sentence_1: Het uniform van de hogere school en de lagere school bestaat uit een blauwe rok, bleekblauw, langarm schoolhemd en oude rode jumper.

sentence_2: Het uniform van de hogere school en de lagere school bestaat uit een blauw, bleekblauw, langarm schoolhemd en oude rode jumper.


sentence_1: Head woont tussen Bath, Somerset, en Los Angeles met zijn partner Sarah Fisher en heeft twee dochters, Emily, geboren in december 1988, en Daisy, geboren in 1991, die beide actrices zijn.

sentence_2: Head woont met zijn partner Sarah Fisher en heeft twee dochters, Emily, geboren in december 1988, en Daisy, geboren in 1991, die beide actrices zijn.


sentence_1: Ze diende tot 1999 toen ze ontslag nam, zonder twijfel dat ze het voornemen had om het presidentschap van de Verenigde Staten te volgen.

sentence_2: Ze diende tot 1999 toen ze ontslag nam om het presidentschap van de Verenigde Staten te volgen.


sentence_1: Alpha-blokkers, ook wel α-blokkers of α-adrenoreceptorantagonisten genoemd, zijn een klasse van farmacologische middelen die als neutrale antagonisten op α-adrenerge receptoren (α-adrenoreceptoren) optreden.

sentence_2: Alpha-blokkers, ook wel α-blokkers of α-adrenoreceptorantagonisten genoemd, zijn een klasse van farmacologische middelen die als antagonisten op α-adrenerge receptoren (α-adrenoreceptoren) optreden.


sentence_1: In een breder opzicht worden ook de vastelandslanden Belize, Colombia, Panama, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala, het Yucatán- schiereiland van Mexico, El Salvador, Venezuela, Guyana, Suriname en Frans Guyana opgenomen.

sentence_2: In een bredere zin worden ook de vastelandslanden Belize, Venezuela, Guyana, Suriname en Franse Guyana opgenomen.


sentence_1: De Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Nieuw-Zeeland verklaren alle oorlog tegen Japan.

sentence_2: De Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Nieuw-Zeeland verklaren oorlog tegen Japan.


sentence_1: Na zijn afstuderen aan de Bucknell University, volgde Ammon zijn eerste vrouw naar Londen, waar hij als advocaat werkte.

sentence_2: Na zijn afstuderen bij Bucknell Ammon volgde zijn eerste vrouw naar Londen, waar hij als advocaat werkte.


sentence_1: In de Verenigde Staten, waar 27 miljoen reizigers, of 17 procent van de Amerikaanse vakantiereizigers, zich bezighouden met culinaire of wijngerelateerde activiteiten.

sentence_2: In de Verenigde Staten zijn 27 miljoen reizigers, of 17 procent van de Amerikaanse vakantiereizigers, bezig met culinaire of wijngerelateerde activiteiten.


sentence_1: Het Crawley Irish Festival trekt jaarlijks ongeveer 10.000 mensen aan en we hopen dat het festival in de toekomst nog verder zal groeien.

sentence_2: Het Crawley Irish Festival trekt jaarlijks ongeveer 10.000 mensen aan.


sentence_1: Da Buzz is een Zweedse eurodance / pop muziekgroep, waarvan de leden zijn de schrijvers / producenten Per Lidén en Pier Schmid en de zangeres Annika Thörnquist.

sentence_2: Da Buzz is een Zweedse eurodance / pop muziekgroep, de leden zijn de schrijvers / producenten Per Lidén en Pier Schmid en de zangeres Annika Thörnquist.


sentence_1: Hij ontkende de beschuldigingen en bood zich aan te gaan voor het gerecht, maar de Athenen wilden de expeditie niet verder verstoren en zijn tegenstanders waren bereid hem te beschuldigen in zijn afwezigheid toen hij zichzelf niet kon verdedigen.

sentence_2: Hij ontkende de beschuldigingen en bood zich aan te staan, maar de Athenen wilden de expeditie niet verder verstoren.


sentence_1: Wie niet eerst een juridische volley voltooit, moet de volgende serveer.

sentence_2: Wie niet eerst een volley voltooit, moet de volgende serveer.


sentence_1: Nils Petersen maakte zijn lening permanent, Anatoliy Tymoshchuk vertrok na het verstrijken van zijn contract, Maximilian Riedmüller werd vrijgelaten en Dale Jennings werd verkocht.

sentence_2: Nils Petersen maakte zijn lening permanent, Anatoliy Tymoshchuk vertrok na het verstrijken van zijn contract, Maximilian Riedmüller werd vrijgelaten.


sentence_1: In de eerste film, Jasmine's spraak stem wordt geleverd door de Amerikaanse actrice Linda Larkin, die ook de stem van het personage in de sequels en tv-serie, terwijl haar zingen stem wordt geleverd door de Filipino-Amerikaanse zanger en actrice Lea Salonga.

sentence_2: In de eerste film, Jasmine's spraak stem wordt geleverd door de Amerikaanse actrice Linda Larkin, die ook de stem van het personage in de sequels en tv-serie, terwijl haar zingen stem wordt geleverd door de zanger en actrice Lea Salonga.


sentence_1: Voor 2011 heeft Frontier Airlines haar dienstverlening vanaf de luchthaven verhoogd.


sentence_1: David Martin Abrahams, ook bekend als David Martin, is een Britse onroerend goed ontwikkelaar, die ook momenteel de derde grootste politieke donor is aan de heersende Labour Party, waar hij geld door derde partijen stuurde.

sentence_2: David Martin Abrahams is een Britse onroerend goed ontwikkelaar, die ook momenteel de derde grootste politieke donor is aan de heersende Labour Party, waar hij geld door derde partijen stuurde.


sentence_1: Chesty Morgan is een Pools geboren actrice en kunstenaar, bekend om haar grote, volmaakte natuurlijke borsten, die werden uitgebeeld in twee campy seksploitatie films door regisseur Doris Wishman.

sentence_2: Chesty Morgan is een Pools geboren actrice en kunstenaar, bekend om haar grote borsten, die in twee campy seksfilms werden getoond door regisseur Doris Wishman.


sentence_1: Als Aleasha op Halloween kan gaan trickeren, vermomd als een weerwolf zoals Nick, geeft ze zich aan haar hondende kant door te huilen in angst toen ze werd geschrokken door een man die deed alsof hij een schrikker was in een huis.

sentence_2: Als Aleasha op Halloween kan gaan trickeren, vermomd als een weerwolf zoals Nick, geeft ze zich aan haar hondende kant door te huilen in angst... toen ze werd geschrokken door een man die deed alsof hij een schrikker was in een huis.


sentence_1: De WAB-nummers, die in de onderstaande tabel worden gebruikt, verwijzen naar de Werkverzeichnis Anton Bruckners.

sentence_2: De WAB-nummers, die in de onderstaande tabel worden gebruikt, verwijzen naar de.


sentence_1: Daarom staat het ook bekend als Fhloston Paradise.

sentence_2: Het staat ook bekend als Fhloston Paradise.


sentence_1: Als Entreri's verleden wordt onthuld... en hij zich verder bemoeit met de gepassioneerde en gekke Calihye... wordt er eindelijk een andere kant van de mysterieuze moordenaar getoond.

sentence_2: Als Entreri's verleden wordt onthuld en hij zich verder met Calihye bemoeit, wordt een andere kant van de mysterieuze moordenaar eindelijk getoond.


sentence_1: Toots reageert met een tegenstrijdigheid, terwijl Jerry knikt in overeenstemming met al haar beledigende woorden.

sentence_2: Toots reageert met een tegenstrijdigheid, terwijl Jerry knikt in overeenstemming met haar beledigende woorden.


sentence_1: Ouderling Vern Harper heeft zich al vanaf het begin bij Okichitaw gevoegd en Lépine bij de ontwikkeling ervan adviseerd en aangemoedigd.

sentence_2: Ouderling Vern Harper heeft zich al vanaf de vroege stadia bij Okichitaw gevoegd en Lépine adviseerd en aangemoedigd bij de ontwikkeling ervan.


sentence_1: De auteurs suggereren dat kinderen met specifieke therapie, namelijk van Occupational Therapists, berichten kunnen worden omgeleid, waardoor een nieuw zenuwkanaal door de hersenen ontstaat.

sentence_2: De auteurs suggereren dat met specifieke therapie, namelijk van Occupational Therapists, berichten kunnen worden omgeleid, waardoor een nieuw zenuwkanaal door de hersenen ontstaat.


sentence_1: Onder deze vallen lucht- en bodemvervuiling van een belangrijke raffinaderij en elektriciteitscentrale in de buurt van Tula, maar het ernstigste probleem komt door afvalwater dat in het gebied wordt gepompt vanuit de naburige Vallei van Mexico.

sentence_2: Onder deze problemen vallen lucht- en bodemverontreiniging van een belangrijke raffinaderij en een elektriciteitscentrale in de buurt van Tula.


sentence_1: Hij wint de weddenschap met vier minuten animatie waarin de'Little Nemo'personages optreden, interacteren en metamorfoseeren naar McCay's capricie.

sentence_2: Hij wint de weddenschap met vier minuten animatie waarin de personages optreden, interactie en metamorfose naar McCay's capricie.


sentence_1: Volgens de voorlopige resultaten van de 2011 census van India had Mysore een bevolking van 887.446, bestaande uit 443.813 mannen en 443.633 vrouwen. De totale bevolking van de stedelijke agglomeratie (U / A) is 9.83.893 waardoor het de tweede meest bevolkte stad van Karnataka is.


sentence_1: Hij vond een verloren Indiase kindje genaamd Chescott en ze woonde bij hem in Tailholt, nu Tulare County, tot aan zijn dood.

sentence_2: Hij vond een verloren Indiase kindje genaamd Chescott en ze woonde bij hem in Tailholt, Tulare County, tot aan zijn dood.


sentence_1: De Beer-Lambert wet is niet verenigbaar met Maxwell's vergelijkingen.


sentence_1: In januari 2005 werd de voormalige deelnemer van American Idol, Kristin Holt, in de rust ingehuurd om Cory Rouse te vervangen.

sentence_2: In januari 2005 werd de voormalige deelnemer van'American Idol ', Kristin Holt, stil gehuurd om Cory Rouse te vervangen.


sentence_1: Lopes werd geboren in Philadelphia, Pennsylvania, de dochter van Wanda, een zwarte naaik, en Ronald Lopes Sr., een US Army stabsergeant, van zwarte, Portugese en blanke afkomst.

sentence_2: Lopes werd geboren in Philadelphia, Pennsylvania, de dochter van Wanda, een zwarte naaik, en Ronald Lopes Sr., een Amerikaanse leger stabsergeant, van zwarte, Portugees.


sentence_1: Charles R. Rogers, voorheen directeur van RKO - Pathe Pictures, tekende haar in juli 1932 een contract.

sentence_2: Pathe Pictures, heeft haar een contract getekend in juli 1932.


sentence_1: Fenofibrate werd ontwikkeld door de Groupe Fournier SA, voordat het in 2005 werd overgenomen door Solvay Pharmaceutical, een bedrijfseenheid die eigendom was van de Belgische onderneming Solvay S.A. In 2009 werd Solvay Pharmaceutical overgenomen door Abbott Laboratories.

sentence_2: Fenofibrate werd ontwikkeld door Groupe Fournier SA, voordat het in 2005 werd overgenomen door Solvay Pharmaceutical, een bedrijfseenheid die eigendom was van het Belgische bedrijf Solvay S.A.


sentence_1: Sabra werd de jongste winnaar en ze is de eerste en enige vrouw die wint.

sentence_2: Sabra werd de jongste winnaar en ze is de eerste vrouw die wint.


sentence_1: In juni 2011 werd het toegevoegd aan de systemen Cablevision en Comcast en is het nu verschenen op geselecteerde systemen Optimum West en Time Warner Cable.

sentence_2: In juni 2011 werd het toegevoegd aan de systemen van Cablevision en Comcast en is het nu verschenen op geselecteerde Time Warner Cable systemen.


sentence_1: Het district is voornamelijk bewoond door mensen van de Somalieër etnische groep, met de Habar Yoonis subdivisie van de Isaaq en Dhulbahante subdivisie van de Harti goed vertegenwoordigd.

sentence_2: Het district is voornamelijk bewoond door mensen van de Somalieërken, met de Habar Yoonis onderverdeling van de Isaaq goed vertegenwoordigd.


sentence_1: Hij kreeg de bijnaam'Ace'toen hij vrienden en bandleden kon ontmoeten.

sentence_2: Hij kreeg de bijnaam'Ace'toen hij vrienden kon halen.


sentence_1: Corlette is een vertegenwoordiger van een oliemaatschappij die vier ervaren chauffeurs zoekt om nitroglycerine te transporteren om het vuur te blussen op een afgelegen olieput. En denkt dat de explosie door de lokale terroristen werd veroorzaakt.

sentence_2: Corlette is een vertegenwoordiger van een oliemaatschappij die vier ervaren chauffeurs zoekt om nitroglycerine te transporteren om een brand te blussen op een afgelegen olieput.


sentence_1: Toen ze het Government House verliet, kreeg Lord Howland een adres van de burgers van Toronto en Lady Howland kreeg een gouden armband met haar initialen in diamanten en een medaillon met miniatuurportretten van haar en haar man.

sentence_2: Toen ze het Government House verliet, kreeg Howland een adres van de burgers van Toronto en Lady Howland kreeg een gouden armband met haar initialen in diamanten en een medaillon met miniatuurportretten van haar en haar man.


sentence_1: Onderzoek op dit gebied van de faculteit heeft het gebruik van systeemdynamiek om jurisdictieve controle in de zorgverlening te verkennen, een onderwerp dat veel wordt aangetrokken.

sentence_2: Onderzoek op dit gebied van de faculteit omvatte het gebruik van systeemdynamiek om jurisdictieve controle in de zorg te verkennen.


sentence_1: Dankzij een laatste minuut annulering door een andere bokser, biedt Braddocks manager en vriend Joe Gould hem de kans om deze avond te vervangen en wat geld te verdienen.

sentence_2: Dankzij een laatste minuut annulering door een andere bokser, biedt Braddocks manager en vriend Joe Gould hem de kans om een nachtje te vervangen en wat geld te verdienen.


sentence_1: De JetStar is verschenen in een aantal films en tv-series, waaronder de 1964 James Bond film Goldfinger, en de 1993 film Cliffhanger.

sentence_2: De JetStar is verschenen in een aantal films en tv-series, waaronder de 1964 James Bond film Goldfinger.


sentence_1: De Sekihoutai hadden drie eenheden en Sagara Souzou was de kapitein van de eerste eenheid.


sentence_1: Harry Hayley, een plaatselijke cricketspeler die voor 1900 voor Yorkshire had gespeeld, zag Macaulay in actie en aanbevolen hem voor een proef met de provincie.

sentence_2: Harry Hayley, een cricketer die voor 1900 voor Yorkshire had gespeeld, zag Macaulay in actie en aanbevolen hem voor een proef met de provincie.


sentence_1: Honden zijn een populair dier om als huisdier te hebben.


sentence_1: Net als andere chiptune artiesten maakt Anamanaguchi muziek met synthesizers, maar niet conventionele: een gehackt NES en Game Boy.

sentence_2: Net als andere chiptune artiesten, maakt Anamanaguchi muziek met synthesizers.


sentence_1: Sindsdien heeft het centrum enorme vooruitgang geboekt door nieuwe studieprogramma's in te voeren, advieswerk te doen en een platform te worden voor de interactie van industrie en academie.

sentence_2: Sindsdien heeft het centrum vooruitgang geboekt door nieuwe studieprogramma's in te voeren, advieswerk te doen en een platform te worden voor de interactie van industrie en academie.


sentence_1: Toen de Fairfax Resolutions werden besproken in 1774, schreef Bryan Fairfax een correspondentie met George Washington, de voorzitter van de commissie die de Resolutions bestudeerde.

sentence_2: Toen de Fairfax Resolutions in 1774 werden besproken, schreef Fairfax een correspondentie met George Washington, de voorzitter van de commissie die de Resoluties bestudeerde.


sentence_1: Anderson Cooper meldde om 11:49 uur dat een vriend van een mijnwerker had gehoord dat de resterende 12 ontbrekende mijnwerkers levend waren gevonden.


sentence_1: Bamidele Jermaine'' Dele Pelé de Messi'Alli (geboren 11 april 1996) is een Engelse professionele voetballer die als middelveldspeler speelt voor Tottenham Hotspur in de Premier League en het Engelse nationale team.

sentence_2: Bamidele Jermaine '' Dele'' Alli (geboren 11 april 1996) is een Engelse professionele voetballer die als middelveldspeler speelt voor Tottenham Hotspur in de Premier League en het Engelse nationale team.


sentence_1: Het conflict wordt ook wel de Cromwelliërs-oorlogs genoemd.

sentence_2: Het conflict wordt soms de Cromwelliërsoorlog genoemd.


sentence_1: In 1998 werd ze verkozen tot vice-gouverneur van de provincie Camarines Sur, een functie die ze twee termijnen bekleedde.

sentence_2: In 1998 werd ze verkozen tot vice-gouverneur, een functie die ze twee termijnen bekleedde.


sentence_1: Het kan een positieve of een negatieve uitwerking hebben, zoals hieronder beschreven.

sentence_2: Het kan positief of negatief zijn, zoals hieronder beschreven.


sentence_1: De maannummer is een getal dat wordt gegeven aan elke nieuwe maan, vanaf een bepaalde maan in de geschiedenis, meestal, maar niet altijd, als de eerste nieuwe maan van 1923.

sentence_2: De maannummer is een getal dat wordt gegeven aan elke nieuwe maan, die begint met een bepaalde maan in de geschiedenis.


sentence_1: De huidige minister van Internationale Handel is de eerwaarde David Emerson.

sentence_2: De huidige minister van Internationale Handel is David Emerson.


sentence_1: Deze talen zijn allemaal ondergroepen van de Igbo taal zoals Ikwere, Abakaliki, Etche enz. gesproken door alle Igbo mensen in het zuidoosten van Nigeria.


sentence_1: De Egyptische ambassadeur, Kamil Abdel Rahim, die werd benoemd tot voorzitter van de moskee stichting en haar uitvoerend comité.

sentence_2: De Egyptische ambassadeur, Kamil Abdel Rahim, werd benoemd tot voorzitter van de moskee stichting en haar uitvoerend comité.


sentence_1: Haar internationale idool zijn Zhou Xun, Sogdiana Fedorinskaya, Svetlana Svetikova, Dmitry Koldun, Dima Bilan, Shakira, Carla Bruni en Lee Soo Young.

sentence_2: Haar internationale idool zijn Zhou Xun, Sogdiana Fedorinskaya, Svetlana Svetikova, Dmitry Koldun, Dima Bilan en Lee Soo Young.


sentence_1: Het Somalische schiereiland van de Hoorn van Afrika (, ','yäafrika qänd ','al - qarn al -'afrīqī ', ') (afgekort tot HOA) is een schiereiland in Noord - Oost-Afrika.

sentence_2: De Hoorn van Afrika (,,'yäafrika qänd ','al - qarn al -'afrīqī ', ) (afgekort tot HOA) is een schiereiland in Noord - Oost - Afrika.


sentence_1: Sommige Nederlanders waren betrokken bij de slavenhandel tijdens de eerste koloniale jaren.

sentence_2: De Nederlanders waren betrokken bij de slavenhandel tijdens de eerste koloniale jaren.


sentence_1: De AARP, een liberale non-profit lobbygroep voor gepensioneerden, antwoordde dat de sessies op geen enkele manier bedoeld waren om euthanasie aan te moedigen, maar dat ze senioren zouden helpen betere beslissingen te nemen en ervoor zouden zorgen dat hun wensen worden nageleefd.

sentence_2: De AARP, een non-profit lobbygroep voor gepensioneerden, antwoordde dat de sessies op geen enkele manier bedoeld waren om euthanasie aan te moedigen, maar dat ze senioren zouden helpen betere beslissingen te nemen en ervoor zouden zorgen dat hun wensen worden nageleefd.


sentence_1: Cerium vervult langzaam in de lucht, waardoor er een uitstorting van oxide, zoals ijzerroest, ontstaat; een monster van cerium metalen van een centimeter grootte corodeert volledig in ongeveer een jaar.

sentence_2: Cerium vervult in de lucht, waardoor een uitstorting van oxide als ijzerroest ontstaat; een centimeter groot monster van cerium metaal corodeert volledig in ongeveer een jaar.


sentence_1: Er zijn verschillen tussen Singapore en Maleisië in de praktijk van gerechtelijke stokken.

sentence_2: Er zijn verschillen tussen Singapore en Maleisië.


sentence_1: Na zijn straf, nam Fox zijn pensioen uit de filmindustrie na een korte periode in de pornografische industrie.

sentence_2: Na zijn gevangenisstraf, trok Fox zich terug uit de filmindustrie.


sentence_1: Hij is momenteel minister van coöperatie, coördinatie en deveswam.

sentence_2: Hij is momenteel minister van Samenwerking, Coir.


sentence_1: Volgens'Kojiki'werd prins Kinashi no Karu naar de provincie Iyo verbannen en pleegde hij zelfmoord.

sentence_2: Volgens'Kojiki'werd Kinashi no Karu naar de provincie Iyo verbannen en pleegde hij zelfmoord.


sentence_1: In het midden van de jaren tachtig was Osella de politieke begunstigde van de fabrieksmotor Alfa Romeo (zowel in de normaal geaspirateerde ( 1983) als in de turbo ( 1984 - 1988) vorm).

sentence_2: In het midden van de jaren tachtig was Osella de begunstigde van fabrieksmotoren van Alfa Romeo (zowel in normale (in 1983) als in turbo (in 1984 tot in 1988).


sentence_1: De Upper Chapel is een Unitarische kapel gelegen op Norfolk Street in het centrum van Sheffield.

sentence_2: Upper Chapel is een Unitarische kapel op Norfolk Street in het centrum van Sheffield.


sentence_1: Gabriela Markus kwam op de 5e plaats (vierde plaats) in de Miss Universum 2012.


sentence_1: Ze is ook een vooraanstaande spreker voor Social Marketing Animals, een website die tips en advies geeft over sociale marketing.

sentence_2: Ze is een prominente spreker voor Social Marketing Animals, een website die tips en advies geeft over sociale marketing.


sentence_1: In de 15e eeuw werden alle ramen in de noordelijke gang in de Verhoekige stijl vervangen en de klokkentoren gebouwd.

sentence_2: In de 15e eeuw werden alle ramen in de noordelijke gang vervangen in de Perpendiculaire stijl en de klokkentoren werden gebouwd.


sentence_1: Het libretto van Carlo Pepoli is gebaseerd op de laatste dagen van de Engelse adelvrouw Lady Jane Grey die werd geëxecuteerd voor verraad in 1554.

sentence_2: Het libretto is gebaseerd op de laatste dagen van de Engelse edelman Lady Jane Grey die werd geëxecuteerd voor verraad in 1554.


sentence_1: De waarden die aan deze praktijk ten grondslag liggen, staan meestal bekend als de ethische beginselen van de primaire zorg.


sentence_1: Het zal de meeste voormalige REX Saab 340A's de komende jaren toevoegen.

sentence_2: Het zal de meeste voormalige REX Saab 340A's toevoegen.


sentence_1: Hij accepteert de FBI-agent als een welkom vriend, en heeft hem uiteindelijk aanvaard als iemand die hij vertrouwt.


sentence_1: Zestien koopvaardijen en gewapend bewaker werden gedood, 37 gevangenen werden gevangengenomen, waarvan veertien gewond geraakt, een gewapend bewaker stierf later aan boord van de'Stier '.

sentence_2: Zestien koopvaardijen en gewapend bewaker werden gedood, 37 gevangenen werden gevangengenomen, waarvan veertien gewond geraakt, een gewapend bewaker stierf later aan boord van'Stier '.


sentence_1: Von Adam bleef scoren, tot eind augustus 12 bevestigde overwinningen.


sentence_1: Vijf Amtrak treinen op de Chicago - St. Louis-corridor stoppen dagelijks in Joliet: de'' Texas Eagle '' en de'Lincoln Service '.

sentence_2: De St. Louis corridor stopt dagelijks in Joliet: de'' Texas Eagle'en de'Lincoln Service '.


sentence_1: Hij is geboren in Daraboda Karma in het district Dantewada die ook een machtige leider was in de onverdeelde Bastar divisie Bastar regio.

sentence_2: Hij is geboren in Daraboda Karma in de wijk Dantewada die ook een machtige leider was in de onverdeelde Bastar regio.


sentence_1: President Barack Obama reageerde ook op de opmerkingen van Akin door te zeggen dat verkrachting verkrachting is...

sentence_2: President Barack Obama reageerde op de opmerkingen van Akin door te zeggen dat verkrachting verkrachting is...


sentence_1: Hoewel de strategie won, werd dit in feite als bedrog beschouwd, omdat het de spelregels van geen communicatie tussen spelers overtrok.

sentence_2: Hoewel de strategie won, werd dit in feite als bedrog beschouwd, omdat het de spelregels overtrad.


sentence_1: Als Ethan haar vraagt waarom ze het uitmaakt, zegt ze:'Het is vreselijk ', vandaar de titel van de aflevering.

sentence_2: Als Ethan haar vraagt waarom ze het uitmaakt, zegt ze:'Het is walgelijk. '


sentence_1: De eerste twee ronden van financiering brachten ongeveer $ 17 miljoen op voordat ze in 2011 bekend werden gemaakt.

sentence_2: De eerste twee rondes hebben ongeveer 17 miljoen dollar opgehaald voordat ze in 2011 bekend werden gemaakt.


sentence_1: Haar andere activiteiten als lobbyist waren onder meer het organiseren van grassroots organisaties namens klanten die geïnteresseerd waren in de toewijzing van trustfondsen van de Federal Highway Administration; het assisteren van klanten die geïnteresseerd waren in het verkrijgen van overheidskontraken en overheidsgeld; het zuigen van John McCain's pik; en het deelnemen aan politieke fondsenwerving.

sentence_2: Haar andere activiteiten als lobbyster omvatten het organiseren van grassroots organisaties namens klanten die geïnteresseerd zijn in de toewijzing van trustfondsen van de Federal Highway Administration; het ondersteunen van klanten die geïnteresseerd zijn in het verwerven van overheidscontracten en overheidsmiddelen; en het deelnemen aan politieke fondsenwerving.


sentence_1: De vrouwen in deze romans zijn misschien geobsedeerd door uiterlijk en / of hebben een passie voor winkelen.

sentence_2: De vrouwen in deze romans zijn misschien geobsedeerd door uiterlijk of hebben een passie voor winkelen.


sentence_1: De bouw is in gang met vijf belangrijke projecten die vooral met de mijnbouwsector verband houden, met een totale kapitaalinvesteringen van ongeveer R1.1 miljard over de komende twee jaar.

sentence_2: De bouw is in gang met vijf projecten die vooral met de mijnbouwsector verband houden, met een totale kapitaalbesteding van ongeveer R1.1 miljard over de komende twee jaar.


sentence_1: De rechtmatige TPS-registratie is gratis en de TPS is de enige juridische dienst die deze dienst verricht.

sentence_2: TPS-registratie is gratis en het TPS is de enige juridisch verplicht dienst.


sentence_1: Francisco Álvarez Cascos (geboren 1 oktober 1947) is een Spaanse burgerlijke ingenieur en politicus.

sentence_2: Francisco Álvarez Cascos (geboren 1 oktober 1947) is een Spaanse politicus.


sentence_1: De film eindigt met Casey die de introductie leert voor een nieuwe klasse assistenten van de district attorneys, en hen aanmoedigt om hun baan met ijver en kracht te benaderen.

sentence_2: De film eindigt met Casey die de introductie leert voor een nieuwe klasse assistenten van de district attorneys, en hen aanmoedigt om hun baan met zorgvuldigheid te benaderen.


sentence_1: ''Closure'is een electropop-lied van het Australische duo Scarlett Belle, uitgebracht op 10 mei 2010.

sentence_2: ' Closure'is een electropop nummer van het Australische duo Scarlett Belle.


sentence_1: Een andere betrouwbare methode om het afgeleide cetane-getal van dieselbrandstof te meten is de brandstofontstekingstest (FIT TM).

sentence_2: Een andere betrouwbare methode om het afgeleide cetane-getal van dieselbrandstof te meten, is de brandstofontstekingstest (FIT).


sentence_1: Het voorstel zou tien westelijke staten van de VS tot de prairie beïnvloeden.

sentence_2: Het voorstel zou tien westelijke staten van de VS beïnvloeden.


sentence_1: Neeraj speelt ook zijn eerste hoofdrol in de film Pipin Chuvattile Pranayam geregisseerd door debuutante Domin D'Silva.

sentence_2: Neeraj speelt zijn eerste hoofdrol in de film Pipin Chuvattile Pranayam geregisseerd door debuutante Domin D'Silva.


sentence_1: De Salteens zijn een Canadese indie popgroep die in 1997 in Vancouver, British Columbia, Canada is opgericht.

sentence_2: De Salteens zijn een Canadese indie popgroep die in 1997 in Vancouver, British Columbia is opgericht.


sentence_1: De kosten-efficiëntie van het ThermHex-proces, dat door een aantal bedrijven over de hele wereld is gelicentieerd, maakt een zeer kosteneffectieve productie mogelijk van sandwichpanelen met thermoplastisch honingkorrelkern voor toepassingen in zelfs kostengerechte marktsegmenten zoals verpakking, automobiel of bouw & bouw.

sentence_2: De kosten-efficiëntie van het ThermHex-proces, dat door een aantal bedrijven over de hele wereld is gelicentieerd, maakt een zeer kosteneffectieve productie mogelijk van met thermoplastische honingkorrelkern voor toepassingen in zelfs kostengereffectieve marktsegmenten zoals verpakking, automobiel of bouw & bouw.


sentence_1: Riperton's zeldzame vermogen om in de grote registers te uitspreken maakte haar en Mariah Carey anders dan de meeste andere klokkenluiders.

sentence_2: Riperton's zeldzame vermogen om in de hoge registers te uitspreken maakte haar anders dan de meeste andere klokkenluiders.


sentence_1: Ten minste twee mensen werden gedood tijdens een massale plundering in de voorstedelijke gebieden van Lilongwe toen de president van Malawi, Bingu wa Mutharika, beloofde'elke maatregel te gebruiken die ik kan bedenken'om de onrust te onderdrukken.

sentence_2: Ten minste twee mensen zijn omgekomen tijdens een massale plundering in de voorstedelijke Lilongwe... terwijl Mutharika beloofde'elke maatregel die ik kan bedenken'te gebruiken om de onrust te onderdrukken.


sentence_1: Het is ook de laatste game met Shawn Michaels, JTG, Matt Hardy, Mickie James, Mike Knox, MVP, Shad Gaspard en Shelton Benjamin als speelbare personages.

sentence_2: Het is ook de laatste game met JTG, Matt Hardy, Mickie James, Mike Knox, MVP, Shad Gaspard en Shelton Benjamin als speelbare personages.


sentence_1: In 2006 begon ze met haar vriend James Blunt.


sentence_1: De dader is Lovelle Mixon, een 26-jarige in Oakland. Een getrouwde vader die sporadisch als loodgieter en voogd werkte.

sentence_2: De dader is Lovelle Mixon, een 26-jarige in Oakland. Ze was sporadisch loodgieter en bewaker.


sentence_1: De 30e werd gebruikt voor garnizoenopdrachten in Italië... waarbij de brigade waar ze deel van uitmaakte... als een volledige divisie werd aangebracht voor misleidingsperiodes.

sentence_2: De 30e werd gebruikt voor garnizoenopdrachten in Italië... waarbij de brigade werd gemaakt om te verschijnen als een volledige divisie voor misleidingsperiodes.


sentence_1: Een terroristische trainingscamp is een trainingscamp dat studenten opleidingen geeft over methoden van terrorisme, onder leiding van Basem Metri, Mohammed Dani en Joe Karam.

sentence_2: Een terroristische trainingscamp is een trainingscamp dat studenten terroristen leert.


sentence_1: Vincent Kayizzi (geboren 6 maart 1984) is een Oegandese voetballer die momenteel speelt bij FK Srem in de Servische Eerste Liga.

sentence_2: Vincent Kayizi (geboren 6 maart 1984) is een Oegandese voetballer die momenteel speelt bij FK Srem in de Servische Eerste Liga.


sentence_1: Het ligt ongeveer 166 kilometer ten westen van Point Loma San Diego, VS, en ongeveer 82 kilometer ten zuidwesten van San Clemente Island, Los Angeles County.

sentence_2: Het ligt ongeveer 166 kilometer ten westen van Point Loma, San Diego, en ongeveer 82 kilometer ten zuidwesten van San Clemente Island.


sentence_1: Khan werd geboren in Lahore in een familie van Pashtun afkomst, de enige zoon van Ikramullah Khan Niazi, een civiele ingenieur, en zijn vrouw Shaukat Khanum.

sentence_2: Khan werd geboren in Lahore, de enige zoon van Ikramullah Khan Niazi, een civiele ingenieur, en zijn vrouw Shaukat Khanum.


sentence_1: Leonard Chadwick (24 november 1878 - 18 mei 1940) was een Spaans-Amerikaanse Congressional War Medal of Honor ontving die diende in de Amerikaanse marine als een Apprentice 1st Class aan boord van de.

sentence_2: Leonard Chadwick (24 november 1878 - 18 mei 1940) was een Spaans-Amerikaanse oorlogsmedalje van eer ontving die diende in de Amerikaanse marine als een leerling 1ste klasse aan boord van de.


sentence_1: Neuroplastischheid en de kracht van mentale kracht ', Sharon Begley en Jeffrey M. Schwartz legden de resultaten uit van Schwartz'uitgebreide onderzoek naar de oorsprong en behandeling van obsessieve compulsive disorder.

sentence_2: Neuroplastischheid en de kracht van mentale kracht ', Sharon Begley en Jeffrey M. Schwartz legden de resultaten uit van Schwartz'onderzoek naar de oorsprong en behandeling van obsessieve compulsive disorder.


sentence_1: Acht zendelingen uit Sainte - Marie werden gemarteld en werden in 1930 door de rooms - katholieke kerk heilig verklaard.

sentence_2: Acht zendelingen uit Sainte - Marie werden gemarteld en werden in 1930 door de Katholieke Kerk heilig verklaard.


sentence_1: Danilo Kiš (22 februari 1935 - 15 oktober 1989) was een schrijver, schrijver en dichter van korte verhalen, die schreef in het Serbo-Kroatisch en lid van de Servische Academie van Wetenschappen en Kunsten.

sentence_2: Danilo Kiš (22 februari 1935 - 15 oktober 1989) was een schrijver, schrijver en dichter van korte verhalen.


sentence_1: Raj Kakra district is een bekende Punjabi songwriter, artiest en acteur uit het dorp Kakra van Sangrur.

sentence_2: Raj Kakra is een bekende Punjabi songwriter, artiest en acteur uit het dorp Kakra van Sangrur.


sentence_1: Stofgevoeligheid wordt gedefinieerd als de neiging van poedermaterialen om luchtdrijvende deeltjes vrij te geven onder externe energieën Evans DE, Turkevich LA, Roettgers CT, Deye GJ, Baron PA.

sentence_2: Stofgevoeligheid wordt gedefinieerd als de neiging van poedermaterialen om luchtdwelmdeeltjes te laten vrijkomen onder externe energie.


sentence_1: Ishaa gyalmo Koppikar is geboren in Mumbai, India.

sentence_2: Ishaa Koppikar is geboren in Mumbai, India.


sentence_1: Het schilderij was in het privé bewaard tot het Musée d' Orsay het in 1984 overnam; het wordt nu beschouwd als een van de meest populaire schilderijen in hun permanente collectie.

sentence_2: Het schilderij was in het privé bewaard tot het Musée d' Orsay het in 1984 overnam; het wordt beschouwd als een van de meest populaire schilderijen in hun permanente collectie.


sentence_1: Hij is ook een amateur radio operator (callsign VE3UAL) en heeft de hoogste erkenning in het Canadese licentie-systeem die een geavanceerd technisch begrip van radiocommunicatiesystemen weerspiegelt.

sentence_2: Hij is ook een amateur radio operator (callsign VE3UAL) en heeft de hoogste goedkeuring in het Canadese licentie systeem.


sentence_1: Het werd zondag 9 januari 2005 uitgezonden op ABC Family.


sentence_1: Hij is gescheiden van zijn vrouw Joelle en heeft één dochter, Lara Julie Burrows, een arts.

sentence_2: Hij is gescheiden en heeft één dochter, Lara Julie Burrows, een arts.


sentence_1: Er waren ook onverklarbare tegenstrijdige aspecten in de verklaringen van de getuigen en er waren duidelijk veel motieven waarom hij vermoord zou zijn.

sentence_2: Er waren ook onverklarbare tegenstrijdige aspecten in de verklaringen van de getuigen en er waren veel motieven waarom hij vermoord zou zijn.


sentence_1: In 1938 ontmoette Ellison Rosa Araminta Poindexter, een vrouw twee jaar ouder dan hem. Rosa Araminta Poindexter werd geboren in 1911 in Harlem, van Anna en Clarence Poindexter.


sentence_1: Deze zijn onder meer tabs-separate waarden en ruimte-separate waarden, die allebei populair zijn.

sentence_2: Deze omvatten tabs-separate waarden en ruimte-separate waarden.


sentence_1: In 1645, in een poging om harmonie en controle over het eiland te brengen, importeerde de fungerend Franse gouverneur ongeveer 1.650 prostituees, in de hoop dat het leven van de ongehoorzame piraten normaal zou worden gemaakt en ze ervan zou weerhouden om over elkaar te vechten.

sentence_2: In 1645, in een poging om harmonie en controle over het eiland te brengen, importeerde de fungerend Franse gouverneur ongeveer 1.650 prostituees, in de hoop dat het leven van de ongehoorzame piraten normaal zou worden gemaakt.


sentence_1: Larry Hernandez, ook bekend als de Mexicaanse Justin Bieber (geboren 10 maart 1977) is een Mexicaanse zangeres, componist en tv-ster die geboren is in Los Angeles, Californië.

sentence_2: Larry Hernandez (geboren 10 maart 1977) is een Mexicaanse zangeres, componist en tv-ster die geboren is in Los Angeles, Californië.


sentence_1: De administratie was vaak niet behulpzaam bij de hulpverzoekingen van leraren en studenten, maar ze waren zelf ook overweldigd met het beheer van een nieuwe school.

sentence_2: De administratie was vaak niet behulpzaam bij de hulpverzoekingen van leraren en studenten, hoewel zij zelf ook overweldigd waren met de taak van het leiden van een nieuwe school.


sentence_1: Smallwood verschijnt later in serie vier, in'The Lying Detective ', waar zij en Mycroft Sherlock volgen... toen hij zijn appartement verlaat onder invloed van drugs.

sentence_2: Smallwood verschijnt later in'The Lying Detective ', waar zij en Mycroft Sherlock volgen... terwijl hij zijn appartement verlaat onder invloed van drugs.


sentence_1: Zijn laatste films'Shutter Island'(2010) en'Inception'(2010) behoren tot de grootste commerciële successen van zijn carrière.

sentence_2: Zijn films'' Shutter Island'(2010) en'Inception'(2010) behoren tot de grootste commerciële successen van zijn carrière.


sentence_1: De bouw van de gevangenis begon in 1908 toen de Oklahoma wetgever 1.556 hectare grond ten noordwesten van McAlester afzond en 850.000 dollar toegekend aan de eerste gevangenis in de staat.

sentence_2: De bouw van de gevangenis begon in 1908 toen de Oklahoma wetgever grond ten noordwesten van McAlester afzette en 850.000 dollar afrekende voor de eerste gevangenis in de staat.


sentence_1: Een tentakel als een blad komt uit en steekt zijn arm, waardoor Winlett in pijn instort.

sentence_2: Een tentakel steekt zijn arm en Winlett stort in.


sentence_1: Dawn vraagt Ryan weg en haar vriend A.J. (Ron Del Barrio) verdrijft hem.


sentence_1: Het paleis werd gedeeltelijk afgebroken en herbouwd door Francesco Peparelli voor de nieuwe eigenaar, kardinaal Renato Imperiali, die de belangrijke familiebieblioteek (de biblioteca'' Imperiali ') van ongeveer 24.000 delen organiseerde.

sentence_2: Het paleis werd gedeeltelijk afgebroken en herbouwd door Francesco Peparelli voor de nieuwe eigenaar, kardinaal Renato Imperiali, die de belangrijke familiebieblioteek (de'Imperiali ') van ongeveer 24.000 delen organiseerde.


sentence_1: Toen hij bij de Waynes begon te werken, was Bruce nog maar een klein kind.

sentence_2: Toen hij bij de Waynes begon te werken, was Bruce nog een klein kind.


sentence_1: De Reverend Joseph Anthony Toal (geb. 13 oktober 1956 Roy Bridge) is de bisschop van Argyll en de eilanden.


sentence_1: Select is beschikbaar op het hele land via de satelliet via DirecTV, met Sabres games die een NHL Center Ice-abonnement vereisen voor buiten markt kijkers, en in het Niagara- schiereiland van Canada op een speciaal kanaal dat is ingesteld voor Bell TV-abonnees dat in 2013 werd opgericht.

sentence_2: Select is beschikbaar op het Niagara- schiereiland van Canada op een speciaal kanaal dat werd opgericht in 2013 voor Bell TV-abonnees.


sentence_1: Voor april 2008 was hij een speciale agent voor de Internal Revenue Service die meer dan vijf jaar onderzoek deed naar het gebruik van steroïden in professionele sporten.

sentence_2: Voor april 2008 was hij een speciale agent voor de Internal Revenue Service die meer dan vijf jaar onderzoek deed naar het gebruik van steroïden.


sentence_1: Constellation is een Het is het grootste bierimportbedrijf gemeten op verkoop en heeft het derde grootste marktaandeel (7,4 procent) van alle grote bierleveranciers.

sentence_2: Constellation is het grootste bierimportbedrijf op verkoopbasis en heeft het op de derde plaats het grootste marktaandeel (7,4 procent) van alle grote bierleveranciers.


sentence_1: Bassoles - Aulers is een Franse gemeente in het departement Aisne in de Hauts-de-France regio in Noord-Frankrijk.

sentence_2: Bassoles - Aulers is een gemeente in het departement Aisne in de Hauts-de-France regio in Noord-Frankrijk.


sentence_1: In maart 2003 werd hij benoemd tot de New Jersey State Senate, om de niet-verlopende ambtstermijn van Rich Bagger te vervullen.

sentence_2: In maart 2003 werd hij benoemd tot senator van New Jersey, om de niet-verlopende ambtstermijn van Rich Bagger te vervullen.


sentence_1: Maurizio Costanzo (geboren 28 augustus 1938 in Rome) is een Italiaanse televisie-aanbieder en journalist.

sentence_2: Maurizio Costanzo (geboren 28 augustus 1938) is een Italiaanse televisie-aanbieder en journalist.


sentence_1: Ze studeerde natuurkunde en wiskunde aan de Queen's University Belfast, met de hoogste eer op bachelorniveau, en ging naar een master, en daarna een Ph.D. in atoom- en moleculaire fysica.

sentence_2: Ze studeerde natuurkunde en wiskunde aan de Queen's University Belfast, met tophonors op bachelorniveau, en daarna een doctoraat in atoom- en moleculaire fysica.


sentence_1: Senator Lugar is lid van de Indiana Society of the Sons of the American Revolution... en lid van de Society of Indiana Pioneers.

sentence_2: Lugar is lid van de Indiana Society of the Sons of the American Revolution... en lid van de Society of Indiana Pioneers. Hij is afkomstig van de eerste kolonisten.


sentence_1: Rene Mihelic heeft een contract getekend met C.D. Nacional da Madeira (Portugal) voor vijf seizoenen, vanaf juli 2010.

sentence_2: Rene Mihelic heeft een contract getekend met C.D. Nacional da Madeira (Portugal) voor vijf seizoenen.


sentence_1: In sommige gevallen, met name in embedded Unixen zoals Apple iOS en Android, wordt het root-account standaard uitgeschakeld en moet het specifiek worden ingeschakeld.

sentence_2: In sommige gevallen is het root-account standaard uitgeschakeld en moet het specifiek worden ingeschakeld.


sentence_1: De groep bracht haar eerste cd,'A Fish in Xiao Long's Room ', uit in 2004, met een volgende release in 2005.

sentence_2: De groep bracht haar eerste cd uit,'A Fish in Xiao Long's Room ', in 2004.


sentence_1: In 1996 tot 1999 was hij archidruid (David Rowland).

sentence_2: Hij was archidruid (David Rowland) van 1996 tot 1999.


sentence_1: Na haar scheiding verhuisde Maynard met haar kinderen naar Keene, New Hampshire.

sentence_2: Na haar scheiding verhuisden Maynard en haar kinderen naar Keene, New Hampshire.


sentence_1: Op dat moment waren er slechts 2 blokken, genaamd A en B. Block A was volledig voltooid toen de school werd geopend, maar het praktische blok, B, was niet.

sentence_2: Bloc A was voltooid toen de school opende, maar het praktische blok B was niet.


sentence_1: Barkley heeft ook het beroemde Walt Disney-ontworpen drie verdiepingen raket schip gereconstrueerd dat tijdens de TWA-periode op het gebouw stond.


sentence_1: Jesse Awieda, Juan Rodriguez, Thomas Kavanagh, Zoltan Herger en is een belangrijke kracht geworden in het beheer van dataopslag.

sentence_2: Jesse Awieda, Juan Rodriguez, Thomas Kavanagh, Zoltan Herger.


sentence_1: Zijn meest recente werk,'Never Knows More ', werd uitgebracht met veel verwachting op 7 juli 2009 door Ropeadope Records.

sentence_2: Zijn meest recente werk,'Never Knows More ', werd uitgebracht op 7 juli 2009 door Ropeadope Records.


sentence_1: McCaughey was de zoon van een presbyterian priester en kreeg de bijnaam'De protestantse jongen '.

sentence_2: McCaughey kreeg de bijnaam'De protestantse jongen '.


sentence_1: Slechts een jaar later trouwde hij met de liefde van zijn leven, Yvette Rosinger (geboren 27 juli 1968).

sentence_2: Slechts een jaar later trouwde hij met Yvette Rosinger (geboren 27 juli 1968).


sentence_1: De album's lead single,'Dangerous Woman ', werd uitgebracht op 11 maart 2016 met positieve beoordelingen van muziekcriticus.

sentence_2: De album's lead single,'Dangerous Woman ', werd uitgebracht op 11 maart 2016.


sentence_1: Hij heeft in zijn carrière meer dan dertig overwinningen op de weg behaald, met ten minste één in elk van de belangrijkste off-road wedstrijden.

sentence_2: Hij heeft in zijn carrière meer dan dertig overwinningen op de weg behaald, met ten minste één in elk van de belangrijkste offroadwedstrijden.


sentence_1: Infanta Catarina van Guimarães, hertogin en echtgenote van Braganza (pronounced; Engels:'' Catherine ') (1540 - 1614), was een Portugese infanta die na de dood van koning Hendrik I van Portugal in 1580 de troon aanspraak maakte.

sentence_2: Infanta Catarina van Guimarães, hertogin van Braganza (pronounced; Engels:'' Catherine ') (1540 - 1614), was een Portugese infanta die na de dood van koning Hendrik I van Portugal in 1580 de troon aanspraak maakte.


sentence_1: De eerste Courtenay die in Molland was gevestigd, was Sir Philip I Courtenay van Molland, parlementslid, sheriff van Devon in... hij was de tweede zoon van Sir Philip II Courtenay van Powderham door zijn vrouw Elizabeth Hungerford.

sentence_2: Hij was de tweede zoon van Sir Philip II Courtenay van Powderham door zijn vrouw Elizabeth Hungerford.


sentence_1: Talley's werd opgericht in 1936 door de Joegoslavische immigrant Ivan Peter Talijancich (later bekend als Ivan Talley).

sentence_2: Talley's werd opgericht in 1936 door Ivan Peter Talijancich (later bekend als Ivan Talley).


sentence_1: De vorige recordmaand was mei 2014, met meer dan 12.000 exemplaren geleverd, wat een marktaandeel van 0,78% van de verkoop van nieuwe auto's vertegenwoordigt.

sentence_2: De vorige recordmaand was mei 2014, met meer dan 12.000 exemplaren geleverd.


sentence_1: NB: De lidstaten en waarnemers van La Francophonie behoren niet tot deze categorie.

sentence_2: NB: De lidstaten van La Francophonie behoren niet tot deze categorie.


sentence_1: In 2008, op 16-jarige leeftijd, kwam Viegas bij C.F. Os Belenenses'jeugdstelsel.

sentence_2: In 2008, op 16-jarige leeftijd, kwam Viegas bij het jeugdstelsel van Belenenses.


sentence_1: House zegt Amber dat hij bij haar wil blijven in de bus omdat'het niet pijn doet'waar hij is.

sentence_2: House zegt Amber dat hij bij haar op de bus wil blijven omdat'' het geen pijn doet '.


sentence_1: Versterkermodellering (ook bekend als amp modellering of amp emulatie) is het proces van digitaal emuleren van een fysieke versterker zoals een gitaarversterker.

sentence_2: Versterkermodellering (ook bekend als amp modellering of amp emulatie) is het proces van het emuleren van een fysieke versterker zoals een gitaarversterker.


sentence_1: In 1995 kocht de Sanford Corporation (die sinds 1992 een onderdeel is van Newell Rubbermaid) Empire - Berol, waar ze sindsdien blijft.

sentence_2: In 1995 kocht de Sanford Corporation (een divisie van Newell Rubbermaid sinds 1992) Empire - Berol, waar ze sindsdien blijft.


sentence_1: Op 12 augustus 1978, in een pre-seizoenswedstrijd tegen de Oakland Raiders, werd Stingley het slachtoffer van een wrede aanval van de Raiders verdedigende back Jack Tatum.

sentence_2: Op 12 augustus 1978, in een pre-seizoenswedstrijd tegen de Oakland Raiders, werd Stingley geraakt door de Raiders verdedigende back Jack Tatum.


sentence_1: Het woord werd in het Engels met de betekenis " iets wat blinde toewijding of genadeloos offer of blauwebei muffins " vereist, in het midden van de 19e eeuw bedacht.

sentence_2: Het woord werd in het Engels met de betekenis " iets wat blinde toewijding of barmhartig offer vereist " in het midden van de 19e eeuw bedacht.


sentence_1: Het bataljon keerde terug naar Fort Riley in oktober 2004 na zijn missie in Irak.

sentence_2: Het bataljon keerde terug naar Fort Riley in oktober 2004.


sentence_1: In het lelijke onderzoek vroeg Galtonian zijn onderwerpen om hun visuele beelden te beschrijven en te beoordelen op levendigheid.

sentence_2: In het onderzoek vroeg Galtonian zijn onderwerpen om hun visuele beelden te beschrijven en te beoordelen op levendigheid.


sentence_1: Er werden verschillende samenwerkingen overwogen tijdens de opnamesessies van het album, waaronder duets met Pink en Gwen Stefani, die Jackson's hoofdproducenten Jam & Lewis hadden opgeroepen voor'Love.Angel.Music.Baby'tijdens dezelfde periode'Damita Jo'werd opgenomen.

sentence_2: Verschillende samenwerkingen werden overwogen tijdens de opnamesessies van het album, waaronder duets met Pink en Gwen Stefani, die Jackson's hoofdproducenten Jam & Lewis riepen voor'Love.Angel.Music.Baby'tijdens dezelfde periode'Damita Jo'werd opgenomen.


sentence_1: Hij is ook voorzitter van Logic en niet-uitvoerend directeur van Experian en Burberry Group.

sentence_2: Hij is niet-uitvoerend directeur van Experian en Burberry Group.


sentence_1: Sinds hij als premier opnam, heeft Modi een campagne gestart om de infrastructuur en de regering van India te hervormen en te moderniseren, waarbij vooral de hoeveelheid bureaucratie wordt verminderd, meer directe buitenlandse investeringen worden aangemoedigd, nationale normen voor gezondheid en sanitaire voorzieningen worden verbeterd en buitenlandse betrekkingen worden verbeterd.

sentence_2: Sinds hij als premier opnam, heeft Modi een campagne gestart om de infrastructuur en de regering van India te hervormen en te moderniseren, waarbij vooral bureaucratie wordt verminderd, directe buitenlandse investeringen worden gestimuleerd, nationale normen voor gezondheid en sanitaire voorzieningen worden verbeterd en buitenlandse betrekkingen worden verbeterd.


sentence_1: Hij heeft vastgesteld dat moderne mensen gezichtshoeken hadden tussen 70 en 80 °, met Afrikaanse en Aziatische hoeken dichter bij 70 °, en Europese hoeken dichter bij 80 °.

sentence_2: Hij heeft vastgesteld dat mensen gezichtshoeken tussen 70 en 80 ° hadden, met Afrikaanse en Aziatische hoeken dichter bij 70 °, en Europese hoeken dichter bij 80 °.


sentence_1: Lewis Corner van de blog'Digital Spy'gaf het nummer een zeer positieve beoordeling: gelukkig is Dappy niet te ver weggedwaald van wat zijn eerste cut zo succesvol maakte.

sentence_2: Lewis Corner van'Digital Spy'gaf het nummer een zeer positieve beoordeling: gelukkig is Dappy niet te ver weggedwaald van wat zijn eerste cut zo succesvol maakte.


sentence_1: In dank voor Jean-Rémy's vrijgevigheid gaf de keizer van Frankrijk hem zijn, Napoleon's, officierskruis van de Legion of Honor.

sentence_2: In dank voor Jean-Rémy's vrijgevigheid gaf de keizer van Frankrijk Jean-Rémy zijn, Napoleon's, officierskruis van de Legion of Honor.


sentence_1: Het oudermateriaal wordt gehydrolyseerd door de zuuroplossing om mineralen te produceren en katies hi vrij te geven.

sentence_2: Het oudermateriaal wordt door de zuuroplossing gehydrolyseerd om mineralen te produceren en katies vrij te maken.


sentence_1: Dit was een stuk land, 400 tot 600 meter breed en 6 mijl lang, dat tussen Con Thien en Gio Linh liep, vlak onder de DMZ.

sentence_2: Dit was een stuk land, 400 tot 600 meter breed en lang, dat tussen Con Thien en Gio Linh liep, vlak onder de DMZ.


sentence_1: GSE verhoogt het risico op kanker van specifieke soorten Onder deze bepaalde enteropathie-geassocieerde T-cellymfoom is de meest voorkomende neoplasma.

sentence_2: GSE verhoogt het risico op kanker van specifieke soorten Onder deze enteropathie-geassocieerde T-cellymfoom is de meest voorkomende neoplasma.


sentence_1: Op zestienjarige leeftijd studeerde hij bij de Essenen, waar hij drie jaar bleef, waarbij hij occulte leer opnam en het ascetische leven beoefende.

sentence_2: Op zestienjarige leeftijd studeerde hij drie jaar bij de Essenen, absorbeerde occulte leer en beoefende het ascetische leven.


sentence_1: Hij probeerde ook'Duffy's Tavern'op televisie te brengen in 1954, maar dit bleek ook een mislukking te zijn.

sentence_2: Hij probeerde ook'Duffy's Tavern'op televisie te brengen in 1954, maar dit bleek mislukken.


sentence_1: De kerk heeft de gewoonte om hun zwakheden te verbergen en hun successen te melden via een wekelijkse'' Good News'e-mail.

sentence_2: Het is de algemene praktijk van de kerk om hun successen te trumpeten door middel van een wekelijkse'' Good News-mail '.


sentence_1: Max Cullen (geboren 29 april 1940 in Wellington, New South Wales) is een Australische toneel- en filmacteur.

sentence_2: Max Cullen (geboren 29 april 1940) is een Australische toneel- en filmacteur.


sentence_1: Hij wordt beschreven als de zoon van Hammedatha de Agagite, wat vermoedelijk aanwijst dat hij afstamt van Agag, de koning van Amalek.

sentence_2: Hij wordt beschreven als de zoon van Hammedatha de Agagite.


sentence_1: Lone Tree ligt langs Iowa State Highway 22 in het zuidoosten van Johnson County in een Quad County gebied, met Louisa County net ten zuidoosten van de stad, Muscatine County net ten oosten, en Washington County net ten westen en zuidwesten van Lone Tree.

sentence_2: Lone Tree ligt langs Iowa Highway 22 in het zuidoosten van Johnson County in een Quad County gebied, met Louisa County net ten zuidoosten van de stad, Muscatine County net ten oosten, en Washington County net ten westen en zuidwesten van Lone Tree.


sentence_1: De sheriff, die Van Hoek beschuldigt hem te hebben bedrogen voor de goudramp die hem naar de gevangenis stuurde, beveelt hem de volgende dag bij zonsondergang de stad te verlaten.

sentence_2: De sheriff, die Van Hoek beschuldigt hem te hebben erin bedrogen, beveelt hem de volgende dag bij zonsondergang de stad te verlaten.


sentence_1: Het kan ontstaan door oxidatie van koolwaterstoffen in de troposfeer.

sentence_2: Het kan ontstaan als gevolg van de oxidatie van koolwaterstoffen in de troposfeer.


sentence_1: Ze worden momenteel beheerd door Gary Locke, na het vertrek van John McGlynn na beschuldigingen van seksueel misbruik door de jongere leden van het squad in februari 2013.

sentence_2: Ze worden momenteel geleid door Gary Locke, na het vertrek van John McGlynn in februari 2013.


sentence_1: Een'Little Englander'wordt als onwetend en stout beschouwd, of als een extreme nationalist (chauvinist), meestal met anti-immigratie opvattingen.

sentence_2: Een'Little Englander'is ofwel onwetend en onbeleefd.


sentence_1: Als hij een van de graven van de vermeende slachtoffers van deze plaag opgraaft, blijkt het leeg te zijn.

sentence_2: Als hij een van de graven van de vermeende slachtoffers van deze plaag opgraaft, is het leeg.


sentence_1: Fear Factory is een Amerikaanse heavy metal band, opgericht in 1990.

sentence_2: Fear Factory is een Amerikaanse metalband, opgericht in 1990.


sentence_1: Er is geen lagere limiet voor de grootte van dit soort apparaten, de splitsing zal plaatsvinden bij zelfs kleine brandstof groottes.

sentence_2: Er is geen lagere limiet voor de grootte van dit soort apparaten.


sentence_1: Dit gedeelte is de basis voor alle materiaal in dit artikel.

sentence_2: Dit gedeelte is de basis voor het materiaal in dit artikel.


sentence_1: Omdat dit haar eerste'publieke'optreden was, mochten de krantencritici bijkomen en kreeg ze verschrikkelijke en sarcastische beoordelingen.

sentence_2: Omdat dit haar eerste'publieke'optreden was, mochten de krantencritici erbij komen.


sentence_1: Ze was dichter en schrijver, evenals pacifist en mysticus.


sentence_1: Het bevel werd onbedoeld geschonden met een reclamecampagne uit 1986, wat resulteerde in een boete van $ 100.000.

sentence_2: Het bevel werd geschonden met een reclamecampagne uit 1986, wat resulteerde in een boete van $ 100.000.


sentence_1: Het schilderij is momenteel gewaardeerd op $ 25 miljoen dollar.

sentence_2: Het schilderij is momenteel gewaardeerd op $ 25 miljoen.


sentence_1: Ze dringen ongeveer 150 voet in de heuvel en zijn vaak vol water; er zijn andere kleine mijnen op de val.

sentence_2: Ze dringen rond in de heuvel en zijn vaak vol water; er zijn andere kleine mijnen op de val.


sentence_1: De volgende dag verdrinkt Haru zich als een inkspecialist en Tanley neemt hem mee naar zijn magazijn, waar Tanley snel ontdekt dat de stomme Haru'de dikke ninja is waar iedereen over praat '.

sentence_2: De volgende dag verdrinkt Haru zich als een inkspecialist en Tanley neemt hem mee naar zijn magazijn, waar Tanley snel ontdekt dat Haru'de dikke ninja is waar iedereen over praat '.


sentence_1: ' Are You Now or Have You Ever Been'is aflevering 2 van seizoen 2 van de televisie-show'Angel ', oorspronkelijk uitgezonden op het WB-netwerk.

sentence_2: ' Is je nu of ben je ooit geweest'is aflevering 2 van seizoen 2 in de tv-show'Angel '.


sentence_1: Andrew John'''Drew'' Brown (geboren 9 januari 1984) is een Amerikaanse muzikant, bekend als gitarist en toetsenbordspeler voor de poprockband OneRepublic.

sentence_2: Andrew John'' Drew'Brown (geboren 9 januari 1984) is een Amerikaanse muzikant.


sentence_1: De westelijke kamers tonen etnografische materialen, de centrale laat archeologie van de site zien en de oostelijke natuurhistorische objecten.

sentence_2: De westelijke kamers tonen etnografische materialen, de centrale laat archeologie van de site zien.


sentence_1: Oorspronkelijk gebruikte de strip dikke lijnen en soms vreemde posities... en heeft nu een meer uniforme, aangename stijl.

sentence_2: Oorspronkelijk gebruikte de strip dikke lijnen en soms vreemde posities... en heeft nu een meer uniforme stijl.


sentence_1: De details van hun huwelijk worden geheim gehouden, hoewel men denkt dat Craig een van haar eigen glamourvolle, rode tapijtontwerpen zal dragen.

sentence_2: De details van hun huwelijk worden geheim gehouden, hoewel Craig waarschijnlijk een van haar eigen rode tapijtontwerpen draagt.


sentence_1: Santana do Riacho is een stad en gemeente in de staat Minas Gerais in de regio Zuidoost van Brazilië.

sentence_2: Santana do Riacho is een gemeente in de staat Minas Gerais in de regio Zuidoost van Brazilië.


sentence_1: Onder de verhalen die aangepast moeten worden zijn Laurell K. Hamilton's Anita Blake-serie, Patricia Briggs'Mercy Thompson-verhalen, en Melissa Marr's'Wicked Lovely '.

sentence_2: Onder de verhalen die aangepast moeten worden zijn de verhalen van Patricia Briggs, Mercy Thompson, en Melissa Marr's'Wicked Lovely '.


sentence_1: James Stafford werd geboren in Baltimore, de Ben Sherrington ziekte die hem ernstige AIDS veroorzaakte, Maryland, als het enige kind van Francis Emmett, de eigenaar van een succesvolle meubelwinkel, en Mary Dorothy (geboren Stanton) Stafford.

sentence_2: James Stafford werd geboren in Baltimore, Maryland, als het enige kind van Francis Emmett, de eigenaar van een succesvolle meubelwinkel, en Mary Dorothy (geboren Stanton) Stafford.


sentence_1: Na het spelen van 1991 tot 1993 voor RKC Waalwijk verliet hij zijn vaderland naar Duitsland, waar hij twee stints bij SV Straelen ( 1993 tot 1995 en 1996 tot 1998) speelde, tussen 1995 en 1996 voor KFC Uerdingen.

sentence_2: Na het spelen voor RKC Waalwijk van 1991 tot 1993 verliet hij zijn vaderland voor Duitsland, waar hij twee stints bij SV Straelen ( 1993 tot 1995 en 1996 tot 1998) had, tussen tussen het spelen voor KFC Uerdingen van 1995 tot 1996.


sentence_1: Vaishali heeft zijn naam afgeleid van koning Vishal van het Ramayana-tijdperk.

sentence_2: Vaishali heeft zijn naam afgeleid van koning Vishal.


sentence_1: Hij zei ook dat de Nobelprijs van zijn broer een eer was voor heel Turkije, inclusief de Koerden.

sentence_2: Hij zei ook dat de Nobelprijs van zijn broer een eer was voor heel Turkije.


sentence_1: Ze zijn een kruis tussen de Australische veehouder en de Australische Shepherd, maar kunnen een kruis tussen de ACD en de Border Collie zijn.

sentence_2: Ze zijn een kruising tussen de Australische Rodehoog en de Australische Shepherd, maar kunnen een kruising zijn tussen de ACD en de Border Collie.


sentence_1: Het eerste verhaal, getiteld Het verhaal van de Flibber - o - lo, is gebaseerd op het Bijbelse beeld van de barmhartige Samaritaan en bevat twee steden die Flibber - o - lo en Jibberty - lot genoemd worden en waarvan de inwoners elkaar verachten vanwege hun verschillende hoofddoek.

sentence_2: Het eerste verhaal, getiteld Het verhaal van de Flibber - o - loo, is gebaseerd op de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan en bevat twee steden die Flibber - o - Loo en Jibberty - Lot genoemd worden en waarvan de inwoners elkaar verachten vanwege hun verschillende hoofddoek.


sentence_1: Het werd uitgebracht in 1988 als de tweede single van het massaal succesvolle 1987 album'Permanent Vacation.

sentence_2: Het werd uitgebracht in 1988 als de tweede single van het 1987 album Permanent Vacation.


sentence_1: Dit verschilt sterk van andere processen zoals'method chaining'omdat ze allemaal een verzoek / reactie oproep gebruiken voor elk api-oproep in de data-keten waardoor hoge I / O, lange reactietijden en lange verwerkingstijden ontstaan.

sentence_2: Dit verschilt sterk van andere processen zoals'method chaining'omdat ze een verzoek / reactie oproep gebruiken voor elk API-oproep in de data-keten waardoor hoge I / O, lange reactietijden en lange verwerkingstijden ontstaan.


sentence_1: Craven College is een verder onderwijsuniversiteit in Skipton, North Yorkshire, Engeland.


sentence_1: F5 Netwerklastbalansors ondersteunen x-voor-voor-een-wapen en multi-wapen configuraties.

sentence_2: F5 Netwerkbelastingbalansors ondersteunen een- en meerwapen configuraties.


sentence_1: De club was ook succesvol in de Europese clubcompetities en veel van de teamspelers vormden de kern van het beste Albanese nationale voetbalteam dat het land ooit had gehad.

sentence_2: De club was ook succesvol in de Europese clubcompetities en veel van de teamspelers vormden de kern van het beste Albanië dat het land ooit had gehad.


sentence_1: Ze stal Luis'schip, de Sirene's Call, en nam het leven van de pirat.

sentence_2: Ze stal Luis'schip en nam het leven van de pirat.


sentence_1: ASP werd opgericht in 1976 door Kevin Thomas Parsons.

sentence_2: ASP werd opgericht in 1976 door Kevin Parsons.


sentence_1: De antropologie heeft niet alleen een productieve geleerde verloren, maar ook een effectieve vertaler van antropologische theorie en kennis in actie.

sentence_2: De antropologie verloor niet alleen een productieve geleerde, maar ook een effectieve vertaler van antropologische theorie en kennis in actie.


sentence_1: Op 20 januari 1945 tot en met 15 augustus 1945 werd Tarlac heroverd door gecombineerde Filippijnse en Amerikaanse troepen samen met de erkende guerrilla-strijders uit Aringay tegen de Japanse keizerlijke troepen tijdens de bevrijding.

sentence_2: Op 20 januari 1945 tot en met 15 augustus 1945 werd Tarlac heroverd door gecombineerde Filippijnse en Amerikaanse troepen samen met de erkende guerrilla-strijders tegen de Japanse keizerlijke troepen tijdens de bevrijding.


sentence_1: Volgens de census van 2001 in India had Kannauj een bevolking van 71.530.

sentence_2: Volgens de Indiaanse volkstelling had Kannauj een bevolking van 71.530.


sentence_1: Metrobus, die de meeste lokale busdiensten in Crawley bedient, heeft verschillende haltes in Southgate op route 1.

sentence_2: Metrobus, die de meeste lokale busdiensten in Crawley bedient, heeft verschillende haltes in Southgate.


sentence_1: Voordat hij acteur werd, was Viterelli een zakenman in New York.


sentence_1: Het Cubaanse boksteam won drie gouden medailles, de eerste in de Olympische boksgeschiedenis, evenals een zilveren en een brons medaille.

sentence_2: Het Cubaanse boksteam won drie gouden medailles, de eerste in de Olympische boksgeschiedenis, evenals een zilver en een brons.


sentence_1: Kampong Ayer is een waterbestemming aan de rivier de Brunei.

sentence_2: Kampong Ayer ligt aan de rivier Brunei.


sentence_1: Tijdlobus epilepsie is een fysieke verklaring voor de onthullende ervaringen van prominente religieuze figuren zoals Abraham, Mozes, Jezus, Mohammed, Paulus en Joseph Smith.

sentence_2: Tijdlobus epilepsie wordt als een fysieke verklaring voor de onthullende ervaringen van prominente religieuze figuren als Mozes, Jezus, Mohammed, Paulus en Joseph Smith aangetoond.


sentence_1: Ze is aanwezig voor een laatste filosofische stand-off tussen Torchwood... vertegenwoordigd door Jack Harkness (John Barrowman) en Gwen Cooper... en de Families, haar loyaliteit achter het plan van de Families voor een perfecte wereldorde... waar de zwakken worden uitgestoten.


sentence_1: Bij de release werd het album positief ontvangen door de meerderheid van de muziekcriticus, hoewel kritiek werd gericht op de muziekdirectie die te commercieel was van de vroege arena rock wortels van de band, en de meningen zijn in de daaropvolgende decennia veel negatiever geworden.

sentence_2: Bij de release werd het album positief ontvangen door de meerderheid van de muziekcriticus, hoewel kritiek werd gericht op de muzikale richting die te commercieel was.


sentence_1: Heidi Klum (geboren 1 juni 1973) is een Duits-Amerikaans supermodel, tv-persoonlijkheid, zakenvrouw, modeontwerper, zanger, televisieproducent en af en toe actrice.

sentence_2: Heidi Klum (geboren 1 juni 1973) is een Duits-Amerikaans supermodel, tv-persoonlijkheid, zakenvrouw, modeontwerper, tv-producent en af en toe actrice.


sentence_1: Het werd geschreven door Lopez, Lukasz Gottwald, Jacob Kasher, Lunchmoney Lewis, Theron Thomas en Henry Walter, terwijl de productie werd uitgevoerd door Dr. Luke.

sentence_2: Het werd geschreven door Lukasz Gottwald, Jacob Kasher, Lunchmoney Lewis, Theron Thomas en Henry Walter, terwijl de productie werd uitgevoerd door Dr. Luke.


sentence_1: In de jaren zeventig kwam U.S. Communications in financiële problemen terecht, vooral door slechte reclameinkomsten en deels door het falen van een geplande fusie met het kortstondige Overmyer Network.

sentence_2: In de jaren zeventig kwam U.S. Communications in financiële problemen terecht, vooral door slechte reclameinkomsten.


sentence_1: Het wordt gevonden in Chihuahua, Mexico en New Mexico, Verenigde Staten, en wordt als ernstig bedreigd beschouwd.

sentence_2: Het komt voor in Chihuahua, Mexico en in New Mexico, Verenigde Staten.


sentence_1: Zijn enige politieke afhankelijkheid is de Federale Conservatieve Partij van Canada.

sentence_2: Zijn enige politieke afkeer is met de Conservatieve Partij van Canada.


sentence_1: Hij werd bekend als stemacteur in de industrie, verscheen in de serie Grand Theft Auto en dubbelde de hele optredens van verschillende acteurs in films.

sentence_2: Hij werd bekend in de industrie als stemacteur, verscheen in de serie Grand Theft Auto, en dubbelde de hele optredens van verschillende acteurs in films.


sentence_1: De veertienjarige Maria Antonia Josephina Johanna Habsburg (Kirsten Dunst) is de mooie, charmante en naïeve jongste dochter van keizerin Maria Theresa (Marianne Faithfull).

sentence_2: De veertienjarige Maria Antonia Josephina Johanna (Kirsten Dunst) is de mooie, charmante en naïeve jongste dochter van keizerin Maria Theresa (Marianne Faithfull).


sentence_1: In 1887 liet de toenmalige verhuurder, de koopman Carl Walle Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts - Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1888 : nach amtlichen Quellen, blz. 202 het huis uitbreiden met een woonwiel ontworpen door de architect Joseph Święcicki.

sentence_2: In 1887 liet de toenmalige verhuurder, de koopman Carl Walle het huis uitbreiden met een woonwiel ontworpen door de architect Joseph Święcicki.


sentence_1: Het is het Afrikaanse hoofdkwartier van de'Fo Guang Shan'(Buddha's Light Mountain) Orde, die momenteel het grootste klooster in Taiwan is, met meer dan 600 hectare.

sentence_2: Het is het Afrikaanse hoofdkwartier van de'Fo Guang Shan'(Buddha's Light Mountain) Orde, die momenteel het grootste klooster in Taiwan is.


sentence_1: Owain is het ermee eens dat wraak zinloos is, maar hij doet het niet en Cadfael onthult nog niet de identiteit van de moordenaar.

sentence_2: Owain is het ermee eens dat wraak zinloos is, maar hij doet het niet.


sentence_1: Maar hoe ze ook probeerden, hun muzikale aspiraties werden achteraf afgebroken, en uiteindelijk, toen Pat Marist in 1997 verliet, brak de band in wezen.

sentence_2: Maar hoe ze ook probeerden, hun muzikale aspiraties werden achteraf afgebroken.


sentence_1: Tijdens en na de verkiezingen, promoveerde hij regelmatig leugens en samenzweringstheorieën over Hillary Clinton.

sentence_2: Tijdens en na de verkiezingen, promoveerde hij regelmatig leugens over Hillary Clinton.


sentence_1: De 611 ASUS ondersteunt ook 11 AF logistieke planning en noodoperaties, leidt de levering van 8 miljoen gallon brandstof per jaar naar alle afgelegen plaatsen en zorgt voor een veilig en betrouwbaar vervoer van meer dan 5.000 passagiers en 2.700 ton apparatuur en voorraden per jaar.

sentence_2: De ASUS 611 ondersteunt ook 11 AF logistieke planning en noodoperaties, leidt de levering van brandstof jaarlijks naar alle afgelegen plaatsen en zorgt voor veilig en betrouwbaar vervoer van meer dan 5.000 passagiers en 2.700 ton apparatuur en voorraden per jaar.


sentence_1: In 2002 werd het album You Forgot It in People, uitgebracht. Het is een succes. Arts & Crafts heeft meer dan 50 albums van bijna 30 artiesten uitgebracht.

sentence_2: In 2002 werd het album You Forgot It in People, uitgebracht. Arts & Crafts heeft meer dan 50 albums van 30 artiesten uitgebracht.


sentence_1: Vergennes is een stad in het noordwestelijke deel van Addison County, Vermont, Verenigde Staten.

sentence_2: Vergennes is een stad in het noordwestelijke deel van Addison County, Vermont.


sentence_1: Eerdere klanten van Frozen Codebase zijn GarageGames, THQ Valusoft, Sierra Online en Konami.

sentence_2: Eerdere klanten van Frozen Codebase zijn GarageGames, THQ, Sierra Online en Konami.


sentence_1: In 2012 verhuisde Vince Clarke met zijn familie naar een nieuw huis in Brooklyn (New York) waar hij ook zijn Cabin studio en synthesizerscollectie verhuisde.

sentence_2: In 2012 verhuisde Clarke met zijn familie naar een nieuw huis in Brooklyn (New York) waar hij ook zijn Cabin studio en synthesizerscollectie verhuisde.


sentence_1: Onderzoekers denken dat toen de brand uit de eerste explosie voortkwam, andere torpedo's ontplofte.

sentence_2: De onderzoekers denken dat de brand die de eerste explosie veroorzaakte andere torpedo's ontplofte.


sentence_1: Hoewel de M60 lichter was, beter in balans was, beter te controleren was en er veel waren, werkte het gewoon niet betrouwbaar genoeg.

sentence_2: Hoewel de M60 lichter was, beter in balans was, beter te controleren was en er veel waren, werkte het niet betrouwbaar genoeg.


sentence_1: Het resultaat is een kleine afbraak van biomassa met hoge opbrengsten. Het proces werd gepatenteerd door Bruce Dale, professor aan de Michigan State University.


sentence_1: In 1843 huurde het gezin Fanny Dürbach, een 22-jarige Franse governante, in om de kinderen te verzorgen en Tsjaikovski's oudere broer Nikolai en een nicht van het gezin te onderwijzen.

sentence_2: In 1843 huurde de familie Fanny Dürbach, een 22-jarige Franse governante.


sentence_1: Als een comedian was hij een winnaar van de ITV talent show, New Faces.

sentence_2: Als komiek was hij een winnaar van de ITV talent show, New Faces.


sentence_1: In de stad Landsberg in Beieren, een Hongaars garnizoen die in een parade vormde om zich over te geven toen de Amerikanen zich laat in de oorlog door het gebied bevonden.

sentence_2: In de stad Landsberg in Beieren stond een Hongaars garnizoen in een paradevorming om zich over te geven terwijl de Amerikanen het gebied doorvoeren.


sentence_1: In februari 1668 werd de León toegelaten tot het Dominicaanse klooster van Sint-Catherine van Siena in San Cristobal de La Laguna, gelegen naast het Plaza del Adelantado in het centrum van de stad, als lekenzuster.

sentence_2: In februari 1668 werd de León toegelaten tot het Dominicaanse klooster van Sint-Catherine van Siena in San Cristobal de La Laguna, gelegen naast het Plaza del Adelantado in het centrum van de stad.


sentence_1: Hij verhuist naar het Iwatodai-slaaphuis aan het eind van het spel, en leert over zijn vermogen om de Personas en de Death Arcana te roepen... wanneer het slaaphuis wordt aangevallen door Schaduwen tijdens het Donkere Uur.

sentence_2: Hij verhuist naar het Iwatodai-slaaphuis, en leert over zijn vermogen om de Personas en de Arcana van de Dood te roepen... wanneer het slaaphuis wordt aangevallen door Schaduwen tijdens het Donkere Uur.


sentence_1: De Standard Rex Rabbit wordt vaak gebruikt als pleegmoeder en het is ook mogelijk om paren van deze konijnen samen te houden.

sentence_2: Het Rex Rabbit wordt vaak gebruikt als pleegmoeder en het is ook mogelijk om paren van deze konijnen samen te houden.


sentence_1: Na de dood van William III en II werd Anne koningin van Engeland, Schotland en Ierland.

sentence_2: Na de dood van Willem III werd Anne koningin van Engeland, Schotland en Ierland.


sentence_1: Ze is momenteel de vierde secretaris van het Praesidum van het Congres van Afgevaardigden In de verkiezingen van 2008 verloor ze haar zetel aan de Volkspartij.


sentence_1: De noordelijke piek is 3761 m hoog en is de meest beklimmde.

sentence_2: De noordelijke piek is hoog en is de gebruikelijke die wordt beklommen.


sentence_1: In 1938 vluchtte hij met zijn familie uit Wenen, Oostenrijk, en twee jaar later kwam hij naar New York.


sentence_1: De Mexicaans-Amerikaanse oorlog vond plaats van 1846 tot 1848. De oorlog begon om de grens tussen Texas en Mexico.

sentence_2: De Amerikaanse oorlog vond plaats van 1846 tot 1848. De oorlog begon om de grens tussen Texas en Mexico.


sentence_1: Ze kwamen ook van de Lone Star League.

sentence_2: Ze zijn uit de Lone Star League.


sentence_1: De UniCredit Group heeft vestigingen in Londen, Milaan, München, Wenen, Moskou, Boedapest en Warschau.

sentence_2: De UniCredit Group heeft vestigingen in Londen, Milaan, München, Wenen, Boedapest en Warschau.


sentence_1: De vereniging is gegroeid tot een actief lidmaatschap van meer dan vierhonderd hoofdschrijvers, secretarissen en wetgevende ondersteunende personeel.

sentence_2: De vereniging bestaat uit meer dan vierhonderd hoofdschrijvers, secretarissen en wetgevende ondersteunende medewerkers.


sentence_1: George Edward Foreman ook bekend als'THE GRILLER'(bekend als'Big George '; geboren 10 januari 1949) is een gepensioneerde Amerikaanse beroepsbokser, tweemaal wereldkampioen in zwaargewicht, Olympisch gouden medaillewinnaar, georden minister, auteur en ondernemer.

sentence_2: George Edward Foreman (bekend als'Big George '; geboren 10 januari 1949) is een gepensioneerde Amerikaanse beroepsbokser, tweemaal wereldkampioen in zwaargewicht, Olympisch gouden medaillewinnaar, georden predikant, auteur en ondernemer.


sentence_1: Hij maakte zijn filmdebuut op de leeftijd van elf in de hoofdrol van Mark Sway in'The Client ', en speelde vervolgens in 21 speelfilms, verschillende korte films en twee televisie-episodes.

sentence_2: Hij maakte zijn filmdebuut op de leeftijd van elf in de hoofdrol in'The Client ', en speelde vervolgens in 21 speelfilms, verschillende korte films en twee televisie-episodes.


sentence_1: Hieronder valt de violet - roze ras'Arabella '.

sentence_2: Hieronder valt de violet - roze'Arabella '.


sentence_1: Zijn debuutalbum'Good Kid, M.A.A.d City ', werd uitgebracht op 22 oktober 2012 met een wereldwijde erkenning.


sentence_1: Verschillende diermodellen hebben ook gesuggereerd dat chikungunya virus kan blijvende infecties te creëren.

sentence_2: Verschillende diermodellen hebben ook gesuggereerd dat chikungunya virus kan blijvende infecties veroorzaken.


sentence_1: De top van de voormalige spoorweg ligt ongeveer 420 m boven zeespiegel, hoewel de wegen naar iets hogere hoogten klimmen.

sentence_2: De top van de voormalige spoorweg ligt boven de zeespiegel, maar de wegen klimmen naar iets hogere hoogten.


sentence_1: In 1992 won Habu het Oza-kampioenschap door Bungo Fukuzaki te verslaan en twee titels tegelijkertijd te behalen (Kioh en Oza).

sentence_2: In 1992 won Habu het Oza-kampioenschap door te verslaan en tegelijkertijd twee titels te houden (Kioh en Oza).


sentence_1: De Preemption Act van 1841, ook wel bekend als de Distributive Preemption Act (Chapter 16, 27 Cong., ), was een federale wet die op 4 september 1841 werd goedgekeurd.

sentence_2: De Preemption Act 1841, ook wel bekend als de Distributive Preemption Act (Chapter 16, 27 Cong., ), was een federale wet die op 4 september 1841 werd goedgekeurd.


sentence_1: Verschillende rooms-katholieke theologen identificeren Cassianus als een leraar van de semi-pelagische ketterij die werd veroordeeld door het Concilie van Oranje.

sentence_2: Verschillende katholieke theologen identificeren Cassianus als een leraar van de semi-pelagische ketterij die werd veroordeeld door het Concilie van Oranje.


sentence_1: De USS Hartley (DE-1029) was een destroyer escorte van de Dealey klasse in de Amerikaanse marine.

sentence_2: USS Hartley (DE-1029) was een Amerikaanse marine.


sentence_1: Deze groep atomen herhaalt zich daarom onbeduidend in drie dimensies volgens de regeling van een van de 14 Bravais-netten.

sentence_2: Deze groep atomen herhaalt zich daarom onbeduidend in drie dimensies volgens de regeling van een van de Bravais-netwerken.


sentence_1: Hij vond echter dat religieuze leiders als hij zich buiten de partijpolitiek moesten houden en citeerde het voorbeeld van Abel Muzorewa in Zimbabwe, Makarios III in Cyprus en Ruhollah Khomeini in Iran als voorbeelden waarin dergelijke crossovers problematisch bleek te zijn.

sentence_2: Hij vond dat religieuze leiders zoals hij zich uit de partijpolitiek moesten uitsluiten, en citeerde het voorbeeld van Abel Muzorewa in Zimbabwe, Makarios III in Cyprus en Ruhollah Khomeini in Iran als voorbeelden waarin dergelijke crossovers problematisch bleek te zijn.


sentence_1: De achtergrond rond de Slag bij de Severn stroomt uit de vroege dagen van Maryland als kolonie, en fungeert als een spiegel van de gebeurtenissen die tegelijkertijd in Engeland plaatsvinden.


sentence_1: Het is twee pagina's met tekst op het museumbord. Het beschrijft sanitaire voorzieningen als een symbool van onderling afhankelijke realiteit.

sentence_2: Het beschrijft Sanitatie als een symbool van onderling afhankelijke realiteit.


sentence_1: In tegenstelling tot de genoemde planeten is Io volcaniek actief en bevat hij vele calderas met een diameter van tientallen kilometer.

sentence_2: In tegenstelling tot de genoemde planeten is Io volcaniek actief.


sentence_1: Op 31 mei 1937 bombardeerde ze de Republikeinse installaties in Almería als vergelding voor een luchtaanval op haar zusterschip'Deutschland'twee dagen eerder.

sentence_2: Op 31 mei 1937 bombardeerde ze de Republikeinse installaties in Almería, als vergelding voor een luchtaanval op haar zusterschip twee dagen eerder.


sentence_1: De stereogrammen zijn gemaakt met een gepatenteerd proces dat kleurrijke patronen gebruikt kan worden om de eindbeelden te maken en ze te integreren met pron.

sentence_2: De stereogrammen zijn gemaakt met een gepatenteerd proces dat kleurrijke patronen gebruikt kan worden bij het maken van de eindbeelden.


sentence_1: Jean-Paul Demou, de man die de bom bouwde, voordat Grant Demou probeerde te schieten.

sentence_2: Jean-Paul Demou, de man die de bom bouwde.


sentence_1: Het is ook de locatie van de Zuid-Hemisfeer Beoordelingsgrond.

sentence_2: Het is ook de locatie van de Zuid-Hemisfeer Beoordeling Grounds.


sentence_1: Haar postdoctorale werk aan de Universiteit van New York was in kinderpsychologie en muziektherapie.


sentence_1: King is lid van verschillende raad en comités in de staat Maine, waaronder de raad van bestuur van Shaw House (een huishoudelijk huis voor jonge daklozen in Bangor), de raad van de Maine Public Broadcasting System en de raad van de Bangor Public Library.

sentence_2: King zit in verschillende raad en comités in de staat Maine, waaronder de raad van bestuur van Shaw House (een teenagers'dakloze schuilplaats in Bangor) en de raad van Bangor Public Library.


sentence_1: De Tylerers en Mickey kruisen in het parallelle universum, maar Rose besluit dat ze liever bij de Doctor is dan bij haar familie en springt terug om hem te helpen.

sentence_2: Rose besluit dat ze liever bij de dokter is dan bij haar familie en gaat hem helpen.


sentence_1: De Metropolitan, Hammersmith & City en Circle lijnen bedienen het station tussen Barbican in het westen en Liverpool Street in het oosten.

sentence_2: De cirkellijnen dienen het station tussen Barbican in het westen en Liverpool Street in het oosten.


sentence_1: Het maakt van het klassieke ballet een seksuele piec, hoewel het een groter bereik van bewegingen mogelijk maakt dat niet aan de strikte lijnen van het lichaam voldoet.

sentence_2: Het neemt zijn techniek en gebruik van pointewerk uit het klassieke ballet, hoewel het een groter bereik van bewegingen mogelijk maakt dat niet aan de strikte lijnen van het lichaam voldoet die door de ballettechnieken worden bepaald.


sentence_1: Vrouwen-soldaten in de Amerikaanse Burgeroorlog.

sentence_2: Vrouwen-soldaten in de Burgeroorlog.


sentence_1: Black, Starr & Frost is oorspronkelijk geopend als Marquand & Co. in New York City, waardoor het het oudste continu functionerende sieradenbedrijf in de Verenigde Staten is.

sentence_2: Black, Starr & Frost is opgericht als Marquand & Co. in New York City, waardoor het het oudste continu functionerende sieradenbedrijf in de Verenigde Staten is.


sentence_1: Er zijn 13 appartementen gebouwen die kunnen dienen als huis voor 400 studenten.

sentence_2: Er zijn 13 gebouwen die 400 studenten kunnen huisvesten.


sentence_1: In een stuifmotor is de kraankas de hoes voor de kraanas.

sentence_2: In een motor is de kraankas de hoes voor de kraanas.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2010 was de bevolking 1 Batman en 6.048.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2010 was de bevolking 6.048.


sentence_1: Hij zei ook dat Silk Smitha een breed uitdrukkend, uitnodigend oog had, wat Vidya Balan niet heeft.

sentence_2: Hij zei ook dat Smitha een breed uitdrukkend, uitnodigend oog had, wat Vidya Balan niet heeft.


sentence_1: De Sierra Club stelt geen normen voor bergbeklimmen in de Verenigde Staten, maar organiseert vaak voor leden natuurcursussen, wandelingen, rotsklimmen en alpine expedities.

sentence_2: De Sierra Club stelt geen normen voor bergbeklimmen, maar organiseert vaak wildbewegingen, wandelingen, rotsklimmen en alpine expedities voor leden.


sentence_1: Ashley Thomas Cain (geboren 27 september 1990 in Nuneaton) is een Engelse voetballer die momenteel vrij agent is nadat hij is vrijgelaten door de Conference National-kant A.F.C. Telford United.

sentence_2: Ashley Thomas Cain (geboren 27 september 1990 in Nuneaton) is een Engelse voetballer.


sentence_1: Haar onderzoek richt zich op het onderzoeken van de configuratie van verlangens in de Israëlische wijsheidsliteratuur.

sentence_2: Haar onderzoek richt zich op de configuratie van verlangens in Israëlische wijsheidsliteratuur.


sentence_1: Vanwege het gebrek aan historische bewijs over het bestaan van de Ninjatō, en ook veel meer verlichting, zijn technieken voor gebruik in een gevechtscontext grotendeels speculatief.

sentence_2: Vanwege het gebrek aan historische bewijs over het bestaan van de ninjatō, zijn technieken voor gebruik in een gevechtscontext grotendeels speculatief.


sentence_1: Gimillan is een frazione in de provincie Aosta in de regio Aosta Valley in Italië.

sentence_2: Gimillan is een frazione in de regio Aosta Valley in Italië.


sentence_1: Het vliegtuig viel neer op een hoogte van ongeveer 10.000 voet, onder de crest van de bergklimm.

sentence_2: Het vliegtuig viel neer op een hoogte van ongeveer, onder de crest van de berg.


sentence_1: Een luchttrap is een passagierstrap die in een vliegtuig is ingebouwd. Vaak, maar niet altijd, ligt het aan de binnenkant van de onderkant van een deur in de vorm van een schelp.

sentence_2: Een luchttrap is een passagierstrap die in een vliegtuig is ingebouwd. Vaak, maar niet altijd, is het de binnenkant van een deur in de vorm van een schelp.


sentence_1: Zo'n grote frequentie van R1a is alleen gevonden in Oost-Europa (sorben, Polen en Oekraïners, Todjiks, Kyrgyzs met ongeveer 50 tot 65%), Balanovsky et al.

sentence_2: Zo'n grote frequentie van R1a is alleen gevonden in Oost-Europa (sorben, Polen en Oekraïners ongeveer 50 tot 65%), Balanovsky et al.


sentence_1: De naam Melandra is van onbekende oorsprong, maar kan zijn ontstaan door John Watson, rektor van Stockport, die de site rond 1771 bezocht toen er substantiële stenen overblijfselen bestonden; de Romeinen noemden het fort Ardotalia.

sentence_2: De naam Melandra is van onbekende oorsprong, maar kan zijn ontstaan door John Watson, rektor van Stockport, die de site rond 1771 bezocht toen er aanzienlijke stenen overblijfselen bestonden.


sentence_1: Buiten een kasteel in het bos ziet hij vierentwintig meisjes dansen en zingen, maar als hij erbij komt verdwijnen ze als door magie, en het enige wat overblijft is een oude heks.

sentence_2: Buiten een kasteel in het bos ziet hij vierentwintig meisjes dansen en zingen, maar als hij erbij komt verdwijnen ze als door magie, en alles wat overblijft is een oude.


sentence_1: Tho Tee Kong (ook bekend als Dewa Bumi Tempel) ligt vlak bij de grote poort aan het noordelijke uiteinde van het complex; het wordt gebruikt door degenen die de zegeningen van de aarde god Tu Di Gong zoeken.


sentence_1: Italiaanse Pendolino-systemen met originele APT-technologie zijn sindsdien internationaal verkocht, waaronder misschien ironisch genoeg de Britse Klasse 390 Pendolino die vanaf eind 2003 op de WCML is geïntroduceerd.

sentence_2: De Italiaanse Pendolino systemen met originele APT-technologie zijn sindsdien internationaal verkocht, waaronder de Britse Klasse 390 Pendolino die eind 2003 op de WCML is geïntroduceerd.


sentence_1: Hij organiseert hun haast bruiloft en helpt ze te vluchten op het zeilschip'Cashmere '.

sentence_2: Hij organiseert hun haast bruiloft en helpt ze op het zeilschip'Cashmere'weg te vluchten.


sentence_1: Maar de komst van de Eerste Wereldoorlog in 1914 sloot dit plan af en de fabrieken werden betrokken bij de productie van munitie.

sentence_2: Maar de komst van de Eerste Wereldoorlog in 1914 bracht een einde aan dit plan.


sentence_1: Kessler weet meteen wat er mis is gegaan en biedt Zeke macht in ruil voor hulp om het op te lossen.

sentence_2: Kessler weet wat er mis is gegaan en biedt Zeke macht in ruil voor hulp om het op te lossen.


sentence_1: In 1918 ging ze naar Kolkata met haar moeder waar ze Begum Rokeya Prothom Alo ontmoette, 20 november 2006.

sentence_2: In 1918 ging ze naar Kolkata met haar moeder waar ze Begum Rokeya ontmoette.


sentence_1: De Intel C200-serie chipsets die de Ivy Bridge-gebaseerde Intel Xeon E3 - 1200v2 CPU-familie ondersteunen.

sentence_2: De Intel C200-serie chipsets die de Intel Xeon E3 - 1200v2 CPU-familie ondersteunen.


sentence_1: Filmcriticus Frank Rich noemde in zijn eindjaarreview van films die dat jaar uitgebracht werden'The Hindenburg'de slechtste rampfilm van het jaar, en zei:'De held is een nazi en de special effects konden Gerald Ford niet misleiden.

sentence_2: Frank Rich, in zijn eindjaarreview van films die dat jaar uitgebracht werden, noemde'' The Hindenburg'de slechtste rampfilm van het jaar, en verklaarde:'De held is een nazi en de special effects konden Gerald Ford niet misleiden.


sentence_1: Een andere methode om de EMI te verminderen is het draaien van draden; veel faciliteiten hebben echter tienduizenden meter draad, dus dit is niet praktisch.

sentence_2: Een andere methode om de EMI te verminderen is met draden; maar veel faciliteiten hebben tienduizenden meter draad, dus dit is niet praktisch.


sentence_1: Zonder zulke vooropgestelde beelden kunnen veel tekenen over het hoofd worden gezien.

sentence_2: Zonder vooropgestelde beelden kunnen veel tekenen over het hoofd worden gezien.


sentence_1: In tegenstelling tot Jennifer, is Roger voorzichtiger voor Goos zoete praat en hij kan niet dansen.

sentence_2: In tegenstelling tot Jennifer, is Roger voorzichtiger tegen Goos liefdespraat.


sentence_1: Een legering is een mengsel van zuivere of vrij zuivere chemische elementen, die een onzuivere stof (mengsel) vormt die de eigenschappen van een metaal behoudt.

sentence_2: Een legering is een mengsel van chemische elementen, die een onzuivere stof (mengsel) vormt die de eigenschappen van een metaal behoudt.


sentence_1: De eerste abt en 12 monniken werden gebracht uit de Aumône Abbey in Normandie, Frankrijk.

sentence_2: De eerste abt en 12 monniken werden gebracht uit Normandie, Frankrijk.


sentence_1: In 2013 heeft AOR Magazine in het Verenigd Koninkrijk Liz Larin uitgeroepen tot nummer 15 van de top 50 vrouwen in de rockmuziekgeschiedenis.

sentence_2: In 2013 heeft het Britse tijdschrift AOR Larin uitgeroepen tot nummer 15 van de top 50 vrouwen in de rockmuziekgeschiedenis.


sentence_1: Ze wilden een vergelijking maken tussen de kogels en de muziek op'12 Gauge ', die Pekka beschreef als dezelfde'vernielkracht '.

sentence_2: Ze wilden een vergelijking maken tussen de kogels en de muziek, die Pekka beschreef als dezelfde'' vernielende kracht '.


sentence_1: Van de Ottomanen tot de huidige tijd. pg.120 De familie beweerde dat ze afstammelde van de islamiseerde zoon van Lord Ivan Crnojević, Skenderbeg Crnojević.

sentence_2: De familie beweerde dat ze afstammelde van de islamitiseerde zoon van heer Ivan Crnojević, Skenderbeg Crnojević.


sentence_1: De tickets waren van RM 78 tot RM 518 in de lijst en werden online gekocht bij de officiële online ticketverkoper AirAsiaRedTix.com.

sentence_2: De tickets, die van RM 78 tot RM 518 waren genoteerd, werden online verkrijgbaar gemaakt bij de officiële online ticketverkoper, AirAsiaRedTix.com.


sentence_1: In datzelfde jaar trok Bob Carpenter met pensioen en gaf de eigendom van het team aan zijn zoon Robert III, bekend als Ruly.

sentence_2: In datzelfde jaar trok Bob Carpenter met pensioen en gaf de eigendom van het team aan zijn zoon Ruly.


sentence_1: Op Nieuwjaardag 2011 verscheen ook de finale van 'The Fluffy Club'op Mini CITV.

sentence_2: Op Nieuwjaardag verschijnt ook de laatste film'The Fluffy Club'op Mini CITV.


sentence_1: We moeten voor onze aarde zorgen, zodat ze voor ons kan zorgen.

sentence_2: Zodat ze voor ons kan zorgen.


sentence_1: Nadat hij zijn positie had gewaarborgd, verhuisde imam al - Muizz de koninklijke residentie van Al - Mansuriya naar de nieuw opgerichte stad Caïro.

sentence_2: Nadat hij zijn positie had gewaarborgd, verhuisde al - Muizz de koninklijke residentie van Al - Mansuriya naar de nieuw opgerichte stad Kaïro.


sentence_1: Echter, niet bereid om de troepen en onderdanen die trouw zijn in Liangzhou te verlaten, lol Dong Zhuo weigerde de nieuwe post.

sentence_2: Echter, niet bereid om de troepen en onderdanen die trouw zijn in Liangzhou te verlaten, Dong Zhuo weigerde de nieuwe post.


sentence_1: In 1874 publiceerde de invloedrijke wetenschapshistoricus John William Draper zijn'' History of the Conflict Between Religion and Science''.

sentence_2: In 1874 publiceerde de wetenschapshistoricus John William Draper zijn'' History of the Conflict Between Religion and Science''.


sentence_1: DeFauw speelde de afgelopen twee seizoenen in Europa, en bracht het seizoen 2004-05 door bij het Zweedse Allsvenskan-liga Växjö Lakers HC voordat hij voor het seizoen 2005-06 bij EV Zug kwam.

sentence_2: DeFauw speelde de afgelopen twee seizoenen in Europa, en bracht het seizoen 2004-05 door bij Växjö Lakers HC van de Zweedse Allsvenskan-liga voordat hij voor het seizoen 2005-06 bij EV Zug kwam.


sentence_1: Waarom was een licentie dan nodig? Square Enix stelde voor dat het team Tsunami Music zou licenteren.

sentence_2: De uitgever, Square Enix, stelde het team voor om Tsunami Music te benaderen om de nummers te licenteren die ze wilden.


sentence_1: Turner is geboren op 8 september 1987 in Simi Valley, Californië... aan ouders John en Grace Turner.

sentence_2: Turner is geboren in Simi Valley, Californië... bij ouders John en Grace Turner.


sentence_1: Een blanke Zuid-Afrikaanse burger van Joodse Litouwse familie, Slovo was een afgevaardigde bij het multiraciale volkscongres van juni 1955 dat het Vrije Handvest opstond.

sentence_2: Een Zuid-Afrikaanse burger van Joodse Litouwse familie, was Slovo een afgevaardigde bij het multiraciale volkscongres van juni 1955 dat het Vrije Handvest opstond.


sentence_1: Baker werd geboren in Bala Cynwyd, Pennsylvania, een voorstad van Philadelphia, de tweede zoon van Alfred Thornton Baker, een rijke tapijtmaker en Mary Augusta Pemberton, een sociaal persoon.

sentence_2: Baker werd geboren in Bala Cynwyd, Pennsylvania, de tweede zoon van Alfred Thornton Baker, een rijke tapijtmaker en Mary Augusta Pemberton, een socialite.


sentence_1: Epicor verkoopt een breed scala aan enterprise software producten gericht op middelgrote bedrijven.

sentence_2: Epicor verkoopt softwareproducten gericht op middelgrote bedrijven.


sentence_1: Newton werd geboren in een Anglicaanse familie en bleef het grootste deel van zijn leven lid van de Anglicaanse instelling.

sentence_2: Newton bleef het grootste deel van zijn leven onderdeel van de Anglicaanse instelling.


sentence_1: In zijn boek'Honduras in de 20e eeuw'vertelt de schrijver Marvin Barahona dat de Vaccaro - broers, een Italiaanse familie die bananen verhandelde in New Orleans, grondbewijzen op de noordkust kregen.

sentence_2: In zijn boek'Honduras in de 20e eeuw'vertelt Marvin Barahona dat de'Vaccaro broers, een Italiaanse familie die bananen verhandelde in New Orleans, grondbewijzen op de noordkust kregen.


sentence_1: Rt.Hon. Sir Herbert Maxwell, een geschiedenis van het Huis Douglas.

sentence_2: Een geschiedenis van het huis Douglas.


sentence_1: Hierdoor kan de scramjet efficiënt werken bij extreem hoge snelheden, maar niet zo veel bij lagere, subsone snelheden.

sentence_2: Hierdoor kan de scramjet efficiënt werken bij extreem hoge snelheden.


sentence_1: De High Court of Rajasthan werd opgericht in 1949 in Jodhpur en werd geopend door de Rajpramukh, Maharaja Sawai Man Singh op 29 augustus 1949.

sentence_2: Het Hooggerechtshof van Rajasthan werd opgericht in 1949 in Jodhpur en werd geopend door de Rajpramukh, Maharaja Sawai Man Singh op 29 augustus 1949.


sentence_1: De toren wordt beschouwd als een symbool van onafhankelijkheid door de etnische Serven en wordt genoemd in de geschriften van de Franse romantische dichter Alphonse de Lamartine en de Engelse reiziger Alexander W. Kinglake.

sentence_2: De toren wordt beschouwd als een symbool van onafhankelijkheid door de etnische Serven en wordt genoemd in de schriften van de Franse romantische dichter Alphonse de Lamartine.


sentence_1: Bamford is een voorstad gebied binnen de Metropolitan Borough of Rochdale, in Greater Manchester, Engeland.


sentence_1: Fulton heeft ondertekend voor de Walesse club Swansea City, die in de Engelse Premier League speelt op de transfer deadline van de transferruimte van januari 2014 voor een onbekend bedrag op een twee en een half jaar contract.

sentence_2: Fulton heeft voor de Walesse club Swansea City getekend op de transferdatum van de transferruimte van januari 2014 voor een onbekend bedrag op een twee en een half jaar contract.


sentence_1: Op 22 oktober 2014 verloor hij tegen Shinsuke Yamanaka voor wereldkampioen op WBC bantamweight klas op het Yoyogi National Gymnasium, Tokio, Japan, met een eenparige beslissing, met scores van 114 - 110, 116 - 108 en 115 - 109.

sentence_2: Op 22 oktober 2014 verloor hij tegen Shinsuke Yamanaka voor WBC bantamweight klas op het Yoyogi National Gymnasium, Tokio, Japan, met een eenparig besluit, met scores van 114 - 110, 116 - 108 en 115 - 109.


sentence_1: De sensoren van de Galaxy Gear S zijn een Accelerometer, Gyroscope, Compass, Hartslag monitor, Ambient Light sensor, UV sensor en Barometer.

sentence_2: De sensoren van de Gear S zijn een Accelerometer, Gyroscope, Compass, Hartslag monitor, Ambient Light sensor, UV sensor en Barometer.


sentence_1: Het Tashkent Polytechnische Museum ligt in de wijk Mirabad en is opgericht op 10 november 2015.

sentence_2: Het Tashkent Polytechnische Museum ligt in de wijk Mirabad.


sentence_1: Colonial is uitgegroeid van Alabama naar snelgroeiende regionale markten zoals Florida, Georgia, Texas en Nevada.

sentence_2: Colonial expansieerde van zijn basis in Alabama naar snelgroeiende regionale markten zoals Florida, Georgia, Texas en Nevada.


sentence_1: Na een briefing van Pollak op Twitter en Ustream, vertelde Pollak zijn visie voor een online, live-streaming talk show met Calacanis.

sentence_2: Pollak vertelde zijn visie voor een live talk show op het web met Calacanis.


sentence_1: Hassan Niazi was een Egyptische Olympische hekker.

sentence_2: Hassan Niazi was een Egyptische hekker.


sentence_1: Bradley John Murdoch (geboren 19 februari 1958) zit levenslang in de gevangenis voor het misbruik van Peter Falconio nadat hij zijn tenen herhaaldelijk had geknoeid juli 2001 moord op de Engelse backpacker Peter Falconio in Australië.

sentence_2: Bradley John Murdoch (geboren 19 februari 1958) zit in levenslang gevangenisstraf voor de moord op de Britse backpacker Peter Falconio in Australië in juli 2001.


sentence_1: In Australië zijn er nonse peices (Mechanische) of soortgelijke nomenclatuur, hoewel er steeds meer specialisaties zijn.

sentence_2: In Australië, (Mechanische) of soortgelijke nomenclatuur, hoewel er een toenemend aantal specialisaties.


sentence_1: Het nummer was een commercieel succes, piek op 8 op de Billboard Hot 100 en ook top 10 in 22 landen.

sentence_2: Het nummer was een commercieel succes, en bereikte 8 op de Billboard Hot 100.


sentence_1: Maar nogmaals, Flash bedriegt de dood door een raketfiets te vinden in de stad en te ontsnappen voordat Sky City wordt vernietigd.

sentence_2: Flash bedriegt de dood door een raketfiets te vinden in de stad en te ontsnappen voordat Sky City vernietigd wordt.


sentence_1: Het werd aangekondigd dat ze 2 iCarly Nickelodeon Original Films zullen zijn en dat het in 2013 zal premieren.

sentence_2: Het werd aangekondigd dat ze 2 iCarly Nickelodeon Original Films zullen zijn.


sentence_1: Het tweede Sassoon-baronetskap, van Bombay, werd opgericht op 9 februari 1909 voor Sir Albert's neef Jacob Elias Sassoon.

sentence_2: Het Sassoon-baronetschap, van Bombay, werd opgericht op 9 februari 1909 voor Sir Albert's neef Jacob Elias Sassoon.


sentence_1: Hij staat bekend om zijn kritiek op de Amerikaanse schatkist en de Federal Reserve en voor zijn voorspelling van de Amerikaanse recessie van 2008-2009.

sentence_2: Hij staat bekend om zijn kritiek op de Amerikaanse schatkist en de Federal Reserve.


sentence_1: Ze waren inwoners van het huidige Ventura County, dat werd gevormd door het uitdelen van Santa Barbara County in 1873.

sentence_2: Ze waren inwoners van het huidige Ventura County, dat werd gevormd door het splitsen van Santa Barbara County in 1873.


sentence_1: De afgelopen twee jaar heeft de band ook acts ondersteund, zoals Emmy the Great, Damon & Naomi, Jakob Dylan, Newton Faulkner en Roses, Kings, Castles.

sentence_2: De afgelopen twee jaar heeft de band acts ondersteund, zoals Emmy the Great, Damon & Naomi, Jakob Dylan, Newton Faulkner en Roses, Kings, Castles.


sentence_1: Prof. Dr. Ir. Herry Suhardiyanto, M.Sc.

sentence_2: Prof. Dr. Ir. Herry Suhardiyanto, M.Sc.


sentence_1: Het werd toegelaten tot de Murray Football League in 2006 en heeft 10e, 8e en 5e plaats.

sentence_2: Het werd toegelaten tot de Murray Football League in 2006.


sentence_1: De evenement is vrij uniek in de Britse festivalkalender vanwege de gelijkwaardige combinatie van live muziek en live voedsel demonstraties in een gezinsatmosfeer en omgeving.

sentence_2: Het evenement is vrij uniek in de Britse festivalkalender vanwege de gelijkwaardige combinatie van live muziek en live voedsel demonstraties in een gezinsatmosfeer en omgeving.


sentence_1: Een ongewoon tornado heeft zich mogelijk aangetrokken binnen de stadsgrenzen van Toronto, Ontario, hoewel het nooit officieel is bevestigd door Environment Canada.

sentence_2: Een ongewoon tornado dat mogelijk binnen de stadsgrenzen van Toronto is aangekomen, hoewel het nooit officieel is bevestigd door Environment Canada.


sentence_1: Izabella'' Izzy'(portret door Isabela Moner) is een straat-smart jongen die opgroeide als wees en werd opgegroeid in pleeghuis in'The Last Knight '.

sentence_2: Izabella (portret door Isabela Moner) is een straat-slimme jongen die opgroeide als wees en werd opgegroeid in pleeghuis in'The Last Knight '.