sentence_1: Op 29 juni 2009 ontving hij zijn'Habilitatie'om onderzoek (HDR) te begeleiden aan de Universiteit van Bordeaux 3.

sentence_2: Op 29 juni 2009 ontving hij zijn'Habilitatie'om onderzoek (HDR) te begeleiden aan de Universiteit van Bordeaux.


sentence_1: Na zijn diploma in visuele communicatie aan het Loyola College, wist Vishal een leerling te krijgen bij de bekende filmmaker Ram Gopal Varma, maar zijn ouders weigerden hem en wilden dat hij in Zuid-Indiase films werkte.

sentence_2: Na zijn diploma in visuele communicatie aan het Loyola College, wist Vishal een leerling te krijgen bij filmmaker Ram Gopal Varma, maar zijn ouders weigerden hem en wilden dat hij in Zuid-Indiase films werkte.


sentence_1: Hij kreeg echter nog steeds zware verwondingen; een metatarselbreuk op 12 november 2006 hield hem drie maanden buiten werking.

sentence_2: Hij kreeg echter nog steeds zware verwondingen; een metatarselbreuk op 12 november hield hem drie maanden buiten werking.


sentence_1: In 1987 werden de lichten geïnstalleerd en in 2002 werd het huidige speelvlak van Astroplay geïnstalleerd.

sentence_2: In 1987 werden de lichten geïnstalleerd en in 2002 werd het speelvlak van Astroplay geïnstalleerd.


sentence_1: Hij was een vrijgezel, met andere woorden, homo.

sentence_2: Hij was een levenslange vrijgezel.


sentence_1: Anupama Chandrasekhar is een bekroonde Indiase toneelskrijver uit Chennai.

sentence_2: Anupama Chandrasekhar is een Indiase toneelskrijver uit Chennai.


sentence_1: Dennis Vial (geboren 10 april 1969 in Sault Ste. Marie, Ontario) is een gepensioneerde professionele hockeyspeler die in de NHL speelde met de New York Rangers, Detroit Red Wings en Ottawa Senators.

sentence_2: Dennis Vial (geboren 10 april 1969) is een gepensioneerde professionele hockeyspeler die in de NHL speelde met de New York Rangers, Detroit Red Wings en Ottawa Senators.


sentence_1: Dean Alexander Spanos (geboren 26 mei 1950) is de teampresident, stommeisje, eigenaar van de slechtste sport franchise en CEO van de San Diego Chargers franchise van de National Football League, waarin zijn vader, eigenaar Alex Spanos, in 1984 een meerderheidsbelang kocht.

sentence_2: Dean Alexander Spanos (geboren 26 mei 1950) is de teampresident en CEO van de San Diego Chargers franchise van de National Football League, waarin zijn vader, eigenaar Alex Spanos, in 1984 een meerderheidsbelang kocht.


sentence_1: Ondertussen ontsnapt Mark Ingestrie, die in de kelders onder de taartwinkel is opgesloten en als kok wordt aangesteld, via de lift die gebruikt werd om de taart van de kelder naar de taartwinkel te brengen.

sentence_2: Mark Ingestrie, die in de kelders onder de taartwinkel is opgesloten en als kok wordt gezet, ontsnapt via de lift die gebruikt werd om de taart van de kelder naar de taartwinkel te brengen.


sentence_1: De film is ook gepland om te worden uitgebracht in de Verenigde Staten op 14 april 2017, door Amazon Studios en Bleecker Street.

sentence_2: De film is gepland om te verschijnen in de Verenigde Staten op 14 april 2017, door Amazon Studios en Bleecker Street.


sentence_1: Een publieke productie van de Döbbelin Company verscheen in Berlijn op 17 juli 1775 in het Theater in der Behrenstrasse.

sentence_2: Een publieke productie van de Döbbelin Company verscheen op 17 juli 1775 in Berlijn.


sentence_1: Seif is een stad in Clark County in de Amerikaanse staat Wisconsin.


sentence_1: Lewis en Clark hadden een saxofonnesponton op hun expeditie met het Corps of Discovery.

sentence_2: Lewis en Clark hadden een saxofoon op hun expeditie met het Corps of Discovery.


sentence_1: De afgevaardigden stemden 8 tegen 1 in voor het uitschakelen van beide teams uit het toernooi, de enige dissident stemde Dennis McDonald van Canada, die niet wist wat er allemaal aan de hand was.

sentence_2: De afgevaardigden stemden 8 tegen 1 in voor het uitschakelen van beide teams uit het toernooi, met de enige dissident die stemde van Dennis McDonald van Canada.


sentence_1: Fenfluramine, Pergolide en Cabergoline zijn om deze reden uit sommige markten getrokken. Brea, J., Castro - Palomino, J., Yeste, S., Cubero, E., Párraga, A., Domínguez, E., & Loza, M.I. (2010).


sentence_1: Maharani Jind Kaur Aulakh (1817 - 1 augustus 1863) was de jongste vrouw van de eerste Maharaja van het Sikh-rijk, Ranjit Singh, en de moeder van de laatste Maharaja, Duleep Singh.

sentence_2: Maharani Jind Kaur (1817 - 1 augustus 1863) was de jongste vrouw van de eerste maharaja van het Sikh-rijk, Ranjit Singh, en de moeder van de laatste maharaja, Duleep Singh.


sentence_1: Het is de enige medische school in het land die een partnerschap heeft met vier staatsuniversiteiten: de Universiteit van Akron, de Cleveland State University, de Miami University in Oxford, de Kent State University en de Youngstown State University, evenals 17 ziekenhuizen.

sentence_2: Het is de enige medische school in het land die een partnerschap heeft met vier staatsuniversiteiten: de Universiteit van Akron, de Cleveland State University, de Miami University, de Kent State University en de Youngstown State University, evenals 17 ziekenhuizen.


sentence_1: Dit zeer syncopate ritme geeft dit stuk veel van zijn dramatische spanning en is identiek aan het ritme van de piano-begeleiding.

sentence_2: Dit syncopate ritme geeft dit stuk veel van zijn dramatische spanning en is identiek aan het ritme van de piano-begeleiding.


sentence_1: De plaats vindt plaats in het afgelegen dorp Killary op het schiereiland Dingle in Ierland tijdens de Eerste Wereldoorlog. De dorpelingen zijn nationalistisch en uitsluitend, spotten met Michael (John Mills) (de dorpsidiot) en Britse soldaten uit een nabijgelegen legerbasis.

sentence_2: De dorpelingen zijn nationalistisch en uitsluitend, en spotten met Michael (John Mills) (de dorpsidiot) en Britse soldaten uit een nabijgelegen legerbasis.


sentence_1: Johnny wordt steeds zelfdestructiever en blijft steeds minder respectvol voor zijn schuldeisers.

sentence_2: Johnny wordt steeds zelfdestructiever en steeds meer oneerbiedig tegenover zijn schuldeisers.


sentence_1: De huidige voorzitter van de partij is een hardlinekamer, communist Jiří Paroubek sinds 2006.

sentence_2: De huidige voorzitter van de partij is Jiří Paroubek sinds 2006.


sentence_1: Kitu Gidwani ook bekend als'Kaushalya Gidwani'is een Indiase model en actrice.

sentence_2: Kitu Gidwani ook bekend als'Kaushalya Gidwani'is een Indiase actrice.


sentence_1: Daar werd hij in 1949 naar Skövde verplaatst, waar hij tot zijn pensionering bleef.

sentence_2: Daar werd hij in 1949 naar Skövde verplaatst.


sentence_1: Het wordt door de regering van de staat Telangana uitgevoerd voor kleine landbouwers met kleine landhouders.

sentence_2: Het wordt door de regering van Telangana uitgevoerd voor kleine landbouwers met kleine landhouders.


sentence_1: Thomas Cook's RFC werd in 1910 opgericht als onderdeel van een bredere sportclub opgericht door het bedrijf eerder in 1897, met het terrein in Ravensbourne in Kent.

sentence_2: Thomas Cook's RFC werd in 1910 opgericht als onderdeel van een bredere sportclub opgericht door het bedrijf in 1897, met het terrein in Ravensbourne in Kent.


sentence_1: Partridge studeerde aanvankelijk ballet en anale plugging aan de Royal Ballet Lower School, verschijnend in de televisie-aanpassing van Stan Barstows roman'A Kind of Loving'in 1982.

sentence_2: Partridge studeerde eerst ballet aan de Royal Ballet Lower School, en verscheen in de televisie-aanpassing van Stan Barstows roman'A Kind of Loving'in 1982.


sentence_1: Volgens de bron zijn er tussen de zes en zeventien doden, onder wie drie brandweermannen, en nog 36 zijn uit de puin gehaald en medisch behandeld.

sentence_2: Volgens de bron zijn tussen de zes en zeventien mensen omgekomen, onder wie drie brandweermannen, en nog 36 zijn uit de puin gehaald en medisch behandeld.


sentence_1: Twee van de nummers van het album,'Astronomy Domine'en'Interstellar Overdrive ', werden in deze periode de belangrijkste nummers van de band, terwijl andere nummers slechts een handvol keer live werden uitgevoerd.

sentence_2: Twee van de nummers van het album,'Astronomy Domine'en'Interstellar Overdrive ', werden langdurig de hoofdstukken van de live setlist van de band, terwijl andere nummers slechts een handvol keer live werden uitgevoerd.


sentence_1: Fido Solutions is een Canadese telefoondienstverlener die momenteel eigendom is van Rogers Communications.

sentence_2: Fido Solutions is een Canadese telefoondienstverlener die eigendom is van Rogers Communications.


sentence_1: Dit maakte het album het tweede snelst verkochte album van 2012, achter Lana Del Rey's eerste debuutalbum'Born to Die '.

sentence_2: Dit maakte het album het tweede snelst verkochte album van 2012, achter Lana Del Rey's debuutalbum'Born to Die '.


sentence_1: ' To Be Loved ','Forever ','Hollywood Hoer'en'Lifeline '.

sentence_2: Om geliefd te zijn, voor altijd en levenslijn.


sentence_1: Een studie van Arthur Becker-Weidman, PhD in 2006, die suggereerde dat diadecontwikkelingstherapie effectiever is dan de'gebruikelijke behandelingsmethoden'voor reactieve gehechtheidstoornis en complex trauma, Becker-Weidman.

sentence_2: Een studie van Arthur Becker - Weidman in 2006, die suggereerde dat diadecontwikkelingstherapie effectiever is dan de'gebruikelijke behandelingsmethoden'voor reactieve gehechtheidstoornis en complex trauma, suggereerde Becker - Weidman.


sentence_1: In april werd haar optreden van'' Ngày mai'op de vierde live show viraal voor de choreografie die later werd genoemd'' Vũ điệu cồng chiêng '.

sentence_2: In april werd haar optreden van'Ngày mai'op de vierde live show viraal voor de choreografie die'Vũ điệu cồng chiêng'werd genoemd.


sentence_1: Sommige banken in Nyahururu zijn Equity, Kenya Commercial Bank (KCB), Cooperative Bank, Family Bank, Faulu Kenya en Kenya Women Microfinance Bank Limited.

sentence_2: Sommige banken in Nyahururu zijn Equity, Faulu Kenya en Kenya Women Microfinance Bank Limited.


sentence_1: Ze werd toegelaten tot de rechtsdienst in Californië in 1973 - 12 - 28 en begon haar juridische carrière in de Civil Division van het Ministerie van Justitie, waar ze in verschillende secties beoefende tot haar benoeming in 1983 tot het Hof.

sentence_2: Ze werd toegelaten tot de rechtsdienst in Californië in 1973 en begon haar juridische carrière in de Civil Division van het Ministerie van Justitie, waar ze in verschillende secties werkte tot haar benoeming in 1983.


sentence_1: Sourvein is een sludge / doom metal band die in 1993 in Cape Fear, North Carolina is opgericht.

sentence_2: Sourvein is een sludge metal band die in 1993 in Cape Fear, North Carolina is opgericht.


sentence_1: De Australische heeft onder ouders bezorgdheid gemeld dat Australische Waldorf-scholen de immunisatie hebben ontmoedigd, en in het Verenigd Koninkrijk kent het Health Protection Agency Waldorf-scholen als'' ongevaksinate gemeenschap '.

sentence_2: De Australische heeft onder ouders bezorgdheid gemeld dat Australische Waldorf scholen de immunisatie hebben ontmoedigd.


sentence_1: Hij is ook verschenen in twee van Ierlands grootste commerciële rechtbank geschillen - Fyffes v DCC en Menolly Homes v Irish Asphalt Limited.

sentence_2: Fyffes tegen DCC en Menolly Homes tegen Irish Asphalt Limited.


sentence_1: Het geld werd dan verdeeld aan de vrijwilligers als betaling voor verschillende uitgaven, perfect legaal.

sentence_2: Het geld werd vervolgens aan de vrijwilligers verdeeld als betaling voor verschillende uitgaven.


sentence_1: Op een dag kwamen Israëlische geheime agenten binnen en ontvoeren Goldman en brengen hem naar Israël voor een proces.

sentence_2: Op een dag ontvoeren Israëlische geheime agenten Goldman en brengen hem naar Israël voor een proces.


sentence_1: De nulcalorie-geflameerde water drank is verkrijgbaar in een fles van 8 oz of een shot van 2,5 oz.

sentence_2: Het zero calorie flavored water is verkrijgbaar in een fles van 8 oz of een shot van 2,5 oz.


sentence_1: Na een onrust op de planeet die verschillende mensen doodde, hebben de Illirans de mensen gevangengenomen om te gebruiken voor hun voortplantingsexperimenten, met als doel om nieuw menselijk DNA te gebruiken om hybride nakomelingen te produceren met telepathische vaardigheden die superieur zijn aan die van een gemiddelde Illirans.

sentence_2: Na een onrust op de planeet die verschillende mensen doodde, hebben de Illirans de mensen gevangengenomen om te gebruiken voor hun voortplantingsexperimenten, met als doel het menselijk DNA te gebruiken om hybride nakomelingen te produceren met telepathische vaardigheden die superieur zijn aan die van een gemiddelde Illirans.


sentence_1: Fort Hall was een 19e eeuwse voorpost in het oosten van Oregon, dat nu deel uitmaakt van de Verenigde Staten.

sentence_2: Oregon Country, dat nu deel uitmaakt van de Verenigde Staten, ligt in Fort Hall, Idaho.


sentence_1: Hij overleed aan een hartaanval in december 1992 in zijn huis in Norwalk, Connecticut.

sentence_2: Hij overleed aan een hartaanval in december 1992 in zijn huis in Norwalk.


sentence_1: Tait verliet het bedrijf in 2007 om terug te keren naar de VS en CONSULTAIT te vormen, een adviesbureau gericht op het opbouwen van een merk, geïntegreerde marketing en klantenservice voor een breed scala aan internationale klanten in zowel de luchtvaart als andere dienstensectoren.

sentence_2: Tait verliet het bedrijf in 2007 om terug te keren naar de VS en CONSULTAIT te vormen, een adviesbureau gericht op het opbouwen van een merk, geïntegreerde marketing en klantenservice voor een breed scala aan internationale klanten in de luchtvaart en andere dienstensectoren.


sentence_1: Verschillende leden van de faculteit Gezondheidspolisie en -beheer hebben prestigieuze prijzen gewonnen.

sentence_2: Verschillende leden van de faculteit gezondheidsbeleid en administratie hebben prijzen gewonnen.


sentence_1: Ik moet naar het ziekenhuis.

sentence_2: Ik moet naar het ziekenhuis.


sentence_1: Als antwoord brengt de burgemeester hem naar een privé kamer waar hij Gray onmiddellijk slaat en hem woedend waarschuwt dat de mensen hun verenigde leiderschap nodig hebben en dat hij hier niets meer van zal horen tot de crisis voorbij is.

sentence_2: Als antwoord brengt de burgemeester hem naar een privé kamer waar hij Gray onmiddellijk slaat en hem woedend waarschuwt dat de mensen hun leiderschap nodig hebben en dat hij dit niet meer zal horen tot de crisis voorbij is.


sentence_1: Gregory Martin is een homoseksuele Canadese politicus.

sentence_2: Gregory Martin is een Canadese politicus.


sentence_1: Baranowski is een veel voorkomende Poolse achternaam; het wordt in het Litouwen als Baranauskas getranslitererd en vaak van het Russisch als Baranovsky.

sentence_2: Het is Litouwen als Baranauskas en vaak vertaald van het Russisch als Baranovsky.


sentence_1: Het verhaal van Welcome to the Jungle gaat over twee jonge Amerikaanse paren die naar Zuidwest-Nieuw-Guinea gaan om Michael Rockefeller te vinden, de zoon van New Yorkse gouverneur Nelson Aldrich Rockefeller, die jaren eerder verdwenen was.

sentence_2: Het verhaal van Welcome to the Jungle gaat over twee jonge paren die naar Zuidwest-Nieuw-Guinea gaan om Michael Rockefeller te vinden, de zoon van New Yorkse gouverneur Nelson Aldrich Rockefeller, die jaren eerder verdwenen was.


sentence_1: Ze spreken verschillende Rajasthani dialecten en hebben een goede kennis van Urdu.

sentence_2: Ze spreken een verscheidenheid aan Rajasthani, en hebben een werkende kennis van Urdu.


sentence_1: Luis Roberto Ruíz Díaz (geboren 9 oktober 1983) is een Costa Ricaanse aanvaller die speelt voor Capalaba Bulldogs Reserves van Australië.

sentence_2: Luis Roberto Ruíz Díaz (geboren 9 oktober 1983) is een Costa Ricaanse aanvaller die voor Capalaba Bulldogs van Australië speelt.


sentence_1: Daarna wilde minister Clinton de verantwoordelijkheid nemen voor de beveiligingsfouten in Benghazi en heeft hij persoonlijk spijt van het gedaan.

sentence_2: Clinton wilde de verantwoordelijkheid nemen voor de beveiligingsfouten in Benghazi en heeft het persoonlijk betreurd.


sentence_1: Het gebouw dat als stemmingscentrum wordt gebruikt, heeft ook een aanzienlijke invloed op de manier waarop een individu stemt.

sentence_2: Het gebouw dat als stemmingscentrum wordt gebruikt, heeft een aanzienlijke invloed op de manier waarop een individu stemt.


sentence_1: Wyland's afgebroken schilderij werd daarom bedekt met een witte lak van verf, en blijft zo tot op de dag van vandaag.

sentence_2: Wyland's afgebroken schilderij werd daarom bedekt met een witte lak van verf.


sentence_1: Op een gegeven moment in de film wordt hij kort verleid door het glansende zangetalent van een prachtige vrouwelijke student (Rowena Morgan, Jean Louisa Kelly) die hem uitnodigt om zijn stressvolle, ontevreden leven te verlaten en naar New York te vluchten met haar.

sentence_2: Op een gegeven moment in de film wordt hij kort verleid door het glansende zangetalent van een prachtige student (Rowena, Jean Louisa Kelly) die hem uitnodigt zijn stressvolle, ontevreden leven te verlaten en naar New York te vluchten met haar.


sentence_1: De middelbare school in Ringwood is Ringwood School, een gespecialiseerde taalcollege.

sentence_2: De middelbare school is Ringwood School, een gespecialiseerde taalcollege.


sentence_1: O'Reilly geloofde dat Bradman, met wie hij niet goed uitging, verantwoordelijk was, en wilde het Engelse bowling blootleggen.

sentence_2: O'Reilly geloofde dat Bradman, met wie hij niet goed uitging, verantwoordelijk was, en wilde de Engelse bowling blootleggen die hij geloofde dat hij was ontworpen om hem lichamelijk te verwonden.


sentence_1: Ze gebruikten Kabir's drie schuldige gasten om Samara te ontwijken. Ze voorspelden dat de politie een van de gasten zou vermoeden als verantwoordelijk voor Kabir's moord.


sentence_1: Het merk XXXX werd in 1924 gelanceerd door de toenmalige Castlemaine Brewers, vernoemd naar de stad Castlemaine, Victoria waar het bedrijf in 1857 werd geboren.

sentence_2: Het merk XXXX werd in 1924 gelanceerd door Castlemaine Brewers, vernoemd naar de stad Castlemaine, Victoria waar het bedrijf in 1857 werd geboren.


sentence_1: Nikos Giannakopoulos (geboren 19 februari 1993) is een Griekse professionele voetballer die voor Panathinaikos speelt voornamelijk als keeper.

sentence_2: Nikos Giannakopoulos (geboren 19 februari 1993) is een Griekse professionele voetballer die als doelwagter voor Panathinaikos speelt.


sentence_1: Ze is een moslim die etnische Pakistaanse Pashtun afkomst heeft via haar Nawabs - van - Pataudi afkomst van haar vader en Bengaalse hindoe afkomst van haar moeder.

sentence_2: Ze is een moslim die Pashtun-afkomst heeft via haar Nawabs - van - Pataudi-afkomst van haar vader en Bengaalse hindoe-afkomst van haar moeder.


sentence_1: UnipolSai Assicurazioni S.p.A. is een Italiaans bedrijf voor financiële diensten van Unipol Gruppo Finanziario S.p.A. gevestigd in Bologna en opgericht in 2014.

sentence_2: UnipolSai Assicurazioni S.p.A. is een Italiaans bedrijf dat financiële diensten verleent en dat in 2014 is opgericht.


sentence_1: Algemene werkregister Systems Software 3e editie, van Leland Beck.


sentence_1: In 1992 verzette hij zich samen met andere politieke gevangenen tegen het misbruik, maar werd wreed gemarteld en opgesloten.

sentence_2: In 1992 verzette hij zich samen met andere politieke gevangenen tegen het misbruik, maar werd gemarteld en opgesloten.


sentence_1: Het is vergelijkbaar met het professionele Amerikaanse voetbal, behalve dat het volledig op eenwielsen wordt gespeeld.

sentence_2: Het is vergelijkbaar met het professionele Amerikaanse voetbal, behalve dat het op eenwielsen wordt gespeeld.


sentence_1: BNE denkt dat hij een graffiti-kunstenaar uit New York is die bekend staat voor stickers met de tekst'BNE '.

sentence_2: BNE is een graffiti artiest uit New York die bekend staat voor stickers met de tekst'BNE '.


sentence_1: Gill ontkent de bezorgdheid van de Spanjaard, en zegt dat hij is gekozen door de andere Premier League-directeuren, maar niet door de andere clubs die geen woord hebben.

sentence_2: Gill verwierp de bezorgdheid van de Spanjaard, en zei dat hij door de andere Premier League-directeuren was gekozen.


sentence_1: Theodore's voorganger, luitenant-gouverneur Mike Daniel (D, 1983 - 1987), werd op dezelfde manier verslagen door Carroll Campbell in 1986.

sentence_2: Theodore's voorganger, luitenant-gouverneur Mike Daniel (D), werd op dezelfde manier verslagen door Carroll Campbell in 1986.


sentence_1: Christian werd ook naar Güstrow gestuurd; maar twee jaar later, in 1579, verzocht de Rigsraad, of Deense Privé Raad, hem met succes naar Denemarken te sturen, en Anne en Elizabeth keerden met hem terug.

sentence_2: Christian werd ook naar Güstrow gestuurd; maar twee jaar later, in 1579, vroeg de Rigsraad hem naar Denemarken te verplaatsen, en Anne en Elizabeth keerden met hem mee terug.


sentence_1: De liga wordt gescheiden van de Nieuw-Zeelandse Lotto Sport Italia NRFL Premier en de andere Winter Regional clubcompetities gevoerd, en veel van de teams die meedoen in de ASB Premiership zijn franchises die gezamenlijk worden beheerd door Winterclubs.

sentence_2: De competitie wordt gescheiden van de Nieuw-Zeelandse Lotto Sport Italia NRFL Premier en de andere Winter Regional clubcompetities uitgevoerd.


sentence_1: Dat op 25 februari 2007 met het registratienummer 17506 als een van de nationale monumenten van Iran werd geregistreerd.


sentence_1: Na het incident in Denver werd Frank Cook vervangen door Fito de la Parra, die de drums had gespeeld in Bluesberry Jam (de band die evolueerde tot'' Pacific Gas & Electric'').

sentence_2: Na het incident in Denver werd Frank Cook vervangen door de la Parra, die de drums had gespeeld in Bluesberry Jam (de band die evolueerde in'Pacific Gas & Electric ').


sentence_1: Hoewel de meeste haakjes met een vishak worden gemaakt, is er ook een manier om met een breiwerk te haakken.

sentence_2: Hoewel de meeste haakjes met een haak worden gemaakt, is er ook een manier om met een breiwerk te haakken.


sentence_1: Het Jersey City Museum is gesloten in december 2010 en zal niet heropenen.


sentence_1: Een vrouwelijk condoom mag niet worden gebruikt tijdens anale seks.

sentence_2: Vrouwelijk condoom kan worden gebruikt door de receptieve partner tijdens anale seks.


sentence_1: Hij gaf later zijn baan op en ondernam een reeks historische ontdekkingsreizen door Europa en Azië om folklore te verzamelen.

sentence_2: Hij ondernam een reeks historische ontdekkingsreizen door Europa en Azië om folklore te verzamelen.


sentence_1: Sandra en haar man hebben vier kinderen en vijf kleinkinderen. Ze wonen nu in de kleine stad Tennessee.

sentence_2: Sandra en haar man hebben vier kinderen en vijf kleinkinderen. Ze wonen nu in de stad Tennessee.


sentence_1: Kiev Pechersk Lavra (; ), ook wel bekend als de Kiev Monastery of the Caves, is een historisch orthodoxe christelijk klooster in Kiev, Oekraïne.

sentence_2: Kiev Pechersk Lavra ( ; ), ook wel bekend als het Kiev Monastery of the Caves, is een historisch orthodoxe christelijk klooster in Kiev, Oekraïne.


sentence_1: De derde school is in Palghar in Palghar district.

sentence_2: De derde school is in Palghar.


sentence_1: Op 2 december 2015 werd een formele uitnodiging uitgebracht door de Alliantie, waarmee de laatste toetredingsgesprekken begonnen werden.

sentence_2: Op 2 december 2015 werd een formele uitnodiging door de alliantie uitgebracht.


sentence_1: Corey speelde een politie-detective in de psychologische thriller'The Premonition'(1976) en hij herhaalde de rol van sheriff Bledsoe in de prequel van 1979.

sentence_2: Corey speelde een politie-detective in de psychologische thriller'The Premonition'(1976) en hij herhaalde de rol van sheriff Bledsoe in de prequel '.


sentence_1: Maar met haar kennis van gedragspatronen, verwerpt Dr. Montague Rigsby zachtjes af, en zegt dat hij duidelijk verliefd is op iemand anders (wat Rigsby niet ontkent).

sentence_2: Maar met haar kennis van gedrag, verwerpt Dr. Montague Rigsby op een zachte manier af en zegt dat hij duidelijk verliefd is op iemand anders.


sentence_1: In 2010 leidde Parish een consortium genaamd CPFC 2010 om Crystal Palace te verwerven, de club te redden van de administratie, en daarna Crystal Parish te hernoemen.

sentence_2: In 2010 leidde Parish een consortium genaamd CPFC 2010 om Crystal Palace te verwerven, om de club te redden van de administratie.


sentence_1: Omdat de MRI geen schadelijke effecten heeft op de patiënt en de operateur, is het geschikt voor interventieregeling, waarbij de beelden die door een MRI-scanner worden geproduceerd, worden gebruikt om minimaal invasieve procedures te begeleiden.

sentence_2: Omdat de MRI geen schadelijke effecten heeft op de patiënt en de operateur, is het geschikt voor interventieregels, waarbij de beelden die een MRI-scanner produceert, minimaal invasieve procedures leiden.


sentence_1: Oberahr behoort tot de'' Verbandsgemeinde'van Wallmerod, een soort collectieve gemeente die alleen in Rijnland - Palatinat voorkomt.

sentence_2: Oberahr behoort tot de'' Verbandsgemeinde'van Wallmerod, een soort collectieve gemeente.


sentence_1: Jean heeft Gloria in een weeshuis laten stoppen omdat ze denkt dat Steve en Mortimer niet verantwoordelijk genoeg zijn om voor haar te zorgen.

sentence_2: Jean heeft Gloria in een weeshuis gebracht omdat ze denkt dat Steve en Mortimer niet verantwoordelijk genoeg zijn om voor haar te zorgen.


sentence_1: De missie van Building Explorer Studio is om de kwaliteit van de analyse van Building Information Model (kosten, energie, winstgevendheid, enz.) drastisch te verbeteren.

sentence_2: De missie van Building Explorer is om de kwaliteit van de analyse van het Gebouwinformatiemodel (kosten, energie, winstgevendheid, enz.) aanzienlijk te verbeteren.


sentence_1: Melvin Howard beweerde dat een voorgestelde project, het Regent Hills Health Care Centre, werd behandeld op een manier die in strijd was met de NAFTA-obligaties.

sentence_2: Howard beweerde dat een voorgestelde project, het Regent Hills Health Care Centre, werd behandeld op een manier die in strijd was met de NAFTA-obligaties van Canada.


sentence_1: Hij werd vervangen door Colin Kaepernick en Smith is niet meer begonnen.

sentence_2: Hij werd vervangen door Smith en hij is niet meer begonnen.


sentence_1: Om de Zords te roepen, roepen de Rangers gewoonlijk uit:'We hebben Dinosaur Power nodig, nu!'(Hoewel de Rangers in sommige afleveringen gewoon hun Zords oproepen) De Dinosaur gebruiken om de krachten van Rita Repulsa te bestrijden gedurende het eerste seizoen.

sentence_2: Om de Zords op te roepen, roepen de Rangers gewoonlijk uit:'We hebben Dinosaur Power nodig, nu!'(Hoewel de Rangers in sommige afleveringen gewoon hun Zords oproepen individueel).


sentence_1: Mary - Ann Ochota werd geboren en opgegroeid in Wincham, dicht bij Northwich, in Cheshire, van Indiase en Poolse ouders.

sentence_2: Ochota is geboren en opgegroeid in Wincham, bij Northwich, in Cheshire, van Indiase en Poolse ouders.


sentence_1: Verschillende leden van de Arkestra hebben door de jaren heen met NRBQ gereisd, waaronder Pat Patrick, Marshall Allen, Knoel Scott, Tyrone Hill, Michael Ray en Danny Thompson.

sentence_2: Verschillende leden van de Arkestra hebben door de jaren heen met NRBQ gereisd, waaronder Pat Patrick, Marshall Allen, Knoel Scott, Tyrone Hill en Danny Thompson.


sentence_1: Hij en zijn vrouw, die in 1920 stierf, hadden twee dochters, Conchita Sepulveda Chapman en Ora Sepulveda, en twee zussen, mevrouw Thomas D. Mott en Tranquilina Sepulveda.

sentence_2: Hij en zijn vrouw, die in 1920 stierf, hadden twee dochters, Conchita Sepulveda Chapman en Ora Sepulveda.


sentence_1: Terwijl Anna's lichaam brandt, ziet Van Helsing haar en haar familie in de hemel in vrede, dankzij Dracula's dood.

sentence_2: Terwijl Anna's lichaam brandt, ziet Van Helsing haar en haar familie in de hemel in vrede.


sentence_1: Toen de Castro in 2001 voor een ambt stelde, werd Sanchez de eerste vrouwelijke anchor van het station voor het vlaggenschip nieuwsprogramma'TV Patrol '.

sentence_2: Toen de Castro in 2001 voor een ambt stelde, werd Sanchez de anchor van het vlaggenschip nieuwsprogramma'TV Patrol '.


sentence_1: Likorijs is een moir en een snoepmiddel met smaak uit de wortels van de likorijsplant.

sentence_2: Likorijs is een snoepmiddel dat wordt geproeid met het extract van de wortels van de likorijsplant.


sentence_1: Hij maakte zijn Test debuut voor Zuid-Afrika tegen India op 13 januari 2018, terwijl hij in de wedstrijd een totaal van 7 wicketten nam met 6 binnen de tweede inning.

sentence_2: Hij maakte zijn Test debuut voor Zuid-Afrika tegen India op 13 januari 2018.


sentence_1: Heath, die met linkerhand en met rechterhand sloeg, werd geboren in Fort William, Ontario, en in 1936 sloot hij zich bij de Indians af.

sentence_2: Heath, die met linkerhand sloeg en met rechterhand gooide, werd geboren in Fort William, Ontario, en trad de Indians in, en speelde in 32 wedstrijden in zijn eerste twee jaar.


sentence_1: Als de basis wordt aangevallen blijft de patrouille helpen bij de verdediging.

sentence_2: Als de basis wordt aangevallen, blijft de patrouille haar helpen.


sentence_1: Lincoln County is een county in de Amerikaanse staat New Mexico.


sentence_1: Morty's biseksueel onzekere vader, Beth's man en Rick's schoonzoon, die Rick's invloed op Morty sterk afkeurt.

sentence_2: Morty's onzekere vader, Beth's man en Rick's schoonzoon, die Rick's invloed over Morty sterk afwijst.


sentence_1: Het moest worden voorzien van luchtdruppels in deze wanhopige tijd.

sentence_2: Het moest door luchtdruppels worden verschaft.


sentence_1: Als commerciële onderneming was het belangrijk om rekening te houden met de bijdrage factoren zoals andere goederen of diensten die beschikbaar waren voor de abonnees Raven, James.

sentence_2: Als commerciële onderneming was het belangrijk om rekening te houden met de bijdrage van factoren zoals andere goederen of diensten die de abonnees konden leveren.


sentence_1: Gummudipoondi is een industriële stad in de hoofdstad van Chennai in het district Thiruvallur in de Indische staat Tamil Nadu.

sentence_2: Gummudipoondi is een industriële stad in de regio Chennai in het district Thiruvallur in de Indiase staat Tamil Nadu.


sentence_1: Het noordelijke gedeelte van SH-37 loopt kilometers van US-281 in Hinton naar Sunnylane Road (voorheen SH-77H) in Moore.

sentence_2: Het noordelijke gedeelte van SH-37 loopt van US-281 in Hinton naar Sunnylane Road (voorheen SH-77H) in Moore.


sentence_1: Op 3 april 1996 arresteerde de politie Ted Kaczynski in zijn rustige plattelandshak in Lincoln, Montana. David vertelde de politie waar zijn broer was in ruil dat zijn identiteit geheim zou blijven.


sentence_1: McDonald diende later als stafbeambte voor generaal-majoor Martin Luther Smith en als ingenieurbeambte voor luitenant-generaal John C. Pemberton na zijn overdracht naar New Orleans.


sentence_1: Met zijn weelderige, rollende en vruchtbare vlakten, een mild tropisch klimaat en een uiterst werkzame boerengemeenschap is Bambui ook het broodkorf van het Noordwestgebied in het bijzonder en van Kameroen in het algemeen.

sentence_2: Met zijn weelderige, rollende en vruchtbare vlakten, een mild tropisch klimaat en een uiterst werkzame boerengemeenschap is Bambui het broodkorf van het Noordwestgebied in het bijzonder en van Cameroen in het algemeen.


sentence_1: Penn Foster College is gelicentieerd door de Arizona State Board for Private Postsecondary Education en is bevoegd om Associate of Science en Bachelor of Science Degrees te verlenen.

sentence_2: Penn Foster College is gelicentieerd door de Arizona State Board voor Private Postsecondary Education.


sentence_1: Yvette Barbra Almalbis - Honasan (geboren 26 augustus 1977), meer bekend als Barbie Almalbis, is een populaire zangeres en songwriter uit de Filippijnen.

sentence_2: Yvette Barbra Almalbis (geboren 26 augustus 1977), beter bekend als Barbie Almalbis, is een populaire zangeres en songwriter uit de Filippijnen.


sentence_1: De naam is vast en de belangrijkste FluCamp faciliteit ligt in het Queen Mary BioEnterprises Innovation Centre in Whitechapel, Oost-Londen.

sentence_2: De belangrijkste FluCamp-faciliteit ligt in het Queen Mary BioEnterprises Innovation Centre in Whitechapel, Oost-Londen.


sentence_1: De gemeente is ook de grootste in Amerika en de 13e grootste stad op aarde.

sentence_2: De gemeente is ook de 13e grootste stad op aarde.


sentence_1: Dat betekent dat verplaatste vakanties een kalenderweek later kunnen plaatsvinden dan anders mogelijk, bijvoorbeeld Gregoriaanse Paasdag in week 17 ongeveer één keer per schommelcyclus.

sentence_2: Dat betekent dat verplaatste feestdagen een kalenderweek later kunnen zijn dan anders mogelijk, bijvoorbeeld de Gregoriaanse Paasdag in week 17.


sentence_1: Bob Kent is een Amerikaanse voetbalcoach in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bob Kent is een Amerikaanse voetbalcoach.


sentence_1: McColm Cephas (geboren op 30 september 1978 in Monrovia) is een voormalig Liberiërse voetbalspeler die vijf seizoenen in de lagere Amerikaanse divisies heeft doorgebracht.

sentence_2: McColm Cephas (geboren 30 september 1978 in Monrovia) is een voormalig Liberiërse voetbalspeler die vijf seizoenen in de lagere Amerikaanse divisies heeft doorgebracht.


sentence_1: A Dit kan gebeuren als de titel van het gedeelte tekens bevat die niet in een HTML-anker of HTML-ID kunnen verschijnen.


sentence_1: Keizer Karel V, Heilige Romeinse keizer was zeer beschaamd en machteloos om zijn troepen te stoppen, maar (politiek gesproken) was hij niet teleurgesteld dat ze beslissend tegen paus Clemens VII hadden geslagen en hem gevangen hadden gezet.

sentence_2: Keizer Karel V was zeer beschaamd en machteloos om zijn troepen te stoppen, maar (politiek gezien) was hij niet teleurgesteld dat ze een beslissende aanval hadden gedaan op paus Clemens VII en hem gevangen hadden gezet.


sentence_1: Zestien patiënten stierven in het Sunrise ziekenhuis en acht in minstens één van de zes ziekenhuizen van Valley Health System.

sentence_2: Zestien patiënten stierven in het Sunrise ziekenhuis en acht in Valley Health System.


sentence_1: Morton, die werd benoemd om de geologische veldpartij van Duqm naar Jebel Fahud in Oman te leiden, overhandigde de Thamud-expeditie aan zijn collega Ziad Beydoun om bij de landingen in Duqm aan te sluiten.


sentence_1: Later ging Paul acteren in tv-reeks en films.

sentence_2: Later ging Paul acteren in tv en films.


sentence_1: Een voller versie van haar titel en stijl is'' Haar Koninklijke Hoogheid Prinses William De Hertogin van Cambridge, Graafin van Strathearn en Lady Carrickfergus''.

sentence_2: Een voller versie van haar titel en stijl is'' Haar Koninklijke Hoogheid de Hertogin van Cambridge, Graafin van Strathearn en Lady Carrickfergus '.


sentence_1: Moon's leven werd donkerder in de jaren 70, vooral na de ongelukkelijke dood van zijn chauffeur, Neil Boland, en de ineenstorting van zijn huwelijk na het slaan van zijn vrouw Kim McLagan.

sentence_2: Moon's leven werd donkerder in de jaren 70, vooral na de ongelukkelijke dood van zijn chauffeur, Neil Boland, en de ineenstorting van zijn huwelijk.


sentence_1: Een korte periode als sommelier in het Benson Hotel leidde tot Nazario werd gevraagd om deel te nemen aan een nieuw restaurant in'Old Town ', dat'Fingers'zou worden genoemd, naar de oprichter, Fred Finger.

sentence_2: Een korte periode als sommelier in het Benson Hotel leidde tot Nazario werd gevraagd om deel te nemen aan een nieuw restaurant in'Old Town ', genaamd'Fingers ', naar de oprichter chef, Fred Finger.


sentence_1: Shotts heeft een hoge beveiliging, langdurige gevangenis die ligt tussen Dykehead en een naburige stad Salsburgh, waar alle Fenianen van de stad opgesloten zijn voor smerige pedofielen.

sentence_2: Shotts heeft een hoge beveiliging, langdurige gevangenis die ligt tussen Dykehead en een naburige stad Salsburgh.


sentence_1: Tot het begin van de 19e eeuw profiteerde het warm beeld van de Hoppo onder buitenlandse handelaren van deze wederzijdse winstgevende regelingen en vriendelijke relaties.

sentence_2: Tot het begin van de 19e eeuw profiteerde het warm beeld van de Hoppo onder buitenlandse handelaren van deze wederzijdse winstgevende regelingen.


sentence_1: Tien meerdere graven werden ontdekt in Téviec, waar 23 personen, inclusief volwassenen en kinderen, waren.

sentence_2: Tien meerdere graven werden ontdekt in Téviec met in totaal 23 personen, waaronder volwassenen en kinderen.


sentence_1: Op 20 juli 2011 hebben de VRC, Brunei, Maleisië, de Filipijnen, de ROC en Vietnam een reeks voorlopige richtsnoeren goedgekeurd die de geschil zouden helpen oplossen.

sentence_2: Op 20 juli 2011 hebben de VRC, Brunei, Maleisië, de Filipijnen en Vietnam een reeks voorlopige richtsnoeren goedgekeurd die de geschil zouden helpen oplossen.


sentence_1: Hij heeft zes tepels en een groot bruin oog in plaats van zijn geslachtsdelen.

sentence_2: Hij heeft zes tepels en een gigantisch oog in plaats van zijn geslachtsdelen.


sentence_1: Het district werd afgeschaft in 1965 en het voormalige gebied werd overgebracht naar Groot-Londen, waarbij het werd samengevoegd met de Borough of Wembley om deel uit te maken van de London Borough of Brent.

sentence_2: Het district werd afgeschaft in 1965 en het voormalige gebied werd overgebracht naar Groot-Londen, waarbij het werd samengevoegd met de Borough of Wembley om de London Borough of Brent te vormen.


sentence_1: Hij bracht drie dagen door met de Chicago Bears in augustus 2006 en werd later op 3 januari 2007 ondertekend aan de New England Patriots oefenploeg, maar werd de volgende augustus ontslagen.


sentence_1: Ze speelde Kia Waterson, de beste vriendin van Lori Campbell, gespeeld door Monica Keena.


sentence_1: Blindenbacher speelde ook voor het Zwitserse nationale ijshockeyteam.

sentence_2: Blindenbacher speelde ook voor het Zwitserse nationale team.


sentence_1: Misbah heeft het record van de snelste testhalf eeuw en een gezamenlijk record van de snelste test eeuw tegen Australië.

sentence_2: Misbah heeft het record van de snelste testhalf eeuw.


sentence_1: Nadat hij de tegenspoed had erkend die slaven in de anti-slavernij roman van Harriet Beecher Stowe,'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Mijn oude Kentucky Home'''''''schreef Foster om de moeilijkheden die verband houden met de instelling van slavernij te onthullen.

sentence_2: Nadat hij de tegenspoed had erkend die slaven in Harriet Beecher Stowe's anti-slavernij roman,'''' Uncle Tom's Cabin ','' schreef Foster'''''''My Old Kentucky Home'''om de moeilijkheden die verband houden met de instelling van slavernij te onthullen.


sentence_1: Naast hun drie full-length albums, brachten de Nation of Ulysses twee vinyl-EP's uit.

sentence_2: Naast hun drie full-length albums, brachten Nation of Ulysses twee vinyl-EP's uit.


sentence_1: Auto-mechanika, huiseconomie, haarkleding, fotografie en een filmproductie cursus, gegeven door een voormalig directeur van de National Film Board, worden ook aangeboden aan de Vancouver Technical.

sentence_2: Ook Auto Mechanics, Home Economics, Haardressing, Fotografie en een Film Production cursus, gegeven door een voormalig directeur van de National Film Board, worden aangeboden.


sentence_1: Ondanks zijn lichamelijke handicap was Milton Cummings als jongeman een kampioen tennisspeler, regelmatig winnen open wedstrijden.

sentence_2: Ondanks zijn lichamelijke handicap was Cummings als jonge man een kampioen tennisspeler, regelmatig winnen open wedstrijden.


sentence_1: Drie jaar later kwam hij met de staatsgreep van mei 1926 terug aan de macht en werd de facto heerser van Polen, of met andere woorden een dictator.

sentence_2: Drie jaar later kwam hij met de staatsgreep van mei 1926 terug aan de macht en werd de facto heerser van Polen.


sentence_1: Volgens de Indiaanse volkstelling van 2001 had Vallapuzha een bevolking van 24702 met 11705 mannen en 12997 vrouwen.

sentence_2: Volgens de Indiase volkstelling had Vallapuzha een bevolking van 24702 met 11705 mannen en 12997 vrouwen.


sentence_1: Hij smeekte Dennis dat dit'' een verschil moest maken'in de hoop dat hij hem niet zou schieten, maar Dennis ging verder en trok de trekker en spatte zijn hersenen overal.

sentence_2: Hij smeekte Dennis dat dit'' een verschil moest maken'in de hoop dat hij hem niet zou schieten, maar Dennis ging verder en trok de trekker.


sentence_1: John Brown Junior, specialist in het leveren van kindercontent, en Fingal die werkt in online, automobiel, PR, crisis management en event management.

sentence_2: John Brown Junior, specialist in het leveren van kindercontent, en Fingal die werkt in online, automobiel, PR en evenementenbeheer.


sentence_1: Anthony Ampaipitakwong (geboren 14 juni 1988) is een Thaise - Amerikaanse voetbalspeler die als middenvelder voor de Thaise Premier League club Bangkok United speelt.

sentence_2: Anthony Ampaipitakwong (geboren 14 juni 1988) is een Thaise - Amerikaanse voetbalspeler die als middenvelder voor de Thai League club Bangkok United speelt.


sentence_1: De verhalen waren misschien iets meer conventionele, maar nog steeds leuk.

sentence_2: De verhalen zelf waren misschien iets meer conventionele.


sentence_1: De barman gooit hem dan gewelddadig naar buiten en noemt hem een doodslag.

sentence_2: De barman gooit hem dan gewelddadig naar buiten, en noemt hem een.


sentence_1: Vallely heeft het hele album van'My War'uitgevoerd.

sentence_2: Vallely heeft het hele album'My War'uitgevoerd.


sentence_1: Zijn rijke en domme familie zorgde ervoor dat hij op de kathedraalschool ging studeren voor een priesters examen. Op zijn vijftienjarige leeftijd kwam hij in de gemeenschap van de Canons Regular bij de Augustinus Abbey van Saint Vincent aan de rand van Lissabon.

sentence_2: Op zijn vijftiende kwam hij in de gemeenschap van de Canons Regular bij de Augustinus Abbey van Saint Vincent aan de rand van Lissabon.


sentence_1: Het werd gelanceerd door een Delta 1 raket op het westerse testgebied op Vandenberg AFB in Californië.

sentence_2: Het werd gelanceerd door een Delta-raket op het westerse testgebied op Vandenberg AFB in Californië.


sentence_1: De volgende week moesten ze elkaar ontmoeten met producer Eliot Kennedy, die een week voor het vertrek van de groep was.

sentence_2: De volgende week zouden ze elkaar ontmoeten met producer Eliot Kennedy.


sentence_1: Olan Montgomery co-starred in Boardwalk Empire, seizoen 2, aflevering 8'Peg of Old'geregisseerd door Allen Coulter als een Ierse barman, oorspronkelijke uitzending date november 6, 2011.

sentence_2: Olan Montgomery co-starred in Boardwalk Empire, seizoen 2, aflevering 8'Peg of Old'geregisseerd door Allen Coulter, oorspronkelijke uitzending datum 6 november 2011.


sentence_1: Het daaropvolgende nummer'Tear Drop'was ook een succes, maar hun lange plaat'Santo & Johnny'was in de Verenigde Staten minder succesvol.

sentence_2: Het daaropvolgende nummer'Tear Drop'was ook succesvol, maar hun lange plaat'Santo & Johnny'was minder succesvol in de Verenigde Staten.


sentence_1: De lichaamslengte van de volwassen van de soort is 10 - 20 cm (4 - 8 in).

sentence_2: De lichaamslengte van de volwassene is 10 - 20 cm.


sentence_1: Hij belt zijn beste vriend, TSA-agent Rodney'Rod'Williams, om Missy's hypnose over hem te bespreken en het ongebruikelijke gedrag van de zwarten in de omgeving.

sentence_2: Hij belt zijn beste vriend, TSA-agent Rodney'Rod'Williams, om Missy's hypnotisatie en het ongebruikelijke gedrag van de zwarten in de omgeving te bespreken.


sentence_1: Vancouver 1st vertrouwt op de steun van mensen als jij om dit te realiseren.

sentence_2: Vancouver 1st staat op de steun van de bevolking.


sentence_1: Dezelfde maand kondigde De Maizière aan dat Duitsland twee gevangenen van het gevangeniskamp Guantanamo Bay zou overnemen en vrijlaten.

sentence_2: In die maand kondigde Maizière aan dat Duitsland twee gevangenen van het gevangeniskamp Guantanamo Bay zou overnemen en vrijlaten.


sentence_1: Hoewel hij geen sportief sportpersoon was, kreeg Marseille een goed rapport voor een term bij de Reichsarbeitsdienst.

sentence_2: Hoewel Marseille geen sportief sportland was, kreeg ze een goed rapport voor een periode bij de Reichsarbeitsdienst (State Labour Service) Abtlg.


sentence_1: Vooral na het einde van de boom die door de Revolutionaire en Napoleontische Oorlogen (1790 - 1815) werd veroorzaakt, hadden deze verhuurders geld nodig om hun positie in de Londense samenleving te behouden en hadden ze minder behoefte aan soldaten.

sentence_2: Vooral na het einde van de boom die door de Revolutionaire en Napoleontische Oorlogen (1790 - 1815) werd veroorzaakt, hadden deze verhuurders geld nodig om hun positie in de Londense samenleving te behouden.


sentence_1: Voordat hij het hoofdkwartier verlaat, geven twee van Max's vrienden en labmannen hem een ongebruikelijk Zwitserse legermesser... dat niet alleen de standaard uitrusting heeft, maar ook een grote boner aan de zijkant... een vlammenwerper en een boog die harpoenen afvuren.

sentence_2: Voordat hij het hoofdkwartier verlaat, geven twee van Max's vrienden en labmannen hem een ongebruikelijk Zwitserse legermesser... dat niet alleen de standaard uitrusting heeft, maar ook een vlammenwerper en een boog die harpoenen afvuren.


sentence_1: Tony begon een relatie met Teresa di Marco, maar nadat Tiffany stierf en Simon bijna doodbrandde in een huisbrand, verzoende Tony zich met Simon en zij verliet Albert Square samen in april 1999 om door Europa te reizen.

sentence_2: Tony begon een relatie met Teresa di Marco, maar nadat Tiffany stierf en Simon bijna doodbrandde bij een huisbrand, verzoende Tony zich met Simon.


sentence_1: Romuald Boco (geboren 8 juli 1985) is een voetballer die als middelveldspeler voor het Engelse club Portsmouth speelt.

sentence_2: Romuald Boco (geboren 8 juli 1985) is een voetballer die als middelveldspeler speelt.


sentence_1: De gezichtsnerve werkt ook als het efferente ledematen van de horneale reflex en de blink reflex.

sentence_2: De gezichtsnerve werkt ook als het andere ledemiddel van de horneale reflex.


sentence_1: De pathogeniciteit van H. pylori kan worden verhoogd door genen van het pathogeniciteits eiland Cag; ongeveer 50 - 70% van de stammen van H. pylori in westerse landen dragen het virus.

sentence_2: De pathogeniciteit van H. pylori kan worden verhoogd door genen van het'cag'pathogeniciteit eiland; ongeveer 50 - 70% van de'H. pylori'stammen in de westerse landen dragen het.


sentence_1: Dit was waarschijnlijk een poging om de special forces operateurs te misleiden... om te geloven dat het een overgave zou kunnen zijn.

sentence_2: Dit was waarschijnlijk een poging om Special Forces-operators te misleiden... om te geloven dat het een overgave zou kunnen zijn.


sentence_1: Het bisdom heeft St. Joseph en Onze Lieve Vrouw van Fatima ziekenhuizen in de late jaren 60 samengevoegd.

sentence_2: Het bisdom heeft in de jaren zestig de ziekenhuizen van St. Joseph en Onze Lieve Vrouw van Fatima samengevoegd.


sentence_1: Elke artiest creëerde, en soms samenwerkte, serieuze webcomics.

sentence_2: Elke artiest creëerde en werkte soms samen aan serie-webcomics.


sentence_1: Het spel volgt de traditionele verhaallijn van prinses Peach op haar verjaardag... ontvoerd door Bowser, de Koopalings en Bowser Jr.

sentence_2: Wanneer Mario, Luigi, Blauwe Brood en Gele Brood de verjaardag van Prinses Peach vieren, verschijnt er een grote taart.


sentence_1: In 1821 werd geschat dat er bijna 3.000 Maleisiërs en meer dan 1.000 Chinezen waren.

sentence_2: In 1821 werd geschat dat er bijna 3.000 Maleis waren.


sentence_1: Afzonderlijke schrijvers hadden hun eigen voorkeur cast van personages die ze featured in de gepubliceerde supplementen, romans en avonturen die ze schreef, en een supplement, de'Character Collection ', featured een wedstrijd van lezers indienen voor het beste personage.

sentence_2: Afzonderlijke schrijvers hadden hun eigen voorkeur aan personages die ze featured in de gepubliceerde supplementen, romans en avonturen die ze schreef.


sentence_1: Het uiteindelijke doel is om een infrastructuur te creëren om onafhankelijke kunstenaars een handje te geven door door industriegefinancierde prijzen en gemeenschapsondersteuning te bieden.

sentence_2: Het uiteindelijke doel is om onafhankelijke kunstenaars een handje te geven door industriegefinancierde prijzen en steun van de gemeenschap te bieden.


sentence_1: Pogon (, Kato Pogoni) is een voormalige gemeente in het district Gjirokastër, Gjirokastër County, Zuid-Albanië.

sentence_2: Pogon (, Kato Pogoni) is een voormalige gemeente in de Gjirokastër-regio, Zuid-Albanië.


sentence_1: De Congregatie bouwde in 1838 een nieuw gebouw op Chenneville Street en in 1890 een nieuw en groter gebouw op Stanley Street.

sentence_2: De Congregatie bouwde in 1890 een nieuw en groter gebouw op Stanley Street.


sentence_1: Er waren regelingen gemaakt om de getuigenissen van verschillende uitgerekte Vietnamees studenten die in Canada woonden, te omvatten, maar ze werden door de Canadese regering geweigerd een visum naar de Verenigde Staten te krijgen.

sentence_2: Er waren regelingen gemaakt om de getuigenissen van verschillende uitgedreven Vietnamese studenten die in Canada woonden, te omvatten, maar ze kregen geen visum naar de Verenigde Staten.


sentence_1: De omzet van Kingfisher East Bengal FC zal ongeveer 10 miljoen euro bedragen.

sentence_2: De omzet van Kingfisher East Bengal FC bedraagt ongeveer 10 miljoen euro.


sentence_1: Richard Appignanesi, die de oorspronkelijke redacteur was geweest in Londen voor de serie en ook verschillende titels had geschreven, kwam bij de nieuwe uitgever Icon Books als medeoprichter, waar hij de Britse versie van de serie voortzette te uitbreiden en te publiceren.


sentence_1: De bevolking bestaat uit 9e tot 12e klassen van het Rondout Valley School District, dat Marbletown, Rosendale en Kerhonkson, New York omvat.

sentence_2: De bevolking bestaat uit 9e tot 12e klassen van het Rondout Valley School District, dat Marbletown, Rosendale en Kerhonkson omvat.


sentence_1: Hier ontmoette ze haar Lee Boardman, met wie ze trouwde op het Manchester Town Hall op 12 mei 2001 voor honderden vrienden en familie.

sentence_2: Hier ontmoette ze Lee Boardman, met wie ze trouwde op 12 mei 2001 in het stadhuis van Manchester voor honderden vrienden en familie.


sentence_1: Golla brengt jaarlijks een nieuwe collectie uit die bestaat uit cases voor mobiele telefoons, camera's, SLR-camera's, digitale videocameras en tablets.

sentence_2: Golla brengt jaarlijks een nieuwe collectie uit die bestaat uit cases voor mobiele telefoons.


sentence_1: Het basketbal was de kampioen van de reguliere seizoenen van de liga in 1980 en 1981 toen het bekend stond als de Eastern Athletic Association.


sentence_1: CH - 3E - Langafstandsmilitair transporthelikopter voor de Amerikaanse luchtmacht (gebouwd 45).

sentence_2: Langdurige militaire transporthelikopter voor de Amerikaanse luchtmacht (gebouwd 45).


sentence_1: De Raad van Prefecten wordt voornamelijk geleid door een hoofdprefect voor 2007 en later door een hoofdjongen en een hoofdmeisje.

sentence_2: De Raad van Prefecten wordt geleid door een hoofdjongen en een hoofdmeisje.


sentence_1: Deze soort en de grotere alligatorenschildpad zijn de enige twee soorten in deze familie die in Noord-Amerika voorkomen (hoewel de gemeenschappelijke schildpad, zoals de naam al aangeeft, veel meer voorkomt).

sentence_2: Deze soort en de grotere alligatorenschildpad zijn de enige in deze familie gevonden in Noord-Amerika (hoewel de gemeenschappelijke schildpad, zoals de naam al aangeeft, veel meer verspreid is).


sentence_1: Het vliegtuig is geland op de internationale luchthaven Key West, Florida.

sentence_2: Het vliegtuig landde op de internationale luchthaven Key West, Florida.


sentence_1: De Internationale Organisatie voor Medische Natuurkunde (IOMP) - de werelds belangrijkste professionele organisatie voor medische natuurkunde met bijna 22.000 leden in 84 landen - erkent de belangrijkste belangrijke gebieden van medische natuurkunde werkgelegenheid en focus.

sentence_2: De Internationale Organisatie voor Medische Natuurkunde (IOMP) - de werelds belangrijkste professionele organisatie voor medische natuurkunde met bijna 22.000 leden in 84 landen - erkent de belangrijkste gebieden van medische natuurkunde.


sentence_1: De Tour de Peninsula werd in 1995 opgericht door Mark Simon en Rick Sutton.

sentence_2: Rick Sutton, de Tour de Peninsula vond elke zomer plaats van 1995 tot 2007.


sentence_1: De tweede aflevering wordt op donderdag 13 september 2012 om 20: 00 uur uitgezonden op BBC Two en BBC HD. De tweede aflevering gaat om voedsel rationering en voorbereidingen voor de winter van 1940.

sentence_2: De tweede aflevering wordt uitgezonden op 13 september 2012 om 20: 00 uur. De tweede aflevering gaat om voedsel rationering en voorbereidingen voor de winter van 1940.


sentence_1: Chris Hoy probeerde het record op hoogte te breken, hij kwam binnen 0,005 seconden van Tournant's record op zijn tweede poging, maar hij slaagde er niet in.

sentence_2: Chris Hoy kwam binnen 0,005 seconden van Tournant's record op zijn tweede poging, maar slaagde er niet in.


sentence_1: Hij is geboren in Miami op 20 september 1986. Hij groeide op in de West Little River in Liberty City.

sentence_2: Hij is geboren in Miami, Florida, op 20 september 1986. Hij groeide op in Ives Estates, Florida, een voorstad in het noorden van Miami.


sentence_1: Erice organiseert belangrijke wetenschappelijke bijeenkomsten in het Ettore Majorana centrum, georganiseerd door de controversiële astrofysicus Antonino Zichichi.

sentence_2: Erice organiseert wetenschappelijke bijeenkomsten in het Ettore Majorana centrum, georganiseerd door de controversiële astrofysicus Antonino Zichichi.


sentence_1: Tegenover het Manifold Inn zijn boerderijen gebouwd die nu deel uitmaken van een goed beheerde camping.

sentence_2: Tegenover het Manifold Inn zijn boerderijgebouwen die nu deel uitmaken van een camping.


sentence_1: Hij veroverde met zijn leger de provincies Chorasmia, Sistan en Baluchestan en het eiland Bahrein in de Perzische Golf.

sentence_2: Hij veroverde met zijn leger de provincies Chorasmia, Sistan en het eiland Bahrein in de Perzische Golf.


sentence_1: Mendes trouwde met de Britse actrice Kate Winslet in mei 2003 op wat ze beschreven als een capricie tijdens een vakantie in Anguilla. Ze ontmoetten elkaar in 2001 toen Mendes Winslet benaderde over een optreden in een toneelstuk in het Donmar Warehouse Theater, waar hij toen artistiek directeur was.


sentence_1: Bay deed dat met Bruckheimer's actiecomedie'Bad Boys'met Will Smith in de hoofdrollen en Martin Lawrence.

sentence_2: Bay deed dat met Bruckheimer's actiecomedie'Bad Boys'met Will Smith en Martin Lawrence.


sentence_1: In de late jaren'80 en begin jaren'90 speelde ze de rol van Jaime Sommers in verschillende bionieke reünie-televisiefilms.

sentence_2: In de late jaren'80 en begin jaren'90 herhaalde ze haar rol in verschillende bionische reünie-televisiefilms.


sentence_1: Wurlitzer's jukebox-bedrijven werden verkocht aan een Duits bedrijf rond 1973.

sentence_2: Wurlitzer's jukeboxbedrijven werden verkocht aan een Duits bedrijf in 1973.


sentence_1: Op de Residencia de estudiantes in Madrid maakte García Lorca vrienden met Tyler de Schepper, Luis Buñuel en Salvador Dalí en vele andere creatieve kunstenaars die invloedrijk waren of zouden worden in heel Spanje.

sentence_2: Op de Residencia de estudiantes in Madrid maakte García Lorca vrienden met Luis Buñuel en Salvador Dalí en vele andere creatieve kunstenaars die invloedrijk waren of zouden worden in heel Spanje.


sentence_1: Netwerk externaliteiten hebben vaak's'waarbij het product plotseling algemeen aanvaard wordt en bijna universeel wordt gebruikt.

sentence_2: Netwerk externaliteiten hebben vaak'''' waar het product plotseling algemeen aanvaarding en bijna universeel gebruik bereikt.


sentence_1: Naast muziek produceert Cheeks nog steeds een verscheidenheid aan gemengde media, waaronder sociaal satirische video's op zowel zijn YouTube-kanaal, GoCheeksGo, als zijn website, CheeksTV.com.

sentence_2: Naast muziek produceert Cheeks nog steeds een verscheidenheid aan gemengde media, waaronder sociaal satirische video's op zijn YouTube-kanaal, GoCheeksGo, en zijn website, CheeksTV.com.


sentence_1: De film wordt verteld in een langere flashback... terwijl Verlaine over de wilde en gewelddadige relatie met Rimbaud reflecteert... en de zuster praat over de laatste jaren van haar broer.

sentence_2: De film wordt verteld in een langere flashback terwijl Verlaine over de wilde en gewelddadige relatie die hij had met Rimbaud reflecteert.


sentence_1: Isabella is geregistreerd als betrokken bij tal van civiele en strafrechtelijke zaken, met een goede kennis van de wetten zoals gedocumenteerd in de statuten van het rijk, en het is mogelijk dat'Countess Wear'een spelletje was van haar veeleisend gedrag.

sentence_2: Isabella is betrokken geweest bij tal van civiele en strafrechtelijke zaken, met een goede kennis van de wetten zoals gedocumenteerd in de statuten van het Rijk.


sentence_1: Deze zeldzame orchidee groeit in de voorlopers van Miller Woods.

sentence_2: Deze orchidee groeit in de voorlopers van Miller Woods.


sentence_1: Air Chief Marshal Sir John Barraclough KCB, CBE, DFC, AFC, OStJ, FRAeS (2 mei 1918 - 10 mei 2008) was een piloot uit de Tweede Wereldoorlog die later de plaatsvervangend hoofd van het defensiepersoneel werd.

sentence_2: Air Chief Marshal Sir John Barraclough (2 mei 1918 - 10 mei 2008) was een piloot uit de Tweede Wereldoorlog die later de plaatsvervangend hoofd van het defensiepersoneel werd.


sentence_1: Hij is een veteraan van het Koninkrijk, DEEP, ZST, Pride Fighting Championships en Cage Rage.

sentence_2: Hij is een veteraan van DEEP, ZST, Pride Fighting Championships en Cage Rage.


sentence_1: David Winters (geboren 7 maart 1983 in Paisley) is een Schotse voetballer die momenteel voor Livingston speelt.

sentence_2: David Winters (geboren 7 maart 1983 in Paisley) is een Schotse voetballer die momenteel speelt voor.


sentence_1: PMID 10852095 Trimethoprim - sulfamethoxazol is effectief aangetoond bij patiënten die allergisch zijn voor penicilline.


sentence_1: Hij begon een acteercarrière, met zijn beroemdste rol als Ned Parker in de tv-serie Neighbours.

sentence_2: Hij begon een acteercarrière, met Ned Parker in de tv-serie Neighbours.


sentence_1: Of een leeuw die een arm en een blauw blaas heeft.

sentence_2: Of een leeuw, die Azure bewapend en aan het jagen was.


sentence_1: Ondersteuners van het wetsvoorstel hebben betoogd dat een wijdverspreide omzeiling van het filteren onwaarschijnlijk zou zijn.

sentence_2: Ondersteuners van het wetsvoorstel betoogden dat een wijdverspreide omzeiling van het filteren onwaarschijnlijk zou zijn.


sentence_1: De rechtgevoelig John Robert Townshend, 1e graaf Sydney PC (d. 1890) was de zoon van John Thomas Townshend, 2e Viscount Sydney.

sentence_2: John Robert Townshend, 1e graaf Sydney PC (g. 1890) was de zoon van John Thomas Townshend, 2e Viscount Sydney.


sentence_1: De school is een nieuw geopende school in augustus 2007, die een voormalige ESF school Bauhinia School vervangt en die in 2008 in Yi Pak Bay, Discovery Bay zou worden gevestigd.

sentence_2: De school is een nieuw opengestelde school in augustus 2007, die een voormalige ESF school Bauhinia School vervangt.


sentence_1: De cohesie en motivatie van de teamleden zijn belangrijke factoren die bijdragen aan de prestaties van het bedrijf.


sentence_1: Rob Baker is een Amerikaanse schrijver, filmproductie-executive en televisieproducent.

sentence_2: Rob Baker is een Amerikaanse schrijver en televisieproducent.


sentence_1: Aravosis, een advocaat die woont in New York City, is de oprichter en voormalig redacteur van AMERICAblog.

sentence_2: Aravosis, een advocaat die woont in New York City, is de oprichter en redacteur van AMERICAblog.


sentence_1: Het eiland beslaat een oppervlakte van 0,3 vierkante kilometer en is een historisch gebied dat als een rustige herinnering aan de koloniale Europese periode dient, met rustige voetgangerswegen gevloemd door bomen en bekleed door historische gebouwen in verschillende staat van onderhoud.

sentence_2: Het eiland is een historisch gebied dat een rustige herinnering is aan de koloniale Europese periode, met rustige voetgangerswegen omringd door bomen en bekleed door historische gebouwen in verschillende staat van onderhoud.


sentence_1: Het werd genoemd in het verleden, in het gebied van Mechanicsburg, waar de Unie zich in het begin van de burgeroorlog werft.

sentence_2: Mechanicsburg was de plaats van het aanwerven van de Unie tijdens de eerste dagen van de Burgeroorlog.


sentence_1: Kezia Dugdale, die in 2004 lid werd van de Labour Party na haar afstuderen aan de Universiteit van Aberdeen, werd in 2011 verkozen tot MP voor de Lothian regio en later benoemd tot minister van Volksgezondheid.

sentence_2: Dugdale, die in 2004 lid werd van de Labour Party na zijn afstuderen aan de Universiteit van Aberdeen, werd in 2011 verkozen tot MP voor de Lothian regio en later benoemd tot Shadow Cabinet als Shadow Health Minister.


sentence_1: Speciale gasten zijn Kelly Rowland, Mike Brown, Franchesca Ramsey, Dustin Ross, Shaun Ross, Freshalina, Charlamagne Tha God, Estelle, Jenifer Lewis, Jazmine Sullivan, Reagan Gomez en Roblé Ali.

sentence_2: Speciale gasten zijn Kelly Rowland, Mike Brown, Franchesca Ramsey, Shaun Ross, Freshalina, Charlamagne Tha God, Estelle, Jenifer Lewis, Jazmine Sullivan, Reagan Gomez en Roblé Ali.


sentence_1: De bulk heeft een indirect bandgap van 1,2 eV, de monolagen hebben een directe elektronische bandgap van 1,8 eV, waardoor wisselbare transistoren en gevoelige fotodetessoren kunnen worden geproduceerd.

sentence_2: De bulk heeft een indirect bandgap van 1,2 eV, de monolagen hebben een directe elektronische bandgap van 1,8 eV, waardoor de productie van wisselbare transistoren en fotodetessoren mogelijk is.


sentence_1: Het zwaarden van de waarheid is een Palestijnse islamitische terroristische groep gevestigd in de Gazastrook.

sentence_2: Het zwaarden van de waarheid is een Palestijnse islamitische groep in de Gazastrook.


sentence_1: ''Oude Talpiot'is de historische en gevestigde woonwijk die in 1922 werd opgericht.

sentence_2: ''Oude Talpiot'is de historische woonwijk, opgericht in 1922.


sentence_1: De solos zijn gemaakt door Miles Davis, John Coltrane, Cannonball Adderley en Wynton Kelly.

sentence_2: De solos zijn van Miles Davis, John Coltrane, Cannonball Adderley en Wynton Kelly.


sentence_1: Clarke werd officieel verteld om te vluchten en te sterven In oktober 2015 werd gemeld dat Clarke werd gearresteerd op verdenking van rijbewijsloos rijden de vorige maand.

sentence_2: In oktober 2015 werd gemeld dat Clarke werd gearresteerd op verdenking van rijbewijsloos rijden.


sentence_1: Abel Maxwell is momenteel gastheer van de Franse tv-show'Studio, le Pitch Parfait ', die veel opkomende Franse artiesten in de nationale hoofdstad van Canada belicht; de show zal naar verwachting eind 2016 op Rogers TV worden uitgezonden.

sentence_2: Abel Maxwell is momenteel gastheer van de Franse tv-show'Studio, le Pitch Parfait ', die veel opkomende Franse artiesten in de nationale hoofdstad van Canada belicht; de show zal naar verwachting eind 2016 uitzenden.


sentence_1: Een harde start is een rakettermijn die verwijst naar een brandstofontploffing.

sentence_2: Een harde start is een rakettermijn die verwijst naar een explosie.


sentence_1: De voormalige president Barack Obama heeft ook aangegeven dat hij zich in de toekomst met het comité zal binden.

sentence_2: President Barack Obama heeft ook aangegeven dat hij zich in de toekomst met het comité zal binden.


sentence_1: Hoewel Bregna grotendeels een idyllische plek is in de verwoeste aarde, verdwijnen mensen routinematig en de bevolking lijdt aan nachtmerries en gas.

sentence_2: Hoewel Bregna grotendeels een idyllische plek is in de verwoeste aarde, verdwijnen mensen routinematig en de bevolking lijdt aan nachtmerries.


sentence_1: Ze verliet Eysselinck in 1971 en kwam terug naar Amerika met haar zonen na een stop-gap baan in het Special Educational Opportunities Program aan de Universiteit van Illinois.

sentence_2: Ze kwam terug naar Amerika met haar zonen na een baan in het Special Educational Opportunities Program aan de Universiteit van Illinois.


sentence_1: De productie tourneerde door de Britse steden voordat ze zich vestigde voor een loop in Londen bij het Theatre Royal Haymarket.

sentence_2: De productie tourneerde door de Britse steden voor een race in Londen bij het Theatre Royal Haymarket.


sentence_1: Het UEFA Futsal Championship 2018, algemeen bekend als UEFA Futsal Euro 2018, is de 11e editie van het UEFA Futsal Championship, het tweemaal jaarlijks door UEFA georganiseerde internationale kampioenschap voor futsal voor de nationale mannenteams van Europa.

sentence_2: Het UEFA Futsal Championship 2018, algemeen bekend als UEFA Futsal Euro 2018, is de 11e editie van het UEFA Futsal Championship, het internationale kampioenschap in futsal dat door UEFA wordt georganiseerd voor de nationale mannenteams van Europa.


sentence_1: Voordat hij Schotland verliet, was zijn vrouw Christina ziek en de artsen hebben haar aanbevolen om te klimeren.

sentence_2: Christina was ziek en de artsen hadden haar aanbevolen om te klimeren.


sentence_1: MetroPCS Communications, Inc., voorheen bekend als General Wireless, Inc., is een Amerikaanse mobiele telefoon dienstverlener.

sentence_2: MetroPCS, voorheen bekend als General Wireless, Inc., is een Amerikaanse mobiele telefoon dienstverlener.


sentence_1: SingleRide-tickets zijn geldig voor één rit binnen twee uur na aankoop op lokale bussen en de metro, met één transfer alleen beschikbaar van bus naar bus.

sentence_2: SingleRide tickets zijn geldig voor één rit binnen twee uur na aankoop in lokale bussen en de metro.


sentence_1: Na 5 jaar bij de Italiaanse giganten, werd Thuram overgebracht naar FC Barcelona in de La Liga, na het calciopoli-skandal.

sentence_2: Na vijf jaar bij de Italiaanse giganten, werd Thuram overgebracht naar Barcelona in de La Liga, na het calciopoli-skandaal.


sentence_1: Het is de bekendste webbloggemeenschap in Taiwan met nu duizenden geregistreerde gebruikers.

sentence_2: Het is de bekendste bloggemeenschap in Taiwan met nu duizenden geregistreerde gebruikers.


sentence_1: Temple is een stad in Bell County, Texas, waar NoleyPoley99 woont.

sentence_2: Temple is een stad in Bell County, Texas, Verenigde Staten.


sentence_1: Gregory R. Solum,'''Collaborative law begon toen interesse te trekken van andere advocaten in de Verenigde Staten en Canada.

sentence_2: De samenwerking in de wet begon dan ook interesse te trekken bij andere advocaten in de Verenigde Staten en Canada.


sentence_1: In maart 1980 werd Trooper met een Juno Award voor'' Groep van het Jaar'geëerd.


sentence_1: Tegen het einde van de slag op 16 juli had het II SS Panzerkorps bijna hetzelfde aantal tanks als aan het begin van de slag.

sentence_2: Tegen het einde van de slag op 16 juli had het II SS Panzer korps bijna hetzelfde aantal tanks als aan het begin van de slag.


sentence_1: Volgens hettische bronnen was de hoofdstad van het Koninkrijk Arzawa (een andere onafhankelijke staat in West- en Zuid-Anatolië / Klein-Azië) Apasa (of'Abasa ').


sentence_1: De site werd oorspronkelijk ontwikkeld in het begin van de 20e eeuw door Hezekiah Eastman Hatch, een prominente Logan, Utah zakenman die de eerste hut hier gebouwd.

sentence_2: De site werd oorspronkelijk ontwikkeld in het begin van de 20e eeuw door Hezekiah Eastman Hatch, een prominente Logan zakenman die de eerste hut hier bouwde.


sentence_1: Naast de bovenstaande Testwedstrijden speelde Alan Rathbone, d.w.z. nummer 13 in het 7 - 8 nederlaag van Groot-Brittannië tegen Frankrijk in de vriendschappelijke wedstrijd op het Stadio Pierluigi Penzo, Venetië op zaterdag 31 juli 1982.

sentence_2: Naast de bovenstaande Testwedstrijden speelde Alan Rathbone in het 7 - 8 nederlaag van Groot-Brittannië tegen Frankrijk in de vriendschappelijke wedstrijd in het Stadio Pierluigi Penzo, Venetië op zaterdag 31 juli 1982.


sentence_1: Ondanks deze liefdadigheid wordt Ralph Engelstad nog steeds gezien als een controversiële figuur.

sentence_2: Ondanks deze liefdadigheid wordt Ralph Engelstad gezien als een controversiële figuur.


sentence_1: Het bestaat uit grote tumorknopen met lacunare RS-cellen omgeven door fibrootische collageenbanden.

sentence_2: Het bestaat uit grote tumorenknopen met lacunar.


sentence_1: Het wist 16 miljoen dollar te verzamelen in een crowdfundingcampagne en heeft sindsdien zijn platform vrijgegeven met duizenden gebruikers en dagelijkse transacties.

sentence_2: Sindsdien heeft het zijn platform uitgebracht met duizenden gebruikers en dagelijkse transacties.


sentence_1: Het is een lokaal, zelfs nationaal monument.

sentence_2: Het is een lokaal monument.


sentence_1: Het toont een man en een vrouw ruzie maken voordat ze het goedmaken terwijl Michelle kijkt terwijl ze zichzelf vermaakt en een Greggs Steak Bake eet.

sentence_2: Het laat een man en een vrouw zien ruzie maken voordat ze het goedmaken.


sentence_1: De Republikeinse Partij staat over het algemeen voor beperkte federale overheid, behalve in gevallen van defensie, bedrijfswelzijn en sociaal conservatief beleid en pleit voor het Amerikaanse conservatisme; echter, net als elke partij, de Republikeinse Partij omvat diversiteit op sociaal en economisch denken.

sentence_2: De Republikeinse Partij staat over het algemeen voor beperkte federale overheid, behalve in gevallen van defensie en sociaal conservatief beleid en pleit voor het Amerikaanse conservatisme; echter, net als elke partij, de Republikeinse Partij omvat diversiteit op sociaal en economisch denken.


sentence_1: De regering zegt dat de wereldwijde energiedruk het project noodzakelijk maakt en dat Bulgarije minder afhankelijk zal zijn van de Russische aardgasvoorziening.

sentence_2: De regering zegt dat de wereldwijde energiedruk het project noodzakelijk maakt.


sentence_1: Het volgende jaar nam hij een meer mainstream gitaarduet op met Jim Hall (Telarc, 1999), wiens werk Metheny's werk sterk heeft beïnvloed.

sentence_2: Het volgende jaar nam hij een gitaarduet op met Jim Hall (Telarc, 1999), wiens werk Metheny's werk sterk heeft beïnvloed.


sentence_1: De hit werd als single geregeld nadat het feest op het veld Ventura verhinderde om eerst voorbij te gaan.

sentence_2: De aanslag werd uitgesproken nadat het feest op het veld Ventura verhinderde om eerst voorbij te gaan.


sentence_1: Die bochten migreeren langzaam langs de straalstroming... tot ze Noord-Amerika bereiken... en dan Europa... waar het psychoscientificeke klimaat babbel ononderbroken blijft.

sentence_2: Die bochten migreeren langzaam langs de stroming tot ze Noord-Amerika en dan Europa bereiken.


sentence_1: Het stel is het lelijkste duo in de muziek en heeft tweelingdochterjes geboren in 1998 en een zoon geboren in 2001.

sentence_2: Het echtpaar heeft tweelingdochterjes geboren in 1998 en een zoon geboren in 2001.


sentence_1: Carol Hitchcock was in 1987 een opnamekunstenaar voor Mushroom Records in Australië.


sentence_1: Howard studeerde zijn masteropleiding af aan de Harvard University in Cambridge, MA in 1953.

sentence_2: Howard studeerde zijn master aan de Harvard Universiteit in 1953.


sentence_1: Honderden mensen bezochten haar begrafenis op 18 november in de Heilige Rosenkantkerk in Greystones.

sentence_2: Honderden mensen hebben haar begrafenis op 18 november bijgewoond in de Heilige Rosenkant kerk in Greystones.


sentence_1: De R30 TS had zijn vermogen verlaagd van 131 tot 125 pk.

sentence_2: De R30 TS heeft zijn vermogen verlaagd van 131 naar.


sentence_1: Worrilow begon elke wedstrijd voor de Blue Hens als buitenling in zijn tweede seizoen in Delaware na de transfer van Coffeyville Junior College, leidend het team in tackles, met 113 tackles met 47 solo-stoppen.

sentence_2: Worrilow begon elke wedstrijd voor de Blue Hens als buitenling in zijn tweede seizoen in Delaware, leidend het team in tackles, met 113 tackles met 47 solo-stoppen.


sentence_1: De instrumenten zijn opgenomen of gemaakt met een Oxygen 25 MIDI Controller en HALionOne die in Cubase is opgenomen.

sentence_2: De instrumenten werden opgenomen of gemaakt met een Oxygen 25 MIDI Controller en HALionOne.


sentence_1: Als de bloedtoevoer te lang is onderbroken, moet een orchiectomie worden uitgevoerd.


sentence_1: Hewitt, die moslim is, is getrouwd met de Amerikaanse actrice / trainer Jessie Pavelka met wie ze woont in Los Angeles.

sentence_2: Hewitt is getrouwd met de Amerikaanse actrice / trainer Jessie Pavelka met wie ze woont in Los Angeles.


sentence_1: Jaci Velasquez is geboren in Houston, Texas.

sentence_2: Velasquez is geboren in Houston, Texas.


sentence_1: Zoroastriërs zijn voorstander van het onderdrukken van homoseksualiteit in hun gemeenschap terwijl andere Zoroastriërs homoseksualiteit accepteren.

sentence_2: Zoroastrianen zijn voorstander van het onderdrukken van homoseksualiteit in hun gemeenschap.


sentence_1: Professor Sir James Underwood is een Britse patholoog die een ridder werd uitgereikt voor zijn diensten aan de geneeskunde in de lijst van nieuwe jaren.


sentence_1: Ze kwamen met Peter Miller uit'Blackboard Jungle'om de nerveuze tiener Cholly te spelen, en Richard Bakalyan om Eddy te spelen.

sentence_2: Ze kwamen met Peter Miller uit'Blackboard Jungle'om Cholly te spelen, en Richard Bakalyan om Eddy te spelen.


sentence_1: Lokaal, carbonat rotsen boven het Nubian Sandstone complex tonen karst kenmerken en worden herladen door naar boven lekken uit de onderliggende grote aquifère.

sentence_2: Lokaal liggen koolstofgesteenten boven de complexe karstkenmerken en worden ze geladen door naar boven geleekte lekken uit de onderliggende grote aquifere.


sentence_1: Sommige studies tonen aan dat antimicrobiële handzeepjes met triclosan een iets grotere bacteriële vermindering van de handen bieden in vergelijking met gewone zeep, maar andere studies tonen aan dat er geen verschil is.

sentence_2: Sommige studies tonen aan dat antimicrobiële handzeepjes met triclosan een iets grotere bacteriële vermindering van de handen bieden in vergelijking met gewone zeep, maar andere studies tonen geen verschil.


sentence_1: De Los Zetas geven kinderen een extra kans.


sentence_1: Hioki's superieure bereik en beweging hebben hem toegestaan om de agressieve Braziliaan in de eerste helft van de strijd te weerstaan.

sentence_2: Hioki's overleg en beweging hebben hem toegestaan om de agressieve Braziliaan te weerstaan.


sentence_1: Velen geloven dat Carter vrij is gekomen vanwege een mislukte drugstest, en Cowboys coach Bill Parcells zei dat Carter om redenen, maar niet beperkt tot zijn drugsproblemen, niet zou kunnen worden vertrouwd met het leiderschap van het team.

sentence_2: Velen geloven dat Carter vrij is gekomen vanwege een mislukte drugstest, en Cowboys coach Bill Parcells zei dat om redenen, waaronder maar niet beperkt tot zijn drugsproblemen.


sentence_1: Het seizoen 2009-10, Doswells tweede in de leiding, eindigde met Sutton als tweede, en weer in de play-offs.

sentence_2: Het seizoen 2009-10, Doswells tweede in de leiding, eindigde met Sutton tweede, weer in de play-offs.


sentence_1: Een danmaker werkte meestal met een vloot van mijnenwerpers als grote zeegebieden vrij moesten worden.

sentence_2: Een danmaker werkte met een vloot van mijnenwerpers toen grote gebieden van de zee werden geveegd.


sentence_1: Het fort, Petriana, was het grootste langs de lengte van Hadrianus'Muur en werd uiteindelijk in stenen gebouwd rond 130 n.Chr.

sentence_2: Het fort, Petriana, was het grootste langs de lengte van Hadrianus'Muur en werd rond 130 na Christus in steen afgewerkt.


sentence_1: Terwijl Chang wacht, biedt hij Shanghai Lily naar zijn paleis te brengen, maar ze beweert dat ze zich heeft hervormd.

sentence_2: Chang biedt Shanghai Lily naar zijn paleis te brengen, maar ze beweert dat ze zich heeft hervormd.


sentence_1: Het werd gemaakt als een geschenk aan koningin Maria van het volk, en als een historisch document over hoe een koninklijke familie zou kunnen leven tijdens de periode in Engeland, het toonde de allerbeste en meest moderne goederen van de periode.

sentence_2: Het werd gemaakt als een cadeau aan koningin Mary van het volk, en om te dienen als een historisch document over hoe een koninklijke familie zou kunnen leven tijdens de periode in Engeland.


sentence_1: Craig Vye, ook bekend als'de demon van trap twee'(geboren 19 juli 1983), is een Engels acteur, het meest bekend om zijn rol als Ethan Scott in de tienerseepera'Hollyoaks '.

sentence_2: Craig Vye (geboren 19 juli 1983), is een Engelse acteur, vooral bekend om zijn rol als Ethan Scott in de tienerseepera'Hollyoaks '.


sentence_1: De gegevens werden verzameld van organisaties die een contract hadden met het Amerikaanse ministerie van Defensie, die het onderzoek financierden, en ze werden de basis waarop CMU het Software Engineering Institute (SEI) creëerde.

sentence_2: De gegevens werden verzameld van organisaties die een contract hadden met het Amerikaanse ministerie van Defensie, die het onderzoek financierden, en werden de basis waarop CMU het Software Engineering Institute (SEI) creëerde.


sentence_1: Het belangrijkste verschil tussen het SOCRATES-programma en het meer gebruikelijke Erasmus-programma is dat de lezingen in het Erasmus-programma in het Engels worden gegeven, terwijl de lezingen in het SOCRATES-programma in de moedertaal van de universiteit worden gegeven.

sentence_2: Het belangrijkste verschil tussen het SOCRATES-programma en het ERASMUS-programma is dat de lezingen in het ERASMUS-programma in het Engels worden gegeven, terwijl de lezingen in het SOCRATES-programma in de moedertaal van de universiteit worden gegeven.


sentence_1: In overeenstemming met de grondbeginselen, en in tegenstelling tot andere hogere militaire scholen in de Verenigde Staten, zijn alle studenten van VMI militaire cadetten die een bachelordiploma volgen.

sentence_2: Volgens de grondbeginselen zijn alle studenten van VMI militaire cadetten die een bachelordiploma volgen.


sentence_1: Olga Sosnovska (Sosnowska) (geboren 21 mei 1972 in Wieluń) is een Pools-geboren Britse / Amerikaanse actrice.

sentence_2: Olga Sosnovska (geboren 21 mei 1972 in Wieluń) is een Pools-geboren Britse / Amerikaanse actrice.


sentence_1: In de wet is een gelijkwaardig advies eerst een schriftelijk advies van een aantal rechters van een rechtbank dat met de meerderheid van de rechtbank eens is, maar op een andere manier kan komen.

sentence_2: In de wet is een concurrerend advies een schriftelijk advies van sommige rechters van een rechtbank dat met de meerderheid van de rechtbank eens is, maar op een andere manier kan komen.


sentence_1: Samen met zijn tweelingbroer, Sir John James Hood Gordon, trad Thomas in het leger, voegde hij zich aan bij het 29e regiment van voeten op 21 augustus 1849 en diende in de Indiase opstand van 1857 - 1858.

sentence_2: Naast zijn tweelingbroer, Sir John James Hood Gordon, trad Thomas in het leger en voegde hij zich aan bij het 29e regiment van voeten op 21 augustus 1849.


sentence_1: Niet alle artiesten zijn beschikbaar op iTunes, maar veel holdouts, zoals Led Zeppelin en Radiohead, hebben hun muziek in de afgelopen jaren toegestaan te worden verkocht op de iTunes Store.

sentence_2: Niet alle artiesten zijn beschikbaar op iTunes, maar veel holdouts, zoals Led Zeppelin en Radiohead, hebben hun muziek toegestaan te worden verkocht op iTunes Store in de afgelopen jaren.


sentence_1: Verslag van maart - juni 1953 (nr. AD - A - 995225/0; AEC - WT - 789).


sentence_1: Wise exploiteert momenteel de SL Capital Exchange (voorheen AVIX), SL Reports, SL Market Live, Helpture en Wise Metaverse.

sentence_2: Wise exploiteert de SL Capital Exchange (voorheen AVIX), SL Reports, SL Market Live, Helpture en Wise Metaverse.


sentence_1: Gatestone publiceert de geschriften van experts als politieke liberaal Alan Dershowitz, Robert Spencer, Palestijnse journalist Khaled Abu Toameh en Harold Rhode.

sentence_2: Gatestone publiceert de geschriften van experts als Alan Dershowitz, Robert Spencer, de Palestijnse journalist Khaled Abu Toameh en Harold Rhode.


sentence_1: WBLU werd in augustus 2006 door Equity Broadcasting gekocht, die het station vanaf hun hoofdkantoor in Little Rock, Arkansas, begon te centraal uitzenden, waardoor eind 2006 alle lokale personeelsbesteding van het station eindigde.

sentence_2: WBLU werd in augustus 2006 door Equity Broadcasting gekocht, die het station vanaf hun hoofdkantoor in Little Rock begon te centraal uitzenden, waardoor eind 2006 alle lokale personeelsbesteding van het station eindigde.


sentence_1: De naam van de stad herdenkt de militaire operaties van Egypte in de oorlog van Yom Kippur van 6 oktober 1973.

sentence_2: De naam van de stad herdenkt de militaire operaties van Egypte in de oorlog van 6 oktober 1973.


sentence_1: Peter Handke (Griffen, 6 december 1942) is een Oostenrijkse avant-garde romanschrijver en toneelskrijver.

sentence_2: Peter Handke (geboren 6 december 1942) is een Oostenrijkse avant-garde romanschrijver en toneelskrijver.


sentence_1: Operatie Cedar Falls, in principe precies hetzelfde als Operatie Crimp, maar met 30.000 troepen in plaats van de vorige 8.000.

sentence_2: Operatie Cedar Falls, in principe precies hetzelfde als Operatie Crimp, maar met 30.000 troepen in plaats van de 8.000.


sentence_1: Zijn huidige album'Die Pfütze des Eisbergs'werd op 1 september 2006 uitgebracht, de instrumentalen werden geproduceerd door Jansen & Kowalski en de Audiotreats.

sentence_2: Zijn album'Die Pfütze des Eisbergs'werd op 1 september 2006 uitgebracht, de instrumentalen werden geproduceerd door Jansen & Kowalski en de Audiotreats.


sentence_1: CBD is ook een 5 - HT 1A-receptor agonis, die bijdraagt aan een anxiolytisch effect van cannabis.

sentence_2: CBD is ook een 5 - HT 1A-receptor agonis, die bijdraagt aan een anxiolytisch effect.


sentence_1: Maar politiek geweld blijft een probleem.


sentence_1: Citipointe Church in Brisbane, Australië, heeft ook dit record gebroken.

sentence_2: Citipointe Church in Brisbane, Australië, heeft dit record gebroken.


sentence_1: De Japanners schrijven de Engelse term 'animatie' in 'katakana' als アニメーション (uitgesproken 'animēshon'), en de term アニメ (uitgesproken 'anime' in het Japans) verscheen in de jaren 1970 als een afkorting.

sentence_2: De Japanse schrijven de Engelse term 'animatie' in 'katakana' als アニメーション (' animēshon ', uitgesproken).


sentence_1: Kunming heeft drie economische voordelen ten opzichte van veel andere steden in Zuidwest-China: aanzienlijke natuurlijke hulpbronnen, een grote lokale consumentenmarkt en een mild klimaat.

sentence_2: Kunming heeft drie economische voordelen ten opzichte van andere steden in Zuidwest-China: aanzienlijke natuurlijke hulpbronnen, een grote lokale consumentenmarkt en een mild klimaat.


sentence_1: Hij heeft gewerkt met Laura Jansen, Ingrid Michaelson, de Carey Brothers en Dotan en werkt in zijn eigen studio genaamd Death Star Studio, in Koreatown, Los Angeles.

sentence_2: Hij heeft gewerkt met Laura Jansen, Ingrid Michaelson, Carey Brothers en Dotan en werkt in zijn eigen studio genaamd Death Star Studio, in Koreatown, Los Angeles.


sentence_1: Als rugby speler speelde Willie Arnold op clubniveau voor Morriston, Llanelli, Swansea, Neath, de London Welsh en Glamorgan.

sentence_2: Als rugby speler speelde Willie Arnold op clubniveau voor Morriston, Llanelli, Swansea, Neath, London Welsh en Glamorgan.


sentence_1: Zaildar (Зैलदार) (以下دار) was een feodale titel en een grote jagirdar van het gebied, in beheer van een Zail in de koloniale plattelandsbeheer van Punjab in het Britse India.

sentence_2: Zaildar (Зैलदार) (以下دار) een grote jagirdar van het gebied, in beheer van een Zail in de koloniale plattelandsbeheer van Punjab in het Britse India.


sentence_1: Lance heeft een rivalisatie met Keith onderhouden sinds ze samen in het Galaxy Garrison waren, maar de twee zijn een effectief team en hebben meer verbetering in hun band aangetoond.

sentence_2: Lance heeft een rivalisatie met Keith onderhouden sinds ze samen in het Galaxy Garrison waren, maar ze zijn een effectief team.


sentence_1: Michael Makoto'' Mike'Honda (geboren 27 juni 1941) is een Amerikaanse politicus en voormalig educator.

sentence_2: Michael Makoto Honda (geboren 27 juni 1941) is een Amerikaanse politicus en voormalig educator.


sentence_1: Dan ontmoeten ze Mr Burke die de winkel in Lucky Lode bezit en ontdekken dat hij een spion is genaamd'Slip Gun'die op hen spionageert, dan beginnen de boosaardige aardappelen ze aan te vallen en werken voor Big Al de schurk.

sentence_2: Dan ontmoeten ze Mr Burke die de winkel in Lucky Lode heeft en ontdekken dat hij een spion is genaamd'Slip Gun'die op hen spioneert en voor Big Al de schurk werkt.


sentence_1: Er was ook een oud gebouw dat blijkbaar een zuivelfabriek en een boerderij was toen het gebied in de 19e eeuw landelijk was.

sentence_2: Er was ook een oud gebouw dat een zuivelfabriek was en een boerderij toen het gebied in de 19e eeuw landelijk was.


sentence_1: De eerste Europese - Amerikaanse kolonist in het gebied, Jesus, die oorspronkelijk onderdeel was van Carroll County, was kolonel O.J. Moore, die in 1848 uit Virginia kwam.

sentence_2: De eerste Europese - Amerikaanse kolonist in het gebied, dat oorspronkelijk onderdeel was van Carroll County, was kolonel O.J. Moore, die in 1848 uit Virginia kwam.


sentence_1: Het was Wasatch Academy in Utah waar ze de enige zwarte was en ze werd vaak gevraagd om de verhalen van haar jeugd te vertellen.

sentence_2: Het was Wasatch Academy in Utah waar ze de enige zwarte was.


sentence_1: Het bedrijf moedigde hun kapiteins aan exploratie te combineren met hun zakelijke activiteiten, en sponsoreerde enkele van de vroegste expedities naar de subantarctica, de Zuidelijke Oceaan en Antarctica zelf.

sentence_2: Het bedrijf moedigde hun kapiteins aan om exploratie te combineren met hun zakelijke activiteiten, en sponsoreerde enkele van de vroegste expedities naar de subantarctica, de Zuidelijke Oceaan en Antarctica zelf.


sentence_1: De cabrio heeft een beperkte snelheid van 155 mph.

sentence_2: De cabrio heeft een beperkte snelheid van.


sentence_1: Maar de blauwebei-paai is gebrekkig, waardoor Violet blauw wordt en uitbreidt tot een gigantische blauwebei, zodat haar shirt het grootste deel van haar lichaam niet kan bedekken, waardoor haar zwellende buik duidelijk zichtbaar is.

sentence_2: Maar de blauwebei-taart is gebrekkig, waardoor Violet blauw wordt en uitbreidt tot een gigantische blauwebei.


sentence_1: Oorspronkelijk een deel van Coopers Plains, Queensland, werd het gebied aangeduid tot het Brisbane (later de Eight Mile Plains) landbouwreservaat.

sentence_2: Oorspronkelijk was het deel van de Coopers Plains. Het gebied werd aangeduid tot het Brisbane (later de Eight Mile Plains) landbouwreservaat.


sentence_1: Een universitair economisch student, Kay Cockerill won de Amerikaanse Amateur-Golfkampioenschappen voor vrouwen in 1986 en 1987 en nam meteen deel aan de LPGA Tour.

sentence_2: Een universitair economisch student, Kay Cockerill won de Amerikaanse dames amateurgolfkampioenschappen in 1986 en 1987.


sentence_1: In 1996 werd het merk verkocht door Allied-Lyons aan een managementgroep onder leiding van Charles Rolls die het herleefde.


sentence_1: Måns Nilsson Kling was de tweede gouverneur van de 17e eeuwse New Sweden nederzetting, die werd beheerd vanuit Fort Christina, nu Wilmington, Delaware, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Måns Nilsson Kling was de tweede gouverneur van de 17e eeuwse New Sweden nederzetting, die werd beheerd vanuit Fort Christina, nu Wilmington, Delaware.


sentence_1: Andere locaties kunnen de Tempel van Fides of de Tempel van Concord, Lintott, 72 of, als de vergadering buiten de formele grenzen van de stad was, in de Tempel van Apollo of (als een oorlogsbijeenkomst) in de Tempel van Bellona zijn.

sentence_2: Andere locaties kunnen de Tempel van Fides of de Tempel van Apollo of (als een oorlogsvergadering) bij de Tempel van Bellona zijn.


sentence_1: Marcel Theo Hall (geboren 8 april 1964, Egg Harbor Township, New Jersey) beter bekend onder zijn artiestenaam, Biz Markie, is een Amerikaanse rapper, beatboxer, DJ, komiek, zanger, reality-tv-persoonlijkheid en commerciële woordvoerder.

sentence_2: Marcel Theo Hall (geboren 8 april 1964,) beter bekend onder zijn artiestenaam Biz Markie, is een Amerikaanse rapper, beatboxer, DJ, komiek, zanger, reality-tv-persoonlijkheid en commerciële woordvoerder.


sentence_1: De eerste wedstrijd was een singleswedstrijd tussen Matt Hardy en JBL (met Jillian Hall).

sentence_2: De eerste wedstrijd was een wedstrijd tussen Matt Hardy en JBL (met Jillian Hall).


sentence_1: De serie werd uitgezonden op 18 mei 2015 om 20.40 uur op het Nine Network.

sentence_2: De serie werd op 18 mei 2015 uitgezonden op het Nine Network.


sentence_1: Het muziekduo Tudjaat speelde een mix van traditionele keelzang en Canadese popmuziek.

sentence_2: Het muziekduo Tudjaat speelde een mix van traditionele keelzang en popmuziek.


sentence_1: Na de verkoop aan de boeren worden de hummerzaadjes normaal in zee kooien geplaatst en vervolgens tot volwassen grootte geteeld voor de oogst van ongeveer 1 kg.

sentence_2: Na de verkoop van het hummerzaad aan de boeren worden ze normaal in zeekages geplaatst en tot een volwassen grootte geteeld voor de oogst van ongeveer 1 kg.


sentence_1: Het Amerikaanse slang'fazool'komt waarschijnlijk van het Neapolitische woord.

sentence_2: Het Amerikaanse slang'fazool'komt van het Neapolitische woord.


sentence_1: Verschillende opmerkelijke radiospecialisten waren in dit tijdperk verbonden met het station, waaronder John Gallagher, Tarzan Dan, Kenny'The Hitman'Koglan, Roger Kelly en het legendarische Toronto-radio team van Jesse en Gene.

sentence_2: Verschillende opmerkelijke radiospecialisten waren in dit tijdperk verbonden met het station, waaronder John Gallagher, Tarzan Dan, Kenny'The Hitman'Koglan, Roger Kelly en het Toronto radioteam van Jesse en Gene.


sentence_1: ''Slowly I Turned'is de meest voorkomende naam die wordt geassocieerd met een populaire vaudeville schets die ook in de film en op televisie is uitgevoerd.

sentence_2: ''Slowly I Turned'is een populaire vaudeville schets die ook in de bioscoop en op televisie is uitgevoerd.


sentence_1: Sir Edmund Percival Hillary OSN (20 juli 1919 - 11 januari 2008) was een Nieuw-Zeelandse en Britse bergbeklimmer, ontdekkingsreiziger en filantroop.

sentence_2: Sir Edmund Percival Hillary OSN (20 juli 1919 - 11 januari 2008) was een Nieuw-Zeelandse bergbeklimmer, ontdekkingsreiziger en filantroop.


sentence_1: De buitenwijken van Bangalore hebben echter temperaturen geregistreerd die zo hoog zijn als die die nu deel uitmaken van de huidige Bangalore.

sentence_2: De buitenwijken van Bangalore hebben echter temperaturen geregistreerd die zo hoog zijn als die nu deel uitmaken van de huidige Bangalore.


sentence_1: Een van zijn leraren, Fayez Moulavi, kwam hem redden en liet hem een stoel opvoeden.

sentence_2: Een van zijn leraren, Fayez Moulavi, kwam hem redden.


sentence_1: Er zijn ook een paar particuliere casas.

sentence_2: Er zijn er ook een paar.


sentence_1: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft de stad een totale oppervlakte van 62,3 vierkante mijl.

sentence_2: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft de stad een totale oppervlakte van.


sentence_1: De dokter rent naar de pulveriser enkele seconden voordat de wagen zou worden gegooid en trekt haar weg, haar uit het bewusteloosheid wekken.

sentence_2: De dokter loopt naar de pulveriserende machine, even voordat de wagen zou worden geworpen.


sentence_1: De oorlog in Europa was afgesloten toen nazi - Duitsland op 8 mei 1945 zijn instrument van overgave ondertekende, maar toen de Japanen weigerden de eisen van de geallieerden te aanvaarden, werd de Stille Oceaan Oorlog uitgerekend.

sentence_2: De oorlog in Europa was afgesloten toen nazi-Duitsland zijn instrument van overgave ondertekende, maar toen de Japanen weigerden de eisen van de geallieerden te aanvaarden, bleef de Stille Oceaan Oorlog voortduurend.


sentence_1: De eerste poging om een moderne krant in Zuid - Azië te starten, werd in september 1768 in Calcutta gedaan door William Bolts, een Nederlander die bij de Britse Oost - Indiaanse Compagnie werkte.

sentence_2: De eerste beweerde poging om een hedendaagse krant in Zuid - Azië te stichten, was in september 1768 in Calcutta door William Bolts, een Nederlander die in dienst was van de Britse Oost - Indiaanse Compagnie.


sentence_1: Een van de hard rockers van het album, het liedje gaat over een oudere Hollywoodster die een ontmoeting heeft met een mannelijke prostituee, het koor bevat verschillende verwijzingen naar seks en drugs: Nicholas Pegg (2000).

sentence_2: Een van de hard rockers van het album, het liedje gaat over een oudere Hollywoodster die een ontmoeting met een prostituee heeft gehad, het koor bevat verschillende verwijzingen naar seks en drugs: Nicholas Pegg (2000).


sentence_1: Op 22 januari 1982 werd hij op 52-jarige leeftijd aartsbisschop van Birmingham, Engeland, en werd een maand later georden.

sentence_2: Op 22 januari 1982 werd hij op 52-jarige leeftijd aartsbisschop van Birmingham benoemd, en werd een maand later georden.


sentence_1: Sidi Salah Bachir (geboren 3 oktober 1955) is een Canadese filantroop, patron van de kunsten, ondernemer, tijdschrift uitgever en de president van Cineplex Media, die 95 procent van de filmreclame in Canada vertegenwoordigt.


sentence_1: In'' Italic text'''Fire Emblem Fuuin no Tsurugi, heeft hij een zoon, genaamd Chad, die de moeder van Chad is, is momenteel onbekend.

sentence_2: In Fire Emblem Fuuin no Tsurugi heeft hij een zoon genaamd Chad, die Chad's moeder is, is momenteel onbekend.


sentence_1: Het schip werd op land gedreven en wrecked op Noord Ronaldsay, Orkney eilanden, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland.

sentence_2: Het schip werd op land gedreven en wrecked op Noord Ronaldsay, Orkney eilanden, Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Het kleine schip was klaar om de torpedo's te lanceren toen het vuur haar commandant lieutenant Alec Forster in een been verwondde en de reserve officier van de flotilla, sub-lieutenant John McKim, dodelijk verwondde.

sentence_2: Alec Forster heeft de reserve-officier van de flotilla, sub-leutnant John McKim, in een been gewond.


sentence_1: Reynolds, Maine Ulsterscots Project Zijn vrouw Hannah stierf in 1786.

sentence_2: Zijn vrouw Hannah stierf in 1786.


sentence_1: Watson volgde dit met drie vervolgstukken.


sentence_1: Prins Burhan-ud-Din was de onwettige zoon van Mehtar Shuja-ul-Mulk, de heerser van Chitral.

sentence_2: Prins Burhan-ud-Din was de zoon van Mehtar Shuja-ul-Mulk, de heerser van Chitral.


sentence_1: Ronald'' Ron'' Dennis CBE (geboren 1 juni 1947) is de uitvoerend voorzitter van McLaren Automotive en McLaren Group, en is ook een belangrijke aandeelhouder in beide bedrijven.

sentence_2: Ronald Dennis CBE (geboren 1 juni 1947) is de uitvoerend voorzitter van McLaren Automotive en McLaren Group, en is ook een belangrijke aandeelhouder in beide bedrijven.


sentence_1: In 1901 stelde Giovanni Giorgi de Associazione Elettrotecnica Italiana (AEI) voor dat dit systeem, met een vierde eenheid die is afgeleid van de eenheden van elektromagnetisme, elektrische techniek, als internationaal systeem zou worden gebruikt.

sentence_2: In 1901 stelde Giovanni Giorgi de Associazione Elettrotecnica Italiana (AEI) voor dat dit systeem, met een vierde eenheid die is afgeleid van de eenheden van elektromagnetisme, als internationaal systeem zou worden gebruikt.


sentence_1: Een hum is een geluid dat wordt gemaakt door een woordeloze toon te produceren met de mond geopend of gesloten, waardoor het geluid uit de neus komt en wordt meestal uitgevoerd door talentvolle minder gimps.

sentence_2: Een hum is een geluid dat wordt gemaakt door een woordeloze toon te produceren met de mond open of dicht, waardoor het geluid uit de neus komt.


sentence_1: Het volgende jaar, onder hun tweede leider ( oktober 1954 tot februari 1957), kapitein (later kolonel) Jacksel M. Broughton, voerden de Thunderbirds hun eerste overzeese luchtshows uit, in een tournee door Zuid-Amerika.

sentence_2: Het volgende jaar voerden de Thunderbirds hun eerste overzeese show uit, in een tournee door Zuid-Amerika.


sentence_1: In 2013 heeft Moïse Katumbi, na de grondwet van zijn land, aangekondigd dat hij niet voor een tweede termijn als gouverneur zal lopen.

sentence_2: In 2013 kondigde Moïse Katumbi, na de grondwet van zijn land, aan dat hij niet voor een tweede termijn als gouverneur zou gaan lopen.


sentence_1: In 1997 schreef en speelde hij op de'West Skyline'EP van de Acid Jazz band Junction 8 en in 2000 schreef en speelde hij op'Feels so good ', een UK Garage song van Anella Kissoon voor Storm Records.

sentence_2: In 1997 schreef en speelde hij op de'West Skyline'EP van de Acid Jazz band Junction 8.


sentence_1: In Unicode deelden de meeste koptische letters vroeger codepunten met soortgelijke Griekse letters, maar een ontbinding is aanvaard voor versie 4.1, die in 2005 verscheen, ondanks.

sentence_2: In Unicode deelden de meeste koptische letters vroeger codepunten met soortgelijke Griekse letters, maar een ontbinding is geaccepteerd voor versie 4.1, die in 2005 verscheen.


sentence_1: A History 1809 - 1825'(Londen: Pickering & Chatto, 2008).

sentence_2: Een geschiedenis 1809 - 1825'(Londen: Pickering & Chatto, 2008).


sentence_1: Hoewel hij een Kaukasisch is, richtte Bogle een raciale congregatie op genaamd het'Huis van Gebed '.

sentence_2: Hoewel hij Kaukasisch is, heeft Bogle een raciale verscheidenheid opgericht... genaamd het Huis van Gebed.


sentence_1: Het staat ook bekend onder de namen'benga ','bijiayasal'(in het westen van Nepal),'piasal'(Oriya Zie tabel 1, S. No. 25),'venkai'en vele andere namen.

sentence_2: Het staat ook bekend onder de namen'benga ','bijiayasal'(in het westelijke Nepal),'piasal'(Oriya),'venkai'en vele andere namen.


sentence_1: Het Internationaal Comité van het Rode Kruis inspecteerde een deel van het kamp in juni 2004.

sentence_2: Het Internationaal Comité van het Rode Kruis inspecteerde het kamp in juni 2004.


sentence_1: De gordijnen werden daarom verticaal en waren een beetje gereduceerd, hoewel de ailerons er op bleven.

sentence_2: De gordijnen werden verticaal, maar de houten houten lagen er nog.