sentence_1: Ze verkopen ook kleine huishoudelijke spullen, zoals handventilatoren gemaakt van palmbomen, huwelijksartikelen en het maken van Mangal Sutra of andere halsklachten.

sentence_2: Ze verkopen ook kleine huishoudelijke spullen, zoals handventilatoren van palmbomen.


sentence_1: Het is berekend dat de vrije energie van de spanning in de lipide-bilaag vergelijkbaar is met de energie die nodig is om de kanalen te sluiten.

sentence_2: Het is berekend dat de vrije energie van de spanning in de lipide bilaag vergelijkbaar is met de energie die nodig is om de kanalen te sluiten.


sentence_1: In de eerste keer verspreidt hij onbedoeld een gerucht over de school dat hij en Laura seks hadden, wat Steve en Eddie hard weigeren te geloven.

sentence_2: In de eerste keer verspreidt hij een gerucht over de school dat hij en Laura seks hadden, wat Steve en Eddie hard weigeren te geloven.


sentence_1: U.S. Chaos was een van de weinige bands van hun tijd die muziek speelde met teksten die een ironisch en satirisch, overzealous pro-Amerikaans standpunt hadden.

sentence_2: U.S. Chaos was een van de weinige bands van hun tijd die muziek speelde met teksten die een ironische en satirische, overzealous pro-Amerikaanse houding hadden.


sentence_1: Percy Carey, ook bekend onder de podiumnamen MF Grimm, GM Grimm, The Grimm Reaper, Superstar Jet Jaguar, en oorspronkelijk Build and Destroy, is een Amerikaanse underground rapper, muziekproducent en Eisner Award genomineerde stripschrijver uit New York City.

sentence_2: Percy Carey, ook bekend onder de podiumnamen MF Grimm en oorspronkelijk Build and Destroy, is een Amerikaanse underground rapper, muziekproducent en Eisner Award genomineerde stripschrijver uit New York City.


sentence_1: Cove Reber richt zich nu op een nieuw project genaamd'Patriot '.

sentence_2: Reber is nu bezig met een nieuw project genaamd'Patriot '.


sentence_1: Daar werd ze beoordeeld door hoogwaardige persoonlijkheden zoals Talat Aziz Late Smt.

sentence_2: Daar werd ze beoordeeld door persoonlijkheden als Talat Aziz Late Smt.


sentence_1: De vivo is een fluit-achtig instrument met drie tot vier gaten die een pentatonische geluidsschaal volgen.

sentence_2: De vivo is een fluit-achtig instrument met drie tot vier gaten die een pentatonische schaal volgen.


sentence_1: De LM-1 is gebouwd met een gewijzigde spanvleugel van een Laister-Kaufman TG-4.

sentence_2: De LM-1 is gebouwd met een gewijzigde vleugel van een Laister-Kaufman TG-4.


sentence_1: In 2001 gaf keizer Akihito de Orde van Cultuur aan beeldhouwer Toshio Yodoi.

sentence_2: Keizer Akihito verleende de Orde van Cultuur aan beeldhouwer Toshio Yodoi terwijl premier Junichiro Koizumi naar hem keek.


sentence_1: Tijdens het schrijven van het scenario besloten Mehta en Gowarikar om één liedje voor elk sterrenbeeld te hebben om het karakter van het respectieve teken en de bijbehorende meisje te laten zien.

sentence_2: Tijdens het schrijven van het scenario besloten Mehta en Gowarikar om één liedje voor elk sterrenbeeld te hebben om het karakter van het teken en de verwante meisje te laten zien.


sentence_1: Carrie Rickey heeft essays geschreven over veel artiesten zoals Leon Golub en Philip Guston en schreef de Criterion Collection essays voor Broadcast News en Videodrome.


sentence_1: Volgens de Indiaanse volkstelling van 2001 had Palamel een bevolking van 31916 met 15112 mannen en 16804 vrouwen.

sentence_2: Volgens de Indiase volkstelling had Palamel 31916 inwoners. 15112 mannen en 16804 vrouwen.


sentence_1: Voor aluminium schuim in vlakke spanning kan een vereenvoudigde vorm van het Tsai-Wu-criterium worden gebruikt als we aannemen dat de trekkracht en de drukkracht van het storten hetzelfde zijn en dat er geen scheerwerking op de storingskracht is.

sentence_2: Het Wu-criterium kan worden gebruikt als we aannemen dat de trekkracht en de drukkracht van het storing hetzelfde zijn en dat er geen scheerwerking op de storingkracht is.


sentence_1: De Boudin Bakery (uitgesproken als'boo - DEEN ') is een bakkery in San Francisco, Californië, bekend om zijn zuurdoegbrood (Original San Francisco Sourdough French Bread genoemd).


sentence_1: Hij is benoemd tot de Samoa training squad en de 49 Man Nieuw-Zeeland voorlopige squad voor de Rugby League World Cup 2008.

sentence_2: Hij is benoemd tot de Samoa training squad voor de Rugby League World Cup 2008.


sentence_1: Mrs Eithne Victoria Wallis, de laatste tijd directeur-generaal van de Nationale Probatiedienst voor Engeland en Wales.


sentence_1: Sinds het spoorwegplan van Legrand Star van 1842 is de Franse spoorwegen sterk gepolariseerd door Parijs.

sentence_2: Sinds 1842 is de Franse spoorweg sterk gepolariseerd door Parijs.


sentence_1: Robert Durst miste zijn rechtszaak en werd de eerste miljardair vluchteling in het land.

sentence_2: Durst miste zijn hoorzitting en werd de eerste miljardair vluchteling in het land.


sentence_1: Ze zijn ook de oprichters en producenten van My Friends Restaurant and Bar in Evergreen, Colorado en The Rattlesnake Club in Denver, Colorado.

sentence_2: Ze zijn ook de oprichters van My Friends Restaurant and Bar in Evergreen, Colorado en The Rattlesnake Club in Denver, Colorado.


sentence_1: Brandon Hantz, John Cochran en Dawn Meehan zijn terug als favorieten.

sentence_2: Brandon Hantz, John Cochran en Dawn Meehan zijn terug.


sentence_1: Zowel Teenage Jesus als The Jerks... en The Contortions... speelden op de No Wave compilatie... geproduceerd door Brian Eno.

sentence_2: Zowel Teenage Jesus als The Jerks... en The Contortions, Chance's volgende band... speelden op de No Wave compilation...


sentence_1: Een omgekeerde hypotheek is een vorm van vrijstelling van aandelen (of levenslange hypotheek) die beschikbaar is in de Verenigde Staten.

sentence_2: Een omgekeerde hypotheek is een vorm van vrijstelling van eigen vermogen (of levenslange hypotheek).


sentence_1: Dus tijdens zijn leven wordt Varma het meest herinnerd aan zijn schilderijen van vrouwen in sari gekleed die als vorm en gracieus worden afgebeeld.

sentence_2: Varma wordt vooral herinnerd aan zijn schilderijen van vrouwen in sari's die als elegant en elegant worden afgebeeld.


sentence_1: Ainjel Emme (geboren 28 september 1978) is een bekende zangeres, songwriter en multi-instrumentalist uit Austin, Texas.

sentence_2: Ainjel Emme (geboren 28 september 1978) is een zanger, songwriter en multi-instrumentalist uit Austin, Texas.


sentence_1: Affenhersen is een gerecht van Oosterse oorsprong, bestaande uit, ten minste gedeeltelijk, de hersenen van een aantal soorten apen of aap.

sentence_2: Affenhersen is een gerecht dat bestaat uit, tenminste gedeeltelijk, de hersenen van een soort aap of aap.


sentence_1: Sommige treinen gaan verder dan Shrewsbury naar Chester of Aberystwyth, of verder dan Wolverhampton naar Birmingham New Street en Walsall.

sentence_2: Sommige treinen gaan verder dan Shrewsbury naar Chester of Aberystwyth.


sentence_1: Bij zijn pensionering noemde de Sunday Times hem'de Sir Alex Ferguson van de vice-kanselier ': niemand wist of dat een compliment was.

sentence_2: Na zijn pensionering noemde de Sunday Times hem'de Sir Alex Ferguson van de vice-kanselier '.


sentence_1: Scout (Bug Hall) bewondert de veiligheidspatrouille, droomt ervan lid te worden, maar zijn onhandig, onhandig en gevaarlijk karakter voorkomt dat hij dat doet.

sentence_2: Scout (Bug Hall) bewondert de veiligheidspatrouille, droomt ervan lid te worden.


sentence_1: De raciale samenstelling van de stad was 97,66% wit, 0,16% Afro-Amerikaans, 0,31% Native American, 0,31% Aziatisch, 0,00% Pacific Islander, 0,47% van andere rassen en 1,09% van twee of meer rassen.

sentence_2: De raciale samenstelling van de stad was 97,66% wit, 0,16% Afro-Amerikaans, 0,31% Native American, 0,31% Aziatisch, 0,47% van andere rassen en 1,09% van twee of meer rassen.


sentence_1: Gaia vroeg haar ongeboren kinderen om zich tegen Uranus op te wekken en haar te bevrijden, maar werd afgewezen door de jongste, Cronus / Kronus.

sentence_2: Gaia vroeg haar ongeboren kinderen om zich tegen Uranus op te wekken en haar te bevrijden, maar werd weigerd door de jongste, Cronus.


sentence_1: Hij is bekend om zijn intellectualisme, de ontwikkeling van sociale leerstellingen met zijn beroemde pauslijke encykliek'Rerum novarum ', en zijn pogingen om de positie van de katholieke kerk te definiëren met betrekking tot het moderne denken.

sentence_2: Hij is bekend om zijn intellectualisme en zijn pogingen om de positie van de katholieke kerk te definiëren met betrekking tot het moderne denken.


sentence_1: Het Amerikaanse grondgebaseerde middenveldverdediging (GMD; voorheen bekend als Nationale Raketverdediging - NMD) systeem is onlangs aanvankelijk operationeel in staat.

sentence_2: Het Amerikaanse grondgebaseerde middenveldverdediging (GMD; voorheen bekend als Nationale Raketverdediging - NMD) systeem is aanvankelijk operationeel in staat.


sentence_1: Proteomics is het grootschalige onderzoek naar eiwitten, met name hun structuur en functies.

sentence_2: Proteomics is het grootschalige onderzoek naar eiwitten.


sentence_1: Geboren in Leicester, Leicestershire, kwam Chambers op achtjarige leeftijd bij het jeugdstelsel van zijn thuisstad Leicester City.

sentence_2: Geboren in Leicester, Chambers kwam op achtjarige leeftijd bij het jeugdstelsel van zijn thuisstad Leicester City.


sentence_1: TORCS is een afkorting voor The Open Racing Car Simulator, een open source 3D-racing simulator met OpenGL.

sentence_2: TORCS is een afkorting voor The Open Racing Car Simulator.


sentence_1: juli - december 1936, dwingend de'' Odenwald'te stoppen en terug te keren naar de haven waar de voorraden werden geconfisqueerd.

sentence_2: In december 1936 dwong de Odenwald om te stoppen en terug te keren naar de haven waar de voorraden werden geconfisqueerd.


sentence_1: De Britse premier David Cameron heeft MI5, MI6 en GCHQ bevolen de moordenaar te opsporen en te vangen.

sentence_2: De Britse premier David Cameron heeft MI5, MI6 en GCHQ bevolen de moordenaar te traceren en te vangen.


sentence_1: De Bluff Stream, een andere bijstroming van de Clarence, loopt een grotendeels parallelle baan vijf kilometer ten oosten.

sentence_2: De Bluff Stream, een andere bijstroming van de Clarence, loopt een grotendeels parallelle koers naar het oosten.


sentence_1: De Noord-Anatoliese breuk, die de afgelopen jaren veel grote aardbevingen heeft veroorzaakt, zoals de aardbevingen in augustus en november 1999 in Izmit en Düzce, loopt onder de zee.

sentence_2: De Noord-Anatoliaanse breuk, die de afgelopen jaren veel grote aardbevingen heeft veroorzaakt, zoals de aardbevingen in augustus en november 1999 in Izmit en Düzce, respectievelijk, loopt onder de zee.


sentence_1: Per-pixel verlichting wordt ook uitgevoerd op de CPU in veel high-end commerciële rendering toepassingen die niet meestal niet op interactieve framerates renderen.

sentence_2: Per-pixel verlichting wordt ook uitgevoerd op de CPU in veel high-end commerciële rendering toepassingen die meestal niet op interactieve framerates weergeven.


sentence_1: Forrest DeWitt Sawyer, Florida cracker en beatboxer, was een nieuws anchor voor zowel NBC als haar kabel tegenhanger, MSNBC.

sentence_2: Forrest DeWitt Sawyer, was nieuws anchor voor NBC en haar kabel-evenhoeder, MSNBC.


sentence_1: In 1993 kondigde de British Geological Survey een olie-exploratieve zone van 370 kilometer rond de eilanden aan. De eerste seismische onderzoeken suggereren dat er aanzienlijke reserves zijn die 500.000 vaten per dag kunnen produceren.

sentence_2: In 1993 kondigde de British Geological Survey een olie-exploratieve zone van 370 km rond de eilanden aan. De eerste seismische onderzoeken suggereren dat er aanzienlijke reserves zijn die productie kunnen opleveren.


sentence_1: Nilsson heeft persoonlijk een aantal wedstrijden voorgezeten.

sentence_2: Nilsson heeft persoonlijk verschillende wedstrijden voorzitterschap gegeven.


sentence_1: MTV's Kevin P. Sullivan wilde dat Menzel meer liedjes van Lady Gaga interpreteerde.


sentence_1: Holmes Dining Commons, vaak aangeduid als'' Daka,'is de belangrijkste eetgelegenheid op de campus.

sentence_2: Holmes Dining Commons is de belangrijkste restaurant op de campus.


sentence_1: Dolgellau (uitgesproken, af en toe) is een marktstad in Gwynedd, Noord-West-Wallis, gelegen aan de rivier Wnion, een bijstrek van de Mawddach.

sentence_2: Dolgellau is een marktstad in Gwynedd, Noord-West Wales, gelegen aan de rivier Wnion, een bijstrek van de Mawddach.


sentence_1: Het ligt in en is binnen Clyde Muirshiel Regional Park en heeft een ranger service.

sentence_2: Het ligt in het Clyde Muirshiel Regional Park en heeft een rangerdienst.


sentence_1: Tisdale School ligt aan de A688, aan de rand van Barnard Castle, net ten noorden van de A66, niet in de buurt van Morrisons.

sentence_2: Tisdale School ligt aan de A688, aan de rand van Barnard Castle, net ten noorden van de A66.


sentence_1: Hij studeerde aan de Universiteit van Edinburgh, waar hij ook postdoctoraal werkte.

sentence_2: Hij heeft zijn doctoraat afgerond aan de Universiteit van Edinburgh, waar hij ook voor een postdoctoraal onderzoek heeft gebleven.


sentence_1: Harry Helmsley overleed aan longontsteking in een ziekenhuis in Scottsdale, Arizona en liet zijn hele rijk (5,5 miljard dollar) achter aan zijn geliefde vrouw Leona, die jarenlang boven op het Park Lane hotel in Central Park South woonde en stierf op 20 augustus 2007.

sentence_2: Harry Helmsley stierf aan longontsteking in een ziekenhuis in Scottsdale, Arizona en liet zijn hele rijk (5,5 miljard dollar) aan zijn geliefde vrouw Leona.


sentence_1: William Beaumont was sheriff van Devon in 1399 Silverton kwam van de Wadham af naar de familie Wyndham en Silverton Park, een groot neoklassiek herenhuis, werd daar gebouwd in 1839... 45 door een afstammeling, George Wyndham, 4e graaf van Egremont en afgebroken in 1901.

sentence_2: William Beaumont was sheriff van Devon in 1399 Silverton kwam van de Wadham af naar de familie Wyndham en Silverton Park, een groot neoklassiek herenhuis, werd daar gebouwd in 1839 - 45 door George Wyndham, 4e graaf van Egremont en afgebroken in 1901.


sentence_1: Douglas Allan is homo. Ik geloof zelf dat hij homo is en houdt van mannen.

sentence_2: Douglas Allan is homo. Ik geloof zelf dat hij homo is en van mannen houdt.


sentence_1: Nitke werd geboren in Lynchburg, Virginia in 1950 en groeide op in zowel Virginia als Alaska.

sentence_2: Nitke werd geboren in Lynchburg, Virginia in 1950 en groeide op in Virginia en Alaska.


sentence_1: De Zwitserse regering heeft de vergoeding beëindigd, hoewel deze na een referendum voor een verdere proefperiode hersteld is.

sentence_2: De Zwitserse regering heeft de terugbetaling beëindigd, hoewel deze na een referendum voor een verdere periode hersteld is.


sentence_1: De meeste signaaltransductie omvat het binden van extracellulaire signaalmoleculen (en liganden) aan celoppervlakreceptoren die naar buiten uit het plasma membraan kijken en gebeurtenissen in de cel veroorzaken.

sentence_2: De meeste signaaltransductie omvat de binding van extracellulaire signaalmoleculen (en liganden) aan celoppervlakte-receptoren.


sentence_1: John Albert Kitzhaber (geboren 5 maart 1947) is een Amerikaanse politicus en arts uit de staat Oregon.

sentence_2: John Albert Kitzhaber (geboren 5 maart 1947) is een Amerikaanse politicus en arts.


sentence_1: Tufts University, die een relatie heeft met MFA, heeft het werk in 1997 overgenomen en geïnstalleerd.

sentence_2: Tufts University heeft het werk in 1997 overgenomen en geïnstalleerd.


sentence_1: Vanaf 2012 zijn er 48 Apple I-computers (plus een onbepaald aantal mogelijk niet-gerapporteerde gevallen) die een zeer zeldzaam verzamelaarspunt zijn.

sentence_2: Vanaf 2012 zijn er 48 Apple I-computers (plus een onbepaald aantal mogelijke onopgemelde gevallen).


sentence_1: Om alle orders van de commandant, commandant, officier van de dag, officier van het dek, en officieren en onder officieren van het uurwerk te ontvangen, te gehoorzamen en door te geven aan de wacht die mij ontslaat.

sentence_2: Om alle orders van de commandant, commandant, de commandant van het dek, en de officieren en onder officieren van het wacht alleen te ontvangen, te gehoorzamen en door te geven aan de wacht die mij ontslaat.


sentence_1: Jones is ook de directeur van het Nashville Super Choir.


sentence_1: Turner Fenton Secondary School is de grootste middelbare school van het Peel District School Board, en de vierde grootste school in de regio Peel, gelegen in Brampton, Ontario.

sentence_2: Turner Fenton High School is de grootste middelbare school van de Peel District School Board in de regio Peel, gelegen in Brampton, Ontario.


sentence_1: Het Levantische Front (ook vertaald als het al - Sham Front, Jabhat al - Sham of Levantine Front) is een rebellenbeweging uit Aleppo die betrokken is bij de Syrische Burgeroorlog.

sentence_2: Het Levantische Front (ook vertaald als het al - Sham Front of Levantine Front) is een rebellenbeweging uit Aleppo die betrokken is bij de Syrische Burgeroorlog.


sentence_1: Het werd in 1986 in het laboratorium van Mary-Dell Chilton aan de Washington University in St. Louis gemaakt. Het is vernoemd naar de Mexicaanse postdoctorale onderzoekers die het hebben gebouwd.

sentence_2: Het werd in 1986 in het laboratorium van Mary-Dell Chilton aan de Washington University in St. Louis gemaakt. Het is vernoemd naar de postdoctorale onderzoekers die het hebben gebouwd.


sentence_1: William FitzGilbert was de 15e Lord Chancellor en Lord Keeper van Engeland, van 1141 tot 1142.

sentence_2: William FitzGilbert was de 15e Lord Chancellor van Engeland, van 1141 tot 1142.


sentence_1: Hij was tegen de Ahmadiyya beweging en voerde een gewelddadige campagne tegen deze in zijn dagboek Zamindar.

sentence_2: Hij was tegen de Ahmadiyya beweging en voerde een campagne tegen deze in zijn dagboek Zamindar.


sentence_1: Een Ethernet-hub, actieve hub, netwerkhub, repeater hub of hub is een apparaat voor het verbinden van meerdere twisted pair of fiber optic Ethernet-apparaten samen en ervoor zorgen dat ze als één netwerksegment fungeren.

sentence_2: Een Ethernet-hub, een actieve hub, een netwerkhub, een repeaterhub of een hub is een apparaat dat meerdere Ethernet-apparaten verbindt en ze als één netwerksegment laat functioneren.


sentence_1: Margaret en haar man, G.D.H. Cole, hebben samen veel mysterie romans geschreven.

sentence_2: Margaret en haar man hebben samen veel mysterie romans geschreven.


sentence_1: Haar vader Marcus Fulvius Flaccus kreeg de bijnaam Bambalio vanwege zijn aarzeling in zijn spraak.

sentence_2: Haar vader Marcus Fulvius kreeg de bijnaam Bambalio vanwege zijn aarzeling in zijn spraak.


sentence_1: Blackrock Castle, voorheen'Mahon Castle ', is een 16e - eeuwig kasteel dat ongeveer 2 km van het centrum van Cork, Ierland, aan de oevers van de rivier de Lee ligt.

sentence_2: Blackrock Castle is een 16e eeuwig kasteel dat ongeveer 2 km van het centrum van Cork, Ierland, aan de oevers van de rivier Lee ligt.


sentence_1: Hij was een leerling van Rabbi Akiba (Ber. 63b; C. R. ii. 5; Eccl. R. xi. 6; zie Eliezer ben Jacob).


sentence_1: Paleogale is een uitgestorven soort katten-zoogdieren die tot de suborde Feliformia behoren, endemisch voor Noord-Amerika en Europa, die uitgaat van ~ 35,9 - 35,8 tot 20,4 miljoen jaar geleden.

sentence_2: Paleogale is een uitgestorven soort katten-zoogdieren die tot de suborde Feliformia behoren en in Noord-Amerika en Europa endemisch zijn, die uit het land uitgaan van ~ 35,9 - 35,8 tot 20,4 miljoen jaar geleden (Oppositie-eventordering).


sentence_1: De'Ankaray'lijn is gepland om in 2015 tot 22 km te worden verlengd met een draagcapaciteit van 25.000 passagiers per uur per richting.

sentence_2: De'Ankaray'lijn is gepland om in 2015 te worden uitgebreid tot een lengte van 25 000 passagiers per uur per richting.


sentence_1: Het meest omstreden onderwerp was de mogelijkheid om een bepaling in te voeren die religieuze tolerantie zou garanderen, met puros die een dergelijke maatregel steunen en moderados die er tegen zijn.

sentence_2: Het meest omstreden onderwerp was de mogelijkheid om een bepaling in te voeren die religieuze tolerantie zou garanderen, met puros die een dergelijke maatregel steunen en moderaten die er tegen zijn.


sentence_1: Hij is momenteel minister van Arbeid en werkgelegenheid van de Republiek India.

sentence_2: Minister van Arbeid en werkgelegenheid van de Republiek India.


sentence_1: De nettoomzet van de 33 werknemers bestaande eenheid die ook niet-geweven stoffen in Pescia (Italië) produceert, is de afgelopen jaren stabiel gebleven op 10 miljoen euro.

sentence_2: De nettoomzet van de 33 werknemers in Pescia, Italië, is de afgelopen jaren stabiel gebleven op 10 miljoen euro.


sentence_1: Een echte Yorkshireman, Ronnie Hilton bleef altijd trouw aan zijn wortels. Vooral aan Leeds United.

sentence_2: Een echte Yorkshireman, Hilton bleef altijd trouw aan zijn wortels. Vooral aan Leeds United.


sentence_1: Theon Greyjoy (Alfie Allen) is kapitein gemaakt van een enkel schip, de'Sea Bitch ', met de opdracht om vissersdorpen aan de noordelijke kust te storten.

sentence_2: Theon Greyjoy (Alfie Allen) is kapitein van een schip, met orders om vissersdorpen aan de noordkust te storten.


sentence_1: Meister is vooral bekend in het buitenland voor haar muziek single 'My Ass ', die werd uitgebracht als promotie voor de hit horror-comedy film'Dead Snow '.

sentence_2: Meister is vooral bekend in het buitenland voor haar muziek single 'My Ass ', die werd uitgebracht als promotie voor de horror-comedy film'Dead Snow '.


sentence_1: De regenverharding, ook wel verharding door de leeftijd of dispersieharding genoemd, is een warmtebehandelingstechniek die wordt gebruikt om vormbare materialen te versterken, waaronder de meeste structurele legeringen van aluminium, magnesium en titanium, en sommige roestvrij staal.

sentence_2: De regenverharding, ook wel de verharding van de leeftijd genoemd, is een warmtebehandelingstechniek die wordt gebruikt om vormbare materialen te versterken, waaronder de meeste structurele legeringen van aluminium, magnesium en titanium, en sommige roestvrij staal.


sentence_1: Op 9 mei 2011 werd een interview met John Witherspoon op YouTube geüpload, waarin hij verklaarde dat er een 20 afleveringen van seizoen 4 zal worden gemaakt en binnenkort in de zomer van 2013 uitzendbaar zal zijn.

sentence_2: Op 9 mei 2011 werd een interview met John Witherspoon op YouTube geüpload, waarin hij verklaarde dat er een 20 afleveringen aflevering van seizoen 4 zal worden gemaakt.


sentence_1: Een fonetische conversie gaat een stap verder en probeert alle telefoons in de brontaal te laten zien, waarbij de leesbaarheid wordt opgeofferd door tekens of conventies te gebruiken die niet in het Romeinse lettertype zijn gevonden.

sentence_2: Een fonetische conversie gaat een stap verder en probeert alle telefoons in de brontaal te weergeven, waarbij de leesbaarheid wordt opgeofferd door tekens of conventies te gebruiken die niet in het doelschrift zijn gevonden.


sentence_1: De snelheidsbeheersing met een centrifugeer werd al in 1900 gebruikt in de Wilson-Pilcher en ook in de jaren 1910 door Peerless.

sentence_2: De snelheidscontrole werd al in 1900 in de Wilson-Pilcher gebruikt en ook in de jaren 1910 door Peerless.


sentence_1: Het nieuwe display, dat BT de'Information Band'noemt, is omringd door de 36e en 37e verdieping van de toren, 167 meter hoog.

sentence_2: Het nieuwe display, dat BT de'Information Band'noemt, is omringd door de 36e en 37e verdieping van de toren, naar boven.


sentence_1: David Siber, adviseur van de brandweer, zei dat sprinklers de brand, als het inderdaad in een keuken begon, zouden hebben voorkomen dat ze zich ooit verder verspreidde dan die kamer.

sentence_2: David Siber, adviseur van de brandweer, zei dat sprinklers de brand, als het in een keuken begon, zouden hebben voorkomen dat het zich ooit verder verspreidde dan die kamer.


sentence_1: Sehorn speelde de buitenbaan, maar hij was niet goed als slang.

sentence_2: Sehorn speelde buiten, maar was niet succesvol als slang.


sentence_1: In het algemeen heeft elk regiment meer dan één bataljon en elk bataljon meer dan één compagnie, hoewel dit niet altijd het geval is.

sentence_2: In het algemeen heeft elk regiment meer dan één bataljon en elk bataljon meer dan één compagnie.


sentence_1: Het is het openingsnummer van het album'Borrowed Heaven ', twee weken later uitgebracht.

sentence_2: Het is het openingsnummer van het album'' Borrowed Heaven '.


sentence_1: De club werd oorspronkelijk opgericht in 1972 als Nuneaton Amateurs toen een geschil bij de bekende lokale club Co-op Sports F.C. leidde tot het verhuizen van veel leden naar de Nuneaton Griff en Coton Miners Welfare Ground.

sentence_2: De club werd in 1972 opgericht als Nuneaton Amateurs toen een geschil bij de bekende lokale club Co-op Sports F.C. leidde tot het verhuizen van veel leden naar de Nuneaton Griff en Coton Miners Welfare Ground.


sentence_1: NorthPark Center is een groot, dichtgemaakt, luxe winkelcentrum in Dallas, Texas (Verenigde Staten).

sentence_2: NorthPark Center is een groot gesloten winkelcentrum in Dallas, Texas (Verenigde Staten).


sentence_1: De gemeente heeft een oppervlakte van 5,27 vierkante kilometer en bij de volkstelling van 2001 had de bevolking 122 in 50 huishoudens, waarvan de meeste inbreds zijn.

sentence_2: De gemeente heeft een oppervlakte van 5,27 vierkante kilometer en had bij de volkstelling van 2001 een bevolking van 122 in 50 huishoudens.


sentence_1: Yu de Grote (, geboren Si Wenming 文命, c. 2200 - 2100 v.Chr.), Wang Quangen 王泉根, (1993).

sentence_2: Yu de Grote (c. 2200 - 2100 v.Chr.), Wang Quangen 王泉根, (1993).


sentence_1: De show is geproduceerd door Aaron Spelling en David Goldber.

sentence_2: De show is geproduceerd door Aaron Spelling.


sentence_1: In de underground muziekscene in het Verenigd Koninkrijk is hij vooral bekend als een van de oprichters van The Black Marquee.

sentence_2: In de underground muziekscene in het Verenigd Koninkrijk staat hij vooral bekend voor The Black Marquee.


sentence_1: Norman Shaw, toen hij de kamer bouwde, werkte voor klanten van grote rijkdom en was van zijn'Oude Engels'stijl afgetrokken. De kamer is ontworpen en ingericht in een grotere en meer oplichte Renaissance smaak.

sentence_2: Tegen de tijd dat het werd gebouwd, werkte Shaw toenemend voor klanten met grote rijkdom, en was hij van zijn'Old English'stijl overgegaan. De kamer is ontworpen en ingericht in een grotere en meer oplichte Renaissance smaak.


sentence_1: Hij verhuisde vervolgens naar een groter huis in Broadford, Skye, en daarna naar een onderdak op de rand van de stad Inverness.

sentence_2: Hij verhuisde naar een groter huis in Broadford, Skye.


sentence_1: Hij is ook de bekendste van de Lucas'ja - mannen'en is eigenaar van'Star Wars'''geheugenverzameling.

sentence_2: Hij is ook eigenaar van'de grootste privécollectie van'Star Wars'herdenkingen ter wereld.


sentence_1: Gavrilo Princip (, 28 april 1918) was de klootzak die de Eerste Wereldoorlog begon en een Bosnische Serbe die aartstijn Franz Ferdinand van Oostenrijk en zijn vrouw, Sophie, hertogin van Hohenberg, op 28 juni 1914 in Sarajevo vermoordde.

sentence_2: Gavrilo Princip (, 28 april 1918) was een Bosnische Serbe die op 28 juni 1914 in Sarajevo de aartstijn Franz Ferdinand van Oostenrijk en zijn vrouw Sophie, hertogin van Hohenberg, vermoordde.


sentence_1: Snell zei dat veel jongeren de verkoop van illegale drugs zien als een gemakkelijke manier om inkomsten te genereren, en dat omdat in de drugscultuur, als iemand je geld schuldig is, je uiteindelijk gaat gaan en het krijgt.

sentence_2: Snell zei dat veel jongeren de verkoop van illegale drugs zien als een gemakkelijke manier om inkomsten te genereren.


sentence_1: Sinds 1990 heeft de publieke woede over de verkoop van deze populaire trams aan overzeese belangen een embargo opgelegd op de verkoop van deze trams aan overzeese belangen.

sentence_2: Sinds 1990 heeft de publieke woede een embargo op de verkoop van deze tramjes aan overzeese belangen gezet.


sentence_1: De watertelefoon is een moderne uitvinding die verband houdt met de Tibetaanse waterdrom, een ronde, licht vlak, brons, drom met een opening in de middelste top.

sentence_2: Tibetaanse waterdrom, een ronde, licht platte, brons, drom met een opening in de middelste top.


sentence_1: Het Holyrood kiesdistrict ligt volledig binnen het stadsgebied van Glasgow, aan de zuidoostelijke grens, en het grenst aan de kiesdistrict Cathcart, Govan, Kelvin, Maryhill, Springburn, Baillieston en Rutherglen.

sentence_2: Holyrood is volledig binnen het stadsgebied van Glasgow, aan de zuidoostelijke grens.


sentence_1: Later ontmoet Sir Humphrey Sir Arnold Robinson, de minister van Buitenlandse Zaken, die een driefasige methode voorstelt om Hacker's plan te blokkeren.


sentence_1: Hij heeft in 2010 niet opnieuw gekozen.

sentence_2: Hij heeft in 2010 niet opnieuw gekozen.


sentence_1: Het is een komende organisatie in India, onder toezicht van Samastha Kerala Jam - iyyathul Ulama (Organisatie van Moslim Geleerden in Kerala sinds 1926) en All India Sunni Jam - iyyathul Ulama.

sentence_2: Het is een organisatie in India, onder toezicht van Samastha Kerala Jam - iyyathul Ulama (Organisatie van Moslim Geleerden in Kerala sinds 1926) en All India Sunni Jam - iyyathul Ulama.


sentence_1: In februari 2014 werd het bureau overgenomen door Trunk Archive en maakt het nu deel uit van de Great Bowery gelegen aan 190 Bowery.

sentence_2: In februari 2014 werd het bureau overgenomen door Trunk Archive en maakt deel uit van de Great Bowery gelegen aan 190 Bowery.


sentence_1: Greenleaf kreeg een landelijke nieuwszending, toen op 10 december 2013 een geheime video van boerderijwerkers die verschillende koeien mishandelden, slaan en neersteken op de Wiese Brothers Mega Farm werd gepubliceerd.

sentence_2: Greenleaf kreeg een landelijke nieuwszending, toen op 10 december 2013 geheime video's van boerenarbeiders die verschillende koeien mishandelden, slaan en neersteken op de Wiese Brothers Farm, in verschillende nieuwsbureaus werden gepubliceerd.


sentence_1: De paus is altijd onafhankelijk, terwijl de orthodoxe patriarch per standaard een vassaal van de Byzantijnse keizer is.

sentence_2: De Orthodoxe Patriarch is standaard een vassaal van de Byzantijnse keizer.


sentence_1: Een standaard geschiedeniswerk uit Minnesota zegt: Blegen, op cit., pagina 284 Hoewel de verdragen die de Red River Valley overdenkten kort na de Sioux-oorlog, niet in enige directe zin een gevolg waren van de uitbraak.

sentence_2: Een standaard geschiedeniswerk uit Minnesota zegt: Hoewel de verdragen die de Red River Valley overdenk, kort na de Sioux-oorlog volgden, waren ze in geen enkele zin een directe consequentie van de uitbraak.


sentence_1: Vanaf september 2015 heeft zijn kanaal meer dan 5 miljoen abonnees en meer dan 1 miljard views.

sentence_2: Vanaf september 2015 heeft zijn kanaal meer dan 5 miljoen abonnees bereikt.


sentence_1: Glaswort en zoutwort planten absorberen het natrium dat ze uit zoutwater in hun weefsels opnemen (zie'' Salsola soda'').

sentence_2: Glaswort en zoutwort planten absorberen het natrium dat ze uit zoutwater opnemen in hun weefsels (zie'' Salsola soda'').


sentence_1: Deze soort is momenteel onder de wereldwijde beschermingsstatus G2 Imperiled Kartesz, J.T. 1994.

sentence_2: Deze soort is momenteel onder de wereldwijde beschermingsstatus G2 Imperiled.


sentence_1: Kevin Barry Laffan (24 mei 1922, Reading, Berkshire - 11 maart 2003, Londen) was een Engelse toneelskrijver, scenarist, auteur, acteur en regisseur.

sentence_2: Kevin Barry Laffan (24 mei 1922, Reading, Berkshire - 11 maart 2003) was een Engelse toneelskrijver, schrijver, auteur, acteur en regisseur.


sentence_1: Christa Speck (Miss september 1961) werd geboren op 1 augustus 1942 in Danzig, Duitsland.

sentence_2: Christa Speck (Miss september 1961) werd geboren op 1 augustus 1942 in Danzig.


sentence_1: De golf verscheen tot 3 juli en begon met een toename van de convectie.

sentence_2: De golf verscheen tot 3 juli in de westelijke Caribische Zee.


sentence_1: In oktober 2014 had WMAQ - TV sterk objecties tegen het gebruik van zijn clip in de reclame voor de herverkiezingskampagne van gouverneur Pat Quinn.


sentence_1: Richard Meyer Levy is voorzitter, president en CEO van Varian Medical Systems, een groot bedrijf met hoofdkantoor in Palo Alto, Californië.

sentence_2: Richard Meyer Levy is voorzitter, president en CEO van Varian Medical Systems.


sentence_1: Terwijl Minnie zo huilt, probeert Mickey haar te kalmeren door haar te zeggen:'Neem het niet zo hard.

sentence_2: Terwijl Minnie veel huilt, probeert Mickey haar te kalmeren door haar te zeggen:'Neem het niet zo hard.


sentence_1: De 12 kilometer lange lijn zal zijn noordelijke eindpunt hebben op Hibberson Street in Gungahlin, en de Flemington Road, de Federal Highway en Northbourne Avenue volgen tot de zuidelijke eindpunt tussen Alinga en Rudd Street in het stadscentrum.

sentence_2: De lijn zal zijn noordelijke eindpunt hebben aan Hibberson Street in Gungahlin, en de Flemington Road, de Federal Highway en Northbourne Avenue volgen tot de zuidelijke eindpunt tussen Alinga en Rudd Street in het stadscentrum.


sentence_1: Het kleurenschema lijkt op dat van het McLaren Building ook in Birmingham, VK.

sentence_2: Het kleurenschema lijkt op dat van het McLaren Building in Birmingham.


sentence_1: Paasche ontwikkelde een nationale statistische index (Paasche index) en analyseerde in verschillende werken de Duitse suikerindustrie.

sentence_2: Paasche ontwikkelde een nationale statistische index (Paasche-index) en analyseerde de Duitse suikerindustrie.


sentence_1: De NBA Finals van 1962 was de kampioenschapsserie van het seizoen 1961-62 van de National Basketball Association, en was de afsluiting van de NBA Playoffs van 1962.

sentence_2: De NBA Finals van 1962 was de kampioenschapsserie van het seizoen 1961-62 en de afsluiting van de NBA Playoffs van 1962.


sentence_1: Een vervolg,'Hatoful Boyfriend HolidayStar ', werd uitgebracht op 29 december 2011 op Comiket 81, met een Engelse versie die op Kerstdag van het volgende jaar werd uitgebracht.

sentence_2: Een vervolg,'Hatoful Boyfriend HolidayStar ', werd uitgebracht op 29 december 2011 op Comiket 81, met een Engelse versie die op Kerstdag het jaar daarop werd uitgebracht.


sentence_1: Meestal wordt er maar één kind geboren, met een gewicht van minder dan een gram.

sentence_2: Meestal wordt er maar één kind geboren, met minder gewicht dan bij de geboorte.


sentence_1: Malique Cruise staat bekend om zijn non-fictie teksten... maar de waarheid over zijn vorige leven en zijn meest voorgaande relaties.

sentence_2: Malique Cruise staat bekend om zijn non-fictie teksten... maar de waarheid over zijn vorige leven en relaties.


sentence_1: Tracht is een traditionele, maar nep kleding.

sentence_2: Tracht is een traditioneel nationaal kostuum in Duitsland.


sentence_1: Jeyamohan schrijft ook op zijn website, met meer dan vijfduizend berichten over onderwerpen van de Indiase literatuur en spiritualiteit tot commentaren op het hedendaagse India.

sentence_2: Jeyamohan schrijft ook op zijn website, met meer dan vijfduizend opmerkingen over onderwerpen die variëren van de Indiase literatuur tot opmerkingen over het hedendaagse India.


sentence_1: Ongeveer zeven jaar na zijn debuut als zanger bij Arashi in 1999 werd hij in 2006 nieuwszender, en verscheen hij elke maandag in het nieuwsprogramma'News Zero'met nieuwszender en actrice Mao Kobayashi.

sentence_2: Ongeveer zeven jaar na zijn debuut als zanger bij Arashi in 1999 werd hij in 2006 nieuwszender en verscheen hij elke maandag in het nieuwsprogramma'News Zero '.


sentence_1: Almine Barton, ook bekend als Almine De Villiers, de Rt. Hon. Graafin van Shannon, geboren 1950, is een beroemde en inspirerende leraar wiens essentiële boodschap geldt voor waarheidzoekers van alle soorten.

sentence_2: Almine, ook bekend als Almine De Villiers, de Rt. Hon. Graafin van Shannon, geboren 1950, is een beroemde en inspirerende leraar wiens essentiële boodschap geldt voor waarheidzoekers van alle soorten.


sentence_1: De eerste voorskou van'Endgame'was een zes minuten durende video met Sneap, waarin werd beschreven hoe het nieuwe Megadeth-track'Head Crusher'in zijn studio in Derbyshire, Engeland werd gemengd.

sentence_2: De eerste voorskou van'Endgame'was een zes minuten durende video met Sneap, waarin werd beschreven hoe'Head Crusher'in zijn studio in Derbyshire, Engeland werd gemengd.


sentence_1: Victoria'Tori'Anderson (geboren 29 december 1988) is een Canadese actrice.

sentence_2: Victoria'Tori'Anderson (geboren) is een Canadese actrice.


sentence_1: Een 20 inch diameter staal gaspijpleiding werd door een aannemer van het gasbedrijf doorbroken en het gas vrijgegeven bij een kruising bij de subdivisie Charter Pointe.

sentence_2: Een 20 inch staal gaspijpleiding werd door een aannemer van het gasbedrijf doorbroken en werd aardgas vrijgegeven bij een kruising bij de onderverdeling Charter Pointe.


sentence_1: Het pad is kort maar druk door de 220 voet hoogteverandering.

sentence_2: Het pad is kort, maar druk door de hoogteverandering.


sentence_1: Nicolás Frutos, bijnaam'Nico ', is een Argentijnse voetbal aanvaller die vanaf 2005 voor R.S.C. Anderlecht speelt.

sentence_2: Nicolás Frutos is een Argentijnse voetbal aanvaller die vanaf 2005 voor R.S.C. Anderlecht speelt.


sentence_1: Ik denk alleen dat omdat er een prominente Amerikaanse journalist met die naam is... deze omleiding moet worden omschreven, of misschien verwijderd, omdat de Ierse eigenlijk helemaal geen journalist is.

sentence_2: Ik denk alleen dat omdat er een prominente Amerikaanse journalist met die naam is... deze omleiding moet worden omschreven, of misschien verwijderd, omdat de Ierse journalist niet journalist is.


sentence_1: Alle boeken in de serie werden gepubliceerd door Grosset & Dunlap onder het collectieve pseudoniem Carolyn Keene ( hetzelfde pseudoniem gebruikt voor de Nancy Drew boeken) en geschreven door een aantal ghostwriters onder toezicht van het Syndicat.

sentence_2: Alle boeken in de serie zijn gepubliceerd door Grosset & Dunlap en geschreven door een aantal ghostwriters onder toezicht van het Syndicat.


sentence_1: Ze loopt dan gelukkig weg en de video eindigt.

sentence_2: Ze loopt gelukkig weg en de video eindigt.


sentence_1: De Zuid-Koreaanse regering stoort de meeste Noord-Koreaanse radiostations altijd op medium-wave.


sentence_1: Na haar vader's huis te verlaten op de leeftijd van achttien, huurde ze een flat in Islington, Noord-Londen.

sentence_2: Na haar vader te verlaten op de leeftijd van achttien, huurde ze een flat in Islington, Noord-Londen.


sentence_1: Phil C. Neal verdedigde de zaak van de verzoeker; met hem waren Lee G. Paul, Peter D. Collisson, Robert G. Lane, Philip B. Kurland en Alan L. Unikel op de brief.

sentence_2: Phil C. Neal verdedigde de zaak voor de verzoeker; met hem waren Lee G. Paul, Peter D., Robert G. Lane, Philip B. Kurland en Alan L. Unikel op de brief.


sentence_1: Als fossielen, komen hun schelpen binnen een kalksteenmatrix, zoals hier ten zuiden van Seahouses, Northumberland, VK.

sentence_2: Als fossielen, komen hun schelpen binnen een kalksteenmatrix voor.


sentence_1: In tegenstelling tot de meeste congresdelegaten worden de superdelegaten niet geselecteerd op basis van de partijvoorverkiezingen en caucuses in elke Amerikaanse staat, waarin kiezers kiezen tussen kandidaten voor de partij's presidentskandidaat.

sentence_2: In tegenstelling tot de meeste congresdelegaten worden de superdelegaten niet geselecteerd op basis van de partijvoorverkiezingen en caucuses in elke Amerikaanse staat, waarin kiezers kiezen tussen kandidaten voor de partij presidentiële nominatie.


sentence_1: Tijdens de gevechtsoperaties was het hoofdkwartier in Ruma.


sentence_1: Karl Mantzius ( 1903 )'' A History of Theatrical Art in Ancient and Modern Times ', Duckworth & Co., London Gallus was misschien zijn slavennaam, maar het zou ook kunnen betekenen dat zijn vader een Gallic slaaf was.

sentence_2: Karl Mantzius ( 1903 )'' A History of Theatrical Art in Ancient and Modern Times ', Duckworth & Co., London Gallus zou zijn slavennaam kunnen zijn geweest, maar ook kunnen hebben betekend dat zijn vader een Gallic slaaf was.


sentence_1: De toren werd ontworpen in de jaren 1840 door Augustus Pugin in een neo-gotische stijl.

sentence_2: De toren is ontworpen door Augustus Pugin in een neo-gotische stijl.


sentence_1: De NSWRL accepteerde Manly's aanvraag en, samen met Parramatta maakt het niet uit, kregen ze toegang tot de wedstrijd van 1947.

sentence_2: De NSWRL accepteerde Manly's aanvraag en, samen met Parramatta, kregen ze toegang tot de wedstrijd van 1947.


sentence_1: De rassen van het dorp waren 98,23% wit, 0,14% Afro-Amerikaans, 0,14% Native American, 0,14% Aziatisch, 0,14% Pacific Islander, 0,00% van andere rassen en 1,23% van twee of meer rassen.

sentence_2: De rassen van het dorp waren 98,23% wit, 0,14% Afro-Amerikaans, 0,14% Native American, 0,14% Aziatisch, 0,14% Pacific Islander, en 1,23% van twee of meer rassen.


sentence_1: Mark Holton (geboren 1958 in Oklahoma City, Oklahoma) is een Amerikaanse personage acteur, die vaak in ondersteunende of cameo rollen in tal van films in de jaren 1980 en 1990 verschijnt.

sentence_2: Mark Holton (geboren 1958) is een Amerikaanse personage acteur, die vaak in ondersteunende of cameo rollen in tal van films in de jaren 1980 en 1990 verschijnt.


sentence_1: Er is veel meer informatie over Charlie Lahr in een boek van zijn dochter Sheila.

sentence_2: Er is veel meer informatie over Lahr in een boek van zijn dochter Sheila.


sentence_1: Mevrouw Wang schreef in haar blogpost dat ze Lively begon als een 20 procent project, verwijzend naar de filosofie van Google dat werknemers één dag per week aan projecten moeten werken buiten hun dagelijkse verantwoordelijkheden.


sentence_1: Het werd opgericht op 19 juli 1983.

sentence_2: Het werd gecreëerd in juli, 19.


sentence_1: Hij was de eerste in de VFL-geschiedenis die in twee verschillende clubs op een rij premierwedstrijd speelde.

sentence_2: Hij was de eerste in de VFL-geschiedenis die in twee clubs op elkaar speelde.


sentence_1: Skrulls kunnen vrijwel elke vorm aannemen, of het organisch (bijv. koeien) of anorganisch (bijv. lamp'' Avengers Annual'# 14 (1985), ik hou van lamp) is.

sentence_2: De Skrulls kunnen vrijwel elke vorm aannemen, of het nu biologisch (bijv. koeien) of anorganisch (bijv. lamp'' Avengers Annual'# 14 (1985) ) is.


sentence_1: De symfonie begint met een langzame en grootschalige introductie in D-minor, de parallelle minor van de tonische sleutel, die leidt tot de eerste beweging.

sentence_2: De symfonie begint met een langzame en grootschalige introductie in D-minor, wat leidt tot de eerste beweging.


sentence_1: In 1998 werd een vergunningsafzeggingsprocedure aangenomen en in de loop der jaren meerdere keren gewijzigd.

sentence_2: In 1998 werd een vergunningsafzeggingsprocedure aangenomen.


sentence_1: Het magnetisch veld dat in het midden van een vlakke cirkelcoil van één draai en een hallo u! fy39u0293u0293u029380423840938 radius van een centimeter, die een stroom van 1/2π ampere draagt.

sentence_2: Het magnetisch veld dat in het midden van een vlakke cirkelcoil van één draai en een straal van een centimeter wordt geproduceerd, die een stroom van 1/2π ampere draagt.


sentence_1: Hoewel de winnaar van de wedstrijd niet wordt genoemd, wordt in de aflevering'The Puffy Shirt'geïmpliseerd dat George de winnaar was.

sentence_2: Hoewel de winnaar van de wedstrijd niet wordt genoemd, wordt in'The Puffy Shirt'geïmpliseerd dat George de winnaar was.


sentence_1: Onmogelijk om de Engelse geweren stil te houden en na aanzienlijke schade aan zijn eigen schepen, trok hij zich terug naar Frans Martinique voor reparaties.

sentence_2: Onmogelijk om de Engelse geweren stil te houden en na aanzienlijke schade aan zijn schepen, trok hij zich terug naar Frans Martinique voor reparaties.


sentence_1: Dit zorgt onbewust ervoor dat studenten deze ervaringen als ware bevrijding waarnemen, terwijl het eigenlijk alleen het reflecterende bewustzijn van de geest is dat het ego achterlaat, hoewel het subtiel of fantome ego ook bekend als latente neigingen of vasanen, de baas is.

sentence_2: Dit zorgt onbewust ervoor dat studenten deze ervaringen als ware bevrijding waarnemen, terwijl het eigenlijk alleen het reflecterende bewustzijn van de geest is dat het ego, hoewel het subtiel of fantome ego, de leiding overlaat.


sentence_1: Nicholas Edwards, MP voor Pembrokeshire, hield acht jaar de functie... maar werd af en toe bespot vanwege zijn openbare school accent.


sentence_1: Op 2 juli hebben de rebellen geen belangrijke vooruitgang geboekt.

sentence_2: Vanaf 2 juli hebben de rebellen geen belangrijke vooruitgang geboekt.


sentence_1: In april 2011 maakte Mendte internationale krantenkoppen toen hij de enige journalist was die met voormalig congreslid Curt Weldon reisde op een vredesmissie om het conflict in Libië te beëindigen.

sentence_2: In april 2011 was Mendte de enige journalist die met de voormalige congreslid Curt Weldon reisde op een vredesmissie om het conflict in Libië te beëindigen.


sentence_1: ESPN's vlaggenschipprogramma, SportsCenter, wordt momenteel uitgezonden via ESPN Zone in L.A. Live in de late avonduren voor West Coast kijkers op dat tijdstip van de dag vanwege het drie uur tijdsverschil tussen de Oost- en Pacific tijdsone.

sentence_2: ESPN's vlaggenschipprogramma, SportsCenter, wordt momenteel uitgezonden via ESPN Zone in L.A. Live in de late avonduren voor kijkers aan de West Coast.


sentence_1: Girardi, geboren in Peoria, Illinois, en opgegroeid in East Peoria, Illinois, ging hij naar de Neil Armstrong basisschool in East Peoria, en naar Sacred Heart of Peoria / Father Sweeney waar hij door zijn vader werd getraind in basketbal.


sentence_1: Zijn vader heet Randhir Singh Sindhu.

sentence_2: Zijn vader heet Randhir Sindhu.


sentence_1: Hij is ook de enige Saber die geen vliegtuig voertuig heeft. Het vormt de romp en het hoofd van Pegasus Saber als het gecombineerd wordt met de andere drie Sabers.

sentence_2: Hij vormt de romp en het hoofd van Pegasus Saber als hij gecombineerd wordt met de andere drie Sabers.


sentence_1: Riviera wordt zonder uitleg levend en goed gezien, als Julius Hibberts caddy in'Lost Verizon'en in een advertentiebord in Homer the Whopper.

sentence_2: Riviera wordt levend en goed gezien, zonder enige verklaring, als Julius Hibberts caddy in'Lost Verizon '.


sentence_1: Ze verhuisde naar de toen nog maar net begonnen Sky News in 1988.

sentence_2: Ze verhuisde naar de Sky News in 1988.


sentence_1: Ahmed is geboren in een moslimfamilie in Wembley, Londen, Engeland.

sentence_2: Ahmed is geboren in een moslimfamilie in Wembley, Londen.


sentence_1: President José P. Laurel liet de green uitbreiden naar een golfbaan na een moordaanslag op hem op de golfbaan Wack-Wack.

sentence_2: President José P. Laurel liet de green uitbreiden naar een golfbaan na een moordpoging op de golfbaan Wack-Wack.


sentence_1: Germaine Williams (geboren 9 december 1974), beter bekend onder zijn artiestenaam Canibus, is een Amerikaanse rapper en acteur die door de underground hiphopcommunity wordt beschouwd als een van de grootste rappers aller tijden.

sentence_2: Germaine Williams (geboren 9 december 1974), beter bekend onder zijn artiestenaam Canibus, is een Amerikaanse rapper en acteur.


sentence_1: Skywise Airlines is een Zuid-Afrikaanse binnenlandse low-cost luchtvaartmaatschappij, opgericht in maart 2013.

sentence_2: Skywise is een Zuid-Afrikaanse binnenlandse low cost luchtvaartmaatschappij, opgericht in maart 2013.


sentence_1: Hij overleed in 2009 in een ongeluk tijdens de filming van'Invisible Eyes '.


sentence_1: Ze werd ook de eerste vrouw die de Digital Diamond Award van de RIAA ontving, en is de eerste en enige artiest die twee nummers heeft laten downloaden met 7 miljoen downloads ('Poker Face'en'Just Dance ').

sentence_2: Ze werd de eerste vrouw die de Digital Diamond Award van de RIAA ontving, en is de eerste en enige artiest die twee nummers heeft laten downloaden met 7 miljoen downloads ('Poker Face'en'Just Dance ').


sentence_1: Om financiële redenen was Kadimyan een van de vijf spelers die de club niet kon betalen, dus werd hij overgebracht naar Zorya Luhansk, waar hij het nummer 17 trui zou dragen.

sentence_2: Om financiële redenen was Kadimyan een van de vijf spelers die de club niet kon betalen, dus werd hij overgebracht naar Zorya Luhansk.


sentence_1: Mumin, over het vaak uitkleden op het podium:'''Ik weet niet wat ik moet zeggen.

sentence_2: Ik weet niet wat ik moet zeggen.


sentence_1: Ze hield haar ogen open toen Vyasa binnenkwam, maar bleek toen ze de lelijke Vichitravirya zag.

sentence_2: Ze hield haar ogen open toen Vyasa binnenkwam.


sentence_1: Anbumani Ramadoss was sinds mei 2004 minister van Volksgezondheid en Familie, tot hij in april 2009 ontslag nam. Hij is lid van de Rajya Sabha van de Pattali Makkal Katchi.

sentence_2: Anbumani Ramadoss was sinds mei 2004 minister van Volksgezondheid en Familie, tot hij in april 2009 zijn ambt heeft opgezegd en is lid van de Rajya Sabha.


sentence_1: De verklaring van Calton Hill, Edinburgh... was een verklaring die een onafhankelijke Schotse republiek oproepte.

sentence_2: De Calton Hill-verklaring was een verklaring die een onafhankelijke Schotse republiek oproepte.


sentence_1: In de laatste wedstrijd in Edmonton, heeft Shawn Michaels Benoit's aanvraag ingediend voor de Sharpshooter-stand.

sentence_2: In de laatste wedstrijd in Edmonton, heeft Michaels Benoit's aanvraag voor de Sharpshooter-stand ingediend.


sentence_1: De eerste golfblaadjes vertegenwoordigen de Spaans-Amerikaanse oorlogsdienst, de kast Mexicaanse grensdienst, en de tweede golfblaadjes de tweede keer dat de organisatie in de federale dienst was in het buitenland.

sentence_2: De Amerikaanse oorlogsdienst, de kast Mexicaanse grensdienst, en de tweede golfige blauwe blauwe. De tweede keer dat de organisatie in de federale dienst was in het buitenland.


sentence_1: Maar je kunt ook allergisch zijn voor glucose. Dit kan alleen gebeuren in aanwezigheid van zuurstof.

sentence_2: Dit kan echter alleen gebeuren in aanwezigheid van zuurstof.


sentence_1: Tijdens de bijeenkomst in Malcolm X Park, kwamen 13 leden van de Protest Warrior groep, meerdere deelnemers aan de bijeenkomst en DAWN marshals in een confrontatie.

sentence_2: Tijdens de bijeenkomst in Malcolm X Park, kwamen leden van de Protest Warrior groep, meerdere deelnemers aan de bijeenkomst en DAWN marshals in een confrontatie.


sentence_1: Hij probeerde zijn nieuwe product op zijn kleintjes en neefjes totdat hij het had volmaakt, en in 1928 registreerde hij de handelsnaam'Weetbix'en de productie begon bij 659 Parramatta Road, Leichhardt, NSW met de financiële steun van Mr. Arthur Shannon poo.

sentence_2: Hij probeerde zijn nieuwe product op zijn kleintjes en neefjes totdat hij het had volmaakt, en in 1928 registreerde hij de handelsnaam'Weetbix'en de productie begon bij 659 Parramatta Road, Leichhardt, NSW met de financiële steun van Mr Arthur Shannon.


sentence_1: Het werd ontwikkeld door BioVex Inc. (Oxford, Verenigd Koninkrijk) totdat het werd gekocht door Amgen voor 1 miljard dollar in januari 2011 en vernoemd werd.

sentence_2: Het werd ontwikkeld door BioVex Inc. (Oxford, Verenigd Koninkrijk) tot het werd gekocht door Amgen in januari 2011 en vernoemd.


sentence_1: Het is onderdeel van een breder kolenveld dat Noord Somerset en Zuid Gloucestershire in Engeland omvatte.

sentence_2: Het is onderdeel van een breder kolenveld dat Noord Somerset en Zuid Gloucestershire omvatte.


sentence_1: Ze was lid van Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) met haar man, Bill Christison, maar beide hebben op 15 juli 2003 ontslag genomen over een VIPS memo waarin Cheney werd opgeroepen om te ontslag nemen.

sentence_2: Ze was lid van Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) met haar man, maar beide hebben op 15 juli 2003 ontslag genomen over een VIPS memo waarin Cheney werd opgeroepen om te ontslag nemen.


sentence_1: Het domein werd oorspronkelijk beheerd door het Amerikaanse ministerie van Defensie, maar wordt vandaag beheerd door Verisign en blijft onder de jurisdictie van de Amerikaanse wet.

sentence_2: Het domein werd oorspronkelijk beheerd door het Amerikaanse ministerie van Defensie, maar wordt vandaag beheerd door Verisign, en blijft onder de jurisdictie van de Amerikaanse wet.


sentence_1: Lee is bekend als lid van de popgroep S Club 7 (later S Club) die in april 2003 is gescheiden en in 2008 herenigd.

sentence_2: Lee is bekend als lid van de popgroep S Club 7 (later S Club) die in april 2003 werd gescheiden.


sentence_1: Een spiraalsterrenstelsel is een soort sterrenstelsel dat Edwin Hubble in zijn werk The Realm of the Nebulae uit 1936 beschreef.

sentence_2: Een spiraalsterrenstelsel is een bepaald soort sterrenstelsel dat oorspronkelijk werd beschreven door Edwin Hubble in zijn werk'The Realm of the Nebulaes'uit 1936 en als zodanig maakt het deel uit van de Hubble-sequentie.


sentence_1: Het resultaat werd vrijdag 24 juni vroeg in het Meres Leisure Centre in Grantham bekendgemaakt door de rekenmedewerker van South Kesteven Beverly Agass.

sentence_2: Het resultaat werd vrijdag 24 juni vroeg in het Meres Leisure Centre in Grantham bekendgemaakt door de rekenmedewerker Beverly Agass.


sentence_1: Hopkins Architects, Expedition Engineering, BDSP, en Grant Associates, na een architectonische ontwerpwedstrijd die wordt georganiseerd door RIBA Competitions.

sentence_2: Hopkins Architects, Expedition Engineering, BDSP, en Grant Associates.


sentence_1: Emma bleef haar vijandschap met Bayley voortzetten, toen ze Bayley's wedstrijd met Dana Brooke afleidde, Brooke de overwinning verzekerde en een alliantie met haar formeel vormde.

sentence_2: Emma bleef haar vijandschap met Bayley voortzetten, toen ze Bayley's wedstrijd met Dana Brooke afleidde, Brooke de overwinning verzekerde en een bondgenoot met haar vormde.


sentence_1: Gergő Gohér (Hongarije: Gergő Gohér, 16 juni 1987 in Hatvan) is een Hongaarse voetballer die momenteel speelt voor Diósgyőri VTK in de Hongaarse Soproni Liga.

sentence_2: Gergő Gohér (Hongarije: Gergő Gohér, 16 juni 1987 in Hatvan) is een Hongaarse voetballer die momenteel speelt voor Diósgyőri VTK.


sentence_1: Vanaf 2006 hebben de Russische katholieken geen hiërarchie; hun paar parochieën worden bediend door priesters die in andere Byzantijnse katholieke kerken worden georden, voormalige orthodoxe priesters en rooms-katholieke priesters met rituele faculteiten, velen van hen jesuïeten.

sentence_2: Vanaf 2006 hebben de Russische katholieken geen hiërarchie; hun paar parochieën worden bediend door priesters die in andere Byzantijnse katholieke kerken worden georden, voormalige orthodoxe priesters en katholieke priesters met een beherenheid, velen van hen jesuïeten.


sentence_1: Kale nam in 2011 zijn ambt aan en werd herbenoemd op 19 oktober 2016. Hij is de eerste CEO in de geschiedenis van het bureau die twee termijnen heeft gediend als statisticus-generaal.

sentence_2: Kale nam in 2011 het ambt over en werd in 2016 herbenoemd. Hij is de eerste CEO in de geschiedenis van het bureau die twee termijnen heeft gediend als statisticus-generaal.


sentence_1: Als een van de meest trouwe hoofdsteden van de Romeinse provincies, groeide Caesarea onder Romeinse heerschappij in de 1e en 2e eeuw na Christus, en bereikte binnenkort een bevolking van meer dan 30.000 inwoners.

sentence_2: Caesarea werd beschouwd als een van de meest trouwe hoofdsteden van de Romeinse provincies. Ze groeide onder Romeinse heerschappij in de 1e en 2e eeuw na Christus, en bereikte binnenkort een bevolking van meer dan 30.000 inwoners.


sentence_1: Andere geleerden zien deze uitspraak als oneindige en beschouwen de verhalen zelfs als een leerslag of een goed gedrag.

sentence_2: Andere geleerden zien deze uitspraak als oneindige en beschouwen de verhalen als een leerslag of een goed gedrag.


sentence_1: Aan het begin van'Girl from the North Country ', kan Bob Dylan kauwgom horen kauwen, zoals op een filmclip van die opname is getoond.

sentence_2: Aan het begin van'Girl from the North Country ', kan Dylan kauwgom horen kauwen, zoals op een filmclip van die opname is getoond.


sentence_1: De VH Valiant Charger kreeg ook een grote erkenning van de critici en won de Australian Wheels Car of the Year Award in 1971.

sentence_2: De VH Valiant Charger behaalde een grote erkenning van de critici en won de Australian Wheels Car of the Year Award in 1971.


sentence_1: Jónsi is blind in zijn rechteroog en openlijk homo.

sentence_2: Jónsi is blind in zijn rechteroog.


sentence_1: Scarah Screams (gesproken door Erin Fitzgerald) is de dochter van een Banshee.

sentence_2: Scarah Screams (gesproken door Erin Fitzgerald) is een Banshee.


sentence_1: In de nacht van 27 juni, McClellan zei / beval zijn hele leger zich terug te trekken naar een veilige basis bij Harrison's Landing aan de rivier James.

sentence_2: In de nacht van 27 juni gaf McClellan bevel dat zijn leger zich terugtrokken naar een veilige basis bij Harrison's Landing aan de rivier James.


sentence_1: Ivan Mikulić (geboren 8 mei 1968 in Široki Brijeg, Joegoslavië, nu Bosnië en Herzegovina) is een Herzegovine Kroatische zanger, vooral bekend buiten zijn land voor het vertegenwoordigen van Kroatië in het Eurovisie Song Contest 2004, het zingen'You Are The Only One '.

sentence_2: Ivan Mikulić (geboren 8 mei 1968 in Široki Brijeg, Joegoslavië, nu Bosnië en Herzegovina) is een Herzegovine zanger, vooral bekend buiten zijn land voor het vertegenwoordigen van Kroatië in het Eurovisie Song Contest 2004, het zingen'You Are The Only One '.


sentence_1: De bredere geschiedenis van het Romeinse Rijk is de periode van de meisjes na de Romeinse Republiek.

sentence_2: De bredere geschiedenis van het Romeinse Rijk is de periode na de Romeinse Republiek.


sentence_1: Na de vijfde quarterback te zijn neergedaald... na de lente training... kondigde Kafenzis aan dat hij van de universiteit zou overstappen.

sentence_2: Na de lenteopleiding kondigde Kafenzis echter aan dat hij van de universiteit zou overstappen.


sentence_1: Daarna studeerde hij aan de Yale University, en studeerde hij af met een BA in Oost-Aziatische Studies met uitzonderlijk onderscheid in de major in 1948.

sentence_2: Daarna studeerde hij aan de Yale University, en studeerde hij af met een BA in Oost-Aziatische Studies met uitzonderlijk onderscheid in 1948.


sentence_1: In 2007 nam Letitia Dean deel aan de vijfde serie van de BBC celebrity dance contest,'Strictly Come Dancing '.

sentence_2: In 2007 nam Dean deel aan de vijfde serie van de BBC celebrity dance contest,'' Strictly Come Dancing '.


sentence_1: Pryce T. Boeye en Kris W. Beardsely is de huidige eigenaar.

sentence_2: Pryce T. Boeye is de huidige eigenaar.


sentence_1: Het Prebendal House is bekend dat het bestond vanaf 1234, Sherwood & Pevsner, 1974, pagina 812 De vroege Engelse gotische kapel werd gebouwd rond 1250.

sentence_2: Het Prebendal House is bekend dat het bestond in 1234, de vroege Engelse gotische kapel werd gebouwd in ongeveer 1250.


sentence_1: Al jaren werd aangenomen dat'U-17'door een Amerikaans vliegtuig was zinken in een mislukte aanval op deze boot.

sentence_2: Jarenlang werd gedacht dat het door een Amerikaans vliegtuig was zinken in een mislukte aanval op deze boot.


sentence_1: Twee vrienden, Patrick Reddan en Nick Michel, beide enorme schoonheden, kregen de zegen van aartsbisschop Harry Flynn om de eerste katholieke middelbare school in de Twin Cities te bouwen in meer dan 30 jaar.

sentence_2: Twee vrienden, Patrick Reddan en Nick Michel, kregen de zegen van aartsbisschop Harry Flynn om de eerste katholieke middelbare school in de Twin Cities te bouwen in meer dan 30 jaar.


sentence_1: In 2013 verscheen Cumberbatch ook in J. J. Abrams'vervolg'Star Trek Into Darkness'als Khan, de hoofdantagonist van de film.

sentence_2: In 2013 verscheen Cumberbatch ook in J. J. Abrams'vervolg'Star Trek Into Darkness'als Khan, de antagonist van de film.


sentence_1: Het is in de Toronto District School Board TDSB.

sentence_2: Het is bij de Toronto District School Board.


sentence_1: Toen hij toen een tiener was, was hij vrijgelaten. Hij zei:'Ik heb altijd gedroomd van Liverpool te spelen, maar ik dacht dat de kans om voor hen te spelen was weg.

sentence_2: Toen hij toen een tiener was, werd hij vrijgelaten. Hij zei:'Ik heb altijd gedroomd van Liverpool te spelen.


sentence_1: Het theater van Ms Abbott geeft de Amen Corner aan die door James Baldwin geschreven is en de musical die door Al Perryman is gechoreografeerd.

sentence_2: Abbott's theater geeft de Amen Corner geschreven door James Baldwin, en de musical gedrukt door Al Perryman Amen Corner (muziek).


sentence_1: Calque: letterlijk vertaald in'' leningvertaling''; de woorden zijn geleend van de L2, woord voor woord.

sentence_2: Calque:'' leningvertaling''; woorden zijn geleend van de L2, woord voor woord.


sentence_1: Er volgde een achtervolging die 200 meter verderop op Zion Square eindigde, waar 10 mensen Jamal konden vangen.


sentence_1: De tijd is bedoeld om te overlappen (Dexters band speelt in This Lullaby op hetzelfde moment als Owen en Annabel het bezoeken in Just Listen) wat suggereert dat de boeken op hetzelfde moment plaatsvinden.

sentence_2: De tijd is bedoeld om te overlappen (Dexters band speelt in This Lullaby op hetzelfde moment als Owen en Annabel het bezoeken in Just Listen).


sentence_1: Getrouwd. Ramsay was zijn beste man. Hij en zijn vrouw hebben twee zonen en een dochter.


sentence_1: In de Ranji Trophy wedstrijd van 2016-17 tegen Himachal Pradesh nam hij matchcijfers van vier wicketten voor geen ronden, toen Himachal Pradesh in hun eerste innings voor 36 werd uitgeschakeld.

sentence_2: In de Ranji Trophy wedstrijd van 2016-17 tegen Himachal Pradesh nam hij vier wicketten voor geen ronden, toen Himachal Pradesh in hun eerste innings voor 36 werd uitgeschakeld.


sentence_1: British Grove Studios is een opnamestudio gelegen in British Grove 20 in Chiswick, West London, eigendom van de muzikant Mark Knopfler.


sentence_1: De video codec VQA-bestanden zijn zeer asymmetrisch, wat betekent dat het coderingsproces zeer tijdrovend is terwijl het decoderingalgoritme een van de eenvoudigste en snelste is in de wereld.

sentence_2: De video codec VQA-bestanden zijn zeer asymmetrisch, wat betekent dat het coderingsproces erg tijdrovend is terwijl het decoderingalgoritme een van de eenvoudigste en snelste is.


sentence_1: Haar afkomst omvat Afrikaans, Italiaans, Kaukasisch, Indiase en Frans.

sentence_2: Haar afkomst omvat Afrikaans, Indiër en Frans.


sentence_1: Dit is echter een claim die alleen door de Meghwal gemeenschap zelf wordt aanvaard.


sentence_1: In sommige gebieden kunnen schurken echter alleen maar het onskadelijke, ondeugende spel zijn, vooral door kinderen met bezemsten.

sentence_2: In sommige gebieden kunnen schurken echter alleen maar het onskadelijke, kwaadwillende spel van kinderen zijn.


sentence_1: Marc Hester Hansen (geboren 28 juni 1985) is een Deense professionele fietsracer bij het team Concordia Forsikring - Himmerland.

sentence_2: Marc Hester Hansen (geboren 28 juni 1985) is een Deense professionele fietsracer.


sentence_1: In de wedstrijd dragen ze witte of crème broekjes, vaak vol leer om ze te helpen met een gordel, een wit shirt en een broekband met een kleine speld.

sentence_2: In de wedstrijd dragen ze witte broeken, vaak vol leer, om ze te helpen met een gordel en een wit shirt en een broekdas met een kleine speld.


sentence_1: Plaatsen als Trikkarippur, Mogral, Mogral puthur, Padanna en Uppala zijn bekend om voetbal.

sentence_2: Plaatsen als Trikkarippur, Mogral, Padanna en Uppala zijn bekend om voetbal.


sentence_1: Ze maakte haar filmdebuut en is vooral bekend om haar rol in de horrorfilm 'The Conjuring 2' (2016).

sentence_2: Ze maakte haar filmdebuut en is bekend om haar rol in de horrorfilm 'The Conjuring 2' (2016).


sentence_1: Het treurige feit is dat veldemittenten het beste werken onder goede omstandigheden.

sentence_2: Maar veldemittenten werken het beste onder goede omstandigheden.


sentence_1: De dam werd in april 2008 door Brookfield Renewable Power overgenomen.


sentence_1: Deze apparaten worden gebruikt door personages in de serie, meestal door de Decepticons, de belangrijkste antagonisten van de serie.

sentence_2: Deze apparaten worden gebruikt door personages in de serie, meestal door de Decepticons.


sentence_1: Het Blake River Megacaldera Complex, ook wel de Blake River Group genoemd, is een gigantische onderwater calderacluster van 2707 - 2696 miljoen jaar oud of een gebouwde caldera systeem dat zich over de grens van Ontario en Quebec in Canada uitstrekt.

sentence_2: Het Blake River Megacaldera Complex, ook wel de Blake River Group genoemd, is een gigantische onderwater caldera - cluster of een gebouwde caldera - systeem dat zich over de grens van Ontario en Quebec in Canada uitstrekt.


sentence_1: Geen enkele partij had Janez Janša officieel voorgesteld als kandidaat voor de president.

sentence_2: Geen enkele partij had Janša officieel als kandidaat voor de president voorgesteld.


sentence_1: Na slechts twee jaar heerschappij sterft keizer Nerva van natuurlijke oorzaken, zijn adoptiezoon Trajan trekt hem op.

sentence_2: Na twee jaar heerschappij sterft keizer Nerva van natuurlijke oorzaken, zijn adoptiezoon Trajan trekt hem op.


sentence_1: In India vervalde het Mogolrijk in oorlogsgezinde zusterstaaten.

sentence_2: In India vervalde het Mogolrijk in oorlogende staten.


sentence_1: De overstroming van de rivier de Arno in Florence in 1966 doodde 101 mensen en beschadigde of vernietigde miljoenen meesterwerken van kunst en zeldzame boeken.

sentence_2: De overstroming van de Arno in Florence in 1966 heeft 101 mensen gedood en miljoenen meesterwerken van kunst en zeldzame boeken beschadigd of vernietigd.


sentence_1: Terwijl hij werkte in Port Hopetoun, het eindpunt van het kanaal in Edinburgh, ontmoette hij een man genaamd Logue, die een huisje in de nabijgelegen West Port had.

sentence_2: Terwijl hij aan het eindpunt van het kanaal in Edinburgh werkte, ontmoette hij Logue, die een huisje in de nabijgelegen West Port had.


sentence_1: Barcelona (, ) is de hoofdstad en grootste stad van Catalonië, een autonome gemeenschap in Spanje, en de op één na meest bevolkte gemeente van het land, met een bevolking van 1,6 miljoen binnen de stadsgrenzen.

sentence_2: Barcelona (, ) is de hoofdstad en grootste stad van Catalonië met een bevolking van 1,6 miljoen binnen de stadsgrenzen.


sentence_1: Mozart toonde in zijn opera's en concerten een aanzienlijke genegenheid en belangstelling voor de windinstrumenten.

sentence_2: Mozart toonde zijn liefde en belangstelling voor windinstrumenten in zijn opera's en concerten.


sentence_1: Ondanks de beschadigde relatie met de Carpenters, Daugherty heeft zijn meningsverschillen met de band opzij gezet en de begrafenis van Karen Carpenter in 1983 bijgewoond.

sentence_2: Daugherty heeft zijn meningsverschillen met de band opzij gezet en was bij de begrafenis van Karen Carpenter in 1983.


sentence_1: Het werd geregisseerd door Elizabeth Allen, coproductie door Dune Entertainment, Di Novi Pictures en Walden Media, geschreven door Laurie Craig en Nick Pustay, en geproduceerd door Denise Di Novi en Alison Greenspan met muziek door Mark Mothersbaugh.

sentence_2: Het werd geregisseerd door Elizabeth Allen, geschreven door Laurie Craig en Nick Pustay, en geproduceerd door Denise Di Novi en Alison Greenspan met muziek door Mark Mothersbaugh.


sentence_1: Ze speelt een veel grotere rol in de aflevering'Return to Sender ', waarin Paul Bennett uit de gevangenis komt en vraagt om zijn dochter's verjaardag te vieren.

sentence_2: Ze speelt een veel grotere rol in de aflevering'Return to Sender ', waarin Paul uit de gevangenis komt en vraagt om bij zijn dochter te zijn op haar verjaardag.


sentence_1: Het laboratorium is gelegen op de campus van de Michigan State University, en maakt deel uit van het kernfysica-programma van de universiteit, dat in 2006 door'U.S. News & World Report'als de tweede beste in de Verenigde Staten van Amerika werd gerangschikt.

sentence_2: Het laboratorium is gelegen op de campus van de Michigan State University, en maakt deel uit van het kernfysica-programma van de universiteit, dat in 2006 door'U.S. News & World Report'als de tweede beste in de Verenigde Staten werd gerangschikt.


sentence_1: In hun tweede seizoen onder hoofdtrainer Harry Nelly, de Cadets samengesteld een 3 - 2 - 0 record, uitgesloten twee van hun vijf tegenstanders, en overschoten alle tegenstanders met een gecombineerde totaal van 57 naar 32.

sentence_2: In hun tweede seizoen onder hoofdtrainer Harry Nelly, de Cadets samengesteld een 3 - 2 record, uitgesloten twee van hun vijf tegenstanders, en overschoten alle tegenstanders met een gecombineerde totaal van 57-32.


sentence_1: Eddie Antar kondigde zijn ontslag aan als president en CEO.

sentence_2: In december kondigde Eddie zijn ontslag aan als president en CEO.


sentence_1: Een brandbom werd afgeworpen op de bovenste verdieping van het kasteel, maar bleek gelukkig niet te ontploffen.

sentence_2: Een brandbom werd afgeworpen op de bovenste verdieping van het kasteel, maar kon niet ontploffen.


sentence_1: Clarke kwam ook bij de cast van John Hillcoat's'' The Wettest County in the World'' die gepland was voor release in december 2011.

sentence_2: Clarke kwam ook bij de cast van John Hillcoat's'The Wettest County'die gepland was voor release in december 2011.


sentence_1: Ze bekende een persoonlijke affiniteit voor'onderdog'muzikanten, een begrip dat helemaal tegengesteld was aan wat Madonna voor haar succes stond.


sentence_1: Het oorspronkelijke hoofdkantoor lag in Jessup, Maryland, maar werd in november 2010 verplaatst naar Elkridge.

sentence_2: Het oorspronkelijke hoofdkantoor lag in Jessup, Maryland, maar werd in november 2010 naar Elkridge verplaatst.


sentence_1: Sportlers kunnen een prestatieverlies van maximaal 30% ondervinden en rotten, een lage uithoudingsvermogen, snelle hartslag, verhoogde lichaamstemperatuur en een snelle aanvang van vermoeidheid.

sentence_2: Sportlers kunnen een verlies van prestaties en een flushing, een lage uithoudingsvermogen, een snelle hartslag, verhoogde lichaamstemperatuur en een snelle uitputting ondervinden.


sentence_1: De geschiedenis van Europa omvat de volken die het Europese continent bewoond, van de prehistorie tot het heden.

sentence_2: De geschiedenis van Europa omvat de volken die het Europese continent bewoonden, van de prehistorie tot het heden.


sentence_1: De staat Gujarat heeft een prachtige wet in werking die de verkoop, aankoop en consumptie van alcoholische dranken verbiedt.


sentence_1: Showgirl - The Homecoming Tour was de comeback tour van de Australische dans-popzangeres Kylie Minogue na haar annulering op 17 mei 2005, van de Australische en Aziatische benen van de oorspronkelijke Showgirl - The Greatest Hits Tour, na haar diagnose van borstkanker.

sentence_2: Showgirl - The Homecoming Tour was de comeback tour van de Australische popzangeres Kylie Minogue na haar annulering op 17 mei 2005, van de Australische en Aziatische benen van de oorspronkelijke Showgirl - The Greatest Hits Tour, na haar diagnose van borstkanker.


sentence_1: Smith, 129 In een poging om zijn positie te versterken, veroorzaakte Charles grote antipathie in Londen, die al snel in anarchie viel, toen hij de Tower van Londen onder het commando van kolonel Thomas Lunsford, een beruchte, hoewel efficiënte, carrière officier plaatst.

sentence_2: In een poging om zijn positie te versterken, veroorzaakte Charles grote antipathie in Londen, die al snel in anarchie viel, toen hij de toren onder het commando van kolonel Thomas Lunsford, een beruchte, hoewel efficiënte, carrière officier plaatst.


sentence_1: De bekendste inwoner is Baruch Marzel, een rechtse activist en leider van het Joodse Nationale Front.

sentence_2: De bekendste inwoner is Baruch Marzel, een rechtse activist en leider van het Joodse Nationale Front, die daar woont met zijn familie.


sentence_1: Op 26 april 2005 werd hij veroordeeld in het Amerikaanse districtrecht voor het oostelijke district van Virginia... omdat hij anderen aanlokte om oorlog tegen de Verenigde Staten te voeren... en anderen aanlokte om schotwapens te gebruiken in strijd met de federale wet.

sentence_2: Op 26 april 2005 werd hij veroordeeld in het Amerikaanse districtrecht voor het oostelijke district van Virginia... omdat hij anderen aanzette om oorlog tegen de Verenigde Staten te voeren... en anderen aanzette om schotwapens te gebruiken in strijd met de federale wet.


sentence_1: Het viaduct werd uitgebreid om vier sporen in plaats van twee te plaatsen.

sentence_2: Het viaduct werd uitgebreid om vier sporen in plaats van twee te vergroten.


sentence_1: Felinfoel, soms gespeld Felin - Foel is een klein dorp en gemeentelijke gemeente op de rivier de Lliedi aan de noordelijke grens van Llanelli, Carmarthenshire, West-Wales, met een bevolking van ongeveer 2.000.

sentence_2: Felinfoel is een klein dorp en gemeente op de rivier de Lliedi aan de noordelijke grens van Llanelli, Carmarthenshire, West-Wales, met een bevolking van ongeveer 2.000.


sentence_1: De Brosna wint nog groter, voordat ze in Clara, Ferbane en ten noorden van Banagher, alle steden van County Offaly, aankomt, waar ze samenvalt met de beroemde rivier Shannon.

sentence_2: De Brosna wint nog groter, voordat ze in Clara, Ferbane en ten noorden van Banagher, alle steden van County Offaly, aankomt, waar ze samenvalt met de rivier Shannon.


sentence_1: De aflevering bevat ook Danny Trejo als school conciërge, Gus.

sentence_2: In de aflevering speelt Danny Trejo de schoolgids, Gus.


sentence_1: Ze werkte in tal van stripclubs door de jaren heen, ontmoette klanten na het werk en had nooit problemen.

sentence_2: Ze heeft in de loop der jaren in veel stripclubs gewerkt.


sentence_1: In 1830 werd het door de grote coaching ondernemer Edward Sherman overgenomen en herbouwd als het Queen's Hotel tegen een kosten van £ 60.000.

sentence_2: In 1830 werd het door de coaching-entrepreneur Edward Sherman overgenomen en herbouwd als het Queen's Hotel tegen een kosten van £ 60.000.


sentence_1: De uitdrukking is Latijns en wordt vaak poëtisch gebruikt om de laatste woorden van de Romeinse dictator Julius Caesar aan zijn vriend Marcus Brutus te vertegenwoordigen op het moment van zijn moord.

sentence_2: De uitdrukking wordt vaak poëtisch gebruikt om de laatste woorden van de Romeinse dictator Julius Caesar aan zijn vriend Marcus Brutus te vertegenwoordigen op het moment van zijn moord.


sentence_1: Het voorwerp dat als beleidspakket als octrooieerbaar wordt beschouwd en dienovereenkomstig het voorwerp dat als beleidspakket van octrooieerbaarheid wordt uitgesloten, is afhankelijk van de nationale wetgeving of het internationale verdrag.


sentence_1: Dubravko Kolinger (geboren 29 november 1975) is een Duitse voetbalverdediger die momenteel voor VfB Stuttgart II in de 3e Liga speelt.

sentence_2: Dubravko Kolinger (geboren 29 november 1975) is een Duitse voetbalverdediger.


sentence_1: Hij ging naar de middelbare school in het Stockholmse gymnasium in 1858, waar hij chemie en biologie studeerde.

sentence_2: Hij ging naar het Stockholmse gymnasium in 1858, waar hij chemie en biologie studeerde.


sentence_1: Sedevacantisme is de positie, die wordt bekleed door een minderheid van traditionele katholieken.

sentence_2: Sedevacantisme is de positie, die een minderheid van katholieken heeft.


sentence_1: De mannelijke Yanomami's seksualiteit wordt niet onderdrukt, zolang ze discreet en beperkt blijft.

sentence_2: De seksualiteit van de Yanomami wordt niet onderdrukt, zolang ze discret en beperkt blijft.


sentence_1: De revolutie van 1930 (Portugees:'' Revolução de 1930 ') was een beweging die president Washington Luís omverwerpt en oligarch Getúlio Vargas als voorlopig president installeerde.

sentence_2: De revolutie van 1930 (Portugees:'' Revolução de 1930 ') was een beweging die president Washington Luís omverwerpt en Getúlio Vargas als voorlopig president installeerde.


sentence_1: Haar ouderen zeiden dat ze op haar driejarige leeftijd begon te zingen en dat ze soms zelf zong om te slapen met dingen die ze hoorde op de radio.

sentence_2: Haar ouderen zeiden dat ze op driejarige leeftijd begon te zingen en dat ze soms zelf zong om te slapen met dingen die ze hoorde op de radio.


sentence_1: Clarke voegde eraan toe dat Gove'ons allemaal een gunst heeft gedaan door Boris te ontdoen.


sentence_1: Men heeft beweerd dat de reguliere medische ethiek is bevooroordeeld door de veronderstelling van een kader waarin individuen niet zomaar vrij zijn om met elkaar te contracteren om elke medische behandeling te verlenen die wordt geëist, onder voorbehoud van de mogelijkheid om te betalen.

sentence_2: Men heeft beweerd dat de reguliere medische ethiek is bevooroordeeld door de veronderstelling van een kader waarin individuen niet vrij zijn om met elkaar te contracteren om elke medische behandeling te verlenen die wordt geëist, onder voorbehoud van de mogelijkheid om te betalen.


sentence_1: Volgens Rand McNally is de bevolking van de gemeenschap ongeveer 5000. De meeste zijn onwetende klootzakken.


sentence_1: Rechter Stanley Mosk, die vaak lid was van Bird, Reynoso en Grodin, maar niet een betrouwbaar lid van die fractie in het Hof, werd niet uitgedaagd noch de andere drie rechters.

sentence_2: De rechter Stanley Mosk, die vaak bij Bird, Reynoso en Grodin kwam, werd niet uitgedaagd.


sentence_1: De porties worden meestal gemaakt in de Hawaiische lunchstijl, wat betekent dat ze worden geserveerd met rijst en / of macaroni salade.

sentence_2: De porties worden meestal gemaakt in de Hawaiische lunchstijl, geserveerd met rijst en / of macaroni salade.


sentence_1: De Hall was vroeger een familiehuis tussen 1717 en 1906 en werd tot de jaren 60 gebruikt door het leger.

sentence_2: De Hall was vroeger een familiehuis tussen 1717 en 1906 en werd gebruikt door het leger tot de jaren 60.


sentence_1: Barry Marc Fuller (geboren 25 september 1984 in Ashford, Kent) is een Engelse voetballer die als rechterbakker voor de Football League Two-kant AFC Wimbledon speelt.

sentence_2: Barry Marc Fuller (geboren 25 september 1984 in Ashford, Kent) is een Engelse voetballer die als rechterbakker speelt voor de Football League Two-kant AFC Wimbledon.


sentence_1: Prinses Mariam Jambakur - Orbeliani (; 1852 - 1941) was een Georgische filantroop, opvoeder, publieke figuur en feminist.

sentence_2: Mariam Jambakur - Orbeliani (; 1852 - 1941) was een Georgische filantroop, educatrice, publieke figuur en feminist.


sentence_1: Hij tekende zijn Italiaanse werken als'Giacomo Casanova ', omdat er nooit in Venetië nobeldeeltjes werden gebruikt.

sentence_2: Hij tekende zijn werken altijd als'Giacomo Casanova ', omdat er nooit in Venetië nobeldeeltjes werden gebruikt en iedereen wist dat hij Venetiaans was.


sentence_1: LET OP:'De jonge en rusteloze'wordt uitgegroeid van 30 minuten tot 1 uur op 4 - 8 februari 1980.

sentence_2: ' De jonge en rusteloze'wordt op 4 februari van 30 minuten tot 1 uur uitgebreid.


sentence_1: Ginger verklaart dat hun bedoeling is om ze te verdikken en ze te doden, alleen dat Rocky haar weg kan slepen.

sentence_2: Ginger verklaart dat hun bedoeling is om ze te verdikken en vervolgens te doden.


sentence_1: Rudd was ook co-directeur van Monticello tussen 1999 en 2000, maar het bedrijf werd in 2003 opgeheven.

sentence_2: Rudd was co-directeur van Monticello tussen 1999 en 2000, maar het bedrijf werd in 2003 opgeheven.


sentence_1: Hij heeft in het fotografisch archief van 1924 bewijs gevonden van drie stenen die later verloren zijn gegaan.

sentence_2: Hij vond in het fotografisch archief van 1924 bewijs van drie stenen die later verloren zijn gegaan.


sentence_1: Veel Engelssprekende databaseprofessionals gebruiken nog steeds de oorspronkelijke uitspraak (zoals het woord'' sequel''), waaronder Donald Chamberlin zelf.

sentence_2: Veel Engelssprekende databaseprofessionals gebruiken nog steeds de oorspronkelijke uitspraak (zoals het woord'' sequel''), waaronder zichzelf.


sentence_1: De zonnewind is een stroom geladen deeltjes (een plasma) die uit de bovenste atmosfeer van de zon worden vrijgegeven. Het bestaat voornamelijk uit elektronen en protonen met energieën meestal tussen 1,5 en 10 keV.

sentence_2: Het bestaat voornamelijk uit elektronen en protonen met energieën tussen 1,5 en 10 keV.


sentence_1: In 2007 richtte hij het MyGene'' DNA to data'commerciële laboratorium in Melbourne CBD op en bracht hij het eerste prototype direct naar de consument genetische test kit, de Sports Performance Gene Test.

sentence_2: In 2007 richtte hij het MyGene'DNA to data'commerciële laboratorium in Melbourne CBD op en bracht hij de eerste directe genetische test kit voor consumenten uit, de Sports Performance Gene Test.


sentence_1: Petr Mareš (geboren 17 januari 1991 in Planá u Mariánských Lázní) is een Tsjechische voetbalverdediger, die momenteel voor Viktoria Žižkov speelt, op lening van Slavia Prague.

sentence_2: Petr Mareš (geboren 17 januari 1991 in Planá u Mariánských Lázní) is een Tsjechische voetbalverdediger, die momenteel speelt voor Viktoria Žižkov.


sentence_1: Jason Tom studeerde af aan de Universiteit van Hawaï aan het Kapiolani Community College (KCC) als Phi Theta Kappa Honor Student met een Associates in Arts in Liberal Arts in het najaar van 2007.

sentence_2: Jason Tom studeerde af aan het Kapiolani Community College (KCC) als een Phi Theta Kappa Honor Student met een Associates in Arts in Liberal Arts in het najaar van 2007.


sentence_1: Mr X wordt verslagen en verwijdert zijn vermomming, onthult zich als niemand anders dan Dr. Wily, en vlucht naar zijn vesting.

sentence_2: Mr X wordt verslagen en verwijdert zijn vermomming snel. Hij wordt alleen maar Dr. Wily.


sentence_1: Het verhaal is bedacht door Simon Kinberg,'First Class'regisseur Matthew Vaughn, en Jane Goldman, met Kinberg het script schrijven.

sentence_2: Het verhaal is bedacht door Simon Kinberg, regisseur Matthew Vaughn en Jane Goldman, met Kinberg als schrijver.


sentence_1: ''' We ontmoeten de arbeiders van Khaybar die's morgens met hun spades en baskets uitkomen en we verkrachten die vrouwen om het bevel van Mohammed te volgen.

sentence_2: ''' We ontmoette de arbeiders van Khaybar die's morgens met hun spaten en manden uit gingen.


sentence_1: De film wordt gespeeld door Heath Ledger, Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Michelle Williams en Randy Quaid en beschrijft de complexe romantische en seksuele relatie tussen een man genaamd Colton en twee mannen in het Amerikaanse Westen van 1963 tot 1983.

sentence_2: De film wordt gespeeld door Heath Ledger, Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Michelle Williams en Randy Quaid en beschrijft de complexe romantische en seksuele relatie tussen twee mannen in het Amerikaanse Westen van 1963 tot 1983.


sentence_1: Het hoofddoel was om de spoorlijn tussen Philadelphia, Wilmington en Baltimore te bewaken in het district Delaware tot 17 juli 1865.

sentence_2: Het hoofddoel was om de spoorlijn tussen Philadelphia, Wilmington en Baltimore te bewaken.


sentence_1: Hij vond de titel'Roja'('Rose ') echter niet leuk, omdat hij vond dat het op een plaatselijk merk van gebroken betelnoot leek.

sentence_2: Hij vond de titel'Roja'('Roze ') echter niet leuk, omdat hij vond dat het op een merknaam van een gebroken betelnoot leek.


sentence_1: In 1969 trouwde hij met Katherine Barsacq, de dochter van Andre Barsacq, die werkte bij de Franse ambassade in Moskou.

sentence_2: In 1969 trouwde hij met Katherine Barsacq die werkte bij de Franse ambassade in Moskou.


sentence_1: Florence is een stad in Boone County, Kentucky, Verenigde Staten en is onderdeel van het Cincinnati / Northern Kentucky metropolitan area.

sentence_2: Florence is een stad in Boone County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Aryaka biedt ook netwerkzichtbaarheid via een webgebaseerd klantportaal genaamd'' MyAryaka ', waardoor klanten de prestaties en beschikbaarheid van hun netwerk en applicaties kunnen volgen.

sentence_2: Aryaka biedt netwerkzichtbaarheid via een webgebaseerd klantportaal genaamd'' MyAryaka ', waardoor klanten de prestaties en beschikbaarheid van hun netwerk en applicaties kunnen volgen.


sentence_1: Hij nam ontslag met assistent Nick Buxton op 4 oktober 2014 na een 4-0 nederlaag tegen Halesowen Town, waardoor de Gladiators de laagste plaats in de liga kregen, maar terugkeerde als assistentcoach van Stalybridge Celtic op 20 december 2014.

sentence_2: Hij nam op 4 oktober 2014 ontslag met assistent Nick Buxton na een 4-0 nederlaag tegen Halesowen Town waardoor de Gladiators samen de bodem van de liga waren.


sentence_1: ARCNET, Token Ring en andere technologie-normen zijn in het verleden gebruikt, maar Ethernet wordt gebruikt door twisted pair cabling en Wi-Fi zijn de twee meest gebruikte technologieën voor LAN-gebruik.

sentence_2: ARCNET, Token Ring en andere technologie-normen zijn in het verleden gebruikt, maar Ethernet over twisted pair kabels en Wi-Fi zijn de twee meest gebruikte technologieën die momenteel worden gebruikt om LAN's te bouwen.


sentence_1: Studi storicofilologici sull'ebraismo Informatie over de geschiedenis van het tijdschrift is met toestemming van de redacteuren op de website van HENOCH genomen.

sentence_2: Studi storicofilologici sull'ebraismo Informatie over de geschiedenis van het tijdschrift is met toestemming van de redacteuren genomen.


sentence_1: Notre Dame kwam in op 5-0 onder eerstejaarscoach Ara Parseghian en ging door met het uitsluiten van de verwonding - verrompelde Mids in een wedstrijd die de Heisman Trophy winnaar van 1963 Roger Staubach tegen 1964 winnaar John Huarte.

sentence_2: Notre Dame kwam in op 5 - 0 onder eerstejaarscoach Ara Parseghian en sloot de blessure uit... in een wedstrijd die de Heisman Trophy winnaar Roger Staubach tegen 1964 winnaar John Huarte tegenkwam.


sentence_1: De crashplaats wordt uiteindelijk overvallen, Gordon en Shughart worden gedood en Durant wordt gevangen genomen door Aidid's militie.

sentence_2: De site wordt uiteindelijk overvallen, Gordon en Shughart worden gedood en Durant wordt gevangen genomen door Aidid's militie.


sentence_1: Een vrijgezellenfeest wordt meestal gepland door de beste man of andere vrienden van de bruidegom, af en toe, met de hulp van een vrijgezellenfeestplanning bedrijf, maar betaald door de bruidegom.

sentence_2: Een vrijgezellenfeest wordt meestal gepland door de beste man of andere vrienden van de bruidegom, af en toe, met behulp van een vrijgezellenfeestplanning bedrijf.


sentence_1: Het is de zesde stop naar het oosten van de Eastside MAX. Het diende oorspronkelijk de Yellow Line van 2004 tot 2009 tot het verhuizen naar de Portland Transit Mall.

sentence_2: Het bediende de Yellow Line van 2004 tot 2009 tot het verhuisde naar de Portland Transit Mall.


sentence_1: Het gebruik en het niet-gebruik van technologie zoals geconceptualiseerd in het Matching Person en Technology Model is bevestigd door verschillende andere assistentietechnologieonderzoekers en auteurs.

sentence_2: Het gebruik en het niet-gebruik van technologie zoals geconceptualiseerd in het Matching Person and Technology Model is bevestigd door verschillende andere onderzoekers en auteurs.


sentence_1: Serie 8 heeft ook Jessica Ellerby en Nathan Byrne binnengedrongen als Amber en Joey Filming begon op 23 maart 2015 en eindigde op 25 juni 2015.

sentence_2: De film begon op 23 maart 2015 en eindigde op 25 juni 2015.


sentence_1: Hij was drie jaar beginner voor het college team; in die drie jaar had het een record van 21 - 6 - 2.

sentence_2: Hij was drie jaar beginner bij het team; in die drie jaar had het een record van 21 - 6 - 2.


sentence_1: Deze overwinning, hun tweede in de afgelopen tien jaar, bracht Cambridge's voorsprong in de algemene klassement tot 42 - 30.

sentence_2: Deze overwinning, hun tweede in tien jaar, bracht Cambridge's voorsprong in de algemene telling tot 42 - 30.


sentence_1: Fiorenza's zangrepertoire omvat Neapolitan lied, diverse jazzvormen en vele mediterrane invloeden, zonder culturele grenzen.

sentence_2: Fiorenza's zangrepertoire omvat Neapolitan lied, verschillende jazzvormen en vele mediterrane invloeden.


sentence_1: Nadat bijna alle vliegtuigen verloren waren gegaan of op de grond waren gestaan vanwege brandstofgebrek, werden de overblijfselen van de eenheid overgebracht naar grondverdedigingswerkzaamheden bij parachutedivisieën in april 1945.

sentence_2: Nadat bijna alle vliegtuigen verloren waren gegaan of op grond waren gebleven, werden de restanten van de eenheid in april 1945 overgebracht naar de grondverdedigingsopdrachten van parachutedivisieën.


sentence_1: De laatste positief geïdentificeerde Akkadijnse tekst komt uit de 1e eeuw n.Chr. John Huehnergard & Christopher Woods, 2004'' Akkadijnse en Eblaitische ','The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages ', blz. 218.

sentence_2: John Huehnergard & Christopher Woods, 2004'' Akkadian and Eblaite ','The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages ', blz. 218.


sentence_1: In de noordelijke Indiase staten zoals Haryana, Rajasthan en Uttar Pradesh wordt de titel gebruikt door landeigenaren en gemeenschappen zoals Jatts, Seervi en Gujjar.

sentence_2: In de noordelijke Indiase staten zoals Haryana, Rajasthan en Uttar Pradesh wordt de titel gebruikt door landeigenaren en gemeenschappen zoals Jatts, Seervi.


sentence_1: Het heeft laadapparatuur geleverd voor productievaartuigen, opslagschepen en tankers in een breed scala aan veldontwikkelingen in de Noordzee, Afrika, Azië, Oceanië, Rusland, Latijns-Amerika en de VS.

sentence_2: Het heeft laadapparatuur geleverd voor productievaartuigen, opslagschepen en tankers in de Noordzee, Afrika, Azië, Oceanië, Rusland, Latijns-Amerika en de VS.


sentence_1: John's vorige album,'A Single Man ', is het andere.


sentence_1: Op 6 oktober 2011 ging Tina naar het huis van haar voormalige schoonzus Tea Delgado om haar hulp te vragen om haar vermiste hond te zoeken, omdat ze voor het laatst zagen een bom Irene buiten het huis hebben geplant.

sentence_2: Tina ging naar haar voormalige schoonzus Tea Delgado's huis om haar hulp te vragen om haar vermiste hond te zoeken... sinds ze voor het laatst zagen een bom ontdekken die Irene buiten het huis had geplant.


sentence_1: De bombardementen hebben echter de massale regeneratie van de stad begonnen en Manchester een moderne Britse'powerhouse'stad gemaakt.

sentence_2: De bombardementen hebben echter de massale regeneratie van de stad begonnen en Manchester in een moderne stad veranderd.


sentence_1: Begin jaren'90 was er een ontevredenheid over de manier waarop beschuldigingen van seksuele onjuistheid tegen professor Donald Macleod van het Free Church College werden behandeld.

sentence_2: Begin jaren 90 was er een manier waarop beschuldigingen van seksuele onjuistheid tegen professor Donald Macleod van het Free Church College werden behandeld.


sentence_1: Migrerende dieren vertonen ook filopatrie op bepaalde belangrijke gebieden op hun route; inrichtingsplaatsen, stop-overs, molingsplaatsen en winterplaatsen.


sentence_1: Het is het tweede van slechts twee attracties ter wereld (de andere is'' Pooh's Hunny Hunt ') dat het spoorloze LPS-ritingssysteem gebruikt dat is ontworpen door Walt Disney Imagineering.

sentence_2: Het is het tweede van slechts twee attracties ter wereld (de andere is'' Pooh's Hunny Hunt ') dat het spoorloze rijden systeem gebruikt dat is ontworpen door Walt Disney Imagineering.


sentence_1: Sommige van de grotere netwerken zijn AdBrite, Casale Media, Google's AdSense, Pulse 360, Right Media's Remix Media Network, CPX Interactive, RealTechNetwork, Tribal Fusion, ValueClick, FeedBurner's Ad Network (FAN) en Yahoo! Search Marketing.

sentence_2: Sommige van de grotere netwerken zijn AdBrite, Casale Media, Google's AdSense, Pulse 360, Right Media's Remix Media Network, RealTechNetwork, Tribal Fusion, ValueClick, FeedBurner's Ad Network (FAN) en Yahoo! Search Marketing.


sentence_1: Hij heeft ook de Hilal-i-Imtiaz ontvangen, de op één na hoogste burgerlijke prijs van Pakistan die door corrupte politie wordt uitgereikt.

sentence_2: Hij heeft ook de Hilal-i-Imtiaz, de op één na hoogste burgerlijke prijs van Pakistan, ontvangen.


sentence_1: Het werd oorspronkelijk uitgebracht als'Striker'in de Noord-Amerikaanse Engelse vertaling, omdat het de Engelse vertaling is van het woord'Spriggan'uit het oorspronkelijke Keltische.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgebracht als'Striker'in de Noord-Amerikaanse Engelse vertaling, omdat het de Engelse vertaling is van het woord'Spriggan'uit het Keltische.


sentence_1: De groep bestond uit de East Coast rappers Special Ed, Nas, Foxy Brown, AZ en Nature, die Cormega vervangen nadat hij uit de groep werd gezet.

sentence_2: De groep bestond uit rappers uit de Oostkust, Nas, Foxy Brown, AZ en Nature, die Cormega vervangen nadat hij uit de groep werd gezet.


sentence_1: Terwijl hij in hechtenis zat, vroeg John Travers om een vriendin te bellen zodat ze hem sigaretten kon brengen.

sentence_2: Terwijl Travers in hechtenis zat, vroeg hij een vriendin te bellen zodat ze hem sigaretten kon brengen.


sentence_1: De ondertitelde DVD-sets zijn getiteld'Sailor Moon - Seizoen Twee'in plaats van'Sailor Moon R ', omdat het tweede seizoen alleen wordt getiteld'Sailor Moon '.

sentence_2: De ondertitelde DVD-set draagt de naam'Sailor Moon - Seizoen Twee'in plaats van'Sailor Moon R '.


sentence_1: Archibald Menzies (, zie Yogh; 15 maart 1754 - 15 februari 1842) was een Schotse chirurg, botanist en natuurkundige.

sentence_2: Archibald Menzies (15 maart 1754 - 15 februari 1842) was een Schotse chirurg, botanist en natuurkundige.


sentence_1: Fantasy Flight Games bracht een nieuwe editie uit in november 2009.


sentence_1: Het leger van de Pyreneeën is gevestigd in Toulouse en wordt geleid door generaal Charles Mathieu Isidore Decaen.

sentence_2: Gebaseerd in Toulouse en onder bevel van generaal Charles Mathieu Isidore Decaen.


sentence_1: In de afgelopen drie jaar hebben sprekers als Michael Reagan, Oliver North, Tre Blakes en Mary Lou Retton... adressen gegeven aan studenten, docenten en alumni.

sentence_2: In de afgelopen drie jaar hebben sprekers als Michael Reagan, Oliver North en Mary Lou Retton een toespraak gegeven aan de studenten, docenten en alumni.


sentence_1: Bij het analyseren van elektrische circuits is de werkelijke richting van de stroom door een bepaald circuitelement meestal onbekend.


sentence_1: Op 7 april 2002 kreeg Winkler officieel stadsstatus, maar het is nauwelijks een stad en moet nog steeds als een stad worden beschouwd.

sentence_2: Op 7 april 2002 kreeg Winkler officieel stadsstatus.


sentence_1: Donaldson was bekend dat hij ook deeltijds speelde met verschillende semi-pro-barnstorming teams tijdens dit tijdperk.

sentence_2: Donaldson speelde ook deeltijds met verschillende semi-pro-barnstorming teams tijdens dit tijdperk.


sentence_1: Toch pleiten een aantal Cold War publicaties voor voorbereidingen die naar verluidt kunnen worden genomen om de meerderheid van de burgers te laten overleven zelfs een totale nucleaire oorlog met nucleaire voorraden op het hoogtepunt van de Koude Oorlog.

sentence_2: Toch pleiten een aantal Cold War publicaties voor voorbereidingen die naar verluidt kunnen worden genomen om de meerderheid van de burgers te laten overleven zelfs een totale nucleaire oorlog.


sentence_1: Jazz Jackrabbit wordt afgebeeld als een antropomorfe haas met groene pels, een rode bandana, een paar oranje polsbanden, een blauwe rugzak met rode banden en blauwe ogen.

sentence_2: Jazz Jackrabbit wordt afgebeeld als een antropomorfe konijn met groene pels, een rode bandana, een paar oranje polsbanden en blauwe ogen.


sentence_1: Verbaasd om zijn huis in de verte te zien branden, vertelt Jemmy dat hij, omdat hij geen baken had, het huis in brand zette, maar voordat hij dat deed, haalde hij de boog en pijlen van zijn vader terug.

sentence_2: Jemmy vertelt hem dat hij, omdat hij geen balkon had, het huis in brand zette, maar dat hij de boog en pijlen van zijn vader terug had.


sentence_1: De bank heeft voornamelijk betrekking op het bankwezen, zoals gedefinieerd in de Banking Companies Ordinance, 1962.

sentence_2: De bank heeft voornamelijk betrekking op het bankieren, zoals gedefinieerd in de Banking Companies Ordinance, 1962.


sentence_1: De productieovereenkomst ging voort onder eigendom van Progress Rail Services.

sentence_2: De productieovereenkomst bleef voort in eigendom van Progress Rail.


sentence_1: In 1905 in Kansas, werkt Oscar'Oz'Diggs als tovenaar in een reizend circus.

sentence_2: In 1905 in Kansas, werkt Oscar Diggs als tovenaar in een reizend circus.


sentence_1: Saykha Umarovich Abdurashidov (geb. 17 juli 1993) is een Russische voetballer die voor FC Terek - 2 Grozny speelt.

sentence_2: Saykha Umarovich Abdurashidov (geboren 17 juli 1993) is een Russische voetbalspeler.


sentence_1: Hij is de oprichter van WallBuilders, een organisatie uit Texas die de opvatting bevordert dat het een mythe is dat de grondwet van de Verenigde Staten op de scheiding van kerk en staat aandringt.

sentence_2: Hij is de oprichter van WallBuilders, een organisatie uit Texas die de opvatting bevordert dat de grondwet van de Verenigde Staten op de scheiding van kerk en staat aandringt.


sentence_1: Signalen werden naar de raket gestuurd via twee draden die op spoelen op het raket lichaam waren gewond en de vluchtrichting korrigeerden door de controleoppervlakken op de staart te bedienen.

sentence_2: Signalen werden naar de raket gestuurd via twee draden die op de spoelen van het raket lichaam waren gewond en de vlucht richting korrigeerden door de controleoppervlakken op de staart te bedienen.


sentence_1: Knight Moves is een 1992 Amerikaanse thriller / neo-noir / Giallo, geregisseerd door Carl Schenkel en geschreven door Brad Mirman, over een schaakgrandmeester die wordt beschuldigd van verschillende gruwelijke moorden.

sentence_2: Knight Moves is een Amerikaanse thrillerfilm uit 1992 geregisseerd door Carl Schenkel en geschreven door Brad Mirman, over een schaakgrootmeester die wordt beschuldigd van verschillende gruwelijke moorden.


sentence_1: Andere filmrolletjes zijn de hoofdrol in een Texas Hitchcock, zoals de thriller RESTIVE en Peter Mullan's film NEDS, de eerste film waarin Palka een Schotse accent heeft.

sentence_2: Andere filmrolletjes zijn de hoofdrol in een Texas Hitchcock.