uit Mexico die illegaal over de grens kwam, terwijl zijn vader in Kentucky geboren was.

sentence_2: Gilb is geboren aan een moeder uit Mexico die illegaal de grens overstroomde, terwijl zijn vader in Kentucky geboren was.


sentence_1: De inrichting van de loon- en prijscontrole door president Richard Nixon in 1971... en de sluiting van het buitenlandse goudvenster... waren de laatste straal voor Nolan. Hij begon het Comité om een Libertarische Partij te vormen.

sentence_2: President Richard Nixon's loons- en prijscontroles in 1971 en de sluiting van het buitenlandse goudvenster... waren de laatste straal voor Nolan. Hij begon het Comité om een Libertarische Partij te vormen.


sentence_1: De Pico - 8 (gestylized as PICO - 8 ) is een virtuele machine gemaakt door Lexaloffle Games ontworpen om een'fantasy video game console'te nabootsen.

sentence_2: De Pico-8 (stilized as PICO-8) is een virtuele machine gemaakt door Lexaloffle Games.


sentence_1: Bovendien toonde de zoektocht naar hogere draaivromen en hogere compressieverhoudingen een andere zwakte van het ontwerp aan: torsionele trillingen in de lange draai en de lange scharnierschachten beperkte de ontwikkeling van dergelijke motoren.

sentence_2: Bovendien toonde de zoektocht naar hogere draaipunten een andere zwakte van het ontwerp aan: torsionele trillingen in de lange draai en de lange scharnierschachten beperkte de ontwikkeling van dergelijke motoren.


sentence_1: De leeuw is een symbool voor kracht. Gilgamesh was beroemd om een leeuw te tammen. Dit moedigt studenten aan om sterk te zijn en de moeilijkheden te doorstaan die ons worden opgelegd.

sentence_2: De leeuw is een symbool voor kracht, zoals Gilgamesh beroemd was om een leeuw te tammen.


sentence_1: Hij Karunakaran is de oprichter van het United Democratic Front (UDF) in 1970.


sentence_1: Een van Henderson's belangrijkste liedjes, het geeft een niet-romantic, revisionistische kijk op de rol van de Schotten in de wereld op het moment dat het werd geschreven.

sentence_2: Een van Henderson's belangrijkste liedjes, het geeft een niet-romanticus beeld van de rol van de Schotten in de wereld op het moment dat het werd geschreven.


sentence_1: Don Cummings (geboren 3 augustus 196 -) is een Amerikaanse toneelskrijver van meer dan vijftien toneelstukken, een scenarist, fictioneel schrijver, essayist en componist.

sentence_2: Don Cummings (geboren 3 augustus) is een Amerikaanse toneelskrijver van meer dan vijftien toneelstukken, een scenarist, fictioneel schrijver, essayist en componist.


sentence_1: ''New Age Girl'is een lied van het alternatieve rocktrío Deadeye Dick, van hun debuutalbum'A Different Story'en op de soundtrack van de film'Dumb and Dumber'uit 1994.

sentence_2: ''New Age Girl'is een lied van het alternatieve rocktrío Deadeye Dick, van hun debuutalbum'A Different Story'en de soundtrack van de film'Dumb and Dumber'uit 1994.


sentence_1: Bij de introductie van de auto gebruikten de 730 en 735 de straight-6 M30 motor, terwijl de 750 de nieuwe M70 V12 motor had die 300 pk produceerde.

sentence_2: Bij de introductie van de auto gebruikten de 730 en 735 de straight - 6 M30 motor, terwijl de 750 de geheel nieuwe M70 V12 motor had die produceerde.


sentence_1: Samen met Patrick J. Kennedy richtte hij Project SAM (Smart Approaches to Marijuana) op in januari 2013.


sentence_1: In februari bevestigde Simon Cowell dat Scherzinger niet terug zou keren als jurylid op'The X Factor'UK voor de elfde serie, voordat hij Mel B kondigde aan als haar vervanger.

sentence_2: In februari bevestigde Simon Cowell dat Scherzinger niet terug zou keren als jurylid van'The X Factor'UK voor de elfde serie.


sentence_1: Geïnspireerd door het verhaal van'Gulliver's Travels ','Star Trek'''''' richt zich vooral op een fictieve afbeelding van ruimteonderzoek en het systeem van een galactische samenleving bestaande uit meerdere planeten en soorten.

sentence_2: Geïnspireerd door het verhaal van Gulliver's Travels, is de focus van Star Trek... ruimteverkenning en het systeem van een galactische samenleving bestaande uit meerdere planeten en soorten.


sentence_1: Zijn andere neef Nitish Mishra is ook een politicus in Bihar.

sentence_2: Zijn neef Nitish Mishra is ook een politicus in Bihar.


sentence_1: Zijn bedrijf is nauw verbonden met agile software-ontwikkelingsmethoden.

sentence_2: Zijn bedrijf is nauw verbonden met behendige softwareontwikkelingsmethoden.


sentence_1: De meeste andere castleden, waaronder Steven Berkoff, Norman Rossiter en Philip Stone, waren acteurs met wie Kubrick eerder had gewerkt en die hij vertrouwd had om goed te presteren.

sentence_2: De meeste andere castleden, waaronder Steven Berkoff en Philip Stone, waren acteurs met wie Kubrick eerder had gewerkt en die hij vertrouwd had om goed te presteren.


sentence_1: In de Korenbeurs werd graan met schepen uit de Oostzee (vooral Polen, Oost-Pruisen en Livonië) ingevoerd en verkocht aan handelaren uit heel Europa.

sentence_2: In de Korenbeurs werd graan met schepen uit de Baltische regio (vooral Polen, Oost-Pruisen en Livonië) verkocht aan handelaren uit heel Europa.


sentence_1: Maar sommige van de verschuivingen hebben ook betrekking op kleine toenemingen in de inzet en het gebruik van Amerikaanse troepen of, in Jemen, het hervatten van de hulp aan de allianzen die eerder waren geschorst.

sentence_2: Maar sommige van de verschuivingen hebben ook betrekking op kleine toenemingen in de inzet en het gebruik van Amerikaanse troepen of, in Jemen, het hervatten van de hulp aan de voorheen geschorst bondgenoten.


sentence_1: Ulrich Wernitz werd geboren in Schweinitz / Herzberg in de wijk Wittenberg, een provincie van Saksen, op 21 januari 1921.


sentence_1: Tijdens de Amerikaanse Revolutie huurde koning George III van Engeland Duitse huurlingen uit sommige Duitse vorstenheden om zijn koninklijk leger aan te vullen.

sentence_2: Tijdens de Amerikaanse Revolutie huurde koning George III van Engeland Duitse soldaten uit enkele Duitse vorsten om zijn koninklijk leger te vullen.


sentence_1: Kirsty onderbrengt het proces van Tyrone en bekent aan de rechter dat zij Tyrone heeft aangevallen en dat hij onschuldig was.

sentence_2: Kirsty onderbrengt het proces en bekent aan de rechter dat zij Tyrone heeft aangevallen en dat hij onschuldig was.


sentence_1: De Rebel vloot bereidt zich voor om in hyperspace te springen... om alleen aangevallen te worden door Vader's vlaggenschip.


sentence_1: Maar zie je hier, dit maakt het idee van de goddelijke geest buitengewoon vreemd.

sentence_2: Maar dit maakt het idee van de goddelijke geest buitengewoon vreemd.


sentence_1: Van de zomer van 2003 tot het najaar van 2004 onderging de campus van Quartz Hill een modernisering van 15 miljoen dollar die de meeste klaslokalen van de school bijgewerkt heeft, maar niet de verschrikkelijke wanbeheer van de vele leraren en studenten van de school heeft opgelost.

sentence_2: Van de zomer van 2003 tot het najaar van 2004 onderging de campus van Quartz Hill een modernisering van 15 miljoen dollar die de meeste klaslokalen van de school bijgewerkt heeft.


sentence_1: De meeste 32-bit Unix-achtige systemen slaan en manipuleren tijd in dit'Unix time'-formaat, dus het jaar 2038-probleem wordt soms door associatie als de'Unix Millennium Vicko Bug'genoemd.

sentence_2: De meeste 32-bit Unix-achtige systemen slaan en manipuleren tijd in dit'Unix time'-formaat, dus het jaar 2038-probleem wordt soms door associatie als de'Unix Millennium Bug'genoemd.


sentence_1: Dr. Swensson reisde heel veel door Amerika... en was een populaire spreker, schrijver en auteur.

sentence_2: Dr. Swensson reisde heel veel door Amerika en was een populaire spreker, schrijver en auteur.


sentence_1: Hij eindigt het segment met de slotzinspraak:'Tot de volgende keer, zorg voor jezelf en elkaar. '

sentence_2: Hij eindigt het segment met de slotverklaring,'Tot de volgende keer, zorg voor jezelf en voor iedereen.


sentence_1: Ze was aanvankelijk niet succesvol in het publiceren van haar werk; maar in 1920 publiceerde The Bodley Head Press haar roman''The Mysterious Affair at Styles'', met het personage van Hercule Poirot.

sentence_2: Ze was aanvankelijk niet succesvol in het publiceren van haar werk; maar The Bodley Head Press publiceerde haar roman''The Mysterious Affair at Styles ', met het personage van Hercule Poirot.


sentence_1: In hetzelfde jaar nam Sophia deel aan het toneelstuk'Tudo Por um Popstar ', als zelf, waar hij verschillende liedjes zong, en bracht ook de singles'É Você'en'Flores'uit, onder het commando van zijn oude label Sony Music.

sentence_2: In hetzelfde jaar nam Sophia deel aan het toneelstuk'Tudo Por um Popstar ', waar hij verschillende liedjes zong.


sentence_1: De regering en de bewoners waren het erover eens dat een verbinding van het hoofdlijndorp Studholme naar Waimate nodig was, en in 1876 werd toestemming verleend om de lijn te bouwen.

sentence_2: Beide overheid en bewoners waren het erover eens dat een verbinding van het hoofdlijn dorp Studholme naar Waimate nodig was.


sentence_1: Elke module voegt nieuwe mogelijkheden toe of breidt de functies uit die in CSS 2 zijn gedefinieerd, met behoud van teruggaande compatibiliteit.

sentence_2: Elke module voegt nieuwe mogelijkheden toe of breidt de functies uit die in CSS 2 zijn gedefinieerd, waardoor de compatibiliteit achteruit blijft.


sentence_1: Na hun training, heeft Roshi Krillin en zijn Goku meedoen aan het 21e Wereld Toernooi.

sentence_2: Na hun training, heeft Roshi Krillin en Goku meedoen aan het 21e Wereld Toernooi.


sentence_1: Héctor Faubel Rojí (geboren 10 augustus 1983 in Lliria, Valencian Community Spain) is een professionele motorfietsracer die momenteel deelneemt aan het 250cc World Championship.

sentence_2: Héctor Faubel Rojí (geboren 10 augustus 1983 in Lliria, Valencian Community, Spanje) is een professionele motorfietsracer.


sentence_1: Elke kant van de gang op elke verdieping had drie deuren.

sentence_2: Elke kant van de gang op elke verdieping had drie deuren breed.


sentence_1: Het maakt deel uit van de Late Helladic (LHIIIa) Dendra Panoply, die bestaat uit vijftien afzonderlijke stukken bronsplaat, samen met leerlangen, die de drager omsingelden van de nek, beschermd door een hoge halsband, tot de knieën.

sentence_2: Het maakt deel uit van de Late Helladic (LHIIIa) Dendra Panoply, die bestaat uit vijftien aparte stukken bronsplaat, samen met leerlangen, die de drager van nek tot knieën omhelsten.


sentence_1: Hij heeft de motorloze doorvoer afgerond aan het eind van de navigatie marker Belleek, County Fremanagh.

sentence_2: Hij heeft de motorloze doorgang voltooid aan het einde van de navigatie marker Belleek.


sentence_1: Eczacıbaşı Holding is een prominente Turkse industriële groep bedrijven die in 1942 werd opgericht.

sentence_2: Eczacıbaşı Holding is een Turkse industriële groep bedrijven die in 1942 is opgericht.


sentence_1: De hadith literatuur is niet gekwalificeerd als primair bronmateriaal omdat het werd samengesteld uit mondelinge verslagen die in de samenstelling waren, lang na de dood van de profeet Mohammed.

sentence_2: De hadith literatuur werd samengesteld uit mondelinge verslagen die in de samenstelling waren aanwezig, lang na de dood van de profeet Mohammed.


sentence_1: Terwijl de beelden van de reddingsplaats voorbijkomen, gaat de aankondiger verder:'' Overwinning zal kopen, ongeacht de conditie van je auto.

sentence_2: Overwinning zal je kopen, ongeacht de conditie van je auto.


sentence_1: Radioactieve bronnen en worden gebruikt voor het opnemen van de parameters van de vorming van bossen.

sentence_2: Radiolactieve bronnen worden gebruikt voor het opsporen van de parameters van de vorming van bossen.


sentence_1: Contemporary Ananias dance is een dansvoorstelling genre dat zich ontwikkelde in het midden van de twintigste eeuw en sindsdien is uitgegroeid tot een van de dominante genres voor formeel getrainde dansers over de hele wereld, met bijzonder sterke populariteit in de VS en Europa.

sentence_2: Contemporary dance is een dansvoorstelling genre dat zich ontwikkelde in het midden van de twintigste eeuw en sindsdien is uitgegroeid tot een van de dominante genres voor formeel getrainde dansers over de hele wereld, met een bijzonder sterke populariteit in de VS en Europa.


sentence_1: De diagnose van bipolaire aandoening kan worden ingewikkeld door coexistente (comorbitische) psychiatrische aandoeningen zoals obsessieve - compulsive aandoening, sociale fobie, paniekstoornis en ADHD.

sentence_2: De diagnose van bipolaire aandoening kan worden ingewikkeld door coexistente (comorbitische) psychiatrische aandoeningen zoals obsessieve - compulsive aandoening, sociale fobie, paniekstoornis.


sentence_1: Ron McQueeney is geboren in Denver, Colorado... bij een paar wilde bergbokken.


sentence_1: De hellingen waren uiterst goed verlicht. Grote houten telefoonstenen werden aan de zijden van de hellingen geïnstalleerd met een licht op het honkbalstadion waardoor een lichtvorm met weinig schaduwen vrijwel daglicht werd gecreëerd.

sentence_2: De houten telefoonstenen werden aan de zijden van de hellingen geïnstalleerd met een licht op het honkbalstadion.


sentence_1: De resulterende regolith ondersteunt zeldzame alpe / arctische flora, waaronder lente gentian ('Gentiana verna '), vogel-oog primrose ('Primula farinosa '), berg avens ('Dryas octopetala ') en Teesdale violet ('Viola rupestris ').

sentence_2: De resulterende regolith ondersteunt de alpine / arctische flora, waaronder de lente gentian ('Gentiana verna '), vogel-oog primrose ('Primula farinosa '), berg avens ('Dryas octopetala ') en Teesdale violet ('Viola rupestris ').


sentence_1: Het bloedbad in Badakhshan in 2010 had betrekking op de moord op 10 leden van de Internationale Hulpmissie in Kuran wa Munjan District van de provincie Badakhshan in Afghanistan door de Taliban.

sentence_2: Het bloedbad in Badakhshan in 2010 had betrekking op de moord op 10 leden van de Internationale Hulpmissie in Kuran wa Munjan, in de provincie Badakhshan in Afghanistan.


sentence_1: Mark Davis werd door de Philadelphia Phillies opgepikt in de 1e ronde (eerste pick) van de amateur draft 1979 (Secondary Phase).

sentence_2: Mark Davis werd door de Phillies opgepikt in de 1e ronde (eerste pick) van de amateur draft 1979 (Secondary Phase).


sentence_1: Zijn motorenzin ziet hem uiteindelijk gevangengenomen voor diefstal, gevaarlijk rijden en onverschilligheid tegen de politie.

sentence_2: Zijn motorenzin ziet hem uiteindelijk gevangengenomen voor diefstal, gevaarlijk rijden en onverschilligheid tegenover de politie.


sentence_1: Merk op dat in het genoemde Gray en Atkinson-document zij beweren dat hun methoden niet " glottochronologie " kunnen worden genoemd, door deze term onjuist op de oorspronkelijke methode te beperken.

sentence_2: Merk op dat in het genoemde Gray en Atkinson-document zij beweren dat hun methoden niet'glottochronologie'kunnen worden genoemd, door deze term te beperken tot de oorspronkelijke methode.


sentence_1: Trouwens, de kloof tussen deze twee liedjes is blijkbaar waar de overgang tussen lagen op de DVD plaatsvindt.

sentence_2: Trouwens, de kloof tussen deze twee liedjes is waar de overgang tussen lagen op de DVD plaatsvindt.


sentence_1: Hij heeft zijn evangelische protestantse opvoeding als'zeer christelijk'beschreven en zijn muziekjaren doorgebracht met een'rechthoekige'levensstijl.

sentence_2: Hij heeft zijn evangelische protestantse opvoeding als'zeer christelijk'omschreven.


sentence_1: Hij legde uit dat hij soms gevangen zou raken in een beetje'half leeg glas'in zijn leven, en schreef het lied als een herinnering aan zichzelf en hopelijk aan anderen dat het leven goed is.

sentence_2: Hij legde uit dat hij soms gevangen kon raken in een beetje'half leeg glas'in zijn leven, en schreef het lied als een herinnering aan zichzelf en anderen dat het leven goed is.


sentence_1: Hij stierf in zijn slaap in een verpleeghuis in 1993.

sentence_2: Hij stierf in zijn slaap in 1993.


sentence_1: Het is vernoemd naar de opnamestudio van de band, en is ook hun eerste album zonder langdurige producent Stephen Street, eerder met de elektronische producent William Orbit.

sentence_2: Het is ook hun eerste album zonder producent Stephen Street, eerder met de elektronische producer William Orbit.


sentence_1: Butterfield ontwierp ook de wapenkleding voor Alpha Kappa Psi, Sigma Delta Rho, Sigma Tau Gamma, Theta Upsilon Omega, Tau Kappa Epsilon en Theta Kappa Nu (later samengevoegd met Lambda Chi Alpha broederschappen).

sentence_2: Butterfield ontwierp ook de wapenkleding voor Alpha Kappa Psi, Sigma Delta Rho, Sigma Tau Gamma, Theta Upsilon Omega en Theta Kappa Nu (later samengevoegd met Lambda Chi Alpha broederschappen).


sentence_1: Hij werd vervangen door Danny Mccoy en hij werd vervangen door Jay Spargo in mei 2010.

sentence_2: Hij werd in mei 2010 vervangen door Jay Spargo.


sentence_1: Ketsby is een gehucht in de burgerlijke gemeente South Ormsby in het East Lindsey district van Lincolnshire, Engeland, ongeveer ten westen van de stad Alford.

sentence_2: Ketsby is een gehucht in de burgerlijke gemeente South Ormsby in het East Lindsey district van Lincolnshire, Engeland.


sentence_1: Sindsdien heeft hij meer dan 40 films gespeeld, bijna allemaal in het actiemaat.

sentence_2: Sindsdien heeft hij meer dan 40 films gespeeld, bijna allemaal in het actie-genre.


sentence_1: Het was toeval dat de Leeds Rhinos de meest electrifieuze scrum half in de rugby league ontdekten toen voormalig Leeds pro Barrie McDermott de Beanie Baby-grootte Rob Burrow vond in een McDonalds Happy Meal promotie na training.

sentence_2: Het was toeval dat de Leeds Rhinos de meest electrifieuze scrum half in de rugby league ontdekten toen voormalig Leeds pro Barrie McDermott de Beanie Baby-grootte Rob Burrow vond in een McDonalds Happy Meal na training.


sentence_1: Tomasz Warczachowski (Toruń, 13 september 1974) is een Poolse voetballer (verdediger) die voor Zawisza Bydgoszcz speelt.

sentence_2: Tomasz Warczachowski (Toruń, 13 september 1974) is een Poolse voetballer (verdediger).


sentence_1: Ze werden op de voorraden gehouden, terwijl de kleinere Defiance op 27 maart 1861 werd gelanceerd.

sentence_2: Ze werden bewaard op de voorraden, terwijl de kleinere op 27 maart 1861 werd gelanceerd.


sentence_1: De natuurlijke omgeving is uitzonderlijk schoon en charmant, open en ongerept.

sentence_2: De natuurlijke omgeving is hier uitzonderlijk schoon, open en ongerepte.


sentence_1: Een personeel van uitzonderlijk ervaren en technisch bevoegde chemisten houdt zich aan een strenge kwaliteitsborging / kwaliteitscontroleprogramma, waardoor nauwkeurige en nauwkeurige testgegevens worden gewaarborgd.

sentence_2: Een chemisch personeel houdt zich aan een strenge kwaliteitsbeveiligings / kwaliteitscontrole-programma, waardoor nauwkeurige en nauwkeurige testgegevens worden gewaarborgd.


sentence_1: Zijn broer Tim Patalan, die bassist en producer is van Sponge.

sentence_2: Zijn broer Tim Patalan is bassist en producer van Sponge.


sentence_1: Eyring was bij de ROTC geweest toen hij aan de Universiteit van Utah was.

sentence_2: Eyring was aan de ROTC aan de Universiteit van Utah.


sentence_1: Anstead is een buitenwijk van Brisbane, Australië, gelegen 16 km ten zuidwesten van de CBD van Brisbane.

sentence_2: Anstead is een buitenwijk van Brisbane, Australië, ten zuidwesten van de CBD.


sentence_1: Hij wist een harde concurrentie te bieden aan veteran Joan Capdevila, inclusief het neerleggen van de Europese en Wereldkampioen op de bank in sommige wedstrijden.

sentence_2: Hij wist een harde concurrentie te bieden aan veteran Joan Capdevila, waardoor de Europese en wereldkampioen in sommige wedstrijden naar de bank werd gebracht.


sentence_1: Hij heeft rood haar Zeus gaf hem de kracht om te genezen met zijn lippen, toen hij een heilig Beest werd.

sentence_2: Zeus gaf hem de kracht om te genezen met zijn lippen, toen hij een heilig beest werd.


sentence_1: Donald, samen met DJ Dan in San Francisco en Ron D Core in Los Angeles, hielpen de westkust house muziek te definiëren in de jaren'90.

sentence_2: DJ Dan in San Francisco en Ron D Core in Los Angeles hebben de jaren 90 door de westkust house muziek geholpen.


sentence_1: De Ronde van het World Championship van Portimão 2009 was de laatste ronde van het Superbike World Championship seizoen 2009.

sentence_2: De Ronde van het Wereldkampioenschap van 2009 in Portimão was de laatste ronde van het Wereldkampioenschap van 2009 in de Superbike.


sentence_1: Het San Diego Museum van Contemporary Art, het Museum van Contemporary Art, Berlijn, en het Sammlung Goetz Museum, München.

sentence_2: Museum van hedendaagse kunst, Berlijn; en Sammlung Goetz Museum, München.


sentence_1: In Spanje is een spaarrekening (Spaans: "'caja de ahorro "'of informeel gewoon " caja ") een financiële instelling die gespecialiseerd is in het accepteren van spaarrekening en het verstrekken van leningen.

sentence_2: In Spanje is een spaarrekening (of informeel gewoon 'caja ') een financiële instelling die gespecialiseerd is in het accepteren van spaarrekening en het verstrekken van leningen.


sentence_1: Als non-profit organisatie is het financiële doel van ASUCLA niet om het rendement of 'winst'te maximaliseren, maar om kwalitatief hoogwaardige diensten en programma's aan de campus gemeenschap te bieden tegen redelijke prijzen.

sentence_2: Als non-profit organisatie is het financiële doel van ASUCLA om kwalitatief hoogwaardige diensten en programma's aan de campus te leveren tegen redelijke prijzen.


sentence_1: De geschiedenis van orale seks in de moderne tijd houdt in dat ooggetuigen de historische gebeurtenissen opnemen of transcriberen.

sentence_2: De huidige mondelinge geschiedenis houdt in dat ooggetuigen de historische gebeurtenissen opnemen of transcriberen.


sentence_1: Aangezien het klimaat in Libië meestal niet gevaarlijk is voor het vliegen gedurende het hele jaar en er vaak geen significante weersomstandigheden optreden die de vluchtveiligheid in gevaar kunnen brengen, gaf de bemanning niet veel aandacht aan het weerrapport.

sentence_2: Aangezien het klimaat in Libië meestal niet gevaarlijk is voor het vliegen het hele jaar door en er geen significante weersomstandigheden vaak plaatsvonden, gaf de bemanning niet veel aandacht aan het weerrapport.


sentence_1: Hij heeft verschillende sporten gedekt, waaronder Major League Soccer, NCAA en NFL voetbal, en was onlangs de play-by-play announcer voor ESPN's coverage van PBA Tournament Bowling naast kleurcommentator en PBA Hall of Famer Randy Pedersen.

sentence_2: Hij heeft verschillende sporten gedocumenteerd, waaronder Major League Soccer, NCAA en NFL football, en ESPN's berichtgeving over PBA Tournament Bowling naast kleurcommentator en PBA Hall of Famer Randy Pedersen.


sentence_1: Clare Gerada noemt haar werk vooral gericht op geestelijke gezondheid en drugsmisbruik en heeft haar loopbaan doorgebracht met het ontwikkelen van primaire zorgdiensten voor drugs in Engeland.


sentence_1: Joseph Benedict'' Joe'Hockey (geboren 2 augustus 1965), is een overgewicht Australische politicus en lid van het Australische Huis van Afgevaardigden, die de divisie van Noord Sydney voor de Liberale Partij van Australië vertegenwoordigt sinds 1996.

sentence_2: Joseph Benedict'' Joe'Hockey (geboren 2 augustus 1965), is een Australische politicus en lid van het Australische Huis van Afgevaardigden, die de divisie van Noord Sydney vertegenwoordigt voor de Liberale Partij van Australië sinds 1996.


sentence_1: De eigenaar, directeur en curator is Joe Taylor, een Primitive Baptist en een internationaal bekende expert in het maken van gietstukken van oude botten.

sentence_2: De eigenaar, directeur en curator is Joe Taylor, een internationaal bekende expert in het maken van gietstukken van oude botten.


sentence_1: De papegaai springt achter de kraker en (F) hellingen, waardoor de zaden (G) in de emmer (H) vallen.

sentence_2: De papegaai springt achter de kraker en (F) hellingen, waardoor de zaden (G) in emmer (H) worden verstoord.


sentence_1: Hij houdt van kale en is vooral bekend om zijn YouTube-kanaal, voorheen Marcus Butler TV, nu gewoon Marcus Butler, dat op 8 juni 2015 bijna 4 miljoen abonnees heeft.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn YouTube-kanaal, voorheen Marcus Butler TV, nu gewoon Marcus Butler, dat op 8 juni 2015 bijna 4 miljoen abonnees heeft.


sentence_1: Toen kochten Rustrum en zijn vrouw Florence een adobehuis in Pecos River, New Mexico, dat ze herbouwd en gemoderniseerd hebben.

sentence_2: Rustrum en zijn vrouw Florence kochten een adobehuis in Pecos River, New Mexico, dat ze herbouwd en gemoderniseerd hebben.


sentence_1: Na schoolwerk werkte ze een tijdje bij de Royal Infirmary in Dundee en trouwde ze in 1916 met Henry Duncan, een kabinetmaker en gewonde oorlogsveteraan.

sentence_2: Na school ging ze werken aan de Royal Infirmary in Dundee en trouwde ze in 1916 met Henry Duncan, een kastmaker en gewonde oorlogsveteraan.


sentence_1: Selma wordt gekozen om de kinderen naar Duff Gardens te brengen terwijl Homer thuis blijft met Marge waar ze kijken naar'Yentl'en de kaasrijke pseudo-porno'The Erotic Adventures of Hercules'met Troy McClure en genoemd vier afleveringen geleden.

sentence_2: Selma wordt gekozen om de kinderen naar Duff Gardens te brengen terwijl Homer thuis blijft met Marge waar ze kijken naar'Yentl'en de kaasrijke pseudo-porno'The Erotic Adventures of Hercules'met Troy McClure.


sentence_1: Gedragswetenschappen omvatten twee brede categorieën: neuronale -''informatieverwerkingswetenschappen '' en sociale -'relatieve -''

sentence_2: Gedragswetenschappen omvatten twee brede categorieën: neuronale - 'informatietechnologie' en sociale -'relatieve - wetenschappen'.


sentence_1: Het album werd later aangekondigd samen met de release van een ander nummer op 27 februari 2012, gemaakt in samenwerking met beroemde muzikant en mountaintop-stainer, Jeff Magnum, getiteld'' Get Got '.

sentence_2: Het album werd later aangekondigd samen met de release van een ander nummer op 27 februari 2012 getiteld'' Get Got '.


sentence_1: De historicus Herbert Butterfield was een tijdgenoot en medelid van de Junior Historians Society waaraan Oakeshott in de jaren 1920 verschillende artikelen presenteerde.

sentence_2: De historicus Herbert Butterfield was een tijdgenoot en medelid van de Junior Historians Society.


sentence_1: De 12 afleveringen anime werd uitgezonden tussen juli en september 2013 en is geanimeerd door Brain's Base.

sentence_2: De 12 afleveringen anime werd uitgezonden tussen juli en september 2013.


sentence_1: Na zijn terugkeer naar India begon hij met de chirurgie door in 1994 Shalby Orthopedic Hospital en Research Centre in Ahmedabad te oprichten.

sentence_2: Na zijn terugkeer naar India begon hij met de chirurgie... door in 1994 Shalby Hospital en Research Centre in Ahmedabad te vestigen.


sentence_1: Panic City is een DJ / producer uit de Bay Area.


sentence_1: Het heeft ook een zeer hoge weerstand tegen extreme temperaturen, zonder een van zijn eigenschappen te verliezen binnen -20 tot 330 graden Celsius.

sentence_2: Het heeft ook een zeer hoge weerstand tegen extreme temperaturen, zonder zijn eigenschappen te verliezen.


sentence_1: Sir Edmund Vivian Gabriel, Kt, CSI, CMG, CVO, CBE, VD, FSA was een Britse ambtenaar, legerofficier, hofman en kunstverzamelaar.

sentence_2: Sir Edmund Vivian Gabriel, CSI, CMG, CVO, CBE, VD, FSA was een Britse ambtenaar, legerofficier, hofman en kunstverzamelaar.


sentence_1: Spelers kunnen hun profielstatus instellen voor hun beste vrienden om te bekijken op hun nieuwsfeed, en beste vrienden en vrienden kunnen status bekijken als ze naar hun profiel gaan.

sentence_2: Spelers kunnen hun profielstatus instellen voor hun beste vrienden om te bekijken op hun nieuwsfeed.


sentence_1: In 1956 - 57 keerde Bozsik terug van Honvéd's wintertournee om in 1958 in het WK te spelen.

sentence_2: In 1956 - 57 keerde Bozsik terug van Honvéd's wintertournee om in de.


sentence_1: Het wordt vaak geserveerd voor speciale evenementen, zoals feesten ( gupot of'' fiestas '), nobenas en gelegenheden zoals een middelbare school of een universiteitsopleiding.

sentence_2: Het wordt vaak geserveerd voor speciale evenementen, zoals feesten ( gupot of'' fiestas '), nobenas en middelbare school of universiteitsopleiding.


sentence_1: Op 22-jarige leeftijd richtte Blackwell Island Records in 1958 op met een start-up investering van 10.000 dollar van zijn ouders, die de naam nam van Alec Waugh's roman'Island in the Sun '.

sentence_2: Blackwell, 22 jaar oud, richtte Island Records in 1958 op met een start-up investering van $ 10.000 van zijn ouders.


sentence_1: De Gaulle wordt ter nagedachtenis gebracht door een gigantisch 43 meter hoog Kruis van Lorraine in zijn geboortedorp Colombey - les - Deux - Églises.

sentence_2: De Gaulle wordt ter herinnering gebracht door een 43 meter hoge Kruis van Lorraine in zijn geboortedorp Colombey - les - Deux - Églises.


sentence_1: Schillinger zegt Beecher dat hij Keller kan zien door in de postkamer te werken als hij Guenzel toestaat naar eenheid B te worden overgebracht, zonder de bescherming van de Italianen, waar Schillinger vrij is om te doen wat hij wil met Guenzel.

sentence_2: Schillinger zegt Beecher dat hij Keller in de postkamer kan zien werken als hij Guenzel toestaat naar eenheid B te worden overgebracht, zonder de bescherming van de Italianen, waar Schillinger vrij is om te doen wat hij wil met Guenzel.


sentence_1: Dr. Kumar was hier nooit op realtime controle van elektrische systemen afhankelijk, maar hij besefte snel dat een masteropleiding met één specialiteit zijn droom niet kan vervullen.

sentence_2: Dr. Kumar was hier op het gebied van realtime control van elektrische systemen gebaseerd, maar realiseerde zich al snel dat een masteropleiding met één specialiteit zijn droom niet kan vervullen.


sentence_1: Aangezien de Hebreeuwse Bijbel de Kanaänieten als een volk opschrijft dat van de Israëlieten verschilt, is het een debat dat de moderne religieuze denkbeelden betreft over de omvang van het verschil tussen de cultuur van de Kanaänieten en de Israëlieten.

sentence_2: Aangezien de Hebreeuwse Bijbel de Kanaänieten als een volk met een verschil van de Israëlieten aanwijst, is het een debat over de omvang van het verschil tussen de cultuur van de Kanaänieten en de Israëlieten.


sentence_1: Mikel Balenziaga Oruesagasti (Gipuzkoa, 29 februari 1988) is een Spaanse voetballer die als linkse verdediger voor Athletic Bilbao speelt.

sentence_2: Mikel Balenziaga Oruesagasti (geboren 29 februari 1988) is een Spaanse voetballer die als linkse verdediger voor Athletic Bilbao speelt.


sentence_1: Een lijst van opmerkelijke personages uit de CBS-seep " De Jonge en de Rusteloze " die een aanzienlijke invloed hadden op de verhaallijnen die hun loopbaan begonnen of aanzienlijk terugkeerden, van de jaren 2000 tot 2009.

sentence_2: Een lijst van opmerkelijke personages uit de CBS-seep " De jonge en rusteloze " die een aanzienlijke invloed hadden op de verhaallijnen die hun loopbaan van 2000 tot 2009 begonnen.


sentence_1: Terwijl de bemanning de schade aan het schip herstelt, opnemen ze een menselijke radio-transmissie van een nabijgelegen onbekende planeet.

sentence_2: Terwijl de bemanning de schade aan het schip herstelt, opnemen ze een radio-transmissie van een onbekende planeet.


sentence_1: Elizabeth Browne, graafin van Worcester (d. 1565) was een dame - in - wachtend op koningin Anne Boleyn en de belangrijkste informant tegen haar.

sentence_2: Elizabeth Browne, graafin van Worcester (d. 1565) was een dame - in - wachtend op Anne Boleyn en de belangrijkste informant tegen haar.


sentence_1: De herdrukken van Arden gingen verder voor nog tien nummers, en verschenen vervolgens in de eerste 25 nummers van'Crack Comics'# 1 - 25.

sentence_2: De herdrukken van Arden gingen verder voor nog tien nummers en verschenen vervolgens in de eerste 25 nummers van'Crack Comics '.


sentence_1: Vijf maanden na de Japanse uitzending, liep de Koreaanse versie die op SBS werd uitgezonden van 6 augustus 2003 tot 17 juni 2004 met een geschatte 52 afleveringen.

sentence_2: Vijf maanden na de Japanse uitzending, liep de Koreaanse versie die op SBS werd uitgezonden van 6 augustus 2003 tot 17 juni 2004 met 52 afleveringen.


sentence_1: Helaas werd het contract van Nova Star voor de levering van veerboten tussen Yarmouth en Portland niet verlengd voor 2016.

sentence_2: Het contract van Nova Star voor de levering van veerboten tussen Yarmouth en Portland werd niet verlengd voor 2016.


sentence_1: John Cleese en DeMicco hebben de film adaptatie van Roald Dahls geliefde kinderklassieker'The Twits'samen geschreven.

sentence_2: John Cleese en DeMicco hebben de film adaptatie van Roald Dahls kinderklassieker The Twits samen geschreven.


sentence_1: Een opvallend gesloten weg leidt naar de ranch.

sentence_2: Een afgesloten weg leidt naar de ranch.


sentence_1: Jaarlijks concurreren de bemanningen op verschillende niveaus in de Oxford-boomrennen en in andere wedstrijden, zowel in Oxford als in de ruimer wereld.

sentence_2: Jaarlijks concurreren de bemanningen op verschillende niveaus in de Oxford-boomrennen en in andere wedstrijden in Oxford en in de ruimer wereld.


sentence_1: Vanwege het hydrophile karakter van cellulose absorberen katoenbadjassen gemakkelijk water en worden ze vaak gebruikt bij het strand, het zwembad of na een douche.

sentence_2: Vanwege het hydrophile karakter van cellulose absorbeert katoen gemakkelijk water en wordt het vaak gebruikt bij het strand, het zwembad of na een douche.


sentence_1: Deze sjiïeten noemden zichzelf Zaydi zodat ze zich konden onderscheiden van andere sjiïeten die weigerden om wapens op te nemen met Zayd ibn Ali en de latere Zaydi imams tegen onderdrukking.

sentence_2: Deze sjiïeten noemden zichzelf Zaydi zodat ze zich konden onderscheiden van andere sjiïeten die weigerden om wapens te nemen met Zayd ibn Ali en de latere Zaydi Imams.


sentence_1: Apple ondersteunt het uitvoeren van 64-bit versies van Windows Vista en Windows 7 op geselecteerde Apple-hardware, maar op computers met Mac OS X v10.6 wordt alleen de 64-bit versie van Windows 7 ondersteund.

sentence_2: Apple ondersteunt het uitvoeren van 64-bit versies van Windows Vista en Windows 7 op geselecteerde Apple hardware.


sentence_1: In zijn algemene vorm verwijst'herderschap'(ook'schapenhouderij'of'schapenhouderij ') naar alle activiteiten die verband houden met het oppassen van schapen.

sentence_2: In zijn algemene vorm verwijst'herderschap'(ook'schapenhouderij'of'schapenhouderij ') naar alle activiteiten die verband houden met de herderschap van schapen.


sentence_1: De achteruitgang en val van de waarheid van 9/11 tot Katrina'(2006), bekritiseerde de Amerikaanse media voor wat hij zag als haar steun aan het beleid van de regering van George W. Bush na de terroristische aanslagen van 11 september 2001.

sentence_2: De achteruitgang en val van de waarheid van 9/11 tot Katrina'(2006), bekritiseerde de Amerikaanse media voor hun steun aan het beleid van George W. Bush's regering na de terroristische aanslagen van 11 september 2001.


sentence_1: In zijn latere jaren werd Warburg een beetje excentrisch omdat hij ervan overtuigd was dat ziekte het gevolg was van vervuiling; dit leidde tot een beetje gezondheidsbevordering.

sentence_2: In zijn laatste jaren was Warburg ervan overtuigd dat ziekte het gevolg was van vervuiling; dit leidde hem tot een beetje een gezondheidsbevordering.


sentence_1: Nash, niet langer als Diesel, keerde terug naar SummerSlam in augustus, en viel CM Punk aan nadat hij WWE-kampioen was geworden.

sentence_2: Nash, niet langer als Diesel, keerde terug naar SummerSlam in augustus, en viel CM Punk aan nadat hij WWE-kampioen was geworden, waardoor Alberto Del Rio zijn geld in de bank koffer kon ophalen en de titel kon winnen.


sentence_1: De rechtenuniversiteit is ook de thuisbasis van de Marian Gould Gallagher Law Library.

sentence_2: De rechten school is de thuisbasis van de Marian Gould Gallagher Law Library.


sentence_1: Rick had gedreigd Negan te vermoorden... niet vandaag, niet morgen... voor Negan hem in de RV nam. Maar Rick probeert hem te doden met zijn bijl... als Negan hem aanmoedigt een verkeerde beweging te maken.

sentence_2: Rick had gedreigd Negan te vermoorden in de openingsscène, voordat Negan hem in de RV nam, maar Rick probeert hem te doden met zijn bijl als Negan hem uitdaagt een verkeerde beweging te maken.


sentence_1: Ondanks zijn leeftijd en zwakte, wilde de koningin naar Estremoz, waar twee koningen hun leger hadden opgericht.

sentence_2: Ondanks zijn leeftijd en zwakte, wilde de koningin naar Estremoz, waar de legers van de twee koningen waren opgeroepen.


sentence_1: In het Britse Engels staan elektromechanische versies bekend als'' Kangos'omdat Dr. Heinz Doofenshmirts dacht dat ze op kangoeren leken.

sentence_2: In het Britse Engels staan elektromechanische versies bekend als'' Kangos '.


sentence_1: Op de US Open, de eerste Grand Slam waar ze rechtstreeks in kon komen, won ze tegen de Amerikaanse Vania King in de opening rond in drie sets, maar werd in de tweede ronde verslagen door toenmalige wereld nummer 15 Patty Schnyder.

sentence_2: Op de US Open, de eerste Grand Slam waar ze rechtstreeks in kon komen, won ze tegen de Amerikaanse Vania King in de opening rond in drie sets, maar werd in de tweede ronde verslagen door Patty Schnyder.


sentence_1: In 1884 werd Miller op zeventienjarige leeftijd opnieuw gearresteerd, dit keer voor de moord op zijn zusters man John Coop, die tijdens zijn slaap door een geweerblus was gedood.

sentence_2: In 1884 werd Miller op zeventienjarige leeftijd gearresteerd voor de moord op zijn zusters man John Coop, die tijdens zijn slaap door een geweerblus was gedood.


sentence_1: Een andere mogelijkheid is dat Jizi niet naar Korea kwam, maar ergens in China werd verdoofd.

sentence_2: Jizi kwam niet naar Korea, maar werd ergens in China verpest.


sentence_1: Andy's inspiratie voor dit project was zijn liefde voor de 80's synth- en goth muziek, en zal werken met voormalig Black Veil Brides producer John Feldmann.

sentence_2: Andy's inspiratie voor dit project was zijn liefde voor de synth- en gotische muziek van de jaren'80.


sentence_1: Het huwelijk eindigde in een echtscheiding in 1943 en het volgende jaar verscheen Marsh voor het laatst in'Volg de leider'(1944).

sentence_2: Het volgende jaar verscheen Marsh voor het laatst in''Follow the Leader' (1944) '.


sentence_1: Aanvankelijk, onder invloed van een hoge militair rang, bleef Brazilië neutraal, handelend met zowel de geallieerde als de asmachten, terwijl de quasi-fascistische beleid van Braziliaanse president Getúlio Vargas een neiging naar de asmachten aanwijzde.

sentence_2: In het begin bleef Brazilië neutraal, handelend met zowel de geallieerde landen als de Achsmachten, terwijl het quasi-fascistische beleid van de Braziliaanse president Getúlio Vargas een neiging naar de Achsmachten aanwijzde.


sentence_1: Hoewel haar solocarrière niet was gegaan zoals gepland, kreeg Bishop prijzen en erkenning voor haar songwriting.

sentence_2: Bishop kreeg prijzen en erkenning voor haar songwriting.


sentence_1: De First Broadcasting uitzendt een Classic Hits muziekformaat op 104,5 MHz met een effectief bestralingsvermogen van 7,1 kW en een zender op Cougar Mountain.

sentence_2: De eerste uitzendingstroom zendt op 104,5 MHz met een effectief bestralingsvermogen van 7,1 kW en een zender op Cougar Mountain.


sentence_1: Penn en Moman waren op het spel met Florida DJ Don Schroeder.

sentence_2: Penn en Moman speelden kaarten met Florida DJ Don Schroeder.


sentence_1: Zwitserse auteur Hermann Hesse die voor het eerst in het Duits werd gepubliceerd in 1930.

sentence_2: Zwitserse auteur Hermann Hesse, die voor het eerst in 1930 werd gepubliceerd.


sentence_1: Peter Bellamy's eerste soloalbum'' Mainly Norfolk'(1968)'gaf aan dat hij de volksmuziek van zijn geboorteland Engeland wilde promoten.

sentence_2: Peter Bellamy's eerste soloalbum'' Mainly Norfolk'( 1968) gaf aan dat hij de volksmuziek van zijn deel van Engeland wilde promoten.


sentence_1: De kaasproductie is een belangrijke industrie, met name de Comté, een harde kaas gemaakt van koeimelk die vergelijkbaar is met de Gruyère.

sentence_2: De kaasproductie is een belangrijke industrie, met name Comté, een harde kaas gemaakt van koeimelk die vergelijkbaar is met Gruyère.


sentence_1: Pat Benatar trouwde met haar middelbare schoolvriend op 19-jarige leeftijd, maar scheidde en trouwde opnieuw.


sentence_1: Wet nr. 1580 - Turkse vrouwen verkregen stemrecht in lokale verkiezingen.

sentence_2: Turkse vrouwen kregen stemrecht bij lokale verkiezingen.


sentence_1: Haar film'Maherchi Sadi'maakte haar een superster en een naam in Maharashtra.

sentence_2: Haar film'Maherchi Sadi'maakte haar een naam in Maharashtra.


sentence_1: Na de Noord-Oost Passage te hebben gezeild, die niet ging zoals gepland en 6 jaar duurde van 1918 tot 1924, kwam ze in Augustus 1925 in Cambridge Bay, Alaska, en werd ze verkocht aan de schuldeisers van Amundsens.

sentence_2: Na de Noord-Oost Passage, die niet ging zoals gepland en duurde zes jaar van 1918 tot 1924.


sentence_1: De hoofdstad en de enige stad in het land is Nairobi, de hoofdstad en grootste stad van Kenia.

sentence_2: De hoofdstad en enige stad in het land is Nairobi.


sentence_1: Het woord komt voort uit de afwijzingen van de Canon Law in middeleeuwse Europa toen de opkomst van de B... met de tijd, de term is meer dan alleen de vraag naar fysieke intimiteit tussen getrouwde partners, maar begint de vorm van financiële schuld en verplichting te nemen.

sentence_2: Met de tijd heeft de term meer betekend dan alleen verlangen naar fysieke intimiteit tussen getrouwde partners, maar begint de vorm te nemen van financiële schuld en verplichting.


sentence_1: De sociale organisatie van de Mississippian cultuur was grotendeels gebaseerd op oorlogvoering, die kan worden geïdentificeerd door exotische motieven en symbolen en door dure grondstoffen zoals zeeschelp of ingevoerde koper.

sentence_2: De sociale organisatie van de Mississippian cultuur was gebaseerd op oorlogvoering, die kan worden geïdentificeerd door exotische motieven en symbolen en door dure grondstoffen zoals zeeschelp of ingevoerde koper.


sentence_1: Leendon / Cosmologie is het onderzoek naar de oorsprong en het uiteindelijke lot van het universum.

sentence_2: Cosmologie is de studie van de oorsprong en het uiteindelijke lot van het universum.


sentence_1: In oktober 2010 werd de vrijgever van de video, die werkte als Nithyanda's chauffeur en een ex-vertrouwe van Nithyananda, aangeklaagd door de Bidadi politie onder verschillende secties van de IPC met beschuldigingen van laster tegen Nithyanada door de verspreiding van de video.

sentence_2: In oktober 2010 werd de videobegraafde die als chauffeur van Nithyanda werkte aangeklaagd door de politie van Bidadi onder verschillende secties van het IPC met beschuldigingen van laster tegen Nithyanada door de verspreiding van de video.


sentence_1: Panische situaties komen meestal niet voor in rampsituaties, of gewelddadige situaties (zoals overval, huisinval, schietpartij, enz.) die de algemene gezondheid van de getroffen groep kunnen bedreigen.

sentence_2: Paniek komt meestal voor in rampsituaties of gewelddadige situaties (zoals overval, binnenvallen, schietpartij, enz.) die de algemene gezondheid van de getroffen groep in gevaar kunnen brengen.


sentence_1: Een urineweginfectie, ook wel acute cystitis of blaasinfectie genoemd, is een infectie die een deel van het urineweginfectie beïnvloedt.

sentence_2: Een urineweginfectie (UTI) is een infectie die een deel van de urineweginfectie beïnvloedt.


sentence_1: Rosalia Lombardo was een Italiaans kind geboren in 1918 in Palmermo, Sicilië.


sentence_1: Prescott en Beckett hebben al hun functies in Blair's kabinet gehad.

sentence_2: Prescott en Beckett hadden een rol in Blair's kabinet.


sentence_1: Tina Fey geeft haar stem in Disney's Engelse adaptatie en Edith Gonzalez in Televisa Spaanse versie.

sentence_2: Tina Fey geeft haar stem in Disney's Engelse adaptatie.


sentence_1: Er zijn een aantal kust artillerie kanonnen geïnstalleerd, waaronder een aantal uitzonderlijk zware 12'/ 305 mm stukken.

sentence_2: Er zijn een aantal kust artillerie kanonnen geïnstalleerd, waaronder een aantal uitzonderlijk zware stukken.


sentence_1: Wandoan is een klein stadje in de West Downs regio, Queensland, Australië.

sentence_2: Wandoan is een stad en gemeente in de West Downs regio, Queensland, Australië.


sentence_1: Bij de vrouw drijven twee druppels water en een kleine granaatappel, een christelijk symbool van vruchtbaarheid en opstanding.

sentence_2: Bij de vrouw drijven twee druppels water en een kleine granaatappel.


sentence_1: De leden van het comité zijn voornamelijk de eerste- en tweedejarigen die studeren op de Komaba Campus.

sentence_2: De leden van het comité zijn voornamelijk eerste- en tweedejarigen die studeren op de Komaba Campus.


sentence_1: Burnitz had een goed jaar in 2004 toen hij thuis speelde op de beursvriendelijke Coors Field.

sentence_2: Burnitz had een goed jaar in het spelen van thuiswedstrijden op de batter-vriendelijke Coors Field.


sentence_1: Het station van Frome werd geopend in 1850 en is een van de oudste nog steeds in gebruik zijnde stations in Groot-Brittannië, nu met directe diensten naar Londen Paddington Treinen worden uitgevoerd door First Great Western.

sentence_2: Het station van Frome werd geopend in 1850 en is een van de oudste nog steeds in gebruik zijnde treinstations in Groot-Brittannië, nu met directe diensten naar London Paddington.


sentence_1: De test rechter Blackmun en rechter Stevens schreven afzonderlijke concurrerende meningen en werden bijgevoegd door rechter Brennan rechter Rehnquist dissented.

sentence_2: De test jury van rechter Blackmun en rechter Stevens schreef verschillende concurrerende meningen en werd bijgevoegd door rechter Brennan.


sentence_1: De Goth Kids zijn nogal saai en zeer huichelachtig.

sentence_2: De Goth Kids zijn nogal saai en huichelachtig.


sentence_1: Begin 1967 werkte Davis in het FBI-kantoor in Los Angeles, Californië, toen hij een overplaatsing naar Little Rock vroeg vanwege de afnemende gezondheid van zijn moeder.

sentence_2: Davis werkte in het FBI kantoor in Los Angeles toen hij een overstap naar Little Rock vroeg vanwege de gezondheid van zijn moeder.


sentence_1: Lynde verscheen meerdere malen in'Bewitched'als'oom Arthur '.


sentence_1: Paul McCartney kwam met de melodie van Eleanor Rigby toen hij met zijn piano experimenteerde.


sentence_1: Zijn lichaam werd gevonden op een steenkoolhoop, dicht bij Todmorden.

sentence_2: Zijn lichaam werd gevonden op een steenkoolberg bij Todmorden.


sentence_1: Het schoudermerk van de bodyguard voorover begint te ontbinden in zijn individuele componenten als symbool van de volledige ineenstorting van Gaddafi's bewind in Libië, waarvan de vlag in de achtergrond golft, onverminderd de gebeurtenissen.

sentence_2: Het schoudermerk van de bodyguard aan de voorzijde begint te ontbinden in zijn individuele componenten als symbool van de volledige ineenstorting van Gaddafi's bewind in Libië.


sentence_1: Op de laatste aflevering van'ECW'op 16 februari 2010 versloeg Jackson Christian in een Extreme Rules match om de laatste ECW kampioen te worden tot 2014.

sentence_2: Op 16 februari 2010 versloeg Jackson Christian in een wedstrijd met Extreme Rules en werd hij de laatste ECW-kampioen.


sentence_1: Gavin hoopt dit op iTunes te laten zien om het een contender te maken voor kerst 2012 nummer één.

sentence_2: Gavin hoopt dit op iTunes te laten zien om het een contender te maken voor kerst nummer één.


sentence_1: De slangcharmer vangt Shreya en probeert haar te doden.

sentence_2: De charmeur vangt Shreya en probeert haar te doden.


sentence_1: Harle, 134, 140 Eerste voorbeelden zijn de boeddhistische shikhara toren in de Mahabodhi Tempel, Bodh Gaya, waar de motieven het grootste deel van het oppervlak bedekken, maar niet echt met elkaar verbinden.


sentence_1: Zijn invloed was waarschijnlijk weggepoogd na haar transformatie in een insect.

sentence_2: Zijn invloed werd uitgeschakeld na haar transformatie in een insect.


sentence_1: In december 2002 nam ze deel aan de Borchovski, Lisogor Shine bij de Jerusalem Cup.

sentence_2: In december 2002 nam ze deel aan de Jerusalem Cup.


sentence_1: Een andere visie leidt de politie en Kohler naar een goedkope motel. Kohler opoffert zichzelf om Haas te vangen en Martinez te redden.


sentence_1: Op 20 oktober 2014 kondigde Carrie Brownstein op Twitter aan dat Sleater-Kinney een nieuw album,'No Cities to Love ', op 20 januari 2015 zou uitgeven en begin 2015 zou tournen.

sentence_2: Op 20 oktober 2014 kondigde Brownstein op Twitter aan dat Sleater-Kinney een nieuw album,'No Cities to Love ', op 20 januari 2015 zou uitgeven en begin 2015 zou tournen.


sentence_1: De Miss Olympia-wedstrijd 1984 was een IFBB-professionele bodybuildingwedstrijd. De 5e Miss Olympia-wedstrijd werd gehouden op 24 november 1984 in de Place des Arts in Montreal, Quebec.

sentence_2: De Miss Olympia-wedstrijd 1984 was een IFBB-professionele bodybuildingwedstrijd die op 24 november 1984 werd gehouden op de Place des Arts in Montreal, Quebec.


sentence_1: De leerlingen worden opgeleid in de context van het katholieke geloof en ervaren de waarden die inherent zijn aan een christelijke gemeenschap.

sentence_2: De leerlingen worden opgeleid in de context van de katholieke en ervaren de waarden die inherent zijn aan een christelijke gemeenschap.


sentence_1: In mei 2015 ontdekten de Food Safety Regulators uit Uttar Pradesh, India dat monosodium glutamate van sperma op monosodium glutamate ongewoon hoog was, evenals tot 17 keer de toegestane maximum van lood.

sentence_2: In mei 2015 ontdekten de Food Safety Regulators uit Uttar Pradesh, India, dat monosodiumglutamaat ongewoon hoog was in de monosodiumglutamaat, evenals tot 17 keer de toegestane maximum van lood.


sentence_1: De Communistische Partij van Malaya (CPM) aanvalsgroep lanceert een hinderlaag op de Oost-West Highway van Gerik, Perak naar Jeli, Kelantan.

sentence_2: De Communistische Partij van Malaya (CPM) aanvalsgroep lanceert een hinderlaag op de Oost-West Highway.


sentence_1: Jasper C0 - schreef en zong de hoofdrol op de grootste hit van de groep,'' Caravan of Love,'die werd gedekt door de Engelse opnamekenaar de Housemartins, die het nummer een # 1 internationale hit maakte.

sentence_2: Jasper schreef en zong de hoofdrol op de grootste hit van de groep,'' Caravan of Love,'die werd gedekt door de Engelse opnamekenaar de Housemartins, die het nummer een # 1 internationale hit maakte.


sentence_1: Er worden nog meer taalvertalingen ontwikkeld.

sentence_2: Er worden nog vertalingen ontwikkeld.


sentence_1: Het meisje dat kwam voor haar foto, Elle Brosh, leek bijgevolg'op een miniatuur Susan'voor Everett, een vriendin van hem een paar jaar eerder en het onderwerp van het lied'Susan's House '.

sentence_2: Het meisje dat kwam voor haar foto, leek bijgevolg op een miniatuur Susan voor Everett, een vriendin van hem een paar jaar eerder en het onderwerp van het lied'Susan's House '.


sentence_1: Hij nam vervolgens deel aan een transplantatiechirurgiebeurs aan de Universiteit van Miami, dat hij afvoerde voordat hij in 1993 terugkeerde naar Libanon en specifiek naar Tripoli.

sentence_2: Hij nam vervolgens deel aan een transplantatiechirurgiebeurs aan de Universiteit van Miami, dat hij afvoerde voordat hij in 1993 terugkeerde naar Libanon en Tripoli.


sentence_1: Nathan Raymond Haynes (geboren 7 september 1979 in Oakland, Californië) is een buitenveldspeler in de Major League Baseball in de Texas Rangers organisatie.

sentence_2: Nathan Raymond Haynes (geboren 7 september 1979) is een buitenveldspeler in de Major League Baseball in de Texas Rangers organisatie.


sentence_1: Feldmann verscheen in de documentaire Behind the Mask. Hij verscheen ook in Bold Native en Skin Trade.

sentence_2: Hij verschijnt ook in Bold Native en Skin Trade.


sentence_1: Thompson was de manager van de productie afdeling bij Brunswick-Balke-Collender Company die het grootste deel van alle apparatuur voor het spel maakte.

sentence_2: Thompson was de manager van de productie afdeling bij Brunswick-Balke-Collender Company die het grootste deel van de apparatuur voor het spel maakte.


sentence_1: In juli 2002 had Bob Quinn een ongewone advocaat in Lawlor, die een passievolle toespraak hield in het parlement ter ondersteuning van de Liberale Leider. Lawlor vertelde het Parlement van een plan van'takstapelers'in de Liberale Partij om Mr Quinn uit de politiek te verdrijven.

sentence_2: In juli 2002 had Bob Quinn een ongewone advocaat in Lawlor, die een passievolle toespraak hield in het parlement ter ondersteuning van de Liberale Leider. Lawlor vertelde het Parlement van een plan van'takstapelers'in de Liberale Partij om Quinn uit de politiek te verdrijven.


sentence_1: Ze keerde ook terug naar het academische leven als Distinguished Professor aan de Universiteit van Maryland in College Park.

sentence_2: Ze keerde ook terug naar het academische leven als Distinguished Professor aan de Universiteit van Maryland.


sentence_1: Het resultaat was een spectaculaire opwekking in de late jaren'90, toen de meeste boeken van Powell weer beschikbaar werden gesteld.

sentence_2: Het resultaat was een herleven in de late jaren'90, toen de meeste boeken van Powell weer beschikbaar werden gesteld.


sentence_1: Terwijl Worf deze schande aanvaardde, werd besloten Kurn's ware identiteit geheim te houden om zijn eer te beschermen.

sentence_2: Terwijl Worf deze oneer aanvaardde, werd besloten Kurn's ware identiteit geheim te houden om zijn eer te beschermen.


sentence_1: Ruditsky werd het volgende jaar detective gemaakt en toegewezen aan de gangster-industrie afdeling van de NYPD, waar hij samenwerkte met detective Johnny Broderick.

sentence_2: Ruditsky werd het volgende jaar detective gemaakt, waar hij samenwerkte met detective Johnny Broderick.


sentence_1: Het lymfologisch systeem kan breed verdeeld worden in het geleidingsstelsel en het lymfoïde weefsel in 2345.

sentence_2: Het lymfologisch systeem kan breed verdeeld worden in het geleidingsstelsel en het lymfoïde weefsel.


sentence_1: Hij overleefde zijn vader... en liet een weduwe en een zoon achter om te treuren over zijn vroegtijdige dood.

sentence_2: Hij liet een weduwe en een zoon achter om te treuren.


sentence_1: Typische individuen communiceren telepathisch en zijn lang en zwaar.

sentence_2: Typische individuen zijn lang en zwaar.


sentence_1: ''Hey You'werd opgenomen voor de film'Pink Floyd The Wall ', maar de sequentie (ook bekend als Reel 13) werd uiteindelijk niet opgenomen.

sentence_2: De muur'', maar de volgorde (ook bekend als Reel 13) werd uiteindelijk niet opgenomen.


sentence_1: In 2009 richtte Crate Easterly op, een bedrijf met zetel in Beverly, Massachusetts, dat bedrijfsvoering opbouwt om blootstelling te krijgen aan de groei in zowel het vermogenbeheer als de niet-bancaire financiële sectoren.

sentence_2: In 2009 richtte Crate Easterly op, een bedrijf dat bedrijfsvoering opbouwt om blootstelling te krijgen aan de groei in zowel het vermogenbeheer als de niet-bancaire financiële sector.


sentence_1: In het midden van de 19e eeuw, Charles Darwin was de eerste die een wetenschappelijk argument voor de evolutietheorie via natuurlijke selectie formuleerde.

sentence_2: Charles Darwin was de eerste die een wetenschappelijk argument voor de evolutietheorie met behulp van natuurlijke selectie formuleerde.


sentence_1: Het basisbeginsel waar iedereen het over eens is, is het niet bestaan van een centrale staat in een niet-aanvalsstelsel of anarchie.

sentence_2: Het basisbeginsel waar iedereen het over eens is, is het ontbreken van een centrale staat.


sentence_1: De staat Wisconsin bezit het pand en leent het aan het Black Point Historic Preserve, een conservatieve organisatie die het pand renoveert, beheert en voorbereidt op openbare rondleidingen, die in juni 2007 beginnen.

sentence_2: De staat Wisconsin bezit het pand en leent het aan het Black Point Historic Preserve, een non-profit organisatie die het pand renoveert, beheert en voorbereidt op openbare rondleidingen, die in juni 2007 beginnen.


sentence_1: De show wordt geopend op CBS. De show wordt gepresenteerd door Evette Ríos en bevat twee competitieve chefs, chef Richard Rosendale en chef Vikki Krinsky die nieuwe, gezondere versies van een gezinsrecept ontwikkelen.

sentence_2: De show wordt gepresenteerd door Evette Ríos en bevat twee competitieve kokken, Chef Richard Rosendale en Chef Vikki Krinsky die nieuwe, gezondere versies van een gezinsrecept ontwikkelen.


sentence_1: Ze was senior research fellow bij Sandia National Laboratories en heeft geleerd aan de Universiteit van Pennsylvania en Johns Hopkins.

sentence_2: Ze was senior research fellow bij Sandia National Laboratories en heeft geleerd aan de Universiteit van Pennsylvania.


sentence_1: Aan het eind van 2002 bedroegen de omzet 46 miljoen dollar; in 2004 bedroegen de omzet meer dan 86 miljoen dollar en verloren verschillende werknemers door verschillende schetsende bedrijfspraktijken.

sentence_2: Aan het eind van 2002 bedroegen de inkomsten 46 miljoen dollar; in 2004 bedroegen de inkomsten meer dan 86 miljoen dollar.


sentence_1: Scott Earle McLaughlin (geboren 10 juni 1993 in Christchurch) is een Nieuw-Zeelandse professionele racer die momenteel deelneemt aan het Virgin Australia Supercars Championship, en de # 17 Ford FG X Falcon voor DJR Team Penske rijdt.

sentence_2: Scott Earle McLaughlin (geboren 10 juni 1993 in Christchurch) is een Nieuw-Zeelandse professionele racer die meedoet in het Virgin Australia Supercars Championship, rijden de # 17 Ford FG X Falcon voor DJR Team Penske.


sentence_1: Het bevat bijvoorbeeld een specifiek grafiek dat de vocale nasaliteit aanwijst. Een kenmerk dat alleen fonemisch voorkomt in Tekela-talen.


sentence_1: Het Stationers'Register zegt dat hij de zoon was van Ralph Blount of Blunt, een koopman in Londen. Hij leerde in 1578 tien jaar bij de stationaris William Ponsonby.

sentence_2: In het Stationers'Register staat dat hij de zoon was van Ralph Blount, een koopman in Londen. Hij leerde in 1578 tien jaar bij William Ponsonby.


sentence_1: Ze redigeert nu de Re-Matriation Series van Inheemse Poëzie voor FootHills Publishing.

sentence_2: Ze redigeert de Re-Matriation Series van Inheemse Poëzie voor FootHills Publishing.


sentence_1: De veronderstelling was dat ze een pauze namen van het opnemen van de tv-serie.


sentence_1: Een potentiële situatie waarin II - V - I-progressieën kunnen worden gebruikt is in een blues, waarvan de generieke vorm geen dergelijke progressies heeft.

sentence_2: Ik kan de progressie gebruiken in een blues, waarvan de algemene vorm geen dergelijke progressies heeft.


sentence_1: Dale is een niet-geïntegreerde gemeenschap in het noordoosten van Caldwell County, Texas, Verenigde Staten.

sentence_2: Dale is een niet-geïntegreerde gemeenschap in Caldwell County, Texas, Verenigde Staten.


sentence_1: Het Sleeping Giant State Park beslaat 1500 hectare. De SGPA blijft actief om extra parceljes te beveiligen.

sentence_2: Het Sleeping Giant State Park omvat; de SGPA blijft actief om extra parceljes te beveiligen om aan het pand te worden toegevoegd.


sentence_1: Er is ook de junior campus van Oak Hill Primary School - de Infant campus is gelegen in de nabijgelegen Dumbleton.

sentence_2: Er is ook de junior campus van Oak Hill Primary School - de Infant campus in de buurt van Dumbleton.


sentence_1: Nivelle wordt beschouwd als een verspilling van het leven van een aantal van zijn soldaten in verspilde tegenaanvallen tijdens de Slag bij Verdun; slechts één frisse reserve brigade bleef bij het Tweede Leger op 12 juni.

sentence_2: Nivelle wordt beschouwd als zijn soldaten in verkwistende tegenaanvallen tijdens de Slag bij Verdun te hebben verspild. Er was slechts één nieuwe reserve brigade over bij het Tweede Leger tegen 12 juni.


sentence_1: Sommige van de messen maken gebruik van'San Mai'' gelamineerde staal, waaronder het patroon bekend als'suminagashi'(墨流し letterlijk'flowing - ink paper ').

sentence_2: Sommige van de messen gebruiken'' San Mai'' gelamineerde staal, waaronder het patroon bekend als'suminagashi'(墨流し letterlijk'' flowing - ink ').


sentence_1: Dubbele heidenen zijn gebruikelijk en de heidenen worden in één hand gehouden.

sentence_2: Twee heersers worden in één hand vastgehouden.


sentence_1: Oliver Knussen is een Britse componist en dirigent (geboren 1952).


sentence_1: Het wordt algemeen beschouwd als een van de toonaangevende bedrijven die Alternate Reality Games produceren, waaronder campagnes voor Xbox en PS3-titels, de film'The Dark Knight'en het bekroonde album'Year Zero'van Nine Inch Nails.

sentence_2: Het wordt algemeen beschouwd als een van de toonaangevende bedrijven die Alternate Reality Games produceren, waaronder campagnes voor Xbox en PS3-titels, de film'The Dark Knight'en het album'Year Zero'van Nine Inch Nails.


sentence_1: Ondanks het gebruik van de franchise, is deze spin-off grotendeels genegeerd of veracht door de spelers.

sentence_2: Ondanks het gebruik van de franchise, is deze spin-off grotendeels genegeerd door de gamers.


sentence_1: Toen is het overgegaan naar het huidige formaat en de WWHT-oproepen.


sentence_1: Het eerste gebruik van Seafires in de operationele carriers was Operation Torch.

sentence_2: Het eerste gebruik van Seafires in carriers was Operation Torch.


sentence_1: In deze tijd ontmoette Piggy woensdag 13 van de Murderdolls en werd hij uitgenodigd om gitaar te spelen in de soloband van 13.

sentence_2: Piggy ontmoette woensdag 13 van de Murderdolls en werd uitgenodigd om gitaar te spelen in de soloband van 13.


sentence_1: Op 17 mei 2017 werd aangekondigd dat de reality-tv-video-on-demand-service Hayu, tijdens 2018 op Now TV zal worden uitgezonden.

sentence_2: Op 17 mei 2017 werd aangekondigd dat reality TV video on demand service Hayu, tijdens 2018 op Now TV zal lanceren met momenteel geen specifieke datum voor een van beide lanceringen.


sentence_1: Gray schreef ook voor Time Out, de Sunday Herald en The Guardian, onder andere publicaties, en publiceerde succesvolle horrorromanen.

sentence_2: Gray heeft geschreven voor Time Out, de Sunday Herald en The Guardian, onder andere publicaties, en publiceerde succesvolle horrorromanen.


sentence_1: De volgende verhalen beschrijven de oorsprong van de Moonchild, Boy, Lord Fanny en Jim Crow.

sentence_2: De volgende verhalen beschrijven de oorsprong van de Moonchild, Lord Fanny en Jim Crow.


sentence_1: De labiodental ejective fricative is een soort consonantal geluid, gemeld in de Kabardische taal Colarusso, John.

sentence_2: De labiodental ejective fricative is een soort consonantal geluid, gemeld in de Kabardische taal.


sentence_1: De wet van 1889 op de rechtbanken van het Westen heeft een pornostafel ingesteld waar mensen in het Indiase gebied anaal verkracht werden.

sentence_2: De wet van 1889 over de rechtbanken in het westen heeft een pornostation opgericht waar mensen verkracht werden in het Indiase gebied.


sentence_1: Hij is sinds januari 2013 assistent-secretaris van het Louisiana State Museum, directeur van het Louisiana State Museum in New Orleans, Louisiana.

sentence_2: Hij was de assistent-secretaris van het Louisiana State Museum, directeur van het Louisiana State Museum in New Orleans, Louisiana.


sentence_1: Op 20 juli heeft de Progress League zijn 12 pagina's rapport voorgelegd aan de regering.

sentence_2: De Progress League heeft haar verslag van 12 pagina's voorbereid.


sentence_1: Holloway probeert te onderzoeken met een touw van hun kleren, maar valt bijna als de kubus plotseling schudt als een aardbeving.

sentence_2: Holloway gaat onderzoeken met een touw van hun kleren, maar valt bijna als de Cube plotseling trilt.


sentence_1: Misel Klesinger (geboren 9 juli 1969) is een Kroatisch geboren Duitse professionele tennisspeler die momenteel als hoofdcoach en directeur van Klesinger Tennis Residence in Murine, Kroatië werkt.

sentence_2: Misel Klesinger (geboren 9 juli 1969) is een Kroatische geboren Duitse tennisspeler.


sentence_1: Andere voorbeelden zijn de''Chronicle of Ireland ', Annals of the Four Masters ','' Annals of Ulster ','Annals of Innisfallen'en'Annals of Wales'( ').

sentence_2: Andere voorbeelden zijn de'' Annals of the Four Masters'', de'Annals of Ulster ', de'Annals of Innisfallen'en de'Annals of Wales'('').


sentence_1: Pu Zomsing (Ropchil) zou twee zonen hebben.


sentence_1: Op 3 februari 2008 berichtte de krant 'Sunday Times'in 2008 dat de Britse anti-terroristische politie geheime bezoekingen aan de gevangenis had geluisterd tussen Babar Ahmad en zijn lokale parlementslid Sadiq Khan, parlementslid voor Tooting.

sentence_2: Op 3 februari 2008 berichtte de krant 'Sunday Times'dat de Britse anti-terroristische politie geheime bezoekingen aan de gevangenis had geluisterd tussen Babar Ahmad en zijn lokale parlementslid Sadiq Khan, parlementslid voor Tooting.


sentence_1: Deze promotie vond nooit plaats en Thynne stierf rond november 1608.


sentence_1: Casimiro Monteiro vocht voor de nazi's in Stalingrad, als onderdeel van de Waffen SS.


sentence_1: Terwijl ze proberen te ontsnappen, komen ze erachter dat het kasteel een kwaadaardige kracht bevat die in staat is om levende wezens als Trico te hersenspoelen en die de kasteelwachters controleert, wat een magisch gecreëerde kunstmatige intelligentie wordt genoemd.

sentence_2: Terwijl ze proberen te ontsnappen, komen ze erachter dat het kasteel een kwaadaardige kracht bevat die in staat is om levende wezens als Trico te hersenspoelen en die de kasteelwachters controleert.


sentence_1: Deze landen omvatten Slovenië, Tsjechië, Kroatië en Zwitserland en zullen binnenkort ook in andere landen uitstralen.

sentence_2: Deze landen omvatten Slovenië, Tsjechië, Kroatië en Zwitserland.


sentence_1: In China en sommige andere Zuidoost-Aziatische landen, vanaf de tijd van de Zhou Dynastie (1046 - 256 v.Chr.) kregen familieleden en afstammelingen van de heersende familie afbreukingen in ruil voor het verbintenis om de koning of keizer te beschermen in oorlogstijd.

sentence_2: In China en sommige Zuidoost-Aziatische landen, vanaf de tijd van de Zhou Dynastie (1046 - 256 v.Chr.) kregen familieleden en afstammelingen van de heersende familie afbreukingen in ruil voor het verbintenis om de koning of keizer te beschermen in oorlogstijd.


sentence_1: Ze is anchor van'South Today ', het vlaggenschip nieuwsprogramma van BBC South, en werkt al 18 jaar voor de BBC, en bericht sindsdien over vrijwel elke krantenkop in de regio.

sentence_2: Ze is anchor van'South Today ', het vlaggenschip nieuwsprogramma van BBC South, en werkt al 18 jaar voor de BBC.


sentence_1: In 1975 werd Swami Bhuteshanandaji een van de vice-voorzitters van de Orde en verhuisde naar Kankurgachi Yogodyan, een voorstad van Kolkota.

sentence_2: In 1975 werd Bhuteshanandaji een van de vice-voorzitters van de Orde en verhuisde naar Kankurgachi Yogodyan, een voorstad van Kolkota.


sentence_1: Volgens het boek Openbaring woont de schrijver, die zijn naam'Johannes'geeft, in ballingschap op het Griekse eiland Patmos.

sentence_2: Volgens het boek Openbaring woont de schrijver, die zijn naam'Johannes'geeft, op het Griekse eiland Patmos.


sentence_1: Smith diende in het Cubs coaching staff tot 1949.

sentence_2: Smith diende in het Cubs coaching staff.


sentence_1: TNSE heeft een reeks boden ingediend voor de Phoenix Coyotes, die serieus genoeg werden genomen dat de liga een tentatief schema met Winnipeg in plaats van Phoenix opstelde en de bod alleen opschortte nadat ze een grote subsidie van de gemeentelijke overheid van de Coyotes had gewaarborgd.

sentence_2: TNSE heeft een reeks boden ingediend voor de Phoenix Coyotes, die serieus genoeg werden genomen dat de liga een tentatief schema met Winnipeg in plaats van Phoenix opstond.


sentence_1: Dit proces leidt meestal tot een grote hoeveelheid massa die uit het systeem wordt verloren, zodat de moederster geen zwart gat van 15,7 zonnemassa zou kunnen vormen.

sentence_2: Dit proces leidt meestal tot een groot verlies van massa uit het systeem, zozeer dat de moederster geen zwart gat zou kunnen vormen.


sentence_1: Zijn vader, Chen Shi, was ook een officier van Shu Han, en een keer liet hij zijn baard afscheren als straf op bevel van Zhuge Liang na een campagne die mislukte vanwege een kortzichtige strategie van zijn commandant, Ma Su.

sentence_2: Zijn vader, Chen Shi, was ook een officier van Shu en een keer liet hij zijn baard afscheren als straf op bevel van Zhuge Liang na een campagne die mislukte vanwege een kortzichtige strategie van zijn commandant, Ma Su.


sentence_1: De Canadese Vereniging van Algemene Chirurgen bevordert de opleiding, opleiding, professionele ontwikkeling, doordachte praktijk en onderzoek die essentieel zijn voor het verlenen van de voorbeeldige chirurgische zorg die Canadezen verwachten en verdienen ".

sentence_2: De Canadese Vereniging van Algemene Chirurgen bevordert de opleiding, opleiding, professionele ontwikkeling, doordachte praktijk en onderzoek die essentieel zijn voor het verlenen van de voorbeeldige chirurgische zorg die Canadezen verwachten en verdienen.


sentence_1: Chedwyn Michael '' Ched'' Evans (geboren 28 december 1988) is een Welsh voetballer die voor het laatst voor Sheffield United speelde als aanvaller.


sentence_1: Het vulkaan konijn, ook bekend als teporingo of zacatuche (Romerolagus diazi ') is een klein konijn dat in de bergen van Mexico en Guatemala woont.

sentence_2: Het vulkaan konijn, ook bekend als teporingo of zacatuche (Romerolagus diazi ') is een klein konijn dat in de bergen van Mexico woont.


sentence_1: In het op 3 augustus gepubliceerde schandeverslag werd vastgesteld dat de schuld voor de ramp volledig aan de Nationale Kolenraad lag en dat de oorzaak de " totale afwezigheid van (a) tip-beleid " van de NCB was.

sentence_2: In zijn op 3 augustus gepubliceerde verslag werd vastgesteld dat de schuld voor de ramp volledig aan de Nationale Kolenraad rustte en dat de oorzaak de " totale afwezigheid van (a) tip-beleid " van de NCB was.


sentence_1: Op 1 november 1944 torpedeerde ze de Britse fregat HMS'Whitaker'bij Malin Head, Ierland.

sentence_2: Op 1 november 1944 torpedeerde ze de Britse fregat bij Malin Head, Ierland.


sentence_1: Sephora heeft een verscheidenheid aan schoonheidsproducten van meer dan 100 merken, waaronder NARS, Make Up For Ever, Tatcha Aburatorigami, Urban Decay en Too Faced Cosmetics.

sentence_2: Sephora heeft een verscheidenheid aan schoonheidsproducten van meer dan 100 merken waaronder NARS, Make Up For Ever, Urban Decay en Too Faced Cosmetics.


sentence_1: In tegenstelling tot andere interactiestijlen, bijvoorbeeld een commandotaal, is de bedoeling van directe manipulatie om een gebruiker toe te staan om virtuele objecten die aan hen worden gepresenteerd te manipuleren, met behulp van acties die ten minste los overeenkomen met manipulatie van fysieke objecten.

sentence_2: In tegenstelling tot andere interactiestijlen, bijvoorbeeld een commandotaal, is de bedoeling van directe manipulatie om een gebruiker toe te staan om voorgestelde objecten te manipuleren, met behulp van acties die minstens los overeenkomen met manipulatie van fysieke objecten.


sentence_1: De bloeiende basisschool voor het gebied is de Channelkirk Basisschool en ligt in het centrum van het dorp.

sentence_2: De basisschool voor het gebied is de Channelkirk Basisschool en ligt in het centrum van het dorp.


sentence_1: In ruil daarvoor stemde de Britse regering er echter mee in om zonder koloniale toestemming haar Pacific Squadron niet te verminderen.

sentence_2: In ruil daarvoor stemde de Britse regering ermee in om het Pacific Squadron niet te verminderen zonder de toestemming van de koloniale autoriteiten.


sentence_1: Zijn groot werk was zijn biografie van Jean Sibelius, die een persoonlijke vriend van hem was geweest.

sentence_2: Zijn groot werk was zijn biografie van Sibelius, die een persoonlijke vriend van hem was geweest.


sentence_1: Deze serie plaatst een collegestudenten in een middeleeuwse fantasie omgeving die lijkt op een rolspelwereld.

sentence_2: Deze serie bracht een collegestudenten in een fantasie omgeving die lijkt op een rolspelwereld.


sentence_1: Voordat het seizoen 2008 begon, heeft Hooper een contract getekend met de onafhankelijke Wichita Wingnuts, waar hij naar verwachting de startstop zal zijn.

sentence_2: Voordat het seizoen 2008 begon, heeft Hooper een contract getekend met de Wichita Wingnuts, waar hij de startstop zal worden.


sentence_1: Hij was een mislukte kandidaat bij de algemene verkiezingen van 1922 maar werd bij de algemene verkiezingen van 1923 verkozen tot Dáil Éireann als onafhankelijke Teachta Dála (TD) voor het kiesdistrict Cork Borough.

sentence_2: Hij was een mislukte kandidaat bij de algemene verkiezingen van 1922 maar werd bij de algemene verkiezingen van 1923 verkozen tot Dáil Éireann als Teachta Dála (TD) voor het kiesdistrict Cork Borough.


sentence_1: Swami Chidvilasananda heeft verschillende boeken geschreven die de filosofie van Siddha Yoga uitleggen, waaronder'De Yoga van Discipline ','Mijn Heer houdt van een zuiver hart ','Inner Treasures ','Kindle My Heart'en'Sadhana of the Heart '.

sentence_2: Swami Chidvilasananda heeft verschillende boeken geschreven die de filosofie van Siddha Yoga uitleggen, waaronder'De Yoga van Discipline ','Mijn Heer houdt van een zuiver hart'en'Sadhana of the Heart '.


sentence_1: Hij werd geboren in Canterbury, Kent, de zoon van een arts, R. C. Sims, een lid van de Society of Friends die werkte aan Dunmow en publiceerde'' Een essay over de natuur en constitutie van de mens ', Londen, 1793.

sentence_2: Hij werd geboren in Canterbury, Kent, de zoon van een arts, R. C. Sims, lid van de Society of Friends gepubliceerd'' Een essay over de natuur en constitutie van de mens ', Londen, 1793.


sentence_1: Pereboom's standpunt in het vrije wil debat is een soort sceptisme bekend als hard incompatibilisme.

sentence_2: Pereboom's standpunt in het vrije wil debat staat bekend als hard incompatibilisme.


sentence_1: Formiga is een gemeente in het midden-westen van de Braziliaanse staat Minas Gerais.


sentence_1: Bexleyheath is een stad in de Londense wijk Bexley, zuidoost Londen, ongeveer oost-zuidoost van Charing Cross, het traditionele centrum van Londen.

sentence_2: Bexleyheath is een stad in de Londense wijk Bexley, zuidoost Londen, ongeveer oost - zuidoost van Charing Cross.


sentence_1: Een donker, romantisch geladen muziekstuk dat sterk is beïnvloed door Ludwig Van Beethovan zelf.

sentence_2: Een donker, romantisch geladen muziekstuk.


sentence_1: De gebieden 678 en 470 zijn gebieden die zijn toegewezen aan de metropool Atlanta, Georgia. Ze zijn bekend om telefoongetruggen die financiële fraude en seksuele roofdieren mogelijk maken.

sentence_2: De gebieden 678 en 470 zijn de gebieden van het Noord-Amerikaanse nummeringsplan die zijn toegewezen aan de metropool Atlanta, Georgia.


sentence_1: Van 2004 tot 2009 was ze redacteur van de gezondheidspagina 'The Sun ', voordat ze vertrok om haar eigen adviesbureau op te richten, dat mediaopleiding, advies en strategie aan klanten in de gezondheidszorg en PR-sector biedt.

sentence_2: Ze redigeerde de gezondheidspagina'The Sun'van 2004 tot 2009 voordat ze vertrok om haar eigen consultancy op te richten.


sentence_1: Op de Olympische Zomerspelen van 1976 in Montreal won ze de bronsmedalje in de 400 meter en een gouden medaille in de 4 x 400 meter waar ze samen met haar teamgenoten Brigitte Rohde, Christina Brehmer en Doris Maletzki won.

sentence_2: Op de Olympische Zomerspelen van 1976 in Montreal won ze de bronsmedalje in de 400 meter en een gouden medaille in de 4 x 400 meter met haar teamgenoten Brigitte Rohde, Christina Brehmer en Doris Maletzki.


sentence_1: In Montreal in de NAPA 200 2009 had de etlAK Brad Keselowski een veelbelovende run.

sentence_2: In Montreal in 2009 had Brad Keselowski een veelbelovende run.


sentence_1: Naast het werken in theater, film en televisie als personagespeelster schrijft en speelt Butler sketchcomedies... en president Barack Obama is een van zijn meest bekende personages.


sentence_1: Zhao Ming (Chinese: 铭 of 銘; Pinyin:'' Zhào Míng''; geboren 3 oktober 1987 in Zhaozhou) is een Chinese voetbalspeler die speelt voor de Hong Kong Premier League club R&F FC.

sentence_2: Zhao Ming (; geboren 3 oktober 1987 in Zhaozhou) is een Chinese voetballer die speelt voor de Hong Kong Premier League club R&F FC.


sentence_1: Na het filmen van Far From Home keerde Barrymore terug naar Los Angeles en ging verder met haar therapie.

sentence_2: Barrymore keerde terug naar Los Angeles en ging verder met haar therapie.


sentence_1: In de Noord-West-Grenzeprovincie en het Chach gebied van Punjab, de moslimscheikh staat bekend als de Shah Khel.

sentence_2: In de Noord-West-Grenzeprovincie en het Chach gebied van Punjab, staat het bekend als de Shah Khel.


sentence_1: Het woord " mammoet " werd voor het eerst gebruikt in Europa in het begin van de 16e eeuw, toen het om'maimanto'- tanden ging die in Siberië werden ontdekt.

sentence_2: Het woord'mammoet'werd voor het eerst gebruikt in Europa in het begin van de 16e eeuw, toen het om'maimanto'- tanden ging die in Siberië werden ontdekt.


sentence_1: Katarína Studeníková (geboren 2 september 1972 in Bratislava) is een professionele Slovaakse tennisspeler.

sentence_2: Katarína Studeníková (geboren 2 september 1972) is een professionele Slovaakse tennisspeler.


sentence_1: Het eerste Me 209 was een record-setting eenmotorige racevliegtuig waarbij weinig of geen aandacht werd besteed aan aanpassing voor gevecht.

sentence_2: Het eerste Me 209 was een record-setting eenmotorige racevliegtuig waar weinig aandacht aan werd gegeven aan aanpassing voor gevecht.


sentence_1: Lunde (2011 ) blz.286 - 287 De Finse historiografie beweert dat hun troepen een verdedigende overwinning behaalden, hoewel de Russische historicus N. Baryshnikov dit als een overdreven overtuiging bekritiseert.

sentence_2: Lunde (2011 ) blz.286 - 287 Finse troepen behaalden een verdedigende overwinning, hoewel de Russische historicus N. Baryshnikov dit als een overdreven overtuiging bekritiseert.


sentence_1: Zijn broer Philip Mangano was zijn rechterhand en'de facto ', of'substituto ', onderhoofd van de misdaadfamilie die uiteindelijk de Gambino crime familie werd.

sentence_2: Zijn broer Philip Mangano was zijn rechterhand en'de facto ', of'substitut ', onderboss.


sentence_1: De serie was slechts 12 issues. De verhalen werden geschreven door Cary Bates met de kunst geschreven door Gene Colon.

sentence_2: De verhalen zijn geschreven door Cary Bates met de kunst geschreven door Gene Colon.


sentence_1: Ze verschijnt momenteel in de rol van Kaali in de serie'Kaala Teeka'op Zee TV.

sentence_2: Ze verschijnt in de rol van Kaali in de serie'Kaala Teeka'op Zee TV.


sentence_1: Kathleen Genevieve'' Katie'' Ledecky (geboren 17 maart 1997) is een Amerikaanse competitie zwemmers, Olympische gouden medaillewinnaar en huidige wereldrecordhouder in meerdere wedstrijden.

sentence_2: Kathleen Genevieve Ledecky (geboren 17 maart 1997) is een Amerikaanse zwemmer, Olympische gouden medaillewinnaar en wereldrecordhouder in meerdere wedstrijden.


sentence_1: Toch werd de voorlopige regering erkend door de Confederate States of America, LOSER en Kentucky werd toegelaten tot de Confederatie op 10 december 1861.

sentence_2: Toch werd de voorlopige regering erkend door de Amerikaanse staten en werd Kentucky op 10 december 1861 toegelaten tot de confederatie.


sentence_1: De eerste twee tijdperken zijn de glorie van Minnesota en de opkomst van Nebraska.

sentence_2: De eerste twee zijn de glorie van Minnesota en de opkomst van Nebraska.


sentence_1: Ma Rainey was al een veteraan artiest en reisde decennia door Afrikaans - Amerikaanse shows in de Zuidelijke Staten van de VS toen ze haar eerste opnames maakte in 1923.

sentence_2: Rainey was al een veteran en deed tientallen jaren tournee in Afro - Amerikaanse shows in de Zuidelijke Staten van de VS toen ze haar eerste opnames maakte in 1923.


sentence_1: Ethiopië was daarentegen het enige Afrikaanse land dat alle Europese machten en andere buitenlanders verslagen die hun land en mensen probeerden te controleren of te koloniseren.

sentence_2: Ethiopië was de enige Afrikaanse natie die alle Europese machten en andere buitenlanders versloeg die hun land en mensen probeerden te controleren of te koloniseren.


sentence_1: Park Min-ha (geboren 2 juli 2007) is een Zuid-Koreaanse actrice.

sentence_2: Park Min-ha (geboren 2 juli 2007) is een Zuid-Koreaanse.