sentence_1: Tijdens de crisis, scheiden ze de Joodse passagiers van de Amerikanen door de vluchthoeder te dwingen om ze te identificeren, die aarzelt om dat te doen vanwege haar Duitse nalatenschap.

sentence_2: Tijdens de crisis, scheiden ze de Joodse passagiers van de Amerikanen door de vluchtsteunster te dwingen om ze te identificeren.


sentence_1: John Nelson regelt regelmatig in vrijwel alle grote steden over de hele wereld.

sentence_2: Nelson organiseert regelmatig in vrijwel alle grote steden over de hele wereld.


sentence_1: Begin 1990 was de White Star Service een van de meest actieve luchtvaartmaatschappijen in de regio, en exploiteerde zeven Boeing 707's, twee Airbus A310's, en één Boeing 747 - 300A en drie Fokker F27's.

sentence_2: Begin 1990 was de White Star Service een van de meest actieve luchtvaartmaatschappijen in de regio, en exploiteerde zeven Boeing 707's, twee Airbus A310's en drie Fokker F27's.


sentence_1: Ondertekenaar van de Londense Conventie (1884), werd hij in 1886 verkozen tot vice-president van de Zuid-Afrikaanse Republiek.

sentence_2: Ondertekenaar van de Londense Conventie (1884).


sentence_1: Voer hier niet-geformatteerde tekst in Konark Institute of Science & Technology, een ISO 9000: 2001 gecertificeerde instelling is een van de meest opkomende technische hogescholen in Orissa en de trendsetter om kwalitatief hoogstaand techno-onderwijs te bieden.

sentence_2: Konark Institute of Science & Technology, een ISO 9000: 2001 gecertificeerde instelling, is een van de meest opkomende technische hogescholen in Orissa en de trendsetter om kwalitatief hoogstaand techno-onderwijs te bieden.


sentence_1: In totaal werden 1.217 mensen gearresteerd, velen alleen maar omdat ze aanwezig waren bij de blokkade en van de gearresteerden werden 17 geëxecuteerd.

sentence_2: In totaal werden 1.217 mensen gearresteerd, velen simpelweg omdat ze aanwezig waren bij de blokkade.


sentence_1: Terwijl Tomas ontsnapt uit de gevangenis en het feit dat Lora verdwenen is, vermoedt hij dat Tomas haar heeft gevangen genomen en Alexander helpt ze te vinden.

sentence_2: Toen Tomas ontsnapt uit de gevangenis en Lora verdwenen is, vermoedt hij dat Tomas haar heeft gevangen genomen en Alexander helpt ze te vinden.


sentence_1: Ze leidt Joe naar Garsell, met tragische resultaten voor zichzelf, het opzetten van een wilde auto achterna in de straten van New York.

sentence_2: Ze leidt Joe naar Garsell, en zet een wilde auto achterna in de straten van New York.


sentence_1: Senator Carignan is toegelaten tot de advocaten van Quebec in 1988 en is gespecialiseerd in arbeids- en publieke recht.


sentence_1: Omdat Rabbi Elon de leider is van de kleine ultra-rechtspartij Moledet, wordt dit plan door de overgrote meerderheid van de Israëliërs en alle Palestijnen als irrelevant beschouwd.

sentence_2: Omdat Rabbi Elon de leider is van de kleine ultra-rechtspartij Moledet, wordt dit plan door de overgrote meerderheid van de Israëliërs en Palestijnen als irrelevant beschouwd.


sentence_1: Op de Aviva UK Trials en Championships in het English Institute of Sport in februari won Ennis de hoge sprong, met een clearing van 1,91 meter, en eindigde zesde in het shot put, met een beste gooi van 14,09 meter.

sentence_2: Op de UK Trials en Championships in het English Institute of Sport in februari won Ennis de hoge sprong, met een clearing van 1,91 meter, en eindigde zesde in het shot put, met een beste gooi van 14,09 meter.


sentence_1: Om de bibliotheek te controleren, moet je een lidmaatschap kopen.

sentence_2: Om materiaal uit de bibliotheek te controleren, moet een bibliotheek lidmaatschap worden gekocht.


sentence_1: Hij had relaties met Madonna, Cher, Michelle Phillips, Natalie Wood, Lana Wood, Christine Kaufmann, ref >'' Lafer!

sentence_2: Hij had relaties met Madonna, Cher, Michelle Phillips, Natalie Wood, Lana Wood, Christine Kaufmann,'' Lafer!


sentence_1: Vanaf 2015 hebben sommige laptops ook door de consument toegevoegde extra beveiligingselementen, waaronder software voor oogherkenning en vingerafdrukkenscanning.

sentence_2: Vanaf 2015 zijn ook sommige laptops voorzien van extra beveiligingselementen, waaronder software voor oogherkenning en vingerafdrukken.


sentence_1: SIT biedt 2 soorten opleiding aan, waarvan de eerste onder de naam van SIT zelf en de tweede onder 10 van de overzeese universiteitspartners.

sentence_2: SIT biedt twee soorten opleiding aan. De eerste is onder de naam van SIT zelf en de tweede is van Overseas University Partners.


sentence_1: Fred Cusick overleed in zijn slaap op 15 september 2009 in zijn huis in Barnstable, Massachusetts, een dag voor hij werd opgenomen in de Massachusetts Broadcasters Hall of Fame.

sentence_2: Fred Cusick stierf in zijn slaap op 15 september 2009 in zijn huis in Barnstable, Massachusetts.


sentence_1: Alasdair Mac Dubhghaill en de eerder genoemde Ailéan... illustreren verder de opname van de familie in het Schotse rijk.

sentence_2: Alasdair Mac Dubhghaill en Ailéan... illustreren verder de opname van de familie in het Schotse rijk.


sentence_1: Een andere koloniale surveyeur, die op de Kanawha en Ohio rivieren ging varen, was kapitein Hanson in april 1774.


sentence_1: Zo werd geconcludeerd dat zowel de activering als de belonende effecten van cocaïne worden onderdrukt door milieuverrijking en dat een vroege blootstelling aan milieuverrijking kan helpen bij het voorkomen van drugsverslaving.

sentence_2: Zo werd geconcludeerd dat zowel de activering als de belonende effecten worden onderdrukt door milieuverrijking en dat een vroege blootstelling aan milieuverrijking kan helpen bij het voorkomen van drugsverslaving.


sentence_1: Ondanks de 14e plaats op de grid op de Britse Grand Prix, Bottas opnam het veld om tweede te worden, na Rosbergs pensionering uit de race, waardoor hij zijn tweede opeenvolgende carrière podium behaalde.

sentence_2: Ondanks de 14e plaats op de grid, nam Bottas het veld door om tweede te worden, na Rosbergs pensionering uit de race, waardoor hij zijn tweede opeenvolgende carrière podium behaalde.


sentence_1: Patrick Bruel (geboren Maurice Benguigui, 14 mei 1959 in Tlemcen, Algerije) is een Franse zanger, acteur en professionele pokerspeler van Joodse afkomst.

sentence_2: Patrick Bruel (geboren op 14 mei 1959 in Tlemcen, Algerije) is een Franse zanger, acteur en professionele pokerspeler van Joodse afkomst.


sentence_1: Ze bezit ook twee Stradivarius vioolens (The Emiliani van 1703 en Lord Dunn - Raven van 1710) en een fijne Regazzi, uit 2005.

sentence_2: Ze bezit ook twee Stradivarius vioolens (The Emiliani van 1703 en Lord Dunn - Raven van 1710) en een Regazzi, uit 2005.


sentence_1: Er is ook een discrete analogie van de Weyl-relaties, die zich kan houden in een eindige dimensiesruimte, namelijk Sylvester's gevierde in de eindige Heisenberg-groep, hieronder besproken.

sentence_2: Er is ook een discrete analogie van de Weyl-relaties, die zich kan houden in een eindige dimensiesruimte, namelijk Sylvester's in de eindige Heisenberg-groep, hieronder besproken.


sentence_1: Haar roman'' Atemschaukel'(publiceerd in het Engels als'' Alles wat ik heb heb heb heb ik bij me'' en'De Honger Engel ') werd genomineerd voor de Deutscher Buchpreis (Duitse Boekprijs) en won de Franz Werfel Mensenrechtenprijs.

sentence_2: Haar roman'' Atemschaukel'(publiceerd in het Engels'' The Hunger Angel ') werd genomineerd voor de Deutscher Buchpreis (Duitse Boekprijs) en won de Franz Werfel Mensenrechtenprijs.


sentence_1: Een gedrukt vloeistof, meestal lucht, of een centrifugal wiel wordt gebruikt om de media te drijven.

sentence_2: De media worden aangedreven met een drukvloeistof, lucht of een centrifugal wiel.


sentence_1: Pearson verhuisde in 1995 naar zijn geboortestad Dallas, Texas, waar hij zijn carrière in de journalistiek voortzette.

sentence_2: Pearson verhuisde in 1995 naar zijn geboortestad Dallas, waar hij zijn carrière in de journalistiek voortzette.


sentence_1: Ponte Milenio, een andere grote en moderne brug, werd later in het millennium gebouwd.


sentence_1: Gedurende 10 maanden werden 393 patiënten die in de CCU werden opgenomen, gerandomiseerd naar een intercessieve gebedsgroep ( 192 patiënten) of een controlegroep ( 201 patiënten).

sentence_2: Gedurende 10 maanden werden 393 patiënten die in de CCU werden opgenomen, gerandomiseerd naar een gebedsgroep ( 192 patiënten) of een controlegroep ( 201 patiënten).


sentence_1: De studio lichten zijn vervaagd en de eerste deelnemer die correct antwoordt, wint het spel.

sentence_2: De eerste deelnemer die correct antwoordt, wint het spel.


sentence_1: Fraser overleed in een auto-ongeluk in juni 1981.


sentence_1: De stad viert ook het jaarlijkse Carnaval van de Buccaneer Days, dat meestal in het centrum werd gehouden.

sentence_2: De stad viert ook het jaarlijkse Carnaval van de Buccaneer Days, dat in het centrum wordt gehouden.


sentence_1: De Poolse bevolking en de zwakke Volhynian eenheden van het Poolse Thuisleger werden volledig verrast.

sentence_2: De Poolse bevolking en de zwakke Volhynian eenheden van het Poolse Thuisleger werden verrast.


sentence_1: Vanaf 21 november 2009 ging het 12 weken lang continu naar beneden, voor het laatst verscheen het op 19 november 2009.

sentence_2: Vanaf 21 november 2009 ging het 12 weken lang naar beneden, voor het laatst verscheen het op 19 november 2009.


sentence_1: Toch legt Tottle grote nadruk op het ontkennen van de geldigheid van foto's van de hongersnood, wat een samenzwering suggereert.

sentence_2: Toch legt Tottle veel nadruk op het ontkennen van de geldigheid van foto's van de hongersnood.


sentence_1: Relatief onbekend voor een decennium, Heartland ondertekende met een onafhankelijk platenlabel genaamd Lofton Creek Records in 2006.

sentence_2: Heartland heeft in 2006 een onafhankelijk platenlabel getekend.


sentence_1: In september 2009 kreeg Nievera een uitdroging na zijn concert op 19 september en zijn beste vriend Gary Valenciano maakte zich zorgen over de toestand van zijn vriend.

sentence_2: In september 2009 kreeg Nievera een uitdroging na zijn concert op 19 september en zijn beste vriend Gary Valenciano maakte zich zorgen over zijn toestand.


sentence_1: Grafton City is gelegen aan de Noordkustlijn in New South Wales, Australië.

sentence_2: Grafton is gelegen aan de Noordkustlijn in New South Wales, Australië.


sentence_1: Rodriguez was niet zeker welk project hij zou volgen, hoewel het laatste script voor'The Jetsons'door de toegewezen schrijver Adam F. Goldberg nog verder was in ontwikkeling.

sentence_2: Rodriguez was niet zeker welk project hij zou volgen, hoewel het laatste script voor'The Jetsons'door Goldberg nog verder was in ontwikkeling.


sentence_1: Studenten van biologie, milieuexploratie en chemie zijn vaak opgenomen in'Sigma Xi ', de Society for Scientific Research.

sentence_2: Studenten van biologie, milieubeheer en chemie zijn vaak opgenomen in de Society for Scientific Research.


sentence_1: Kusow is geboren in Somalië en studeerde aan de Michigan State University, waar hij in 1990 een BA behaalde.

sentence_2: Kusow studeerde aan de Michigan State University, waar hij in 1990 een BA behaalde.


sentence_1: De noordoostelijke storm ontwikkelde zich op 9 februari en toen ze naar het noordoosten verhuisde, toenam tot een krachtige storm, liet ze de hele regio verlammende sneeuw vallen, vaak overschrijdend.

sentence_2: De noordoostelijke storm ontwikkelde zich op 9 februari en toen ze naar het noordoosten verhuisde, toenam tot een krachtige storm, viel ze verlammend, vaak overschrijdend.


sentence_1: Legg speelt fingerstyle gitaar, een alternatieve basstijl met harmonics, banjo - peg retuning, lead-gitar stijl en single of double string buiging.

sentence_2: Legg speelt fingerstyle gitaar, een alternatieve basstijl met harmonics, banjo-piek retuning en single of double string buiging.


sentence_1: Andere straten in Chicago die zowel noord / zuid als oost / west lopen zijn Wacker Drive, Sheridan Road en Hyde Park Blvd. De Lakefront Bike Trail, een 18 mijl fietspad dat voor het grootste deel van zijn lengte ten oosten van Lake Shore Drive loopt.


sentence_1: Ty 'ron Markeith Warren (geboren 6 februari 1981 in Bryan, Texas) is een verdediger van de New England Patriots.

sentence_2: Ty'ron Markeith Warren (geboren 6 februari 1981 in Bryan, Texas) is een verdediger voor de New England Patriots.


sentence_1: Het bestond uit 770 mannen, voornamelijk veteranen van de Eerste Wereldoorlog in de 50's die redelijk fit waren als fabrieksarbeiders, met ervaren officieren.


sentence_1: Het ontvangt CSF uit de vierde ventricel via de mediane opening genaamd foramen van Magendie.

sentence_2: Het ontvangt CSF uit de vierde ventricel via de mediane opening.


sentence_1: Andere opmerkelijke integrators zijn ADSI, Agile Network, Descartes, Enroute Systems Corporation, Logicor, MEI Distribution, Pro Ship, Process Weaver, V - Technologies en Varsity Logistics.

sentence_2: ADSI, Agile Network, Descartes, Enroute Systems Corporation, Logicor, MEI Distribution, Pro Ship, Process Weaver, V-Technologies, en Varsity Logistics.


sentence_1: John Thomas'''Jack'' Dodds (1885 - 1940) was een Engelse professionele voetbalspeler die in de Football League speelde voor Oldham Athletic en Newcastle United.

sentence_2: John Thomas Dodds (1885 - 1940) was een Engelse voetbalspeler die in de Football League speelde voor Oldham Athletic en Newcastle United.


sentence_1: In 2007 heeft een Italiaans team de effectiviteit en veiligheid van baclofen als behandeling van alcoholverslaving aangetoond.


sentence_1: Jacobus Hendricus ('' Jack') van Lint (1 september 1932, Bandung - 28 september 2004) was een Nederlandse wiskundige, professor aan de Eindhoven University of Technology, waarvan hij van 1991 tot 1996 rektor magnificus was.

sentence_2: Jacobus Hendricus (Jack ') van Lint (1 september 1932 - 28 september 2004) was een Nederlandse wiskundige, professor aan de Eindhoven University of Technology, waarvan hij van 1991 tot 1996 rektor was.


sentence_1: De video voor de single kreeg aanzienlijke rotatie op muziekkanalen, evenals het binnenkomen van de Kerrang!

sentence_2: De video kreeg aanzienlijke rotatie op muziekkanalen, evenals het binnenkomen van de Kerrang!


sentence_1: Het incidentie van Downs syndroom wordt geschat op 4,6 per 10.000 geboorten, het syndroom komt voor bij alle menselijke populaties, en soortgelijke aandoeningen zijn gevonden bij andere soorten zoals chimpansees.

sentence_2: Downs syndroom komt voor bij alle menselijke populaties en er zijn vergelijkbare aandoeningen gevonden bij andere soorten zoals chimpansees.


sentence_1: Maar snel praat Aria steeds meer met Jason nadat hij beloofde de politie niets te vertellen over Aria's broer Mike die zijn huis binnenbrak.

sentence_2: Maar snel praat Aria meer met Jason nadat hij beloofde de politie niets te vertellen over Aria's broer Mike die zijn huis binnenbrak.


sentence_1: Ricky K werd geboren op 21 april 1978 in Noord-Ierland.

sentence_2: Ricky K is geboren op 21 april 1978 in Noord-Ierland.


sentence_1: Maxwelltown High School, bekend als Max High, is een staatsgefinancierde, zesjarige middelbare school in het Lochside gebied van Dumfries, Schotland.

sentence_2: Maxwelltown High School is een door de staat gefinancierde, zesjarige middelbare school in het Lochside gebied van Dumfries, Schotland.


sentence_1: De serie bevat de gelijknamige uil, roze in kleur, en met blauwe voeten die'drijven'onder haar lichaam verschijnt ze ook in alle mlg video's wanneer ze de video opneemt.

sentence_2: De serie bevat de gelijknamige uil, roze kleur, en met blauwe voeten die'drijven'onder haar lichaam.


sentence_1: Marc G. D'Amour (geboren 29 april 1961 in Sudbury, Ontario) is een gepensioneerde Canadese professionele ijshockey goaltender.

sentence_2: Marc G. D'Amour (geboren 29 april 1961) is een gepensioneerde Canadese professional ijshockey doelman.


sentence_1: De clausule is niet gecombineerd met de Commerce Clause om de grondwettelijke basis te bieden voor een breed scala aan federale wetten.

sentence_2: De clausule is gecombineerd met de Commerce Clause om de grondwettelijke basis te bieden voor een breed scala aan federale wetten.


sentence_1: Hyatt bouwt nu een nieuw hotel, de Grand Hyatt, op de Jalan Pinang, dicht bij het congrescentrum van Kuala Lumpur en de Petronas Towers.

sentence_2: Hyatt bouwt momenteel nog een hotel, de Grand Hyatt van 40 verdiepingen, op Jalan Pinang, dicht bij het Kuala Lumpur Convention Centre en de Petronas Towers.


sentence_1: Nadat Hancock's vader stierf in 1744, werd John naar zijn oom en tante, Thomas Hancock en Lydia (Henchman) Hancock gestuurd.

sentence_2: Nadat Hancock's vader stierf in 1744, werd John naar oom en tante Thomas Hancock en Lydia (Henchman) Hancock gestuurd.


sentence_1: Pinjar vertelt het verhaal van Puro, een jonge vrouw van hindoe achtergrond, die zich een prachtig leven levert... rond de tijd van de verdeling van 1947... met haar familie.

sentence_2: Pinjar vertelt het verhaal van Puro, een jonge vrouw van hindoe achtergrond, die een prachtig leven leefde... rond de tijd van de verdeling van 1947... met haar familie.


sentence_1: Hank belt Marie Schrader om haar te vertellen dat het voorbij is en dat hij Walt heeft.

sentence_2: Hank belt Marie om haar te vertellen dat het voorbij is en dat hij Walt heeft.


sentence_1: De komende decennia ontwikkelde Lilly een breed scala aan nieuwe medicijnen.

sentence_2: De komende decennia bleef Lilly nieuwe medicijnen ontwikkelen en op de markt brengen.


sentence_1: Hij studeerde aan de St. Michael's Preparatory School in Saint Saviour, Jersey en vond zijn passie voor acteren door zijn leraar Engels en drama Fraser Martin, voordat hij Stowe School in Engeland ging studeren.

sentence_2: Hij studeerde aan de St. Michael's Preparatory School in Saint Saviour, Jersey, voordat hij Stowe School in Engeland ging volgen.


sentence_1: Jat Itihas (Hindi), Maharaja Suraj Mal Smarak Shiksha Sansthan, Delhi, 1934.


sentence_1: Ze is van Ethiopische en Eritreense afkomst, zoals vermeld in een van haar eerdere video's.

sentence_2: Ze is van Ethiopische afkomst, zoals vermeld in een van haar vorige video's.


sentence_1: Amartya Sen, Milton Friedman en Sigmon Freud zijn enkele bekende economen van de 21e eeuw.

sentence_2: Amartya Sen, Milton Friedman zijn enkele bekende economen van de 21e eeuw.


sentence_1: ' Jedi Academy'werd gepubliceerd en verspreid in de Verenigde Staten door de ontwikkelaar LucasArts Penis.

sentence_2: ' Jedi Academy'werd gepubliceerd en verspreid in de Verenigde Staten door de ontwikkelaar LucasArts.


sentence_1: Het werd afgesproken dat de president van de Verenigde Staten - toen William Howard Taft - de erepresident van de BSA zou zijn, een traditie die nog steeds werd gevolgd totdat president Obama aankondigde dat hij de functie zou weigeren.

sentence_2: Het werd afgesproken dat de president van de Verenigde Staten... William Howard Taft... de erepresident van de BSA zou zijn.


sentence_1: Milhouse is dan van een klif afgekomen, maar wordt gered door een adelaar.


sentence_1: TWS Ideas-gelegenheden bieden een ontspannen omgeving voor informele debatten over brede vraagstukken van het openbaar beleid, en het TWS Forum is het netwerkseminaar voor leiders van studentenpolitieke samenlevingen.

sentence_2: TWS Ideas-gelegenheden bieden een ontspannen omgeving voor informele debatten over brede vraagstukken van de openbare orde.


sentence_1: Hij heeft zijn bachelor van kunst en master in overheidsgerechtigheid behaald aan de Universiteit van Missouri Kansas City waar hij ook een HUD-medewerker was van het Amerikaanse ministerie van huisvesting en stedelijke ontwikkeling en nu zijn tweede jaar aan de rechten school.

sentence_2: Hij heeft zijn bachelor van kunst en master in overheidsgerechtigheid gekregen aan de Universiteit van Missouri Kansas City waar hij ook een HUD Fellow was en nu zijn tweede jaar aan de rechten school zit.


sentence_1: Titanine leverde Miles luchtvaartcoatings die gebruikt werden bij de productie van het Miles Gemini vliegtuig, in de Chancery Division.

sentence_2: Titanine leverde Miles luchtvaartcoatings die gebruikt werden bij de productie van het Miles Gemini vliegtuig.


sentence_1: American Water Works Association (AWA) is een internationale non-profit organisatie die zich toelegt op de verbetering van de drinkwaterkwaliteit en -voorziening.

sentence_2: American Water Works Association (AWA) is een internationale non-profit organisatie die zich toelegt op het verbeteren van de waterkwaliteit en -voorziening.


sentence_1: Ondertussen probeert Hershey de identiteit van de man op de foto te ontdekken met Dredd, maar haar toegangsrechten worden beëindigd.

sentence_2: Hershey probeert de identiteit van de man op de foto te ontdekken met Dredd, maar haar toegangsrechten worden beëindigd.


sentence_1: Joel Antonio Aguilar Chicas (geboren 2 juli 1975) is een Salvadoraanse voetbalrechter die momenteel in San Salvador woont.

sentence_2: Joel Antonio Aguilar Chicas (geboren 2 juli 1975) is een Salvadoraanse voetbalrechter.


sentence_1: L. W. Reiss was voormalig hoofdcoach van het collegevoetbalprogramma van Virginia Tech van 1911 - 1911.

sentence_2: L. W. Reiss was hoofdtrainer van het collegevoetbalprogramma van Virginia Tech van 1911 - 1911.


sentence_1: De ziekte van Crohn is een soort ontstekingsdarmziekte (IBD) die elk deel van het menselijk gastrointestinale tract kan beïnvloeden, van de mond tot de anus.

sentence_2: De ziekte van Crohn is een soort ontstekingsdarmziekte (IBD) die elk deel van het maag - en darmkanaal van mond tot anus kan aantasten.


sentence_1: De verkiezingen in Virginia voor de verkiezingscyclus 2010 worden gehouden op dinsdag 2 november 2010.

sentence_2: Verkiezingen in Virginia voor de verkiezingscyclus 2010 gehouden op dinsdag 2 november 2010.


sentence_1: De aanklachten waren niet waar, maar de rapporten hebben de rassenrode in Atlanta van 1906 veroorzaakt.

sentence_2: De rapporten hebben de rassenrode in Atlanta in 1906 veroorzaakt.


sentence_1: Jeffrey Glen Baker (geboren 21 juni 1981 in Bad Kissingen, West-Duitsland) is een professionele honkbalspeler in Major League Baseball die verschillende functies speelt als een utility player voor de Detroit Tigers.

sentence_2: Jeffrey Glen Baker (geboren 21 juni 1981) is een professionele honkbalspeler in Major League Baseball die verschillende functies speelt als een utility player voor de Detroit Tigers.


sentence_1: In het offseizoen 2006 - 2007 werden er meer stukken vervangen.

sentence_2: In het offseizoen 2006 - 2007 werden er nog meer sporten vervangen.


sentence_1: De 110 kilometer lange Metacomet - Monadnock Trail loopt door het reservaat en vele laaggebouwde seizoenswegjes.

sentence_2: De Metacomet - Monadnock Trail loopt door het reservaat, net als verschillende laaggebouwde seizoensweg.


sentence_1: Brodack maakt al video's van zichzelf die pik suigt sinds ze negen jaar oud was.

sentence_2: Brodack maakt al video's sinds ze negen jaar oud was.


sentence_1: Hij heeft 5,8 miljoen volgers op Vine en is ook een bekende YouTube-persoonlijkheid.

sentence_2: Hij is ook een bekende YouTube-persoonlijkheid.


sentence_1: Het Ujjayanta Palace bleef een tijdje onbewoond voordat het zijn huidige rol als het Staatswetgevend Gebouw begon.

sentence_2: Het Ujjayanta Palace bleef een tijdje onbewoond voordat het als het staatswetgevend gebouw begon.


sentence_1: Het was actief als Afrikaner guerrilla eenheid tijdens de Boer Oorlog en later een deel van de Zuid-Afrikaanse Army Infantry Formation evenals de Zuid-Afrikaanse Territoriale Reserve.

sentence_2: Het was actief als onderdeel van de Zuid-Afrikaanse leger infanterie formatie evenals de Zuid-Afrikaanse Territoriaal Reserve.


sentence_1: Bij de beoordeling van de barfige aard van ETC-haar (setes) werd vastgesteld dat door binnengedrongen darmvaten door barfige stalen fragmenten deze barfige stalen fragmenten en bijbehorende bacteriële verontreinigingen in de darmverzamelingsvaten (séptic penetrating setae) zouden worden ingevoerd.

sentence_2: Bij de beoordeling van de barfige aard van ETC-haar (setes) werd vastgesteld dat door binnengedrongen darmvaten door barfige stalen fragmenten barfige stalen fragmenten en bijbehorende bacteriële verontreinigende stoffen in de darmverzamelingsvaten (séptic penetrating setae) zouden worden ingevoerd.


sentence_1: Duitstaligen zijn echter wanhopig geïnteresseerd in de relatie tussen de twee objecten in relatie tot hun contact met elkaar.

sentence_2: Duitstaligen zijn wanhopig geïnteresseerd in de relatie tussen de twee objecten in relatie tot hun contact met elkaar.


sentence_1: De regisseur van de film, Alexander Korda, had eerder met Laughton gewerkt aan de succesvolle The Private Life of Henry VIII. Laughton's vrouw, Elsa Lanchester, heeft een rol in de film als Rembrandt's vrouw.

sentence_2: Laughton's vrouw, Elsa Lanchester, heeft een rol in de film als Rembrandts vrouw.


sentence_1: OPV's zijn meestal uitgerust met een middelgaard kanon, maar ze ontbreken meestal uitgebreide wapen- en vuurbesturingssystemen.

sentence_2: OPV's zijn meestal uitgerust met een middelgaard kanon, maar ontbreken uitgebreide wapens en vuurbesturingssystemen.


sentence_1: Het Signal Mountain volleyball team won ook de staat in 2010.

sentence_2: Het Signal Mountain volleyball team won de staat in 2010.


sentence_1: Het winteruniform is een tartan rok, witte blouse, das en blazer met korte witte sokken Nee, ik krijg geen haar of lange ondoorzichtige slang en zwarte schoenen.

sentence_2: Het winteruniform is een tartan rok, witte blouse, das en blazer (jas in de eerste klas) met korte witte sokken of lange ondoorzichtige slang en zwarte schoenen.


sentence_1: ''Ik heb de fatale fout gemaakt om Po90 te slaan in een recensie van dat eerste concert dat de bands samen speelden,'' herinnert Oakley zich,'''Ik was duidelijk de Flower Kings aan het recensiëren,'en ik had eerlijk gezegd niet zoveel aandacht besteed aan de set van Po90.

sentence_2: ''Ik heb de fatale fout gemaakt om Po90 af te slaan in een recensie van dat eerste concert dat de band samen speelde,'herinnert Oakley zich.


sentence_1: Een pseudotree is een geconnecteerde grafiek met precies één simpele cyclus.

sentence_2: Een pseudotree is een geconnecteerde grafiek met precies één cyclus.


sentence_1: Vanwege het succes van de franchise, hebben Sanrio en Sega Toys plannen voor een uitbreiding van de Jewelpet franchise in het buitenland, maar het is onbekend of het uitbreidingsplan ooit de Verenigde Staten zal omvatten vanwege juridische problemen met Webkinz creator Ganz.

sentence_2: Vanwege het succes van de franchise, hebben Sanrio en Sega Toys plannen voor een uitbreiding van de Jewelpet franchise in het buitenland, maar het is onbekend of het uitbreidingsplan ooit de Verenigde Staten zal omvatten.


sentence_1: ''Roxas'is een anagram van'Sora'met een X. Hij is speelbaar in het begin van'Kingdom Hearts II'waar Roxas woont in het digitale Twilight Town van DiZ nadat hij Organisatie XIII heeft verlaten en werd gevangen genomen door Riku.

sentence_2: Hij is speelbaar in het begin van'Kingdom Hearts II'waar Roxas in DiZ's digitale Twilight Town woont nadat hij Organisatie XIII heeft verlaten en door Riku is gevangen genomen.


sentence_1: Lyn Oslo zou een fax naar zijn agenten in het buitenland hebben gestuurd, waarin hij beweerde dat Mikel hun diensten niet langer nodig had.

sentence_2: Lyn zou een fax naar zijn agenten in het buitenland hebben gestuurd, bewerend dat Mikel hun diensten niet langer nodig had.


sentence_1: Binnen enkele jaren was de pier tot 900 voet verlengd en werd een houten badgebouw gebouwd voor bewoners en bezoekers om te genieten van beschermd bad.

sentence_2: Binnen enkele jaren werd de pier uitgebreid en een houten badgebouw gebouwd voor bewoners en bezoekers om te genieten van beschermd bad.


sentence_1: Het heeft vijf Nobelprijswinnaars, 101 Rhodes-geleerden voortgebracht en is lid van de prestigieuze groep van acht, evenals de Sandstone universiteiten.

sentence_2: Het heeft vijf Nobelprijswinnaars, 101 Rhodes-geleerden geproduceerd en is lid van de Groep van Acht, evenals de Sandstone universiteiten.


sentence_1: Marius de Zayas Enriquez y Calmet (13 maart 1880 - 10 januari 1961), was een vroege 20e eeuwse Mexicaanse kunstenaar, schrijver en kunstgalerie eigenaar die invloed had in de New Yorkse kunstcirkels van de jaren 1910 en 1920.

sentence_2: Marius de Zayas Enriquez y Calmet (13 maart 1880 - 10 januari 1961), was een Mexicaanse kunstenaar, schrijver en kunstgalerie eigenaar van het begin van de 20e eeuw die invloed had in de kunstcirkels van New York in de jaren 1910 en 1920.


sentence_1: Op 12 november kreeg de 3e brigade het bevel om zich voor te bereiden op een luchtaanval bij de voet van de Chu Pongs, Coleman, pagina 196.

sentence_2: Op 12 november kreeg de 3e brigade het bevel om zich voor te bereiden op een luchtaanval bij de voet van de Chu Pongs, pagina 196.


sentence_1: De serie debuteerde op Nickelodeon in de Verenigde Staten op 6 december 2015 en op de 3-uur syndiceerde KidsClick-block van Sinclair op 3 juli 2017.

sentence_2: De serie debuteerde op Nickelodeon in de Verenigde Staten op 6 december 2015.


sentence_1: Er is een lokale winkel en een school daar en het regent vanmiddag.

sentence_2: Er is een lokale winkel en een school.


sentence_1: In de jaren 1944 en 1945 waren Zervas en EDES ook verantwoordelijk voor de uitstorting van de hele Moslim Cham-Albanees.

sentence_2: In 1944 waren Zervas en EDES ook verantwoordelijk voor de uitstoting van de hele Moslim Cham-Albanees.


sentence_1: Twee logischer uitkomsten zijn de afname van de landbouwgrond en dus een daling van de hoeveelheid gewassen.

sentence_2: Twee logischer uitkomsten zijn de afname van de landbouwgrond en een afname van de hoeveelheid gewassen.


sentence_1: Op 4 augustus 1796 vertrok De Richery eindelijk van Cádiz naar Noord-Amerika met zijn zeven schepen van de lijn.

sentence_2: Op 4 augustus 1796 vertrok Richery eindelijk van Cádiz naar Noord-Amerika met zijn zeven schepen van de lijn.


sentence_1: Paulo Bruno Exequiel Dybala (; geboren 15 november 1993) is een Argentijnse voetballer die als voorstander voor de Italiaanse club Juventus en het Argentijnse nationale team speelt.


sentence_1: David B. Haight werd geboren in Oakley, Idaho, op 9 september 1906.


sentence_1: Ather Energy kondigde aan dat het eind van het tweede kwartaal 2016 pre-orders in Bangalore, Chennai en Pune zal opnemen en dat de eerste verslagen van de levering eind 2016 zullen beginnen.

sentence_2: Ather Energy kondigde aan dat het eind van het tweede kwartaal 2016 pre-orders zal beginnen te ontvangen in Bangalore, Chennai en Pune.


sentence_1: De massale schietpartij op de Sandy Hook Elementary School vond plaats op 14 december 2012 in Newtown, Connecticut, toen 20 jarige Adam Lanza 20 kinderen tussen de zes en zeven jaar doodde, evenals zes volwassen medewerkers.

sentence_2: De schietpartij op de Sandy Hook Elementary School vond plaats op 14 december 2012 in Newtown, Connecticut, toen 20 jarige Adam Lanza 20 kinderen tussen de zes en zeven jaar doodschoot, evenals zes volwassen medewerkers.


sentence_1: Het huisvest de Frick Collection en de Frick Art Reference Library sinds de jaren'30.

sentence_2: Het huisvest de Frick Collection en de Frick Art Reference Library.


sentence_1: Dival Malonga en Anauel Ngamissengue kregen reserve-bedslagen vrijgemaakt door Marokko als de volgende hoogste rangers, nog niet gekwalificeerd, bij het Afrikaanse kwalificatie toernooi van 2016, wat de nationale Olympische terugkeer naar de sport voor het eerst sinds 1980 betekent.

sentence_2: Dival Malonga en Anauel Ngamissengue kregen reserve-bedslagen vrijgemaakt door Marokko als de volgende hoogste rangers, nog niet gekwalificeerd, op het Afrikaanse kwalificatie toernooi van 2016.


sentence_1: Dit gebruik is zo overheersend geworden dat een groot deel van het grote publiek zich niet bewust is van de verschillende betekenissen.

sentence_2: Dit gebruik is zo overheersend geworden dat het grote publiek zich niet bewust is dat er verschillende betekenissen bestaan.


sentence_1: Dit verklaart waarom alle broers zo aangetrokken waren tot haar bloed.

sentence_2: Dat verklaart waarom alle broers zo aangetrokken waren tot haar bloed.


sentence_1: Na deze draai is de werking van de theorie BRST exact, en als gevolg daarvan heeft de theorie geen dynamiek, in plaats daarvan zijn alle waarneembare afhankelijk van de topologie van een configuratie.

sentence_2: Na deze draai is de werking van de theorie exact en heeft de theorie dus geen dynamiek, in plaats daarvan zijn alle waarneembare dingen afhankelijk van de topologie van een configuratie.


sentence_1: Het gaat om Sara Paxton, Alyssa Diaz,'Shark Night 3D'Dustin Milligan, Katharine McPhee en Joel David Moore.

sentence_2: Het gaat om Sara Paxton, Alyssa Diaz, Dustin Milligan, Katharine McPhee en Joel David Moore.


sentence_1: Niet-vruchtige metalen worden van de band naar voren geworpen in een productbak, terwijl niet-metalen eenvoudigweg van de band vallen door zwaartekracht en vallen.

sentence_2: Niet-vruchtige metalen worden van de band naar voren geworpen in een productbak, terwijl niet-metalen eenvoudigweg van de band vallen door zwaartekracht.


sentence_1: Het gebouw van de gemeente, een Gothic Revival gebouwd in 1850 en gekocht in 1885, was een van de grootste synagogen op de Lower East Side, en werd in 1999 toegevoegd aan het Nationaal Register van Historische Plaatsen.

sentence_2: Het gebouw van de gemeente, een Gothic Revival gebouwd in 1850 en gekocht in 1885, was een van de grootste synagogen op de Lower East Side.


sentence_1: De Dadar - Matunga - Wadala - Sion is ook een schema van 1899 - 1900 was het eerste geplande voorstedelijk schema in Mumbai (voorheen Bombay).

sentence_2: Het Dadar - Matunga - Wadala - Sion-schema van 1899 - 1900 was het eerste geplande voorstedelijk schema in Mumbai (voorheen Bombay).


sentence_1: Nehberg beschrijft zichzelf als'''Geen astrologisch teken, geen kerk, geen haar en geen klomp in zijn oor (dit betekent: hij is een rebell)''.

sentence_2: Nehberg beschrijft zichzelf als'''Geen astrologisch teken, geen kerk, geen haar en geen klomp in het oor (dit betekent: hij is een ) '.


sentence_1: Hij kwam hier ook opnieuw kennis met Michael Colliins, die in 1916 bij de Gaelic League kwam bij zijn terugkeer naar Ierland uit Londen, waar hij een post had bekleed.

sentence_2: Hij kwam hier ook opnieuw kennis met Michael Colliins, die in 1916 bij de Liga kwam toen hij terugkeerde naar Ierland uit Londen, waar hij een post had bekleed.


sentence_1: De vier Duitse expedities tussen 1902 en 1914 die Turfan maar ook Kucha, Qarashahr en Tumshuq (Tumsšuq) omvatten.

sentence_2: De vier Duitse expedities deden deel uit van Turfan, maar ook Kucha, Qarashahr en Tumshuq (Tumsšuq).


sentence_1: Woodley zal de rol spelen van Beatrice Prior in de film adaptatie van Veronica Roth's Divergent en Mary Jane Watson in The Amazing Spider-Man 2 in 2014.

sentence_2: Woodley zal de rol spelen van Beatrice Prior in de film adaptatie van Veronica Roth's Divergent.


sentence_1: Dit betekent dat er weinig of geen zuurstof (O 2 ) en een verhoogd niveau van vrij waterstofsulfide (H 2 S) is.

sentence_2: Dit betekent dat er geen zuurstof (O 2 ) en een verhoogd niveau van vrij waterstofsulfide (H 2 S) is.


sentence_1: Riff besluit dat zijn beste vriend Tony (medeoprichter van de Jets) moet vechten.


sentence_1: De film Paradise Road, gemaakt in 1996, vertelde ook het verhaal van het leven in het kamp, met de rol van Dryburgh gespeeld door Pauline Collins.

sentence_2: De film Paradise Road, gemaakt in 1996, vertelt het verhaal van het leven in het kamp, met de rol van Dryburgh gespeeld door Pauline Collins.


sentence_1: Het is voldoende om gewoon HEV te vermelden, geen noodzaak om het te beoordelen.

sentence_2: Het is voldoende om HEV te vermelden, geen noodzaak om het te beoordelen.


sentence_1: De Times publiceerde een artikel van juni 2016 over het faillissement van de aandelen, waarbij werd opgemerkt dat het sinds het aanbod bijna 90% is gedaald.

sentence_2: De Times publiceerde een artikel van juni 2016 waarin werd opgemerkt dat het sinds het aanbod bijna 90 procent is gedaald.


sentence_1: Takaya geeft de hoop op totdat Levin een strijdrobot ontwikkelt genaamd Pegas... dat de fragmenten van Blade's kristal bevat... waardoor hij zich weer kan transformeren.

sentence_2: Levin ontwikkelt een strijdrobot genaamd Pegas... die de fragmenten van Blade's kristal bevat... waardoor hij zich weer kan transformeren.


sentence_1: De band heeft sindsdien de albums'' 10 000 Hz Legend ','Everybody Hertz ','Talkie Walkie ','Pocket Symphony ','Love 2 ','Le voyage dans la lune'en'Music for Museum'uitgebracht.

sentence_2: De band heeft sindsdien de albums'' 10 000 Hz Legend ','Talkie Walkie ','Pocket Symphony ','Love 2 ','Le voyage dans la lune'en'Music for Museum'uitgebracht.


sentence_1: Layton stierf aan kanker, drie maanden nadat zijn linkse New Democratic Party voor het eerst in de geschiedenis de officiële oppositie werd.

sentence_2: Layton stierf aan kanker, drie maanden nadat zijn Nieuwe Democratische Partij voor het eerst in de geschiedenis de officiële oppositie werd.


sentence_1: Dunbar is geboren op 11 januari 1973 in Oakland, Californië.

sentence_2: Dunbar is geboren in Oakland, Californië.


sentence_1: De meisjes beseffen dat hun mannelijke tegenhangers Buster, Plucky en Hamton een wrede grap op hen hebben gespeeld en dat ze willen wraak nemen.

sentence_2: De meisjes beseffen dat hun mannelijke tegenhangers Buster, Plucky en Hamton een grapje hebben gespeeld en dat ze willen wraak nemen.


sentence_1: In 1689, hetzelfde jaar als de Slag bij de Boyne, arriveerde James II op weg naar Derry.

sentence_2: In 1689 arriveerde James II op weg naar Derry.


sentence_1: In de halve finale werd Québec uiteindelijk met 0-1 verslagen door de B-team van Kurdistan in extra tijd.

sentence_2: In de halve finale werd Québec uiteindelijk met 0-1 verslagen door Kurdistan in extra tijd.


sentence_1: Arab-American 101 In 1992 won ze de Academy Award voor beste draaiboek direct voor het scherm voor de film'Thelma & Louise ', die controversiële was bij de release vanwege de progressieve voorstelling van genderpolitiek, maar die vervolgens een klassieker werd.


sentence_1: Digging for the Truth is een historische programma dat de avonturen van Josh volgt... terwijl hij de wereld rondloopt op zoek naar de grootste oude mysteries van archeologie.

sentence_2: Digging for the Truth is een historische serie die de avonturen van Josh volgt... terwijl hij de wereld rondloopt op zoek naar de grootste mysteries van de archeologie.


sentence_1: Sergeant John Taggart in Beverly Hills Cop en Beverly Hills Cop II en recent voor het spelen van Nick Poole in Gone Baby Gone.

sentence_2: Sergeant John Taggart in'Beverly Hills Cop'en'Beverly Hills Cop II '.


sentence_1: Zoals de Washi Pink, is de Kyu van Raptor de Weapon die slechts uit één deel bestaat.

sentence_2: Als de Washi Pink, is Raptor's Kyu de Weapon-modus de.


sentence_1: Een architect is iemand die bouwplannen, ontwerpen en toezicht houdt op bouw van gebouwen en zwangere vrouwen.

sentence_2: Een architect is iemand die bouwplannen, ontwerpen en toezicht houdt op de bouw van gebouwen.


sentence_1: De stad heeft een voetbalclub Toowoomba, het Gaiy Raiders FC, die in de Premier League Division 1 van Brisbane speelt.

sentence_2: De stad heeft een voetbalclub Toowoomba Raiders FC die in de Premier League Division 1 van Brisbane speelt.


sentence_1: Hypothyreoïdie wordt veroorzaakt door een onvoldoende functie van de klier zelf (primary hypothyroidism) of door onvoldoende stimulatie door het schildklier-stimulerend hormoon (centrale hypothyreoïdie).

sentence_2: Hypothyreoïdie wordt veroorzaakt door een onvoldoende werking van de klier zelf (primary hypothyroidism) of door onvoldoende stimulatie door het schildklier-stimulerend hormoon (centrale hypothyreoïdie).


sentence_1: Yulii Khariton werd geboren aan journalist Boris Osipovich Khariton en actrice Mirra Yakovlevna Burovskaya, uit een joodse familie.

sentence_2: Yulij Khariton is geboren van journalist Boris Osipovich Khariton en actrice Mirra Yakovlevna Burovskaya.


sentence_1: Om economische redenen werd'The Lord of the Rings'in drie delen over een jaar, van 29 juli 1954 tot 20 oktober 1955, gepubliceerd, waardoor de'Lord of the Rings'trilogie werd gecreëerd.

sentence_2: Om economische redenen werd'' De Heer der Ringen'in drie delen over een jaar gepubliceerd, van 29 juli 1954 tot 20 oktober 1955.


sentence_1: De Loksatta-partij, die in 2006 is gelanceerd, beweert zich te zijn geworteld in liberalisme, maar haar strategie en beleid worden nog verwacht.

sentence_2: De in 2006 gelanceerde campagne beweert zijn wortels te hebben in het liberalisme, maar de strategie en het beleid ervan worden nog verwacht.


sentence_1: Carvalho kreeg een jaarlijkse subsidie van 100.000 frank van de afgetreden minister van Schone Kunsten, graaf Walewski, op voorwaarde dat hij elk jaar een nieuwe drie-act opera van een recente prijswinnaar van Rome opstelt.

sentence_2: Carvalho kreeg een jaarlijkse subsidie van 100.000 frank van de afgetreden minister van Schone Kunsten, graaf Walewski, op voorwaarde dat hij elk jaar een nieuwe opera in drie handelingen van een recente winnaar opstelt.


sentence_1: De commissie van 101 presenteert de 12e jaarlijkse groet aan het voetbal in Kansas City.

sentence_2: De commissie van 101 presenteert de 12e jaarlijkse groet aan het professionele voetbal.


sentence_1: Hij heeft talrijke topliedjes opgenomen, en is bekend om zijn vocale belting techniek en wordt ook algemeen beschouwd als een van de beste zangers van deze generatie in Zuid-Azië met een zeer unieke, krachtige en soulvolle stem.

sentence_2: Hij heeft talrijke topliedjes opgenomen, bekend om zijn vocale belting techniek en ook algemeen beschouwd als een van de beste zangers van deze generatie in Zuid-Azië met een zeer unieke, krachtige en soulvolle stem.


sentence_1: De districten zijn extreem vruchtbaar, met een overvloed aan water in de NEW Cotton Barrage gebouwd aan de Godavari rivier in Dhavaleswaram.

sentence_2: De districten zijn extreem vruchtbaar, met een overvloed aan water in de Cotton Barrage gebouwd aan de Godavari rivier in Dhavaleswaram.


sentence_2: In juli 2016 heeft Merton garage de routes 22 (zondag alleen), 44, 57, 131, 152, 155, 163, 200, 219, 270, 280, 655 en N155 gebruikt.


sentence_1: Pavlo Stepanets (geboren 26 mei 1987) is een Oekraïense professionele voetbalspeler.

sentence_2: Pavlo Stepanets (geboren 26 mei 1987) is een Oekraïense voetbalspeler.


sentence_1: Monteux was ontsteld en beledigd toen het werd aangekondigd dat zijn contract niet na 1924 zou worden verlengd.

sentence_2: Monteux was ontsteld toen bekend werd dat zijn contract niet na 1924 zou worden verlengd.


sentence_1: In de'Surya Siddhanta'van de 5e eeuw was bijvoorbeeld een yojana gelijk aan 5 mijl, en hetzelfde geldt voor Aryabhata's'' Aryabhatiya'(499).

sentence_2: In de'Surya Siddhanta'van de 5e eeuw, bijvoorbeeld, was een yojana gelijk aan, en hetzelfde geldt voor Aryabhata's'' Aryabhatiya'' (499).


sentence_1: Creëerd door William Hanna en Joseph Barbera, is Jerry een bruine antropomorfe huismuis, die voor het eerst verscheen als een ongepersoonlijke muis in de 1940 MGM-animatiefilm'Puss Gets the Boot '.

sentence_2: Jerry is een bruine huismuis, gemaakt door William Hanna en Joseph Barbera. Hij verscheen voor het eerst als een ongepersoonlijke muis in de 1940 MGM-animatiefilm'Puss Gets the Boot '.


sentence_1: ''Tesla Girls'' is een lied van de Britse band Orchestral Manoeuvres in the Dark uitgebracht als de derde single van hun album uit 1984,'Junk Culture '.

sentence_2: ''Tesla Girls'' is een lied van de Britse band Orchestral Manoeuvres in the Dark, uitgebracht als de derde single van hun album uit 1984,'Junk Culture '.


sentence_1: De Punische taal is een uitgestorven Semitische taal die vroeger werd gesproken in de Middellandse Zeegebied van Noord-Afrika door de mensen van de Punische cultuur, terwijl de effecten ervan vandaag nog in verschillende Zuid-Europese Middellandse Zeegebieden.

sentence_2: De Punische taal is een uitgestorven Semitische taal die vroeger werd gesproken in de Middellandse Zeegebied van Noord-Afrika door de mensen van de Punische cultuur.


sentence_1: Hij maakte zijn professionele podiumdebuut in 1972 als Jimmy Porter in'Look Back in Anger '.


sentence_1: De nieuwe monarch werd door de Deodhais als Supangmung genoemd.

sentence_2: De nieuwe monarch werd door de Deodhais Supangmung genoemd.


sentence_1: Het staat op het Nationaal Register van Historische Plaatsen.


sentence_1: Deze studenten bieden de universiteiten de gelegenheid om te leren omgaan met de diversiteit Cieslak, E.:'' De buitenlandse student in de Amerikaanse universiteiten ', pagina 1.

sentence_2: Deze studenten bieden de universiteiten de kans om te leren omgaan met mensen van diversiteit.


sentence_1: Slechts vier jaar na zijn start als motorsportrookie, maakte Nick zijn debuut op de 24 uur van Le Mans in 2008... hoewel de Aston Martin DBR9 GT1 met mechanische problemen in het 17de uur zou stoppen.

sentence_2: Nick maakte zijn debuut in de 24 uur van Le Mans in 2008... hoewel de Aston Martin DBR9 GT1 met mechanische problemen in het 17de uur zou stoppen.


sentence_1: Peter Parker,'' Isherwood ', 2004 In de eerste maanden van hun affaire, Isherwood klaar... en Bachardy typte... de roman waarop hij al enkele jaren had gewerkt,'The World in the Evening'( 1954).

sentence_2: In de eerste maanden van hun affaire, Isherwood klaar... en Bachardy typte... de roman waarop hij had gewerkt voor een aantal jaren,'' De wereld in de avond'(1954).


sentence_1: De kip kan worden gemaakt met diep gebakken, gegrild, geroosterd witte of donker vlees kip of gemaakt met kipsalade.

sentence_2: De kip kan worden gemaakt met diep gebakken, gegrild, geroosterd witte of donker vlees kip.


sentence_1: De universiteit is opgericht en wordt gefinancierd door de Sapientia Foundation.

sentence_2: De universiteit werd opgericht en gefinancierd door de Sapientia Foundation.


sentence_1: Na de aanslagen had het hotel management aangekondigd dat het hotel zou worden herbouwd.

sentence_2: Na de aanslagen kondigde het hotel management aan dat het hotel zou worden herbouwd.


sentence_1: In 2364 werd Worf toegewezen aan de USS'' Enterprise'- D als hulpvluchtbeheer en tactische officier met de rang van luitenant junior grade ('TNG'':'''Ontmoeting bij Farpoint ').

sentence_2: In 2364 werd Worf toegewezen aan de USS'' Enterprise'- D als hulpvluchtbeheer en tactische officier met de rang van luitenant junior grade ('TNG'':'''' ').


sentence_1: De film wisselt tussen het verleden en het heden en vergelijkt het falen van het team met het grotere falen van het land om democratie te vestigen.

sentence_2: De film vergelijkt het falen van het team met het grotere falen van het land om democratie te vestigen.


sentence_1: Het treinstation Boyle bedient de stad Boyle in de provincie Roscommon, Ierland.


sentence_1: De school is sterk overgesloten en daarom begon een groot nieuw bouwproject in december 2010 dat in december 2011 werd afgerond.

sentence_2: De school is sterk oversubscribed en daarom is in december 2010 een groot nieuw bouwproject gestart dat in december 2011 werd afgerond.


sentence_1: Hij componeerde'Tirumaalai'bestaande uit 45 verzen en'Tiruppalli Ezuchi'bestaande uit 10 verzen.

sentence_2: Hij componeerde'Tirumaalai'met 45 verzen en'Tiruppalli Ezuchi'met 10 verzen.


sentence_1: Hinckley Photographed, werd in augustus 2011 door professionele fotografen Paul & Lisa Hands opgericht om Hinckley fotografisch te promoten door middel van beelden van plaatsen, personages en gebeurtenissen in de stad.

sentence_2: Hinckley Photographed, werd in augustus 2011 gemaakt door professionele fotografen Paul & Lisa Hands.


sentence_1: Het dak werd woensdag 2 januari 2013 permanent afgeblazen als energiebesparende maatregel tijdens de naderende renovatie.

sentence_2: Het dak werd op 2 januari 2013 permanent afgeblazen als energiebesparende maatregel tijdens de naderende renovatie.


sentence_1: De gevecht ging tot donker door, toen beide partijen zich ontkoppelden en Breymann terugtrok.

sentence_2: De gevecht ging tot donker door, toen beide partijen zich ontkoppelden.


sentence_1: Om de gevechten te ondergaan, ontwikkelde de federale regering een nieuw type oorlogsschip, de monitor, gebaseerd op het originele, de USS'' Monitor '.

sentence_2: Om de gevechten te ondergaan, ontwikkelde de federale regering een nieuw type oorlogsschip, de monitor, gebaseerd op het originele, de USS'Monitor '.


sentence_1: Opmerking 1: Hotlines kunnen niet worden gebruikt om andere oproepen te maken dan naar vooraf geselecteerde bestemmingen.


sentence_1: De abolitionistische beweging heeft dus bijgedragen aan het anti-slavernij sentiment in het Noorden dat een van de factoren was die betrokken was bij het uitbreken van de Burgeroorlog.

sentence_2: De abolitionistische beweging heeft dus bijgedragen aan het anti-slavernij sentiment in het Noorden dat een van de factoren was die betrokken was bij de Burgeroorlog.


sentence_1: Dat is geen geldige reden om te verwijderen, maar het is duidelijk bewijs.

sentence_2: Dat is geen bewijs, maar dat is duidelijk.


sentence_1: Nigel Robertson Dick moet niet worden verward met Dr. Nigel Dick die van 1964 tot 1969 directeur was van General Television Pty Ltd.

sentence_2: Dick moet niet worden verward met Dr. Nigel Dick die directeur was van General Television Pty Ltd. in Australië van 1964 tot 1969.


sentence_1: Volgens de Sunni-moslims was de eerste kalif die'' Amir al-Mu'minin'werd genoemd Abu Bakr Siddique, gevolgd door ` Umar ibn al-Khattāb, de tweede van de Vier Rechtgeleide Kalifen.

sentence_2: Volgens de Sunni-moslims was de eerste kalif die'' Amir al-Mu'minin'werd genoemd Abu Bakr, gevolgd door ` Umar ibn al-Khattāb, de tweede van de Vier Rechtgeleide Kalifen.


sentence_1: De verleden Stewie komt uit het huis en vraagt zich af met wie Brian sprak terwijl ze naar straathockey gaan.

sentence_2: De verleden Stewie komt uit het huis en vraagt zich af met wie Brian sprak.


sentence_1: Jesse C. Huffman werd geboren in Bowling Green, Ohio, in 1869.

sentence_2: Huffman is geboren in Bowling Green, Ohio, in 1869.


sentence_1: Kapitein Otto Burfeind van de SS Adolph Woermann bleef aan boord van het zinken schip... en organiseerde de evacuatie van het schip... tot hij verdween toen het uiteindelijk zonk.

sentence_2: Kapitein Otto Burfeind van de Ship was aan boord van het zinken schip... en organiseerde de evacuatie van het schip... tot hij verdwaalde toen het uiteindelijk zonk.


sentence_1: Het heeft nationale normen voor rechtenscholen vastgesteld, waardoor het oude systeem van jonge mannen die privaat rechten studeren met gevestigde advocaten werd vervangen door het nieuwe systeem van geaccrediteerde rechtenscholen die aan universiteiten worden gekoppeld.

sentence_2: Het heeft nationale normen voor rechtenscholen vastgesteld, waardoor het oude systeem van jonge mannen die privaat rechten studeren met gevestigde advocaten werd vervangen door het nieuwe systeem van geaccrediteerde advocaten.


sentence_1: Veel andere mogelijke oorzaken, waaronder chemische blootstelling, blootstelling aan elektromagnetisch veld, bezetting, lichamelijk trauma en elektrische schokken, zijn onderzocht, maar zonder consistente bevindingen.


sentence_1: Europa - Abner Lloveras versloeg Vlado Sikic door zich te laten verstikken in de eerste ronde.


sentence_1: Anjouan (ook bekend als Ndzuwani of Nzwani) is een autonoom eiland van de Unie van de Comoren.

sentence_2: Anjouan (ook bekend als Ndzuwani of Nzwani) is een eiland van de Unie van de Comoren.


sentence_1: Het had een brandstofinspuitingsmotor die niet werkt.

sentence_2: Het had een brandstofinspuitingsmotor.


sentence_1: Meppeler Voetbalvereniging Alcides, ook wel Alcides genoemd, is een voetbalclub uit Meppel, Nederland.


sentence_1: Ze is het onderwerp van Sheeran's lied,'Nina ', over hun korte relatie, en zijn liedjes,'Photograph'en'Friends '.

sentence_2: Ze is het onderwerp van Sheeran's lied,'Nina ', over hun relatie, en zijn liedjes,'Photograph'en'Friends '.


sentence_1: Ook in het zuiden waren er figuren als Ruairi O Bradaigh en Sean MacStiofain tegen de voorgestelde erkenning van Noord-Ierland en de Republiek Ierland door de leiders en hun niet-gebruik van geweld ter verdediging van de noordelijke nationalisten en katholieken.

sentence_2: Ook in het zuiden waren er figuren als Ruairi O Bradaigh en Sean MacStiofain tegen de voorgestelde erkenning van Noord-Ierland en de Republiek Ierland en hun niet-gebruik van geweld in de verdediging van de noordelijke katholieken.


sentence_1: Stoyanov maakte zijn A-groepdebuut voor Chernomorets Burgas op 24 maart 2012 tegen PFC Vidima - Rakovski Sevlievo.

sentence_2: Stoyanov maakte zijn A-groepdebuut voor Chernomorets Burgas op 24 maart 2012 tegen Vidima - Rakovski Sevlievo.


sentence_1: Ze is geboren in 1973 in Duitsland en groeide op in Castle Rock, Colorado. Haar onderzoek onderzoekt de genetische, biofysische en andere processen die tot nieuwe soorten kunnen leiden.


sentence_1: Het team wordt geleid door ex-speedway rider Peter Adams en de promotor van de club is Chris Van Straaten.

sentence_2: Het team wordt geleid door Peter Adams en de promotor van de club is Chris Van Straaten.


sentence_1: Ringer heeft elders opgemerkt (zie'200 Years ') dat dit betekende dat Amerikaanse uitgevers de werken van Engelse auteurs zoals Charles Dickens konden pirateren en in het nieuwe land goedkoper konden publiceren dan Amerikaanse auteurs.

sentence_2: Ringer merkte op (zie'200 Years ') dat dit betekende dat Amerikaanse uitgevers de werken van Engelse auteurs zoals Charles Dickens konden pirateren en in het nieuwe land goedkoper konden publiceren dan Amerikaanse auteurs.


sentence_1: In het midden van een onopvallend landgoed van tussen de oorlogen... achter Stonegate Road staat een Victoriaans gotisch huis, Meanwood Towers.

sentence_2: In het midden van een landgoed van tussen de oorlogen... achter Stonegate Road staat een Victoriaans gotisch huis, Meanwood Towers.


sentence_1: De Badlands Guardian Geological Feature ligt in de buurt van Medicine Hat in de zuidoostelijke hoek van Alberta, Canada en zichtbaar alleen vanuit de lucht, dit kenmerk lijkt op een menselijk hoofd met een vol inheemse hoofddoek.

sentence_2: De Badlands Guardian Geological Feature ligt in de buurt van Medicine Hat in de zuidoostelijke hoek van Alberta, Canada en alleen zichtbaar vanuit de lucht, dit kenmerk lijkt op een menselijk hoofd met een vol inheemse hoofddoek.


sentence_1: Het bedrijf is opvallend omdat het één van slechts een handvol wereldwijde bedrijven is die digitale kaarten produceren voor gebruik in GPS-toepassingen.

sentence_2: Het bedrijf is één van slechts een handvol wereldwijde bedrijven die digitale kaarten produceren voor gebruik in GPS-applicaties.


sentence_1: Binnen enkele minuten komt er een vrachtwagen bij hen.

sentence_2: Binnen een paar minuten komt er een vrachtwagen.


sentence_1: Theodotus van Byzantium, Artemon en Paulus van Samosata ontkenden het bestaan van Christus, maar aanvaarden de maagdgeboorte.

sentence_2: Theodotus van Byzantium, Artemon en Paulus van Samosata ontkenden het bestaan van Christus.


sentence_1: Mu is ook een goede vriend van Dave Cooper.

sentence_2: Mu is een goede vriend van Dave Cooper.


sentence_1: Machine learning-algoritmen kunnen worden georganiseerd in een taxonomie op basis van het gewenste resultaat van het algoritme of het type input dat beschikbaar is tijdens het trainen van de machine-citatie die nodig is.

sentence_2: Machine learning-algoritmen kunnen worden georganiseerd in een taxonomie op basis van het gewenste resultaat van het algoritme of het type input dat beschikbaar is tijdens de training van de machine.


sentence_1: Deze weg verbindt de naburige SR 82, een twee-baan weg met een snelheidsgrens van 60 mph.

sentence_2: Deze weg verbindt de buurman met de SR 82, een twee-baan weg met een snelheidsbeperking.


sentence_1: Wallingford is een wijk in het noordelijke centrum van Seattle, Washington.

sentence_2: Wallingford is een wijk in het noord-centrale deel van Seattle, Washington.


sentence_1: The Sounds is een Zweedse New Wave band uit Helsingborg.

sentence_2: The Sounds zijn een Zweedse New Wave band.


sentence_1: Het is de zeer succesvolle voorloper van de Yamaha FZ6.

sentence_2: Het is de voorloper van de Yamaha FZ6.


sentence_1: Van 1996 tot 2007 wonnen de Lakers 12 opeenvolgende kampioenschappen, waaronder drie onverslagen reguliere seizoenen (1998, 1999, 2006) en een totaal record van 242 - 26 - 1.

sentence_2: Van 1996 tot 2007 wonen de Lakers 12 opeenvolgende kampioenschappen, waaronder drie onvergetelijke reguliere seizoenen (1998, 1999, 2006).


sentence_1: Harkin heeft aanbevolen een raad te vormen bestaande uit erkende autoriteiten op het gebied van geschiedenis, die het ministerie van Binnenlandse Zaken (waaronder de Parken afdeling valt) zou adviseren over het behoud van plaatsen van nationaal historisch belang.

sentence_2: Harkin heeft aanbevolen een raad van erkende autoriteiten op het gebied van geschiedenis te vormen, die het ministerie van Binnenlandse Zaken (waaronder de Parken afdeling valt) adviseert over het behoud van plaatsen van nationaal historisch belang.


sentence_1: Ze studeerde aan het Convent of Mercy, Inchicore en Presentation Convent, Clondalkin voordat ze hebzucht en corruptie studeerde aan Trinity College, Dublin.

sentence_2: Ze studeerde aan het Convent of Mercy, Inchicore en Presentation Convent, Clondalkin voordat ze aan het Trinity College, Dublin studeerde.


sentence_1: Hij heeft drie zonen, Sam, Adam en Sean met zijn ex-vrouw Angela, die erg mooi is.

sentence_2: Hij heeft drie zonen, Sam, Adam en Sean met zijn ex-vrouw Angela.


sentence_1: De première-episode'I Must Have Lost It on the Wind ', was het meest bekeken seizoen.

sentence_2: De première-episode'I Must Have Lost It on the Wind ', was het meest bekeken.


sentence_1: Hij woont momenteel in Millbrae, Californië met zijn vrouw, Margaret.

sentence_2: Hij woont momenteel in Millbrae, Californië.


sentence_1: Lesbiennes, homo's, biseksuelen, transgender (LGBT) personen in Koeweit kunnen te maken krijgen met uitdagingen die niet-LGBT Koeweiters ervaren.

sentence_2: Lesbiennes, homo's, biseksuelen, transgender (LGBT) mensen in Koeweit worden geconfronteerd met uitdagingen die niet-LGBT Koeweiters ervaren.


sentence_1: De commandant van de operatie, kolonel Ubiratan Guimarães, werd oorspronkelijk veroordeeld tot 632 jaar gevangenisstraf voor zijn mishandeling van de opstand en het daaropvolgende bloedbad.

sentence_2: De officier van de operatie, kolonel Ubiratan Guimarães, werd oorspronkelijk veroordeeld tot 632 jaar gevangenisstraf voor zijn mishandeling van de opstand en het daaropvolgende bloedbad.


sentence_1: De gameplay bestaat uit spelers die door golven vechten tegen zombies, zoals exemplaren, bekend als Zeds.

sentence_2: De gameplay bestaat uit spelers die door golven vechten tegen Zeds.


sentence_1: Pas zes jaar later volgde Hong de raad van zijn neef Hong Rengan en bestudeerde hij de christenenbrochures die hij had ontvangen.

sentence_2: Pas zes jaar later bestudeerde Hong de brochures die hij had ontvangen.


sentence_1: Op 29 maart 1911, 33 burgers onder leiding van John Mulkey en vertegenwoordigd door hun advocaat Robert Hickman, diende een petitie in bij rechter Thomas J. Layman van de Franklin County Court om West City te incorporeren als een dorp.

sentence_2: Op 29 maart 1911, 33 burgers onder leiding van John Mulkey en vertegenwoordigd door advocaat Robert Hickman, diende een petitie in bij rechter Thomas J. Layman van de Franklin County Court om West City te incorporeren als een dorp.


sentence_1: Marcello Pellitteri, Essiet Okon Essiet en Luluk Purwanto.

sentence_2: Marcello Pellitteri, Essiet Okon Essiet.


sentence_1: De feestdagen in Nicaragua zijn gericht op het christendom Hallo en het herdenken van gebeurtenissen in de Nicaraguanse geschiedenis.

sentence_2: De openbare feestdagen in Nicaragua zijn gericht op het christendom en het herdenken van gebeurtenissen in de geschiedenis van Nicaragua.


sentence_1: Het is waarschijnlijk dat de veelgebruikte vervangende therapieën nog steeds de natuurlijke hormoonniveaus in het lichaam niet volledig imiteren.

sentence_2: Het is waarschijnlijk dat de meest gebruikte vervangende therapieën de natuurlijke hormoonniveaus in het lichaam niet volledig imiteren.


sentence_1: De California School for the Deaf, Fremont is een school voor doof kinderen in Fremont, Californië die doof kinderen uit heel Noord-Californië oplevert.

sentence_2: De California School for the Deaf, Fremont is een school voor doof kinderen in Fremont, Californië.


sentence_1: Fakhar Katua Zaman (Urdu: فخر زمان; geboren 10 april 1990) is een Pakistaanse cricketer die voor het nationale team en voor Habib Bank Limited speelt.

sentence_2: Fakhar Zaman (Urdu: فخر زمان; geboren 10 april 1990) is een Pakistaanse cricketer die voor het nationale team en voor Habib Bank Limited speelt.


sentence_1: Dit aanbod biedt de volledige functionaliteit die de identiteitscorrelatie-oplossing biedt zonder de moeite van het bezitten en onderhouden van hardware en bijbehorend ondersteunend personeel.

sentence_2: Dit aanbod biedt de volledige functionaliteit die de identiteitscorrelatieoplossing biedt zonder eigendom en onderhoud van hardware en bijbehorend ondersteunend personeel.


sentence_1: Ook is er een plan om de boogbruggen op Stolp Island te wijzigen of te reconstrueren, die al bijna 60 jaar niet onderhouden zijn.

sentence_2: Ook is er een plan om de bruggen op Stolp Island te wijzigen of te reconstrueren, die al bijna 60 jaar niet onderhouden zijn.


sentence_1: Het belangrijkste evenement van de kaart was de Eliminatie Kamer wedstrijd tussen Triple H, Edge, Chris Benoit, Chris Jericho, Batista en Randy Orton (met Shawn Michaels als speciale gast scheidsrechter) voor het World Heavyweight Championship.

sentence_2: Het belangrijkste evenement was de Eliminatie Kamer wedstrijd tussen Triple H, Edge, Chris Benoit, Chris Jericho, Batista en Randy Orton (met Shawn Michaels als speciale gast scheidsrechter) voor het World Heavyweight Championship.


sentence_1: Minister van Recht Ashwani Kumar, Veerappa Moily, Ghulam Nabi Azad, onder anderen.

sentence_2: Minister van Recht Ashwani Kumar, Veerappa Moily, Ghulam Nabi Azad.


sentence_1: Ter ere van de geboorte van de prins werd een 19-geweest salute afgevuurd vanuit de kanonnen in het terrein van Istana Nurul Iman, de officiële residentie van de Sultan van Brunei.

sentence_2: Ter ere van de geboorte werd een 19-geweest salute afgevuurd vanuit de kanonnen in het terrein van Istana Nurul Iman, de officiële residentie van de Sultan van Brunei.


sentence_1: Donald Hugh'' Don'Henley (geboren 22 juli 1947) is een Amerikaanse zanger, songwriter, producer en drummer, vooral bekend als een van de oprichters van de Eagles voordat hij een succesvolle solocarrière begon.

sentence_2: Donald Hugh Henley (geboren 22 juli 1947) is een Amerikaanse zanger, songwriter, producer en drummer, vooral bekend als een van de oprichters van de Eagles voordat hij een succesvolle solocarrière begon.


sentence_1: De Verano wordt geprojecteerd voor montage in de Verenigde Staten... in de Orion assemblagefabriek van General Motor... in Orion Township, Michigan... en heeft zijn naam afgeleid van het Spaanse woord voor zomer.

sentence_2: De Verano wordt geprojecteerd voor montage in de Verenigde Staten... in de Orion assemblagefabriek van General Motor in Orion Township, Michigan.


sentence_1: Sundiata Kofi Gaines (geboren 18 augustus 1986) is een Amerikaanse basketbalspeler voor de Utah Jazz.

sentence_2: Sundiata Kofi Gaines (geboren 18 augustus 1986) is een Amerikaanse basketbalspeler.


sentence_1: De dichtstbijzijnde spoorwegkruispunt is Kolar City op ongeveer 15 km afstand. Het ligt op de Bengaluru - Chennai National Highway - 4.

sentence_2: Het ligt op de Bengaluru - Chennai nationale snelweg - 4.


sentence_1: Het begon met Kasey Burdick die een solo-project creëerde waar hij eigen liedjes zou schrijven, spelen, opnemen, produceren en mengen en snel evolueerde tot een grotere onderneming toen de jaskunst die hij van Joel Thorson had gevraagd hem beïnvloed om iets anders te creëren.

sentence_2: Het begon met Kasey Burdick die een solo-project creëerde waar hij eigen liedjes zou schrijven, spelen, opnemen, produceren en mengen en snel evolueerde tot een grotere onderneming toen de jacket art die hij in opdracht gaf hem beïnvloedde om iets anders te creëren.


sentence_1: In feite had Tahir de kalif geholpen andere nationalistische bewegingen in andere delen van Perzië onder te leggen zoals Maziar's beweging in Tabaristan.

sentence_2: Tahir had de kalif geholpen andere nationalistische bewegingen in andere delen van Perzië onder te leggen zoals Maziar's beweging in Tabaristan.


sentence_1: Hij is ook een financiële mentor aan de Universiteit van North Texas waar hij verschillende studenten helpt met hun persoonlijke financiën.

sentence_2: Hij is ook een financiële mentor aan de Universiteit van North Texas waar hij studenten helpt met hun persoonlijke financiën.


sentence_1: Polydor Records, en voor Martin Armiger's score voor The Crossing, met Russell Crowe.

sentence_2: Polydor Records, voor Martin Armiger's score voor The Crossing, met Russell Crowe.


sentence_1: Het Eliot Spitzer prostitutie schandaal begon op 10 maart 2008 toen'The New York Times'meldde dat de Democratische gouverneur van New York Eliot Spitzer een prostitutiedienst had begeleid genaamd Emperors Club VIP.

sentence_2: Het begon op 10 maart 2008, toen'The New York Times'meldde dat de Democratische gouverneur van New York Eliot Spitzer een prostitutiedienst had begeleid genaamd Emperors Club VIP.


sentence_1: Victor Okechukwu Brown (geboren op 30 maart 1984 in Benue State, Nigeria) is een professionele voetballer.

sentence_2: Victor Brown (geboren op 30 maart 1984 in Benue State, Nigeria), gewoonlijk bekend als Victor Brown, is een professionele voetballer.


sentence_1: Na het seizoen 1985 hebben de Blue Jays Kinston als franchise verlaten en het professionele honkbal in de stad leek weer in twijfel te staan.

sentence_2: Na het seizoen hebben de Blue Jays Kinston als franchise verlaten en het professionele honkbal in de stad leek weer in twijfel te staan.


sentence_1: In het afleveringje, de buitenaardse tijdreiziger de Doctor (Matt Smith) brengt tijd door op aarde met zijn vorige reisgenoten Amy Pond (Karen Gillan) en haar man Rory (Arthur Darvill) terwijl hij wacht op de activiteit van miljoenen kleine cubes die overnacht verschenen.

sentence_2: In het afleveringje, de buitenaardse tijdreiziger de Doctor (Matt Smith) brengt tijd door op aarde met zijn reizigers Amy Pond (Karen Gillan) en haar man Rory (Arthur Darvill) terwijl hij wacht op de activiteit van miljoenen kleine cubes die overnacht verschenen.


sentence_1: Johannes de Doper werd in 1881 door paus Leo XIII heilig verklaard.


sentence_1: Na zijn verschijning in Scrooge's huis, neemt de geest van Kerstmis zijn hand en vliegt hij met hem over Londen.

sentence_2: Nadat hij in Scrooge's huis verscheen, neemt de geest van Kerstmisverleden zijn hand en vliegt hij met hem over Londen.


sentence_1: Heartbleed kan worden gebruikt ongeacht of de partij die een kwetsbare OpenSSL-instance voor TLS gebruikt een server of een client is.

sentence_2: Heartbleed kan worden gebruikt ongeacht of de partij die een kwetsbare OpenSSL-instance gebruikt een server of een client is.


sentence_1: Sandbagging is een term die in de vechtkunst wordt gebruikt om een beoefenaar te omschrijven die concurreert op een niveau of vaardigheidsklasse dat lager en minder strikt wordt geacht dan zijn werkelijke competitieve vaardigheid.

sentence_2: Sandbagging is een term die in de vechtkunst wordt gebruikt om een beoefenaar te omschrijven die concurreert op een niveau of vaardigheidsklasse die minder strikt wordt geacht dan hun werkelijke competitieve vaardigheid.


sentence_1: IPT is gebaseerd op psychodynamische psychotherapie, maar ook op hedendaagse Cognitieve Gedragstherapie (CBT) -benaderingen, omdat het beperkt is aan tijd en huiswerk, gestructureerde interviews en beoordelingsinstrumenten gebruikt.

sentence_2: IPT is gestructureerd op basis van hedendaagse Cognitive Behavioral Therapy (CBT) -benaderingen, omdat het tijdsbeperkt is en huiswerk, gestructureerde interviews en beoordelingsinstrumenten gebruikt.


sentence_1: ''Zurkhaneh'of'Varzesh - e - Bastani'is het traditionele Irane systeem van atletische sporten dat oorspronkelijk werd gebruikt om krijgers te trainen.

sentence_2: ''Varzesh-e-Bastani'is het traditionele Iraanse atletiekstelsel dat oorspronkelijk werd gebruikt om krijgers te trainen.


sentence_1: Nadat de producenten Ray Combs hadden ontslagen, keerde Richard Dawson terug naar de'Family Feud'na een negenjarige afwezigheid in 1994.

sentence_2: Richard Dawson keerde terug naar de'' Family Feud'na een negenjarige afwezigheid in 1994.


sentence_1: Ze waren bekend om hun vermogen om door de moerassen te navigeren, rond zachte plekken en over rotsen, meestal in natte en winderige weersomstandigheden, en ook voor hun kracht in verhouding tot hun kleine grootte.

sentence_2: Ze waren bekend om hun vermogen om door de moerassen te navigeren, rond zachte plekken en over rotsen, meestal in natte en winderige weersomstandigheden, en voor hun kracht in verhouding tot hun kleine grootte.


sentence_1: Custer, Boise, Blaine en Elmore Sawtooth National Forest.

sentence_2: Custer, Boise, Blaine en Elmore.


sentence_1: Noord en Zuid van de Sahara ', 150 Terwijl het zich afspeelt in een fictief Afrikaans land genaamd Daresalam, weerspiegelt het de burgeroorlog die door Tsjad ravageerde in de jaren 1960 en 1970.

sentence_2: Noord en Zuid van de Sahara ', 150 Terwijl het zich afspeelt in een fictief Afrikaans land genaamd Daresalam, weerspiegelt het de burgeroorlog die Tsjad verwoestte in de jaren 1960 en 1970.


sentence_1: Een aantal opmerkelijke ijzertijd, vroege bronstijd of neolithische sites liggen naast of direct aan deze weg, waaronder het oude dorp Chysauster, Zennor Quoit, Sperris Quoit, Chûn Quoit en Lanyon Quoit.

sentence_2: Een aantal opmerkelijke ijzertijd, vroege bronstijd of neolithische sites liggen naast of direct naast deze weg, waaronder Zennor Quoit, Sperris Quoit, Chûn Quoit en Lanyon Quoit.


sentence_1: Toen de Irish Press in 1995 werd gesloten, werd hij Features Editor van de kortstondige Evening News, in 1998 verhaalde hij verhalen in het GAA museum in Croke Park, gaf hij een korte lezing aan het Dublin Institute of Technology en was hij de oprichter van het tijdschrift High Ball.

sentence_2: Toen de Irish Press in 1995 werd gesloten, werd hij Features Editor van de korte tijdse Evening News, in 1998 verhaalde hij de verhalen van het GAA museum in Croke Park en was hij de oprichter van het tijdschrift High Ball.


sentence_1: 40 / 40 is een samengesteld getal, een achttekant, en als de som van de eerste vier vijfhoekige getallen, is het een vijfhoekige piramidaal getal.


sentence_1: Hibbs werd voor het laatst gezien in, een van de meerdere deelnemers aan een top van de onderwereld gehouden door Hammerhead.

sentence_2: Hibbs was een van de meerdere deelnemers aan een top van de onderwereld gehouden door Hammerhead.


sentence_1: Dobyns en zijn partners werkten 21 maanden ondercover... tot arrestatie en huiszoekingsbevelen op 8 juli 2003.

sentence_2: Dobyns en zijn partners werkten 21 maanden undercover... tot arrestatie en huiszoekingsbevelen op 8 juli 2003.


sentence_1: Hij diende toen bij het Cambridge Education Committee voordat hij een docent werd bij het Cambridge Institute of Education 1951 - 1964.

sentence_2: Hij diende bij het Cambridge Education Committee voordat hij een docent werd bij het Cambridge Institute of Education 1951 - 1964.


sentence_1: Er zijn ook kleine ondersteuners zoals West Story en Seoulobba.

sentence_2: Er zijn ook kleine ondersteuners.


sentence_1: In het midden van de onrust van het gevecht, sloeg Rudolf Berthold twee Britse vliegtuigen neer voordat hij zelf neergeschoten werd.

sentence_2: In de onrust van het gevecht, sloeg Rudolf Berthold twee Britse vliegtuigen neer voordat hij zelf werd neergehaald.


sentence_1: De regering van de Solomon Islands was in 2002 insolvent.


sentence_1: Het grootste deel van de lichaamsmassa van het frame is gemaakt van hoogspannend staal, maar de QX is robuuster met zijn body-on-frame concept en het heeft hetzelfde platform als de Nissan Patrol, het model dat alleen in Japan beschikbaar is.

sentence_2: Het grootste deel van het carrosserie is gemaakt van hoogspannend staal, maar de QX is robuuster met zijn carrosserie-op-carrosserie concept en het heeft hetzelfde platform als de Nissan Patrol.


sentence_1: Turk Pipkin is ook de projectleider van het Nobelproject om de Mahiga Hope High School in de Aberdare Mountains van Kenia te bouwen.


sentence_1: Ook erkent Californië vier verschillende soorten waterrechten op oppervlaktewater in zijn wettelijke en gemeenschappelijke wet: pueblo, rivier, voorafbeperkte water en water dat wordt voorbehouden aan het vijfde wettelijke recht van de VS.

sentence_2: Ook kent Californië vier verschillende soorten waterrechten op oppervlaktewater in haar wettelijke en gemeenschappelijke wetten: pueblo, rivier, vooraf toegekende water en water dat door de VS is voorbehouden.


sentence_1: De enige Amerikaanse senator die tegen de Eerste Golf Oorlog stemde en die zich sterk tegen de Tweede Golf Oorlog heeft gezet. Hij overleed in een mysterieus vliegtuigongeluk enkele maanden voor de invasie van Irak in maart 2003.

sentence_2: Hij stierf in een vliegtuigongeluk enkele maanden voor de invasie van Irak in maart 2003.


sentence_1: De Walashma prinsen van Ifat en Adal hadden allemaal Arabische genealogische tradities.

sentence_2: De Walashma prinsen van Ifat en Adal bezaten Arabische genealogische tradities.


sentence_1: Wałęsa was een elektricien.

sentence_2: Wałęsa was een elektricien.


sentence_1: Liberty Fund, Inc. is een non-profit educatieve stichting met hoofdkantoor in Indianapolis, Indiana, USA die de libertarische standpunten van haar oprichter promulgeert door middel van geldsubsidies en een verscheidenheid aan directe promotieactiviteiten.

sentence_2: Liberty Fund, Inc. is een non-profit stichting met hoofdkantoor in Indianapolis, Indiana, USA die de libertarische standpunten van haar oprichter promulgeert door middel van geldsubsidies en een verscheidenheid aan directe promotieactiviteiten.


sentence_1: Sci.'' 19, 476 -- 482 doi 10.1111/j.1467 - 9280.2008.02112.x Na het bekijken van de film, voltooiden de deelnemers een taak van Kimchi en Palmer om hun aandachtsbereik te meten.


sentence_1: Wat het uiterlijk betreft, heeft de originele ESL een uitgebreide metaalgril en drie stomme houten voeten.

sentence_2: Wat het uiterlijk betreft, heeft de originele ESL een uitgebreide metaalgril en drie houten voeten.


sentence_1: Er waren ook drie kandidaten en één onafhankelijk.

sentence_2: Er waren ook drie kandidaten voor de UKIP.


sentence_1: De album'Nina & Frederik'- MFP 1401, van Verity Stevens Het duo bestond uit Frederik, Baron van Pallandt en zijn vrouw Nina van Pallandt.


sentence_1: Price heeft advertenties tegen Lawson moeten doen, op stembureaus moeten verschijnen en personeel in Washington DC moeten halen tijdens de laatste weken van zijn herverkiezingskampagne.

sentence_2: Price moest advertenties doen tegen Lawson, op stembussen verschijnen en personeel in Washington halen tijdens de laatste weken van zijn herverkiezingscampagne.


sentence_1: Eind 2011 werd de invloed van de islamitische groep al-Nusra Front in de oppositie versterkt en in 2013 kwam Hezbollah in de oorlog om het Syrische leger te steunen.

sentence_2: Eind 2011 werd de invloed van de islamitische groep al-Nusra Front in de oppositie sterk toegenomen.


sentence_1: Het werd opgericht op 5 juli 2004 bij de Wet van 2003 inzake spoorweg- en vervoerveiligheid, waarbij het Bureau van de spoorwegregulateur werd vervangen.

sentence_2: Het werd opgericht op 5 juli 2004 door de Wet op de veiligheid van spoorwegen en vervoer van 2003, die de spoorwegregulateur vervangt.


sentence_1: Het ziekenhuis was 903 S. Oak Ave.

sentence_2: De voormalige locatie was 903 S. Oak Ave. in Owatonna, Minnesota.


sentence_1: Dana Rohrabacher is geboren op 21 juni 1947 in Coronado, Californië en is van Duitse afkomst.

sentence_2: Dana Rohrabacher is geboren op 21 juni 1947 in Coronado, Californië.


sentence_1: Deze Natalius bekeerde zich al snel en smeekte met tranen paus Zephyrinus hem in de gemeenschap te ontvangen.

sentence_2: Natalius bekeerde zich en smeekte met tranen paus Zephyrinus hem in de gemeenschap te ontvangen.


sentence_1: Het bereikt zijn hoogste punt van 1088 voet op de legendarische berg Slievenamon, de zuidelijke grens.

sentence_2: Het bereikt zijn hoogste punt van 1088 voet op de berg Slievenamon, de zuidelijke grens.


sentence_2: Compilateurs die niet-DOS-besturingssystemen als Linux, Win32 en OS / 2 als doel hadden, leverden verschillende implementaties van deze functies.


sentence_1: De school stuurt studenten naar de Salesianum en Ursuline Academy voor de eerste periode voor onderscheidingen en AP-lessen die niet te vinden zijn in Padua en ontvangt op zijn beurt studenten van die twee scholen voor lessen die alleen te vinden zijn in Padua is een hotbed van lesbisme.

sentence_2: De school stuurt momenteel studenten naar Salesianum en Ursuline Academy voor de eerste periode voor onderscheidingen en AP-lessen die niet te vinden zijn in Padua en ontvangt op zijn beurt studenten van die twee scholen voor lessen die alleen te vinden zijn in Padua.


sentence_1: In april van dat jaar hebben de'radicale'Republikeinen die het Congres controleerden de veto's van president Andrew Johnson overschreden en een Wet op Burgerrechten aangenomen, samen met de ratificatie van het 14e Amendement, dat alle Amerikanen de burgerschap verleende ongeacht hun ras.

sentence_2: In april van dat jaar hebben de'radicale'Republikeinen die het Congres beheerste, het veto van president Andrew Johnson overschreden en een Wet op de Burgerrechten aangenomen.


sentence_1: In 1907 werd hij gevraagd een advies te geven over een voorgestelde handelsplichtige actie van de Lever Brothers tegen kranten die eigendom waren van Lord Northcliffe... met betrekking tot de beschuldigingen van deze laatste van een samenzwering om de prijs van zeep te verhogen door middel van een'zeep trust '.

sentence_2: In 1907 werd hij gevraagd een mening te geven over een voorgestelde lasterzaak van de Lever Brothers tegen kranten die eigendom waren van Lord Northcliffe... met betrekking tot de beschuldigingen van deze laatste van een samenzwering om de prijs van zeep te verhogen door middel van een'zeep trust '.


sentence_1: Het reist eerst door het bos en kruist de Tunbridge Wells naar Hastings.

sentence_2: Het reist eerst door het bos en kruist de Hastings spoorlijn op een vlakke overgang.


sentence_1: Het is ook de eerste Super Bowl met twee gastteams (de New York Giants en New York Jets), omdat ze beide op hetzelfde stadion spelen.

sentence_2: Het is ook de eerste Super Bowl met twee gastteams (de New York Giants en de New York Jets), die beide op hetzelfde stadion spelen.


sentence_1: Satish Nambiar werkt momenteel voor India als hulp aan Sri Lanka's oorlog tegen de Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), ook wel de Tamil Tigers genoemd, een meedogenloze terroristische groep die door veel landen, waaronder de VS, het Verenigd Koninkrijk en de EU, is verboden.

sentence_2: Satish Nambiar werkt momenteel voor India als hulp aan Sri Lanka's oorlog tegen de Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) ook wel de Tamil Tigers genoemd.


sentence_1: Karney was een van de tien kinderen van de reverend Gilbert Sparshott Karney, Rector van Emmanuel Church, Hampstead en Emma Sarah Storrs.

sentence_2: Karney was een van de tien kinderen van Gilbert Sparshott Karney, Rector van Emmanuel Church, Hampstead en Emma Sarah Storrs.


sentence_1: Zijn optredens waren niet bekend om hun realisme en voor filmvriendelijke acties en paardrijden, aantrekkelijke cowboy costumes en showman.

sentence_2: Zijn optredens waren bekend om hun realisme en voor filmvriendelijke acties en paardrijden, aandacht trekke cowboy costumes en showman.


sentence_1: De officiële single'' is een lied van The Mighty RAW.


sentence_1: Hij werd bekroond met de Sir Hilarian Marcus Fernando Gouden Medaille in 1986, de SC Paul Gouden Medaille in 1989 en de EM Wijerama Endowment Gouden Medaille 1999.

sentence_2: Hij werd bekroond met de Sir Marcus Fernando Gold Medal in 1986, de SC Paul Gold Medal in 1989 en de EM Wijerama Endowment Gold Medal 1999.


sentence_1: Hij is assistent-professor op het faculteit gebied van ecosysteem en milieubeheer aan het Indian Institute of Forest Management.

sentence_2: Hij is op het faculteit Ecosystemen en Milieu Management aan het Indian Institute of Forest Management.


sentence_1: Ernie Bowdler (1872 -) was een Welsse voetballer.

sentence_2: Ernie Bowdler (1872 -) was een Welsische voetballer.


sentence_1: Zijn beste jaar, wat betreft de prestaties van de verdiende runs, kwam, toen hij een respectabele 3.89 ERA behaalde.

sentence_2: Zijn beste jaar, wat betreft de prestaties van de verdiende runs, kwam, toen hij een 3.89 ERA behaalde.


sentence_1: Het St. Vincent Catholic Medical Center (SVCMC), lokaal gewoon bekend als St. Vincent's of Saint Vinnie's, is een groot ziekenhuis in het New York Metropolitan Area, (NYC).

sentence_2: Het Saint Vincent Catholic Medical Center (SVCMC) is een groot ziekenhuis in de New York Metropolitan Area, (NYC).


sentence_1: Groothertogin Anna Pavlovna van Rusland (St. Petersburg, 18 januari 1795 - Den Haag, 1 maart 1865) was een koningin van Nederland.

sentence_2: Anna Pavlovna van Rusland (; Sint-Petersburg, 18 januari 1795 - Den Haag, 1 maart 1865) was een koningin van Nederland.


sentence_1: Ik ben Umar Sunusi Maitalata uit de beroemde stad Kano, ik redigeer alleen wat ik weet uit mijn gebied.

sentence_2: Ik ben Umar Sunusi Maitalata uit de beroemde stad Kano.


sentence_1: Het gebied staat bekend om zijn toerisme naar La Sierra de Quila, en om te liggen tussen de gemeenten Ameca en Cocula.

sentence_2: Het gebied staat bekend om zijn toerisme naar La Sierra de Quila, en om tussen Ameca en Cocula te zijn.


sentence_1: Dit evenement bevat meer dan 400 civil war reenactors die zijn uitgenodigd om te kampeer in het Village over het weekend.

sentence_2: Dit evenement heeft meer dan 400 herontwerpers van de Burgeroorlog die uitgenodigd zijn om het weekend in het Village te kampeer.


sentence_1: Volgens Issa Amro, twee jaar na het begin van de Tweede Intifada, verklaarde het Israëlische leger de Palestijnse Polytechnische Universiteit een gesloten militaire zone en verzegelde de ingangen.

sentence_2: Volgens Amro, twee jaar na het begin van de Tweede Intifada, verklaarde het Israëlische leger de Palestijnse Polytechnische Universiteit een gesloten militaire zone en verzegelde de ingangen.


sentence_1: Elmyra, die niets kan ruiken... nadat ze een allergische reactie op rozen heeft gehad... grijpt Fifi aan haar staart en springt gelukkig naar huis met haar nieuwe huisdier.

sentence_2: Elmyra, niet in staat om iets te ruiken... nadat ze een allergische reactie op rozen had, pakt Fifi bij haar staart en springt naar huis met haar nieuwe huisdier!


sentence_1: In het begin van de 20e eeuw voegde de kerk een Pinkster begrip toe aan haar Heiligheid.

sentence_2: In het begin van de 20e eeuw voegde de kerk een Pinkster begrip toe.


sentence_1: WAT maakt ons echt anders dan alle andere social marketing specialisten, is dat we niet alleen custom social sites bouwen, maar we hebben een team van professionele strategen die constant op je social sites letten.

sentence_2: WAT ons echt onderscheidt is niet alleen dat we custom sociale sites maken, maar dat we een team van professionele strategen hebben die constant op je sociale sites letten.


sentence_1: Een bitter en tranende president Thieu nam op dezelfde dag ontslag, en verklaarde dat de Verenigde Staten Zuid-Vietnam had verraden.


sentence_1: Sebastian Burkhard Thrun (geboren 14 mei 1967, Solingen, Duitsland) is een opvoeder, programmeur, robotontwikkelaar en computerwetenschapper uit Duitsland.

sentence_2: Sebastian Burkhard Thrun (geboren 14 mei 1967) is een opvoeder, programmeur, robotontwikkelaar en computerwetenschapper uit Duitsland.


sentence_1: Gray op het schip Columbia Rediviva trad negen dagen op de rivier voor hij de rivier vertrok.

sentence_2: Gray trad negen dagen op de rivier met bontvels voordat hij de rivier op z'n boot zette.


sentence_1: Het werd momenteel voornamelijk gebruikt voor de voetbalwedstrijden van Gimnasia y Esgrima de La Plata totdat het door de overheid werd gesloten voor het begin van het'Clausura'-toernooi van 2006.

sentence_2: Het werd voornamelijk gebruikt voor de voetbalwedstrijden van Gimnasia y Esgrima de La Plata tot het door de overheid gegeven bevel werd gesloten voor het begin van het'Clausura'-toernooi van 2006.


sentence_1: Hij bracht zijn rapporten door aan Lloyd Robertson, die was gestationeerd in de nieuwsruimte van CTV News in Toronto, Ontario.

sentence_2: Hij bracht zijn rapporten door aan Lloyd Robertson, die op de nieuwsruimte van CTV News stond.


sentence_1: McCarty woont in de buurt van zijn vriend en bandgenoot Johnny'' Bee'Badanjek in een voorstad van Detroit met zijn twee zwarte katten Dexter en Rosie.

sentence_2: McCarty woont in de buurt van zijn vriend en bandgenoot Johnny'Bee'Badanjek in een voorstad van Detroit.


sentence_1: Ze heeft donkerroze of lichtroze pels in de serie en haar buik symbool is een rood hart met een roze omtrek en een roze hart met een gele omtrek verweven.

sentence_2: Ze heeft roze pels in de serie en haar buik symbool is een rood hart met een roze omtrek en een roze hart met een gele omtrek verweven.


sentence_1: Hij stierf in Clarksburg, West Virginia, op 20 juni 1947, op 69-jarige leeftijd, en is daarvandaan begraven in de Elkview Vrijmetselaars begraafplaats.

sentence_2: Hij stierf in Clarksburg, West Virginia, op 20 juni 1947.


sentence_1: St. Albans, de vijfde planeet die rond de Rode Zon draait, de volledige en officiële kaart van het vers, door Geoffrey Mandel, gepubliceerd door QM Press is een ijzige wereld en Tracey's thuisplanet.

sentence_2: St. Albans, de vijfde planeet die rond de Rode Zon draait,'De volledige en officiële kaart van de vers'van Geoffrey Mandel, gepubliceerd door QM Press is een ijzige wereld, en Tracey's thuisplanet.


sentence_1: Fentress ontwierp drie van de belangrijkste bezienswaardigheden in Denver, waardoor de skyline veranderd werd en de wereld de mening over deze grote stad verhoogde.

sentence_2: Fentress ontwierp drie van de belangrijkste bezienswaardigheden in Denver, waardoor de skyline veranderd is.


sentence_1: Datzelfde jaar waren labelveranderingen in werking getreden en Motown-voorzitter Berry Gordy richtte veel van zijn aandacht op het bouwen van de Supremes en Diana Ross'opkomende solokarrière die in 1970 zou volgen.

sentence_2: Datzelfde jaar waren labelwijzigingen in werking getreden en Gordy richtte veel van zijn aandacht op het bouwen van de Supremes en Diana Ross'opkomende solokarrière die in 1970 zou volgen.


sentence_1: In Peru kunt u bij het maken van een internationale oproep een andere vervoerder voor internationale oproepen kiezen dan uw gebruikelijke vervoerder / aanbieder, volgens de geïndustrialiseerde tarieven die de vervoerders bieden om bellers aan te trekken.

sentence_2: In Peru kunt u bij het oproepen naar een internationale telefoondienst een andere vervoerder kiezen dan uw gebruikelijke vervoerder / provider, afhankelijk van de tarieven die de vervoerders bieden om bellers aan te trekken.


sentence_1: De industrie omvat activiteiten die rechtstreeks seksgerelateerde diensten leveren, zoals prostitutie, en seksgerelateerde vermaak, zoals pornografie, seksgerichte mannenmagazine, seksfilms met Pyotr, seksspeeltjes en fetish en BDSM - paraphernalia.

sentence_2: De industrie omvat activiteiten die rechtstreeks seksueel gerelateerde diensten leveren, zoals prostitutie, en seksgerelateerde vermaak, zoals pornografie, seksgerichte mannenmagazine, seksfilms, seksspeeltjes en fetish en BDSM - paraphernalia.


sentence_1: De Los Angeles County Fairgrounds was een van de locaties die in 1942 werd gebruikt als een tijdelijk detentie kamp voor Japanners en Japanners-Amerikanen voordat ze werden verplaatst naar meer permanente faciliteiten zoals het Manzanar War Relocation Center.

sentence_2: De Los Angeles County Fairgrounds was een van de locaties die in 1942 werd gebruikt als tijdelijk detentie kamp voor Japannese Amerikanen voordat ze werden verplaatst naar meer permanente faciliteiten zoals het Manzanar War Relocation Center.


sentence_1: De overgrote meerderheid van de bevolking, zowel christelijk als moslim, is tegen het idee van Marokko.

sentence_2: De overgrote meerderheid van de bevolking is tegen het idee dat ze door Marokko geregeerd wordt.


sentence_1: Vrij indirect discours is een literair instrument dat Chaucer al gebruikte in'The Canterbury Tales '.

sentence_2: Vrij indirect discours is een literair instrument dat Chaucer gebruikte in'The Canterbury Tales '.


sentence_1: Als commandant van de Combined Forces voor Operation INHERENT RESOLVE, gaf generaal Austin leiding over de aanstelling van alle militaire troepen van de coalitie in de slagruimte.

sentence_2: Als commandant van de Combined Forces voor Operation INHERENT RESOLVE, gaf Austin leiding aan de aanstelling van alle militaire troepen van de coalitie in de slagruimte.


sentence_1: Formosa (Taiwan), Hong Kong, Macau (aankoop bij Portugal), de Filippijnen, de Paracel eilanden, Hainan (aankoop bij het Chinese marionetregime).

sentence_2: Formosa (Taiwan), Hong Kong, Macau (aankoop bij Portugal), de Paracel eilanden, Hainan (aankoop bij het Chinese marionetregime).


sentence_1: Tuanku Mizan Zainal Abidin (geboren 22 januari 1962) is de 17e en huidige sultan van Terengganu.

sentence_2: Tuanku Mizan Zainal Abidin (geboren 22 januari 1962) is de 17e sultan van Terengganu.


sentence_1: Vanaf juli 2011 biedt Graham traditionele en niet-traditionele'geisha'diensten aan, zoals banketten voor studenten en gepensioneerden, verjaardagspartytjes en beurzen.

sentence_2: Vanaf juli 2011 biedt Graham niet-traditionele'geisha'diensten aan, zoals banketten voor studenten en gepensioneerden, verjaardagspartytjes en beurzen.


sentence_1: Chimborazo is niet de hoogste berg boven de zeespiegel, maar de locatie langs de evenaar maakt de top het meest ver van het aardoppervlak.


sentence_1: In 2005 kocht Evil LogicaCMG 60% van het Portugese bedrijf Edinfor, en in maart 2008 kocht hij de resterende 40%.

sentence_2: In 2005 kocht LogicaCMG 60% van het Portugese bedrijf Edinfor, en in maart 2008 kocht de overige 40%.


sentence_1: New Town (een deel van Rajarhat) is een wijk van Hatiara, Kolkata (voorheen Calcutta), gelegen in Noord 24 Parganas district van West-Bengalen, is een snel groeiende geplande satellietstad.

sentence_2: New Town (Rajarhat) is een wijk van Hatiara, Kolkata (voorheen Calcutta), gelegen in Noord 24 Parganas district van West-Bengalen, is een snel groeiende geplande satellietstad.


sentence_1: Het was zijn slag die de fans op hun voeten bracht - niet de hoge scores, maar de vastberadenheid om te blijven en te zweren tegen de Australiërs, die in de eerste test van de Ashes van 1989 hem zwak hadden gevonden.

sentence_2: Het was zijn batting die de fans op hun voeten bracht... niet de hoge scores, maar de vastberadenheid om te blijven en te zwerven tegen de Australiërs.


sentence_1: Collins had een affaire met Anna Larke van 2007 tot 2008, die ze in november 2010 hervatten.

sentence_2: Collins had een affaire met Anna Larke in 2007-2008, die ze in november 2010 hervatten.


sentence_1: Rechtbank Hayne heeft het uitspraaksproces voor de meerderheid goed gedaan.

sentence_2: Rechtbank Hayne heeft het voornaamste oordeel voor de meerderheid gegeven.


sentence_1: Ik denk dat cognitieve vooroordelen de belangrijkste moderne ontdekking zijn en R Scott Bakker en D Vincent Baker zijn geweldige auteurs.

sentence_2: Ik denk dat cognitieve vooroordelen de belangrijkste moderne ontdekking zijn en R Scott Bakker en Vincent Baker zijn geweldige auteurs.


sentence_1: Het is de vierde film in de filmreeks'De Vast en de Woest'en de derde chronologisch.

sentence_2: Het is de vierde aflevering in de filmreeks'De Vast en De Woest '.


sentence_1: Hij begeleidde Luther naar de Diät van Worms in 1521 en werd daar door Frederik III, verkiezingsheer van Saksen, aangesteld tot professor in canonische wetten in Wittenberg.

sentence_2: Hij begeleidde Luther naar de Diät van Worms in 1521 en werd daar tot professor canonisch recht aangesteld in Wittenberg.


sentence_1: Woede is een emotie die verband houdt met de psychologische interpretatie van iemands beledigd, onrecht aangedaan of ontkend zijn en een neiging om te reageren door vergelding Shiela Videbeck beschrijft woede als een normale emotie die een sterke ongemakkelijke en emotionele reactie op een waargenomen provocatie omvat.

sentence_2: Woede is een emotie die verband houdt met iemands psychologische interpretatie van beledigd, onrecht aangedaan of ontkend en een neiging om te reageren door vergelding.


sentence_1: Pir Bukhsh had drie zonen Fateh Muhammad, Lal Din en Ghulam Rasool Gangi.


sentence_1: Een ideologische vorm die opvallend is, is vertoond door zuivere Venetiërs die onder meer de identiteit en taal van Venetië benadrukken: onder hen zijn Massimo Bitonci, Roberto Ciambetti, Daniele Stival, Giovanni Furlanetto en Nicola Finco.

sentence_2: Een ideologische vorm die opvallend is, is vertoond door zuivere Venetiërs die onder meer de identiteit en taal van Venetië benadrukken: onder hen zijn Massimo Bitonci, Roberto Ciambetti, Stival, Giovanni Furlanetto en Nicola Finco.


sentence_1: De Paul - Wyatt-molen waren niet veel winstgevend, maar ze waren succesvol in het dekenen van katoen en waren de directe voorouders van alle volgende katoenmolen.

sentence_2: De Paul - Wyatt-molen waren niet veel winstgevend, maar ze hebben succesvol katoen overspannen voor een aantal decennia en waren de voorouders van alle katoenmolen die erna volgden.


sentence_1: Met de overwinning, hij ook gelijk Dale Earnhardt voor 6e all time in het totale aantal NASCAR NEXTEL Cup serie overwinningen (tweede in het moderne tijdperk).

sentence_2: Met de overwinning, hij ook gelijk Dale Earnhardt voor 6e all time in het totale aantal NEXTEL Cup serie overwinningen (tweede in het moderne tijdperk).


sentence_1: David Valadao (geboren 14 april 1977) is een Amerikaanse politicus en verkozen lid van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden.

sentence_2: David Valadao (geboren 14 april 1977) is een Amerikaanse politicus en lid van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden.


sentence_1: Wat, de Amerikaanse kraai is een kenmerkende vogel met iridescente zwarte veren overal.

sentence_2: De Amerikaanse kraai is een kenmerkende vogel met iridescente zwarte veren overal.


sentence_1: Alle drie de oprichters waren oorspronkelijk in een andere muziekgroep genaamd The 30 Years War, gevormd op Kamiak High School, waarin de gemiddelde leeftijd van alle leden 17 jaar was.

sentence_2: Alle drie de oprichters waren oorspronkelijk in een andere muziekgroep genaamd The 30 Years War, waarin de gemiddelde leeftijd van alle leden 17 jaar was.


sentence_1: Het was voornamelijk het idee van Tom DeFanti, die een machine probeerde te bouwen die zijn GRASS-programmaatje kon draaien tegen een persoonlijke computerprijs, een project dat ze de Z-Box noemden.

sentence_2: Het was voornamelijk het idee van Tom DeFanti, die een machine probeerde te bouwen die zijn GRASS-programmaatje kon draaien tegen een persoonlijke computerprijspunt, een project dat ze de Z-Box noemden.


sentence_1: Hij trouwde met Virginia Salinas in 1882 en het stel had twee dochters die hij de hele dag verkrachtte.

sentence_2: Hij trouwde met Virginia Salinas in 1882 en het stel had twee dochters.


sentence_1: De overstroming van 1990 heeft een record geslagen voor de rivier de Warrego op 10,15 meter.

sentence_2: De overstroming van 1990 heeft een record geslagen voor de rivier de Warrego.


sentence_1: Maulvi Abdul Ghaffar (sterf 26 september 2004) was een Afghaanse gevangene die buiten de gerechtelijke vasthouding werd gehouden door de Verenigde Staten in de Guantanamo Bay gevangeniskampen, in Cuba.

sentence_2: Maulvi Abdul Ghaffar (sterf 26 september 2004) was een Afghaanse gevangene die door de Verenigde Staten in de Guantanamo-gevangenissenkamp in Cuba werd vastgehouden.


sentence_1: Opvallende vaste bezoekers aan de Rainbow in deze periode zijn John Lennon, Keith Moon, Grace Slick, Lemmy, Ringo Starr, Neil Diamond, Janis Joplin, Jim Morrison, Led Zeppelin, Lizzy Valentine en vele anderen.

sentence_2: Opvallende vaste bezoekers aan de Rainbow in deze periode zijn John Lennon, Keith Moon, Grace Slick, Ringo Starr, Neil Diamond, Janis Joplin, Jim Morrison, Led Zeppelin, Lizzy Valentine en vele anderen.


sentence_1: Roy Hay speelde niet met de band omdat hij herstel had na een knieoperatie.


sentence_1: Het werd zwaar beschadigd in die korte ontmoeting en werd nooit meer gebruikt, hoewel het werd hersteld, omdat Kira onmiddellijk opnieuw ingezet in de ZGMF - X20A Strike Freedom Gundam.

sentence_2: Het werd zwaar beschadigd in die korte ontmoeting en werd nooit meer gebruikt, omdat Kira onmiddellijk opnieuw werd ingezet in de ZGMF - X20A Strike Freedom Gundam.


sentence_1: Akaka werd geboren in Honolulu, de zoon van Annie (geboren Kahoa) en Kahikina Akaka.


sentence_1: Dit systeem van codes met een enkel signaalvlag (of een lanterne of kerosineflamme's nachts), bekend als'' wig - wag'signalisatie of'luchttelegrafie ', zou door beide partijen worden aangenomen en gebruikt tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog en daarna.

sentence_2: Dit systeem van codes met een enkel signaalvlag (of een lanterne of kerosineflamme's nachts), bekend als'wig - wag'signalisatie of'luchttelegrafie ', zou door beide partijen worden aangenomen en gebruikt tijdens de Burgeroorlog en daarna.


sentence_1: Er is momenteel elke avond een lichtprogramma en muziek.

sentence_2: Er is elke avond een lichtprogramma en muziek.


sentence_1: Het gebied is nog vrij wild, bevolkt met kojoten, herten, opossums, konijnen en vuile roodnecks.

sentence_2: Het gebied is nog vrij wild, bevolkt met kojoten, herten, opossums, konijnen.