sentence_1: Echter, een spel met de Vancouver Canucks versus de California Golden Seals werd uitgezonden in plaats van de Maple Leafs versus de Chicago Blackhawks.

sentence_2: Maar in plaats daarvan werd een wedstrijd uitgezonden met de Vancouver Canucks tegen de California Golden Seals.


sentence_1: Een veel voorkomende film is Lurex polyester Kadolph, Sara J. en Langford, Anna L.'''Textiles Ninth Edition ', blz. 129 - 130.

sentence_2: Kadolph, Sara J. en Langford, Anna L.'''Textiel negende uitgave ', blz. 129 - 130.


sentence_1: Ze werd model en Miss Jamaica.

sentence_2: Ze werd model.


sentence_1: Jan Tømmernes (geboren 26 januari 1987) is een Noorse voetbalslagster die momenteel voor Asker uitgeleend uit Stabæk speelt.

sentence_2: Jan Tømmernes (geboren 26 januari 1987) is een Noorse voetbalstriker die momenteel speelt voor Stabæk.


sentence_1: De slachtoffers waren Glenna Sue Sharp (36 jaar), haar dochter Tina (12 jaar), haar zoon John (15 jaar) en zijn vriendin Dana Wingate (17 jaar).

sentence_2: De slachtoffers waren Glenna Sue Sharp (36 jaar), haar zoon John (15 jaar) en zijn vriendin Dana Wingate (17 jaar).


sentence_1: Zijn kampioenschapsreeks ging door in de WK van 1990 in Perth, Australië.

sentence_2: Zijn kampioenschapsreeks ging door in de WK van 1990.


sentence_1: De Universiteit van Calcutta (Bengalese:'কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় '), informeel bekend als Calcutta University of CU) is een openbare staatsuniversiteit gevestigd in Kolkata (voorheen'Calcutta '), West-Bengalen, India opgericht op 24 januari 1857.

sentence_2: De Universiteit van Calcutta (niet-officieel Calcutta University of CU) is een openbare staat universiteit gevestigd in Kolkata (voorheen Calcutta '), West-Bengalen, India opgericht op 24 januari 1857.


sentence_1: Dit was niet lang na het schoolmassacre in Finland, dus de politie was geschokt en ging er snel en in grote haast heen.

sentence_2: Dit was niet lang na het schoolmassacre in Finland, dus de politie was geschokt en ging er snel heen.


sentence_1: Voor elk reëel getal x is er een additieve inverse - x, die beide gelijk zijn aan de oorsprong, of 0.

sentence_2: Voor elk reëel getal x is er een additieve inverse - x, beide gelijkwaardig van de oorsprong, of 0.


sentence_1: Terwijl hij op de bank ligt, slaapt Jenson weer in slaap en droomt dat de Japanse vliegtuigen hem vermoorden.

sentence_2: Terwijl hij op de bank ligt, slaapt Jenson weer in slaap en droomt dat de Japanse vliegtuigen hem schieten en vermoorden.


sentence_1: Jimmy Valiant is geboren als James Valen in Franklin County, Tennessee, bij Tullahoma.

sentence_2: Jimmy Valiant is geboren in Franklin County, Tennessee, bij Tullahoma.


sentence_1: De universiteit werd in augustus 1958 opgericht.

sentence_2: De universiteit werd opgericht in augustus 1958.


sentence_1: De Zone is de naam voor de winkel- en gamingprogramma's op ITV1 en een tv-kanaal beschikbaar op Freeview.

sentence_2: De Zone is de naam voor de winkel- en spelprogramma's op Freeview.


sentence_1: Een bijzondere realisatie van de AdS / CFT-correspondentie stelt dat M -theorie op de productruimte AdS_7 \\ maal S ^ 4 gelijk is aan de zogenaamde (2,0 ) -theorie op de zesdimensionale grens.

sentence_2: Een bijzondere realisatie van de AdS / CFT-correspondentie stelt dat M -theorie op de productruimte gelijk is aan de zogenaamde (2,0 ) -theorie op de zesdimensionale grens.


sentence_1: Meyerhold begon in 1896 met masturberen en acteren als student van de Moskou Philharmonic Dramatic School onder leiding van Vladimir Nemirovich - Danchenko, medeoprichter van het Moskou Art Theatre.

sentence_2: Meyerhold begon in 1896 als student van de Filharmonische Dramatische School van Moskou onder leiding van Vladimir Nemirovich - Danchenko, medeoprichter van het Moskou Kunsttheater.


sentence_1: Een vijgblad is het verbergen van een daad of een voorwerp dat door gekke conservatieve groepen die nooit een enkele krijgen, als gênant of onaangenaam wordt beschouwd.

sentence_2: Een vijgblad is het bedekken van een daad of een voorwerp dat onwelvoeglijk of onaangenaam is.


sentence_1: Er zijn voorafgefabriceerde stencil templates, lock eyes van over de kamer, beschikbaar voor huiddekoratie projecten van hardware winkels, kunst & ambachtelijke winkels en via internet.

sentence_2: Voor de decoratie van het huis zijn voorafgefabriceerde stencil templates beschikbaar via hardwarewinkels, kunst- en ambachtelijke winkels en via internet.


sentence_1: Als de hertog en zijn metgezellen wakker worden, ontdekken ze dat de spreuk die Peggy werd geleid tot casting de tijd heeft omgedraaid en de toekomst in hun voordeel heeft veranderd.

sentence_2: Als de hertog en zijn metgezellen wakker worden, ontdekken ze dat de spreuk de tijd heeft omgedraaid en de toekomst in hun voordeel heeft veranderd.


sentence_1: Hun truc werkt en de missie om Burnett te redden wordt afgebroken... net als Burnett de helikopter ziet die hem heeft opgehaald.

sentence_2: Hun truc werkt en de missie om Burnett te redden is afgebroken.


sentence_1: Toegang tot topschools zoals Jindal Global Law School en ICFAI Law School, Dehradun wordt gedaan via het LSAT-examen uitgevoerd door de Law School Admission Council, USA uitgevoerd door Pearson VUE, via haar dochteronderneming in India.

sentence_2: Toegang tot topschools zoals ICFAI Law School, Dehradun wordt gedaan via het LSAT-examen uitgevoerd door de Law School Admission Council, USA uitgevoerd door Pearson VUE, via haar dochteronderneming in India.


sentence_1: In december 2013 kreeg Christel House Academy een F-rating in de schoolverantwoordelijkheidsplatform van de staat Indiana, vanwege online testen die veel studenten niet konden afmaken.

sentence_2: In december 2013 kreeg Christel House Academy een F-rating in de schoolverantwoordelijkheidsplatform van de staat Indiana.


sentence_1: Zijn onderzoeksinteressen zijn onder meer het toezicht, onderbewaking, gesimuleerde tijd, transportsystemen, grenzen en grenzen.

sentence_2: Zijn onderzoeksinteressen zijn onder meer het toezicht, simuleren van tijd, transportsystemen, grenzen en grenzen.


sentence_1: In november 2005 werd Khan opgeroepen tot de Engelse advocaten als advocaat door de Honourable Society of Lincoln's Inn.

sentence_2: In november 2005 werd Khan opgeroepen tot de Engelse advocaten.


sentence_1: John is een terugkerende gast op WCTC 1450, een sports talk radio station in Central New Jersey en traint het Central Jersey Jammers AAU team in New Brunswick, New Jersey.

sentence_2: John is trainer van het Central Jersey Jammers AAU team in New Brunswick, New Jersey.


sentence_1: Samantha Ruth Prabhu is bevestigd om tegenover Vijay te paren.

sentence_2: Samantha Ruth Prabhu is bevestigd om tegenovergestelde te paren.


sentence_1: Poys eerste zoon, William (伍英才 Pinyin: Wǔ Yīngcái), werd geboren in Victoria, maar werd later teruggestuurd naar Taishan, waarna hij naar Hong Kong vertrok.

sentence_2: Poys eerste zoon, William (伍英才), werd geboren in Victoria, maar werd later teruggestuurd naar Taishan, waarna hij naar Hong Kong vertrok.


sentence_1: In 2002 interviewde de Duitse journalist Esther Schapira drie anonieme Israëlische soldaten die op dienst waren geweest op het IDF-post.

sentence_2: In 2002 interviewde de Duitse journalist Esther Schapira drie anonieme soldaten die op dienst waren geweest bij de IDF-post.


sentence_1: In de latere serie werden het Engelse Instituut voor Sport - Sheffield, IceSheffield en voor het eerst in de Serie Vier het National Water Sports Centre in Nottingham gebruikt.

sentence_2: Sheffield, IceSheffield en voor het eerst in de Serie Vier werd het National Water Sports Centre in Nottingham gebruikt.


sentence_1: Het concept NIMBY is ook meer algemeen van toepassing op mensen die een voorstel (bijvoorbeeld bezuinigingsmaatregelen zoals begrotingscuts, belastingverhogingen of reducties) pleiten, maar zich verzetten tegen de uitvoering ervan op een manier die op hun beurt opoffering zou vereisen.

sentence_2: Het concept NIMBY kan ook op een meer algemene manier van toepassing zijn op mensen die een voorstel (bijvoorbeeld bezuinigingsmaatregelen zoals begrotingscuts, belastingverhogingen of reducties) bepleiten, maar zich verzetten tegen de uitvoering ervan op een manier die op hun beurt opoffering zou vereisen.


sentence_1: Sometime voor het jaar 1100 werden haar resten naar de kerk van St. George in Praag, Tsjechië vervoerd.

sentence_2: Sometime voor het jaar 1100 werden haar resten naar de kerk van St. George in Praag vervoerd.


sentence_1: Toen de dreiging van invasie afnam, werden ze overzee overgebracht naar het Midden-Oosten en andere theaters en ook de kern van het leger dat terugkeerde naar Frankrijk in 1944.

sentence_2: Toen de dreiging van invasie afnam, werden ze overzee overgebracht naar het Midden-Oosten en andere theaters en vormden de kern van het leger dat in 1944 terugkeerde naar Frankrijk.


sentence_1: Ongeveer vijf procent van de bevolking is betrokken bij de visserij.


sentence_1: Gebruikend het advies van mentor Alex Hood, een Arts Council Grant om 13 regionale scholen te bezoeken en een vol dagboek met boekingen, nam Mike Jackson zijn positie als Area Sales Manager op en werd een fulltime professionele muzikant / entertainer.

sentence_2: Gebruikend het advies van mentor Alex Hood, een Arts Council Grant om 13 regionale scholen te bezoeken en een vol dagboek met boekingen, gaf Jackson zijn positie als Area Sales Manager af en werd een fulltime professionele muzikant / entertainer.


sentence_1: Het Victory Park gebouw heeft een 54 voet lange roltrap die zich in een 150 voet lange glazen hoes bevindt en die diagonaal buiten de gebouwenblok uitstrekt.

sentence_2: Het gebouw heeft een 54 voet lange lopende roltrap die in een 150 voet lange glazen hoes zit en die diagonaal buiten de kubus uitstrekt.


sentence_1: Uiteindelijk stak Stefano (door Petrov) zijn'pion'in een drievoudige weddenschap met de toenmalige drugsbaron Victor Kiriakis en een corrupte regeringsfunctionaris genaamd George Nickerson.

sentence_2: Uiteindelijk stak Stefano (door Petrov) zijn'pion'in een drievoudige weddenschap met Victor Kiriakis en een corrupte regeringsfunctionaris genaamd George Nickerson.


sentence_1: Dit is een lijst met Pokémon-tema songs die de media en release informatie bevat, hier is een versie van Obama Sings v, die vooral over de Amerikaanse en Japanse opening en afsluiting thema'Pokémon'animatieserie.

sentence_2: Dit is een lijst met Pokémon-temaliedjes die de media en release informatie bevat, die vooral over de Amerikaanse en Japanse opening en afsluiting thema'' Pokémon'animatieserie.


sentence_1: GIMP zelf wordt vrijgegeven als broncode.


sentence_1: Op 28 mei, tijdens de tweede avond van'All Star Weekend 8 ', daagde Low Ki Claudio Castagnoli niet succesvol uit voor het wereldkampioenschap in wat uiteindelijk Low Ki's laatste optreden in het bedrijf was.

sentence_2: Op 28 mei, tijdens de tweede avond van'All Star Weekend 8 ', daagde Low Ki Claudio Castagnoli niet succesvol uit voor het wereldkampioenschap.


sentence_1: Johann Hugo Harmse werd geboren in de kleine lokale stad Alberton in Gauteng Zuid-Afrika.

sentence_2: Johann Hugo Harmse werd geboren in de stad Alberton in Gauteng Zuid-Afrika.


sentence_1: De coalitiepartner van de PSdeG is de BNG ('Bloque Nacionalista Galego ','Galician Nationalist Bloc '), een Galician nationalistische partij die door Galician independents veel wordt besproken vanwege de milde van zijn standpunten.

sentence_2: De coalitiepartner van de PSdeG is de BNG (het "Bloque Nacionalista Galego", "het "Galician Nationalist Bloc").


sentence_1: Als hij veilig buiten is, stort hij in en sterft hij.

sentence_2: Als hij veilig buiten is, stort hij in.


sentence_1: Voor een zuivere chemische stof betekent dit dat het op kookpunt is.

sentence_2: Voor een zuivere chemische stof betekent dit dat het op het kookpunt is.


sentence_1: De MP - 445 Varjag ('' MP - 445'''Varyag'''' ') MP betekent Mechanical Plant is een.40 kaliber halvautomatische pistool geproduceerd in Rusland door de Izhevsk Mechanical Plant.

sentence_2: De MP - 445 Varjag ('' MP - 445'''Varyag'''' ') MP betekent Mechanical Plant is een semi-automatisch pistool vervaardigd in Rusland door de Izhevsk Mechanical Plant.


sentence_1: Op 10 juni 1999 vonden verkiezingen voor de gemeenteraad van Dún Laoghaire - Rathdown plaats in het kader van de Ierse lokale verkiezingen van dat jaar.

sentence_2: De raad van de provincie Rathdown vond op 10 juni 1999 plaats als onderdeel van de Ierse lokale verkiezingen van dat jaar.


sentence_1: Het lijkt erop dat het op Lesbos was dat Aristoteles en Theophrastus hun onderzoek naar natuurwetenschappen begonnen, met Aristoteles die dieren bestudeerde en Theophrastus die planten bestudeerde.


sentence_1: Na de oorlog werd DDT beschikbaar gesteld voor gebruik als landbouw insecticide, en spoedig groeide de productie en het gebruik ervan.

sentence_2: Na de oorlog werd DDT beschikbaar gesteld voor gebruik als landbouw insecticide.


sentence_1: Een naaldmachine is een machine die wordt gebruikt om'' Italic text'' samen met draad te steken met stof en andere materialen.

sentence_2: Een naaldmachine is een machine die wordt gebruikt om stof en andere materialen samen met draad te naaien.


sentence_1: Yitzhak Ben-Zwi (24 november 188423 april 1963;'' Yitsihaq Bin Tusafi'') was een historicus, leider van de Arbeidszionisten, de tweede en langst ambtelijke president van Israël.

sentence_2: Yitzhak Ben - Zvi (24 november 1884 - 23 april 1963, ) was een historicus, leider van de Arbeiders-Zionisten, de tweede en langste president van Israël.


sentence_1: Maar Mulder's mobiel begint op een mysterieuze manier te oververhitten in de aanwezigheid van Oswald.

sentence_2: Maar Mulder's mobieltje oververhit zich in de aanwezigheid van Oswald.


sentence_1: Er is echter geen bewijs dat rattenvangst belangrijk is voor Akepa of andere vogels van het natte bos, misschien omdat de grootte van de bomen het onwaarschijnlijk maakt dat een rat een nest zou raken.


sentence_1: Dit artikel gaat over de cijfers die in het land Albanië worden gebruikt.

sentence_2: Dit artikel gaat over de cijfers die in Albanië worden gebruikt.


sentence_1: In 2006 beëindigde de partij de officiële erkenning van facties.

sentence_2: In 2006 beëindigde de partij de erkenning van facties.


sentence_1: Lance Collin Allred (geboren 2 februari 1981 in Salt Lake City, Utah) is een Amerikaanse basketbalspeler die momenteel bij de Cleveland Cavaliers van de National Basketball Association (NBA) speelt.

sentence_2: Lance Collin Allred (geboren 2 februari 1981) is een Amerikaanse basketbalspeler die momenteel bij de Cleveland Cavaliers van de National Basketball Association (NBA) speelt.


sentence_1: Dan begon zijn carrière in 1977 bij WCIA - TV in Champaign, Illinois, waar hij zeven jaar sportdirecteur was.

sentence_2: Dan begon zijn carrière in 1977 bij de WCIA in Champaign, Illinois, waar hij zeven jaar sportdirecteur was.


sentence_1: Shyam Lal Rawat noemt de Meghwal van Rajasthan'een van de dominante lage onberispelijke kasten... vroeger bekend als Chamars ', en de Balali en Bunkar gemeenschappen hebben ook de naam Meghwal begonnen te gebruiken.

sentence_2: Shyam Lal Rawat noemt de Meghwal van Rajasthan'een van de dominante lage kasten... vroeger bekend als Chamars ', en de Balali en Bunkar gemeenschappen hebben ook begonnen met de Meghwal naam te gebruiken.


sentence_1: In 2008 verhuisde Cousino van Las Vegas naar Miami, Florida waar ze haar modellen- en vastgoedcarrière zal voortzetten.


sentence_1: Majoor-generaal Louis Faury (1874 - 1947) was een Franse militaire commandant.

sentence_2: Louis Faury (1874 - 1947) was een Franse militair.


sentence_1: Het woord'kakkerlak'is in het Amerikaanse Engels ingevoerd van een Mexicaans Spaans slang voor marihuana, of een sigarettenstok van marihuana, of tabak met marihuana vervalsd:'' cucaracha'('kakkerlak ') In het Spaans verwijst het in het algemeen naar vervalsde tabak.

sentence_2: Het woord'kakkerlak'is in het Amerikaanse Engels ingevoerd van een Mexicaans Spaans slang woord voor marihuana, of een sigarettenstok van marihuana, of tabak met marihuana vervalsd:'' cucaracha'('kakkerlak'').


sentence_1: De Task Force heeft aanbevolen dat er geen routine mammografie wordt uitgevoerd... om symptomatische vrouwen tussen de 40 en 49 jaar op borstkanker te screenen.

sentence_2: De Task Force heeft aanbevolen dat vrouwen tussen de 40 en 49 jaar geen routine mammografie doen.


sentence_1: CyWee's Motion Processing Solutions bieden klanten de meest geavanceerde en uitgebreide tools om hun volgende generatie bewegingsproducten en -idees snel en efficiënt op de markt te brengen.

sentence_2: CyWee's Motion Processing Solutions bieden klanten een geavanceerde en uitgebreide reeks tools om hun volgende generatie bewegingsproducten en -idees snel en efficiënt op de markt te brengen.


sentence_1: Zijn alternatief (de alternatieve versie van iemand in verschillende realiteiten) is de eigenaar van Chu Industries in de 4e realiteit, en een van Tick's vijanden.

sentence_2: Zijn alternatief (de alternatieve versie van iemand in verschillende realiteiten) is de eigenaar van Chu Industries in de 4e realiteit.


sentence_1: De gebeurtenissen kwamen tot een hoogtepunt op 16 december 1974, toen de werknemers van het station een staking voerden na een maand zonder loon te zijn gegaan; directeur Keith Angstadt sloot zich in het gebouw, annulerde de nieuwszendingen voor de dag en deed alle andere operaties solo.

sentence_2: De gebeurtenissen kwamen tot een hoogtepunt op 16 december 1974, toen de werknemers van het station een staking voerden na een maand zonder loon te zijn gegaan; directeur Angstadt sloot zich in het gebouw, annulerde de nieuwszendingen voor de dag en voerde alle andere operaties solo uit.


sentence_1: Slaperigheid, droge mond, hartkloppingsonregelmatigheden, zweten, slaperigheid, lage bloeddruk, constipatie, verdwijning van het zicht en plaszuivering.

sentence_2: Slaperigheid, droge mond, hartkloppingsonregelmatigheden, zweten, lage bloeddruk, constipatie, verdwijning van het zicht en plaszuivering.


sentence_1: Het album bestond drie weken op de top van de Billboard R & B Albums Chart in maart 1977.


sentence_1: Tris is geschokt door de video die Tobias aan het publiek heeft vrijgegeven aan het einde van de aanval op het hoofdkwartier van Erudite.

sentence_2: Tris is geschokt door de video die aan het einde van de aanval op het hoofdkwartier van Erudite is vrijgegeven.


sentence_1: In 1952 trouwde hij voor de tweede keer, en zo begon hij zijn echte naam te gebruiken, maar leed geen negatieve gevolgen en in 1954 werkte hij als voorman in een Volkswagen fabriek in Karlsruhe.

sentence_2: In 1952 trouwde hij voor de tweede keer en begon zijn echte naam te gebruiken, maar leed geen negatieve gevolgen en in 1954 werkte hij als voorman in een Volkswagen fabriek in Karlsruhe.


sentence_1: Vitalis was een senior onderhandelaar van de WTO in Nieuw-Zeeland, met inbegrip van handels- en milieuproblemen (2004 - 8), die een soort specialiteit van zijn is geworden.

sentence_2: Vitalis was een senior onderhandelaar van de WTO in Nieuw-Zeeland, onder meer op het gebied van handel en milieugebied (2004 - 8).


sentence_1: Jansson 1980:35 Van deze periode zijn meer Anglo-Saxon pennies gevonden in Zweden dan in Engeland door de Danegelds.

sentence_2: Er zijn meer Engels-Saxon pennies van deze periode gevonden in Zweden dan in Engeland door de Danegelds.


sentence_1: De I-190 loopt west van de I-90 naar Chicago O'Hare International Airport.

sentence_2: I-190 loopt west van I-90 naar O'Hare International Airport.


sentence_1: In 1716 werd hij censuur en directeur van het College of Physicians. Maar de Hannoverers waren niet zo erg op Blackmore afgestemd als William of Anne.

sentence_2: In 1716 werd hij censuur en directeur van het College of Physicians, maar de Hanoverianen waren niet zo erg op Blackmore afgestemd als William of Anne.


sentence_1: In de collectie van Yad Vashem, het Holocaustmuseum in Jeruzalem, Israël, zijn er aantekeningen van leden van de Sonderkommandos.

sentence_2: In de collectie van Yad Vashem, het Holocaustmuseum in Jeruzalem, staan aantekeningen van leden van de Sonderkommandos.


sentence_1: De totale inkomsten uit belastingen op de verkoop van alcohol en bier bedroegen in 2009-10 5.539 crore.

sentence_2: De totale inkomsten uit belastingen op de verkoop van alcohol bedroegen in 2009-10 5, 539 crore rupee.


sentence_1: Op 15 mei 1951 werd de vernietiger gehuurd naar Spanje waar ze dienst deed in de Armada Española als SPS'' Almirante Ferrandíz'(D22).

sentence_2: Op 15 mei 1951 werd de vernietiger in huur gebracht naar Spanje waar ze als'' Almirante Ferrandíz'(D22) in de Armada Española diende.


sentence_1: Ook, een van deze spellen had de Penguins met 6 mannen op het ijs voor + 20 seconden.

sentence_2: Pinguïns met zes mannen op het ijs voor + 20 seconden.


sentence_1: De advertentie herinnert de kijker eraan dat er helaas geen universele business adapter is, en daarom zou men hun product nodig hebben.

sentence_2: De advertentie herinnert de kijker eraan dat er helaas geen universele business adapter is.


sentence_1: Ze vertelde de Times van Londen dat er veel arrogante meisjes waren die dachten dat ze echt getalenteerd waren.

sentence_2: Ze vertelde de Times van Londen dat er veel arrogante meisjes waren die dachten dat ze echt getalenteerd waren, en ze waren zo onbeleefd en snottig, dat ik gek werd.


sentence_1: Gijon is ook de naam van de enige natuurlijke bron van water in de buurt van Jeruzalem (de plaats waar koning Salomo werd gezalfd door de priester Zadok en Nathan (profeet)).

sentence_2: Gihon is de naam van de enige natuurlijke bron van water in de omgeving van Jeruzalem (de plaats waar koning Salomo werd gezalfd door de priester Zadok en Nathan (profeet)).


sentence_1: De weinig bekende ontwerper achter de eerste achtermotorige Cooper racewagen was Owen Maddock, die werkte bij Cooper Car Company.

sentence_2: De weinig bekende ontwerper achter de auto was Owen Maddock, die werkte bij Cooper Car Company.


sentence_1: Het programma voor dierenartsen heeft een volledig probleemgebaseerd curriculum, in plaats van een les, waardoor de studenten meer flexibiliteit hebben in het bepalen van hun studie schema en stijl.

sentence_2: Het programma voor dierenartsen heeft een volledig probleemgebaseerd curriculum, in plaats van een les.


sentence_1: PMID 14664664 In 2004 werd het gebruik goedgekeurd voor de behandeling van posttherpetische neuralgie (neuropathische pijn na gordelroos).


sentence_1: Dit betekent dat ze een derde klasse fotoreceptoren van het netvlies van zoogdieren zijn, die worden opgewekt door licht, zelfs wanneer alle invloeden van klassieke fotoreceptoren (stangen en kegels) worden geblokkeerd (door het toepassen van farmacologische middelen of door het losmaken van de ganglionselle van het netvlies).

sentence_2: Dit betekent dat ze een derde klasse retinale fotoreceptoren zijn, die worden opgewonden door licht, zelfs wanneer alle invloeden van klassieke fotoreceptoren (stangen en kegels) worden geblokkeerd (door het toepassen van farmacologische middelen of door het losmaken van de ganglionselle van het netvlies).


sentence_1: Sir Edwin Henry Egerton, (8 november 1841 - 8 juli 1916) was een Britse diplomaat uit de familie Egerton die gezant in Griekenland en ambassadeur in Spanje en Italië was.

sentence_2: Sir Edwin Henry Egerton, (8 november 1841 - 8 juli 1916) was een Britse diplomaat die gezant in Griekenland en ambassadeur in Spanje en Italië was.


sentence_1: Misaki begint ook te studeren aan de Eriol Academy, een onderwijsinstelling die rangen omvat van kleuterschool tot middelbare school.

sentence_2: Misaki begint te studeren aan de Eriol Academy, een onderwijsinstelling die rangen omvat van kleuterschool tot middelbare school.


sentence_1: In andere toepassingen waarbij hoge stromen (tot vele duizenden ampere) stromen, worden praktisch vaste geleiders meestal vervangen door buizen, waarbij het binnenste deel van de geleider, waar weinig stroom stromen, volledig wordt afgewezen.

sentence_2: In andere toepassingen waarbij hoge stromen (tot vele duizenden ampere) stromen, worden vaste geleiders meestal vervangen door buizen, waarbij het binnenste deel van de geleider, waar weinig stroom stromen, volledig wordt afgezien.


sentence_1: Jo Gijsen stierf in Sittard na een lange ziekte, 80 jaar oud.

sentence_2: Gijsen stierf in Sittard na een lange ziekte, op 80 jarige leeftijd.


sentence_1: De prestaties van het team in de eerste helft van het seizoen waren echter inconsistent; tussen 15 oktober en 11 december wonnen de Spurs slechts drie van hun 13 wedstrijden en gingen ze uit zowel de Champions League als de League Cup.

sentence_2: De prestaties van het team in de eerste helft van het seizoen waren inconsistent; tussen 15 oktober en 11 december wonnen de Spurs slechts drie van hun 13 wedstrijden en gingen ze uit de Champions League en de League Cup.


sentence_1: Hij was tot voor kort de CEO van de League Managers Association.

sentence_2: Hij was de CEO van de League Managers Association.


sentence_1: In de meest moslimschatte noordelijke staten van Nigeria trouwt meer dan 50 procent van de meisjes voor de leeftijd van 15.

sentence_2: In de noordelijke staten, overwegend moslims, trouwt meer dan 50% van de meisjes voor de leeftijd van 15.


sentence_1: Dit komt doordat de vloeistof gebruikt wordt om de vaste stoffen uit je darmen te verplaatsen en rond de pot te brengen en in contact te brengen met het mes als de'' whirlpool'vloeistofbeweging items van boven naar beneden brengt.

sentence_2: Dit komt doordat de vloeistof gebruikt wordt om de vaste stoffen rond de pot te bewegen en het in contact te brengen met het mes, terwijl de'' whirlpool'vloeistofbeweging de items van boven naar beneden brengt.


sentence_1: Igor Kurdin, voormalig onderzeeër van de Typhoon-klasse en de huidige leider van de St. Petersburg Submarines Club, schreef dat het hoge aantal slachtoffers de aanwezigheid van een groot aantal civiele specialisten op de onderzeeër was.

sentence_2: Igor Kurdin, voormalig commandant en huidige hoofd van de St. Petersburg Submarines Club, toonde het hoge aantal slachtoffers aan de aanwezigheid van een groot aantal civiele specialisten op de onderzeeër op het moment van het ongeval.


sentence_1: Diosdado Macapagal - Arroyo, ook bekend als Dato Arroyo, is een politicus en de jongste zoon van de drie kinderen van de voormalige First Gentleman Mike Arroyo en de voormalige president van de Filippijnen en huidige congreslid uit het tweede district van Pampanga Gloria Macapagal - Arroyo.

sentence_2: Arroyo, ook wel bekend als Dato Arroyo, is een politicus en de jongste zoon van de drie kinderen van de voormalige First Gentleman Mike Arroyo en voormalige president van de Filippijnen en huidige congreslid uit het tweede district van Pampanga Gloria Macapagal - Arroyo.


sentence_1: Dit heeft de spoorweg niet gestopt met het proberen het station te herstellen.

sentence_2: Dit heeft de spoorweg niet gestopt met het herstel van het station.


sentence_1: In de jaren 50 en 60 had hij seks met kinderen, hij kocht verschillende kranten in Australië en Nieuw-Zeeland, voordat hij zich in 1969 uitbreidde naar het Verenigd Koninkrijk, waarbij hij de'News of the World'overnam, gevolgd door'The Sun '.

sentence_2: In de jaren vijftig en zestig kocht hij verschillende kranten in Australië en Nieuw-Zeeland, voordat hij in 1969 in het Verenigd Koninkrijk uitbreidde, waarbij hij de'News of the World'overnam, gevolgd door'The Sun '.


sentence_1: Sindsdien hebben andere zelf gepubliceerde auteurs het systeem besproken en het'New Aeon English Qabala'genoemd.

sentence_2: Sindsdien hebben andere zelf gepubliceerde auteurs het systeem besproken.


sentence_1: In het SAP Pathway-programma heeft SAP zich gepositioneerd als katalysator om schoolsystemen te helpen de behoeften van de werkplek in het komende decennium te integreren in het curriculumontwerp op basis van SAP's rijke bedrijfsopleidingservaringen.

sentence_2: SAP heeft zich gepositioneerd als katalysator om schoolsystemen te helpen de behoeften op het werk in het komende decennium te integreren in het curriculumontwerp op basis van SAP's rijke bedrijfsopleidingservaringen.


sentence_1: Joseph Theodore Michael Jurevicius (geboren 23 december 1974 in Cleveland, Ohio) is een Amerikaanse voetbal wide receiver en team kapitein voor de Cleveland Browns van de NFL.

sentence_2: Joseph Michael Jurevicius (geboren 23 december 1974 in Cleveland, Ohio) is een Amerikaanse voetbal wide receiver en team kapitein voor de Cleveland Browns van de NFL.


sentence_1: Het komt uit het zuidwesten van de Verenigde Staten en Baja California, waar het groeit in droge, zandrijke gebieden, met name mineraalrijke gebieden zoals alkaliumflaten en gipsbodem.

sentence_2: Het groeit in droge, zandrijke gebieden, met name mineraalrijke gebieden zoals alkaliumflaten en gipsbodem.


sentence_1: In de nieuwste technologieën zijn registers computers, soms met touchscreen zoals iPad POS. De registers verbinden zich met een server, vaak aangeduid als een'controller'of een'centrale bedieningseenheid '.

sentence_2: De registers zijn verbonden met een server, vaak aangeduid als een'controller'of een'centrale controle-eenheid '.


sentence_1: Zijn fijne discriminerende geest en zijn brede en sympathieke kijk op het leven waren een krachttoren voor zijn collega's in de Raad tijdens de afgelopen vier jaar van oorlog.


sentence_1: Hij is gepubliceerd door verschillende Britse publicaties, waaronder'The Sunday Times ','The Guardian ','The Daily Telegraph ','The Independent ','Mojo'en'Time Out '.

sentence_2: Hij is gepubliceerd door verschillende Britse publicaties, waaronder'The Sunday Times ','The Daily Telegraph ','The Independent ','Mojo'en'Time Out '.


sentence_1: Chanchlani heeft een diploma van het Indian Institute of Technology Kanpur (Bachelor of Technology, Masters in Industrial and Management Engineering) en een MBA van de Rotman School of Management, Universiteit van Toronto, Canada.

sentence_2: Chanchlani behaalde een diploma van het Indian Institute of Technology Kanpur (Bachelor of Technology, Masters in Industrial and Management Engineering) en een MBA van de Rotman School of Management, Universiteit van Toronto, Canada.


sentence_1: Chiara Francini (Florence, 20 december 1976) is een Italiaanse actrice.

sentence_2: Chiara Francini (geboren in Florence) is een Italiaanse actrice.


sentence_1: De conventionele definitie van het spin kwantumgetal,'s ', is's'='n'/ 2, waar'n'elk niet-negatief geheel getal of half geheel getal kan zijn.

sentence_2: De conventionele definitie van het spin kwantumgetal,'s ', is's'='n'/ 2, waar'n'elk niet-negatief geheel getal kan zijn.


sentence_1: In 1838 werd hij mede-publicator en mede-eigenaar van The Colored American, maar hij heeft nooit zijn plannen volbracht om een Philadelphia-uitgave te publiceren.

sentence_2: In 1838 werd hij mede-publicator en mede-eigenaar van The Colored American.


sentence_1: In 1998 maakte de vakbondswet nr. 10 de vakbonden eindelijk onafhankelijk van de overheid.

sentence_2: In 1998 maakte de vakbonden onafhankelijk van de overheid.


sentence_1: Dat is gelijk aan 30% van de Groenlandse ijslaag, of genoeg om het oppervlak van Mars te bedekken tot een diepte van 5,6 meter.

sentence_2: Dat is gelijk aan 30 procent van de Groenlandse ijslaag van de aarde, of genoeg om het oppervlak van Mars tot een diepte van de Groenland te dekken.


sentence_1: In de meeste Nichiren boeddhistische scholen wordt Nichiren beschouwd als de reïncarnatie van Viśiṣṭacāritra of Superior Practices omdat hij wordt aangenomen dat hij de rol van die Bodhisattva Superior Practices tijdens zijn leven heeft vervuld.

sentence_2: In de meeste Nichiren boeddhistische scholen wordt Nichiren beschouwd als de reïncarnatie van Viśiṣṭacāritra omdat hij wordt aangenomen dat hij de rol van die Bodhisattva Superior Practices tijdens zijn leven heeft vervuld.


sentence_1: Het toerisme in Jefferson wordt versterkt door een aantal evenementen, zowel groot als klein, die het hele jaar door worden gehouden.

sentence_2: Het toerisme in Jefferson wordt versterkt door een aantal evenementen die het hele jaar door worden gehouden.


sentence_1: Cain begon in Scrum Half tegen Keighley Cougars en hij maakte een try en mistte 3 conversies.

sentence_2: Cain begon in Scrum Half tegen Keighley Cougars en hij scoorde een try.


sentence_1: Net voor haar dood was ze verloofd met haar manager Robert Menchaca, met wie ze woonde in een autohuis in Navarre, Florida.

sentence_2: Vlak voor haar dood was ze verloofd met haar manager Robert Menchaca, met wie ze woonde in een autohuis in Navarre, Florida.


sentence_1: De Britse verslaggever Sefton Delmer was getuige van de gebeurtenissen die nacht en zijn verslag over de brand geeft een aantal details.


sentence_1: In SWAG-landen zoals Peru is er een sterke invloed van de Inca's en hun keuken.

sentence_2: In landen als Peru is de Inca sterk beïnvloed.


sentence_1: De twee kunstenaars hebben de hele nacht met hun vingers geblazen. Een productieve samenwerking ging door. Ze werkten nauw samen tot het begin van de Eerste Wereldoorlog in 1914.

sentence_2: De productieve samenwerking van de twee kunstenaars bleef voort en ze werkten nauw samen tot het begin van de Eerste Wereldoorlog in 1914, toen Braque zich in het Franse leger aanmeldde.


sentence_1: Een andere belangrijke nieuwe vriend was Louis Massignon, ook een bekeerling en een geleerde wiens studie van de islamitische mysticus Al - Hallaj in het vierde deel pas was gepubliceerd.

sentence_2: Een andere belangrijke nieuwe vriend was Louis Massignon, een geleerde wiens studie van de islamitische mysticus Al - Hallaj in het vierde deel pas was gepubliceerd.


sentence_1: Het bedrag van de aanklacht bedraagt ongeveer 63 000 Noorse kronen.

sentence_2: Het bedrag dat bij de aanklacht betrokken is, is rond.


sentence_1: De zes navige arkades zijn vroeg Engels, de toren oversteek is vroeg Engels, maar met bewijs van een eerder begin, en het noordelijke transept heeft gewone Normandiese ramen.

sentence_2: De zes navige arkades zijn vroeg Engels, de torenkruising is vroeg Engels, en het noordelijke transept heeft gewone Normandiese ramen.


sentence_1: Robinho werd benoemd tot het Braziliaanse team voor het WK 2010, waar hij naast Luís Fabiano speelde in de aanval.


sentence_1: Lijnprinters, zoals de naam al aangeeft, printen een hele lijn tekst tegelijk.

sentence_2: Lijnprinters printen een hele lijn tekst tegelijk.


sentence_1: Als gevolg daarvan zijn zes Oekraïense militairen gewond geraakt in de afgelopen 24 uur.

sentence_2: Als gevolg daarvan werden zes Oekraïense militairen gewond.


sentence_1: Nadat de Mark 14 in de Stille Oceaan oorlog was ingezet, bleek dat de torpedo een aantal grote gebreken had die een verlammend effect hadden op het morele karakter van de onderzeeër.

sentence_2: Nadat de Mark 14 in de Stille Oceaan oorlog was ingezet, bleek dat de torpedo een aantal grote gebreken had.


sentence_1: Angelo Giuseppe Roncalli was het vierde kind van veertien kinderen geboren in een Italiaans dorp van de deelbouwers Hij werd op 10 augustus 1904 tot priester geordend en diende in verschillende functies, waaronder benoeming tot pauslijke nuntius in Frankrijk (1944), Bulgarije en Griekenland.

sentence_2: Hij werd op 10 augustus 1904 tot priester gewijd en diende in verschillende functies, waaronder benoeming tot paus nuntius in Frankrijk (1944), Bulgarije en Griekenland.


sentence_1: Op 19 augustus nam ze de leiding bij de laatste race, maar werd op de finish aangetrokken en werd door de Michael Stoute getrainde Iviza een korte kop geschopt.

sentence_2: In een soortgelijke wedstrijd in Yarmouth op 19 augustus nam ze de leiding... maar werd gepakt op de finishlijn... en werd een korte kop geslagen door de Michael Stoute-opgeleide Iviza.


sentence_1: In datzelfde jaar werd ze lid van de All-Russian Union for Women's Equality en werd zij samen met Ekaterina Kuskova een toonaangevende activist voor gelijke rechten voor vrouwen.

sentence_2: In datzelfde jaar kwam ze lid van de All-Russian Union for Women's Equality en werd zij samen met Ekaterina Kuskova een vooraanstaande activist voor gelijke rechten voor vrouwen.


sentence_1: Americana Unplugged werd opgericht in 2006 door Larry Lyon als live muziekserie voor acustieke zangers / songwriters uit heel Amerika en het buitenland, terwijl ze lokale liefdadigheidsinstellingen, openbare diensten en andere goede doelen ten goede komen.

sentence_2: Americana Unplugged werd opgericht in 2006 door Larry Lyon als live muziekserie voor zangers en songwriters uit Amerika en het buitenland, en voor lokale liefdadigheidsinstellingen, openbare diensten en andere goede doelen.


sentence_1: Danijel Stojković (Servisch Cyrillisch: Данијел Стојковић; geboren 14 augustus 1990 in Belgrado) is een Servische voetbalverdediger die voor BSK Borča speelt, op lening van Voždovac.

sentence_2: Danijel Stojković (Servisch Cyrillisch: Данијел Стојковић; geboren 14 augustus 1990 in Belgrado) is een Servische voetbalverdediger.


sentence_1: Danny Bilson werd geboren in een Joods gezin in Los Angeles, Californië uit Rusland, Polen, Hongarije en Tsjecho-Slowakije, de zoon van de regisseur Bruce Bilson ('Bewitched ','Get Smart ','Hogan's Heroes ').

sentence_2: Danny Bilson werd geboren in een Joods gezin in Los Angeles, Californië, de zoon van de regisseur Bruce Bilson (Bewitched, Get Smart, Hogan's Heroes).


sentence_1: De finale was tussen Jimmy Connors en Martina Navratilova, over de beste van drie sets en hybride regels die de vrouwelijke speler favoriet maakten, die de Battle of Champions werd genoemd.

sentence_2: De finale was tussen Jimmy Connors en Martina Navratilova, over de beste van drie sets en hybride regels die de vrouwelijke speler favoriet maakten, genaamd The Battle of Champions.


sentence_1: Na zijn afstuderen aan het Art Center College of Design ging David Gaz naar Parijs, waar hij zeven jaar doorbracht met het ontwikkelen van zijn unieke processen voor fotografie en cinematografie.

sentence_2: David Gaz ging naar Parijs, waar hij zeven jaar doorbracht met het ontwikkelen van zijn unieke processen voor fotografie en cinematografie.


sentence_1: De Amerikaanse Kamer van Koophandel en de AFL-CIO hebben zich verenigd om S.968 te steunen, en veel industrieën hebben ook de PROTECT IP Act publiekelijk geprezen voor het afsnijden van de toegang van onrechtvaardige websites tot de Amerikaanse marktplaats.

sentence_2: De Amerikaanse Kamer van Koophandel en de AFL-CIO ondersteunen S.968, en veel industrieën hebben ook de PROTECT IP Act publiekelijk geprezen voor het afsnijden van de toegang van onrechtvaardige websites naar de Amerikaanse marktplaats.


sentence_1: Op 30 november stond ze tegen Yoshiko Tamura op het'Joshi4Hope'evenement van S-Ovation en RingStars, maar de wedstrijd ging in een tijdslimiet draw.

sentence_2: Op 30 november, ging ze tegen Yoshiko Tamura, maar de wedstrijd ging in een tijdslimiet.


sentence_1: Zes dagen later werd hij echter weer uit de voorlopige groep verwijderd.

sentence_2: Zes dagen later werd hij echter uit de voorlopige groep verwijderd.


sentence_1: Alan Stubbs (geboren 6 oktober 1971 in Kirkby, Lancashire) is een gepensioneerde Engelse voetballer, die momenteel de hoofdtrainer van Rotherham United is.

sentence_2: Alan Stubbs (geboren 6 oktober 1971 in Kirkby, Lancashire) is een gepensioneerde Engelse voetballer, die momenteel de hoofdtrainer van Rotherham is.


sentence_1: Het festival wordt geproduceerd door Funfest Productions Inc. en trekt jaarlijks meer dan 500.000 mensen om te genieten van carnavals, nationale en lokale muziek, keukens uit de hele wereld, kunst tentoonstellingen, vuurwerk en lasershows.

sentence_2: Het Festival Star & Stripes, geproduceerd door Funfest Productions Inc, trekt jaarlijks meer dan 500.000 mensen om te genieten van carnavalsritten, nationale en lokale muziekacties, keukens uit de hele wereld, kunst tentoonstellingen, en vuurwerk en lasershows.


sentence_1: De Young Gunz zijn een rap duo uit Philadelphia, Pennsylvania en ook 0 en 3 als een team in fantasy football.

sentence_2: De Young Gunz zijn een rap duo uit Philadelphia, Pennsylvania.


sentence_1: George Bourne (1780 - 1845) was een 19e-eeuwse Amerikaanse abolitionist en redacteur die bekend werd als de eerste publieke verklarer van'onmiddellijke emancipatie zonder compensatie'van Amerikaanse slaven.


sentence_1: In 1930 was ze getrouwd met Harold Grieve, een kunstdirecteur en oprichter van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

sentence_2: In 1930 trouwde ze met Harold Grieve, een kunstdirecteur en oprichter van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences.


sentence_1: Umut Gündoğan (geboren 12 juni 1990) is een Turkse voetballer die als middelveldspeler speelt voor de Turkse Santsurfaspor, op lening van Galatasaray.

sentence_2: Umut Gündoğan (geboren 12 juni 1990) is een Turkse voetballer die als middelveldspeler voor het Turkse Galatasaray speelt.


sentence_1: Hij wordt beschouwd als een van de belangrijkste intellectuelen van Frankrijk.


sentence_1: David kan ook in de muziekvideo van Mariah Carey's 1997'Butterfly'nummer één single'Honey ', als haar minnaar aan het einde van de video.

sentence_2: David kan ook in de muziekvideo van Mariah Carey's 1997'Butterfly'single'Honey ', als haar minnaar aan het einde van de video worden gezien.


sentence_1: De commandant van U-536, luitenant-commandant Rolf Schauenburg, ontkom de aanvallende schepen en bereikte de Atlantische Oceaan veilig.

sentence_2: De commandant van de Luitenant-Commandant Rolf Schauenburg ontkom de aanvallende schepen en kwam veilig in de Atlantische Oceaan.


sentence_1: De onderneming Briggs & Little omvat een garenswinkel op het terrein waar garens en patronen te koop zijn.

sentence_2: De onderneming omvat een garnwinkel op het terrein waar garens en patronen te koop zijn.


sentence_1: Chad Lewis groeide op in Orem, Utah en speelde voetbal op de Orem High School.


sentence_1: Bloukrans River Bridge vormt de grens tussen de provincies Oost en West-Kaap en sport de hoogste bungee jump ter wereld.

sentence_2: Bloukrans Bridge vormt de grens tussen de provincies Oost en West-Kaap en sport de hoogste bungee jump ter wereld.


sentence_1: De naamverandering van Robocops vrouw en zoon wordt uitgelegd in Episode 10, Robopop.

sentence_2: De naamverandering van Robocops vrouw en zoon wordt in Aflevering 10 uitgelegd.


sentence_1: Deze documentaire is gepromoot in de populaire Nederlandse tv-show'' De Wereld Draait Door '.

sentence_2: Deze documentaire is gepromoot in de Nederlandse tv-show 'De Wereld Draait Door'.


sentence_1: De plichten van de schoonmoeders... die op het Tudor hof wachtten... waren om als koninklijke gezelschap te handelen... en de koningin te begeleiden waar ze ook ging.

sentence_2: Tudor hof moest fungeren als koninklijke metgezellen, en de koningin vergezellen waar ze ook ging.


sentence_1: Ze hoort een vreemd geluid uit een van de vliegtuigbakken... voordat een hand uit springt en haar vasthoudt.

sentence_2: Ze hoort een vreemd geluid uit een van de blikjes... voordat een hand uit springt en haar vasthoudt.


sentence_1: De Coinage Act van 1873 stopte ook met de productie van de standaard zilveren dollar en machtigde de creatie van de Trade dollar, waardoor de Seated Liberty dollar serie eindigde.

sentence_2: De Coinage Act van 1873 stopte met de productie van de standaard zilveren dollar en machtigde de creatie van de Trade dollar, waardoor de Seated Liberty dollar serie eindigde.


sentence_1: Prime'TV-film,'Predacons Rising ', zal de serie afsluiten en in het najaar van 2013 in première komen.

sentence_2: Prime'TV-film,'Predacons Rising ', wordt in het najaar van 2013 uitgezonden.


sentence_1: Shri K.N. Govindacharya speelde een cruciale rol in de beweging, die algemeen bekend staat als de JP-beweging.


sentence_1: Kelty is een stad in Fife, Schotland.

sentence_2: Kelty ligt in Fife, Schotland.


sentence_1: Hij sprong een afstand van 21,51 meter in 2011 tijdens het Nederlandse kampioenschap.

sentence_2: Hij sprong een afstand van in 2011 tijdens het Nederlandse kampioenschap.


sentence_1: Lezers zien zelden advertenties op WordPress.com pagina's.

sentence_2: Lezers zien advertenties op WordPress.com pagina's.


sentence_1: Ook de Barcelona-speler Ladislao Kubala zou naar de wedstrijd vliegen, maar deed het op het laatste moment niet vanwege de ziekte van zijn zoon.

sentence_2: Ladislao Kubala moest naar de wedstrijd, maar deed het niet op het laatste moment, vanwege de gezondheid van zijn zoon.


sentence_1: Pericle werd onder leiding van zijn vader, Vittorio, een timmerman, opgeleid en verhuisde in 1930 naar Rome met de hulp van de dichter Mario Rivosecchi.

sentence_2: Pericle verhuisde in 1930 naar Rome met de hulp van de dichter Mario Rivosecchi.


sentence_1: Mollie Sugden (21 juli 19221 juli 2009) geboren als Isobel Mary Sugden, was een Engelse comedy-actrice, vooral bekend om de rol van de verkoopster Mrs. Slocombe in de Britse sitcom'Are You Being Served?'( 1972 - 85).

sentence_2: Mollie Sugden (21 juli 19221 juli 2009) was een Engelse comedy-actrice, vooral bekend om de rol van de verkoopster Mrs. Slocombe in de Britse sitcom'Are You Being Served?'( 1972 - 85).


sentence_1: Mata Hari is een Russisch-Oekraïens-Portugees drama-televisieprogramma, geproduceerd door het Russisch-Oekraïens productiebedrijf 'Star Media'in samenwerking met 'Channel One'(Rusland) en 'Inter'(Oekraïne).


sentence_1: De vier nieuwe technische scholen bieden nog steeds prima onderwijs en onderzoek dat de vooruitgang in wetenschap en technologie bevordert.

sentence_2: De vier nieuwe technologie scholen blijven onderwijs en onderzoek aanbieden die de vooruitgang in wetenschap en technologie bevordert.


sentence_1: Het seizoen 1964 - 65 was het 48e reguliere seizoen van de National Hockey League.

sentence_2: Het seizoen 1964 - 65 was het 48e seizoen van de National Hockey League.


sentence_1: Franklin'' Frank'Rockefeller (8 augustus 1845, Moravië, New York - 15 april 1917, Cleveland, Ohio) was de jongste overlevende zoon van William Avery Rockefeller, een vermeende verkrachter en wielhandelaar.

sentence_2: Franklin'' Frank'Rockefeller (8 augustus 1845, Moravië, New York - 15 april 1917, Cleveland, Ohio) was de jongste overlevende zoon van William Avery Rockefeller.


sentence_1: In de afgelopen jaren was Indiana ook de geboorteplaats en geboortestad van Chris Kuzneski, internationale bestseller auteur en oudere broer van de hete POA, Krista.

sentence_2: De afgelopen jaren was Indiana ook de geboorteplaats en geboortestad van Chris Kuzneski, een internationale bestseller.


sentence_1: Een DDR2-geheugen dat werkt met dezelfde externe databus-horloge snelheid als DDR, biedt dezelfde bandbreedte, maar een aanzienlijk hogere latentie, waardoor minder prestaties worden behaald.

sentence_2: Een DDR2-geheugen dat op dezelfde klok snelheid werkt als DDR, biedt dezelfde bandbreedte, maar een aanzienlijk hogere latentie, waardoor minder prestaties worden behaald.


sentence_1: Later kwam ze bij CTV Television Network, waar ze een prominente verslaggever en documentaireproducent werd, waaronder een stint bij'' W5 ', nadat ze in 1970 met Baton Broadcasting-eigenaar John Bassett was getrouwd.

sentence_2: Ze kwam later bij CTV, waar ze een prominente verslaggever en documentaireproducent werd, waaronder een stint met'' W5 ', nadat ze in 1970 met Baton Broadcasting-eigenaar John Bassett was getrouwd.


sentence_1: Het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Veiligheid reageerde ook om de wetshandhaving te helpen.

sentence_2: Het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Veiligheid reageerde ook.


sentence_1: Dan laat Tanisha Ramadasu vrij en ontdekt dat de twee personen die de schuld hebben afgerekend, Lord Rama en Lakshmana zijn.

sentence_2: Dan laat Tanisha Ramadasu vrij en ontdekt dat de twee die de schuld hebben afgerekend, Lord Rama en Lakshmana zijn.


sentence_1: Carla Jean komt terug van de begrafenis van haar moeder en vindt Chigurh in haar slaapkamer te wachten.

sentence_2: Carla Jean komt terug van de begrafenis van haar moeder om Chigurh te vinden.


sentence_1: Statistiek is ballen Interval schattingen kunnen worden tegengesteld met punt schattingen.

sentence_2: Intervalleschattingen kunnen worden vergeleken met puntschattingen.


sentence_1: De zus van deze vriend, Jharna Basak (nu beter bekend als de film actrice Shabnam) die af en toe kleine rollen speelde in verschillende Bengaalse films, werd vriend met hem.

sentence_2: De zus van deze vriend, Jharna Basak (nu beter bekend als de film actrice Shabnam) die af en toe in verschillende Bengaalse films speelde, werd vriend met hem.


sentence_1: Voor Oxford was ze coördinator van de eerste editie van'The Oxford Dictionary of Quotations'(1941) toen ze Alice Mary Smyth was.

sentence_2: Voor Oxford was ze coördinator van de eerste editie van'' The Oxford Dictionary of Quotations'(1941).


sentence_1: De rollen van de Maxwelltown High School dalen sinds 2002.

sentence_2: De rol van Maxwelltown High School is sinds 2002 gestaag afgenomen.


sentence_1: Geboren in Burlington, in de oostelijke vlaktes van Colorado, heeft Treasurer Hillman eerder zeven jaar gediend in de Colorado State Senate.

sentence_2: Geboren in Burlington, in de oostelijke vlaktes van Colorado, heeft Treasurer Hillman eerder zeven jaar gediend in de Colorado Senate.


sentence_1: De moderne stad Swindon is gebouwd op en rond een heuvel die meer dan 450 voet boven zeespiegel staat, nu bekend als Swindon Hill.

sentence_2: De moderne stad Swindon is gebouwd op en rond een heuvel die boven zeespiegel staat, nu bekend als Swindon Hill.


sentence_1: Dr. Olendzki, de Moroi-verpleegster van St. Vladimir's.

sentence_2: De Moroi verpleegster bij St. Vladimir's.


sentence_1: Hij speelde in de regionale wedstrijden tegen de kampioen van de MAAC-conferentie Marist College in de eerste wedstrijd en won 5-3.

sentence_2: Hij speelde in de regionale wedstrijden tegen de kampioen van de MAAC, Marist College, in de eerste wedstrijd en won 5-3.


sentence_1: Er is ook een droge ski helling en een skicentrum naast Asda.

sentence_2: Er is een droge skibaan en een skicentrum naast Asda.


sentence_1: Het restje van Dolly begon eindelijk te verdwijnen laat in de avond van 27 juli ongeveer 100 kilometer ten westen - noordwesten van Dalhart, Texas.

sentence_2: Het restje van Dolly begon eindelijk te verdwijnen in de avond van 27 juli ongeveer ten westen van Dalhart, Texas.


sentence_1: Sommige laserpenispointers met een hogere kracht laten een zichtbare straal zien door stofdeeltjes of waterdruppels langs het straalpad te verspreiden.

sentence_2: Sommige laserwysers met een hogere kracht laten een zichtbaar straal zien door stofdeeltjes of waterdruppels langs het straalpad te verspreiden.


sentence_1: Christu Nager, Saralvilai, Kattuvilai, Valanvilai en Keezha Moolachel etc. Het is dicht bij Padmanabhapuram Palace.


sentence_1: Daniel Middleton (geboren 8 november 1991) is een Britse YouTube-persoonlijkheid, auteur en professionele gamer die bekend staat als The Diamond Minecart of DanTDM.

sentence_2: Daniel Middleton (geboren 8 november 1991) is een Britse YouTube-persoonlijkheid en professionele gamer die bekend staat als The Diamond Minecart of DanTDM.


sentence_1: Een persoon kan zijn betrouwbaarheid bewijzen door een opgedragen verantwoordelijkheid uit te voeren.

sentence_2: Een persoon kan zijn betrouwbaarheid bewijzen door een opdracht te vervullen.


sentence_1: Fans geloven dat zijn verblijf in de pensioen en Dorset / Wiltshire een nieuwe resonantie en relevantie aan zijn werk brengt.

sentence_2: Fans geloven dat zijn verblijf in pensioen een nieuwe resonantie en relevantie aan zijn werk brengt.


sentence_1: Het lanceerde en landde negen keer voordat het 73 seconden in elkaar brak tijdens zijn tiende missie, STS-51 - L, op 28 januari 1986, waardoor alle zeven bemanningsleden, waaronder een burger die als schoolonderwijzer werkte, omkwamen.

sentence_2: Het lanceerde en landde negen keer voordat het 73 seconden in elkaar brak tijdens zijn tiende missie, STS-51 - L, op 28 januari 1986, waardoor alle zeven bemanningsleden, waaronder een burgerlijke schoolleraar, omkwamen.


sentence_1: Hun belangrijkste verkooppunt is goedkoper dan de bouw van straatfoto's, ondanks dat ze van vergelijkbare of betere kwaliteit zijn, en inderdaad veel andere foto-afwerking van postbestellingen, en schrijven meestal hun prijzen in grote lettertypen op de voorkant van hun enveloppen.

sentence_2: Hun belangrijkste verkooppunt is goedkoper dan de straatfoto-ontwikkelaars, en zelfs veel andere postbestelfoto-afwerking, en schrijven meestal hun prijzen in grote lettertypen op de voorkant van hun enveloppen.


sentence_1: Hij was een tijdje secretaris van de Omagh-afdeling van de Ulster Farmers Union en was ook lid van het Tyrone Agriculture Committee.

sentence_2: Hij was een tijdje secretaris van de Omagh-tak van de Ulster Farmers Union en lid van het Tyrone Agriculture Committee.


sentence_1: De eerste directeur van de school is Danielle Salzbert, die eerder als directeur van Khalil Gibran International Academy en als assistent directeur van Millennium High School heeft gediend.

sentence_2: De eerste directeur van de school is Danielle Salzbert, die eerder als directeur van Khalil Gibran International Academy en als assistent directeur van Millennium High School diende.


sentence_1: BDBV veroorzaakt ernstige ziekte bij mensen en (experimenteel) bij niet-menselijke primaten in de vorm van virale bloeddruk.

sentence_2: BDBV veroorzaakt ernstige ziekten bij mensen en (experimenteel) bij niet-menselijke primaten in de vorm van virale bloeddruk.


sentence_1: Dowd stierf tragisch en ironisch onder de wielen van een locomotief in Saratoga, New York in 1904.

sentence_2: Dowd stierf onder de wielen van een locomotief in Saratoga, New York in 1904.


sentence_1: Het matrasbedrijf huurde de beroemdheid in vanwege de gelijkenis in de naam en voor zijn aantrekkingskracht op het doelgroep van vrouwen boven de 35.

sentence_2: Het matrasbedrijf huurde de beroemdheid in vanwege de gelijkenis in de naam.


sentence_1: Bijvoorbeeld, toen een zoon van een gezin een examen voor de ambtenaren gaf, genaamd'gwageo ', werd er een'sotdae'in de binnenplaats van zijn huis opgezet.

sentence_2: Bijvoorbeeld, toen een zoon van een gezin een examen voor de ambtenaren gaf, genaamd'gwageo ', werd er een'sotdae'in de tuin opgezet.


sentence_1: Het Fonds voor milieubeslechting van geschillen is de enige bron van milieubeslechting in British Columbia en wordt gebruikt om milieubewuste advocaten uit de hele provincie te huren tegen een rechtshulptarief.

sentence_2: Het Fonds voor milieubeslechting van geschillen is de enige bron van milieugebied in British Columbia en wordt gebruikt om advocaten uit de hele provincie te huren tegen een rechtshulptarief.


sentence_1: Na het einde van de Tweede Wereldoorlog overleefde de term in kleine neofascistische groepen, en het gebruik ervan in de oorlog kwam opnieuw alleen in de Falklands Oorlog tussen Argentinië en Groot-Brittannië.


sentence_1: Uiteindelijk ontmoeten Wimsey en de politie zich om het bewijs te onderzoeken.

sentence_2: Uiteindelijk ontmoeten Wimsey en de politie elkaar om het bewijs te onderzoeken.


sentence_1: Een object met een massa van 1 kg weegt ongeveer 9,8 newtons op het oppervlak van de aarde, ongeveer een zesde van de maan, en nul als het in de diepe ruimte ver van alle lichamen die zwaartekracht beïnvloeden.

sentence_2: Een object met een massa van 1 kilogram weegt bijvoorbeeld ongeveer 9,8 newtons op het oppervlak van de aarde, ongeveer een zesde van de maan.


sentence_1: Manos Gallanis'''Hellenic Harmonies'', de stem van de Griekse gemeenschap;'' The Joyce Keller Show'' een langlopend nieuw-tijdprogramma.

sentence_2: Manos Gallanis'''Hellenic Harmonies ', de stem van de Griekse gemeenschap; een langdurig nieuw-tijdprogramma.


sentence_1: Hij is de oprichter van Dexterra Inc en is de huidige CEO en voorzitter van Conductive Software. Loughan bezit Thistle Hill Winery in Mudgee, NSW Australië. Die produceert de beste biologische wijn van de NSW Wine Award in Australië.

sentence_2: Loughan is eigenaar van Thistle Hill Winery in Mudgee, NSW Australië die de beste biologische wijn van de NSW Wine Award 2009 in Australië produceert.


sentence_1: Het dichtstbijzijnde westerse equivalent is de IAR330 SOCAT, gebruikt door het Roemeense leger, een gewapende versie van de Franse SA330 Puma.

sentence_2: Het dichtstbijzijnde westerse equivalent is de IAR330 gebruikt door het Roemeense leger, een gewapende versie van de Franse SA330 Puma.


sentence_1: In maart 2014 verklaarde Logan Lerman dat'Percy Jackson 3'nog steeds in 2016 kan gaan.

sentence_2: In maart 2014 verklaarde Logan Lerman dat'Percy Jackson 3'nog steeds kan gaan.


sentence_1: Jack en Karin hadden twee kinderen, Sean en Brittany Brizendine in Sacramento en scheiden in 1985.

sentence_2: Sean en Brittany Brizendine in Sacramento Californië en gescheiden in 1985.


sentence_1: Ze verschenen allebei in'Sodors Legende van de Verloren Schatje ', maar hadden geen sprekersrol.

sentence_2: Ze verschenen weer in Sodors Legende van de Verloren Schat.


sentence_1: Tussen 13: 00 en 14: 00 heeft generaal Bem minstens 64 stukken artillerie op een smalle front verzameld... in de buurt van de forts 21, 22 en 23 en begon met het schieten op zowel de artillerie als de infanterie van het I Russen Korps.

sentence_2: Tussen 13: 00 en 14: 00 heeft generaal Bem minstens 64 stukken artillerie op een smalle front verzameld in de buurt van de forts 21, 22 en 23 en begon met het schieten op de artillerie en infanterie van het I Russen Korps.


sentence_1: Het USA-stadion is gelegen op 4351 Babe Howard Boulevard in Millington.

sentence_2: Het USA-stadion ligt op 4351 Babe Howard Boulevard in Millington.


sentence_1: De BTVP is een raamwerk voor het begrijpen van igneus intrusie, evolutie van magma, controle van episodische vulkanische activiteit, mechanisme en drijvende kracht achter open oceanen, relaties met de oceaanvorming Emeleus, CH, Gyopari, MC en Joint Nature Conservation Committee.

sentence_2: Dus de BTVP is een raam voor het begrijpen van igneus intrusie, evolutie van magma, controle van episodische vulkanische activiteit, mechanisme en drijvende kracht achter open oceanen, hotspot relaties met oceaanvorming.


sentence_1: Terwijl de deal nog niet voltooid was, gebruikte GEC een groot deel van de potentiële opbrengst van de verkoop van MES om bedrijven te kopen in 1999.

sentence_2: Terwijl de deal nog niet voltooid was, gebruikte GEC een groot deel van de opbrengst van de verkoop van MES om bedrijven te kopen in 1999.


sentence_1: Na de ongelukkige dood van de Mexicaanse dichter Susana Chavez, nam het festival de sociale missie om boodschappen van nultolerantie voor geweld te delen, terwijl de rol van vrouwen in de samenleving werd benadrukt.

sentence_2: Na de dood van de Mexicaanse dichter Susana Chavez, nam het festival de sociale missie om boodschappen van nultolerantie voor geweld te delen, terwijl de rol van vrouwen in de samenleving werd benadrukt.


sentence_1: Grande bracht ook haar tweede kerst EP uit, getiteld'' Christmas & Chill ', Spanos, Brittany.

sentence_2: Grande bracht ook haar tweede kerst EP'' Christmas & Chill ', Spanos, Brittany, uit.


sentence_1: Pennsylvania Route 329 is een Pennsylvania snelweg die 14 mijl loopt door Lehigh en Northampton.

sentence_2: Pennsylvania Route 329 is een Pennsylvania snelweg die door Lehigh en Northampton gaat.


sentence_1: In de jaren zestig bleek echter dat een paar gereguleerde experimenten... electroden op het voorhoofd en achterhoofd... merkbare psychologische veranderingen veroorzaken... afhankelijk van de richting van het veld.

sentence_2: In de jaren zestig bleek echter dat een paar gereguleerde experimenten... electroden op het voorhoofd... merkbare psychologische veranderingen veroorzaken... afhankelijk van de richting van het veld.


sentence_1: Ze brachten hun eerste album'Time and Withering'uit in 2004 op Translation Loss Records met positieve recensies.

sentence_2: Ze brachten hun eerste album'Time and Withering'uit in 2004 op Translation Loss Records.


sentence_1: In de Griekse mythologie was Piras (Griekse Πείραντα) mogelijk een koning van Argië, die zijn vader Argus of zijn broer Criasus op de troon volgde.

sentence_2: In de Griekse mythologie was Piras een koning van Argië, die zijn vader Argus of zijn broer Criasus op de troon nam.


sentence_1: Andere minder populaire in blik gebakken Beanie Weenies worden verkocht onder alternatieve namen zoals Franks & Beans, Beans & Franks ect *.

sentence_2: Andere minder populaire blikken worden verkocht onder alternatieve namen zoals Franks & Beans.


sentence_1: Alda Merini (21 maart 1931 - 1 november 2009) was een beroemde Italiaanse dichter en schrijver.

sentence_2: Alda Merini (21 maart 1931 - 1 november 2009) was een beroemde Italiaanse schrijver en dichter.


sentence_1: De Jammu Kashmir Liberation League werd opgericht in 1962 in Muzaffarabad, het onder de PAK beheerst Kaashmir.

sentence_2: De Jammu- en Kashmir Liberation League werd opgericht in 1962 in Muzaffarabad, de onder de PAK beheerst Kaashmir.


sentence_1: In de eerste fase van de oorlog, het Roemeense leger kwam in de richting van de Westelijke Karpaten.

sentence_2: In de eerste fase van de oorlog, trok het Roemeense leger de Westelijke Karpaten op.


sentence_1: Het mengsel wordt vaak gebruikt als desinfectiemiddel in veel gebieden, waaronder ziekenhuizen, laboratoria, verpleeghuizen, begrafenishuizen, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige faciliteiten en elders waar pathogenen worden gecontroleerd.

sentence_2: Het mengsel is vaak in veel gebieden, waaronder ziekenhuizen, laboratoria, verpleeghuizen, begrafenishuizen, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige faciliteiten, en overal waar de controle van ziekteverwekkers nodig is.


sentence_1: Sinds 2003 organiseert Purolator een populaire jaarlijkse voedseldrive in samenwerking met de Canadian Football League.

sentence_2: Sinds 2003 organiseert Purolator een jaarlijkse voedseldrive in samenwerking met de Canadian Football League.


sentence_1: Open gaten mijnbouw, ook wel open gaten mijnbouw of open gaten mijnbouw genoemd, verwijst naar een methode om rotsen of mineralen uit de aarde te halen door ze uit een open gat of een geleende te halen.

sentence_2: Open gaten mijnen is een manier om rotsen of mineralen uit de aarde te halen door ze uit een open gat of een geleende baan te halen.


sentence_1: In het Verenigd Koninkrijk is verkiezingsdag volgens de traditie een donderdag, maar de datum voor algemene verkiezingen is niet door de wet vastgesteld.

sentence_2: De verkiezingsdag in het Verenigd Koninkrijk is volgens de traditie een donderdag.


sentence_1: Tijdens de zoektocht, confronteert Ryan's collega Aaron Livesy de rechercheurs en Henshall glimlacht hem, hem woedend.

sentence_2: Tijdens de zoektocht, Aaron Livesy confronteert de rechercheurs en Henshall glimlacht hem, hem woedend.


sentence_1: De Mitsubishi Racing Lancer (code: MRX09 of Mitsubishi Racing Outlander) is een rallywagen ontwikkeld door Mitsubishi Motors voor de wedstrijd in 2009.

sentence_2: De Mitsubishi Racing Lancer (code - MRX09) is een rallywagen ontwikkeld door Mitsubishi Motors voor de wedstrijd in 2009.


sentence_1: Vanaf 22.00 uur EDT op 31 oktober 2008 hebben VeraSun en vierentwintig dochterondernemingen een verzoek ingediend om hoofdstuk 11 faillissementenschutz om de liquiditeit te vergroten tijdens de reorganisatie.

sentence_2: Vanaf 31 oktober 2008 hebben VeraSun en vierentwintig dochterondernemingen een bankrotsbeveiligingsaanvraag ingediend om de liquiditeit te vergroten tijdens de reorganisatie.


sentence_1: Hij hoorde van een ander lid van de groep, Ben'' The Creator'' Bram (ook de regisseur, producent en geluidsontwerper) over'The Sing - Off'en werd aangemoedigd om voor de show te auditiëren.

sentence_2: Hij hoorde van een ander lid van de groep, Ben Bram (ook de arranger, producent en geluidsingenieur), en werd aangemoedigd om voor de show te auditiëren.


sentence_1: In 1883 kwam Michael Kruszka, een aspirant journalist, naar Milwaukee, Wisconsin.

sentence_2: In 1883 kwam een aspirant journalist naar Milwaukee, Wisconsin.


sentence_1: Griseofulvin (ook bekend als Grisovin, een eigendom van Glaxo Laboratories) is een antifungaal medicijn van acetaat oorsprong dat oraal wordt toegediend.

sentence_2: Griseofulvin (ook bekend als Grisovin, een eigendom van Glaxo Laboratories) is een antifungaal medicijn dat oraal wordt toegediend.


sentence_1: Het lied gaat door tot Duck Guy hun advies ondervraagt en een wens uitdrukt om te vertrekken.

sentence_2: Het lied gaat door tot Duck hun advies ondervraagt en een wens uitdrukt om te vertrekken.


sentence_1: Mensen die onduidelijkheid tolereren hebben de neiging om een negatiever kijk te hebben wanneer ze worden blootgesteld aan gebeurtenissen of situaties waarin een uitkomst onduidelijk is.

sentence_2: Mensen die niet tolerant zijn voor dubbelzinnigheid hebben de neiging om een negatiever kijk te hebben als ze worden blootgesteld aan gebeurtenissen of situaties waarin het resultaat onduidelijk is.


sentence_1: Mrs Winchester werd geboren als Sarah Lockwood Pardee, dochter van Leonard Pardee en zijn vrouw Sarah W. Burns, rond 1840 in New Haven, Connecticut.

sentence_2: Mrs Winchester is geboren als Sarah Lockwood Pardee, dochter van Leonard Pardee en zijn vrouw Sarah W. Burns, rond 1840 in New Haven, Connecticut.


sentence_1: Het dorp wordt ten zuiden begrensd door de A63 en ligt 1 km ten noorden van de Humber-uitlaat.

sentence_2: Het dorp wordt ten zuiden begrensd door de A63 en ligt ten noorden van de Humber-uitlaat.


sentence_1: Duglas T. Stewart woont momenteel in Glasgow met zijn enige dochter.

sentence_2: Duglas T. Stewart woont momenteel in Glasgow met zijn dochter.


sentence_1: Een lang zwart is een soort koffie, meestal gevonden in Nieuw-Zeeland en Australië, maar nu verkrijgbaar in het Verenigd Koninkrijk, voornamelijk in Londen.

sentence_2: Een lang zwart is een soort koffie, meestal gevonden in Nieuw-Zeeland en Australië.


sentence_1: De dorpen worden ook bediend door een spoorwegstop met de naam Urle; de stop wordt alleen gebruikt door lokale treinen van Koleje Mazowieckie (voorheen PKP) die tussen Warschau en Małkinia (of dichtstbijzijnde Łochów op dezelfde lijn) reizen.

sentence_2: De dorpen worden bediend door een spoorwegstop met de naam Urle; de stop wordt alleen gebruikt door lokale treinen van Koleje Mazowieckie (voorheen PKP) die tussen Warschau en Małkinia (of dichtstbijzijnde Łochów op dezelfde lijn) reizen.


sentence_1: De Redskins kwamen met een late touchdown, maar de Lions reageerden met Matthew Stafford die de winnaar gooide naar Anquan Boldin.


sentence_1: De zanger met de meeste prijzen in deze categorie is K. S. Chithra met zes overwinningen voor drie verschillende talen (Malayalam, Tamil & Hindi) gevolgd door S. Janaki en Shreya Ghoshal met vier overwinningen elk.

sentence_2: De zanger met de meeste prijzen in deze categorie is K. S. Chithra met zes overwinningen voor drie verschillende talen (Malayalam, Tamil & Hindi).


sentence_1: Kort daarna, onder dwang, ondertekende Wang Mingdao een bekentenis en werd hij vrijgelaten.

sentence_2: Kort daarna, onder dwang, ondertekende Wang een bekentenis en werd hij vrijgelaten.


sentence_1: Ondertussen zullen de Verenigde Staten de centra van bestuur verplaatsen van Washington naar Philadelphia, omdat het District of Columbia grenst aan de Confederate staat Virginia (wat het regeren steeds moeilijker en onpraktischer maakt voor de achterkant van de Verenigde Staten).

sentence_2: Ondertussen zullen de Verenigde Staten de centra van bestuur verplaatsen van Washington naar Philadelphia, omdat het District of Columbia grenst aan de Confederate staat Virginia (wat het regeren steeds moeilijker en onpraktischer maakt voor de Verenigde Staten).


sentence_1: De vaardigheden omvatten het ontwerpen en bouwen van HP-oplossingen, het installeren en configureren van HP-technologie en het beheren en ondersteunen van de oplossingen zodra ze zijn op hun plaats.

sentence_2: De vaardigheden omvatten het ontwerpen van HP-oplossingen, het installeren en configureren van HP-technologie en het beheren en ondersteunen van de oplossingen zodra ze op hun plaats zijn.


sentence_1: De stad heeft ook een textielindustrie, vooral bekend om de Kolhapuri chappal, een handgemaakte buffelsleer slip die lokaal wordt gebonnen met groenteverf.

sentence_2: De stad heeft een textielindustrie, vooral bekend om de Kolhapuri chappal, een handgemaakte buffelsleer slip die lokaal wordt gebonnen met groenteverf.


sentence_1: Owen stierf op 8 april 1877 in Kaskaskia, Ill. De destroyer'Owen'is naar hem vernoemd.

sentence_2: De destroyer'Owen'is naar hem vernoemd.


sentence_1: Het laatste komt omdat het een relatief klein woordenschat en een gemakkelijke grammatica heeft.

sentence_2: De laatste heeft een relatief klein woordenschat en een gemakkelijke grammatica.


sentence_1: De 1,2 GHz versie van A501CG met 8 GB interne opslagplaats is op Flipkart op 7999 roepen te koop.

sentence_2: De 1,2 GHz versie van A501CG met 8 GB interne opslag is te koop op 7999 rupee.


sentence_1: Voor de marktdefinitie zijn de vraagvervangbaarheid en het aanbodvervangbaar zijn de belangrijkste factoren.


sentence_1: Moe vertelt het stel dat hij alleen naar goud zoekt, geen meisjes, en gaat op zoek naar schatten met Jack, Lisa en Groundskeeper Willie.

sentence_2: Moe vertelt het stel dat hij alleen naar goud zoekt, geen meisjes, en gaat op zoek naar schatten met Jack en Groundskeeper Willie.


sentence_1: Joe Conklin 47 is een comedian uit Philadelphia.

sentence_2: Joe Conklin is een comedian uit Philadelphia.


sentence_1: Geboren in Engeland, verhuisde Roberts naar de Verenigde Staten om psychologie te studeren aan de Cornell University, waar hij ook zijn voortdurende muziekpartnerschap met Tony Barrand vormde.

sentence_2: Geboren in Engeland, verhuisde Roberts naar de Verenigde Staten om psychologie te studeren aan de Cornell University, waar hij zijn voortdurende muziekpartnerschap met Tony Barrand vormde.


sentence_1: De serie gaat naar wat mensen doen om het te maken in de wereld van televisie, of ze talent hebben of niet... maar zeg dat niet tegen ze!

sentence_2: De serie gaat over wat mensen zullen doen om het te maken in de wereld van televisie, of ze talent hebben of niet!


sentence_1: De betrekkingen tussen Slovenië en Kroatië zijn vriendelijk geweest, maar zijn met voortdurende geschillen belast, waaronder enkele onopgeloste kleine grensgeschillen.

sentence_2: De betrekkingen tussen Slovenië en Kroatië zijn vriendelijk, maar zijn met voortdurende geschillen belast.


sentence_1: Williams is decennia lang een belangrijke rol gespeeld in de Britse media... televisie, radio, print... en is inderdaad een van de meest aanvallende politici van de afgelopen 50 jaar.

sentence_2: Williams is decennia lang een belangrijke invloedrijke Britse media en is een van de meest bekende politici van de afgelopen 50 jaar.


sentence_1: Mackenzie Sheppard (geboren 22 oktober 1990) is een Canadese filmregisseur uit Tokio.

sentence_2: Mackenzie Sheppard (geboren 22 oktober 1990) is een filmregisseur uit Tokio.


sentence_1: De kathedraal werd in 1240 opnieuw gewijd door bisschop Richard Wendene (ook bekend als Richard de Wendover) die uit Bangor was vertaald.

sentence_2: De kathedraal werd in 1240 opnieuw gewijd door Richard Wendene (ook bekend als Richard de Wendover) die uit Bangor was vertaald.


sentence_1: Feng Xiaoting (; geboren 22 oktober 1985 in Dalian, Liaoning) is een Chinese voetballer die momenteel als middelveldspeler voor AEK Athene in de Superliga van Griekenland speelt.

sentence_2: Feng Xiaoting (; geboren 22 oktober 1985 in Dalian, Liaoning) is een Chinese voetballer.


sentence_1: Bijna een echte replica van een echte stoomboot.

sentence_2: Bijna een echte replica op schaal.


sentence_1: Na zijn tijd als voetbalspeler was hij een leraar in sociale studies aan de Archer High School in Lawrenceville, Georgia.


sentence_1: Het is misschien wel het meest succesvolle nummer dat de groep ooit heeft gehad en het stond op nummer 3 op de Amerikaanse billboard charts.

sentence_2: Het is het meest succesvolle nummer dat de groep ooit heeft gehad. Het stond op nummer 3 op de Amerikaanse billboard charts.


sentence_1: Renée heeft een dochter, Nina Phillips Vanaf 2010 woonde Renée 40 jaar in een appartement op Madison Avenue in New York City.

sentence_2: In 2010 woonde Renée 40 jaar in een appartement op Madison Avenue in New York City.


sentence_1: Hij ging naar de Spaanse club Pontevedra en werd een back-up voor het seizoen 2008 - 2009.

sentence_2: Hij ging naar de Spaanse club en werd een back-up voor het seizoen 2008-2009.


sentence_1: Vanaf 1954 werkten de reeds bestaande regionale omroepen van de Bondsrepubliek samen om het kanaal over heel Duitsland te laten zien.

sentence_2: Vanaf 1954 werkten de bestaande regionale omroepen van de Bondsrepubliek samen om het kanaal over heel Duitsland te laten zien.


sentence_1: Een van de zes kinderen van Dick Smothers en zijn eerste vrouw, Dick Smothers Jr., 38 jaar oud, is ook een online ondernemer geworden.

sentence_2: Een van de zes kinderen van Dick Smothers en zijn eerste vrouw, Dick Smothers Jr., is ook een online ondernemer geworden.


sentence_1: De New York Persian Parade werd opgericht door dr Niki en Rudy Rezzadeh en dr Mahshid en Cyrus Assadi.

sentence_2: De Perzische Parade werd opgericht door dr Niki en Rudy Rezzadeh en dr Mahshid en Cyrus Assadi.


sentence_1: De Sheridan High School Blackhawk Marching Band heeft deelgenomen aan ISSMA Class D competities en is in 1993, 1994, 1995 en 1996 in de State Finals gekomen.

sentence_2: De Sheridan High School Blackhawk Marching Band heeft deelgenomen aan ISSMA Class D wedstrijden.


sentence_1: Als je bijvoorbeeld tegen de baas'Spoiled Rotten'aanvalt, krijg je slechts 15 seconden om de gezondheid ervan volledig te verliezen, wat betekent dat je snel moet handelen om hem te vernietigen.

sentence_2: Als je de baas'Spoiled Rotten'aanpak, krijg je maar 15 seconden om zijn gezondheid te verliezen.


sentence_1: Het heilige offer van de mis wordt regelmatig gevierd op de campus en wekelijks in de kapel.

sentence_2: De mis wordt regelmatig gevierd op de hele campus en wekelijks in de kapel.


sentence_1: Maar een paar maanden later werd Wilde vrijgelaten.

sentence_2: Maar enkele maanden later werd Wilde vrijgelaten.


sentence_1: Hoewel ze rivalen waren geweest en tegen elkaar competieerden in eerdere seizoenen, werd de inaugurale Keystone Derby officieel gevoerd tussen de Riverhounds en de Harrisburg City Islanders in 2015.

sentence_2: Hoewel ze rivalen waren geweest en tegen elkaar competieerden in eerdere seizoenen, werd de inaugurale Keystone Derby officieel gevoerd tussen de Riverhounds en de City Islanders in 2015.


sentence_1: Dr. Emil Leon Post, Ph.D., (11 februari 1897, Augustów - 21 april 1954, New York City) was een joodse wiskundige en logicienaar.

sentence_2: Dr. Emil Leon Post, Ph.D., (11 februari 1897, Augustów - 21 april 1954, New York City) was een wiskundige en logicienaar.


sentence_1: Het hoofddoel is bibliotheek humor en het Archief van bibliotheek humor is het meest uitgebreide van zijn soort.

sentence_2: Het Archief van de Bibliotheek Humor is het meest uitgebreide van zijn soort.


sentence_1: Deze bonus wordt gegeven op voorwaarde dat de bal een lijn overschrijdt die tijdens eerdere bewegingen is getrokken en twee andere punten diagonaal verbindt.

sentence_2: Deze bonus wordt gegeven op voorwaarde dat de bal een lijn overschrijdt die is getrokken tijdens eerdere bewegingen.


sentence_1: NPSC Graduate Fellowships worden aangeboden aan alle Amerikaanse burgers en duren van twee tot zes jaar... en bieden financiële steun van $ 20.000 per jaar, tot een maximum van $ 200.000.


sentence_1: Volgens Lappe was dit project alleen bedoeld om de technische aspecten van videografie aan jonge Palestijnse videoreporteurs te leren.

sentence_2: Volgens Lappe had dit project de technische aspecten van videografie onderwijs voor jonge Palestijnse videoreporteurs.


sentence_1: De wereld opent eerder in het spel, in tegenstelling tot'Assassin's Creed III Martyn Guele A CACA ', die zeer scriptte missies had en spelers niet de vrijheid gaf om te verkennen tot het spel goed was in zijn eerste act.

sentence_2: De wereld opent eerder in het spel, in tegenstelling tot Assassin's Creed III, die zeer scriptte missies had en spelers niet de vrijheid gaf om te verkennen totdat het spel goed was in zijn eerste act.


sentence_1: Carter heeft ook verschillende leden uit andere boybands opgenomen zoals 98 Degrees, O - Town,'N Sync en All - 4 - One, evenals Art Alexakis van de alternatieve rockband Everclear.

sentence_2: Carter heeft ook verschillende leden uit andere boy bands gediend.


sentence_1: Het hoofdkwartier is Floresville 6.

sentence_2: Het hoofdkwartier is Floresville.


sentence_1: Het eerste wapen van de staat werd in 1535 gemaakt. Dit is het land van de jagers. Het is zo geweldig als dat van de Ciudad Real.

sentence_2: Het eerste wapen van de staat werd in 1535 gemaakt als dat van de Ciudad Real (San Cristobal de las Casas).


sentence_1: WEEM's originele programma'The Ark'bevat een Contemporary Christian muziek radioprogramma,'Explicit Content'een moderne rock / metal / punk show en'South Madison Monthly'een kijkje in de scholen die het radiostation bezitten.

sentence_2: In de oorspronkelijke programma'South Madison Monthly'wordt een kijkje gezet in de scholen die het radiostation bezitten.


sentence_1: De gameplay werd gekenmerkt door zijn verscheidenheid en onconventionele context - gevoelige systemen.

sentence_2: De gameplay werd gekenmerkt door zijn onconventionele context - gevoelige systemen.


sentence_1: Lanyon verraadt zijn vriend en zegt dat Jekyll de man is die Sir Danvers en Ivy vermoord heeft.

sentence_2: Lanyon verraadt zijn vriend en zegt dat Jekyll de man is die Sir Danvers vermoord heeft.


sentence_1: De Dingbat was een low-wing monoplane met een 30 pk Carden Ford motor.

sentence_2: De Dingbat was een laagvliegtuig met een Carden Ford motor.


sentence_1: De titel is ontwikkeld door Torpex Games en op Xbox Live Arcade op 9 juli 2008 gelanceerd voor 800 Microsoft Points.

sentence_2: De titel is ontwikkeld door Torpex Games en is op Xbox Live Arcade gelanceerd op 9 juli 2008.


sentence_1: Op ontwerp van de Franse autoriteiten werd Le Loutre een informele militaire agent en voegde hij zich aan bij de lokale Mi'kmaq en Acadische milities om zich te verzetten tegen de Britse protestantse overheersing van Acadia.

sentence_2: Op ontwerp van de Franse autoriteiten werd Le Loutre een informele militaire agent en voegde hij zich aan bij de lokale Mi'kmaq en Acadische milities om zich te verzetten tegen de Britse overheersing van Acadia.


sentence_1: Tyshawn Jamar Taylor (geboren 6 april 1990) is een Amerikaanse basketbalspeler die momenteel speelt voor de Brooklyn Nets.

sentence_2: Tyshawn Jamar Taylor (geboren 6 april 1990) is een Amerikaanse basketbalspeler voor de Brooklyn Nets.


sentence_1: In Secret of Mana verschijnt hij als de hoofdschurk van het spel, Thanatos, voordat hij zijn ware vorm toont.

sentence_2: In Secret of Mana verschijnt hij als de hoofdschurk Thanatos, voordat hij zijn ware vorm laat zien.


sentence_1: Internationale Correspondentie Scholen, ook bekend als ICS Learn en ICS, is een onderwijsinstituut dat correspondentie- en afstandsonderwijs aanbiedt.

sentence_2: Internationale Correspondentie Schools, ook bekend als ICS Learn en ICS, is een onderwijsinstituut dat correspondentie- en afstandsonderwijs aanbiedt en in 1890 werd opgericht.


sentence_1: Hoewel het werk van een advocaat kan variëren, houdt het meestal in dat hij documenten beoordeelt als antwoord op een bevel of in overeenstemming met een onderzoek.

sentence_2: Hoewel de werkzaamheden van een advocaat kunnen variëren, gaat het vaak om het beoordelen van documenten als antwoord op een oproep tot inbreng of in overeenstemming met een onderzoek.


sentence_1: Dat is een ander soort niet-bestaan: hypothetisch niet-bestaan.


sentence_1: Porter's vrouw, Pamela Mattock, werd ook gearresteerd en wordt beschuldigd van het witwassen van de opbrengsten van een misdaad en van samenzwering.

sentence_2: Porter's vrouw wordt beschuldigd van het witwassen van de opbrengsten van een misdaad en van samenzwering.


sentence_1: Happy Wedding is een komende Malayalam-comedyfilm uit 2016 geregisseerd door de debuutante Omar.

sentence_2: Happy Wedding is een 2016 Indiase Malayalam comedy film geregisseerd door debuutante Omar.


sentence_1: Ook worden liedjes van het eerste seizoen gebruikt (bv. Legend of Mermaid, KODOU ~ Perfect Harmony ~, Kizuna, enz.).

sentence_2: Ook worden liedjes van het eerste seizoen gebruikt (d.w.z. Legend of Mermaid, KODOU ~ Perfect Harmony ~, etc.).


sentence_1: Ze hebben ermee ingestemd hun zoektocht naar liefde opzij te zetten, om hun missie te vervullen.

sentence_2: Ze hebben ingestemd om hun zoektocht naar liefde opzij te zetten om hun missie te vervullen.


sentence_1: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft het dorp een totale oppervlakte van, waarvan, van het land en van het water (2,49%) is.

sentence_2: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft het dorp een totale oppervlakte van.


sentence_1: Hoewel Antonescu's nooit een volledig officiële mythe was in Ceaușescu's tijd, hebben xenofobe politici zoals Corneliu Vadim Tudor de beelden van de twee leiders gekoppeld in hun versie van een nationaal Pantheon.

sentence_2: Hoewel Antonescu's nooit een volledig officiële mythe was in Ceaușescu's tijd, hebben hedendaagse politici zoals Corneliu Vadim Tudor de beelden van de twee leiders gekoppeld in hun versies van een nationaal Pantheon.


sentence_1: In 1958 heeft VF - 81 als onderdeel van de'Air Task Group 181 (ATG - 181 )'aan boord van de USS'' Lake Champlain'naar de Middellandse Zee ingezet.

sentence_2: In 1958 heeft VF - 81 als onderdeel van de " Air Task Group 181 (ATG - 181 ) " aan boord van de Middellandse Zee een operatie uitgevoerd.


sentence_1: Brown Driver Briggs Hebreeuws Lexicon In de Septuagint werd het vertaald als'' afhorisma'(ἀφόρισμα).

sentence_2: In de Septuagint werd het vertaald als'' afhorisma'' (ἀφόρισμα).


sentence_1: De directeur is Mr John Pryor die nu gewaagd is.

sentence_2: De directeur is Mr John Pryor.


sentence_1: Chelsea Ladies had seksuele relaties met John Terry en werd in juni 2004 overgenomen en gefinancierd door Chelsea FC's Football in de afdeling Communities.

sentence_2: Chelsea Ladies stemde in juni 2004 voor overname en financiering door Chelsea FC's Football in de Gemeente afdeling.


sentence_1: New Line Cinema werd opgericht op 9 september 1967 door de toenmalige 27-jarige Robert Shaye als een filmdistributiebedrijf, dat buitenlandse en kunstfilms voor universitaire campussen in de Verenigde Staten leverde.

sentence_2: New Line Cinema werd opgericht in 1967 door de toenmalige 27-jarige Robert Shaye als een filmdistributiebedrijf, dat buitenlandse en kunstfilms voor universitaire campussen in de Verenigde Staten leverde.


sentence_1: Het is traditioneel aangeboden als'bhog'aan de godin Lakshmi in de Jagannath Jagannath tempel, Puri.

sentence_2: Het is traditioneel aangeboden als'bhog'aan de godin Lakshmi in de Jagannath tempel, Puri.


sentence_1: Een lid van de klas van het Virginia Polytechnic Institute van 1907, Major Williams Hall werd in zijn geheugen genoemd in 1957.

sentence_2: Majoor Williams Hall werd in 1957 genoemd in zijn herinnering.


sentence_1: Ze vlucht met het kind en wordt geholpen door de personages Hipólito en Piro.

sentence_2: Ze vlucht met het kind en wordt geholpen door Hipólito en Piro.


sentence_1: Ze is ook de schrijver van het begrip gecoördineerde cultuur. Dit concept verwijst naar de opvoeding van kinderen uit de middelklas.

sentence_2: Ze is ook de schrijver van de term gecoördineerde cultuur.


sentence_1: Het was een dochteronderneming van United States Industrial Alcohol In 1919 stortte een van de grote melasse tanks in, wat leidde tot de Boston melasse overstroming.


sentence_1: Easton's Bible Dictionary, Verzoening Yom Kippur wordt meestal in het Engels als'' Dag van Verzoening'uitgedrukt.

sentence_2: Yom Kippur wordt meestal in het Engels uitgedrukt als'' Dag der verzoening '.


sentence_1: De band nam deel aan het inaugurale Hinterland Music Festival op 31 juli 2015 in Iowa en werkt momenteel aan een nieuw album.

sentence_2: De band nam deel aan het inaugurale Hinterland Music Festival op 31 juli 2015 in het centrum van Iowa.


sentence_1: Ondanks de eenvoud vormen ze een evenwichtige ruimte en kunnen ze ook als bad gebruikt worden om Jamaicaanse mensen te doden. Daarom waren ze racistisch.

sentence_2: Ondanks de eenvoud vormen ze een evenwichtige ruimte en kunnen ze als bad gebruikt worden.


sentence_1: Hij had ook drie doctoraatten in filosofie, theologie en canonische wetten, de eerste uit India die ze bekleedde.

sentence_2: Hij had drie doctoraatten in filosofie, theologie en canonisch recht, de eerste uit India die ze bekleedde.


sentence_1: De afbeelding van de Indiase keuken werd ook bekritiseerd, omdat gerechten zoals levende baby slangen, oogballensoep, kevers en gekoelde aapengehoren niet echt Indiase gerechten zijn.

sentence_2: De afbeelding van de Indiase keuken werd ook bekritiseerd, omdat gerechten zoals baby slangen, oogball soup, kevers en gekoelde aap hersenen niet echt Indiase voedsel zijn.


sentence_1: Er is aangetoond dat dopamine een rol speelt in de pijnverwerking op meerdere niveaus van het centrale zenuwstelsel, waaronder het ruggenmerg, het periaqueductal gray (PAG), de thalamus, de basale ganglia, de insular cortex en de cingulaire cortex.

sentence_2: Er is aangetoond dat dopamine een rol speelt in de pijnverwerking op meerdere niveaus van het centrale zenuwstelsel, waaronder het ruggenmerg, het periaqueductal gray (PAG), de thalamus, de basale ganglia en de cingulaire cortex.


sentence_1: Het'Big Mouth Fans'berichtbord werd geïntegreerd met de website op dit moment, en de'Stand Up!

sentence_2: Het'Big Mouth Fans'berichtbord werd geïntegreerd met de website, en het'Stand Up!


sentence_1: Alsjeblieft verander niet'' first'' naar'second ', Somewhere in Time was het eerste album dat gitaarsynthesizers bevatte en geen toetsenbord heeft op het album.

sentence_2: Alsjeblieft verander niet'' first'' naar'' second ', Somewhere in Time was het eerste album dat gitaarsynthesizers bevatte en geen toetsenbord heeft op het album.


sentence_1: Het museum's café, Classics by Pacific Grill, wordt geleid door de beroemde chef Gordon Naccarato, chef / eigenaar van Pacific Grill restaurant in Downtown Tacoma.

sentence_2: Het museum's café, Classics by Pacific Grill, wordt geleid door chef Gordon Naccarato, chef / eigenaar van Pacific Grill restaurant in Downtown Tacoma.


sentence_1: Ze wordt algemeen beschouwd als een van de meest invloedrijke jazz zangers aller tijden, aangehaald als een mentor voor diverse artiesten zoals Judy Garland, Frank Sinatra, Paul McCartney, Bette Midler, Madonna en Dusty Springfield.

sentence_2: Ze wordt beschouwd als een van de meest invloedrijke jazz zangers aller tijden, aangehaald als een mentor voor diverse artiesten zoals Judy Garland, Frank Sinatra, Paul McCartney, Bette Midler, Madonna en Dusty Springfield.


sentence_1: Operatie Safe Homecoming was een operatie die door India werd gestart om de burgers te evacueren die vluchten uit de Libische burgeroorlog van 2011.

sentence_2: Operatie Safe Homecoming was een operatie die door India werd gestart om de burgers te evacueren die vluchten uit de Libische burgeroorlog.


sentence_1: Udrih heeft op 17 augustus 2016 opnieuw ondertekend, maar werd later op 22 oktober voor het begin van het reguliere seizoen 2016 - 17 afgewezen.

sentence_2: Udrih heeft op 17 augustus 2016 opnieuw ondertekend, maar werd op 22 oktober vrijgesteld voor het begin van het reguliere seizoen.


sentence_1: De zeeman vloog naar Dallas, Texas waar de rigs werden gebouwd, wachtte een week op de voltooiing en reed de rig terug naar Canada.

sentence_2: De zeeman vloog naar Dallas, waar de rigs werden gebouwd, wachtte een week op de voltooiing en reed de rig terug naar Canada.


sentence_1: Hij ontdekt een geheim biologisch laboratorium en door de wetenschappers te vergiftigen, leert hij dat de glazen flessen een zenuwgas bevatten dat dodelijk is voor mensen, maar onveilig is voor dieren.

sentence_2: Hij ontdekt een geheim biologisch laboratorium en ontdekt dat de glazen flessen een zenuwgas bevatten dat dodelijk is voor mensen, maar onveilig is voor dieren.


sentence_1: Saldívar waarschuwde de zangeres dat de dokter misschien onprofessioneel van plan was.

sentence_2: Saldívar waarschuwde de zangeres dat de dokter onprofessioneel zou willen.


sentence_1: Het werd ook gebruikt vanaf 1974 voor'' het'internet, zonder hoofdletter, als een werkwoord dat betekent om samen te verbinden, vooral voor netwerken.

sentence_2: Het werd ook gebruikt als werkwoord dat betekent om samen te verbinden, vooral voor netwerken.


sentence_1: In 1997 veroorzaakte een BART-staking zes dagen lang een volledige systemenonderbreking.

sentence_2: In 1997 veroorzaakte een BART-staking een zesdaagse schakeling.


sentence_1: De term 'open defeceren'is ook populairder geworden door het succes van de Community-led Total Sanitation (CLTS) programma's die in veel landen veelbelovende resultaten hebben getoond na het starten in Bangladesh door Dr. Kamal Kar.

sentence_2: De term 'open defecatie'is ook steeds populairder geworden als gevolg van het succes van de programma's van de Gemeenschap voor Totale Sanitatie (CLTS).


sentence_1: Campbell (2006 ) blz.50 Lord Gordon, de verdachte in de zaak, had een minder succesvolle loopbaan; hij werd later geëxcommuniceerd en naar de gevangenis gestuurd, waar hij in 1793 aan tyfus overleed.

sentence_2: Campbell (2006 ) blz.50 Gordon, de verdachte in de zaak, had een minder succesvolle loopbaan; hij werd later geëxcommuniceerd en naar de gevangenis gestuurd, waar hij in 1793 aan tyfus overleed.


sentence_1: De groep verhuisde van het platenlabel Jubilee naar Valient Records en bracht een cover van Bob Dylan's'One Too Many Mornings'uit.

sentence_2: Van het platenlabel Jubilee naar Valient Records, bracht de groep een cover van Bob Dylan's'One Too Many Mornings'uit, die aandacht kreeg van Curt Bottecher.


sentence_1: Crossed Out is een overschat eerste golf geweld band uit Encinitas, Californië.

sentence_2: Crossed Out is een eerste wave power violence band uit Encinitas, Californië.


sentence_1: De Gibson Firebird en Thunderbird gebruiken ook deze techniek.

sentence_2: De Gibson Firebird en Thunderbird gebruiken deze techniek.


sentence_1: De brug zou in december 2008 afgerond zijn; in januari 2009 had de hoofdlengte echter nog niet verhoogd.

sentence_2: De brug zou in december 2008 afgerond zijn; de hoofdbaan moest echter nog worden verhoogd.


sentence_1: Er zijn verschillende Nutri - Graan Bars gemaakt van het ontbijtgranen gebonden tot een onheilige samensmelting van vuil, verkrijgbaar op de markten waar het graan verkrijgbaar is.

sentence_2: Er zijn verschillende Nutri - Graan Bars gemaakt van het ontbijtgranen gebonden, verkrijgbaar op de markten waar het graan verkrijgbaar is.


sentence_1: Na het huwelijk werd ze soms gecrediteerd als Jessie Pounds en later als Millicent Pyne.

sentence_2: Na het huwelijk werd ze soms als Jessie Pounds genoemd.


sentence_1: Een duplex communicatiesysteem is een punt-tot-punt systeem dat bestaat uit twee verbonden partijen of apparaten die tegelijkertijd in beide richtingen met elkaar kunnen communiceren.

sentence_2: Een duplex communicatiesysteem is een punt-tot-punt systeem dat bestaat uit twee verbonden partijen of apparaten die in beide richtingen met elkaar kunnen communiceren.


sentence_1: Nicolas Steno was een Engelsman die graag studeerde (Latinisch voor'Nicolaus Stenonis ') geboren in Kopenhagen op Nieuwjaardag 1638 (Joodse kalender) de zoon van een luteranische goudsmid die regelmatig werkte voor koning Christian IV van Denemarken.

sentence_2: Nicolas Steno (Latin:'Nicolaus Stenonis ') werd geboren in Kopenhagen op Nieuwjaardag 1638 (Joodse kalender) als zoon van een luteranische goudsmid die regelmatig werkte voor koning Christian IV van Denemarken.


sentence_1: Hij was de zoon van ondernemer en culturele figuur Pavel Ilyich Lavut.

sentence_2: Hij was de zoon van Pavel Ilyich Lavut.


sentence_1: Op 22 of 23 december overleed Thomas, omringd door haar familie en vrienden in New York City... in het Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in Manhattan, 29 of 30 jaar oud.

sentence_2: Op 22 of 23 december overleed Thomas, 29 jaar oud, in de buurt van haar familie en vrienden in New York City.


sentence_1: De dam is 3.300 hectare en beslaat delen, meestal steile hellingen langs de oever van de rivier in 22 barangays in Kitaotao, Kibawe, Dangcagan en Damulog in Bukidnon en Roxas in Noord Cotabato.

sentence_2: De dam is 3.300 hectare en beslaat 22 barangays in Kitaotao, Kibawe, Dangcagan en Damulog in Bukidnon en Roxas in Noord Cotabato.


sentence_1: In januari 1943 was het SS Panzer Corps uit Frankrijk aangekomen.

sentence_2: In januari 1943 waren ze uit Frankrijk aangekomen.


sentence_1: Het Atheneum van New Harmony beschrijft de enorme geschiedenis van de gemeenschap.

sentence_2: Het Atheneum van New Harmony beschrijft de geschiedenis van de gemeenschap.


sentence_1: De bloemen zijn cremageluid, wit, 2 - 3 mm diameter en worden geproduceerd in dichte samengestelde umbels.

sentence_2: De bloemen zijn cremageluid, wit, diameter en worden geproduceerd in dichte samengestelde umbels.


sentence_1: In 2008 produceerden de Iraanse windcentrales in Manjil (in de provincie Gilan) en Binaloud (in de provincie Razavi Khorasan) 128 megawatten elektriciteit per jaar.

sentence_2: In 2008 produceren de Iraanse windcentrales in Manjil (in de provincie Gilan) en Binaloud (in de provincie Razavi Khorasan) 128 megawatten elektriciteit.


sentence_1: Maki Sekiya werd geboren in 1978 in Tokio maar op de leeftijd van elf verhuisde met haar familie naar Engeland.

sentence_2: Maki Sekiya werd geboren in Tokio, maar op de leeftijd van elf verhuisde met haar familie naar Engeland.


sentence_1: Hij werd geliefd bekend als'Zichzelf'onder zijn golfgenoten.

sentence_2: Hij stond bekend als'Zelf'bij zijn golfgenoten.


sentence_1: De inspanningen omvatten een hervorming van de medische aansprakelijkheid, verbetering van de veiligheid en kwaliteit van patiënten, een hervorming van de schade en kwesties die verband houden met de wet op de medische behandeling en actief arbeid.

sentence_2: De inspanningen omvatten de veiligheid en kwaliteit van patiënten, de hervorming van de schade en de kwesties die verband houden met de Wet op de medische behandeling en actief arbeid.


sentence_1: De band was in 1920 gemaakt en had meer dan 100.000 mijl gereden voordat het faalde.

sentence_2: De band was gemaakt in 1920 en was overgestoken.


sentence_1: Na het succes van'Sana 'y Wala nang Wakas ', speelde hij in de epische fantasy serie'Carlo J. Caparas'Ang Panday'met Heart Evangelista, Victor Neri en toen onbekende Derek Ramsay.

sentence_2: Na het succes van'Sana 'y Wala nang Wakas ', speelde hij in de epische fantasy serie'Carlo J. Caparas'Ang Panday'met Heart Evangelista, Victor Neri en Derek Ramsay.


sentence_1: Een extra bijdrage aan de concerten heeft geleverd door de grote zangeres / pianist Gayle Moran (Mahavishnu Orchestra).

sentence_2: Een extra bijdrage aan de concerten heeft geleverd door de zangeres / pianist Gayle Moran (Mahavishnu Orchestra).


sentence_1: RELA wordt samen met p50 uitgedrukt in verschillende celtypen, waaronder epitheel / endotheelcellen en neuronale weefsels Li, Q. en I. M. Verma.

sentence_2: RELA wordt samen met p50 uitgedrukt in verschillende celtypen, waaronder epitheel / endotheelcellen en neuronale weefsels.


sentence_1: Op 15 november 2007 benoemde president George W. Bush Rosenstein tot lid van het Amerikaanse Hof van Beroep voor het Vierde Circuit.


sentence_1: TV on the Radio is een Amerikaanse indie / art rock band, opgericht in 2001 in Brooklyn, New York, wiens muziek zich uitstrekt over tal van verschillende genres, van post-punk tot electro en free jazz tot soul muziek.

sentence_2: TV on the Radio is een Amerikaanse art rock band, opgericht in 2001 in Brooklyn, New York, wiens muziek zich uitstrekt over tal van verschillende genres, van post-punk tot electro en free jazz tot soul muziek.


sentence_1: Alumni verenigingen mogen homo's niet in de broederschap opnemen.

sentence_2: Alumni verenigingen kunnen mannen niet in de broederschap inschakelen.


sentence_1: Loveridge werd geboren in Bowden in Cheshire, de enige zoon van Claude W. Loveridge en zijn vrouw Emily (geboren Malone).

sentence_2: Loveridge werd geboren in Bowden in Cheshire, de zoon van Claude W. Loveridge en zijn vrouw Emily (geboren Malone).


sentence_1: In antwoord op de klachten van de bevolking tegen Londen, richtten ze in 1774 een Continentaal Congres op, waarin ze in 1776 onafhankelijkheid verklaarden van Groot - Brittannië, staatsregeringen oprichtten en een nieuwe natie vormden, de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: In antwoord op de klachten van de bevolking tegen Londen, richtten ze in 1774 een Continentaal Congres op, waarin ze in 1776 onafhankelijkheid verklaarden van Groot - Brittannië, staatsregeringen oprichtten en een nieuwe natie, de Verenigde Staten, vormden.


sentence_1: TittBit is momenteel de enige e-maildienst zonder klik.

sentence_2: TittBit is momenteel de werelds enige e-maildienst zonder één klik.


sentence_1: De uitgang is via een middelste houten mezzanine, met rood baksteen beton geplaveide vloeren en tariefcontrolegrillen in IND-stijl.

sentence_2: De uitgang is via een middelste houten mezzanine, met rood baksteen beton geplaveide vloeren en stijl rijketten.


sentence_1: Harlow Town Park is een park van 71,6 hectare (een beetje minder dan 1 km2) en een gemengd landschap.


sentence_1: Publieke naaktheid, of naakt in het openbaar (NIP) verwijst naar naaktheid niet in een geheel privé context. Toon door Louis Riel in 1886, dat wil zeggen, een persoon die naakt op een openbare plaats verschijnt of naakt van een openbare plaats gezien kan worden.

sentence_2: Publieke naaktheid, of naakt in het openbaar (NIP) verwijst naar naaktheid niet in een geheel privé context, dat wil zeggen een persoon die naakt op een openbare plaats verschijnt of naakt van een openbare plaats kan worden gezien.