sentence_1: Een trestel tafel (ook wel een vouwtafel of kaarttafel genoemd) is een meubelstuk met twee op een raam gebaseerde benen (de trestels) waarop een eenvoudig bord of tafeltop is geplaatst.

sentence_2: Een trestel tafel (ook wel een vouwtafel of kaarttafel genoemd) is een meubelstuk met twee op een raam gebaseerde benen (de trestels) waarop een bord of tafeltop is geplaatst.


sentence_1: Uranus, de zevende planeet van het zonnestelsel, heeft 27 bekende manen, die allemaal zijn vernoemd naar personages uit de werken van William Shakespeare Fetty Wap en Alexander Pope.

sentence_2: Uranus, de zevende planeet van het zonnestelsel, heeft 27 bekende manen, die allemaal zijn vernoemd naar personages uit de werken van William Shakespeare en Alexander Pope.


sentence_1: Ze hebben slijmklieren die een slijmvrij beschermende laag bieden en granulaire klieren die gif secreteren dat wordt gebruikt als verdediging tegen roofdieren.


sentence_1: Andere artefacten zijn een altaar aan Mars, een brons handtas, een opslagpot vol met as en een fragment van een'gezichtmasker '.

sentence_2: Andere artefacten zijn een altaar aan Mars, een brons zakje, een opslagpot vol met as en een fragment van een'gezichtmasker '.


sentence_1: LD Lines heeft op 2 september 2010 een service Saint-Nazaire - Gijón gelanceerd met behulp van de'Norman Bridge '.

sentence_2: De dienst in Gijón op 2 september 2010 met de'' Norman Bridge '.


sentence_1: De lengte van de codes varieert, van twee cijfers in grote centra als Sydney tot meer dan vijf cijfers in kleinere gebieden, maar de lengte van de nummers was constant: een abonneenummer met een gebiedscode was negen cijfers lang, inclusief de voorgaande nul.

sentence_2: De lengte van de codes varieert, van twee cijfers in grote centra als Sydney tot meer dan vijf cijfers in kleinere gebieden.


sentence_1: De gouverneur stuurde de National Guard, die de mijnen beschermde en de minderheid mannen die nog steeds werkten en elke nacht de clubs sloeg.

sentence_2: De gouverneur stuurde de National Guard, die de mijnen en de minderheid mannen beschermde die nog steeds werkten.


sentence_1: Zijn zoon was Tun Hussein Onn, de derde premier van Maleisië en zijn kleinzoon is Hishamuddin Hussein, momenteel minister van Onderwijs in het Maleisische kabinet.

sentence_2: Zijn zoon was Tun Hussein Onn, de derde premier van Maleisië en zijn kleinzoon is Hishamuddin Hussein.


sentence_1: Echter, Eck kan niet goed in de drie-dimensionale ruimte zien en heeft lenzen nodig om zijn tweedimensionale visie te corrigeren zodat hij de scheur kan vinden.


sentence_1: De hoofdtrainer Dave Terry heeft de Olympische sporter Katy Sexton op weg naar de gouden medailles op de Olympische Spelen.

sentence_2: De hoofdtrainer Dave heeft de Olympische sporter Katy Sexton op weg naar de gouden medailles op de Olympische Spelen.


sentence_1: Vastra en Jenny, respectievelijk een Siluriër en een Mens, zijn een getrouwd stel dat in het 19e eeuw in Londen woont, terwijl Strax, een Sontariër, op zijn eerste verschijning een verpleegster is die voor gewonde soldaten op een andere planeet zorgt.

sentence_2: Strax, een Sontaran, is op zijn eerste verschijning een verpleegster die voor gewonde soldaten op een andere planeet zorgt.


sentence_1: In de nacht van 5 tot en met 6 november, deden de mariniers twee aanvallen van het Japanse 23e infanterieregiment, die de taak hadden om te verbinden met elementen die een tegenlanding rond de Koromokin-lagune moesten uitvoeren.

sentence_2: In de nacht van 5 tot 6 november, deden de mariniers twee aanvallen van het Japanse 23e infanterieregiment.


sentence_1: De school is direct aangrenzend en minder dan de Nottingham High School en er worden buitenschoolse activiteiten georganiseerd met hun jongens.

sentence_2: De school ligt direct naast de Nottingham High School en er worden buitenschoolse activiteiten georganiseerd met hun jongens.


sentence_1: De aanleiding tot bedrog verklaart waarom drugs- en verslavingskartels op lange termijn moeilijk te onderhouden zijn.

sentence_2: De aanleiding tot bedrog verklaart waarom kartels op lange termijn moeilijk te onderhouden zijn.


sentence_1: NE-100 was een van de vroegste selectieve sigma-1 receptorliganden die werden gemeld en is veel gebruikt als een farmacologisch hulpmiddel voor het onderzoeken van deze eiwitten.

sentence_2: NE-100 was een van de vroegste selectieve sigma-1 receptorliganden die werd gemeld en is veel gebruikt als een farmacologisch hulpmiddel.


sentence_1: In complexe gevallen kan een tracheotomie nodig zijn om de luchtwegen te verhinderen die door een oedeem in de nek worden veroorzaakt.


sentence_1: Helaas worden de schoenen later gestolen door pesten, waardoor Marcus, Fiona en Will ruzie maken.

sentence_2: Helaas worden de schoenen gestolen door pesten, waardoor Marcus, Fiona en Will ruzie maken.


sentence_1: Op 16 januari 2015 werd Roode verslagen door Eric Young in een wedstrijd zonder disqualificatie.

sentence_2: Op 16 januari 2015 werd Roode verslagen door Young in een wedstrijd zonder disqualificatie.


sentence_1: Cynthia Kisser, toen directeur van het Cult Awareness Network, werd geciteerd te zeggen:'' Scientology is waarschijnlijk de meest meedogenloze, meest klassiek terreuristische, meest litigioze en meest lucratieve sekte die het land ooit heeft gezien.

sentence_2: Cynthia Kisser, toen directeur van het Cult Awareness Network, werd geciteerd:'' Scientology is waarschijnlijk de meest meedogenloze, meest klassiek terreuristische, meest litigioze en meest lucratieve sekte die het land ooit heeft gezien.


sentence_1: Een caponier is een soort vesting.

sentence_2: Een caponier is een soort vesting.


sentence_1: Consumentenincentiveringsprogramma's zijn programma's die gericht zijn op de klanten en consumenten van een organisatie.

sentence_2: Consumentenincentiveringsprogramma's zijn programma's die gericht zijn op de klanten van een organisatie.


sentence_1: Op 18 december 1906 werd luitenant George Mulock R.N. bij Buckingham Palace, F.R.G.S. aan HM Koning Edward VII geschenkt en met de Silver Polar Medal bekroond.

sentence_2: Op 18 december 1906 werd luitenant George Mulock R.N. bij Buckingham Palace, F.R.G.S. aan koning Edward VII geschenkt en met de Silver Polar Medal bekroond.


sentence_1: Vreesend voor de veiligheid van Sir Charles'neef en de enige bekende erfgenaam, Sir Henry Baskerville, die uit Toronto, Canada komt om zijn erfgoed te claimen, reist Dr James Mortimer naar Londen en vraagt Sherlock Holmes om hulp.

sentence_2: Vreesend voor de veiligheid van Sir Charles'neef en de enige bekende erfgenaam, Sir Henry, reist Dr James Mortimer naar Londen en vraagt Sherlock Holmes om hulp.


sentence_1: Warsi is geboren op 1 maart 1963 in Karachi, Pakistan.

sentence_2: Warsi is geboren in Karachi, Pakistan.


sentence_1: Het bedrijf werd in 1880 opgericht door Franz Ströher en is gespecialiseerd in haarverzorging, styling en kleurstoffen die worden verkocht aan zowel particulieren als professionele als kappers en wordt sinds 2003 beheerd door Procter & Gamble.

sentence_2: Het bedrijf werd in 1880 opgericht door Franz Ströher. Het is gespecialiseerd in haarverzorging, styling en kleurstoffen die worden verkocht aan particulieren en kappers.


sentence_1: Ketil Bjørnstad (geboren 25 april 1952 in Oslo, Noorwegen) is een Noorse pianist, componist en auteur.

sentence_2: Ketil Bjørnstad (geboren 25 april 1952 in Oslo, Noorwegen) is een pianist, componist en auteur.


sentence_1: Om een goede werking te garanderen wordt Wnt-signalisatie voortdurend geregeld op verschillende punten langs de signalisatiepaden.

sentence_2: Om een goede werking te garanderen, wordt Wnt-signalisatie voortdurend geregeld op verschillende punten langs de signalisatiepaden.


sentence_1: In 2001 ging Evans fulltime fietsen, en geleidelijk ging hij met Dr. Michele Ferrari om en maakte hij vooruitgang.

sentence_2: In 2001 ging Evans fulltime fietsen en maakte geleidelijk vooruitgang.


sentence_1: Chad geeft elk van hen de helft van het tegengif, waardoor ze hun leven redden, maar Gabi blijft in coma.

sentence_2: Chad geeft elk van hen de helft van het tegengif, waardoor ze hun leven redden.


sentence_1: De Bayshore Greenway is een favoriet van de lokale bevolking, vooral joggers, hardlopers, skaters en motorrijders, vanwege het schilderachtige uitzicht op de baai en op de langste continue trottoir ter wereld, die in het noorden begint bij Columbus Statue Park en eindigt bij Gandy Boulevard.

sentence_2: De Bayshore Greenway is een favoriet van de lokale bevolking, vooral joggers, skaters en bikers, vanwege het schilderachtige uitzicht op de baai en op de langste continue trottoir ter wereld, die in het noorden begint bij Columbus Statue Park en eindigt bij Gandy Boulevard.


sentence_1: Ze is van Aziatische afkomst.

sentence_2: Ze is van Yörük afkomst.


sentence_1: De Si trim, voor'Sport Injected,'werd geïntroduceerd voor de derde generatie Honda Civics in zowel Japan als Noord-Amerika.

sentence_2: De Si trim werd geïntroduceerd voor de derde generatie Honda Civics in zowel Japan als Noord-Amerika.


sentence_1: Mazumdar Shaw Medical Center is opgericht in 2000 en biedt een breed scala aan medische, chirurgische en diagnostische faciliteiten over klinische specialisaties.

sentence_2: Mazumdar Shaw Medical Center is opgericht in 2000 en biedt medische, chirurgische en diagnostische faciliteiten over klinische specialisaties.


sentence_1: Nadat hij de Democratische partij voorverkiezingen had gewonnen, stond Danielson tegenover de Republikeinse Joe DeMott... die in de Republikeinse partij voorverkiezingen zonder tegenstand was... op de stembilje voor de algemene verkiezingen.

sentence_2: Nadat hij de Democratische partij voorverkiezingen had gewonnen, stond Danielson tegenover de Republikeinse Joe DeMott... die in de Republikeinse partij voorverkiezingen zonder tegenstand was... op de stembilje.


sentence_1: Hij is momenteel de redacteur-in-chef van American Politics Research en is sinds 2006 lid van het besluitvormingsteam bij NBC.

sentence_2: Hij is de redacteur van American Politics Research.


sentence_1: Deze fictieve, asymmetrisch ontworpen duikbommenwerper had een Junkers Jumo 004B turbojet onder de vleugel aan de rechterbordzijde van het romp.

sentence_2: Deze asymmetrisch ontworpen duikbommenwerper had een Junkers Jumo 004B turbojet onder de vleugel naar de rechterbordzijde van het romp.


sentence_1: De LEN European Cup 1993 - 94 is de 31e editie van de belangrijkste competitie van LEN voor waterpoloclubs voor mannen.

sentence_2: De LEN European Cup 1993 - 94 is de 31ste editie van de belangrijkste competitie van LEN voor mannen waterpolo clubs.


sentence_1: Alle andere fabrikanten volgden het voorbeeld, behalve Toyota, die hun Corolla uitgerust had met een 1,1 liter motor. De extra 100 cc werden sterk gepromoot in reclame.

sentence_2: Alle andere fabrikanten volgden het voorbeeld, behalve Toyota die hun Corolla uitgerust had met een motor van 1,1 liter - de extra 100 cc werden sterk gepromoot in reclame.


sentence_1: Onepoint lanceert een geïntegreerd agile projectmanagement en real-time integratie met Atlassian JIRA.

sentence_2: Onepoint lanceert een geïntegreerd agile projectmanagement en real-time integratie met JIRA.


sentence_1: Costa Pantazis (geboren Costa Michael Pantazis, 20 september 1982), is een Grieks-Cyprusse producent uit Londen, VK.

sentence_2: Costa Pantazis (geboren Costa Michael Pantazis, 20 september 1982), is een Grieks-Cypriot in Londen, VK.


sentence_1: De eerste gedocumenteerde overleg over een tentoonstelling van geprojecteerde films in de Verenigde Staten was in juni 1894 in Richmond, Indiana door Charles Francis Jenkins. Dat maakt de Amerikaanse bioscoop de oudste bioscoop ter wereld.


sentence_1: Sir James O'Donnell, KCSG, FRCM, FRSCM, HonRAM (geboren 1961) is organist en meester van de koorsters van Westminster Abbey.


sentence_1: In 1971 werden zowel honkbal als voetbal weer in de scholen ingevoerd.

sentence_2: In 1971 werden zowel honkbal als voetbal weer buiten de school aangeboden.


sentence_1: Prins Antoni Henryk Radziwiłł (13 juni 1775 - 7 april 1833) was een Poolse en Pruisische edelman, aristocrat, muzikant en politicus.


sentence_1: Het woord'' Milli'verwijst naar de Koran's notie van'' Millet'die vaak in verband met de profeet Abraham verschijnt.

sentence_2: Het woord'' Milli'verwijst naar de Koran's idee van'' Millet'die vaak in verband met Abraham verschijnt.


sentence_1: Het was voornamelijk ontworpen voor gebruik tegen politiebureaus en militaire bases, en werd gebruikt bij de mortier aanval in Newry in 1985 waarbij 9 RUC-officieren omkwamen en 37 meer gewond raakten.

sentence_2: Het was voornamelijk ontworpen voor gebruik tegen politiebureaus en militaire bases, en werd gebruikt bij de mortier aanval in Newry in 1985.


sentence_1: In 2002 begon Reynolds met de Canadese artiest Justin Bieber.

sentence_2: In 2002 begon Reynolds met een Canadese artiest.


sentence_1: De inhoud omvat basiese annalen, jaarverslagen, erfelijke huizen, gerangschikte biografieën, XXX, en twintig monografieën ('lüe'略) over verschillende onderwerpen, waarvan het laatste het meest originele deel wordt beschouwd.

sentence_2: De inhoud omvat basiese annalen, jaarverslagen, erfelijke huizen, gerangschikte biografieën en twintig monografieën ('lüe'略) over verschillende onderwerpen, waarvan het laatste het meest originele deel wordt beschouwd.


sentence_1: Ik schreef eerst een artikel over de overleden Gerardo'Gerry'Roxas, voormalig leider van de Liberale Partij en voormalig senator van de Filippijnen.

sentence_2: Ik heb eerst een artikel geschreven over de overleden Gerardo Roxas, voormalig leider van de Liberale Partij en voormalig senator van de Filippijnen.


sentence_1: Residentie van Philip Kiriakis, Rex Brady en Cassie Brady.

sentence_2: Residentie van Rex Brady en Cassie Brady.


sentence_1: De Charles G. Koch Foundation gaf ook de klimaatskeptici Willie Soon twee subsidies van $ 175.000 in 2005/6 en opnieuw in 2010.

sentence_2: De Charles G. Koch Foundation gaf de klimaatskeptici Willie Soon twee subsidies van $ 175.000 in 2005 / 6 en opnieuw in 2010.


sentence_1: Deze techniek wordt gebruikt om zaadloze planten en planten die asexueel voortplanten te behouden, zodat er eieren kunnen worden opgeslagen.

sentence_2: Deze techniek wordt gebruikt om zaadloze planten en planten te behouden die asexueel voortplanten.


sentence_1: De rassenopstand in Tulsa was een grootschalige, raciale conflict op 31 mei en 1 juni 1921 waarbij een groep blanken / crackers de zwarte gemeenschap van Tulsa, Oklahoma, aanviel.

sentence_2: De Tulsa rassenopstand was een grootschalige, raciale strijd op 31 mei en 1 juni 1921 waarbij een groep blanken de zwarte gemeenschap van Tulsa, Oklahoma, aanviel.


sentence_1: Dit maakt een DCTCP-verzender kwetsbaar voor verlies van ACK's van de ontvanger, die momenteel geen mechanisme heeft om te detecteren of te verwerken.

sentence_2: Hierdoor is een DCTCP-verzender kwetsbaar voor verlies van ACK's van de ontvanger, die hij niet kan detecteren of aanpakken.


sentence_1: Hij was een zeer krachtige heks voordat hij de eerste en krachtigste originele vampier werd, meer dan 2000 jaar oud.

sentence_2: Hij was een zeer krachtige heks voordat hij de eerste en krachtigste vampier werd, meer dan 2000 jaar oud.


sentence_1: In juni 2003 kwam Red Star weer opdagen na twee vruchteloze seizoenen onder coach Zoran Filipović.

sentence_2: In juni 2003 kwam Red Star weer opdagen na twee seizoenen onder coach Zoran Filipović.


sentence_1: Tijdens zijn verblijf in 13 West Range, heeft Poe zijn initialen gegraveerd in een raam van glas. Een raam dat sindsdien is gebroken.

sentence_2: Poe heeft zijn initialen gegraveerd in een raam van glas. Een raam dat sindsdien is gebroken.


sentence_1: Het dorp heeft ook een openbare woning, de Three Tuns.

sentence_2: Het dorp heeft een openbare woning, de Three Tuns.


sentence_1: Piston Honda, ook bekend als Loot Loot, maakte twee optredens op het 1987 Nintendo Entertainment System spel'Mike Tysons Punch - Out!'eerst als de Minor Circuit Champion en later als Little Mac's eerste tegenstander in het World Circuit.

sentence_2: Piston Honda maakte twee optredens op het Nintendo Entertainment System spel'Mike Tyson's Punch - Out!'uit 1987 eerst als de Minor Circuit Champion en later als Little Mac's eerste tegenstander in het World Circuit.


sentence_1: Deze statistieken zijn beperkt en geven geen volledige weergave van de bevolking van taoïsche aanhangers vanwege de complexiteit van de definitie en de peiling.

sentence_2: Deze statistieken zijn beperkt en geven geen volledige aanhangerspopulatie weer vanwege de complexiteit van de definitie en de peiling.


sentence_1: Ketchum Inc. is een wereldwijd PR-bedrijf en een van de grootste PR-bedrijven ter wereld en in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ketchum Inc. is een wereldwijd PR-bedrijf en een van de grootste PR-bedrijven ter wereld.


sentence_1: Op 19 november 2014 werd Sandy Lerner de Technology Women's Entrepreneurship Day Pioneer Award bij de Verenigde Naties ontvangen.

sentence_2: Op 19 november 2014 werd Lerner onderscheiden met de Technology Women's Entrepreneurship Day Pioneer award bij de Verenigde Naties.


sentence_1: De beslissing werd genomen door een marge van vijf tot vier rechters, met twee sterk dissidente meningen.

sentence_2: De beslissing werd genomen door een marge van vijf tot vier rechters, met twee verschillende meningen.


sentence_1: In 1996 werd'The New Vegetarian Epicure'gepubliceerd, een menu - gebaseerd kookboek met een gloednieuwe verzameling recepten.

sentence_2: In 1996 werd'The New Vegetarian Epicure ', een menu - gebaseerd kookboek met een nieuwe verzameling recepten, gepubliceerd.


sentence_1: Het verhaal gaat over de gevolgen van een zwarte vrouw en haar nicht die verhuizen naar een spa resort waar rijke centenariërs wonen.

sentence_2: Het verhaal gaat over de gevolgen van een zwarte vrouw en haar nicht die verhuizen naar een spa met rijke centenariërs.


sentence_1: Ze maken documentaires voor HBO, PBS en vele andere tv-zenders.

sentence_2: Ze maken documentaires voor HBO, PBS en andere tv-zenders.


sentence_1: Voordat ze het station verlaten, zoeken Roland en Jake voedsel in een kelder en ontmoeten ze een demon.

sentence_2: Voordat ze vertrekken, zoeken Roland en Jake voedsel in een kelder en ontmoeten ze een demon.


sentence_1: Zijn beslissing veroorzaakte openlijke bitterheid binnen de band (met name van Edge) en Ray Thomas had gezegd dat Pinder aanvankelijk akkoord ging met de tournee, maar dat hij later (met een grote comeback-tournee al gepland) uitkeerde, was een ernstig schaamde klap voor hen.

sentence_2: Zijn beslissing veroorzaakte bitterheid binnen de band (met name van Edge) en Ray Thomas had gezegd dat Pinder aanvankelijk akkoord ging met de tournee, maar dat hij later (met een grote comeback-tournee al gepland) uitkeerde, was een ernstig schaamde slag voor hen.


sentence_1: Op dezelfde dag heeft Celtic Victor Wanyama van de Belgische Pro League club K. Beerschot AC officieel ondertekend op een vierjarig contract.


sentence_1: Net zo publiceerden P.J. Webster en anderen een artikel in'Science'waarin de'veranderingen in het aantal, de duur en de intensiteit van tropische cyclonen'in de afgelopen 35 jaar, de periode waarin satellietgegevens beschikbaar zijn, worden onderzocht.

sentence_2: P.J. Webster en anderen publiceerden een artikel in'Science'waarin de'veranderingen in het aantal, de duur en de intensiteit van tropische cyclonen'in de afgelopen 35 jaar, de periode waarin satellietgegevens beschikbaar zijn, worden onderzocht.


sentence_1: Het hoofdkwartier is Leakesville 6.

sentence_2: Het hoofdkwartier is Leakesville.


sentence_1: Dit lied werd ook in 1979 door de Hong Kongse popzanger George Lam als'' Olympische Spelen in Moskou'(Chinese: 世運在莫斯科) vertald.

sentence_2: Dit lied werd ook door de Hong Kongse popzanger George Lam als'' Olympische Spelen in Moskou'(Chinese: 世運在莫斯科) verwoord.


sentence_1: Janice R. Bellace is vice-provost van de Universiteit van Pennsylvania en directeur van het Huntsman Program in Internationale Studies en Business.

sentence_2: Janice R. Bellace is directeur van het Huntsman Program in Internationale Studies en Business.


sentence_1: De film kreeg positieve recensies van critici en heeft wereldwijd 812 miljoen dollar verdiend, waardoor het de achtste film met de hoogste winst van 2016 en de achtste film met de hoogste winst in de franchise is.

sentence_2: De film kreeg positieve recensies van critici en heeft wereldwijd 812 miljoen dollar verdiend, waardoor het de achtste film met de hoogste inkomsten van 2016 is.


sentence_1: Zijn vader Charles Cole was eigenaar van Shawna, de schoenfabrikant van El Greco.

sentence_2: Zijn vader Charles Cole was eigenaar van de schoenenfabrikant El Greco.


sentence_1: Een andere techniek is de lumbale punctie, waarbij cerebrale wervelkolomvloeistof uit de patiënt wordt gehaald, maar ook die wordt beschouwd als invasief en wordt vermeden tenzij het noodzakelijk is voor de diagnose.

sentence_2: Een andere techniek is de lumbale punctie, die hersenvloeistof uit de ruggengraat van de patiënt extraheert, maar die wordt beschouwd als invasief en wordt vermeden tenzij het noodzakelijk is voor de diagnose.


sentence_1: Hij studeerde af met een honorsdiploma in Telecommunicatie Engineering aan de Ain Shams Universiteit.


sentence_1: Een belangrijk onderscheidend kenmerk van de'' G'-klasse (behalve de grootte) was dat alle motoren in de vlucht toegankelijk moesten zijn om reparaties mogelijk te maken, Haddow & Grosz (1962) op een manier die vergelijkbaar was met de Duitse rijkmacht van militaire zeppelines.

sentence_2: Een belangrijk onderscheidend kenmerk van de klasse 'G'(behalve de grootte) was dat alle motoren tijdens de vlucht toegankelijk zouden moeten zijn om reparaties mogelijk te maken.


sentence_1: Duizenden origami-kranen uit de hele wereld worden rond het monument aangeboden, met een oude Japanse traditie die beweert dat iemand die duizend kranen vouwt, één wens kan krijgen.

sentence_2: Duizenden origami kraanjes uit de hele wereld worden rond het monument aangeboden.


sentence_1: De Riana Longo is hier. De homopolare motor was het eerste apparaat dat rotatie produceerde door elektromagnetisme zelf.


sentence_1: BeritaSatu was de eerste mediagroep die tabakadvertenties boykotteerde en is een van de weinige mediagroepen waarvan de eigenaar niet ook verbonden is met een politieke partij.

sentence_2: BeritaSatu is een van de weinige mediagroepen wiens eigenaar niet ook verbonden is met een politieke partij.


sentence_1: Doelen en vooruitgang in de richting van doelstellingen worden vaak vergemakkelijkt door zelfs dergelijke subjectieve meting en schaal.

sentence_2: Doelen en vooruitgang in de richting van doelstellingen worden vaak vergemakkelijkt door subjectieve meting en schaal.


sentence_1: Maar veel regionale telefoondiensten zoals Meteor hebben geen overeenkomst met Iridium of andere satellietnetwerken en gebruikers van deze netwerken moeten een omgekeerd telefoonnummer bellen.

sentence_2: Veel regionale telefoondiensten hebben echter geen overeenkomst met Iridium of andere satellietnetwerken en gebruikers van deze netwerken moeten een omgekeerd bedrag bellen naar een nummer in de VS.


sentence_1: Na zijn terugkeer in het land werd hij overreden door een wagen... ironisch aangedreven door Mr D'Entremont en zijn been was voor altijd verlamd.


sentence_1: Bij het begin vormde de samenleving deel uit van de Chabad beweging van de Lubatitcher rabbi.

sentence_2: Bij het begin vormde de samenleving deel uit van de Chabad beweging.


sentence_1: Het nabijgelegen 275.000 vierkante meter groot gebouw van de Queens Central Library werd ontworpen door York & Sawyer in 1966.

sentence_2: Het aangrenzende Queens Central Library gebouw werd ontworpen door York & Sawyer in 1966.


sentence_1: ATA is een non-profit organisatie in Los Angeles, opgericht 65 jaar geleden. Het bestaat uit meer dan 100 talentbureaus, meestal in New York en Los Angeles.

sentence_2: ATA is een non-profit organisatie van meer dan 100 talentbureaus, meestal gevestigd in New York en Los Angeles.


sentence_1: Ook werd een stuk van Michael Jackson's muziekvideo'Earth Song'opgenomen in een maïsveld in Warwick, New York, zoals aan het eind van de muziekvideo staat.

sentence_2: Ook werd een stuk van Michael Jackson's muziekvideo'Earth Song'opgenomen in een maïsveld in Warwick, zoals aan het eind van de muziekvideo staat.


sentence_1: Rice heeft ook muziek bijgedragen aan goede doelen als Songs for Tibet, Freedom Campaign en Enough Project.

sentence_2: Rice's persoonlijke activiteiten omvatten muzikale bijdragen aan goede doelen zoals de, Freedom Campaign en het Enough Project.


sentence_1: Gedurende deze tijd woonde hij in Springfield en Wilbraham, MA.

sentence_2: Gedurende deze tijd woonde hij in Wilbraham, MA.


sentence_1: Het station is eigendom en wordt beheerd door LKCM Radio Group, de studios van KXPN - FM bevinden zich op Call Field Rd in het zuidwestelijke deel van Wichita Falls.

sentence_2: De studios van KXPN zijn gelegen op Call Field Road in het zuidwestelijke deel van Wichita Falls.


sentence_1: Hij is de interim hoofdtrainer van de Alabama State Hornets.

sentence_2: Hij is de hoofdtrainer van de Alabama State Hornets.


sentence_1: ' Burns a Winner ','El Paso Herald ', El Paso, Texas, pagina 13, 16 februari 1917 Op 15 oktober 1917 verloor hij bij Burns in een krantbesluit tien ronder in Albany, New York.

sentence_2: Op 15 oktober 1917 verloor hij bij Burns in een krant beslissing tien ronder in Albany, New York.


sentence_1: Ze werden zelden weergegeven en toen ze vooral gebruikt werden om tijdsloten te vullen, totdat ze allemaal ophielden te zenden.

sentence_2: De herhalingen werden zelden getoond en werden vooral gebruikt om tijdsloten te vullen, totdat ze allemaal ophielden te zenden.


sentence_1: Robert zelf werd zelf tuinontwerper, met een bijdrage aan de landschapsgartens van Betz en de Hameau de la reine van Versailles.

sentence_2: Robert zelf werd zelf tuinontwerper, en draagde bij aan de landschapsgartens van Betz en Versailles.


sentence_1: Het pand is 260 hectare en ligt aan 12449 Withlacoochee Boulevard in Dade City.

sentence_2: Het pand is en ligt aan 12449 Withlacoochee Boulevard in Dade City.


sentence_1: Er is maar één klas per jaar met een organisatie van ongeveer 40 mensen.

sentence_2: Er is een klas per jaar met een organisatie van ongeveer 40 mensen.


sentence_1: Er zijn non-stop en stopdiensten (Milan Bovisa, Saronno en Busto Arsizio Nord) die het station Milano Cadorna met de luchthaven van Malpensa verbinden.

sentence_2: Er zijn haltediensten (Milan Bovisa, Saronno en Busto Arsizio Nord) die het station Milano Cadorna met de luchthaven van Malpensa verbinden.


sentence_1: Voordat hij tot directeur-generaal van het toerisme werd benoemd (1982), was hij directeur-generaal van de afdeling Protocol en Consulaire Zaken van de periode (1978 - 1982).


sentence_1: De Congres Medal of Honor... voor zijn daden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Slag bij Saipan.

sentence_2: De Eermedalje... voor zijn daden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Slag bij Saipan.


sentence_1: Velen verdronken toen ze de rivier overstaken. Louis trok zijn zware wapenrusting uit en kon veilig oversteken.

sentence_2: Louis heeft zijn zware rusting uitgetrokken en kon veilig overkomen.


sentence_1: Een recente toevoeging is de Blyth Cinema in een prachtig gerenoveerde vrijmetselaarszaal.

sentence_2: Een recente toevoeging is de Blyth Cinema in een gerenoveerde vrijmetselaarszaal.


sentence_1: Alle registers van $ 0... (rL ) − 1) zijn lokale registers en vertegenwoordigen een venster in een interne stapel van 256, 512 of 1024 registers.

sentence_2: Alle registers van $ 0... (rL ) − 1) zijn lokale registers en vormen een venster in een interne stapel registers.


sentence_1: Marc Bolan is een baller die Tyrannosaurus Rex in augustus 1967 heeft opgericht.

sentence_2: Marc Bolan stichtte Tyrannosaurus Rex in augustus 1967.


sentence_1: Francis James Cameron, (geboren 1 juni 1932 in Dunedin, Otago) is een voormalig Nieuw-Zeelandse cricketer die 19 Tests speelde voor Nieuw-Zeeland als snelballer.

sentence_2: Francis James Cameron, (geboren 1 juni 1932) is een voormalig Nieuw-Zeelandse cricketer die 19 Tests speelde voor Nieuw-Zeeland als snelballer.


sentence_1: Toms zoon, Jake, heeft een gezicht dat omgekeerd is en hij is erg zelfbewust.


sentence_1: Begin 2009 lanceerde Current Television de televisieversie van de webreview site,'' The Rotten Tomatoes Show ', die werd gepresenteerd door Jimmy Neutron Brett Erlich en Ellen Fox en geschreven door Mark Ganek.

sentence_2: Begin 2009 lanceerde Current Television de televisieversie van de webreview site,'' The Rotten Tomatoes Show.


sentence_1: Pink Martini is een muziekgroep die in 1994 werd opgericht door pianisten Thomas Lauderdale en Max Charles in Portland, Oregon.

sentence_2: Pink Martini is een muziekgroep die in 1994 werd opgericht door pianist Thomas Lauderdale in Portland, Oregon.


sentence_1: John Kiffmeyer (ook bekend als Al Sobrante) was de oorspronkelijke drummer van de punkrockband Green Day.

sentence_2: John Kiffmeyer (ook bekend als Al Sobrante) was de oorspronkelijke drummer van de rockband Green Day.


sentence_1: Het was gelegen tussen de stations Templecombe en Cole op de Somerset en Dorset Joint Railway. Het station had twee platforms met een station gebouw.

sentence_2: Het station zat op een enkele lijn, het station had twee platforms met een station gebouw.


sentence_1: De eerste Lions wedstrijden zijn gepland voor april 2014.


sentence_1: Hij bleef boeken van verschillende soorten produceren, waaronder een aantal pioniers oefeningen in spionfictie en detectivefictie in de jaren 1920 en begin 1930, uiteindelijk stierf op 24 februari 1938, maar geen van zijn latere werken had een aanzienlijke impact.

sentence_2: Hij bleef boeken van verschillende soorten produceren, waaronder een aantal pioniers oefeningen in spionfictie en detectivefictie in de jaren 1920 en begin 1930, maar geen van zijn latere werken had een aanzienlijke impact.


sentence_1: Tradepal introduceerde zijn mensencentrische marktplaats op de DEMO-technologieconferentie die plaatsvond in Santa Clara, Californië op 12-14 september 2011.

sentence_2: Tradepal introduceerde zijn mensencentrische marktplaats op de DEMO-conferentie die plaatsvond in Santa Clara, Californië op 12-14 september 2011.


sentence_1: Ronnie (Gordon Peters) verschijnt in drie afleveringen, hoewel zijn eerste verschijning extreem kort is.

sentence_2: Ronnie (Gordon Peters) verschijnt in drie afleveringen.


sentence_1: Het bewind van zijn opvolger, hertog Trpimir I, de oprichter van het Kroatische koninklijk Huis van Trpimirović, is belangrijk voor de verspreiding van het christendom in het vorstendom van Littoral Kroatië.

sentence_2: Het bewind van zijn opvolger, hertog Trpimir I, de oprichter van het Kroatische koninklijk Huis van Trpimirović, is belangrijk voor de verspreiding van het christendom in het kustgebied van Kroatië.


sentence_1: De verdedigers van de Confederatie hadden hun werk aan beide kanten verloren.

sentence_2: De verdedigers verloren op beide kanten van hun lijnen.


sentence_1: Bach componeerde de cantata voor de Eerste Zondag na de Drie-eenheid en speelde het voor het eerst op 11 juni 1724.

sentence_2: Bach componeerde de cantata voor de eerste zondag na de Drie-eenheid.


sentence_1: Michael Robinson en zijn schoonzoon Joe Simmons hebben de keten oorspronkelijk geopend onder de naam Rodeway Inns of America.

sentence_2: Michael Robinson en zijn schoonzoon Joe Simmons hebben de keten geopend onder de naam Rodeway Inns of America.


sentence_1: Het congres was niet zo succesvol, dus Braxiatel besloot terug te gaan verzamelen.


sentence_1: Carl Friedrich Uhlig (1789 - 1874) was een Duitse clarinettist en lutier, bekend om de uitvinding van de Duitse familie van concertina's, waarvan afstammelingen zijn zoals de bandoneón, Carlsfelder concertina en Chemnitzer concertina.

sentence_2: Carl Friedrich Uhlig (1789 - 1874) was een Duitse lutier, bekend om de uitvinding van de Duitse familie van concertina's, waarvan afstammelingen zijn zoals de bandoneón, Carlsfelder concertina en Chemnitzer concertina.


sentence_1: Antonín Dvořák's Piano Quintet No. 2 in A major, op. 81, B. 155, is een beroemd quintet voor piano, 2 viool, viool en cello.

sentence_2: Antonín Dvořák's Piano Quintet No. 2 in A major, op. 81, B. 155, is een quintet voor piano, 2 viool, viool en cello.


sentence_1: Wat nu Jaywick Sands is, was oorspronkelijk velden en zoutmoerassen bij Clacton en St Osyth.

sentence_2: Wat nu Jaywick is, was oorspronkelijk velden en zoutmoerassen bij Clacton en St Osyth.


sentence_1: Een voorbeeld hiervan is zijn stuk voor soloharp'A Pack of Fancies for a Traveling Harper ', Op. 66, dat in 1971 werd voorgesteld op het Dublin Festival of Twentieth Century Music.

sentence_2: Een voorbeeld hiervan is zijn harpstuk'A Pack of Fancies for a Traveling Harper ', Op. 66, dat in 1971 werd voorgesteld op het Dublin Festival of Twentieth Century Music.


sentence_1: De manier van zegen is dat zij water (Jal) in gebogen palm (Htheli) nemen en hun palm op de kop van de jongere drie of vijf keer op een rij zetten.

sentence_2: De manier van zegen is dat zij water (Jal) in gebogen palm (Htheli) nemen en hun palm op de kop van de jongere drie of vijf keer leggen.


sentence_1: De carronade was een aanzienlijk succes en bleef in productie van 1778 tot de jaren 1850.


sentence_1: David Harris Underhill werd geboren op 5 juni 1850 in New York City, de zoon van Aaron Townsend Underhill (1823 - 1908) en Lucinda Cobb Harris (1830 - 1913).


sentence_1: De State Games van North Carolina zijn een Olympische wedstrijd voor de inwoners van North Carolina. Het doel van de State Games is om de North Carolinians te bevorderen dat ze fit zijn, sportief zijn en drugsvrij zijn.

sentence_2: Het doel van de staatspelen is om de North Carolinians te bevorderen in een goed gezonde, sportieve omgeving.


sentence_1: Het werd in 1888 in Esperanto in Warschau gepubliceerd door L. L. Zamenhof, kort na de publicatie van zijn'Unua Libro '.

sentence_2: Het werd in 1888 in Esperanto in Warschau gepubliceerd door L. L. Zamenhof, kort na de publicatie van'Unua Libro '.


sentence_1: Gianforte werd door McAfee ingehouden en werd vice-president van Noord-Amerika. De verkoop van het bedrijf in Noord-Amerika groeide van 25 miljoen dollar tot meer dan 60 miljoen dollar in minder dan een jaar.

sentence_2: Gianforte diende als North American VP, waar de Noord-Amerikaanse verkoop van het bedrijf groeide van $ 25 miljoen naar meer dan $ 60 miljoen in inkomsten in minder dan een jaar.


sentence_1: Een tropische storm werd voor het eerst waargenomen op 6 november 90 mijl ten zuiden van Honolulu, Hawaii.

sentence_2: Een tropische storm werd voor het eerst waargenomen op 6 november ten zuiden van Honolulu, Hawaii.


sentence_1: Cage overtuigt generaal Brigham om hem het apparaat te geven, maar zijn mannen proberen ze te vangen terwijl ze in een auto vluchten.

sentence_2: Cage overtuigt generaal Brigham om hem het apparaat te geven, maar zijn mannen proberen ze te vangen.


sentence_1: James Robertson Jennings werd geboren in Danbury, Connecticut, en groeide op in LINK TITLE Tarrywile, het landgoed van zijn voorvader, de Industrialist.

sentence_2: James Robertson Jennings werd geboren in Danbury, Connecticut, en groeide op op het 720 hectare groot landgoed van zijn voorouder, de Industrialist.


sentence_1: De 458 Speciale A is de beste prestatie van de 458 Italia.

sentence_2: De 458 Speciale is de beste prestatie 458 Italia.


sentence_1: Er zijn geen nationale slagvelden of andere eenheden van de National Park Service in West Virginia.


sentence_1: Later wordt de harde schijf die de Digitale Overlord bevat gestolen door Pythor, die overleefde dat hij werd opgegeten door de Devourer maar zijn huid werd wit en wil nog steeds wraak nemen op de mensen van Ninjago.

sentence_2: Later wordt de harde schijf die de Overlord bevat gestolen door Pythor, die overleefde dat hij werd opgegeten door de Devourer maar zijn huid werd wit en wil nog steeds wraak nemen op de mensen van Ninjago.


sentence_1: In Maharashtra is deze familienaam gevonden bij de Shrivastavas, Jats en ook in de Chitapavan Brahmins.

sentence_2: In Maharashtra, deze familienaam wordt gevonden onder Shrivastavas, Jats.


sentence_1: In oktober 1958 ging Anderson weg vanwege ziekte en werd hij vervangen door Bill Nicholson.

sentence_2: In oktober 1958 vertrok Anderson en werd hij vervangen door Bill Nicholson.


sentence_1: Het is opgemerkt dat dit project slechts het begin is van een continue missie en dat het in de nabije toekomst financiering van de Canadese regering zal zoeken.

sentence_2: Het is belangrijk te weten dat dit project slechts het begin is van een continue missie.


sentence_1: In die tijd begonnen christenen van alle overtuigingen het verwaarloosde mysterie van de Veranderings, een feest van Jezus Christus dat tot het einde van de 19e eeuw zelden werd gevierd, opnieuw te ontdekken.

sentence_2: In die tijd begonnen christenen van alle overtuigingen het mysterie van de Verzetting opnieuw te ontdekken, een feest van Jezus Christus dat tot het einde van de 19e eeuw zelden werd gevierd.


sentence_1: Onder deze zijn artiesten zoals Roots Manuva, Outlines en Platinum Pied Pipers om maar een paar te noemen.

sentence_2: Onder deze zijn artiesten zoals Roots Manuva, Outlines en Platinum Pied Pipers.


sentence_1: Op 5 augustus 2013 bevestigde Alter Bridge officieel dat de lead single'Addicted to Pain'op 12 augustus 2013 in het Verenigd Koninkrijk / Europa en op 20 augustus 2013 in de VS zou worden uitgebracht.

sentence_2: Op 5 augustus 2013 bevestigde Alter Bridge officieel dat de lead single'Addicted to Pain'op 12 augustus 2013 in Europa en op 20 augustus 2013 in de VS zou worden uitgebracht.


sentence_1: Randy Marsh hoort van zijn mannelijke collega's dat vrouwen naar Broadway shows brengen, ze gek maakt.

sentence_2: Randy hoort van zijn mannelijke collega's dat vrouwen naar Broadway shows brengen, ze gek maakt.


sentence_1: WISE 1049 - 5319 heeft een zeer grote eigen beweging van ongeveer 2782 milliarcseconden per jaar.

sentence_2: WISE 1049 - 5319 heeft een grote beweging van ongeveer 2782 milliarcseconden per jaar.


sentence_1: Farid Ghadry (geboren op 18 juni 1954) is de Syrische medeoprichter en huidige president van de Reform Party of Syria, een door de Amerikaanse regering subsidiërende oppositiepartij van'pro-democratie'Syriërs die regimeverandering willen zien in Syrië.

sentence_2: Farid Ghadry (geboren 18 juni 1954) is de Syrische medeoprichter en huidige president van de Reform Party of Syria, een oppositiepartij van'pro-democratie'Syriërs die regimeverandering willen zien in Syrië.


sentence_1: Het ligt in de voorstad Beeliar, 7 km ten zuidwesten van Jandakot Airport.

sentence_2: Het is in de voorstad Beeliar, ten zuidwesten van Jandakot Airport.


sentence_1: Hawking werkte ook verder in de natuurkunde: in 1993 publiceerde hij samen met Gary Gibbons een boek over Euclidse kwantum zwaartekracht en een verzamelde editie van zijn eigen artikelen over zwarte gaten en de Big Bang.

sentence_2: Hawking ging verder met zijn werk in de natuurkunde: in 1993 publiceerde hij een boek over Euclidse kwantum zwaartekracht samen met Gary Gibbons, en publiceerde een verzamelde editie van zijn eigen artikelen over zwarte gaten en de Big Bang.


sentence_1: Maar deze vertraging was niet genoeg om de Perzische lol-aanstrijden te ontmoedigen die snel door Boeotië marsten, Thebes als hun operatiebasis opzetten en Zuid-Griekenland binnengaan.

sentence_2: Maar deze vertraging was niet genoeg om de Perzische opmars te ontmoedigen die snel door Boeotië trokken, Thebes als basis voor hun operaties opzetten en het zuiden van Griekenland binnengekomen.


sentence_1: Hij is tegen homofobie, transfobie, andere kinfobie en alle andere vormen van fanatiek die het heteronormatieve patriarchat oplegt.

sentence_2: Hij is tegen homofobie, transfobie, kinfobie en alle andere vormen van bigoterij.


sentence_1: Neil Fox MBE (geboren 4 mei 1939 in Sharlston, West Riding van Yorkshire) is een Engelse voormalig professionele rugby-footballer en speler - coach van de jaren 1950, 1960 en 1970.

sentence_2: Neil Fox MBE (geboren 4 mei 1939) is een Engelse voormalige professionele rugby-footballer en speler - coach van de jaren 1950, 1960 en 1970.


sentence_1: Als succesvol zakenman werd hij eigenaar van het Italiaanse bedrijf'Nuova Societa Commerciale d'Assecurazioni ', een algemeen handelsbedrijf MUCHA, Vilém.

sentence_2: Als succesvol zakenman werd hij eigenaar van het Italiaanse bedrijf Nuova Societa Commerciale d' Assecurazioni, een algemeen handelsbedrijf.


sentence_1: Het slechterige genre inspireerde veel later games, zoals'Diablo But Crack '.

sentence_2: Het slechterige genre inspireerde veel later games, zoals'Diablo '.


sentence_1: Hij speelt momenteel voor Qatari club Al Rayyan op lening van Beşiktaş.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor de Qatari club Al Rayyan.


sentence_1: Matteo keert terug naar Rome en trekt zich bij het leger aan, Nicola gaat verder naar Noorwegen en krijgt een baan als houtkapper.

sentence_2: Nicola gaat naar Noorwegen en krijgt een baan als houtkapper.


sentence_1: Hij speelt als aanvaller voor Swindon Town FC in de Engelse Football League Two competitie.

sentence_2: Hij speelt als aanvaller voor Swindon Town in de Engelse Football League Two competitie.


sentence_1: De Beetle wordt veel gebruikt in drag races; omdat de achterkant (RR-afdeling) gewichtsverdeling het gewicht over de achterwielen houdt, waardoor de grip van de startlijn maximaal wordt.

sentence_2: De Beetle wordt veel gebruikt in drag races; de achterkant (RR-afdeling) gewichtsverdeling houdt het gewicht over de achterwielen, waardoor de grip van de startlijn maximaal wordt.


sentence_1: De Edward D. Neill Elementary School is een van de 46 scholen in de staat die een subsidie van de Minnesota State Arts Board voor kunstenaarsresidencies ontvangen.

sentence_2: Edward D. Neill Elementary School is een van de 46 scholen in de staat die subsidies van de Minnesota State Arts Board ontvangen voor kunstenaarsresidencies.


sentence_1: New York Zendo Shobo - Ji (of, Tempel van Ware Dharma) is een Rinzai Zen Center gelegen in de bovenste oostkant van Manhattan, NY opgericht op 15 september 1968 door Soen Nakagawa Roshi en D.S. Harada Roshi.

sentence_2: New York Zendo Shobo - Ji (of, Tempel van Ware Dharma) is een Rinzai Zen Center gelegen in de bovenste oostkant van Manhattan, NY opgericht op 15 september 1968 door Soen Nakagawa Roshi.


sentence_1: Het meest herkenbare kenmerk van de Bull Terrier is zijn hoofd, dat op een banaan hangt en als je het van voor ziet is het'eivormig '.

sentence_2: Het meest herkenbare kenmerk van de Bull Terrier is zijn hoofd, dat van voorwaarts gezien wordt als'eivormig '.


sentence_1: Kotsenburg won een zilveren medaille in snowboard slopestyle op de Winter X Games XVI in Aspen, Colorado, achter Mark McMorris.


sentence_1: Nedim Nišić (geboren 7 maart 1984 in Tuzla, SR Bosnië en Herzegovina) is een Bosnisch-Amerikaanse Olympische zwemmer.


sentence_1: William Smith, PC (16 november 1847 - 22 januari 1931) was een Canadese politicus.

sentence_2: William Smith (16 november 1847 - 22 januari 1931) was een Canadese politicus.


sentence_1: Hij is onlangs het doelwit van kritiek vanwege zijn bekende houding tegen condooms.

sentence_2: Hij is het doelwit van kritiek vanwege zijn bekende houding tegen condooms.


sentence_1: In de Roadblock van dit been moest een teamlid strandhuizen opnieuw maken met houten puzzelstukken, met alleen een bepaald aantal stukken.

sentence_2: In de wegblok van dit been moest een teamlid strandhuizen opnieuw maken met houten puzzelstukken.


sentence_1: Mustafa Golubić (; 24 oktober 1889 - 11 juni 1941), bijnaam Mujko, was een Bosnisch moslim van de geheime samenlevingen Jong Bosnië en de Zwarte Hand, evenals een geheime agent voor de communistische regeringen van Joegoslavië en de Sovjet-Unie.

sentence_2: Mustafa Golubić (; 24 oktober 1889 - 11 juni 1941), bijnaam Mujko, was lid van de geheime verenigingen Jong Bosnië en de Zwarte Hand, evenals een geheime agent voor de communistische regeringen van Joegoslavië en de Sovjet-Unie.


sentence_1: In 1907 stelde de Nobelprijswinnaar Elie Metchnikoff, adjunct directeur van het Pasteur Instituut, de theorie voor dat melkzuurbacteriën gunstig zijn voor de gezondheid van de mens.

sentence_2: In 1907 stelde Elie Metchnikoff, adjunct directeur van het Pasteur Instituut, de theorie voor dat melkzuurbacteriën voor de gezondheid van de mens nuttig zijn.


sentence_1: Claudio Nunes is een Italiaanse bridge international geboren op 9 november 1963.

sentence_2: Claudio Nunes is een Italiaans bridge internationaal.


sentence_1: De ILS werd geïnstalleerd door Iraanse technici, maar ging niet goed en werd voor onbepaald uitgeschakeld.

sentence_2: De ILS is geïnstalleerd door Iraanse technici.


sentence_1: Hij werd door de Power in de pre-season draft 2008 opgepikt.


sentence_1: Vanaf 27 november heeft'Sax'4 weken in de top 5 van de hitlijst doorgebracht.

sentence_2: Vanaf 27 november heeft'Sax'4 weken in de top 5 van de hitlijst gezeten.


sentence_1: ''Bounce Back'werd uitgebracht als officiële lead single van het album op 31 oktober 2016.

sentence_2: ''Bounce Back'werd uitgebracht als lead single van het album op 31 oktober 2016.


sentence_1: Er zijn dertien hogescholen of universiteiten met land-, zee- en ruimtebewijzen, en ten minste drie universiteiten met alle vier de benamingen (Cornell University, Oregon State University en University of Delaware).

sentence_2: Er zijn dertien hogescholen of universiteiten met land-, zee- en ruimtebewijzen en ten minste drie universiteiten met vier bewijzen (Cornell University, Oregon State University en University of Delaware).


sentence_1: Eind 2004 bracht het People's Education Publishing House ( 人民教育出版社) van de Volksrepubliek China controverse op door een uittreksel uit'Demi - Gods en Semi - Devils'in een nieuw Chinese schoollesboek te plaatsen.


sentence_1: Het was bedoeld als een kleinere, eenzijdelijke tegenhanger van de HD 25, om een spotter vliegtuig voor oorlogsschepen te bieden, om van een korte ramp af te vliegen omdat catapulten aan boord nog niet waren uitgevonden.

sentence_2: Het was bedoeld als een kleinere, eenzijdelijke tegenhanger van de HD 25, om een spotter vliegtuig voor oorlogsschepen te bieden, om van een korte ramp af te vliegen.


sentence_1: De Hammerskins, ook wel bekend als Hammerskin Nation of Confederate Hammerskins, is een blanke supremacistengroep die in 1988 in Dallas, Texas is opgericht.

sentence_2: De Hammerskins, ook wel bekend als Hammerskin Nation, is een blanke supremacistengroep, opgericht in 1988 in Dallas, Texas.


sentence_1: Terwijl hij werkte, studeerde hij in de nachtscholen en kreeg hij kwalificaties die hij op de middelbare school had gemist.


sentence_1: De FIFA Women's World Rankings proberen de sterkte van internationaal actieve teams op een bepaald moment te vergelijken en ranglijsten van FIFA Women's World Cup-kwalificatie teams.

sentence_2: De FIFA Women's World Rankings proberen de kracht van internationaal actieve teams op een bepaald moment te vergelijken.


sentence_1: De mensen spreken vooral Zuid-Kurdisch en Perzisch.

sentence_2: De mensen spreken meestal Zuid-Kurdisch.


sentence_1: Een team van zes ervaren specialisten op elk gebied van technologie en militaire zaken.


sentence_1: Eric wordt de Kraai toen hij en zijn verloofde Shelley Webster vermoord worden door een groep straatboeiers.

sentence_2: Eric wordt de Kraai toen hij en zijn verloofde Shelley vermoord worden door een groep straatboeiers.


sentence_1: Het werd in het Domesday Book van 1086 als " Elant " genoemd en als een plaats van groter belang dan de nabijgelegen steden Halifax en Huddersfield, was Elland een centrum van wolproductie.

sentence_2: Het staat in het Domesday Book van 1086 vermeld als " Elant ", en was een centrum van wolproductie.


sentence_1: Het is normaal gesproken betrokken bij het metabolisme van elke cel van het menselijk lichaam, met name met invloed op DNA-synthese en -regulementatie, maar ook vetzuurmetabolisme en aminozuurmetabolisme.

sentence_2: Het is betrokken bij het metabolisme van elke cel van het menselijk lichaam, met name met invloed op DNA-synthese en -regulementatie, maar ook vetzuurmetabolisme en aminozuurmetabolisme.


sentence_1: Albrecht IV Giese kreeg zijn opleiding in Greifswald (Pomeranië), Wittenberg en Heidelberg.

sentence_2: Albrecht Giese kreeg zijn opleiding in Greifswald (Pomeranië), Wittenberg en Heidelberg.


sentence_1: Sun Chips, ook wel bekend als de'' hardste chip ','is een merk van gebakken, rippeld, multigrain chips, gelanceerd in 1991 en geproduceerd door Frito - Lay.

sentence_2: Sun Chips is een merk van gebakken, rippeld, multigrain chips, gelanceerd in 1991 en geproduceerd door Frito-Lay.


sentence_1: Santiago Ramón y Cajal ForMemRS (1 mei 1852 - 18 oktober 1934) was een Spaanse patholoog, histoloog, neuroloog en Nobelprijswinnaar.

sentence_2: Santiago Ramón y Cajal (1 mei 1852 - 18 oktober 1934) was een Spaanse patholoog, histoloog, neuroloog en Nobelprijswinnaar.


sentence_1: Hij is zeer geëerd door de mensen van Rayong.

sentence_2: Hij wordt vereerd door de mensen van Rayong.


sentence_1: Kuo Tai-yuan, (; (Taigen_Kaku) ; geboren 20 maart 1962 in Tainan City, Taiwan) is een gepensioneerde Taiwanese NPB honkbalwerper en momenteel een honkbalcoach.

sentence_2: Kuo Tai-yuan, (; (Taigen_Kaku) ; geboren 20 maart 1962), is een gepensioneerde Taiwanese NPB honkbalwerper en momenteel een honkbalcoach.


sentence_1: De set van de show is ontworpen door de beroemde theater set designer Eugene Lee, bekend om zijn credits op'Saturday Night Live ', aan wie Fallon op de eerste aflevering bedankte.

sentence_2: De set van de show is ontworpen door theater set designer Eugene Lee, bekend om zijn credits op'Saturday Night Live ', aan wie Fallon bedankte op de lucht in zijn eerste aflevering.


sentence_1: Hurricane Dennis I Like Big Poop begon als Tropische Depressie Vier in de zuidoostelijke Caribische Zee op de avond van 4 juli, de eerste storm van het seizoen die zich vormde weg van Mexico en Centraal-Amerika.

sentence_2: De orkaan Dennis begon als Tropische Depressie Vier in de zuidoostelijke Caribische Zee op de avond van 4 juli, de eerste storm van het seizoen die zich vormde weg van Mexico en Centraal-Amerika.


sentence_1: Lawson was woordvoerder van het Verenigd Koninkrijk die de stemmingsresultaten tijdens de finale van het Eurovisiesong Contest 2015 op 23 mei onthulde.

sentence_2: Lawson was woordvoerder van het Verenigd Koninkrijk en onthulde de stemmingsresultaten tijdens de finale van het Eurovisie Song Contest 2015 op 23 mei.


sentence_1: Plotseling verschijnt Talbot met Marlowe en schiet hij op Sully.

sentence_2: Talbot verschijnt met Marlowe en schiet Sully dood.


sentence_1: De Bank of Scotland heeft Celtic donderdag 3 maart 1994 op de hoogte gesteld dat de ontvangers worden opgeroepen omdat de club een overtrekking van £ 5 miljoen overschrijdt.

sentence_2: De Bank of Scotland heeft Celtic op 3 maart 1994 geïnformeerd dat de ontvangers worden opgeroepen omdat de club een overtrekking van £ 5 miljoen overschrijdt.


sentence_1: Een van die liedjes was het anti-oorlogs thema'' Rapovanje'dat in 1989 in heel het land populair werd.

sentence_2: Een van die liedjes was het anti-oorlogs thema'Rapovanje '.


sentence_1: Later werd ze in een verlamde toestand gevonden door Tina Carter (Luisa Bradshaw - White), die haar in een taxi naar het ziekenhuis bracht met de hulp van haar vriendin Sonia Fowler (Natalie Cassidy).

sentence_2: Later werd ze in een verlamde toestand gevonden door Tina Carter (Luisa Bradshaw - White), die haar met de hulp van haar vriendin Sonia Fowler (Natalie Cassidy) naar het ziekenhuis bracht.


sentence_1: Slechts 41 civiele voertuigen overleefden de luchtaanvallen.

sentence_2: Slechts 41 civiele voertuigen overleefden de raids.


sentence_1: De draak is 196 cm groot. Aan de rand van het waterbak zitten drie waterbespuitende draakjes.

sentence_2: Aan de rand van het waterbak zitten drie waterverspuitende draken.


sentence_1: Yi Ui-min's grootvader was een Vietnamese prins.

sentence_2: Yi's grootvader was een Vietnamese prins.


sentence_1: Het Queen Elizabeth II Health Sciences Centre, in Halifax, Nova Scotia, is een groot onderwijsschip dat verbonden is aan de Dalhousie University.


sentence_1: Het bestaat uit twee hoge gebouwen.

sentence_2: Het bestaat uit twee hoge gebouwen.


sentence_1: Het omvat nu 18.483 hectare en wordt beheerd door de Amerikaanse Bosdienst als onderdeel van het Pisga Nationaal Woud.

sentence_2: Het is nu onderdeel van het Pisga-nationale bos en wordt beheerd door de Amerikaanse Bosdienst.


sentence_1: Zowel'koud'als'heet'oxidatieprocessen worden blauwing genoemd, maar alleen het'hete'proces biedt een aanzienlijke rust- en corrosiebestendigheid en dan alleen wanneer het ook met een geoliede coating wordt behandeld.

sentence_2: Zowel'koud'als'heet'oxidatieprocessen worden blauw gemaakt, maar alleen het'hete'proces biedt rust- en corrosiebestandheid en dan alleen wanneer het ook met een geoliede coating wordt behandeld.


sentence_1: Daar is ook Weazel News en het Burlesque theater district.

sentence_2: Daar is ook Weazel News.


sentence_1: Charlie Sifford (geboren 2 juni 1922 in Charleston, North Carolina - ~ ~ Foxxie ~) was de eerste Afro-Amerikaanse golfer die op de PGA Tour speelde en de eerste die een PGA Tour-evenement won.

sentence_2: Charlie Sifford (geboren 2 juni 1922 in Charleston, North Carolina) was de eerste Afro-Amerikaanse golfer die op de PGA Tour speelde en de eerste die een PGA Tour-evenement won.


sentence_1: Hij werd geboren in een Bulgaarse familie op het eiland Corfu, die toen onder de heerschappij van de Republiek Venetië stond, als Eleftherios Vulgares op 10 augustus 1716.

sentence_2: Hij werd geboren op het eiland Corfu, dat in deze tijd door de Republiek Venetië werd geregeerd, als Eleftherios Vulgares op 10 augustus 1716.


sentence_1: Lord Voldemort zegt op pagina 441 van de Amerikaanse editie van Harry Potter en de Vuurbeker op zijn wedergeboorte... en hier zijn zes vermiste doodeters... drie doden in mijn dienst.


sentence_1: Haar romans en non-fictie essays staan bekend om het verkennen van thema's van liefde, identiteit, de impact van migratie en het vinden van een gevoel van verbondenheid in Canada Joanne C. Hillhouse,'' Q & A with Dr. Althea Prince ', Daily Observer, 17 oktober 2007, 12.

sentence_2: Haar romans en non-fictie essays zijn bekend om het verkennen van thema's van liefde, identiteit, de impact van migratie, en het vinden van een gevoel van verbondenheid in Canada.


sentence_1: Vervolgens komen de Philadelphia Phillies spelers Mike Lieberthal, Doug Glanville en Pat Burrell, samen met de toekomstige Hall of Fame superster Ken Griffey, Jr. aan het einde van de film.

sentence_2: Dan... spelen de Philadelphia Phillies spelers Mike Lieberthal, Doug Glanville, en Pat Burrell, samen met buitenwedster Ken Griffey, Jr. aan het einde van de film.


sentence_1: Full Frontal Assault, bekend als Q-force in Europa en Australië, zal in het najaar van 2012 op PlayStation Network uitgebracht worden.

sentence_2: Volledige Frontal Assault, bekend als Q-force in Europa en Australië.


sentence_1: Een 'logaritme'is een wiskundige functie die voor een gegeven basis de kracht (d.w.z. exponent) aangeeft waartoe de basis moet worden verhoogd om dat getal te produceren.

sentence_2: Een 'logaritme'is een wiskundige functie die voor een gegeven basis de kracht (d.w.z. exponent) aangeeft waartoe de basis moet worden opgeheven om dat getal te produceren.


sentence_1: In de hoop een voorsprong te vinden tegen hun rivalen van Wild's High, gaat Jaeoh bij Jaegu's autodekoop terwijl Hopae Jaegu's activiteiten van ver observeert, maar vindt dat hij een vrij eerlijke man is.

sentence_2: In de hoop een voorsprong te vinden tegen hun rivalen van Wild's High, gaat Jaeoh bij Jaegu's autodebatten werk terwijl Hopae Jaegu's activiteiten van ver observeert.


sentence_1: Op 25 januari 2010, Walker een jaar contract met de Washington Nationals. De deal is in afwachting van een lichamelijke behandeling.


sentence_1: Het omvat een reeks gevoelens, waaronder orgasmes die vol zijn, zoals beschreven door Dr. Wilhelm Reich, en orgasmes die van een paar minuten tot vele uren duren.

sentence_2: Het omvat een reeks sensaties, waaronder orgasmes die vol zijn en orgasmes die van enkele minuten tot vele uren duren.


sentence_1: McKenna maakte zijn podiumdebuut in het kleine Pike Theatre in Dublin in 1953 als John Buchanan in'Summer and Smoke'van Tennessee Williams.

sentence_2: McKenna maakte zijn podiumdebuut in het Pike Theatre in Dublin in 1953 als John Buchanan in'Summer and Smoke'van Tennessee Williams.


sentence_1: Kennedy is nu frontman en speelt ritmgitarre voor de hardrockband Alter Bridge, die hij in 2004 heeft gevormd met Creed-leden Mark Tremonti, Scott Phillips en Brian Marshall.

sentence_2: Kennedy is nu frontman en gitaarspeler voor de hardrockband Alter Bridge, die hij in 2004 heeft gevormd met Creed-leden Mark Tremonti, Scott Phillips en Brian Marshall.


sentence_1: Paulus van der Sloot werd dezelfde dag gearresteerd.

sentence_2: Paulus werd dezelfde dag gearresteerd.


sentence_1: In juli 2010, een gedetailleerde analyse van de grondgegevens van het China Project door educatrice en freelance schrijver Denise Minger Minger, Denise.

sentence_2: In juli 2010, een gedetailleerde analyse van de grondgegevens van het China Project door freelance schrijver Denise Minger Minger, Denise.


sentence_1: Mani en Sharon stonden ook in botsing tijdens de taak en op een gegeven moment liep Sharon uit een vergadering ondanks Michelle's poging haar te stoppen.

sentence_2: Sharon is uit een vergadering gegaan ondanks Michelle's poging haar te stoppen.


sentence_1: Anthony Del Col is een Canadese creator, producer en ondernemer, bekend om zijn werk in de serie Kill Shakespeare.

sentence_2: Anthony Del Col is een Canadese creator, producer en ondernemer.


sentence_1: Maar veel kosmologen, waaronder Stephen Hawking, zijn aangetrokken tot de M - theorie vanwege de adembenemende wiskundige elegantie en relatieve eenvoud ervan.

sentence_2: Maar veel kosmologen, waaronder Stephen Hawking, zijn aangetrokken tot de M - theorie vanwege de wiskundige elegantie en relatieve eenvoud ervan.


sentence_1: Hij trouwde met Eleanor de Bohun, dochter van Humphrey de Bohun, 4e graaf van Hereford en Lady Elizabeth Plantagenet, in 1327.

sentence_2: Hij trouwde met Eleanor de Bohun, dochter van Humphrey de Bohun, 4e graaf van Hereford en Elizabeth Plantagenet, in 1327.


sentence_1: Deze show wordt geproduceerd in Dubai, Verenigde Arabische Emiraten maar de deelnemers komen uit Perzische landen, vooral Iran.

sentence_2: Deze show wordt geproduceerd in Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.


sentence_1: De Augustus Post Memorial Award werd slechts één keer toegekend aan Dr. Jay Rice Moody, in 1954 door de AAA, in erkenning voor zijn rol in het herstellen van de Glidden Auto Tours, en het behouden van de geest van de oorspronkelijke tours zoals opgericht door Post.

sentence_2: De Augustus Post Memorial Award werd ooit toegekend aan Dr. Jay Rice Moody, in 1954, door de AAA als erkenning voor zijn rol in het herstellen van de Glidden Auto Tours, en het behouden van de geest van de oorspronkelijke tours zoals opgericht door Post.


sentence_1: Ze hadden een eigen tuin, of ruimte met een binnenkant met een aarde kast, aan de achterwand.

sentence_2: Ze hadden een eigen tuin, of ruimte met de inrichting met een aarde kast, aan de achterwand.


sentence_1: Klappende stoelen werden al gebruikt in Viking Zweden, Moomin Finland, Sovjet-Rusland, Colonial'Murica, het oude Egypte, Griekenland en Rome.

sentence_2: Vliegstoelen werden al gebruikt in Viking Zweden, het oude Egypte, Griekenland en Rome.


sentence_1: De Hohenlohe bezittingen waren de Frankische cirkel, en hadden twee stemmen in zijn Diet / Assemblee Berghaus.

sentence_2: De Hohenlohe bezittingen waren de Frankische cirkel, en hadden twee stemmen in de Diet / Assemblee.


sentence_1: Ethan laat Luke weten dat de DNA-test bevestigt dat ze vader en zoon zijn.


sentence_1: Deze soort is endemisch voor het Zuidelijke eiland van Nieuw-Zeeland waar afzonderlijke populaties zijn gevonden op het schiereiland Otago en het schiereiland Banks.

sentence_2: Deze soort is endemisch voor het Zuidelijk Eiland van Nieuw-Zeeland.


sentence_1: In een onderzoek na de verkoop is geen bewijs gevonden dat varenicline een verhoogd risico op cardiovasculaire gebeurtenissen, depressie of zelfbeschadiging versus nicotinevervangende therapie zou veroorzaken.

sentence_2: In een onderzoek na de verkoop is geen bewijs gevonden dat varenicline een verhoogd risico op cardiovasculaire gebeurtenissen, depressie of zelfbeschadiging veroorzaakt ten opzichte van nicotinevervangende therapie.


sentence_1: De NPS heeft een plan ondernomen om de trofeeen in de ruimte te halen.

sentence_2: De NPS heeft een plan ondernomen om de trofeeen in de reliquaries te vernietigen.


sentence_1: Ze draagt een wit oogpatch over haar linker oog, dat blijkt een poppenoog te zijn gemaakt door haar adoptie moeder.

sentence_2: Ze draagt een wit oogpatch over haar linker oog, dat blijkt een poppenoog te zijn.


sentence_1: Om de opname van Presley's stem te verbeteren, liet ingenieur Bill Porter Telefunken U-47 microfoons in de studio installeren.

sentence_2: Om Presleys stem op te nemen, liet ingenieur Bill Porter Telefunken U-47 microfoons installeren.


sentence_1: Richard James Hayes werd geboren in Abbeyfeale, Co. Limerick in 1902 en werd opgeleid aan Clongowes Wood College en Trinity College Dublin.


sentence_1: Hij ging naar MIT om te studeren bij Marvin Minsky die een soort mentor werd.

sentence_2: Hij ging naar MIT om bij Marvin Minsky te studeren.


sentence_1: Ze heeft een gezinspraktijk in Minnesota en probeert Jesse te overtuigen terug te gaan.

sentence_2: Ze probeert Jesse altijd te overtuigen terug te gaan.


sentence_1: Daarna zijn nog 107 landen bij de overeenkomst aangesloten, waaronder alle belangrijke landen die tussen de tropen van Kanker en Steenbok liggen, waaronder Mexico, Peru, Chili, Argentinië, Paraguay, Brazilië, India, Australië, Nieuw-Zeeland en China.

sentence_2: Daarna zijn nog 107 landen bij de overeenkomst aangesloten, waaronder alle grote landen die tussen de tropen van Kanker en Steenbok liggen, waaronder Mexico, Peru, Chili, Argentinië, Paraguay, Brazilië, India, Australië, Nieuw-Zeeland en China.


sentence_1: De totale kosten bedragen 273900 gulden. Het schip werd op 12 april 1869 gelanceerd.

sentence_2: Het schip werd gelanceerd op 12 april 1869.


sentence_1: In 1937 verhuisden Ella en Audrey naar Kent, Zuidoost Engeland, waar Hepburn onderwijs kreeg in een kleine onafhankelijke school in Elham.

sentence_2: In 1937 verhuisden Ella en Audrey naar Kent, waar Hepburn opgeleid werd op een kleine onafhankelijke school in Elham.


sentence_1: Hij heeft onlangs een opera-compilatieconcert uitgevonden genaamd'' An Aria in Your Area or Everything You Wanted to Know About Opera'maar was bang om te vragen'Hij houdt van schrijven, koken en lezen.

sentence_2: Hij heeft onlangs een opera-compilatieconcert bedacht met de naam'' An Aria in Your Area or Everything You Wanted to Know About Opera But Were Afraid to Ask '.


sentence_1: Het werd beschreven door Ragonot in 1891 en is bekend uit Sonora, Mexico.

sentence_2: Het werd beschreven door Ragonot in 1891, uit Sonora, Mexico.


sentence_1: De schrijvers die dit seizoen afleveringen hebben geschreven zijn Tina Fey, Robert Carlock, Jack Burditt, John Riggi en Matt Hubbard.

sentence_2: De schrijvers die dit seizoen afleveringen schreven zijn Tina Fey, Robert Carlock, Jack Burditt, John Riggi en Matt Hubbard.


sentence_1: Alle bekende kinderen van Leo V worden overigens toegeschreven aan zijn vrouw Theodosia, een dochter van de patriciër Arsaber.


sentence_1: Waheeda Rehman geboren op 14 mei 1938 is een Indiase actrice die voornamelijk in Hindi-films, evenals Telugu-films is verschenen.


sentence_1: Walker had zijn eerste ontmoeting met Cap Anson dat jaar, toen Toledo een tentoonstellings-spiertje speelde tegen de Chicago White Stockings op 10 augustus.

sentence_2: Walker had zijn eerste ontmoeting met Cap Anson dat jaar, toen Toledo een expositiewedstrijd speelde tegen de Chicago White Stockings op 10 augustus.


sentence_1: Cynthia Dale keert niet terug naar het Stratford Festival in 2008 omdat ze geen rol kreeg van de nieuwe artistieke directeur.


sentence_1: De Europese Unie heeft het misbruik van gevangenen sterk veroordeeld en de Georgiese autoriteiten opgeroepen de daders te straffen.

sentence_2: De Europese Unie veroordeelt de mishandeling van gevangenen en dringt er bij de Georgiese autoriteiten op aan de daders te straffen.


sentence_1: Jody heeft 9 eigen albums en was gast artiest op beide albums van Asleep At The Wheel's Tribute to Bob Wills.


sentence_1: Hij heeft een licentie in Brush, Colorado, en bedient het gebied.

sentence_2: Licentie voor Brush, Colorado, VS.


sentence_1: Simon Bailey werd geboren in Halifax, West Yorkshire, een van de vijf kinderen... Rosemary, Simon, Martin, Jacqueline en Caroline... van de reverend Walter Bailey.

sentence_2: Simon Bailey werd geboren in Halifax, West Yorkshire, een van vijf kinderen. Rosemary, Simon, Martin, Jacqueline en Caroline.


sentence_1: Walker studeerde acteren en zingen aan de Universiteit van Wollongong in Australië in 2002 en 2003 maar werd vervolgd voor het stelen van een auto.

sentence_2: Walker studeerde acteren en zingen aan de Universiteit van Wollongong in Australië in 2002 en 2003.


sentence_1: Zijn werk is weelderig en schilderachtig geleid door diepe kleuren, stil en apart in de tijd.

sentence_2: Zijn werk wordt geleid door diepe kleuren, gedempt en gescheiden in de tijd.


sentence_1: Maar naarmate het verhaal doorgaat, ontdekt Kyon dat elk van deze zogenaamde'hulpeloze slachtoffers'een specifieke reden heeft om er te zijn.

sentence_2: Naarmate het verhaal doorgaat, ontdekt Kyon dat elk van deze zogenaamde'hulpeloze slachtoffers'een specifieke reden heeft om er te zijn.


sentence_1: De haven- en rivierstad Drammen ligt centraal in het oostelijke en meest bevolkte deel van Noorwegen.


sentence_1: LaVey's derde en laatste metgezel was Blanche Barton.

sentence_2: LaVey's derde en metgezel was Blanche Barton.


sentence_1: Echter, Erica komt haar beste vriendin Sarah (Vanessa Morgan) tegen en Jesse probeert eathen (Joe Dinicol), Sarah's vampier ex-vriend, te vermoorden op de avond dat ze op de babysitter is, en besluit om een feestje te bezoeken dat Jesse in plaats daarvan organiseert.

sentence_2: Echter, Erica komt haar beste vriendin Sarah (Vanessa Morgan) en Jesse (Joe Dinicol) tegen, Sarah's vampier ex-vriend, op de avond dat ze op de babysitter is, en besluit om een feestje te bezoeken dat Jesse in plaats daarvan organiseert.


sentence_1: Als gevolg daarvan werd het Braziliaanse Koffien Instituut, dat de prijs van koffie controleerde door de hoeveelheid te regelen die werd geproduceerd en verkocht, afgeschaft om de overheidsinterferentie ten gunste van vrije markten te beperken.

sentence_2: Als gevolg hiervan werd het Braziliaanse Koffien Instituut, dat vroeger de prijs van koffie controleerde door de hoeveelheid koffie te regelen die werd geteeld en verkocht, afgeschaft om de overheidsinterferentie ten gunste van vrije markten te beperken.


sentence_1: Alyn Hooper woonde ooit op de Gurnos, Alyn Hooper is een klote vent.

sentence_2: - Allen Hooper is een klootzak.


sentence_1: Ben Hunt (Bendigo, 6 juni 1978 in Victoria) is een Australische basketballer die twee seizoenen speelde in de National Basketball League voor de Perth Wildcats, van 2006 tot 2008.

sentence_2: Ben Hunt (geboren 6 juni 1978) is een Australische basketballer die twee seizoenen, van 2006 tot 2008, speelde in de National Basketball League voor de Perth Wildcats.


sentence_1: Het eerste deel van Fulton Street zoals het bestaat vandaag is het Fulton Mall gebied tussen Adams Street en Flatbush Avenue.

sentence_2: Het eerste deel van Fulton Street zoals het bestaat vandaag is het Fulton Mall tussen Adams Street en Flatbush Avenue.


sentence_1: Smith is geboren in South Gate, Californië, de zoon van Dallas en Leone Smith.

sentence_2: Smith is geboren in South Gate, Californië, zoon van Dallas en Leone Smith.


sentence_1: Toen Madison een oorlog riep, leidde Clay het Huis een oorlogsverklaring tegen Groot-Brittannië.

sentence_2: Toen Madison oorlog riep, leidde Clay het Huis om een oorlogsverklaring tegen Groot-Brittannië te doen.


sentence_1: De Education Development Association (EDA) is een non-profit organisatie en een geregistreerde liefdadigheidsinstelling met zetel in Australië.

sentence_2: Education Development Association (EDA) is een non-profit organisatie en een geregistreerde liefdadigheidsorganisatie met zetel in Australië.


sentence_1: Hij hield deze functie tot mei 2002, toen Dr. Richard A. Stratton de presidentschap overnam nadat Dr. George D. Youstra de school bijna failliet maakte.

sentence_2: Hij was president tot mei 2002.


sentence_1: Het onderscheidende kenmerk van archosaurussen van andere diapsiden is een extra paar openingen in de schedel (antorbitale fenestrae) voor de oogkasten, die bij moderne krokodillen buiten zijn omgeven en als sinussen bestaan.

sentence_2: Het onderscheidende kenmerk van archosaurussen van andere diapsiden is een extra paar openingen in de schedel (antorbitale fenestrae) voor de oogkasten.


sentence_1: In 1985 vestigde hij zich in San Francisco, CA om boeken te schrijven en burgerrecht te beoefenen.

sentence_2: In 1985 vestigde hij zich in San Francisco om boeken te schrijven en burgerrecht te beoefenen.


sentence_1: Historisch gezien zorgden de Northern Arrow en andere spoorlijnen voor passagiersverkeer naar Petoskey en Bay View, Michigan van koeien tot Chicago en St. Louis, maar deze werden in de late 20e eeuw gestaakt.

sentence_2: Historisch gezien zorgden de Northern Arrow en andere spoorlijnen voor passagiersverkeer naar Petoskey en Bay View, Michigan, van ver als Chicago en St. Louis, maar deze werden in de late 20e eeuw gestaakt.


sentence_1: Bridget, veranderd in de vorm van Odette, komt aan bij Uberta's bal waar ze danst met Derek, die zich niet bewust is van haar ware identiteit.

sentence_2: Bridget, in de vorm van Odette, komt aan bij Uberta's bal waar ze danst met Derek, die zich niet bewust is van haar ware identiteit.


sentence_1: Pruden begon in september 1791 serieus te werken bij de Hudson's Bay Company toen hij op het schip van de Company, Seahorse III, als een 13-jarige leerling aan de York Factory aankwam.

sentence_2: Pruden's werk in de Hudson's Bay Company begon in september 1791 toen hij op het schip van de Company, Seahorse III, als een 13-jarige leerling aan de York Factory aankwam.


sentence_1: Voinea heeft een contract getekend met de club Sun Pegasus FC.

sentence_2: Voinea heeft een contract getekend met de club Sun Pegasus.


sentence_1: Begin 591 werd een leger gestuurd door Bahram verslagen door Khosrau's aanhangers bij Nisibis, terwijl Ctesiphon werd overgenomen door Mahbodh.

sentence_2: Begin 591 werd een leger gestuurd door Bahram verslagen door Khosrau's aanhangers bij Nisibis.


sentence_1: In 1997 reorganiseerde Jean - Luc Ponty zijn groep Westerse en Afrikaanse muzikanten om de nieuwe stijl van fusion muziek te blijven nastreven die hij in 1991 had begonnen te onderzoeken.

sentence_2: In 1997 reassembleerde Ponty zijn groep Westerse en Afrikaanse muzikanten om de nieuwe stijl van fusion muziek te blijven nastreven die hij in 1991 had begonnen te verkennen.


sentence_1: De wolven speelden in de Noord-Conferentie en de positie in de tabel weerspiegelt de positie in de conferentie.

sentence_2: De Wolves spelen in de Noord-Conferentie en de positie in de tafel weerspiegelt de positie in de conferentie.


sentence_1: De armste lezers mochten minder betalen, in de moeilijkste gevallen aanzienlijk minder, maar pas nadat het comité individuele verzoeken om remissie had bestudeerd.


sentence_1: Harrison McGahey (geboren 26 september 1995) is een Engelse voetballer die als verdediger speelt voor Tranmere Rovers, op lening van Sheffield United.

sentence_2: Harrison McGahey (geboren 26 september 1995) is een Engelse voetballer die als verdediger voor Sheffield United speelt.


sentence_1: Het album bevat nummers geschreven en mede geschreven door Cook samen met bekende songwriters zoals Blair Daly, Zac Maloy, Kevin Griffin, Chad Carlson en David Hodges.

sentence_2: Het album bevat nummers die zijn geschreven door Cook samen met bekende songwriters zoals Blair Daly, Zac Maloy, Kevin Griffin, Chad Carlson en David Hodges.


sentence_1: De stad werd opgericht in de buurt van wat is ontdekt als een belangrijke prehistorische archeologische site, de ruïnes van Noord Wari, die de overblijfselen vormen van een stad uit het 7e - 12e eeuw Wari Rijk.

sentence_2: De stad werd opgericht in de buurt van een belangrijke prehistorische archeologische site, de ruïnes van Noord Wari, die de overblijfselen vormen van een stad uit het 7e - 12e eeuwse Wari-rijk.


sentence_1: Maddox Park is een 51,5 hectare groot community park gelegen in de westkant van Atlanta, tegenover Donald Lee Hollowell Parkway van Bankhead MARTA station.

sentence_2: Maddox Park is een gemeenschapspark gelegen in de westkant van Atlanta, tegenover Donald Lee Hollowell Parkway van Bankhead MARTA station.


sentence_1: Het begint ook krachtig in het binnenland tijdens het begin van het spel niet voordat het de kust of een watermassa bereikt.

sentence_2: Het begint in het land zonder kracht, pas aan de kust of het water.


sentence_1: De kern is twee derde van de totale massa. Triton heeft een gemiddelde dichtheid van 2.061 g / cm 3 en bestaat uit ongeveer 15 - 35% water ijs.

sentence_2: De kern is ongeveer twee derde van de totale massa. Triton heeft een gemiddelde dichtheid van en bestaat uit ongeveer 15 tot 35 procent water ijs.


sentence_1: Chem. Soc. ', 1997, 119, 10976 Dit ferrocenofane kan door thermische ringopening (ROP) worden omgezet in een polymer om poly (ferrocenylselenide) te vormen.

sentence_2: Dit ferrocenofaan kan door een thermische ringopening (ROP) worden omgezet in een polymer om poly (ferrocenylselenide) te vormen.


sentence_1: Het wordt begrensd door Florin Road ten noorden, de Watt / I - 80 - Downtown - Meadowview ('Blue Line ') Light Rail Line ten oosten, een open veld ten zuiden en de State Route 160 ten westen.

sentence_2: De lichte spoorlijn naar het oosten, een open veld naar het zuiden en de staatsweg 160 naar het westen.


sentence_1: De strijd voor de onafhankelijkheid van Mexico dateert uit de decennia na de Spaanse verovering van het Azteekse Rijk, toen Martín Cortés (zoon van Hernán Cortés en La Malinche) een opstand leidde tegen de Spaanse koloniale regering om de privileges voor de conquistadores te elimineren.

sentence_2: De strijd om de onafhankelijkheid van Mexico dateert uit de decennia na de Spaanse verovering van het Azteekse Rijk, toen Martín Cortés (zoon van Hernán Cortés en La Malinche) een opstand leidde tegen de Spaanse koloniale regering om de privileges voor de conquistadores te elimineren.


sentence_1: Zijn bedrijf, Shorenstein Company, bezat 130 gebouwen met een totale oppervlakte van minstens 28 miljoen vierkante meter kantoorruimte op het moment van zijn dood.

sentence_2: Zijn bedrijf, Shorenstein Company, bezat 130 gebouwen met ten minste kantoorruimte op het moment van zijn dood.


sentence_1: Zijn vader was de rechter van het Hooggerechtshof, Sir T. Sadasiva Iyer.

sentence_2: Zijn vader was rechter van het Hooggerechtshof, Sir T. Sadasiva Iyer.


sentence_1: Het was een ambitieuze verhuizing naar een goede locatie, maar hij had al een grote driepot oven gebouwd bij Lower Kennedy en een wagonweg en een oever van Nessend Quarry tegen een kostprijs van enkele honderden pond.

sentence_2: Dit was een ambitieuze verhuizing naar een goede locatie, maar hij had al een substantiële drie pottenoven op Lower Kennedy gebouwd tegen een kosten van enkele honderden pond.


sentence_1: Op 12 november 2014 zei Beebe dat hij zijn zoon wilde vergeven voor een drugshandel in 2003.

sentence_2: Op 12 november 2014 zei Beebe dat hij zijn zoon wilde vergeven voor een misdrijf van 2003.


sentence_1: De stations St Peters en Erskineville zouden doorgaan met de baan van Bankstown en zouden nieuwe platformen nodig hebben.

sentence_2: De stations St Peters en Erskineville zouden door de Bankstown-lijn worden bediend.


sentence_1: Het gebeurde om 18:17:41 UTC en had een diepte van rond.

sentence_2: Het had een diepte van rond.


sentence_1: Met een vermogen van bijna 1 miljard dollar is Moody Bank een van de oudste en grootste particuliere banken in Texas.


sentence_1: Het heeft activiteiten in Zweden, Noorwegen, Denemarken, Finland, Polen, Rusland, de VS, Duitsland, Tsjechië, Roemenië, Italië en Oostenrijk.

sentence_2: Het heeft activiteiten in Zweden, Noorwegen, Denemarken, Finland, Polen, Rusland, de VS, Duitsland, Italië en Oostenrijk.


sentence_1: Het werd niet buiten Japan verkocht.

sentence_2: Het werd niet buiten Japan verkocht.


sentence_1: Harry Hinde was lid van de Aero Club van Californië in het begin van de 20e eeuw.


sentence_1: Hij had niet gedronken na zijn vertrek uit Moskou en was enthousiast over het verlaten van de hoofdstad en het werken aan andere nieuwe teksten van zijn.

sentence_2: Hij had niet gedronken na zijn vertrek uit Moskou en was enthousiast over het verlaten van de hoofdstad en het werken aan andere nieuwe teksten.


sentence_1: Later werd Yogi Adityanath een van de sterren van de campagne, waarbij de BJP hem een helikopter voor de verkiezingen gaf.

sentence_2: Yogi Adityanath werd een van de sterren van de campagne, met BJP die hem een helikopter voor de verkiezingen gaf.


sentence_1: Naast een uitgesproken verdediger van Telstra is Minchin een sterke voorstander geweest van privatisering en de groothandel deregulatie van de arbeidsmarkt.

sentence_2: Minchin is een sterke voorstander van privatisering en de groothandel deregulatie van de arbeidsmarkt.


sentence_1: In de meeste gevallen werden christenen in het Engels genoemd.

sentence_2: Johannes voor Johannes, bijvoorbeeld.


sentence_1: Honan speculeert dat op een gegeven moment niet lang na het schrijven van'Love and Friendship'(sic) in 1789, Austen besloot'om te'schrijven voor winst, om verhalen haar centrale inspanning te maken ', dat wil zeggen een professionele schrijver te worden, Honan, 93.

sentence_2: Honan speculeert dat op een gegeven moment niet lang na het schrijven van'Love and Friendship'(sic) in 1789, Austen besloot'om te'schrijven voor winst, om verhalen haar centrale inspanning te maken ', dat wil zeggen een professionele schrijver te worden.


sentence_1: Levy werd geboren uit een maagd en groeide op in Guaynabo, Puerto Rico waar ze zowel haar basis als middelbare opleiding kreeg.

sentence_2: Levy is geboren en opgegroeid in Guaynabo, Puerto Rico waar ze zowel haar basis als middelbare opleiding heeft gekregen.


sentence_1: De capaciteit wordt ook vaak beschreven als in het eerste uur van de regen, gevolgd door per uur daarna door de riool- en waterraad van New Orleans.

sentence_2: De capaciteit wordt ook vaak beschreven als in het eerste uur van de regenval gevolgd door per uur daarna.


sentence_1: Microscale chemie (vaak ook wel Small-Scale chemie genoemd) is een onderwijssysteem dat op school en universiteit wordt gebruikt, waarbij kleine hoeveelheden chemische stoffen en eenvoudige apparatuur worden gebruikt.

sentence_2: Microscale chemie (officieel Small-Scale chemie genoemd) is een onderwijssysteem dat op school en universiteit wordt gebruikt, waarbij kleine hoeveelheden chemische stoffen worden gebruikt.


sentence_1: De vertrekkende titelhouder Mariam Habach heeft haar opvolger Diana Croce van Nueva Esparta en Keysi Sayago van Monagas aan het einde van het evenement gekroond.

sentence_2: De afnemende titelhouder Mariam Habach heeft haar opvolger Keysi Sayago van Monagas aan het einde van het evenement gekroond.


sentence_1: In 2013 werd aangekondigd dat Anno Domini Beats-producer 2Deep een nieuw project met artiesten Choo Biggz, 50 Cent en Tank onder SONY / ESMG zal uitbrengen.

sentence_2: In 2013 werd aangekondigd dat Anno Domini Beats-producer 2Deep een nieuw project met artiesten Choo Biggz, 50 Cent en Tank onder SONY zal uitbrengen.


sentence_1: Deze bepaling is bedoeld om een juridische belemmering te creëren voor het verkrijgen van Abkhazische paspoorten aan de etnische Georgiërs die na het gewapende conflict van 1992 - 1993 Abkhazië hebben gevlucht en vervolgens terug zijn teruggekeerd naar het district Gali.


sentence_1: Een van zijn vaste gasten was een redactielid van de zwarte krant Philadelphia Tribune, meestal een columnist of zelfs de uitgever van de krant.

sentence_2: Een van zijn vaste gasten was een redactielid van de zwarte krant Philadelphia Tribune, meestal een columnist of uitgever van de krant.


sentence_1: De jaren tachtig zagen de monopolie van Sliema Wanderers en Floriana FC eindelijk eindigen met vier verschillende clubs die het grootste deel van de eer in dit decennium namen.

sentence_2: De jaren tachtig zagen de monopolie van Sliema Wanderers en Floriana eindelijk eindigen met vier verschillende clubs die het grootste deel van de eer in dit decennium namen.


sentence_1: Op 20 november 2010 debuteerde de heruitgave op nummer zes op de'' Billboard'catalog album chart en re-entered de'Billboard'200 op nummer 73.

sentence_2: Op 20 november 2010 debuteerde de heruitgave op nummer zes op de'' Billboard'catalog album chart.


sentence_1: Het werd uiteindelijk uitgebracht in de gecorrigeerde muziekvideo-vorm op de DVD / Home Video versie van # 1's.

sentence_2: Het werd eindelijk uitgebracht, het is geedit muziekvideo vorm op de DVD / Home Video versie van # 1's.


sentence_1: Het werd uitgebracht in de Verenigde Staten voor Tejano en Contemporary Latin radiostations en werd uitgebracht als promotie-single in Mexico op 10 november 1994, terwijl de single de derde single in de Verenigde Staten werd.

sentence_2: Het werd uitgebracht in de Verenigde Staten voor Tejano en Contemporary Latin radiostations en werd uitgebracht als promotie-single in Mexico op 10 november 1994.


sentence_1: Sidney heeft veel iguanen, maar niet zo veel als Tolono, dat in het graafschap Champaign als'Animal Central'wordt beschouwd en zich bevindt aan 40 ° 1'28'Noord, 88 ° 4'22'Westen ( 40.024409, -88.072689).


sentence_1: Review.PMID: 25240838 Het lijkt echter mogelijk dat andere epoxide hydrolasen met een vergelijkbare werking, zoals microsomale epoxide hydrolase of epoxide hydrolase 2, een invloed hebben op de activiteit van hepoxyline hydrolase.

sentence_2: Het lijkt echter mogelijk dat andere epoxidehydrolase met een vergelijkbare werking, zoals microsomale epoxidehydrolase of epoxidehydrolase 2, een invloed hebben op de activiteit van hepoxylinehydrolase.


sentence_1: Hij heeft ook alle personages van Jerry Nelson overgenomen, op aanbeveling van Nelson zelf.

sentence_2: Hij heeft ook de personages van Jerry Nelson overgenomen, op aanbeveling van Nelson zelf.


sentence_1: Boxer Boy draagt ook een bril en George en Harold hebben een strip gemaakt voor hem en zijn oma.

sentence_2: Boxer Boy draagt een bril en George en Harold hebben een strip gemaakt voor hem en zijn oma.


sentence_1: De'Assen TT'maakte de stad bekender, maar alleen door de aanwijzing als industrieel centrum aan het eind van de jaren 50 kwam de snelheid.


sentence_1: Dit station was een van de twee stations die werden bewaakt voor toekomstige ontwikkeling sinds de geboorte van de DLR.

sentence_2: Dit station was een van de twee stations die sinds de geboorte van de DLR voor toekomstige ontwikkeling bewaard zijn.


sentence_1: In 2007 vertegenwoordigde Terry Ryan Canada op het ISBHF-toernooi in Duitsland.

sentence_2: In 2007 vertegenwoordigde Ryan Canada op het ISBHF-toernooi in Duitsland.


sentence_1: Maar het protocol heeft veel bredere toepassingen dan dit.


sentence_1: De club speelt zijn wedstrijden in het Estadio Agustín'Muquita'Sánchez.

sentence_2: De club speelt zijn wedstrijden in het Estadio Agustín Sánchez.


sentence_1: Hazrat Khwaja Allah Bakhsh Ghaffari Naqshbandi werd zijn leerling na de dood van zijn eerste sjeik Pir Fazal Ali Qureshi.


sentence_1: Het ligt op het kruispunt van de Oconto County Highways ZZ, B en Z. Het ligt op breedtegraad 45.068 en lengtegraad -88.16 en hoogte 791 voet (gemiddelde zeespiegel).


sentence_1: Dit is de enige belangrijke lijn in de Budapest Gambit waar Black niet verzekerd is om zijn geoffende pion terug te krijgen.

sentence_2: Dit is de enige belangrijke lijn in Boedapest waar Black niet zeker is van zijn offerende pion terug te krijgen.


sentence_1: Ze zijn in het seizoen 2008-09 in de tweede kwalificatie rond de FA Cup gekomen, voordat ze dat jaar de UCL won.

sentence_2: Ze bereikten de tweede kwalificatie rond van de FA Cup in het seizoen 2008-09, voordat ze dat jaar de UCL won.


sentence_1: De gastheer, Boris, (Groeg gespeeld door Campbell Scott) biedt hem aan om als concierge arts te betalen, maar Hank weigert.

sentence_2: De gastheer, Boris, biedt hem aan om als concierge arts te betalen, maar Hank weigert.


sentence_1: Fr Seán Fortune, ook bekend als Cyril Ryan (sterf in maart 1999), was een Ierse katholieke priester en werd verdacht van seksueel misbruik van kinderen.

sentence_2: Fr Seán Fortune (overleden maart 1999) was een Ierse katholieke priester en werd verdacht van seksueel misbruik van kinderen.


sentence_1: Hij was een betrouwbare zoon en was heel dicht bij zijn oudere broer, Karol I van Roemenië.

sentence_2: Hij was heel dicht bij zijn oudere broer, Karol I van Roemenië.


sentence_1: Het bedrijf werd in de jaren zestig mede-gericht door Mr. Sourabh Gupta en zijn volgeling Dhirubhai Ambani en zijn neef Champaklal Damani als Reliance Commercial Corporation.

sentence_2: Het bedrijf werd in de jaren zestig mede-gericht door Dhirubhai Ambani en zijn neef Champaklal Damani als Reliance Commercial Corporation.


sentence_1: O'Keef groeide op in Westwood in Bergen County, New Jersey.

sentence_2: O'Keef groeide op in Westwood in Bergen County.


sentence_1: Garbage nam het album op in de kelder van Butch Vig en in de studio van Billy Bush in Los Angeles.

sentence_2: Garbage nam het album op in Vig's kelder en in de studio van Billy Bush in Los Angeles.


sentence_1: Ciceri is een veelzijdige muziekproducent geworden, in staat om te schrijven in een breed scala aan genres en stijlen.

sentence_2: Ciceri is een veelzijdige muziekproducent geworden, in staat om een breed scala aan genres en stijlen te schrijven.


sentence_1: De tour is absoluut shit en bevat realistische thematische omgevingen, met de geschiedenis van chocolade, het Cadbury bedrijf, chocolade maken en andere onderwerpen.

sentence_2: De tour omvat realistische thematische omgevingen, met behulp van de geschiedenis van chocolade, het Cadbury bedrijf, chocolade maken en andere onderwerpen.


sentence_1: Na de val van de Vandalen door Belisarius in 534 gaf Justinianus I zijn edict uit over vervolging waarin de Joden werden geclassificeerd met de Ariërs en heidenen op een ongunstig plek.

sentence_2: Na de val van de Vandalen door Belisarius in 534 gaf Justinianus I zijn edict uit over vervolging waarin de Joden werden geclassificeerd met de Ariërs en heidenen.


sentence_1: De vervanging van de Birmingham Central Library wordt momenteel gebouwd tussen Baskerville House en The Rep. Mecanoo won de ontwerpwedstrijd in augustus 2008 en in november 2009 werd het terrein voor de bouw voorbereid voordat de planningsvergunning werd verleend.

sentence_2: Mecanoo won de ontwerpwedstrijd in augustus 2008 en in november 2009 begon de voorbereiding van het terrein voor bouwwerk voordat de planningsvergunning werd verleend.


sentence_1: Andere bands die opmerkelijk zijn zijn, zijn Kiwa, EvsY, Highpersonic Whomen, Drunken Bishops en Mandalavandalz, voor hun bijdrage aan het Suomi-sound internationaal.

sentence_2: Andere bands die opmerkelijk zijn zijn, zijn Kiwa, EvsY, Highpersonic Whomen en Mandalavandalz, voor hun bijdrage aan het Suomi-sound internationaal.


sentence_1: Eugenio González Derbez (geboren 2 september 1961) is een Mexicaanse acteur van film en comedy-televisie.

sentence_2: Eugenio González Derbez (geboren 2 september 1961) is een Mexicaanse acteur op televisie.


sentence_1: Dr. King was het eens met Bevel's plan, dat ze beide een mars voor het volledige stemrecht wilden symboliseren en om gouverneur Wallace te vragen zwarte registranten te beschermen.

sentence_2: Dr. King was het eens met Bevel's plan, dat ze beiden een mars voor het volledige stemrecht wilden symboliseren.


sentence_1: Sacks zwemt bijna elke dag en doet dat al tientallen jaren, vooral toen hij woonde in de City Island-sectie van de Bronx.


sentence_1: Cyril, die vermoedde dat de vertraging wel opzettelijk was, opende de raad op maandag 22 juni door de Evangeliën in het centrum van de kerk te troon te leggen, als een symbool van de aanwezigheid van Christus onder de bijeengekomen bisschoppen.

sentence_2: Op dit moment, Cyril formeel opende de raad op maandag 22 juni door de Evangeliën in het centrum van de kerk te troon stellen, als een symbool van de aanwezigheid van Christus onder de bijeengekomen bisschoppen.


sentence_1: Shandong (voorheen romanized as Shantung) is een kustprovincie van de Volksrepubliek China, en maakt deel uit van de Oost-Chinese regio en is waar Sun woont.

sentence_2: Shandong (voorheen romanized as Shantung) is een kustprovincie van de Volksrepubliek China, en maakt deel uit van de regio Oost-China.


sentence_1: Het enige spoor is een pseudoniem, 22 liter olie en een stuk gescheurd shirt.

sentence_2: Het enige spoor is een pseudoniem en een stuk gescheurd shirt.


sentence_1: Italië en Ethiopië waren lidstaten, maar de Liga deed niets toen de eerste duidelijk de eigen artikel X van de Liga schendt. Duitsland was de enige grote Europese natie die de invasie steunde.

sentence_2: Italië en Ethiopië waren lidstaten, maar de Liga deed niets toen de eerste duidelijk de X-artikel van de Liga schendt. Duitsland was de enige grote Europese natie die de invasie steunde.


sentence_1: Ze maakten de State Playoffs opnieuw in 1980, 1982, 1983, 1991, 1995, 1998, 1999, 2000, 2001, 2005 en 2008 onder leiding van Coach Don Brooks, die de Head Coach is sinds 1977.

sentence_2: Ze maakten de State Playoffs opnieuw in 1980, 1982, 1983 en 2008 onder leiding van coach Don Brooks, die de hoofdtrainer is sinds 1977.


sentence_1: Vier bemanningsleden werden op 29 december 2006 door zware golven overboord gespoeld in Plymouth Sound, Engeland, waarbij twee doden kwamen, toen het schip de HMNB Devonport op het oppervlak verliet na een havenoproep.

sentence_2: Vier bemanningsleden werden op 29 december 2006 door zware golven overboord gespoeld in Plymouth Sound, Engeland toen het schip de haven van HMNB Devonport op het oppervlak vertrok.


sentence_1: Vattimo is onrechtmatig beschuldigd van antisemitisme.

sentence_2: Vattimo is beschuldigd van antisemitisme.


sentence_1: Conrad Schick bouwde een serie replica's van de Joodse Tempel.

sentence_2: Conrad Schick bouwde een reeks replica's van de Joodse Tempel.


sentence_1: Horton werd geboren in Fultonville, New York, in april 1822. Hij ging naar de openbare scholen.

sentence_2: Horton is geboren in Fultonville, New York. Hij ging naar de openbare scholen.


sentence_1: Childress richtte Adventures Unlimited Press op toen hij in Stellen woonde met de volgelingen van Richard Kieninger. De online catalogus van de Library of Congress. Hij publiceerde zijn eigen werken en vele andere auteurs die theorieën en bewijzen van oude beschavingen en weinig bekende technologieën presenteren.

sentence_2: Childress richtte Adventures Unlimited Press op, waarin hij zijn eigen werken publiceerde, evenals vele andere auteurs die theorieën en bewijzen van oude beschavingen en weinig bekende technologieën presenteren.


sentence_1: Toen de Hockey Hall of Fame werd opgericht in 1945, was Gerard een van de 12 spelers die werden ingevoerd. Hij is ook lid van de Canada's Sports Hall of Fame.


sentence_1: Ze naakt hem een groen kostuum en probeert Hanks superkrachten te ontwaken.


sentence_1: Andere instellingen, zoals de Oklahoma State University, de University of Kansas, Illinois Institute of Technology, de University of California, Berkeley, en hebben cursussen aangeboden in brandbescherming engineering of technologie.

sentence_2: Andere instellingen, zoals de Universiteit van Kansas, Illinois Institute of Technology, de Universiteit van Californië, Berkeley, en hebben cursussen aangeboden in brandbescherming engineering of technologie.


sentence_1: Kochanski en Szymanowski gaven in januari 1921 een gezamenlijk recital in de Wigmore Hall, Sachs 1997, 197.


sentence_1: Barry Hunter nam de leiding als assistent-manager... maar door zijn managerial inexperience... werden ze verlaagd naar de 22e plaats... na hun laatste drie wedstrijden van het seizoen te hebben verloren.

sentence_2: Barry Hunter nam de leiding als assistent-manager maar ze werden verlaagd op de 22e plaats na hun laatste drie wedstrijden van het seizoen.


sentence_1: Daarnaast heeft het bedrijf tal van nieuwe programma's en series ontwikkeld en geïnvesteerd die met succes zijn verkocht aan omroeporganisaties over de hele wereld.

sentence_2: Daarnaast heeft het bedrijf tal van nieuwe programma's en series ontwikkeld en geïnvesteerd die zijn verkocht aan omroeporganisaties over de hele wereld.


sentence_1: Gaston is een van de verschillende verhaalselementen die uniek zijn voor Disney's aanpassing van'Beauty and the Beast ', gemaakt om de rol van Belle's knappe aanhanger te vervullen die uiteindelijk het Beest wil vermoorden.

sentence_2: Gaston is een van de verschillende verhaal elementen uniek aan Disney's aanpassing van'' Beauty and the Beast '.


sentence_1: De meest bekende oorlogsruimte in de populaire cultuur was die in de film'Dr. Strangelove'uit 1964 en later in andere films zoals'Fail - Safe'en'WarGames '.

sentence_2: De beroemdste oorlogsruimte in de populaire cultuur was die in de film'Dr. Strangelove'uit 1964.


sentence_1: De Colombiaanse koning Jose Evaristo Linares - Castillo werd in 2013 gearresteerd en wordt vervolgd in New York en Miami.

sentence_2: De Colombiaanse koning Jose Evaristo Linares - Castillo werd in 2013 gearresteerd.


sentence_1: In 1077 slaagde hij er weer in Kiev te heroveren, maar stierf al snel in een interne oorlog tegen zijn broers, prinsen Oleg Svyatoslavich en Boris Vyacheslavich.

sentence_2: In 1077 slaagde hij er weer in Kiev te heroveren, maar stierf al snel in een interne oorlog tegen prinsen Oleg Svyatoslavich en Boris Vyacheslavich.


sentence_1: De derde en laatste geest is de geest van de komende kerst, die Scrooge pijn doet door hem op een wagen door de straten van Londen te jagen... voordat hij hem de uiteindelijke gevolgen van zijn hebzucht laat zien.


sentence_1: Buffy en Tyler als Kamen Rider Beetleborg arriveerden met de anderen dicht achter.

sentence_2: Buffy komt met de anderen dicht achter.


sentence_1: Rumplestiltskin zet Pan tegenover en roept zijn eigen schaduw uit Neverland met zijn dolk.

sentence_2: Rumplestiltskin confronteert Pan en roept zijn eigen schaduw uit Neverland met zijn dolk.


sentence_1: Na een ontmoeting met haar alleen, vraagt ze de hoofdpersoon om een bepaalde persoon te creëren met een bepaalde vaardigheid uit fusie, als een eufemisme voor het trekken van die aspecten van de persoonlijkheid van de hoofdpersoon, het vormen van het pad voor de sociale link van de keizerin Arcana.

sentence_2: Na een ontmoeting met haar alleen, vraagt ze de hoofdpersoon om een bepaalde persoon te creëren met een bepaalde vaardigheid uit fusie, als een eufemisme voor het trekken van die aspecten van de persoonlijkheid van de hoofdpersoon.


sentence_1: De inscriptie van Ravikirti, zijn hofdichter, is een eulagy van de Pulakeshi II en is beschikbaar in de Meguti tempel.

sentence_2: De inscriptie van Ravikirti, zijn hofdichter, is een eerbetoon van de Pulakeshi II en is in de Meguti tempel.


sentence_1: Op 13 oktober 1986 integreerde de American Program Service (nu American Public Television, Boston) enkele nieuw geproduceerde segmenten in herhalingen van eerdere afleveringen, en verspreidde de nieuwere versie van de serie tot 1993.

sentence_2: In 1986 integreerde de American Program Service (nu American Public Television, Boston) enkele nieuw geproduceerde segmenten in herhalingen van eerdere afleveringen, en verspreidde de nieuwere versie van de serie tot 1993.


sentence_1: Jones flirteerde ook met het idee van boksen en trouwde met Hannah Spacey en was een succesvolle bokser op jeugdniveau.

sentence_2: Jones flirtte ook met het idee van boksen en was een succesvolle bokser op jeugdniveau.


sentence_1: In 1996 trouwde hij met Midge Bowen Ramsey, een vice-president bij National Public Radio met wie hij had gewerkt.

sentence_2: In 1996 trouwde hij met Midge Bowen Ramsey, een vice-president bij National Public Radio.


sentence_1: Olivier Carmichael heeft een BA van het Presbyterian College en een MA van de Universiteit van Alabama.


sentence_1: De Pirates wonen op 23 september hun derde plaats in de playoffs. Ze waren tweede in de divisie achter de St. Louis Cardinals.

sentence_2: De Pirates wonen op 23 september hun derde plaats in de playoff, tweede in hun divisie achter de St. Louis Cardinals.


sentence_1: Een sensorknop, ook wel bekend als een mote (niet altijd) (vooral in Noord-Amerika) is een knoop in een draadloos sensornetwerk dat in staat is om bepaalde verwerking uit te voeren, sensoriële informatie te verzamelen en te communiceren met andere aangesloten knooppunten in het netwerk.

sentence_2: Een sensorknop, ook bekend als een mote (vooral in Noord-Amerika) is een knoop in een draadloos sensornetwerk dat in staat is om bepaalde verwerking uit te voeren, sensoriële informatie te verzamelen en te communiceren met andere aangesloten knooppunten in het netwerk.