sentence_1: Door de jaren heen hield broer Barry van het Oosten en van de mensen.

sentence_2: Barry heeft zijn liefde voor het Oosten en zijn mensen behouden.


sentence_1: Hoewel haar schriften ooit verboden waren, citeert Faustina's Vaticaanse biografie nu voorbeelden van haar berichtelijke gesprekken met Jezus Christus uit haar dagboek en Divine Mercy Sunday (op basis van haar schriften) wordt nu gevierd op de zondag na Pasen.

sentence_2: Hoewel haar schriften ooit verboden waren, citeert Faustina's Vaticaanse biografie nu voorbeelden van haar gesprekken met Jezus Christus uit haar dagboek en Divine Mercy Sunday (op basis van haar schriften) wordt nu gevierd op de zondag na Pasen.


sentence_1: Het Clayman Institute for Gender Research biedt ook Graduate Dissertation Fellowships aan aan Stanford University.

sentence_2: Het Clayman Institute biedt ook Graduate Dissertation Fellowships aan aan Stanford University.


sentence_1: In plaats van joden massaal te verdrijven zoals in Libië, Irak, Egypte, Libanon, Syrië en Jemen, hebben de Iraniërs een beleid aangenomen om joden in Iran te houden.

sentence_2: In plaats van joden massaal te verdrijven zoals in Libië, Irak, Egypte en Jemen, hebben de Iraniërs een beleid aangenomen om joden in Iran te houden.


sentence_1: Er waren 368 woning- en woon-eenheden met een gemiddelde dichtheid van 2,8/km2 (7,2/mi2).

sentence_2: Er waren 368 woningen met een gemiddelde dichtheid van 2,8/km2 (7,2/mi2).


sentence_1: De Unie werd tegengesteld door veel Schotten, wat resulteerde in rellen in de stad.

sentence_2: De Unie werd door veel Schotten verzet, wat resulteerde in rellen in de stad.


sentence_1: Consumenten verwachten een gebruikerservaring die hun interesses aanspreekt en bedrijven die ultra-gepersonaliseerde digitale winkelervaringen hebben gemaakt, zoals Amazon en Netflix, zijn snel de favorieten van klanten in hun markten geworden.

sentence_2: Consumenten verwachten een gebruikerservaring die hun interesses aanspreekt en bedrijven die ultra-gepersonaliseerde digitale ervaringen hebben gemaakt, zoals Amazon en Netflix, zijn snel de favorieten van klanten in hun markten geworden.


sentence_1: Het soundtrack album verkocht zich ook goed, en bereikte 23 op de 1956'' Billboard'charts.

sentence_2: Het soundtrack album verkocht zich ook goed, en bereikte 23 op de'Billboard'charts.


sentence_1: Llewellyn Vaughan-Lee werd geboren in Londen in het jaar 1953.

sentence_2: Llewellyn Vaughan-Lee werd geboren in Londen in 1953.


sentence_1: In 1997 besloot Bass om'Stones'te onttrekken om Worthington'te promoten als hun nationale biermerk.

sentence_2: In 1997 besloot Bass'Stones'te onttrekken om zich te concentreren op de promotie van'Worthington'als hun nationale biermerk.


sentence_1: Thomas Heurtel (geboren 10 april 1989 in Béziers, Frankrijk) is een Franse professionele basketbalspeler die momenteel speelt voor Laboral Kutxa.

sentence_2: Thomas Heurtel (geboren 10 april 1989) is een Franse professionele basketbalspeler die momenteel speelt voor Laboral Kutxa.


sentence_1: De film is gebaseerd op het boek'Il faut prendre le taureau par les contes'van Fred Pellerin. De hoofdrol van Vincent - Guillaume Otis is Babine, de idioot uit het dorp Saint - Élie - de - Caxton, Quebec.

sentence_2: De film is gebaseerd op het boek'Il faut prendre le taureau par les contes'van Fred Pellerin. De hoofdrol is Babine, de idioot uit het dorp Saint - Élie - de - Caxton, Quebec.


sentence_1: Pas twee weken later werd het weer gevangen; het duurde 26 uur voordat het veilig weer aan boord van de'Great Eastern'kwam.

sentence_2: Pas twee weken later werd het weer gevangen; het duurde 26 uur voordat het veilig weer aan boord van'Great Eastern'kwam.


sentence_1: Alan Byrne (geboren 21 juli 1983 in Dublin, Ierland) is een Ierse voetbalspeler die momenteel speelt voor de FAI League of Ireland First Division club Monaghan United.

sentence_2: Alan Byrne (geboren 21 juli 1983 in Dublin, Ierland) is een Ierse voetbalspeler die momenteel speelt in de FAI League of Ireland First Division club Monaghan United.


sentence_1: In oktober 1944 werd het squadron herbenoemd tot Marine Fighter Bomber Squadron 331 (VMBF - 331), maar ze keerden terug naar VMSB - 331 op 30 december 1944.


sentence_1: Maunsell werd in 1937 opgevolgd door Oliver Vaughan Snell Bulleid, die de ervaring meebracht die hij onder Sir Nigel Gresley op de LNER had verworven.

sentence_2: Maunsell werd in 1937 opgevolgd door Oliver Vaughan Snell Bulleid, die de ervaring bracht die hij onder Sir Nigel Gresley op de LNER had verworven.


sentence_1: Tijdens de overwinning in 2010 was Wiggins een teamgenoot van Anthony Bennett, de nummer één overall pick in de NBA draft van 2013 en uiteindelijk teamgenoot van de Cleveland Cavaliers.

sentence_2: Tijdens de overwinning in 2010 was Wiggins een teamgenoot van Anthony Bennett, de nummer één overall pick in de NBA draft van 2013 en teamgenoot van de Cleveland Cavaliers.


sentence_1: Danil Alekseyevich Paybarshev (geb. 7 mei 1994) is een Russische voetbalspeler, die momenteel speelt voor FC Rubin - 2 Kazan.

sentence_2: Danil Alekseyevich Paybarshev (geb. 7 mei 1994) is een Russische voetbalspeler.


sentence_1: In specifieke PAGE-fracties kunnen de metalen cofactoren worden geïdentificeerd en gekwantificeerd.

sentence_2: In specifieke PAGE-fracties kunnen metaalcofactoren worden geïdentificeerd en gekwantificeerd.


sentence_1: George Reid's carrière werd geholpen door zijn snelle witte verstand en entertaining; hij werd beschreven als'' misschien wel de beste platform spreker in het Rijk ', zowel amusant als informatief voor zijn publiek'''die naar zijn verkiezingen stroomde als populaire entertainment'' '.

sentence_2: Reid's carrière werd geholpen door zijn snelle witte verstand en entertaining; hij werd beschreven als'' misschien wel de beste platform spreker in het Rijk ', zowel amusant als informatief voor zijn publiek'''die naar zijn verkiezingen stroomde als populaire entertainment''.


sentence_1: Jared Hess (geboren 11 november 1983 in Oklahoma City, Oklahoma) is een Amerikaanse professionele gemengde vechtschilder.

sentence_2: Jared Hess (geboren 11 november 1983 in Oklahoma City, Oklahoma) is een Amerikaanse gemengde vechtschilder.


sentence_1: De volgende lijst van Carnegie bibliotheken in Massachusetts geeft gedetailleerde informatie over de Verenigde Staten Carnegie bibliotheken in Massachusetts, waar 43 openbare bibliotheken werden gebouwd uit 35 subsidies (total $ 1.137.500) toegekend door de Carnegie Corporation van New York van 1901 tot 1917.

sentence_2: De volgende lijst van Carnegie bibliotheken in Massachusetts geeft informatie over de Verenigde Staten Carnegie bibliotheken in Massachusetts, waar 43 openbare bibliotheken werden gebouwd uit 35 subsidies (total $ 1.137.500) toegekend door de Carnegie Corporation van New York van 1901 tot 1917.


sentence_1: Het herhaalt de in de EEG (2014) gespecificeerde implementatiecorridors om de opname van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen in het komende decennium te controleren en om ervoor te zorgen dat toekomstige doelstellingen voor hernieuwbare energie worden nageleefd.


sentence_1: Maud Herbert (geboren 13 maart 1974, een hobo, ) is een Franse windsurfer.

sentence_2: Maud Herbert (geboren 13 maart 1974) is een Franse windsurfer.


sentence_1: Gough en Plumer vertelden Haig dat ze het voorkeur hadden om de campagne te beëindigen vanwege de verandering van het weer en de algemene toestand van het slagveld.

sentence_2: Gough en Plumer vertelden Haig dat ze het voorkeur hadden om de campagne te beëindigen vanwege de verandering van het weer en de algemene toestand van het slagveld, maar de beslissing werd genomen om het offensief voort te zetten om gunstiger winterposities op hogere grond te krijgen.


sentence_1: Het is een smalle, geïsoleerde kalksteenrij met een lengte van 5,5 km en zes toppen.

sentence_2: Het is een smalle, geïsoleerde kalksteen ridge met een lengte van en zes toppen.


sentence_1: Het is bedoeld om'popping'en'zwijgen'geluiden te verminderen of te elimineren die worden veroorzaakt door de mechanische impact van snel bewegende lucht op de microfoon tijdens opgenomen spraak en zingen.

sentence_2: Het is bedoeld om'popping'geluiden te verminderen of te elimineren die worden veroorzaakt door de mechanische impact van snel bewegende lucht op de microfoon tijdens opgenomen spraak en zingen.


sentence_1: Carswell won de Clacton voorverkiezingen (op 9 oktober 2014) met een enorme 59,7% van de stemmen.

sentence_2: Carswell won de Clacton voorverkiezingen (op 9 oktober 2014) met 59,7% van de stemmen.


sentence_1: In een uitspraak die andere gezondheidsclaims tegen pesticiden zou kunnen betonen, vond een Franse rechtbank Monsanto, die Lasso produceert, schuldig aan chemische vergiftiging van een Franse boer in 2004.

sentence_2: In januari 2012 vond een Franse rechtbank Monsanto, die Lasso produceert, schuldig aan chemische vergiftiging van een Franse boer in 2004.


sentence_1: Scott Steen is al meer dan 15 jaar trompetter van de in Los Angeles gevestigde swingband Royal Crown Revue.


sentence_1: De originele gordel is een relikwie van de kerk van de Heilige Belt en is wetenschappelijk bewezen.

sentence_2: De originele gordel is een relikwie van de kerk van de Heilige Belt.


sentence_1: Het aantal niet-menselijke dieren en grote apen die gedood zijn, heeft veel natuurbeschermers en voorstanders van dierenrechten en de grote aappersonaliteit bedroefd.


sentence_1: Het is een manenstaart met gestage bewegingen op een halve voet met sprongen en draaien.

sentence_2: Het is een dans met gestage bewegingen op een halve voet met sprongen en draaien.


sentence_1: Zijn resten zijn begraven in Saint Mary's Cemetery, Bismarck, Burleigh County, North Dakota.

sentence_2: Zijn resten zijn begraven in Saint Mary's Cemetery, Bismarck, North Dakota.


sentence_1: Maar de Opsikion Thema revolteerde zich nogmaals en Anastasius bevond zich in een klooster in Thessaloniki in 715.


sentence_1: Verschillende organisaties hebben Westly ook gesteund, zoals de California Sierra Club, de California Police Chiefs Association, California NOW, en de Orange County Professional Firefighters Association, om er maar een paar te noemen.

sentence_2: Verschillende organisaties hebben Westly ook gesteund, zoals de California Sierra Club, de California Police Chiefs Association, California NOW, en de Orange County Professional Firefighters Association.


sentence_1: De rest van Castlehill en Prestwick Toll werden ook overgebracht naar Carrick, Cumnock en Doon Valley.


sentence_1: Hij staat nog steeds op het plafond van de oude Senaatzaal in Manila en de Filipijnse regering geeft nog steeds de'' Orde van Kalantiaw'aan pensioenlopende rechters.

sentence_2: Hij staat nog steeds op het plafond van de oude Senaatzaal in Manila.


sentence_1: Hij deed een aanvraag voor de functie van KK Hofballmusikdirektor'''Muziekdirecteur van de Royal Court Balls ', die hij uiteindelijk in 1863 behaalde, nadat hij eerder meerdere keren werd geweigerd wegens zijn frequente bochten met de lokale autoriteiten omdat hij een verliezer was.

sentence_2: Hij deed een aanvraag voor de functie van KK Hofballmusikdirektor'''Muziekdirecteur van de Royal Court Balls ', die hij uiteindelijk in 1863 behaalde, nadat hij eerder meerdere keren werd geweigerd wegens zijn frequente contacten met de lokale autoriteiten.


sentence_1: Vanuit een stom statistisch perspectief kan dit een indicatie zijn van stembedrog, omdat de kans dat dit toevallig gebeurt, extreem laag is.

sentence_2: Vanuit statistisch oogpunt kan dit een indicatie zijn van stembedrog, omdat de kans dat dit toevallig gebeurt, zeer laag is.


sentence_1: Paige overtuigt Piper en Leo eindelijk haar te vertrouwen.


sentence_1: Darby loopt door het land, en bereikt een eiland in de Caribische Zee, waar Grantham uiteindelijk bij haar komt.

sentence_2: Darby loopt door het land en bereikt een eiland in de Caribische Zee.


sentence_1: In het daaropvolgende ongeluk van het vliegtuig in de buurt van Bolivia, Noord-Carolina, zijn alle 29 passagiers en vijf bemanningsleden omgekomen.

sentence_2: In de crash in Bolivia, Noord-Carolina, stierven alle 29 passagiers en vijf bemanningsleden.


sentence_1: Later dat jaar nam hij deel aan de Nederlandse verkiezingen van 2006 met een nieuwe partij, de Partij voor Nederland ( 'Partij voor Nederland '), maar kreeg helemaal geen zetels.

sentence_2: Later dat jaar nam hij deel aan de Nederlandse verkiezingen van 2006 met een nieuwe partij, de Partij voor Nederland ( 'Partij voor Nederland '), maar kreeg geen zetels.


sentence_1: Deze geckos komen uit Madagascar, en zijn bekend onder gecko-liefhebbers... om hun interessante persoonlijkheden te hebben, ze zijn bekend om hun oogballen te likken.

sentence_2: Deze geckos komen uit Madagascar en staan bekend onder geckoliefhebbers om hun interessante persoonlijkheden.


sentence_1: De algemene indruk van een arts is het meest effectief bij het aanvankelijk stellen van de diagnose.

sentence_2: De algemene indruk van een arts is het meest effectief bij het maken van de diagnose.


sentence_1: Hirsh, die joods is, is groot voor een honkbalspeler, hij staat 6'8'en weegt 250 pond, maar hij is sportief voor zijn grootte.

sentence_2: Hirsh is groot voor een honkbalspeler, hij staat 6'8'en weegt 250 pond, maar hij is sportief voor zijn grootte.


sentence_1: Deze pijnboog bereikt hoogte van 8 - 24 m; Gymnosperm Database, 2008, maar kan op bijzonder slechte plaatsen een struik zijn.

sentence_2: Gymnosperm Database, 2008, maar het kan een struik zijn op bijzonder slechte plaatsen.


sentence_1: Ook werd donker marmer gebruikt voor deuren en schild voor dekbordjes, waardoor de uitbreidingen een mate van interne consistentie kregen met de oudere kamers.

sentence_2: Ook werd doorgegaan met het gebruik van donker marmer voor deuren, waardoor de uitbreidingen een mate van interne consistentie kregen met de oudere kamers.


sentence_1: Ze hadden een jaar de titel en vochten hevig met Chavo en Mando Guerrero voordat ze uiteindelijk hun titel verloren in 1989 aan Brad Rheingans en Ken Patera.

sentence_2: Ze hadden een jaar de titel en vochten hevig met Chavo en Mando Guerrero voordat ze hun titel verloren in 1989 aan Brad Rheingans en Ken Patera.


sentence_1: Het is eigendom van Maurice Kanbar, een Californische uitvinder en filantroop.

sentence_2: Het is eigendom van Maurice Kanbar, een Californische filantroop.


sentence_1: Leverette ging naar Middle Georgia College en was student en letterman in voetbal.

sentence_2: Leverette ging naar Middle Georgia College en was letterman in het voetbal.


sentence_1: Eerst kiezen we het juiste gerecht uit de juiste grootte en vorm die meestal door een kopermaker wordt gemaakt.

sentence_2: Kies eerst het juiste gerecht volgens de juiste grootte en vorm die meestal door een kopermaker wordt gemaakt.


sentence_1: Chávez heeft sinds zijn verkiezing in 1999 een belangrijke alliantie gevormd met het leiderschap van Cuba en belangrijke handelsrelaties met Cuba.

sentence_2: Chávez vormde een belangrijke alliantie met het leiderschap van Cuba en een belangrijke handelsrelatie met Cuba sinds zijn verkiezing in 1999.


sentence_1: Andere vormen van nieuwere instrumenten waren de door Duitsland beïnvloed zinge, song en balss.

sentence_2: Andere vormen van nieuwere instrumenten waren de Duitse zinge.


sentence_1: In 2011 nam de sociale onderneming van RBLI, Britten's Bravest Manufacturing Company, deel aan Operation Big Build, waarbij een levensvatbare replica van de GraveDigger in K'Nex werd gemaakt.

sentence_2: In 2011 nam de sociale onderneming van RBLI, British Manufacturing Company, deel aan Operation Big Build, waarbij een levensvatbare replica van de GraveDigger in K'Nex werd gemaakt.


sentence_1: Ondanks een goede start tegen de Duitser Dennis Bloemke verloor hij in een drie set gevecht, 3 - 6, 6 - 2, 6 - 3, ondanks het redden van een matchpunt in de finale set.

sentence_2: Ondanks een goede start tegen de Duitser Dennis Bloemke verloor hij in een drie sets gevecht, ondanks het redden van een matchpunt in de finale set.


sentence_1: In de algemene verkiezingen van 1970 in Pakistan won de Awami League van Sheikh Muib de algemene verkiezingen van Pakistan en won de meerderheid van de zetels in de Nationale Vergadering, waaronder 167 van de 169 zetels in Oost-Pakistan.

sentence_2: In de algemene verkiezingen van 1970 in Pakistan won de Awami League van Sheikh Muib de algemene verkiezingen van Pakistan en won de meerderheid van de zetels in de Nationale Vergadering 167 van de 169 zetels in Oost-Pakistan.


sentence_1: Het bestond van 1921 tot 1923.

sentence_2: Het bestond van 1921 tot 1923.


sentence_1: Islam per land De meerderheid is sunni (75 - 95 procent) terwijl 5 - 20 procent is sjiïeten.

sentence_2: Islam per land De meerderheid is sunnitisch (95%), terwijl 5 - 20% is sjiitisch.


sentence_1: Net als vele andere van Vaughan's bekenden bleek hij later tijdens het interregnum oncompromisch te zijn en kreeg hij gevangenschap, waarbij hij bijna de verbanning vermijdde.

sentence_2: Net als vele andere van Vaughan's kennissen bleek hij later tijdens het interregnum oncompromisch.


sentence_1: The Times, 28 juli 1936 p16 Martin diende ook als Justitie van de Vrede.

sentence_2: Martin was ook Vrede Juist.


sentence_1: De groep heeft een geschiedenis en erfgoed in de productie van keramische tegels met het hoofdkantoor in Clifton Junction, Salford, Greater Manchester, Engeland.

sentence_2: De groep heeft een geschiedenis in de productie van keramische tegels met het hoofdkantoor in Clifton Junction, Salford, Greater Manchester, Engeland.


sentence_1: Hij werd in maart 2013 geëxecuteerd in China samen met drie medeplichtigen, waaronder een Thaise burger, voor moord.

sentence_2: Hij werd in maart 2013 geëxecuteerd in China samen met drie medeplichtigen, waaronder een Thaise burger.


sentence_1: In 1990 stichtte hij met de zegen van zijn sadguru, Zijne Heiligheid Bhaktaraj Maharaj van Indore, de Sanatan Bharatiya Sanskruti Sanstha om de verspreiding van spiritualiteit te vergemakkelijken.

sentence_2: In 1990 stichtte hij met de zegen van zijn sadguru, Bhaktaraj Maharaj van Indore, de Sanatan Bharatiya Sanskruti Sanstha om de verspreiding van spiritualiteit te vergemakkelijken.


sentence_1: Arne ontdekte al snel dat hij geen ECM-artiest wilde zijn en besloot zijn eigen weg te gaan.

sentence_2: Arne ontdekte al snel dat hij geen ECM-kunstenaar wilde zijn en besloot zijn eigen weg te gaan.


sentence_1: Het verschil is door wijzigingen in de motor en de turbocompressor.

sentence_2: Het verschil is door wijzigingen in de motor.


sentence_1: Mensen zijn een belangrijke bijdrage geleverd aan de toxische opbouw van deze chemicaliën in ons ecosysteem.

sentence_2: Mensen zijn een belangrijke bijdrage geworden aan de giftige opbouw van deze chemicaliën in ons ecosysteem.


sentence_1: In de afgelopen tijd is er een daling in delen van West-Europa zoals Groot-Brittannië en Ierland.

sentence_2: In delen van West-Europa, zoals Ierland, is de groei in de afgelopen tijd gedaald.


sentence_1: Valdo Gonçalves Alhinho (geboren 17 december 1988) is een Angolse professionele voetballer die voor Valletta speelt voornamelijk als middelveldspeler.

sentence_2: Valdo Gonçalves Alhinho (geboren 17 december 1988) is een Angolees voetballer die voornamelijk als middelveldspeler speelt.


sentence_1: Ook in de DVD-commentaar zei regisseur David F. Price dat het einde met een Red Bear een steen schilderde op het laatste moment werd toegevoegd.

sentence_2: Price zei dat het einde waarin Red Bear een steen schilderde op het laatste moment werd toegevoegd.


sentence_1: Kevin De Bruyne is een Belgische ginger voetbalspeler als Remi A. Awad wil (; geboren 28 juni 1991) is een Belgische professionele voetballer die als aanvalsmiddenveldspeler voor de Engelse Premier League club Manchester City en het Belgische nationale team speelt.

sentence_2: Kevin De Bruyne (geboren 28 juni 1991) is een Belgische voetballer die als aanvalsmiddenveldspeler voor het Engelse Premier League club Manchester City en het Belgische nationale team speelt.


sentence_1: Ze is op de voorpagina van het tijdschrift Screen International verschenen juni - juli 2009 als een van de Britse Stars of Tomorrow.

sentence_2: In juli 2009 als een van de Britse Stars of Tomorrow.


sentence_1: De Blackbird was een goed voorbeeld van hoe klein een BBS echt kan zijn, en nog steeds wat waarde heeft.

sentence_2: De Blackbird was een goed voorbeeld van hoe klein een BBS echt kan zijn.


sentence_1: Dit zijn de namen van Geisenheim 15 - 114, een kruising ontwikkeld in Geisenheim Duitsland, en uitgebracht in 1979, van Pinot Noir x (Chasselas x Muscat Hamburg).


sentence_1: De plant was bij de plant ongeveer 2,4 meter hoog.


sentence_1: Shelsley betekent "'ophangen op een helling "'van het Oude Engels "'plank (van land ") "'en leāh " hout, opruimen " '.

sentence_2: Shelsley betekent'' schuiven op een helling'' van het Oude Engels'' (van het land)'' en leāh'hout, schuiven''.


sentence_1: Scott heeft later afgestemd op $ 5000 dollar en 200 uur Ross'diensten... wat een verzoening met Ross en zijn moeder aangeeft.

sentence_2: Scott heeft zich later afgerekend voor $ 5000 en 200 uur Ross'diensten... wat een verzoening met Ross en zijn moeder aangeeft.


sentence_1: Er zijn geen meldingen van schade of doden.


sentence_1: Hij was onder de indruk van de gelijkaardige organisatie van het Salomon Heine ziekenhuis in Hamburg en vroeg de hoofdverpleegster of ze een van haar medewerkers kon besparen.

sentence_2: Hij was onder de indruk van de organisatie van de Hamburgse, en vroeg de hoofdverpleegster of ze een van haar medewerkers kon besparen.


sentence_1: Ik ben een afgestudeerde student in middeleeuwse geschiedenis aan de Brown University, en ben bezorgd over en geïnteresseerd in het onderhouden van de artikelen die betrekking hebben op vrouwen en vrouwencolleges op Wikipedia.

sentence_2: Ik ben een afgestudeerde student in middeleeuwse geschiedenis, en ben bezorgd over en geïnteresseerd in het onderhouden van de artikelen die betrekking hebben op vrouwen en vrouwencolleges op Wikipedia.


sentence_1: Fei Yi was de hoofdassistent van regent Jiang Wan.

sentence_2: Fei Yi was hoofdassistent van Jiang Wan.


sentence_1: CapitaLand Limited is een bedrijf in Singapore, noterd op de Singapore Exchange, en is een van de grootste vastgoedbedrijven in Zuidoost-Azië.

sentence_2: CapitaLand Limited is een bedrijf met zetel in Singapore, noterd op de Singapore Exchange.


sentence_1: De'Mizuho'werd voor het eerst geïntroduceerd op 1 oktober 1961 als een beperkte express slaaptrein, die van Tokio naar Kumamoto in Kyūshū liep, en werd opgehouden vanaf 3 december 1994.

sentence_2: De'Mizuho'werd voor het eerst geïntroduceerd op 1 oktober 1961 als een beperkte express slaaptrein, die van Tokio naar Kumamoto in Kyūshū liep.


sentence_1: De laatste tijd verscheen Nash als Nigel Wright in de ABC Family-serie Pretty Little Liars en de komende Lifetime-televisie-adaptatie van V.C. Andrews'Petals on the Wind, waarin hij de rol van Christopher vertelt.

sentence_2: De laatste tijd verscheen Nash als Nigel Wright in de ABC Family-serie Pretty Little Liars en de Lifetime-televisie-adaptatie van V.C. Andrews'Petals on the Wind, waarin hij de rol van Christopher vertelt.


sentence_1: NORCAT biedt gezondheidszorg- en veiligheidsopleidingen voor de mijnbouwindustrie, diensten voor gezondheid en veiligheid op het werk, ontwikkeling van mijntechnologieën voor ruimtemissies en productontwikkeling bijstand aan kleine, middelgrote en grote industriële ondernemingen.

sentence_2: NORCAT biedt gezondheidszorg en veiligheidstraining voor de mijnbouwindustrie, diensten voor gezondheid en veiligheid op het werk en productontwikkeling bijstand aan kleine, middelgrote en grote industriële ondernemingen.


sentence_1: Grey werd op 3 augustus ter dood gebracht en de twee collega's op 5 augustus, beide voor de Bargate.


sentence_1: Helaas voor de'conquistadores'leek de oorlogszuchtige geest van de mensen die ze net hadden ontmoet zo uitdagend en gevaarlijk in aantal dat de Spanjaarden besloten het land niet in te voeren.

sentence_2: Helaas voor de'conquistadores'leek de oorlogszuchtige geest van de mensen die ze tegenkwamen zo uitdagend en gevaarlijk in aantal dat de Spanjaarden besloten het land niet in te gaan.


sentence_1: Walter Yonge van Colyton, 1e baronet (1581 - 1649) was de overgrootvader van Sir William Yonge, 4e baronet en overgrootvader van Walter Yonge.

sentence_2: Walter Yonge van Colyton (1581 - 1649) was de grootvader van Sir William Yonge, vierde baronet en grootvader van Walter Yonge.


sentence_1: Vanaf 16 juni 2010 ben ik een en op de Engelse Wikipedia.

sentence_2: Vanaf 16 juni 2010 ben ik een lid van de Engelse Wikipedia.


sentence_1: De rechten op de Fleischer / Famous Studios cartoon bibliotheek zijn ingewikkeld.

sentence_2: De rechten op de Fleischer Studios cartoonbibliotheek zijn ingewikkeld.


sentence_1: Johann Schop (c.1590 - 1667) was een Duitse vioolspeler en componist, zeer bewonderd als muzikant en technicus, die duidelijk een virtuoso was en wiens componistiek voor de viool op dat moment indrukwekkende technische eisen voor dat gebied stelde.

sentence_2: Johann Schop (c.1590 - 1667) was een Duitse vioolspeler en componist, zeer bewonderd als muzikant en technicus, die een virtuoso was en wiens componistiek voor de viool op dat moment indrukwekkende technische eisen voor dat gebied stelde.


sentence_1: Hij is lid van de raad van bestuur van de Alberta Avenue Community League en is ook een regelmatige vrijwilliger bij de Carrot Community Arts Caféhouse en bij het jaarlijkse Kaleido Family Arts Festival op Alberta Avenue.

sentence_2: Hij is lid van de raad van bestuur van de Alberta Avenue Community League en is ook een regelmatige vrijwilliger bij het Carrot Community Arts Coffeehouse.


sentence_1: In 1932 verloor Eaton haar baan in de Botanieke Tuin, en daarna had ze moeite om genoeg werk te vinden in Amerika.


sentence_1: In elk van hen verschijnt Jenova als een mens, een blauwe huidige vrouw die in een glas tank met vloeistof is bewaard.

sentence_2: In elk van hen verschijnt Jenova als een mens-achtige vrouw bewaard in een glas tank gevuld met vloeistof.


sentence_1: Na twee jaar verhuisde ze naar de Universiteit van Wisconsin, waar Hans Gerth haar kennis maakte met de discipline sociologie, vooral de Marxistische Frankfort School, en haar aanmoedigde om Chinees te studeren.

sentence_2: Hans Gerth introduceerde haar in de discipline van sociologie, vooral de Marxistische Frankfort School, en moedigde haar aan om Chinees te studeren.


sentence_1: Andere soorten muur omvatten echte granitplaten die op de site worden gebracht en textuurvolle (featured) koolstofvezelwanden zoals die van Bendcrete.

sentence_2: Andere soorten muur omvatten echte granitplaten die op de site worden gebracht en tekstureerde (featured) koolstofvezelwanden.


sentence_1: Toch reisde hij, waarbij hij mogelijk en opzettelijk honderden mensen op verschillende vliegtuigen aan de ziekte blootstelde (zie onder voor het reisschema).

sentence_2: Toch reisde hij wel, waarbij hij mogelijk honderden mensen op verschillende vliegtuigen aan de ziekte blootstelde (zie onderstaande reisplannen).


sentence_1: Garber, de sarcastische luitenant Rico Patrone (Jerry Stiller) en andere vervoerwerkers werken samen... terwijl ze proberen te raden hoe de criminelen de tunnel willen ontsnappen.

sentence_2: Garber, de sarcastische luitenant Rico Patrone (Jerry Stiller) en andere vervoerwerkers werken samen om te raden hoe de criminelen willen ontsnappen.


sentence_1: ''' Meare'is het tweede deel van het Engelse woord permeable en komt ook voor in het Grieks'amoibe'('verandering '), de wortel van het Engelse woord amoeba, die wordt gekenmerkt door zijn voortdurend veranderende vorm.


sentence_1: Hij was de 27e president van de American Psychological Association (1918), de eerste persoon die geboren is in Canada.

sentence_2: Hij was de 27e president van de American Psychological Association (1918).


sentence_1: Kroeber was de broer van de science fiction schrijver Ursula K. Le Guin.

sentence_2: Kroeber was de broer van de schrijver Ursula K. Le Guin.


sentence_1: Khin Nyunt is een Chinese etnische stam, van Meixian afkomst.

sentence_2: Khin Nyunt is een etnische Chinees.


sentence_1: Edpnet heeft een eigen volledig redundant transcontinentale vezelnetwerk gebaseerd op de nieuwste DWDM-technologie.

sentence_2: Edpnet heeft een eigen redundant transcontinentaal vezelnetwerk.


sentence_1: Soustelle, p.199 Ze zou ook ziekten veroorzaken, vooral seksueel overdraagbare ziekten.

sentence_2: Ze veroorzaakte ook ziekten, vooral seksueel overdraagbare ziekten.


sentence_1: Gevoegd met strengen en hoorns (arrangeerd door Mike Leach) is'The Letter'met slechts 1 minuut, 58 seconden een van de kortste nummers die de top van de hitlijst heeft behaald.

sentence_2: Met slechts 1 minuut, 58 seconden is'The Letter'een van de kortste nummers die de top van de hitlijst heeft bereikt.


sentence_1: Ze is geboren in Kilimanoor, Trivandrum in een ezhava / thiyya familie.


sentence_1: Haar oudste kleinzoon, de zoon van Jayendra Prasada, Jayesh Prasada, is momenteel lid van de Uttar Pradesh Vidhan Parishad uit het kiesdistrict Pilibhit - Shahjahanpur.

sentence_2: Haar oudste kleinzoon, zoon van Jayendra Prasada, Jayesh Prasada, is een lid van de Uttar Pradesh Vidhan Parishad uit het kiesdistrict Pilibhit - Shahjahanpur.


sentence_1: De zonale wisselkoersanalyse van de reisverdeling geeft een set van afkomsttabelles die aangeeft waar de reizen zullen worden uitgevoerd, de moduskeuzeanalyse stelt de modelmaker in staat om te bepalen welke vervoerswijze zal worden gebruikt en welke modal share resultaten zal opleveren.

sentence_2: De zonale wisselanalyse van de reisdistributie geeft een reeks afkomsttabelen met de plaats van bestemming.


sentence_1: Erivelto Emiliano da Silva (geboren 1 oktober 1988), ook bekend als Erivelto, is een Braziliaanse voetballer die als aanvaller speelt voor het Indonesische club Persib Bandung.

sentence_2: Erivelto Emiliano da Silva (geboren 1 oktober 1988), ook bekend als Erivelto, is een Braziliaanse voetballer die als aanvaller voor de Indonesische club Persib Bandung speelt.


sentence_1: In 1940 speelde een tweede Amerikaanse opwekking, met Burgess Meredith en Ingrid Bergman, met Elia Kazan als Ficsúr en Joan Tetzel als Liliom en Julie's dochter Louise, in New York.

sentence_2: In 1940 speelde een tweede Amerikaanse opwekking, met Burgess Meredith en Ingrid Bergman, met Elia Kazan als Ficsúr en Joan Tetzel als Louise, in New York.


sentence_1: Een man uit Belfast werd beschuldigd van de 12 moorden, maar werd vrijgesproken.

sentence_2: Een man uit Belfast werd beschuldigd van twaalf moorden, maar werd vrijgesproken.


sentence_1: De video, geregisseerd door Jim Turner en Annie Quick, bevat animatie sequenties geproduceerd door Newgrounds animators Zach Hadel en Chris O'Neill, online bekend als'psychicpebbles'en'OneyNG ', respectievelijk.

sentence_2: De video, geregisseerd door Jim Turner en Annie Quick, bevat animatie sequenties geproduceerd door Newgrounds animators Zach Hadel en Chris O' Neill.


sentence_1: De Academie van Gondishapur (in het Moderne, Dânešgâh - e Gondišâpur), ook Jondishapur, was een gerenommeerde academie van leren in de stad Gundeshapur, Iran / Perzië tijdens de late oudheid, het intellectuele centrum van het Sassanische Rijk.

sentence_2: De Academie van Gondishapur (in het Moderne, Dânešgâh - e Gondišâpur), ook Jondishapur, was een gerenommeerde academie van leren in de stad Gundeshapur, Iran tijdens de late oudheid, het intellectuele centrum van het Sassanische Rijk.


sentence_1: Een van de belangrijkste doelen van invariance-mechanik is om deze polynomialen (s) te vinden en te vinden aan welke symmetriegroep ze overeenkomen - velen geloven dat de permutatie van de variabelen van deze polynomialen (s) overeenkomt met een van de speciale sporadische groepen.

sentence_2: Een van de belangrijkste doelen van invariance-mechanik is om deze polynomialen (s) te vinden en te vinden aan welke symmetriegroep ze overeenkomen.


sentence_1: De eerste kattencafé ter wereld, genaamd'Cat Flower Garden ', werd geopend in Taipei in 1998, waar er ook een luxe'Cathy Hotel'is, speciaal voor katten.

sentence_2: De eerste kattencafé ter wereld, genaamd'Cat Garden ', werd in 1998 geopend in Taipei, waar ook een luxe'Cathy Hotel'is, speciaal voor katten.


sentence_1: Klanten konden kiezen uit vijf kleuren: British Racing Green, metalen blauw of groen, zwart met gouden koetslijnen of gewoon rood.

sentence_2: British Racing Green, metaalblauw of groen, zwart met gouden koetslijnen of gewoon rood.


sentence_1: Thomas Lang is geboren door God in Wenen.

sentence_2: Thomas Lang is geboren in Wenen.


sentence_1: In 2007 bedroeg de totale waarde van de retailverkoop van consumptiegoederen in Zhanjiang 38,216 miljard yuan, een stijging van 19,5% ten opzichte van het jaar ervoor.

sentence_2: In 2007 bedroeg de totale waarde van de retailverkoop van consumptiegoederen in Zhanjiang 38,216 miljard yuan, een stijging van 19,5% in vergelijking met de afgelopen 12 jaar.


sentence_1: Melman was ook producent van'' Oliver Beene ','Laverne en Shirley ','Malcolm in the Middle'en'Night Court '.

sentence_2: Melman was ook producent van'Oliver Beene ','Laverne en Shirley'en'Night Court '.


sentence_1: Manju Kak is een Kashmiri schrijver en filmmaker.

sentence_2: Manju Kak is schrijver en filmmaker.


sentence_1: Samenbesteding is ook de term die Finland gebruikt voor haar militaire samenwerking met Nazi-Duitsland in de voortzettingsoorlog van 1941 - 44, toen beide landen de Sovjet-Unie als gemeenschappelijke vijand hadden.

sentence_2: Samenbesteding is ook de term die Finland gebruikt voor haar militaire samenwerking met Duitsland in de voortzettingsoorlog van 1941-44, toen beide landen de Sovjet-Unie als gemeenschappelijke vijand hadden.


sentence_1: Odeh werd veroordeeld tot levenslang in de gevangenis in Israël, en gevangen voor 10 jaar, voor betrokkenheid bij twee terroristische aanslagen in Jeruzalem in 1969, waarvan één twee mensen doodde.

sentence_2: Odeh werd tot levenslang veroordeeld in Israël voor betrokkenheid bij twee terroristische aanslagen in Jeruzalem in 1969, waarvan één twee mensen doodde.


sentence_1: De keukens omvatten slaapkamers, badkamers en een moskee voor de werknemers, waarvan de meeste met de tijd verdwenen zijn.

sentence_2: De keukens omvatten slaapkamers, badkamers en een moskee voor de werknemers, waarvan de meeste na verloop van tijd verdwenen.


sentence_1: De belegering bleef enkele maanden langer, maar in het voorjaar van 1783 trokken de Fransen en Spanjaarden zich ontmoedigd en verslagen terug, waardoor het Britse garnizoen na drie jaar en zeven maanden van conflict de overwinning behaalde.

sentence_2: De belegering bleef enkele maanden langer, maar in het voorjaar van 1783 trokken de Fransen en Spanjaarden zich terug, waardoor het Britse garnizoen de overwinning behaalde, na een conflict van drie jaar en zeven maanden.


sentence_1: De meeste moderne historici zijn het erover eens dat de kerngebieden zich aan de rivier de Morava bevonden langs de huidige grens van Tsjechië en Slowakije, maar er bestaan ook andere theorieën die een Grote Moravië voorstellen die zich in het bredere gebied van de zuidelijke rivier de Morava bevond.

sentence_2: De meeste moderne geschiedschrijvers zijn het erover eens dat het grondgebied van Tsjechië zich op de rivier de Morava bevond, langs de huidige grens met Tsjechië en Slowakije.


sentence_1: Hij heeft een wetenschappelijk artikel geschreven over de verschillen in hersenstructuur tussen mensen van verschillende politieke geaardheid.

sentence_2: Hij schreef een wetenschappelijk artikel over de verschillen in hersenstructuur tussen mensen van verschillende politieke geaardheid.


sentence_1: Electronius is op 1 januari 2010 opgericht en biedt professionele engineeringservices voor het ontwerpen en ontwikkelen van elektronische hardware en software.

sentence_2: Electronius Levert professionele engineering diensten voor het ontwerpen en ontwikkelen van elektronische hardware & software.


sentence_1: De leerspellen van Kahoot! ('kahoots ') zijn ontworpen om wereldwijd toegankelijk te zijn voor klaslokalen en andere leeromgevingen.

sentence_2: Ontworpen om wereldwijd toegankelijk te zijn voor klaslokalen en andere leeromgevingen, kunnen Kahoot!'s leerspellen ('kahoots ') worden gemaakt door iedereen, voor elk onderwerp en voor leerlingen van elke leeftijd.


sentence_1: William Marrion Branham (6 april 1909 - 24 december 1965) was een Amerikaanse christenbediende, algemeen erkend als initiatiefnemer van de na Tweede Wereldoorlog genezende herleving.

sentence_2: William Marrion Branham (6 april 1909 - 24 december 1965) was een Amerikaanse christenbediende, algemeen erkend als initiatiefnemer van de na-wereldoorlogse heropleving.


sentence_1: Hij verscheen weer in'Thomas Fights Back'waar hij het parkbeeld steelt, maar de park bende wist het met Thomas'hulp terug te nemen en hij verscheen ook voor het vijfde keer in'Park Managers'Lunch '.

sentence_2: Hij verscheen in'Thomas Fights Back'waar hij het parkbeeld stal, maar de park bende wist het met Thomas'hulp terug te nemen.


sentence_1: Agnes - Nicole Winter werd geboren in 1966 in Borås Zweden.

sentence_2: Agnes - Nicole Winter is geboren in Borås Zweden.


sentence_1: Ze proberen te vluchten, maar Susan vindt het trio en Greg legt de schuld op Billy.

sentence_2: Ze proberen te vluchten, maar Susan vindt het trio.


sentence_1: Het MGM College heeft een bibliotheek, een computercentrum en een basketbalbaan.


sentence_1: Bij landing breekt de DT19 uit het terminalgebouw en gaat hij de startbaan van het vliegtuig af.

sentence_2: Bij landing breekt DT19 het terminal gebouw af en gaat hij de startbaan van het vliegtuig af.


sentence_1: Het lied is opgenomen in de videogames'' Saints Row 2 ','NHL 08 ','Rock Band 3'en'Guitar Hero World Tour'(de laatste met een computergegenereerde replica van de hoofdzangster Hayley Williams).

sentence_2: Het lied is opgenomen in de videogames'' Saints Row 2 ','NHL 08 ','Rock Band 3'en'Guitar Hero World Tour'(de laatste met een computergegenereerde replica van Williams).


sentence_1: Selenium, dat in groenten als micronutriënten aanwezig is, is een component van selenoproteïnen die belangrijke antioxidantenzymen zijn zoals gluthathionperoxidase, hoewel het precieze mechanisme voor de beschermende eigenschappen niet zeker is.

sentence_2: Selenium, dat als micronutriënten in groenten aanwezig is, is een component van selenoproteïnen die belangrijke antioxidantenzymen zijn zoals gluthathioneperoxidase.


sentence_1: Nadat ze elkaar dichtbij hadden, bezochten de koning en Rosenberg elkaar regelmatig gedurende verschillende dagen op een tijdstip en hadden ze lange gesprekken.

sentence_2: Nadat ze elkaar dichtbij hadden, bezochten de koning en Rosenberg elkaar regelmatig gedurende enkele dagen en hadden ze lange gesprekken.


sentence_1: De kalksteenmijn van Bethany Falls, SubTropolis, ligt op een hoogte van 160 meter onder het oppervlak.

sentence_2: De kalksteenmijn van Bethany Falls, SubTropolis, ligt onder het oppervlak.


sentence_1: In een Thanksgiving Night-klop van de New England Patriots in 2012, rende Jets quarterback Mark Sanchez rechtstreeks in Moore's achterkant terwijl Moore vechtte met de Patriots neus tackle Vince Wilfork.

sentence_2: In een Thanksgiving Night-klop van de New England Patriots in 2012, rende quarterback Mark Sanchez rechtstreeks in Moore's achterkant.


sentence_1: Zijn zoon, Anson Merriman, plantte de eerste duizend Baldwin appelbomen, waardoor het algehele profiel werd vastgesteld.

sentence_2: Zijn zoon Anson Merriman plantte de eerste 1000 appelbomen.


sentence_1: Gebruiksanalyse is een techniek om de gebruiksstatistieken te begrijpen, bijvoorbeeld ADAM WILL RULE THE WORLD!!!!!!!!!!!

sentence_2: Gebruiksanalyse is elke techniek om de gebruiksstatistieken van iets te begrijpen, bijvoorbeeld de webstatistieken van een website.


sentence_1: ''Jonkheer'of'Jonkvrouw'wordt letterlijk vertaald als'jonge heer'of'jonge dame ', of'esquire '.

sentence_2: ''Jonkheer'of'Jonkvrouw'wordt letterlijk vertaald als'jonge heer'of'jonge dame '.


sentence_1: De stam van Seri, die ooit het eiland San Esteban bewoonde, noemde zichzelf'Coftécöl Comcáac ','' Mensen van de Rijst Chuckwalla'en namen het eiland naar deze soort.

sentence_2: De Seri, die ooit op het eiland San Esteban woonden, noemden zichzelf'' Coftécöl Comcáac ','' Mensen van de Rijst Chuckwalla'en namen het eiland naar deze soort.


sentence_1: Piccolo richtte de tweede Baja California missie, San Francisco Javier, op onder de Cochimí's in 1699 en diende daar tot 1703, met een pauze waarin hij de belangen van de Jesuïeten in Mexico City vertegenwoordigde.

sentence_2: Piccolo richtte de tweede Baja California missie, San Francisco Javier, op onder de Cochimí's in 1699 en diende daar tot 1703, waarbij hij de belangen van de Jesuïeten in Mexico City vertegenwoordigde.


sentence_1: Ito is geboren in Almendralejo, Extremadura, en begon professioneel te spelen bij het plaatselijke club CF Extremadura, waardoor het uit de derde divisie naar La Liga kwam en zijn topvluchtdebuut op 9 september 1996 maakte, in een wedstrijd tegen Real Betis.

sentence_2: Ito is geboren in Almendralejo, Extremadura, en begon professioneel te spelen bij het lokale CF Extremadura, waardoor het uit de derde divisie naar La Liga kwam en zijn topvluchtdebuut maakte op 9 september 1996, in een wedstrijd tegen Real Betis.


sentence_1: Don Jon besluit iets nieuws te proberen en haar te achtervolgen, haar op te sporen en haar te vragen om te lunchen.


sentence_1: ''Drifting'' is een lied van de christelijke hedendaagse - alternatieve - soft rock - dance - electronica muzikant Plumb met de voortritter van Jars of Clay Dan Haseltine uit haar komende zesde studioalbum,'' Need You Now '.

sentence_2: ''Drifting'' is een lied van de christelijke hedendaagse - alternatieve - soft rock - dance - electronica muzikant Plumb met de voortritter van Jars of Clay Dan Haseltine.


sentence_1: Bij het uitbreken van de campagne van 1793 in de Franse Revolutionaire Oorlogen # oorlog met Frankrijk in 1793, Hartley had het commando van de expeditie die de Franse nederzetting Mahé in Malabar gevangen nam.

sentence_2: Toen de oorlog met Frankrijk uitbrak in 1793, hield Hartley het bevel over de expeditie die de Franse nederzetting Mahé in Malabar gevangen nam.


sentence_1: Het tijdspan van Channel 4 heeft ook een tijdelijke reconstructie van de houten cirkel in het nabijgelegen dorp Upavon gebouwd.

sentence_2: Het tijdsteam van Channel 4 heeft een tijdelijke reconstructie van de houten cirkel in het nabijgelegen dorp Upavon gebouwd.


sentence_1: Thomas Fotaq Strakosha (geboren 19 maart 1995) is een Albanees professionele voetballer die als keeper speelt voor het Italiaanse club Lazio en het Albanees nationale voetbalteam.

sentence_2: Thomas Fotaq Strakosha (geboren 19 maart 1995) is een professionele Albanees voetballer die als keeper speelt voor het Italiaanse club Lazio en het Albanees nationaal team.


sentence_1: De winst die Mohammed Sallalahu Ta 'ala Alyhiwasallam aan Khadija terugbrak was het dubbele van wat ze had verwacht.

sentence_2: De winst die Mohammed aan Khadija terugbrak was het dubbele van wat ze had verwacht.


sentence_1: Softwareontwikkelaars gebruiken verschillende tools en technieken om 3e-weg fusie te vergemakkelijken, waaronder visuele tools om wijzigingen naast elkaar te bekijken Source Control HOWTO.

sentence_2: Softwareontwikkelaars gebruiken verschillende tools en technieken om drievoudige fusie te vergemakkelijken, waaronder visuele tools om veranderingen naast elkaar te bekijken.


sentence_1: Op 20 november 2009 sloot de KBL een bondgenootschap met de Nacionalista Party (NP) tussen Bongbong Marcos en NP-voorzitter Senator Manny Villar in het Laurel House in Mandaluyong City.

sentence_2: Op 20 november 2009 sloot de KBL een bondgenootschap met de Nacionalista Party (NP) tussen Marcos en de NP-voorzitter senator Manny Villar in het Laurel House in Mandaluyong City.


sentence_1: Volgens Chris'website is'The Fire Eternal'nu beschikbaar in de VS en Canada.

sentence_2: ''The Eternal Fire'is nu beschikbaar in de VS en Canada.


sentence_1: Het werk van Orra White Hitchcock was een integraal onderdeel van het werk van haar man, de geoloog Edward Hitchcock, directeur van Deerfield Academy, minister, professor en derde president van Amherst College (1845 - 1854).

sentence_2: Hitchcock's kunst was een integraal onderdeel van het werk van haar man, de geoloog Edward Hitchcock, directeur van Deerfield Academy, minister, professor en derde president van Amherst College (1845 - 1854).


sentence_1: De tropische storm Allison in 2001 was het meest recente incident met overstromingen. Het was zo ernstig dat veel delen van de stad die nog nooit eerder waren overspoeld, ernstig werden overspoeld.

sentence_2: Tropische storm Allison in 2001 was zo zwaar dat veel delen van de stad die nog nooit eerder waren overspoeld ernstig werden overspoeld.


sentence_1: De Tatas (een privébedrijf) bedienen funiculaire spoorwegen op Bhira en bij Bhivpuri Road (en ook de Kamshet - Shirawta Dam spoorlijn, die geen openbare lijn is).

sentence_2: De Tatas (een privébedrijf) bedienen funiculaire spoorwegen op Bhira en bij Bhivpuri Road (en de Kamshet - Shirawta Dam spoorlijn).


sentence_1: De naam was die van een Moi van Maui die zijn eigen voorouder was van zowel zijn grootvader Robert William Kalanihiapo Wilcox als zijn grootmoeder Prinses Theresa Owana Laanui die beide afstammelingen waren van heidenen van Maui.

sentence_2: De naam was die van een Moi van Maui die zijn voorouder was van zowel zijn grootvader Robert William Kalanihiapo Wilcox als zijn grootmoeder Prinses Theresa Owana Laanui die beide afstammelingen waren van heidenen van Maui.


sentence_1: In 2000 stichtten Lisa Wilcox en'A Nightmare On Elm Street 4'co-ster Tuesday Knight een schoenenjuwelen retailerbedrijf genaamd ToeBrights.

sentence_2: In 2000 stichtte Wilcox en'A Nightmare On Elm Street 4'co-ster Tuesday Knight een schoenenjuwelen retailer met de naam ToeBrights.


sentence_1: Op 12 oktober 2002 verloor Ramírez tegen WBO Welterweight kampioen, Amerikaan Antonio Margarito in Arrowhead Pond, Anaheim, Californië.

sentence_2: Op 12 oktober 2002 verloor Ramírez tegen WBO Welterweight kampioen Antonio Margarito in Arrowhead Pond, Anaheim, Californië.


sentence_1: In juni 2011 stelde Seven zeven personen voor in een derde seizoen van het programma, waarschijnlijk in december van hetzelfde jaar.

sentence_2: In juni 2011 stelde Seven zeven personen voor in een derde seizoen van het programma.


sentence_1: Voeg hier voetnoottekst in Witte kreeg ook het recht om werknemers te wijzen op hun prestaties, in plaats van politieke of familiele banden.

sentence_2: Witte kreeg ook het recht om werknemers te wijzen op hun prestaties, in plaats van op politieke of familiele banden.


sentence_1: Serrano beveelt Rockney te slaan zodat Danny de locatie van het geld zal onthullen.

sentence_2: Serrano beveelt Rockney te slaan zodat Danny het geld wil onthullen.


sentence_1: In het reguliere seizoen van het Griekse kampioenschap, het team een record met 25 overwinningen tegen slechts 1 nederlaag, maar in de finale van de Griekse League playoffs, verloor het de serie 3 - 1 aan Panathinaikos, ondanks het hebben van het thuisveld voordeel.

sentence_2: In het reguliere seizoen van het Griekse kampioenschap, heeft het team een record geslagen met 25 overwinningen tegen slechts 1 nederlaag, maar in de finale van de playoffs van de Griekse Liga, verloor het de serie 3 - 1, ondanks het voordeel op de thuisbaan.


sentence_1: TBN en The Church Channel en op KDOC, Comcast 25 en Charter 30 lokaal.

sentence_2: TBN en The Church Channel en op Comcast 25 en Charter 30 lokaal.


sentence_1: Donald Thomas'''Don'' Muraco (geboren 10 september 1949), is een gepensioneerde Amerikaanse professional worstelaar.

sentence_2: Donald Don Muraco (geboren 10 september 1949), is een gepensioneerde Amerikaanse professional worstelaar.


sentence_1: San Lorenzo Nuovo is vernoemd naar de beschermer Saint Lawrence van Rome, martelaar.

sentence_2: San Lorenzo Nuovo is vernoemd naar de beschermer Saint Lawrence, martelaar.


sentence_1: De 4CV bleek een bekwame rival voor auto's zoals de Morris Minor en Volkswagen Beetle; de verkoop van meer dan een half miljoen verzekerde de productie tot 1961.


sentence_1: In maart 1966 nam Merckx zijn eerste etapprace als professionele renner, de Parijs - Nice, in.


sentence_1: De 15-1 overwinning van Maleisië over de Filippijnen in 1962 is momenteel het record voor de hoogste overwinning voor het nationale team en het record is sindsdien nooit gebroken.

sentence_2: De 15-1 overwinning van Maleisië over de Filipijnen in 1962 is momenteel het record voor de hoogste overwinning voor het nationale team.


sentence_1: Hunter is een achternaam en mannelijke voornaam, die afkomstig is uit Schotland en Engeland.

sentence_2: Hunter is een achternaam en een mannelijke voornaam.


sentence_1: Maar in'Fauna boreali - americana'geeft Richardson gedetailleerde beschrijvingen van schedel en gezichtsvormen.

sentence_2: Richardson geeft echter gedetailleerde beschrijvingen van schedel en gezichtsvormen.


sentence_1: Opera bleef echter een levenslange passie en na zijn beroemdheid was hij een frequent gast in opera-thema-radioprogramma's, waaronder de Metropolitan Opera radioprogramma's.

sentence_2: Opera bleef echter een levenslange passie en hij was een frequent gast in opera-thema-radioprogramma's, waaronder de Metropolitan Opera radioprogramma's.


sentence_1: De titel van de staat die in het paspoort werd gebruikt was'het'Indiase Rijk ', dat het hele moderne India, Pakistan, Bangladesh, Birma, Bhutan en Nepal omvatte.

sentence_2: De titel van de staat die in het paspoort werd gebruikt was'het'Indiase Rijk ', dat het hele moderne India, Pakistan, Bangladesh, Birma omvatte.


sentence_1: Loewen is 20 jaar oud en woont momenteel in LaSalle, Ontario, Canada.

sentence_2: Loewen is 20 jaar oud en woont momenteel in LaSalle, Ontario.


sentence_1: Lue was een topkandidaat voor de hoofdtrainer van de Cavs, die uiteindelijk ging naar David Blatt.


sentence_1: De minister van Binnenlandse Zaken, Columbus Delano, heeft zijn afdeling vrijgesteld van de competitieve examens en het Congres weigerde een permanente hervorming van de ambtenaren te laten plaatsvinden.

sentence_2: De minister van Binnenlandse Zaken, Columbus Delano, heeft zijn afdeling vrijgesteld van competitieve examens en het Congres weigerde een permanente hervorming van de ambtenaren te voeren.


sentence_1: Alle vier seizoenen (minus de aflevering Pause) zijn ook beschikbaar voor op aanvraag te bekijken op Netflix.

sentence_2: Alle vier seizoenen (minus de aflevering) zijn ook beschikbaar voor op aanvraag te bekijken op Netflix.


sentence_1: Later, op advies van vrienden die predikanten waren, besloot hij naar de Verenigde Staten te gaan om te minsteren, een stap die hij in 1825 nam.

sentence_2: Later, op advies van vrienden van de predikant, besloot hij naar de Verenigde Staten te gaan om te minsteren.


sentence_1: De meeste omvatten het proberen om een object te vernietigen of explosiv te omzetten, misschien begrijpelijk vanuit de richting van dramatisch belangstelling.

sentence_2: De meeste omvatten het proberen om een object te vernietigen of explosiv te omzetten.


sentence_1: Van de DVD-uitgave van de film schreef DVD Talk dat de box art onmiddellijk hun aandacht trok en vervolgens ontstellend was omdat de hoge bedreigende charater niet in de film stond en werd gespeeld door de veel kortere Ron Jeremy.

sentence_2: Van de DVD-uitgave van de film, schreef DVD Talk dat de box art onmiddellijk hun aandacht trok en vervolgens de indruk op zich liet vallen.


sentence_1: Een slechtst scenario is het ergste uitgangspunt dat je kunt verwachten.

sentence_2: A is het ernstigste uitkomst dat in een bepaalde situatie kan worden verwacht.


sentence_1: Kane woont in Clarks Summit, Pennsylvania, met haar man Chris Kane, een directeur in het vrachtwagens- en magazijnbedrijf van zijn familie. Kane is Able.

sentence_2: Kane woont in Clarks Summit, Pennsylvania, met haar man Chris Kane, een manager in het vrachtwagens- en magazijnbedrijf van zijn familie.


sentence_1: Hieronder vindt u een lijst van de Indiase cijfers in hun moderne Devanagari vorm, de overeenkomstige Europese (Hindoe - Arabisch) equivalenten, hun Sanskriet uitspraak en vertalingen in sommige talen.

sentence_2: Hieronder vindt u een lijst van de Indiase cijfers in hun moderne Devanagari vorm, de overeenkomstige Europese (Arabische) equivalenten, hun Sanskriet uitspraak en vertalingen in sommige talen.


sentence_1: Dit veroorzaakte een enorm geluid en trillingen die de oren van Parashurama bereikten toen hij mediteerde bovenop de Mahendra-bergen.

sentence_2: Dit veroorzaakte een enorm geluid dat de oren van Parashurama bereikte toen hij mediteerde bovenop de Mahendra-bergen.


sentence_1: De ACLU heeft de hervergunning van VAWA gesteund... op voorwaarde dat de'ongrondwettelijke DNA-voorziening'wordt verwijderd.

sentence_2: VAWA met de voorwaarde dat de'' ongrondwettelijke DNA-voorziening'wordt verwijderd.


sentence_1: Zijn bekwaamheid in deze laatste werd al snel door zijn tutors erkend met een ere titel'Siddhanta Sarasvati ', die hij vanaf dat moment als zijn pennaam nam aan.

sentence_2: Zijn bekwaamheid in deze laatste werd door zijn tutors erkend met een ere titel'' Siddhanta Sarasvati ', die hij vanaf dat moment als zijn pennaam nam aan.


sentence_1: Hij heeft ook twee kinderen, Phoebe en Sawyer Katims.

sentence_2: Hij heeft twee kinderen, Phoebe en Sawyer Katims.


sentence_1: In de slag bij Karbala, toen hij zes maanden oud was, werd hij gedood door Harmala, Yazid's leger.

sentence_2: In de slag bij Karbala, toen hij zes maanden oud was, werd hij gedood door Yazid's leger.


sentence_1: Judy was een Engelse wijzer, en was bekend om het aanwijzen van de nadering van vijandige Japanse vliegtuigen lang voordat een van de menselijke bemanning ze kon horen.

sentence_2: Engelse wijzer, en was bekend om het wijzen op de nadering van vijandige Japanse vliegtuigen lang voordat een van de mensen bemanning ze kon horen.


sentence_1: Pi Eridani (π Eri) is een rode reusster in het sterrenbeeld Eridanus.

sentence_2: Pi Eridani (π Eri) is een ster in het sterrenbeeld Eridanus.


sentence_1: Szilard had een belangrijke rol gespeeld in het Manhattan Project, en in het verhaal verbeelt hij zich het soort showproces dat hij zou hebben gehad als hij op een manier werd vervolgd zoals de Nuremberg Trials.

sentence_2: Szilard had een belangrijke rol gespeeld in het Manhattan Project, en in het verhaal verbeelt hij zich het soort showproces dat hij zou hebben gehad als hij op een manier werd vervolgd zoals de Nürnberger processen.


sentence_1: Beslan (; Ossetisch: ;) is een stad in de Republiek Noord-Ossetië - Alanië, Rusland.

sentence_2: Beslan is een stad in de Republiek Noord-Ossetië - Alanië, Rusland.


sentence_1: Zaterdag 12 juli vielen vier aanvallers een politie patrouille ten zuiden van Kandahar, Afghanistan.

sentence_2: Vier aanvallers hebben een politie patrouille ten zuiden van Kandahar, Afghanistan, in hinderlaag gezet.


sentence_1: Zij was deelnemer aan de gebedsgeloze / hongerstaking die in december 2004 in Genève, Zwitserland, werd gehouden tijdens de laatste vergadering van de Intersessionale Werkgroep over het ontwerpverklaring inzake de rechten van de inheemse volkeren (WGDD).

sentence_2: Ze was deelnemer aan de gebedsgeloze / hongerstaking die in december 2004 in Genève, Zwitserland, werd gehouden tijdens de laatste vergadering van de (WGDD).


sentence_1: ''Better'' is de titel van een liedje opgenomen door de Amerikaanse country zangeres Maggie Rose.

sentence_2: ''Better'' is een liedje van de Amerikaanse country zangeres Maggie Rose.


sentence_1: PMID 10715164 EMDT remt zowel de vorming van korte als lange termijn geheugen in dierstudies, en dit effect kan worden omgekeerd door de selectieve 5 - HT 6 antagonist SB - 399,885.


sentence_1: Een andere studie van Marianne Bertrand et al. concludeerde dat het genderquota in Noorwegen het gendergap in de resterende inkomsten in de directies verminderde.

sentence_2: Een andere studie van Marianne Bertrand et al. concludeerde dat het genderquota in Noorwegen de genderverschil in de raad van bestuur verminderde.


sentence_1: In zijn eerste toespraak in het ambt, riep Fora Temer op tot een regering van'nationale redding'en vroeg om het vertrouwen van het Braziliaanse volk.

sentence_2: In zijn eerste toespraak in het ambt, riep Temer op tot een regering van'nationale redding'en vroeg om het vertrouwen van het Braziliaanse volk.


sentence_1: In september 2013 trad hij'officieel'bij de Sinn Féin partij.

sentence_2: In september 2013 trad hij aan bij de Sinn Féin.


sentence_1: De film is geïnspireerd door de populaire legende van de Schotse kannibal Sawney Beane.

sentence_2: De film is geïnspireerd door de legendarische Schotse kannibal Sawney Beane.


sentence_1: De dam ligt aan de Oranje rivier ongeveer 48 km ten noordoosten van Colesberg en 208 km ten zuiden van Bloemfontein.

sentence_2: De dam ligt aan de Orange River ongeveer 48 km ten noordoosten van Colesberg en 208 km ten zuiden van Bloemfontein.


sentence_1: Lucinda Williams Adams (geboren in Bloomingdale, Georgia op 10 augustus 1937) is een Amerikaanse atleet, die voornamelijk competieerde in de 100 meter.

sentence_2: Lucinda Williams Adams (geboren 10 augustus 1937) is een Amerikaanse atleet, die voornamelijk competieerde in de 100 meter.


sentence_1: Frot is een slang woord afgeleid van frottage (uit het Franse werkwoord'' frotter ','' om te wrijven ') dat een vorm van niet-penetratief mannelijk / mannelijk geslacht beschrijft die meestal maar niet altijd rechtstreeks penis - tot - penis contact met elkaar omvat.

sentence_2: Frot is een slang woord afgeleid van frottage (uit het Franse werkwoord'' frotter ','' om te wrijven ') die een vorm van niet-penetratieve mannelijke / mannelijke seks beschrijft die meestal rechtstreeks penis - tot - penis contact met zich meebrengt.


sentence_1: Het is gevaarlijk om kleine huisdieren bij zich te hebben, maar als ze elkaar in hun vroege leeftijd ontmoeten, is het veilig.

sentence_2: Het is gevaarlijk om kleine huisdieren bij zich te hebben, maar als ze elkaar ontmoeten, is het veilig.


sentence_1: Wigan Warriors kondigde in juni 2008 aan dat ze Smith hadden getekend voor de rest van het seizoen 2008 en 2009.

sentence_2: Wigan kondigde in juni 2008 aan dat ze Smith hadden getekend voor de rest van het seizoen 2008 en 2009.


sentence_1: Rectortown is een niet-geïncorporeerde gemeenschap in Fauquier County, in de Amerikaanse staat Virginia.

sentence_2: Rectortown is een niet-geïntegreerde gemeenschap in Fauquier County, Virginia.


sentence_1: Hij werd aangemoedigd om te optreden met Juicy J, Smoke DZA, Joey Badass, Short Stop, Cassius Green en Chevy Willis, met zijn groeiende beroemdheid die hem ontmoette in LA en NY met elk platenlabel.

sentence_2: Hij werd aangemoedigd om te optreden met Juicy J, Smoke DZA, Joey Badass, met zijn groeiende beroemdheid die hem ontmoette in LA en NY met elk platenlabel.


sentence_1: Elk van de twee eenheden wordt aangedreven door een Penza D50 4-strok 6-cilinder overgeladen dieselmotor en heeft vier 152 kW DC-traksiemotoren.

sentence_2: Penza D50 4 stroke 6 cilinders dieselmotor met een overladen motor en vier 152 kW DC-traksiemotoren.


sentence_1: Duane Isely merkt op dat'' talrijke individuen sinds de Middeleeuwen hebben gevecht met de identiteit van de recondite soorten ', en kent de meeste identificaties van Gunther et al als'geleerde raadslagingen '.

sentence_2: Duane Isely merkt op dat'' talrijke individuen vanaf de Middeleeuwen hebben gevecht met de identiteit van de recondite soorten'', en kent de meeste identificaties van Gunther et al.


sentence_1: Elk lager niveau district heeft een kiesregister dat wordt samengesteld door de verkiezingsregistratiecommissaris en de namen van alle geregistreerde kiezers vermeldt.

sentence_2: Elk lager niveau district heeft een kiesregister dat wordt samengesteld door de verkiezingsregistratiecommissaris en waarin alle geregistreerde kiezers worden opgenomen.


sentence_1: Doppler diende als mascotte voor de meteorologische afdeling van WSTM - TV en als receptionist van het station vanaf de tijd dat hij werd aangenomen van de SPCA in het midden van de jaren 1990 tot zijn pensioen uit televisie op 12 september 2013.

sentence_2: Doppler was een mascotte van de meteorologische afdeling van WSTM - TV vanaf de tijd dat hij werd aangenomen door de SPCA in het midden van de jaren 1990 tot zijn pensioen uit televisie op 12 september 2013.


sentence_1: Het nummer stond net buiten de top 200 op de UK Singles Chart.

sentence_2: Het stond net buiten de top 200 op de UK Singles Chart.


sentence_1: De meeste diensten van Arriva Trains Wales strekken zich nu uit naar Cardiff, Bridgend en Maesteg en naar Gloucester en Cheltenham.

sentence_2: De meeste diensten van Arriva Trains Wales strekken zich nu verder dan Cardiff naar Bridgend en Maesteg.


sentence_1: De Kālacakra verwijst naar veel verschillende tradities: bijvoorbeeld, het is gerelateerd aan de Hindoe Shaiva, Samkhya, Vaishnava, Vedische, Upanishadic en Puranic tradities en ook aan het jaïnisme.


sentence_1: Bekend om zijn lange relatie met The Rolling Stones, produceerde Miller een aantal van hun meest gewaardeerde albums,'' Beggars Banquet ','' Let it Bleed ','Sticky Fingers'en'Exile on Main Street '.

sentence_2: Miller produceerde een aantal van hun meest gewaardeerde albums,'' Beggars Banquet ','' Let it Bleed ','Sticky Fingers'en'Exile on Main Street '.


sentence_1: Automatisme heeft vele vormen aangenomen: het automatische schrijven en tekenen dat aanvankelijk (en nog steeds tot op de dag van vandaag) door surrealisten werd beoefend, kan worden vergeleken met vergelijkbare of misschien parallelle verschijnselen, zoals de niet-idiomaatische improvisatie van de vrije jazz.

sentence_2: Automatisme heeft vele vormen aangenomen: het automatische schrijven en tekenen dat aanvankelijk (en nog steeds tot op de dag van vandaag) door surrealisten werd beoefend, kan worden vergeleken met vergelijkbare of misschien parallelle verschijnselen, zoals de niet-idiomatische improvisatie.


sentence_1: In een andere hedendaagse advertentie werd de'' stad Wynnewood, V.S.A.'genoemd.'Natuurlijk groeide de gemeenschap van Wynnewood niet organisch door de decennia of zelfs eeuwen heen, zoals de traditionele steden; het weerspiegelt de zorgvuldig doordachte blauwdruk van haar scheppers.

sentence_2: De Wynnewood-gemeenschap groeide natuurlijk niet organisch door decennia of zelfs eeuwen heen, zoals de traditionele steden; het weerspiegelde de zorgvuldig doordachte blauwdruk van haar scheppers.


sentence_1: Bernstein Het NDMB stortte uiteindelijk in als gevolg van een geschil over de " captive mines ", waarbij de raad weigerde de vakbond te verlenen aan de United Mine Workers (UMW).

sentence_2: Het NDMB stortte uiteindelijk in als gevolg van een geschil over de " captive mines ", waarbij de raad weigerde de vakbondszaak aan de United Mine Workers (UMW) toe te kennen.


sentence_1: Hij studeerde af aan het ISIPCA in 1993 en ging hetzelfde jaar bij Quest International in Parijs. Hij bereidde zich parallel voor op een masteropleiding aan het Parijse Instituut voor Luxury Marketing.

sentence_2: Hij studeerde af aan ISIPCA in 1993 en kwam hetzelfde jaar bij Quest International in Parijs.


sentence_1: Hij is een Republikein en was voorzitter van de conservatieve House Republican Study Committee.

sentence_2: Hij is Republikein en was voorzitter van de conservatieve House Republican Study Committee.


sentence_1: Het ontwerp van een moleculaire dynamieksimulatie is een stel dynamiek, moet rekening houden met de beschikbare rekenkracht.

sentence_2: Het ontwerp van een moleculaire dynamica-simulatie moet rekening houden met de beschikbare rekenkracht.


sentence_1: Voordat het rapport werd gepubliceerd, bleek dat het werd afgeblazen door de Conservatieve-domineerde commissie om minder slecht te reflecteren op Mike Duffy, die toen een Conservatieve Ditchburn was, Jennifer.

sentence_2: Voordat het rapport werd gepubliceerd, bleek dat het werd afgeblazen door de Conservatieve-domineerde commissie om minder slecht te reflecteren op Mike Duffy, die toen een Conservatief was.


sentence_1: Veel van het bewijs is gebaseerd op de interpretatie van ionenleidingsmetingen met behulp van vergelijkingen zoals de Fuoss-Onsager-gelijking.

sentence_2: Veel van het bewijs is gebaseerd op de interpretatie van conductance-metingen met behulp van vergelijkingen zoals de Fuoss-Onsager-gelijking.


sentence_1: In de EU gebruiken drankenbedrijven vaak glycerolester van houtrozen of sprinkhanengum als alternatief voor BVO.

sentence_2: In de EU gebruiken drankenbedrijven vaak glycerolester van houtrozin of als alternatief voor BVO.


sentence_1: PMID 11042139 Veel van deze liganden lijken eigenschappen van functionele selectiviteit te vertonen bij de CB2-receptor: 2 - AG activeert voorkeur het MAPK-ERK-pad, terwijl noladine voorkeur adenylylcyclase remt.


sentence_1: Hij sterft aan het einde van de film.

sentence_2: Hij sterft aan consumptie.


sentence_1: De Schmidt-Rubin 1889 was een geavanceerd wapen voor zijn tijd.


sentence_1: Ze vertelde NPR dat ze onder intense druk stond om haar beschuldigingen te ontkennen; zelfs haar eigen advocaten willen dat ze haar verhaal verandert.


sentence_1: Louisville is ook trots op zijn grote assortiment van kleine, onafhankelijke bedrijven en restaurants, waarvan sommige bekend zijn geworden om hun vindingrijkheid en creativiteit.

sentence_2: Louisville is trots op zijn grote assortiment van kleine, onafhankelijke bedrijven en restaurants, waarvan sommige bekend zijn geworden om hun vindingrijkheid en creativiteit.


sentence_1: De herten van de Thorold (Cervus albirostris) Pitraa, Fickela, Meijaard, Groves (2004).

sentence_2: De herten van Thorold (Cervus albirostris) Pitraa, Fickela, Meijaard, Groves (2004).


sentence_1: Dit is gedeeltelijk bewezen, omdat 3 soorten cellen eenvoudig, complex en hypercomplex zijn geïdentificeerd in de receptieve velden van cellen in de cortex Hubel, D.H & Wiesel, T.N.

sentence_2: Dit is gedeeltelijk bewezen, omdat 3 soorten cellen eenvoudig, complex en hypercomplex zijn geïdentificeerd in de receptieve velden van cellen in de cortex.


sentence_1: Abhay schreef het Zuid-Aziatische Lied, een Lied voor de SAARC in het Bengaals, Dzongkha, Dhivehi, Engels, Hindi, Nepali, Pashto, Singla en Urdu dat probeert het Zuid-Aziatische bewustzijn te bevorderen en de SAARC-lidstaten samen te brengen.

sentence_2: Abhay schreef het Zuid-Aziatische Hymne in het Bengaals, Dzongkha, Dhivehi, Engels, Hindi, Nepali, Pashto, Singla en Urdu dat probeert Zuid-Aziatische bewustzijn te bevorderen en de SAARC-lidstaten samen te brengen.


sentence_1: In 2010 speelde Shellie haar lied'Swept Away'bij de opening van de Olympische Winterspelen in Vancouver met de Black Arm Band.

sentence_2: In 2010 nam Shellie op bij de opening van de Olympische Winterspelen in Vancouver met de Black Arm Band.


sentence_1: Bombeck begon een intense periode van huiswerk, die 10 jaar duurde, en kreeg haar tweede biologische zoon, Matthew, in 1958.

sentence_2: Bombeck begon een intense periode van huiswerk, die 10 jaar duurde, en kreeg haar tweede zoon, Matthew, in 1958.


sentence_1: Het is de opvolger van Cudi's alternatieve rockalbum'Speedin'Bullet 2 Heaven ', uitgebracht tien maanden eerder.

sentence_2: Het is de opvolger van Cudi's alternatieve rock album'Speedin'Bullet 2 Heaven '.


sentence_1: De muziekvideo voor dit nummer werd op Streetcred.com uitgezonden op 12 september 2008 maar is nog niet officieel vrijgegeven voor download.

sentence_2: De videoclip voor dit nummer werd op Streetcred.com uitgezonden op 12 september 2008.


sentence_1: Zijn aanhangers hadden het slecht in de verkiezingen van oktober 1863, waarin een liberale coalitie (waarvan de Progress Party het belangrijkste lid was) meer dan twee derde van de zetels in het Huis van Afgevaardigden won.

sentence_2: Zijn aanhangers hadden het slecht in de verkiezingen van oktober 1863, waarin een liberale coalitie (waarvan de Progress Party het belangrijkste lid was) meer dan tweederde van de zetels won.


sentence_1: Wat de techniek betreft, heeft Hill haar inspiratie voor twee-dimensionale silhouetten genomen van animatiepionier Lotte Reiniger.

sentence_2: In de filmtechniek nam Hill veel van haar inspiratie voor tweedimensionale silhouetpuppen van animatiepionier Lotte Reiniger.


sentence_1: Als Badrang hem martelde, hoorden een jonge muisprinses genaamd Laterose en een mol genaamd Grumm zijn huilen en probeerden hem te helpen.

sentence_2: Laterose en een mol genaamd Grumm horen zijn huilen en proberen hem te helpen.


sentence_1: Conway en zijn vrouw, zoals besproken op de PrettyGoodPodcast aflevering # 26, dat ze sinds mei 2009 in Oregon wonen langs de Columbia River.

sentence_2: Conway en zijn vrouw, zoals besproken op de PrettyGoodPodcast aflevering # 26, wonen sinds mei 2009 in Oregon langs de Columbia River.


sentence_1: De film toonde ook aan dat Deoxys geen unieke soort is zoals Rayquaza; er is meer dan één Deoxys te zien.

sentence_2: De film toonde ook aan dat Deoxys geen unieke soort is; er is meer dan één Deoxys te zien.


sentence_1: Seneca-anthropoloog Arthur C. Parker werd verkozen tot eerste secretaris van de SAI.


sentence_1: In 1998 werd hij medeoprichter van de software start-up SuperCompilers, LLC. Hij nam zijn pensioen van zijn functie als professor in computerwetenschappen aan City College in 1999 en overleed op 7 april 2010 in Oakland, New Jersey.

sentence_2: In 1998 is hij medeoprichter van de software start-up SuperCompilers, LLC. Hij nam zijn pensioen uit zijn functie als professor in Computer Science aan City College in 1999.


sentence_1: Wat hun intenties betreft door hun bedrijf te laten documenteren voor televisie, heeft directeur Steve DeAngelo gezegd:'' We wilden een model zijn voor andere dispensaries, waarvan de meeste een mediafobie hebben.

sentence_2: Wat hun intenties betreft door hun bedrijf te laten documenteren voor televisie, Steve DeAngelo heeft gezegd:'' We wilden een model zijn voor andere dispensaries, waarvan de meeste (die) een mediafobie hebben.


sentence_1: Price, S., 1847, officiële verslag van kolonel Sterling Price over de revolutie in New Mexico Price kampte op het veld die nacht terwijl de rebellen zich terugtrokken naar Taos.

sentence_2: Price lag die nacht op het veld terwijl de rebellen zich terugtrokken naar Taos.


sentence_1: De legende van Daivi Khadga of Goddelijk zwaard... volgt de geschiedenis van de schepping en de erfenis van het kostbare zwaard... van zijn oorsprong tot het tijdperk van de Pandavas.

sentence_2: De legende van het Goddelijk zwaard... gaat over de geschiedenis van de schepping... en de erfenis van het kostbare zwaard... van zijn oorsprong tot het tijdperk van de Pandavas.


sentence_1: Hoofdstuk 53, 1.282 - 1315 In duurzaam waterbeheer in de tropen en subtropen - en gevalstudies in Brazilië.

sentence_2: In Sustainable Water Management in de tropen en subtropen - en Case Studies in Brazilië.


sentence_1: De eenverdieping houten raamstructuur, op een opgeheven bakstenen fundament, is een stijlvolle mix van de Golfkust hut en de Griekse Renaissance vormen.

sentence_2: De één verdieping houten raamstructuur, op een baksteenbasis, is een stylistische mix van de Golfkust hut en de Griekse Renaissance vormen.


sentence_1: Op 31 januari 2001 kondigde Sega aan dat ze de productie van Dreamcast in Noord-Amerika zouden stoppen voor 30 maart van dat jaar.

sentence_2: Op 31 januari 2001 kondigde Sega aan dat ze de productie van Dreamcast tegen 30 maart van dat jaar zouden stoppen.


sentence_1: Een 7'0'' centrum, hij speelde college basketbal voor de National Collegiate Athletic Association (NCAA) Kentucky Wildcats van 1949 tot 1951.

sentence_2: Een middelveldspeler, hij speelde college basketbal voor de Kentucky Wildcats van de National Collegiate Athletic Association (NCAA) van 1949 tot 1951.


sentence_1: Tijdens haar tijd op'Hee Haw ', waarin Roman algemeen werd beschouwd als de meest aantrekkelijke vrouw in de show, ging ze door een aanval van drugsverslaving.

sentence_2: Tijdens haar tijd op Hee Haw, had ze een aanval van drugsverslaving.


sentence_1: Via Portuensis was een oude Romeinse weg, die naar de Portus Augusti leidde, gebouwd door Claudius aan de rechter oever van de Tiber, aan de monding.

sentence_2: Via Portuensis was een oude Romeinse weg, die naar de Portus leidde, gebouwd door Claudius aan de rechter oever van de Tiber, aan de monding.


sentence_1: Ze speelde ook in serie 4 aflevering 2 van de tv-serie'' Wire In The Blood'waarin ze een afzonderlijk personage'DI Jan Shields'speelde.

sentence_2: Ze speelde in serie 4 aflevering 2 van de tv-serie'Wire In The Blood'waarin ze een afzonderlijk personage'DI Jan Shields'speelde.


sentence_1: De artefacten werden weggegooid toen de historische vereniging het wagenhuis moderniseerde als een huurzaal in de jaren'80.

sentence_2: De artefacten werden weggegooid toen de historische vereniging het wagenhuis in de jaren 80 moderniseerde als een huurzaal.


sentence_1: De huidige minister van Gemeenschappen en Sociale Diensten in de Raad van Ontario (of provincie kabinet) is de Edelachtbare John Milloy.

sentence_2: De minister van Gemeenschappen en Sociale Diensten in de Raad van Ontario (of provincie kabinet) is de Edelachtbare John Milloy.


sentence_1: Hij was eens Ludwig, een belangrijke zakenman die in wanhoop en woede viel... na de dood van zijn eerste vrouw Misha tijdens een terroristische aanval.

sentence_2: Eens was hij een belangrijke zakenman die in wanhoop viel... en woedde toen zijn eerste vrouw Misha stierf tijdens een terroristische aanval.


sentence_1: Elwyn Lynn werd in 1975 lid van de Orde van Australië.


sentence_1: President Barack Obama las het volgende toen Gerda haar Presidential Medal of Freedom kreeg.'''Toen ze 21 was, had Gerda Klein zes jaar onder nazi-regering doorgebracht. Drie van hen in concentratiekampen.

sentence_2: President Obama las het volgende toen Gerda haar Presidential Medal of Freedom kreeg.'' Toen ze 21 was, had Gerda Klein zes jaar onder nazi-regering doorgebracht. Drie van hen in concentratiekampen.


sentence_1: Het succes van de Eckerd organisatie met outdoor therapeutische programmering breidde zich al snel uit naar verschillende staten.

sentence_2: Het succes van de organisatie met therapeutische programma's uit de lucht breidde zich al snel uit naar verschillende staten.


sentence_1: Het 80.000 vierkante meter omdraaiende bassin aan het begin van het kanaal was de inspiratie voor de benoeming van'Basin Street'in New Orleans.

sentence_2: Het draaibad aan het begin van het Kanaal was de inspiratie voor de benoeming van'Basin Street'in New Orleans.


sentence_1: Charles Whitlow (Charlie) Norwood, Jr. (27 juli 1941 - 13 februari 2007) was een Amerikaanse politicus die een sexy Republikeinse lid van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden was van 1995 tot aan zijn dood.

sentence_2: Charles Whitlow (Charlie) Norwood, Jr. (27 juli 1941 - 13 februari 2007) was een Amerikaanse politicus die een Republikeinse lid was van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden van 1995 tot aan zijn dood.


sentence_1: Het is beschikbaar als digitale download voor Microsoft Windows, hoewel Hi - Rez Studios de mogelijkheid niet heeft uitgesloten dat er in de toekomst een Xbox 360 of PlayStation 3 release zal zijn.

sentence_2: Het is beschikbaar als digitale download voor Windows, hoewel Hi - Rez Studios de mogelijkheid van een Xbox 360 of PlayStation 3 release in de toekomst niet heeft uitgesloten.


sentence_1: Charrière overleefde de verschrikkelijke omstandigheden en vond zelfs diamanten. Uiteindelijk werd hij vrijgelaten.


sentence_1: Ze verloren tegen de Houston Oilers 13 - 7 in het Astrodome.

sentence_2: Ze verloren tegen de Oilers 13 - 7 in het Astrodome.


sentence_1: Bartonellose is een infectieziekte die wordt veroorzaakt door bacteriën van het geslacht'Bartonella'Maguiña C, Gotuzzo E. Bartonellose - nieuw en oud.

sentence_2: Bartonellosis is een infectieziekte die wordt veroorzaakt door bacteriën van het geslacht'Bartonella '.


sentence_1: Hij werd benoemd tot de 16e burgemeester van San Francisco en werd op 4 november 1875 beëdigd en diende tot 5 december 1875.

sentence_2: Hij werd op 4 november 1875 beëdigd en diende tot 5 december 1875.


sentence_1: In 1746 kreeg ze een dochter, Susannah, die helaas een jaar later overleed.

sentence_2: In 1746 kreeg ze een dochter, Susannah, die een jaar later overleed.


sentence_1: Na zijn terugkeer werd hij benoemd tot bevelvoerder van de 26e infanteriedivisie.


sentence_1: De Oekraïense luchtmacht overweegt de lokale productie van de L-15.

sentence_2: Oekraïne overweegt de lokale productie van de L-15.


sentence_1: Kort daarna verhuisde hij met zijn familie naar Zaragoza, waar hij zijn eerste school ging en waar zijn eerste herinneringen vandaan komen, met tekening die al een belangrijke rol speelde.

sentence_2: Kort daarna verhuisde hij met zijn familie naar Zaragoza, waar hij zijn eerste school ging volgen.


sentence_1: Tough Mudder is een reeks uithoudingsvermogen evenementen waarin individuen of teams proberen 10 - 12 mijl lange modderige obstakels te voltooien, ontworpen om kracht, uithoudingsvermogen, mentale kracht en vriendschap te testen.

sentence_2: Tough Mudder is een reeks uithoudingsverhaal waarin individuen of teams 10 tot 12 mijl lang modderige obstakellopen willen voltooien.


sentence_1: Aan de andere kant hebben veel radicale linkse mensen het boek en de beweging ernstig bekritiseerd; zie de opmerkingen op het exemplaar gepubliceerd door libcom.org en de zine'' Waarom geeft ze geen zin aan je opstand'voor voorbeelden.

sentence_2: Aan de andere kant hebben veel radicale linkse mensen het boek en de beweging sterk bekritiseerd; zie bijvoorbeeld de opmerkingen op het exemplaar dat libcom.org publiceert.


sentence_1: Na het einde van de serie produceerde de crew'Winnie the Pooh en Christmas Too ', een spin-off van de show.


sentence_1: Het Baseroom programma van de school op de Niddrie campus van Essendon Keilor College wordt eind 2015 afgesloten vanwege bezuinigingen.

sentence_2: Het Baseroom programma van de school op de Niddrie campus van Essendon Keilor College werd eind 2015 gesloten vanwege bezuinigingen op het budget.


sentence_1: Hij diende in het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden voor het 4e District van Connecticut van 4 maart 1867 tot tot zijn ontslag op 18 mei 1876. Barnum werd daarna een Amerikaanse senator, en diende tot 4 maart 1879.

sentence_2: Hij diende in het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden voor het 4e District van Connecticut van 4 maart 1867 tot zijn ontslag op 18 mei 1876. Barnum werd daarna een Amerikaanse senator, en diende tot 4 maart 1879.


sentence_1: Carlos Mario Carbonero Mancilla (geboren 25 juli 1990) is een Colombiaanse voetballer die als middelveldspeler speelt voor River Plate in de Argentynse Primera División.

sentence_2: Carlos Mario Carbonero Mancilla (geboren 25 juli 1990) is een Colombiaanse voetballer die als middelveldspeler speelt.


sentence_1: Norm Ellenberger studeerde af aan Butler University in 1955 waar hij speelde voor basketbalcoach-legende Tony Hinkle.


sentence_1: Yulha Station is een station van de Daegu metrolijn 1 in Yulha-dong, Dong District, Daegu, Zuid-Korea.


sentence_1: Hij heeft het concept Courtyard Hotel ontwikkeld, dat nu bijna 20 procent van de kamers van Marriott omvat. En Marriott Time Sharing, dat nu wereldleider is.


sentence_1: De innerste maan, Charon, werd ontdekt door James Christy op 22 juni 1978, bijna een halve eeuw na de ontdekking van Pluto.

sentence_2: De innerste maan, Charon, werd ontdekt door James Christy op 22 juni 1978, bijna een halve eeuw na Pluto.


sentence_1: De'Misogyny Speech'was een parlementaire toespraak van de toenmalige Australische premier Julia Gillard op 9 oktober 2012 als reactie op vermeende seksisme van oppositieleider Tony Abbott.

sentence_2: De'Misogyny Speech'was een parlementaire toespraak van de toenmalige Australische premier Julia Gillard op 9 oktober 2012 als reactie op het seksisme van de oppositieleider Tony Abbott.


sentence_1: Clerk Julian Fulbrook, Clerk Sue Vincent en Clerk Awale Olad ook van de Labour Party.

sentence_2: Julian Fulbrook, Sue Vincent en Awale Olad van de Labour Party.


sentence_1: De groep heeft hun prijsgeld gebruikt om M-Farm Kenya Limited op te richten, met Jamila Abbas als CEO, Susan Oguya als COO, Linda en Catherine als marketingpersonen terwijl Lillian verantwoordelijk is voor PR.

sentence_2: De groep heeft hun prijsgeld gebruikt om M-Farm Kenya Limited op te richten, met Jamila Abbas als CEO, Susan Oguya als COO.


sentence_1: De grotten bevinden zich in het Summer Lake-becken op 4520 voet hoogte en staan ten westen.

sentence_2: De grotten liggen in het Summer Lake-becken op hoogte en uitzicht naar het westen.


sentence_1: Ze werden verloofd in 1835 en trouwden op 2 april 1836 in St. Luke's Church, Chelsea en gingen op huwelijksreis naar Chalk, dicht bij Chatham in Kent, waar Dickens een deel van zijn jeugd had doorgebracht.

sentence_2: Ze werden verloofd in 1835 en trouwden op 2 april 1836 in St. Luke's Church, Chelsea en gingen hun huwelijksreis door in Chalk, dichtbij Chatham in Kent.


sentence_1: Svetlana Navasardyan (Jerevan, 1946) is een Armeense pianist.

sentence_2: Svetlana Navasardyan (Jerevan, Armeense: Светлана Навасардян) is een Armeense pianist.


sentence_1: Lowell Observatory is een astronomisch observatorium in Flagstaff, Arizona, VS.

sentence_2: Lowell Observatory is een astronomisch observatorium in Flagstaff, Arizona.


sentence_1: Will Shade stierf aan longontsteking in het John Gaston ziekenhuis in 1966 en werd begraven in Shelby County Cemetery in Memphis, waardoor de muziek van de Memphis Jug Band weer afviel.

sentence_2: Will Shade overleed aan longontsteking in het John Gaston ziekenhuis in 1966 en werd begraven in de Shelby County Cemetery in Memphis.


sentence_1: Christenen verenigd voor Israël (CUFI) is een Amerikaanse pro-Israëlische christelijke organisatie die zichzelf definieert als'' een nationale grassroots beweging gericht op de steun aan Israël'en haar bestaan ondersteunt door middel van passages uit de christelijke Bijbel.

sentence_2: Christenen verenigd voor Israël (CUFI) is een Amerikaanse pro-Israëlische christelijke organisatie die zichzelf definieert als'een nationale grassroots beweging gericht op de steun aan Israël'en haar bestaan ondersteunt door middel van passages uit de christelijke Bijbel.


sentence_1: Tidalstream, een bedrijf uit het Verenigd Koninkrijk, heeft een verkleinde Triton 3 turbine in de Thames in gebruik genomen.

sentence_2: Tidalstream, een bedrijf uit het Verenigd Koninkrijk, heeft een verkleinde Triton 3 turbine in de Thames ingevoerd.


sentence_1: Stephan Schmidheiny werd geboren in St. Gallen, Zwitserland, in 1947 en studeerde rechten met een doctoraat aan de Universiteit van Zürich in 1972.


sentence_1: Kolonel Yin zegt dat ze vrijgelaten worden als Kolonel Braddock bekent zijn oorlogsmisdaden tegen Vietnam.

sentence_2: Kolonel Yin zegt dat de krijgsgevangenen vrijgelaten zullen worden als Kolonel Braddock bekent zijn oorlogsmisdaden tegen Vietnam.


sentence_1: Hailsham is een burgerlijke gemeente en de grootste van de vijf hoofdsteden in het Wealden district van East Sussex, binnen de historische graafschap van Sussex, Engeland.

sentence_2: Hailsham is een burgerlijke gemeente en de grootste van de vijf hoofdsteden in de wijk Wealden in East Sussex, Engeland.


sentence_1: Een dip of dip saus is een gebruikelijk condiment voor veel soorten eten bij Billy's Dip Shack met Mike.

sentence_2: Een dip of dipsous is een gebruikelijk condiment voor veel soorten voedsel.


sentence_1: Vaak zijn er helemaal geen'werkelijke'teams; de spelers wisselen zich af om te slaan en vaak wordt er geen nadruk gelegd op het scoren van echt.

sentence_2: Vaak zijn er geen teams; de spelers wisselen zich af om te slaan en vaak wordt er geen nadruk gelegd op het scoren van de runs.


sentence_1: Ze hebben maar één arm en een been, het gezicht van een oude man op het lichaam van een jongen, en volgens sommige accounts een onevenredig grote poker set.

sentence_2: Ze hebben maar één arm en een been, het gezicht van een oude man op een jongen.


sentence_1: Randall groeide op als zesde uit zeven broers en zussen... in de buurt Liberty City en begon als jongeman te werken als leverancier van de Miami Herald.

sentence_2: Randall was de zesde van zeven broers en zussen. Hij begon als jongeman de Miami Herald te leveren.


sentence_1: De film gaat over de moeilijke kwestie van de seksualiteit van mensen met een handicap, hoewel men verschillende meningen kan hebben over hoe goed het hiermee omgaat.

sentence_2: De film gaat over de moeilijke kwestie van de seksualiteit van mensen met een handicap.


sentence_1: En ik ben niet je vijand, niet je vernietiger, ik ben, zoals voorheen, je rechterhand.

sentence_2: Ik ben, zoals voorheen, je rechterhand.


sentence_1: Hoewel Satan over het algemeen als een negatieve persoon wordt gezien, hebben sommige groepen heel andere overtuigingen: in het theïstisch satanisme wordt Satan beschouwd als een god die ofwel wordt aanbidd ofwel wordt vereerd.

sentence_2: Hoewel Satan algemeen als een negatieve persoon wordt gezien, hebben sommige groepen heel andere opvattingen.


sentence_1: Batočina is een dorp en gemeente in het district Šumadija in Servië, Servië en Montenegro.

sentence_2: Batočina is een dorp en gemeente in het district Šumadija in Servië.


sentence_1: Essany heeft'The Michael Essany Show'gepresenteerd op lokaal, nationaal en internationaal televisie gedurende zeven jaar.

sentence_2: Essany was de gastheer van de Michael Essany Show op lokaal, nationaal en internationaal televisie.


sentence_1: Thomas Clayton Wolfe is een aardappel (3 oktober 1900 - 15 september 1938) was een belangrijke Amerikaanse schrijver van het begin van de 20e eeuw.

sentence_2: Thomas Clayton Wolfe (3 oktober 1900 - 15 september 1938) was een belangrijke Amerikaanse schrijver van het begin van de 20e eeuw.


sentence_1: Een retriever is een soort pistool hond die een jager voor een jacht terughaalt en niet kan zwemmen.

sentence_2: Een retriever is een soort pistool hond die een jager speelt.


sentence_1: De verkiezingen werden gewonnen door Stephen Grover Cleveland van de Democratische Partij.

sentence_2: De verkiezingen werden gewonnen door Grover Cleveland van de Democratische Partij.


sentence_1: Ion Storm had een release gepland voor 1999.


sentence_1: Dardan Rexhepi (Servisch: Дардан Реџепи,'Dardan Redžepi ') (geboren 16 januari 1992 in Pristina, AP Kosovo, SFR Joegoslavië) is een Zweedse voetballer die als aanvaller voor Malmö FF in Allsvenskan speelt.

sentence_2: Dardan Rexhepi (,'Dardan Redžepi ') (geboren 16 januari 1992 in Pristina, AP Kosovo, SFR Joegoslavië) is een Zweedse voetballer die als aanvaller voor Malmö FF in Allsvenskan speelt.


sentence_1: Henry Soames (18 januari 1843 - 30 augustus 1913) was een Engelse cricketer die Hampshire vertegenwoordigde in een eerste klas wedstrijd in 1867 tegen Kent.

sentence_2: Henry Soames (18 januari 1843 - 30 augustus 1913) was een Engelse cricketster.


sentence_1: Ze zijn bedreigd en staan op de lijst van bijlage 2 bij CITES. Ze geven in het algemeen voorkeur aan bosgebieden en leven op fruit en zaden.

sentence_2: Ze geven de voorkeur aan bosgebieden en leven op fruit en zaden.


sentence_1: Je kunt Goo Productions films bekijken op YouTube en Sims 99.

sentence_2: Je kunt Goo-films bekijken op YouTube en Sims 99.


sentence_1: Kreplach, een soort donutsje gevuld met gekookt vlees, kip of lever en geserveerd in soep, wordt ook traditioneel geserveerd door Ashkenazi-joden op Purim.

sentence_2: Kreplach, een soort donuts gevuld met gekookt vlees, kip of lever en geserveerd in soep, worden traditioneel geserveerd door Ashkenazi-joden op Purim.


sentence_1: Xiao He is een van de 32 historische figuren die verschijnen als speciale personages in het videogame'Romance of the Three Kingdoms XI'van Koei.

sentence_2: Xiao is een van de 32 historische figuren die verschijnen als speciale personages in het videogame'Romance of the Three Kingdoms XI'van Koei.


sentence_1: Hij maakte zijn debuut op 5 mei 2012 voor Shanghai in een goalloze wedstrijd tegen Guangzhou R&F.

sentence_2: Hij zou zijn debuut in de liga maken voor Shanghai op 5 mei 2012 tegen Guangzhou R & F.


sentence_1: Alle drie de afleveringen werden in 1993 gemaakt en werden in 2002 in Noord-Amerika uitgebracht op VHS en DVD door ADV Films.

sentence_2: Alle drie de afleveringen zijn gemaakt in 1993 en zijn in 2002 uitgebracht op VHS en DVD in Noord-Amerika door ADV Films.


sentence_1: De eerste twee films van de vier gaan over Patty en haar twee vriendinnen.

sentence_2: De eerste twee films gaan over Patty en haar twee vriendinnen.


sentence_1: In Canada zijn tijdens de Eerste Wereldoorlog verschillende veteranenorganisaties ontstaan. De Grote Oorlogsveteranenvereniging, opgericht in 1917 door Lillian Bilsky Freiman, was de eerste nationale organisatie voor veteranen, en in 1919 was het de grootste veteranenorganisatie in Canada.

sentence_2: In Canada zijn tijdens de Eerste Wereldoorlog verschillende veteranenorganisaties ontstaan. De Grote Oorlogsveteranenvereniging, opgericht in 1917, was de eerste nationale organisatie voor veteranen en in 1919 was het de grootste veteranenorganisatie in Canada.


sentence_1: Jiang Qing werd geboren als Lǐ Shūméng (李蒙) in Zhucheng, Shandong provincie in 1914.

sentence_2: Jiang Qing werd geboren in Lǐ Shūméng (李蒙) in Zhucheng, Shandong in 1914.


sentence_1: Hij werd opgepikt door de San Francisco Giants in de 1e ronde (de 20e overall pick) van de 2005 Major League Baseball Draft.

sentence_2: Hij werd door de San Francisco Giants opgepikt in de 1e ronde (de 20e overall pick) van de 2005 Major League Baseball Draft.


sentence_1: Hij vermoordt verschillende mensen... zonder duidelijke reden.

sentence_2: Hij vermoordt verschillende mensen. Hij steek een man met een nootkrager neer.


sentence_1: Op Utøya was 22 juli een bewolkte en regenachtige dag, en de luchttemperatuur varieerde tussen de twee.

sentence_2: Op Utøya 22 juli was een bewolkte en regenachtige dag, en de luchttemperatuur varieerde tussen.


sentence_1: Op 3 februari werd aangekondigd dat JB & Jr. officieel als boyband zou debuteren tijdens de tweede helft van 2012 en JB de leider is.

sentence_2: Op 3 februari werd aangekondigd dat JB & Jr. officieel als boyband zou debuteren tijdens de tweede helft van 2012.


sentence_1: Het is gelijkwaardig aan de meer gebruikelijke term URL, maar bevat niet per se protocol.

sentence_2: Het is gelijkwaardig aan de meer gebruikelijke term URL.


sentence_1: De enige zoon van de 8e hertog van Buccleuch en 10e hertog van Queensberry en de voormalige Mary Lascelles, hij werd opgeleid aan Eton en Christ Church, Oxford.

sentence_2: De enige zoon van de 8e hertog van Buccleuch en 10e hertog van Queensberry en de voormalige Mary Lascelles.


sentence_1: Terwijl de Hunters door de kerk komen, keert Rick's groep terug en Rick vermoordt Albert en Mike (Chris Burns) met zijn.45 Heckler & Koch Mark 23 pistool, en schiet er dan twee van Gareth's vingers af, waardoor ze zich overgeven.

sentence_2: Terwijl de Hunters door de kerk komen, keert Rick's groep terug en Rick vermoordt Albert en Mike met zijn pistool, en schiet er twee van Gareth's vingers af, waardoor ze zich overgeven.


sentence_1: Gerry McNamara (geboren 28 augustus 1983) is een Amerikaanse basketbalspeler.


sentence_1: Hij speelt momenteel voor de Football League Two club Accrington Stanley, die in mei 2007 bij de club kwam nadat hij werd vrijgelaten door Partick Thistle.

sentence_2: Hij speelt voor Accrington Stanley in de Football League Two. Hij kwam in mei 2007 bij de club.


sentence_1: Maar de munt werd niet door de Amerikaanse kassier, George McCann, gestolen.


sentence_1: Het boek richt zich vooral op de ontwikkeling van de legalistische theorie, die zich richt op het behoud van de maatschappelijke orde door middel van een systeem van onpartijdige wetten die strikt beloningen en straffen voor de daden van burgers vaststellen.

sentence_2: Het boek richt zich vooral op het behoud van de maatschappelijke orde door middel van een systeem van onpartijdige wetten die strikt beloningen en straffen voor de daden van burgers bepalen.


sentence_1: Het vredes eiland kwam onder Jordaniëse militaire controle, maar Israël heeft een administratieve en civiele aanwezigheid.


sentence_1: Een topkrater bedekt de jongste kegel, ongeveer 3 mijl in diameter aan de basis.

sentence_2: Een topkrater bedekt de jongste kegel, ongeveer in diameter aan de basis.


sentence_1: Eisenmans fragmentarische vormen worden geïdentificeerd met een eclectische groep architecten die soms onwillig als deconstructivisten worden aangeduid.

sentence_2: Eisenmans fragmentarische vormen worden geïdentificeerd met een eclectische groep architecten die deconstructivisten zijn genoemd.


sentence_1: Orlando Brown (geboren 4 december 1987) is een Amerikaanse acteur, mmbop, voice actor, rapper en zanger.

sentence_2: Orlando Brown (geboren 4 december 1987) is een Amerikaanse acteur, voice actor, rapper en zanger.


sentence_1: Op zijn pre-seizoen debuut scoorde hij een doel in een 1-1 evenwicht met de Belgische club KSV Roeselare.

sentence_2: Op zijn pre-seizoen debuut scoorde hij een doel in een 1-1 evenwicht met de Belgische club Roeselare.


sentence_1: Het bevat ook verhalen over wat het tijdschrift'echte vrouwen'beschouwt, die van verschillende leeftijden, uiterlijk, achtergrond en cultuur zijn.

sentence_2: Het bevat verhalen die in het tijdschrift'echte vrouwen'noemen, die van verschillende leeftijden, uiterlijk, achtergrond en cultuur zijn.


sentence_1: Ratsey & Lapthorn is een Britse zeilfabrikant uit Gosport, Engeland. Ze hadden een loft in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ratsey & Lapthorn is een Britse zeilfabrikant in Gosport, Engeland. Ze hadden een loft in de Verenigde Staten.


sentence_1: Terwijl de gebruiker de afstandshard drive handmatig kan doorzoeken naar ontbrekende bestanden, heeft Time Machine een grafische interface waarmee de gebruiker een enkele directory kan bekijken en'in de tijd terug kan nemen '.

sentence_2: Time Machine heeft een grafische interface waarmee de gebruiker een enkel directory kan bekijken en'terug in de tijd'kan nemen.


sentence_1: Het Coady International Institute, opgericht in 1959 en vernoemd naar Dr. Moses Michael Coady, werkt met innovatieve mensen en organisaties om effectieve, praktische en duurzame oplossingen te creëren om de armoede en onrechtvaardigheid wereldwijd te verminderen.

sentence_2: Het Coady International Institute, opgericht in 1959 en vernoemd naar Dr. Moses Coady, werkt met innovatieve mensen en organisaties om effectieve, praktische en duurzame oplossingen te creëren om de armoede en onrechtvaardigheid wereldwijd te verminderen.


sentence_1: Andere werken zijn'' Three Screaming Popes'' (na de schilderijen van Francis Bacon) en'Your Rockaby ', een concerto voor saxofoon en orkest, en een prachtig concerto voor trombone en orkest:'' Yet Another Set To ', gewijd aan Christian Lindberg.

sentence_2: Andere werken zijn'' Three Screaming Popes'' (na de schilderijen van Francis Bacon) en'Your Rockaby ', een concerto voor saxofoon en orkest, en een concerto voor trombone en orkest:'' Yet Another Set To ', gewijd aan Christian Lindberg.


sentence_1: Het voorstel kreeg meer oppositie dan het ondersteunde en de 16e kwam en ging zonder verandering van het Wikipedia-logo.

sentence_2: Het voorstel kreeg meer oppositie dan het ondersteunde en de 16e kwam en ging zonder verandering van het logo.


sentence_1: Andere stadions zijn het Hristo Botev-stadion (22.000 plaatsen), het Lokomotiv-stadion (11.000 plaatsen), het Maritsa-stadion (5000 plaatsen) en het Todor Diev-stadion (7000 plaatsen).

sentence_2: Andere stadions zijn het Lokomotiv Stadion (11.000 plaatsen), het Maritsa Stadion (5000 plaatsen) en het Todor Diev Stadion (7000 plaatsen).


sentence_1: De studie van Sidnie Manton, die ook controversiële was toen ze beweerde dat antropoden polyfileetisch waren.

sentence_2: Een student van Cannon was Sidnie Manton, ze was ook controversieel omdat ze beweerde dat antropoden polyfileten waren.


sentence_1: Dilma Vana Rousseff werd geboren in Belo Horizonte, Minas Gerais, op 14 december 1947, van een Joodse Bulgaarse advocaat en ondernemer Pedro Rousseff (geboren'Pétar Rússеv ', 1900 - 1962).

sentence_2: Dilma Vana Rousseff werd geboren in Belo Horizonte, Minas Gerais, op 14 december 1947, van de Bulgaarse advocaat en ondernemer Pedro Rousseff (geboren'Pétar Rússеv ', 1900 - 1962).


sentence_1: Zijn intellectuele belofte verdiende hem een reis naar Moskou, waar hij het communisme in de praktijk zag en het afschuwelijk vond.

sentence_2: Zijn intellectuele belofte verdiende hem een reis naar Moskou, waar hij communisme in de praktijk zag en vond afstootlijk.


sentence_1: De Lexus LS, vlaggenschip van de Lexus-lijn, heeft sinds zijn introductie tal van prijzen ontvangen.

sentence_2: De Lexus LS heeft sinds zijn introductie tal van prijzen gekregen.


sentence_1: Als je pr, sce, scr, mce, mcr, ce of cr wilt invoeren, kun je vier cijfers of lager invoeren.

sentence_2: Als je pr, ce of cr wilt invoeren, kun je vier cijfers of lager invoeren.


sentence_1: In de zomer kan Ashburton meer dan 30 ° C bereiken, terwijl er in de winter regelmatige vriezen en jaarlijkse sneeuwvallen kunnen zijn.

sentence_2: In de zomer kan Ashburton overschrijden, terwijl de winter regelmatige vriezen en jaarlijkse sneeuwval kan zien.


sentence_1: ShopWiki is een internetshopping zoekmachine die werd opgericht in 2005 en gelanceerd in het begin van 2006.

sentence_2: ShopWiki is een internetshopping zoekmachine die in 2005 werd opgericht en begin 2006 gelanceerd.


sentence_1: Het duurde meerdere pogingen, totdat Weitbrecht's woorden duidelijk verschenen:'''Je prinst me nu?

sentence_2: Het duurde meerdere pogingen, totdat Weitbrecht's woorden duidelijk verschenen:'''Je prinst nu?


sentence_1: Zelfs vandaag is het niet ongewoon te horen dat er maar één Keltische invasie in de Ierse geschiedenis was.

sentence_2: Zelfs vandaag is het niet ongewoon te horen dat er één Keltische invasie in de Ierse geschiedenis was.