sentence_1: Ze vormden onregelmatige gewapende eenheden en verbrandden christelijke orthodoxe bewoonde nederzettingen en steden, met slechts een paar Albanese beys bereid om de Griekse heerschappij in de regio te aanvaarden.

sentence_2: Ze vormden onregelmatige gewapende eenheden en verbrandden christen-orthodoxe nederzettingen, met slechts een paar Albanese beys bereid om de Griekse heerschappij in de regio te aanvaarden.


sentence_1: Omdat ze geen familie had, werden haar bezittingen als vuilnis weggegooid, maar later werden enkele van haar brieven en muziek gered en bewaard gebleven.

sentence_2: Omdat ze geen familie had, werden haar bezittingen als vuilnis weggegooid, maar sommige van haar brieven en muziek werden gered en bewaard gebleven.


sentence_1: DNS-zone-overdracht, ook wel bekend als vencobb chikhen door het inducerende DNS-query type AXFR, is een type DNS-transactie.

sentence_2: DNS-zone-overdracht, ook wel bekend als de inducerende DNS-query type AXFR, is een type DNS-transactie.


sentence_1: Op dezelfde ontmoeting miste hij de kwalificatie voor het Pan Pacific Championships die in augustus plaatsvond, maar dat duwde Scott nog meer.

sentence_2: Op dezelfde ontmoeting, miste hij net de kwalificatie voor het Pan Pacific Championships die in augustus plaatsvond.


sentence_1: Fred Ottman (geboren 10 augustus 1956 in Norfolk, Virginia) is een gepensioneerde Amerikaanse professional worstelaar, bekend als Tugboat of Typhoon en die samenwerkt met John'' Earthquake'Tenta als The Natural Disasters in de World Wrestling Federation.

sentence_2: Fred Ottman (geboren 10 augustus 1956) is een gepensioneerde Amerikaanse professional worstelaar, bekend als Tugboat of Typhoon en die samen met John'' Earthquake'Tenta als The Natural Disasters in de World Wrestling Federation.


sentence_1: Het is duidelijk dat de Typhonische O.T.O. niet haar vermeende contacten met pretor-menselijke intelligenties uitlegt op een te letterlijke manier.

sentence_2: Het moet worden benadrukt dat O.T.O. niet haar vermeende contacten met pretor-menselijke intelligenties interpreteert op een te letterlijke manier.


sentence_1: Hoewel er geen wens was voor een verandering in de vorm van regering onder de meeste Brazilianen, werd Pedro II omvergeworpen in een plotselinge staatsgreep die bijna geen steun kreeg buiten een clique van militaire leiders die een vorm van republiek onder leiding van een dictator wensten.

sentence_2: Hoewel er geen wens was voor een verandering in de vorm van regering onder de meeste Brazilianen, werd Pedro II omvergeworpen in een staatsgreep die bijna geen steun kreeg buiten een clique van militaire leiders die een vorm van republiek onder leiding van een dictator wensten.


sentence_1: Paul Bern is begraven op Inglewood Park begraafplaats, in Inglewood, Californië.


sentence_1: De eerste zes romans werden gepubliceerd in paperback door Ace Books, de laatste door Tor Books.

sentence_2: De eerste zes romans werden gepubliceerd in paperback door Ace Books.


sentence_1: Ongeveer veertig zwarte jassen lijfwachten in uniform zwarte jassen, met hun armen vast, om Bashir door de schreeuwende menigte te begeleiden.

sentence_2: Ongeveer veertig lijfwachten in uniform zwarte jassen... die hun armen vasthielden om Bashir door de scharen te escorteren.


sentence_1: Voordat Shawn Michaels afscheidsprobleem hield, zei Triple H dat hij hem zo erg zou missen en dat hij zich alle goede tijden herinnerde.

sentence_2: Voordat Michaels afscheidsprobleem hield, zei Triple H dat hij hem zo erg zou missen en dat hij zich alle goede tijden herinnerde.


sentence_1: Dit is een galerie van vlaggen van Noord-Amerikaanse landen en aangesloten internationale organisaties, zoals geclassificeerd door het VN-geoschema.

sentence_2: Dit is een galerie van vlaggen van Noord-Amerikaanse landen en aangesloten internationale organisaties.


sentence_1: Hij wordt door zijn teamgenoot Simon Peters'Ghost'genoemd, hij is de enige rookie die de punten ranglijst leidt en de All-Star Main event wint.

sentence_2: Hij is de enige rookie die de punten ranglijst leidt en de All-Star Main event wint.


sentence_1: Het wordt gegeven in een hoog geciteerde monografie van J - S. Hong Hong, J - S.,'' Microstrip filters voor RF / micro-golftoepassingen ', Hoboken, John Wiley & Sons, (2011).

sentence_2: Hong, J - S.,'' Microstripfilters voor RF / micro-golftoepassingen ', Hoboken, John Wiley & Sons, 2011.


sentence_1: Kaitlyn Diane Koehler (geboren 21 oktober 1996) is een Engelse zangeres / songwriter, hoewel de meeste mensen haar kennen vanwege haar relatie met Justin Bieber.

sentence_2: Kaitlyn Diane Koehler (geboren 21 oktober 1996) is een Engelse zangeres / songwriter.


sentence_1: In de zomer van 2015 en het begin van het seizoen 2015-16 werd Lansbury opnieuw gekoppeld aan een transfer naar Burnley.


sentence_1: Op de 60e Filmfare Awards ceremonie won'' Queen'zes prijzen, meer dan elke andere film, van de dertien nominaties die opnieuw meer is dan elke andere film, waaronder Beste Film, Beste Regisseur (Bahl) en Beste Actrice.

sentence_2: Op de 60e Filmfare Awards won'Queen'zes prijzen, meer dan elke andere film, waaronder Beste Film, Beste Regisseur (Bahl) en Beste Acteur.


sentence_1: Op 28 juli kwam Sherri Shepherd bij de cast.


sentence_1: Sinds hun eerste verschijning in 1963 zijn er een aantal varianten van de Daleks, een fictief buitenaards ras in het BBC science fiction tv-programma'Doctor Who '.

sentence_2: Sinds hun eerste verschijning in 1963 zijn er verschillende varianten van de Daleks, een buitenaards ras, in het BBC science fiction tv-programma'Doctor Who '.


sentence_1: Ze zijn in de finale gekomen voor 2008-2009 jaar tegen Mahatma K. Gandhi School en M.S. # 4.

sentence_2: Ze kwamen in de finale voor 2008-2009 tegen Mahatma K. Gandhi School en M.S. # 4.


sentence_1: Mozes was een prominente persoon in het Oude Testament, maar hij was geen Engels - Saks of protestant.


sentence_1: Gurbir S. Grewal is vader van drie kinderen, en zijn vrouw heet Amrit.


sentence_1: Dat jaar won ze gouden medailles in de vrouwencompositie en recursieve divisie op het Oost-Regionaal Intercollegiate Boogschutterkampioenschap.

sentence_2: Dat jaar won ze gouden medailles in de vrouwencompound en recursive divisie op het Eastern Regional Intercollegiate Archery Championships.


sentence_1: De rassen van de stad waren 85,60 procent wit, 10,87 procent Afro-Amerikaans, 0,05 procent Native American, 0,29 procent Aziatisch, 0,00 procent Pacific Islander, 1,93 procent van andere rassen en 1,26 procent van twee of meer rassen.

sentence_2: De rassen waren 85,60 procent wit, 10,87 procent Afro-Amerikaans, 0,05 procent Native American, 0,29 procent Aziatisch, 1,93 procent van andere rassen en 1,26 procent van twee of meer rassen.


sentence_1: DropTask wordt ook ondersteund door Google-integratie en integreert naadloos met Google Tasks, Google Calendar, Google Contacts, Google Drive en Gmail.

sentence_2: DropTask wordt ook ondersteund door Google-integratie en integreert met Google Tasks, Google Calendar, Google Contacts, Google Drive en Gmail.


sentence_1: Het onderzoekt de relatie tussen zwarten en blanken in het melodrama van een politicus die geconfronteerd wordt met een plotselinge, persoonlijke dilemma.


sentence_1: Hoewel het ongewoon is, is het mogelijk dat de klieren van de Bartholin irriteren of besmet worden, wat resulteert in de pijn van je moeder.

sentence_2: Hoewel het ongewoon is, kan de klieren van de Bartholin irriteren of besmet raken, wat pijn veroorzaakt.


sentence_1: Hij zou uiteindelijk teampresident en CEO worden, functies die hij nog steeds heeft.

sentence_2: Hij zou uiteindelijk teampresident en CEO worden.


sentence_1: In juli 2007 werd aangekondigd dat er nog twee stations werden gebouwd door de bedrijf van de De La Hunt.

sentence_2: In juli 2007 werd aangekondigd dat er nog twee stations werden gebouwd door de bedrijf van De La Hunt.


sentence_1: Shen Wei's eerste monografie, Chinese Sentiment, met een inleiding van Peter Hessler, werd gepubliceerd door Charles Lane Press (New York) in mei 2011.

sentence_2: Shen's eerste monografie, Chinese Sentiment, met een inleiding van Peter Hessler, werd gepubliceerd door Charles Lane Press (New York) in mei 2011.


sentence_1: Hoewel Tuco bereid is om $ 35.000 te betalen voor een pond meth, blijft hij betalen... totdat zijn dealers de verkoop hebben voltooid.

sentence_2: Hoewel Tuco bereid is om $ 35.000 te betalen voor een pond meth, blijft hij alleen betalen totdat zijn dealers de verkoop hebben voltooid.


sentence_1: GlobeXplorer werd in 1999 opgericht door Rob Shanks, Michael J Fisher, Chris Nicholas en Paul Smith (voormalige leidinggevenden bij HJW GeoSpatial, Inc.) door samenwerking met Sun Microsystems en NASA.

sentence_2: GlobeXplorer werd in 1999 opgericht door Rob Shanks, Michael Fisher, Chris Nicholas en Paul Smith (voormalige leidinggevenden bij HJW GeoSpatial, Inc.) door samenwerking met Sun Microsystems en NASA.


sentence_1: Een populaire vorm van narrationeel zingen, warmte die vergezeld gaat van een gebogen luit genaamd zhuihu, wordt'zhuizi'genoemd.

sentence_2: Een populaire vorm van narrativering, die vergezeld gaat van een gebogen luit genaamd zhuihu, wordt'zhuizi'genoemd.


sentence_1: In 1977 werd de luchthaven van Le Bourget gesloten voor internationaal verkeer en in 1980 voor regionaal verkeer, waardoor alleen zakelijke jets konden worden gebruikt.

sentence_2: In 1977 werd Le Bourget gesloten voor internationaal verkeer en in 1980 voor regionaal verkeer, waardoor alleen zakelijke jets konden werken.


sentence_1: Regisseur John Lee Hancock, de film is aangepast aan Michael Lewis'boek uit 2006, waarin het inspirerende echte verhaal van Michael Oher wordt verteld.

sentence_2: Regisseur John Lee Hancock, de film is aangepast aan Michael Lewis'boek uit 2006, waarin het echte verhaal van Michael Oher wordt verteld.


sentence_1: Tijdens het gevecht redden de twee agenten elkaar van Serleena's aanvallen... voordat ze haar vernietigen.


sentence_1: Reginald Howard'''Stretch'' Carolan (geboren 25 oktober 1939 in San Rafael, Californië) is een voormalig professionele Amerikaanse voetballer.

sentence_2: Reginald Howard'''Stretch'' Carolan (geboren 25 oktober 1939), is een voormalig professionele Amerikaanse voetbalspeler.


sentence_1: Op 8 november 2010 kondigden drie dienende en twee gepensioneerde bisschoppen van de Kerk van Engeland aan dat ze zich tot de rooms-katholieke kerk zouden willen aansluiten.

sentence_2: Op 8 november 2010 kondigden drie dienende en twee gepensioneerde bisschoppen van de Kerk van Engeland hun intentie aan om zich bij de Katholieke Kerk te voegen.


sentence_1: McNeil Island is een eiland in Puget Sound, gelegen net ten westen van Steilacoom, Washington bij 47 ° 12'42'' Noord, 122 ° 41'14'West 3.

sentence_2: McNeil Island is een eiland in Puget Sound, gelegen ten westen van Steilacoom, Washington om 3 uur.


sentence_1: Als een van de langstlopende personages in de serie, werd de rol gespeeld door verschillende kinders van de debuut op het scherm van het personage in 1982 tot 1986.

sentence_2: Als een van de langstlopende personages in de serie, werd de rol gespeeld door verschillende kinders van 1982 tot 1986.


sentence_1: Nadat Jade de waarheid leerde van Kitana's onlangs gecreëerde klone genaamd Mileena, verandert ze haar trouw en helpt ze de Earthrealm-krijgers om Kitana te bevrijden van gevangenschap.

sentence_2: Jade verandert haar trouw en helpt de Earthrealm-krijgers Kitana bevrijden.


sentence_1: Een militaire manoeuvre genaamd'' Operation Hashem'werd op 8 april 1957 gestart en omsingelde de hoofdstad Amman.

sentence_2: Op 8 april werd een militaire manoeuvre met de naam'Operation Hashem'gestart en de hoofdstad Amman omsingeld.


sentence_1: Het werd uitgebracht in november 2006 en werd in de eerste week van januari het nummer één gedownload nummer op iTunes Music Store.

sentence_2: Het werd uitgebracht in november 2006 en werd in de eerste week van januari het nummer één gedownload nummer op iTunes Store.


sentence_1: In 2013 deelde hij de Nobelprijs in Economische Wetenschappen samen met Robert Shiller en Lars Peter Hansen.


sentence_1: De maaltijden worden meestal gevolgd door de cowboy zingen van de'Flying W Wranglers '.

sentence_2: De maaltijden worden gevolgd door de cowboy zingen van de'Flying Wranglers '.


sentence_1: Op 6 oktober 2006 opende Playboy officieel een nieuwe Playboy Club in Las Vegas, Nevada.

sentence_2: Op 6 oktober 2006 opende Playboy een nieuwe Playboy Club in Las Vegas, Nevada.


sentence_1: Zebra Kid keerde in 2007 triomfantelijk terug.

sentence_2: Zebra Kid keerde terug naar de ring in 2007.


sentence_1: Dit betekent dat Britse treinen niet'van de planken'kunnen worden gekocht en speciaal moeten worden gebouwd om aan de Britse normen te voldoen.

sentence_2: Dit betekent dat Britse treinen niet kunnen worden gekocht'' van de - - - - - - - raaf'en speciaal moeten worden gebouwd om aan de Britse normen te voldoen.


sentence_1: Het geheim kan om verschillende redenen zijn: geen toestemming van de ouders; of wanneer bigamie betrokken was, zijn er twee.

sentence_2: Het geheim kan om verschillende redenen zijn: geen toestemming van de ouders; of wanneer bigamie betrokken was.


sentence_1: In 1965 werd hij op 21-jarige leeftijd een instructeur voor de Koreaanse en Zuid-Vietnamese legers. Hij specialiseerde zich in Tae Kwon Do.


sentence_1: St. Augustine is nu de oudste Europese nederzetting in de continentale Verenigde Staten.

sentence_2: St. Augustine is de oudste Europese nederzetting in de continentale Verenigde Staten.


sentence_1: Het gaat om Emma Stone, Olivia Colman, Rachel Weisz, Nicholas Hoult en Joe Alwyn en Asra Qureshi. Asra is een lief meisje dat verdiende om lief te worden behandeld.

sentence_2: Het gaat om Emma Stone, Olivia Colman, Rachel Weisz, Nicholas Hoult en Joe Alwyn.


sentence_1: Transitadvertenties zijn effectieve advertenties die worden geplaatst op alles wat in beweging is, zoals bussen, metroadvertenties, truckzijden en taxi's.

sentence_2: Transitadvertenties zijn advertenties die op alles geplaatst worden dat zich verplaatst, zoals bussen, metroadvertenties, truckzijden en taxi's.


sentence_1: Shadmehr werkte hard om toestemming te krijgen om een nieuw album te uitgeven'' Adam o Hava'' (dat wil zeggen Adam & Eve), een album dat hij van plan was in 2001 te brengen.

sentence_2: Shadmehr werkte hard om toestemming te krijgen om een nieuw album te uitgeven'' Adam o Hava'(Adam & Eve), een album dat hij van plan was in 2001 te brengen.


sentence_1: Franklin was de vierde overall pick in de MLS SuperDraft 2008, geselecteerd door de Los Angeles Galaxy, en hij kijkt er nu naar uit om naast David Beckham te spelen en kleine cadeautjes te ontvangen als cadeautjes van Beckham's cologne.

sentence_2: Franklin was de vierde overall pick in de MLS SuperDraft 2008, geselecteerd door de Los Angeles Galaxy.


sentence_1: Raisa Andriana (geboren 6 juni 1990), is een Indonesische zanger, songwriter, muzikant en actrice.

sentence_2: Raisa Andriana (geboren 6 juni 1990), is een Indonesische zanger, songwriter en actrice.


sentence_1: Premier's vlaggenschippakketten, bekend als de'British Collection ', zijn nu ontworpen en vervaardigd in Engeland door meesterhandwerkman Keith Keough.

sentence_2: Premier's vlaggenschippakketten zijn nu ontworpen en vervaardigd in Engeland door meesterhandwerkman Keith Keough.


sentence_1: Bij Irises en andere in de familie Iridaceae is er een petaloïde (of blaadje-achtige),'stijltak'(of styloida), Focko Weberling die een weefselflaap is, die van de perianth buis boven de sepal loopt.

sentence_2: Bij Irises en andere van de familie Iridaceae is er een petaloïde (of blaadje - soortgelijk)'' stijltak'(of styloida) ', een weefselvlap, dat van de perianth buis boven de sepal loopt.


sentence_1: Het echtpaar, samen met Carolyn's oudere zus Lauren, stierven in juli 1999 in een vliegtuigongeluk bij de kust van Martha's Vineyard.

sentence_2: Lauren, stierf in een vliegtuigongeluk bij Martha's Vineyard in juli 1999.


sentence_1: De Douve of Ouve is een rivier, ongeveer 79 kilometer lang, die in de gemeente Tollevast, bij Cherbourg in het departement Manche, opkomt.

sentence_2: De Douve of Ouve is een rivier, 79 kilometer lang, die in de gemeente Tollevast, bij Cherbourg in het departement Manche, opkomt.


sentence_1: Hij is een vruchtbare kortverhalenschrijver met een eclektische mix van invloeden, waaronder Italo Calvino, Milorad Pavić, Jorge Luis Borges, borsten, Stanisław Lem, Flann O'Brien, Vladimir Nabokov, Felipe Alfau, Donald Barthelme en Jack Vance.

sentence_2: Hij is een vruchtbare kortverhaalschrijver met een eclektische mix van invloeden, waaronder Italo Calvino, Milorad Pavić, Jorge Luis Borges, Stanisław Lem, Flann O'Brien, Vladimir Nabokov, Felipe Alfau, Donald Barthelme en Jack Vance.


sentence_1: Toch was Cheney's seksuele geaardheid bekend en daarom beschouwden sommigen haar aanwezigheid tijdens de campagne als versterkend, waardoor het Republikeinse ticket een'mededogenvolle conservatieve'beeld kreeg.

sentence_2: Toch was Cheney's seksuele geaardheid bekend en sommigen beschouwden haar aanwezigheid tijdens de campagne als versterkend, waardoor het Republikeinse ticket een'mededogenvolle conservatieve'beeld kreeg.


sentence_1: The Life of Laura Riding'(1993) en senior editor bij Little, Brown and Company, en zijn kinderen Lila en Nayan.

sentence_2: The Life of Laura Riding'(1993) en senior redacteur bij Little, Brown and Company.


sentence_1: Ze kreeg verschillende eenmalige shows in nachtclubs, haar beste album werd opnieuw uitgebracht in 2001, terwijl de Duitse elektronische band Scooter'The Night'covers maakte die in 2003 een grote danshit werd.

sentence_2: De Duitse elektronische band Scooter heeft'The Night'gedrukt, die in 2003 een grote danshit werd.


sentence_1: Op het congres van Wenen van 1815 waren de Nassau-bezitten bij de Duitse Bondsstaat aangesloten.

sentence_2: Op het congres van Wenen 1815 werden de Nassau-bezitten lid van de Duitse Bondsrepubliek.


sentence_1: Naast die prijzen werd hij benoemd tot de ACC All Freshman First Team van 2008 terwijl hij Maryland ook naar een paar ACC Men's Tournament Championships in 2008 en 2010 bracht, waarbij hij elke keer werd benoemd tot de All Tournament Team.

sentence_2: Naast die prijzen werd hij benoemd tot de ACC All Freshman First Team van 2008 terwijl hij Maryland ook naar een paar ACC-toernooien voor mannen in 2008 en 2010 bracht.


sentence_1: Jaraguá is een kleine stad en gemeente in het centrale deelstaat Goiás, Brazilië.

sentence_2: Jaraguá is een gemeente in de centrale staat Goiás, Brazilië.


sentence_1: Bijvoorbeeld, Simon de Exodia duelleer heeft drie van de Exodia-delen in zijn dek, waar normaal gesproken een speler slechts één mag hebben.

sentence_2: Bijvoorbeeld, Simon de Exodia duelist heeft drie van de (UTC) Exodia delen in zijn dek, waar normaal gesproken een speler slechts één mag hebben.


sentence_1: Het Hyde-amendement moet niet worden verward met het Mexico City-beleid, dat het verboden was dat Amerikaanse overheidsgeld naar agencies ging die abortussen promoten of uitvoeren in andere landen.

sentence_2: Het Hyde-amendement moet niet worden verward met het Mexico City-beleid, dat het verboden was dat Amerikaanse overheidsgeld naar agencies ging die abortussen promoten of uitvoeren.


sentence_1: De lokale bedrijven zijn open zoals gewoonlijk en het is gepland dat Combe Road in mei 2008 opnieuw zal worden geopend, maar door de huidige apathische kijk op de mijndwergen is deze datum al vele eeuwen uitgesteld.

sentence_2: De lokale bedrijven zijn open zoals gewoonlijk en het is gepland dat Combe Road in mei 2008 opnieuw zal worden geopend.


sentence_1: De toren is 105 meter boven de zeespiegel en heeft nog steeds een prachtig uitzicht op de fjord en de stad.

sentence_2: De hoogte van de toren, boven de zeespiegel, geeft nog steeds een prachtig uitzicht over de fjord en de stad.


sentence_1: Inosine Anhydrous Inosine Anhydrous - Een natuurlijke stof die kan helpen het lichaam te verbeteren in het transport van zuurstof, zonder invloed te hebben op de absorptie van de lucht, zodat het harder kan werken, sterk.

sentence_2: De natuurlijke stof die kan helpen het lichaam te helpen met het transporteren van zuurstof, zonder invloed te hebben op de absorptie van de lucht, zodat het harder kan werken, sterk.


sentence_1: Filantropie is een stil maar groot deel van Dr. Sahoo's ondernemersleven.

sentence_2: Filantropie is een groot deel van het ondernemersleven van Dr. Sahoo.


sentence_1: Matthew Stevens (geboren 11 september 1977, Carmarthen, Wales) is een Welsh professionele snookerspeler en voormalig wereldkampioen.

sentence_2: Matthew Stevens (geboren 11 september 1977, Carmarthen, Wales) is een Welsse professionele snookerspeler.


sentence_1: De rassen van de stad zijn 88,73 procent wit, 5,93 procent Afro-Amerikaans, 0,16 procent Vulkaan, 3,06 procent Aziatisch, 0,03 procent Pacific Islander, 0,69 procent van andere rassen en 1,40 procent van twee of meer rassen.

sentence_2: De rassen van de stad zijn 88,73 procent wit, 5,93 procent Afro-Amerikaans, 3,06 procent Aziatisch, 0,03 procent Pacific Islander, 0,69 procent van andere rassen en 1,40 procent van twee of meer rassen.


sentence_1: Denis James Matthews werd geboren in Coventry op 27 februari 1919, de zoon van een autoverkoper.

sentence_2: Denis James Matthews werd geboren in Coventry, de zoon van een autoverkoper.


sentence_1: Anders dan de meeste jazzmuzikanten, was Oscar Peterson in de laatste jaren van zijn leven verbonden met de Canadese elite.

sentence_2: Anders dan de meeste jazzmuzikanten, was Peterson in de laatste jaren van zijn leven verbonden met de Canadese elite.


sentence_1: Hij is ook bang voor confrontatie en angst, maar zijn pogingen om deze situaties te vermijden veroorzaken onbedoeld nog meer problemen voor hem.


sentence_1: In de vijf jaar dat hij op de lucht was, interviewde Anthony meer dan 540 Vermonters en bood gewone mensen een uitgangspunt... dat vaak door bedrijfsstemmen werd gedomineerd.

sentence_2: In de vijf jaar dat hij op de lucht was, interviewde Anthony meer dan 540 Vermonters.


sentence_1: Volgens het verdrag hebben de bases echter veel bewoners en bijdragen ze aan de lokale economie.

sentence_2: Volgens het verdrag hebben de bases veel bewoners en bijdragen ze aan de lokale economie.


sentence_1: De Fox en Mascouten gebruikten vuurpielen om de gebouwen van Fort Ponchartrain te beschadigen, maar ze werden gedreven naar hun gepalissadeerd dorp ten noorden van het fort, vechten vanuit de loopgraven om het musket- en morterafval van hun Franse - geleverde en gesteunde tegenstanders te voorkomen.

sentence_2: De Fox en Mascouten gebruikten vuurpielen om de gebouwen van Fort Ponchartrain te beschadigen, maar ze werden gedreven naar hun paleisadeerd dorp ten noorden van het fort.


sentence_1: Het vasteland van Sathar is in het midden van de 19e eeuw ontstaan. De oorspronkelijke streep was veel kleiner en het hoofdland is een door de mens gemaakte eiland vol met grond.

sentence_2: Het oorspronkelijke stuk land was veel kleiner en het hoofdland is een door de mens gemaakte eiland vol met grond.


sentence_1: Een hoge, lange houten trestel werd gebouwd boven Glade Creek op een scherpe hoorschoencurve waar de lijn afwijkte van de Mann's Creek omhoog te komen.

sentence_2: Een hoge, lange houten trestel werd gebouwd boven Glade Creek op een scherpe hoorschoencurve waar de lijn afwijkt van de Mann's Creek omhoog te komen.


sentence_1: Gebouwen werden verbrand, niet alleen om partizanen die later door het dorp kwamen te ontberen van de schuilplaats, maar ook om ervoor te zorgen dat alle overlevenden van de bloedbadsgevallen in de branden stierven.

sentence_2: Gebouwen werden niet alleen verbrand om partizanen die later door het dorp kwamen te ontberen van de schuilplaats, maar ook om ervoor te zorgen dat alle overlevenden van de bloedbadsvernietigingen in de branden stierven.


sentence_1: Smith en zijn vrouw hebben ook een privé-primaaronderwijs in Calabasas, Californië, opgericht. De New Village Leadership Academy, die gebruik maakt van Study Technology, een onderwijsmethode ontwikkeld door L. Ron Hubbard, de oprichter van Scientology.


sentence_1: Het gebied werd voor het eerst gevestigd door James Reno in ongeveer 1813 die de grootvader was van de beruchte Reno Brothers Gang.

sentence_2: Het gebied werd voor het eerst gevestigd door James Reno in ongeveer 1813 die de grootvader was van de beruchte Reno Gang.


sentence_1: Dit ziekenhuis ligt in het noordoosten van Las Vegas.

sentence_2: Dit ziekenhuis met 165 bedden ligt in Las Vegas, Nevada.


sentence_1: Op Copland's liefdesleven zou Victor Kraft de enige constante romantische relatie in Copland's leven zijn.

sentence_2: Victor Kraft zou de enige romantische relatie in Copland's leven zijn.


sentence_1: Fairness and Accuracy in Reporting meldde in 1993 dat Webber vaak zijn mening op NPR over gezondheidszorg problemen, maar nooit onthulde dat hij betaald lobbyist voor verschillende ziekteverzekeringsreuzers.

sentence_2: Fairness and Accuracy in Reporting meldde dat Webber vaak zijn mening op NPR over gezondheidszorg kwessies bood, maar nooit onthulde dat hij betaald lobbyist was voor verschillende ziekteverzekeringsreuzers.


sentence_1: De Democratische kandidaat, de huidige president Barack Obama, en zijn kandidaat-partner, vice-president Joe Biden, werden verkozen voor een tweede termijn, gemakkelijk verslaan de Republikeinse kandidaat, voormalig gouverneur van Massachusetts Mitt Romney en zijn kandidaat-partner, vertegenwoordiger Paul Ryan van Wisconsin.

sentence_2: De Democratische kandidaat, de huidige president Barack Obama, en zijn kandidaat-partner, vice-president Joe Biden, werden verkozen voor een tweede termijn, waarbij de Republikeinse kandidaat, voormalig gouverneur van Massachusetts Mitt Romney en zijn kandidaat-partner, vertegenwoordiger Paul Ryan van Wisconsin, werden verslagen.


sentence_1: Hun ouders, Enedina Bravetti en Americo Mantini, kwamen uit een Italiaans dorpje in de Marches, Matelica, naar Canada in 1952.

sentence_2: Hun ouders, Enedina Bravetti en Americo Mantini, kwamen uit een Italiaans dorpje in de Marches met de naam Matelica in 1952.


sentence_1: Cao Xing was een militaire generaal tijdens de laat Oost-Han-dynastie en de drie koninkrijken.

sentence_2: Cao Xing was een militaire generaal tijdens de laat Oost-Han-dynastie.


sentence_1: In de zomer van 1933 ging Blevins met twee van haar broers naar de Wereldbeurs van Chicago.


sentence_1: Een 6'8'voorstander / middelpunt van Guilford College, Kauffman werd geselecteerd met de derde pick van de NBA Draft van 1968 door de Seattle SuperSonics; hij werd ook geselecteerd in de ABA Draft van 1968 door de Oakland Oaks.

sentence_2: Kauffman werd geselecteerd met de derde pick van de NBA Draft 1968 door de Seattle SuperSonics; hij werd ook geselecteerd in de ABA Draft 1968 door de Oakland Oaks.


sentence_1: Gibson en LVF-leider Jim Fulton werden gezamenlijk aangeklaagd, maar apart.

sentence_2: Gibson en Jim Fulton werden gezamenlijk aangeklaagd, maar apart.


sentence_1: De band begon als een solo-band van Thomas Karlsson, die de frontman en zanger van Autopsy Torment is, met Onkel op gitaar.

sentence_2: De band begon als een solo-band van Thomas Karlsson, frontman en zanger van Autopsy Torment, met Onkel op gitaar.


sentence_1: Cammy debuteerde in 1993 als een van de vier nieuwe personages in '.


sentence_1: In de oude literatuur wordt gezegd dat de Himalaya zich uitstrekte van de oostelijke oceaan tot de westelijke oceaan en zelfs vandaag is het niet gescheiden van Kumarasambhavam, I, 1.

sentence_2: In de oude literatuur wordt gezegd dat de Himalaya zich uitstrekte van de oostelijke oceaan tot de westelijke oceaan en zelfs vandaag niet gescheiden is van hem.


sentence_1: Ondanks dat ze zich sindsdien als populair personage heeft gevestigd voor haar schoonheid en mode, krijgt Aurora's persoonlijkheid nog steeds negatieve pers, vooral van feministische critici, waardoor ze een reputatie verdient als een van Disney's slechtste prinsespersonages.

sentence_2: Ondanks dat ze zich sindsdien als populair personage heeft gevestigd... door haar schoonheid en mode... krijgt Aurora's persoonlijkheid nog steeds negatieve pers, vooral van feministische critici.


sentence_1: Het grootste deel van de Cambrische SSF bestaat uit scleriten, andere fragmenten die ooit het externe wapen van vroege dieren vormden, zoals'' Halkieria'of'schaalwormen '.

sentence_2: Het grootste deel van de Cambrische SSF bestaat uit scleriten, fragmenten die ooit het buitenste wapen van vroege dieren vormden, zoals'' Halkieria'of'schaalwormen '.


sentence_1: Omdat ze wist dat ze bij zonsopgang tot stof zou veranderen als ze niet terugkeerde naar het Smithsonian, kuste Amelia Larry en vertrok.

sentence_2: Ze wist dat ze bij zonsopgang tot stof zou veranderen als ze niet terugkeerde naar het Smithsonian.


sentence_1: De verminderde belasting van voorhoofdfibrillatie vermindert de prestaties... maar de ventricels blijven werken als een fysiologisch effectieve pomp.

sentence_2: De verminderde belasting van voorhoofdfibrillatie vermindert de algehele prestaties... maar de ventricels blijven werken als een fysiologisch effectieve pomp.


sentence_1: Toch werd de zaak van Lê Văn Thịnh door veel mensen als een misverhoor beschouwd terwijl Lê Văn Thịnh nog steeds door mensen wordt vereerd in verschillende dorpen van Vietnam.

sentence_2: Lê Văn Thịnh wordt nog steeds door mensen aanbidd in verschillende dorpen van Vietnam.


sentence_1: Onder hen waren Ryan Mohler, Peter Dunn, Andrew Jackson, Jamie Vidensek, Michael Bowen, Mikey Tompkins WILL NEVER BE FORGETTEN, Katie Strunk en Michelle Wilson.

sentence_2: Onder hen waren Ryan Mohler, Peter Dunn, Andrew Jackson, Jamie Vidensek, Michael Bowen, Mikey Tompkins, Katie Strunk en Michelle Wilson.


sentence_1: Hij speelde voor de MLS club Chicago Fire.


sentence_1: Rúben Santos Gato Alves Dias (geboren 14 mei 1997 in Amadora) is een Portugese professionele voetballer die als verdediger voor S.L. Benfica B speelt.

sentence_2: Rúben Santos Gato Alves Dias (geboren 14 mei 1997) is een Portugese professionele voetballer die als verdediger voor S.L. Benfica B speelt.


sentence_1: Behalve Sentosa Terminus, zijn alle andere stations van de lijn niet-geconditioneerd en zijn de eerste en momenteel de enige treinstations in Singapore met halve hoogte platformpoorten.

sentence_2: Behalve Sentosa Terminus, zijn alle andere stations van de lijn niet-geconditioneerd en zijn ze de eerste en momenteel de enige stations in Singapore met een halfhoogte platformpoort.


sentence_1: De VS hebben ook afgesproken alle Amerikaanse Jupiter IRBM's te ontmantelen, gewapend met kernkoppen, die in Turkije en Italië tegen de Sovjet-Unie werden ingezet.

sentence_2: De VS hebben ook afgesproken alle Amerikaanse Jupiter IRBM's te ontmantelen, gewapend met kernkoppen, die in Turkije tegen de Sovjet-Unie werden ingezet.


sentence_1: Het originele Parker House Hotel op de site werd geopend in 1855, waardoor het het langste continu functionerende hotel in de VS werd. De stichter Harvey D. Parker bestuurde het hotel tot zijn dood in 1884, toen de business overging aan zijn partners.

sentence_2: Oprichter Harvey D. Parker bestuurde het hotel tot zijn dood in 1884 toen de zaak overging aan zijn partners.


sentence_1: Krystal voegde eraan toe dat ze het huidige concept leuk vindt omdat ze vaak rollen heeft gekregen die haar mooi laten lijken, maar alleen deze keer wilde ze iets dat haar donkerder en anders zou laten lijken.


sentence_1: De Amerikaanse wet bepaalt uitdrukkelijk dat het totale aantal viersterren generaals... dat op een bepaald moment extreem homo kan zijn op actieve dienst... beperkt is.

sentence_2: De Amerikaanse wet bepaalt uitdrukkelijk dat het totale aantal viersterren generaals op een bepaald moment actief kan zijn.


sentence_1: De opvolgers van St. Dominic erkenden al snel dat dergelijke omstandigheden onpraktisch waren en begonnen al snel met het elimineren van de schandelijke onderscheidingen.

sentence_2: De opvolgers van St. Dominic erkenden al snel dat dergelijke voorwaarden onpraktisch waren en begonnen al snel te proberen de verschillen te elimineren.


sentence_1: De Engelse wereld is een verzameling Engelssprekende landen met vergelijkbare culturele wortels, gecentreerd op de Verenigde Staten, die vandaag de dag nauwe culturele, politieke, diplomatieke en militaire samenwerking onderhouden.

sentence_2: De Anglosfeer is een verzameling Engelssprekende naties met vergelijkbare culturele wortels die vandaag de dag nauwe culturele, politieke, diplomatieke en militaire samenwerking onderhouden.


sentence_1: Dateline is een International News Magazine, onder toezicht van de heer Osama Bin Tariq en de heer Touseef Iqbal uit Lahore, Pakistan.

sentence_2: Dateline is een International News Magazine, onder toezicht van de heer Osama Bin Tariq en de heer Touseef Iqbal.


sentence_1: Ze werkt ook als modemodel voor het meisjesmagazine.

sentence_2: Ze werkt ook als modemodel voor het meisjesmode tijdschrift.


sentence_1: De show wordt op 10 april 2014 in Australië uitgezonden op het nieuwe Disney XD-kanaal.

sentence_2: De show wordt in april 2014 in Australië uitgezonden op het nieuwe Disney XD-kanaal.


sentence_1: De Yocum Bibliotheek, met uitzicht op de Schuylkill rivier, werd geopend in maart 1996.


sentence_1: Hij is een werknemer van het Iraanse ministerie van Buitenlandse Zaken en wordt tijdens de roman een goede vriend van de vertolker, die hem vaak probeert te helpen bij zijn pogingen om zijn liefde te bereiken en uiteindelijk de vertolker mee naar Beiroet te nemen.

sentence_2: Hij wordt een goede vriend van de vertolker tijdens de roman, vaak probeert hem te helpen in zijn inspanningen om zijn liefde te bereiken en uiteindelijk neemt hij de vertolker mee naar Beiroet.


sentence_1: Tegenwoordig is het accepteren van elektronische betalingen van groot belang geworden voor het moderne bedrijfsleven.

sentence_2: Tegenwoordig is het accepteren van elektronische betalingen essentieel geworden voor het moderne bedrijfsleven.


sentence_1: Op slechts een paar kilometer afstand is ook de archeologische site van Zvartnots kathedraal beroemd om zijn unieke ontwerp.

sentence_2: Op slechts enkele kilometers afstand bevindt zich ook de archeologische site van Zvartnots kathedraal die bekend staat om zijn unieke ontwerp.


sentence_1: The Crucified is een Amerikaanse christelijke hardcore punk en crossover thrash band uit Fresno, Californië, die in 1984 werd opgericht.

sentence_2: The Crucified is een Amerikaanse Christian hardcore en crossover thrash band uit Fresno, Californië, die in 1984 werd opgericht.


sentence_1: Nicholas Matthew (geboren 25 juli 1980 in Sheffield) is een Engelse squashspeler die de British Open won in 2006, 2009 en 2012 en de huidige wereldkampioen is.

sentence_2: Nicholas Matthew (geboren 25 juli 1980 in Sheffield) is een Engelse squashspeler die de British Open won in 2006, 2009 en 2012.


sentence_1: In december 1945 richtte Radkiewicz een algemene actie tegen de enige legale oppositiepartij in Polen, de PSL.


sentence_1: Tervel Dlagnev (geboren 19 november 1985) is een Bulgaarse Amerikaanse worstelaar die de Olympische Spelen van de VS in 2012 won in 120 kg FS en dus gepland is om te meedoen aan de Olympische Spelen van 2012.

sentence_2: Tervel Dlagnev (geboren 19 november 1985) is een Bulgaarse Amerikaanse worstelaar die de Olympische Spelen van 2012 won in de VS op 120 kg FS.


sentence_1: Hij werd op 27 november 1988 in de Basiliek van St. Paul in Harissa door Maximos V Hakim, bijgewerkt door aartsbisschoppen Elias Zoghby en Joseph Raya, tot bisschop gewijd.

sentence_2: Hij werd op 27 november 1988 in de Basiliek van St. Paul in Harissa door Maximos V Hakim, bijgestaan door aartsbisschoppen Zoghby en Joseph Raya, tot bisschop gewijd.


sentence_1: Neo is lid van de politieke partij People's Action Party (PAP) en was van 1996 tot 2016 lid van het parlement (MP) voor het Tanjong Pagar Groep vertegenwoordigingsgebied (GRC) in Chinatown.

sentence_2: Neo is lid van de politieke partij People's Action Party (PAP) en lid van het parlement (MP) voor het kiesdistrict van de Tanjong Pagar Groep (GRC).


sentence_1: Toen Qutlugh Khwaja stierf in 1313/1314, erfde zijn zoon Daud Khoja zijn rijk en soldaten.

sentence_2: Toen Khwaja stierf in 1313/1314, erfde zijn zoon Daud Khoja zijn rijk en soldaten.


sentence_1: Nero International noemde de rechtszaak'' frivole'en een poging van Mr Ventrella om de controle over Nero International over te nemen. '

sentence_2: Nero International noemde de rechtszaak'' frivole en een poging van Mr Ventrella om de controle over Nero International te nemen '.


sentence_1: Golden'in het openingsanimatie, waarin comische situaties met de personages van de serie worden getoond.

sentence_2: Golden ', waarin comische situaties met de personages van de serie worden getoond.


sentence_1: Typografie en afdrukken waren het werk van Graham Mackintosh van San Francisco, Noel Young en Edwards Brothers, Inc. Barbara Martin gaf toezicht op alle titels en covers die uniek blijven.

sentence_2: Typografie en drukwerk waren het werk van Graham Mackintosh van San Francisco, Noel Young en Edwards Brothers, Inc. Barbara Martin gaf toezicht op alle koppagina's en de omslagontwerpen.


sentence_1: Tom Alter's neef Stephen Alter, ook geboren en opgegroeid in India, is een opmerkelijke auteur en leraar.

sentence_2: Alter's neef Stephen Alter, ook geboren en opgegroeid in India, is een opmerkelijke schrijver en leraar.


sentence_1: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft de stad een totale oppervlakte van 0,6 vierkante kilometer.

sentence_2: Volgens de stad heeft een totale oppervlakte van 0,6 km2, het hele land.


sentence_1: In januari 2012 werden leden van 9GAG op Facebook een cyberbullying-aanval gepleegd op de herdenkingspagina van een 15-jarige zelfmoord slachtoffer, Amanda Cummings, waarbij ze beledigende foto's en commentaar geplaatst hadden die haar dood bespotten.

sentence_2: In januari 2012 hebben leden van 9GAG een cyberbullying-aanval op Facebook gedaan op de herdenkingspagina van een zelfmoord slachtoffer van 15 jaar, Amanda Cummings.


sentence_1: ''If Its Real'is de debuut single van de Liverpool-gebaseerde rockband Space, uitgebracht op 12'vinyl in 1993 onder een beperking van 500 exemplaren.

sentence_2: ''If Its Real'is de debuut single van de Liverpool-gebaseerde band Space, uitgebracht alleen op 12'vinyl in 1993 onder een beperking van 500 exemplaren.


sentence_1: Deelnemers die de show voltooiden kregen een medaillon en een rocker voor hun jamboree embleem patches.

sentence_2: Deelnemers die de show hebben voltooid, kregen een medaillon voor hun jamboree embleem.


sentence_1: De synode wordt geleid door een bisschop, momenteel de reverend Craig Johnson, en een synodeconcilie.

sentence_2: De synode wordt geleid door een bisschop en een synodeconcilie.


sentence_1: Hij is niet alleen gastheer, maar hij bespaart zijn tijd om ze rond de heilige plaatsen te laten zien en geeft ze ook cadeautjes, enz. Hij wordt zeer gewaardeerd door veel mensen in Dadyal Azad Kashmir.

sentence_2: Hij neemt ze niet alleen mee, maar hij geeft ze ook tijd om ze rond te laten zien.


sentence_1: Siva Shankar werd geboren op 28 januari 1949, aan Narayana Sharma en Vijayalakshmi in het dorp Alangayam, nabij Vaniyambadi in de Noord Arcot (nu onder het district Vellore) van Tamil Nadu.

sentence_2: Siva Shankar werd geboren op 28 januari 1949, bij Narayana Sharma en Vijayalakshmi in het dorp Alangayam, vlakbij Vaniyambadi in de Noord Arcot (nu onder het district Vellore) van Tamil Nadu.


sentence_1: Blaine's variant van'ergens alleen weten we'van Keane werd geprezen door Sandra Gonzalez.

sentence_2: Blaine's variant van'ergens alleen weten we'werd geprezen door Sandra Gonzalez.


sentence_1: Ze beweerde dat ze zich met feeën verbond en haar bekentenis was een van de eerste die contact beschrijft tussen elven en mensen op Sicilië, iets wat in de heksenproeven in Sicilië in de 17e eeuw gebruikelijk werd.

sentence_2: Ze beweerde dat ze zich met feeën verbond en haar bekentenis was een van de eerste die contact beschrijft tussen elven en mensen op Sicilië.


sentence_1: Het totale aantal doden op zee voor het Verenigd Koninkrijk, inclusief de MV Princess Victoria, wordt geschat op 224.

sentence_2: Het totale aantal doden op zee voor het Verenigd Koninkrijk, inclusief de Verenigde Staten, wordt geschat op 224.


sentence_1: Ook debuteerde op # 8 op de Spaanse Singles Chart en op # 87 op de Britse Singles Chart, en debuteerde op # 7 op de Australische ARIA Singles Chart.

sentence_2: Ook debuteerde op nummer 87 op de UK Singles Chart, en debuteerde op nummer 7 op de Australian ARIA Singles Chart.


sentence_1: In 1724 n.Chr., toen Nizam-ul-Mulk Asaf Jah onafhankelijkheid verklaarde, kwam het bestaan van Berar als Mughal Subah tot een einde.

sentence_2: In 1724, toen Nizam-ul-Mulk Asaf Jah onafhankelijkheid verklaarde, kwam het bestaan van Berar als Mughal Subah tot een einde.


sentence_1: Urasawa schreef en illustratie de roman'Another Monster ', een verhaal dat de gebeurtenissen van de manga uit het oogpunt van een onderzoeksjournalist beschrijft, dat in 2002 door Shogakukan werd gepubliceerd.

sentence_2: Urasawa schreef en illustratie de roman'Another Monster ', een verhaal dat de gebeurtenissen van de manga uit het oogpunt van een onderzoeksjournalist beschrijft, dat in 2002 werd gepubliceerd.


sentence_1: Een nader onderzoek naar'' Sharia Hebdo ', waarvoor Charlie Hebdo in 2011 werd gebombardeerd Het tijdschrift reageerde op de aanslag door ongeveer vier keer het gebruikelijke aantal exemplaren te verspreiden.

sentence_2: Het tijdschrift reageerde op de bommen en verspreidde ongeveer vier keer zoveel exemplaren dan normaal.


sentence_1: De zaak versnelde de daling van geslachtsveranderingen en operaties voor onduidelijke XY-jongens met micropenis, verschillende andere zeldzame aangeboren malformaties of penielverlies in de kindertijd.

sentence_2: Het geval versnelde de daling van geslachtsveranderingen en operaties voor onduidelijke XY-baby's met micropenis, verschillende andere zeldzame aangeboren malformaties, of penisverlies in de kindertijd.


sentence_1: Maar de band wachtte nog zes jaar voordat ze een nieuw album uitbracht.

sentence_2: De band wachtte echter nog zes jaar voordat ze een nieuw album (Secrets) uitbrachten.


sentence_1: Zijn grote rol was in Underworld als Meester Kraven.

sentence_2: Zijn grote rol was in Underworld als Kraven.


sentence_1: Slimer was ook de mascotte van de Hi - C-flavor'Ecto Cooler ', die kort na'The Real Ghostbusters'uitkwam en groen werd gekleurd.

sentence_2: Slimer was ook de mascotte van de Hi - C-flavor'' Ecto Cooler ', die kort na'The Real Ghostbusters'uitkwam en groen werd gekleurd.


sentence_1: De twee soorten kunnen echter samen worden gebruikt en kunnen worden aangeduid als sacro-lumbar wortelstimulators of lumbo-sacrale wortelstimulators die lijken de meest onderzochte in de literatuur te zijn.


sentence_1: Het dorp Buckhorn Weston wordt genoemd in het Domesday boek (Bokere Weston) en ligt aan de westelijke rand van de voormalige koninklijke jachtplaats van Gillingham Forest.

sentence_2: Buckhorn Weston wordt genoemd in het Domesday boek (Bokere Weston) en ligt aan de westelijke rand van het voormalige koninklijke jachtveld van Gillingham Forest.


sentence_1: In 2011 werd Hernandez verkozen tot de Arena Football League's Hall of Fame.

sentence_2: In 2011 werd Hernandez verkozen tot de Arena Football Hall of Fame.


sentence_1: Lawrence Soens werd geboren in Iowa City, Iowa op 26 augustus 1926.


sentence_1: Christian Benjamin Oxlade - Chamberlain (geboren 24 juni 1998) is een Engelse professionele voetballer die als middelveldspeler voor Oxford City speelt.

sentence_2: Christian Benjamin Oxlade - Chamberlain (geboren 24 juni 1998) is een Engelse professionele voetballer die als middelveldspeler voor Portsmouth speelt.


sentence_1: In 1979 maakte Van Halen, teleurgesteld door de prestaties van de bumble bee, de lijk van de Frankenstrat opnieuw op en schilderde het met rode Schwinn fietsverf.

sentence_2: In 1979 maakte Van Halen, teleurgesteld door de prestaties van de bumblebee, het lichaam van de Frankenstrat opnieuw op en schilderde het met rode Schwinn fietsverf.


sentence_1: Newcastle's eerste wedstrijd in november was de Tyne-Tees derby met Middlesbrough in St James'Park.


sentence_1: Andy maakt vrienden met een gevangenissmokkelaar, Ellis'' Red'Redding, een gevangene die een levenslange gevangenisstraf uitzit.

sentence_2: Andy maakt vrienden met een smokkelaar, Ellis'' Red'Redding, een gevangene die een levenslange gevangenisstraf uitzit.


sentence_1: RM Educational Software, Inc. werd in 2005 opgericht om scholen en districten in Noord-Amerika te voorzien van veel van de softwareproducten van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: RM Educational Software, Inc. werd opgericht in 2005 om scholen en districten in Noord-Amerika te voorzien van veel van de softwareproducten van het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: De hoofdrollen zijn Vera Ralston, David Brian, Scott Brady, Charles Winninger, Hope Emerson, Eileen Christy en Leif Erickson.

sentence_2: De hoofdrollen zijn Vera Ralston, David Brian, Scott Brady, Charles Winninger, Hope Emerson en Leif Erickson.


sentence_1: Het verhaal van Sint Guthlac wordt verteld in de'Guthlac Roll ', een reeks gedetailleerde illustraties uit de 12e eeuw die door Felix, een tijdgenoot van Guthlac, zijn geschilderd; het is bewaard in de Britse Bibliotheek.

sentence_2: Het verhaal van Sint Guthlac wordt verteld in de'Guthlac Roll ', een reeks gedetailleerde illustraties uit de 12e eeuw; het wordt bewaard in de British Library.


sentence_1: Boesch speelde drie jaar college honkbal aan de Berkeley vanaf 2004 - 06.

sentence_2: Boesch speelde drie jaar college honkbal op Berkeley van 2004 - 06.


sentence_1: Het eerste stripboek'Final Destination ', getiteld'Sacrifice ', werd uitgegeven door Zenescope Entertainment en kwam in een beperkte editie met een DVD van'Final Destination 3 ', exclusief verkocht in de nu niet meer werkende Circuit City winkels.

sentence_2: Het eerste stripboek'Final Destination ', getiteld'Sacrifice ', werd uitgegeven door Zenescope Entertainment en kwam in een beperkte editie met een DVD van'Final Destination 3 ', die uitsluitend in Circuit City winkels werd verkocht.


sentence_1: Dan schuift de whipcracker de whip naar de grond in de tegenovergestelde richting.

sentence_2: Dan schuift de whipcracker de whip in de tegenovergestelde richting.


sentence_1: Zest, ook wel bekend als citrusvel, is een voedingsingrediënt dat wordt bereid door de buitenkant van kleurrijke citrusvruchten zoals citroen, sinaasappel, citroen en kalk te schrapen of te snijden.

sentence_2: Zest is een voedingsingrediënt dat wordt bereid door de buitenkant van kleurrijke citrusvruchten zoals citroen, sinaasappel, citroen en kalk te schrapen of te snijden.


sentence_1: De plannen van NPR voor een derde radioserie (op basis van'') werden opgeschort toen de federale financiering voor NPR na de verkiezing van Ronald Reagan drastisch werd verminderd.

sentence_2: De plannen van NPR voor een derde radioserie (op basis van'') werden opgeschort toen de federale financiering voor NPR drastisch werd verminderd.


sentence_1: De Metropolitan Transportation Authority (New York) (MTA) werd in 1968 opgericht en de eerste voorzitter, Dr William J. Ronan, probeerde een modern merkimage te vestigen.

sentence_2: De Metropolitan Transportation Authority (MTA) werd opgericht in 1968 en de eerste voorzitter, Dr William J. Ronan, probeerde een modern merkimage te vestigen.


sentence_1: Ze speelden gigantische concerten van marathonlengte met een nadruk op funky dansbeats gemengd met vuurvaste rockliepen, en hun populariteit bleef groeien, vooral bij de studenten van de nabijgelegen Tulane University.

sentence_2: Ze speelden gigantische concerten van marathonlengte met een nadruk op funky dansbeats gemengd met vuurvaste rock licks, en hun populariteit bleef groeien.


sentence_1: Hij werd geboren op 3 april 1915 in Saint - Vincent - sur - Jabron, Alpes de Haute - Provence, in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Hij is geboren in Saint - Vincent - sur - Jabron, Alpes de Haute - Provence, in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De sceptische Kal Korff heeft de zaak Meier met grote luidrucht afgewezen. Hij wijst op het bewijs van Meiers vervalsing.


sentence_1: Ze heeft ook romans voor jonge volwassenen geschreven,'' Tien traditionele Joodse verhalen ', en ze heeft de prijswinnende anthologie'Een schat aan joodse literatuur'' bewerkte.

sentence_2: Ze heeft ook'' Tien traditionele Joodse verhalen'geschreven en de prijswinnende anthologie'Een schatkist van Joodse literatuur'' bewerkte.


sentence_1: In 1640 hield hij de stad Turin in de beroemde meerlaagte belegering van Turin.

sentence_2: In 1640 hield hij de stad Turin in de meerlaagde belegering van Turin.


sentence_1: Dit waren de morele optimisten, voor de Eerste Wereldoorlog... die aan het eind van de vorige eeuw de wetenschappelijke utopiërs waren.

sentence_2: Dit was het soort van morele optimisten, voor de Eerste Wereldoorlog... die aan het eind van de eeuw de wetenschappelijke utopiërs domineerden.


sentence_1: Twee voormalige top-ex-leiders van de Chinese voetbalvereniging werden gearresteerd en vervolgd voor het nemen van omkopingen. Ze werden Xiaoran Han en Larry Wang Barboza genoemd, David.

sentence_2: Twee voormalige top-ex-leiders van de Chinese voetbalvereniging werden gearresteerd en vervolgd voor het nemen van omkoping van Barboza, David.


sentence_1: Het staat ook bekend als'De Verborgen Vallei ', een juiste naam vanwege de afgelegenheid ervan.

sentence_2: Het staat ook bekend als'De Verborgen Vallei '.


sentence_1: Olivia Fox Cabane wordt beschouwd als de meest populaire en beroemde coach in de VS.

sentence_2: Olivia Fox Cabane wordt beschouwd als de beroemdste coach in de VS.


sentence_1: Ook varkens reageren erg positief op verbale interactie.

sentence_2: Ook varkens reageren positief op verbale interactie.


sentence_1: De meeste christenen geloven in de Tien Geboden, het Grote Gebod en de Gouden Regel, maar sommigen geloven dat de oude verbondse wetten volledig zijn afgeschaft.

sentence_2: De meeste christenen hebben de Tien Geboden, het Grote Gebod en de Gouden Reël.


sentence_1: Hij kwam in Athene als houder van alle junior wereldrecords op de leeftijd van slechts 19 jaar, hij brak de Olympische records in de categorie 77 kg snatch, clean and jerk en total om de jongste Olympische kampioen in de gewichtslifting geschiedenis te worden.

sentence_2: Hij kwam in Athene als houder van alle junior wereldrecords op de leeftijd van slechts 19 jaar, hij brak de Olympische records in de categorie 77 kg snatch, clean and jerk en total.


sentence_1: Reflectines, een onlangs geïdentificeerde eiwitfamilie die verrijkt is met aromatische en zwavelhoudende aminozuren, worden door bepaalde kopvliegers gebruikt om incidentenlicht in hun omgeving te beheren en te manipuleren.

sentence_2: Reflectines, een onlangs geïdentificeerde proteïnefamilie die verrijkt is met aromatische en zwavelhoudende aminozuren, worden door bepaalde kopvliegers gebruikt om licht in hun omgeving te beheren en te manipuleren.


sentence_1: Ze volgde de opleiding voor haar beroep bij de Sagamore in Bolton Landing, New York waar ze Patricia Yusingco ontmoette.

sentence_2: Ze volgde de opleiding voor haar beroep bij de Sagamore in Bolton Landing, New York.


sentence_1: Trabzonspor heeft in oktober 2009 een contract met hem gesloten voor 2,5 jaar op de laatste dag van de tijdelijke transfervenster voor de Ankaraspor-spelers, sinds Ankaraspor door TFF uit de Superliga is geïsoleerd nadat het administratieve partnerschap tussen Ankaraspor en Ankaragücü onwettig is bevonden.

sentence_2: Trabzonspor heeft in oktober 2009 een contract met hem gesloten voor 2,5 jaar op de laatste dag van het tijdelijke transfervenster voor de Ankaraspor-spelers, omdat Ankaraspor door TFF uit de Superliga is geïsoleerd nadat het administratieve partnerschap tussen Ankaraspor en Ankaragücü onwettig was bevonden.


sentence_1: De vogels zijn volledig zwart: zwarte pluim met een groenvlek, zwarte benen en tenennagels, zwarte pieken en tong, zwarte kam en wattels, zwarte vlees en botten en zelfs donker bloed (niet zwart) en organen.

sentence_2: De vogels zijn volledig zwart: zwarte pluim met een groenvlek, zwarte benen en tenennagels, zwarte pieken en tong, zwarte kam en wattels, zwart vlees en botten en zelfs donkere organen.


sentence_1: Constance Tianming Wu werd geboren en opgegroeid in een Taiwanese familie in Richmond, Virginia.

sentence_2: Wu is geboren en opgegroeid in een Taiwanese familie in Richmond, Virginia.


sentence_1: Dit geeft ook de flexibiliteit en wendbaarheid om te kiezen waar API's worden ingezet - op het terrein of in de cloud - met dezelfde mogelijkheden ongeacht de locatie van de implementatie.

sentence_2: Dit geeft ook de flexibiliteit en wendbaarheid om te kiezen waar API's worden ingezet - op het terrein of in de cloud.


sentence_1: Tussen 1992 en 2000 was hij universitair adjunct en vanaf 1996 voldocent aan de Katholieke Universiteit van Leuven, België.


sentence_1: In de jaren'90 gebruikten veel computers nog steeds AT en zijn varianten, maar ATX is sinds 1997 de meest populaire standaard.

sentence_2: In de jaren'90 gebruikten veel computers nog steeds AT en zijn varianten.


sentence_1: De snelweg strekt zich uit van US 202 in East Amwell Township tot Bayway Avenue (route 439) in Elizabeth.

sentence_2: De snelweg strekt zich uit van US 202 in East Amwell tot Bayway Avenue (route 439) in Elizabeth.


sentence_1: Het werd niet uitgevonden door Sam Panopoulos van Chatham, Ontario in 1960.

sentence_2: Het werd uitgevonden door Sam Panopoulos van Chatham, Ontario in 1960.


sentence_1: Volgens een officiële rapport van Essential Sciences Indicators (ESI) in ISI Web of Sciences, was professor Bagher Larijani in 2011 met 263 artikelen en 2051 citaten een van de top 1% van de wereldwetenschappers.

sentence_2: Op basis van een officiële rapport van Essential Sciences Indicators (ESI) in ISI Web of Sciences, was Larijani in 2011 met 263 artikelen en 2051 citaten tot de top 1% van de wereldwetenschappers.


sentence_1: Het bevat de beste productie van de drie albums en de lyrische thema's zijn Armageddon, eenzaamheid, waanzinnigheid, wanhoop en mystiek.

sentence_2: Het bevat de beste productie van de drie albums en de lyrische thema's zijn Armageddon, eenzaamheid, waanzinnigheid en mystiek.


sentence_1: De Holocaust in Wit-Rusland verwijst in het algemeen naar de nazi-misdaden die tijdens de Tweede Wereldoorlog op het grondgebied van Wit-Rusland werden gepleegd tegen Joden, etnische Wit-Russen en andere mensen die onwaardig werden geacht te leven.

sentence_2: De Holocaust in Wit-Rusland verwijst in algemene termen naar de nazi-misdaden die tijdens de Tweede Wereldoorlog op het grondgebied van Wit-Rusland werden gepleegd tegen Joden.


sentence_1: Heston stierf op zijn 85e verjaardag in 1963 aan hart- en luchtwegziekte.

sentence_2: Heston stierf op zijn 85e verjaardag in 1963.


sentence_1: Bolton is de meest bevolkte gemeenschap in de stad van Caledon, gelegen in de regio Peel, ongeveer 50 kilometer ten noordwesten van Toronto, in Ontario, Canada.

sentence_2: Bolton is de meest bevolkte gemeenschap in de stad Caledon, gelegen in de regio Peel, ongeveer 50 kilometer ten noordwesten van Toronto, in Ontario, Canada.


sentence_1: Over het algemeen kreeg de film gemengde positieve recensies van de critici ondanks de krachtige prestaties van de sterren.

sentence_2: Over het algemeen kreeg de film gemengde recensies van de critici ondanks de krachtige prestaties van de sterren.


sentence_1: Douglas stemde ook in de meerderheid voor de verlies van Democratische senator Jim Martin in 2008.

sentence_2: Douglas stemde ook in de meerderheid voor Democratisch Jim Martin in 2008.


sentence_1: Ze begon in 1998 voor een cabaretclub in Wellington Nieuw-Zeeland op te treden en heeft sindsdien vele landen rondgetrokken.

sentence_2: Ze begon in 1998 en heeft sindsdien vele landen rondgetrokken.


sentence_1: De eerste aflevering met een holodeck was'The Practical Joker ', een geanimeerde aflevering waarin het een'recreatie kamer'werd genoemd.

sentence_2: De eerste aflevering met een holodeck was'The Practical Joker ', waarin het een'recreatie kamer'werd genoemd.


sentence_1: Phrenocon was de vervangende naam die werd aangenomen door de Phi Kappa Tau-broederschap aan de Miami University of Ohio op 6 maart 1909.

sentence_2: Phrenocon was de vervangende naam die werd aangenomen door de Phi Kappa Tau-broederschap aan de Universiteit van Miami op 6 maart 1909.


sentence_1: In graden, een bereik tussen 10 ° Dictionary of Architecture & Construction, C.M.Harris.

sentence_2: In graad, 10 ° woordenboek architectuur & bouw, C.M.Harris.


sentence_1: Naast de vervorming van de realiteit, moleculaire manipulatie, fundamentele krachten en materie en energie manipulatie heeft Franklin enorme psychische krachten die zich hebben geopenbaard als telepathie, telekinesis, energie-uitbarstingen van hersenschuddende kracht, precognition en astrale projectie.

sentence_2: Franklin heeft enorme psychologische krachten die zich hebben geopenbaard als telepathie, telekinesis, energie-uitbarstingen van hersenschudding, precognition en astrale projectie.


sentence_1: Hij heeft optreden als trombon solist bij het United States Army Orchestra, het Editing West Virginia Symphony Orchestra en de Syracuse Symphony, onder andere.

sentence_2: Hij heeft optreden als trombon solist bij het United States Army Orchestra, het West Virginia Symphony Orchestra en de Syracuse Symphony, onder andere.


sentence_1: De staf die de ridders aan Merlin gaven, werd gestolen van Quintessa en met haar krachten zet ze Optimus onder haar controle.

sentence_2: De staf die de ridders aan Merlin gaven, werd gestolen van Quintessa en met haar krachten plaatst ze Optimus onder haar, noemt hem'Nemesis Prime'en beschuldigt hem ervan om het terug te halen.


sentence_1: Tijdens de Biomaal en Ashraaf Opstand, werden verschillende prominente leiders vermoord.

sentence_2: Tijdens de Biomaal Revolt werden verschillende prominente leiders vermoord.


sentence_1: El Santo inspireerde ook de animatieserie Mucha Lucha en El Tigre.

sentence_2: El Santo inspireerde ook de animatieserie Mucha Lucha en.


sentence_1: Het ongeautoriseerde verhaal van Mork & Mindy (tv) 2005....

sentence_2: Het ongeautoriseerde verhaal van Mork & Mindy...


sentence_1: De Redbone Coonhound heeft een slanke, spierkrachtige, goed geproportioneerde bouw.


sentence_1: Peter Konstantinov Deunov (Bulgaars'''Petr Konstantinov Дънов ', uitgesproken) was een geestelijke leraar en oprichter van een School van Esoterisch Christendom.

sentence_2: Peter Konstantinov Deunov (Bulgaars'' Petr Konstantinov Дънов ', ') was een geestelijke leraar en oprichter van een School van Esoterisch Christendom.


sentence_1: Na deze ontmoetingen, die slechts een korte periode van zijn leven besloot, evolueerde Fuller's werk definitief naar een rijpe en persoonlijke vorm van abstractie.

sentence_2: Na deze ontmoetingen, die slechts een korte periode van zijn leven besloot, ontwikkelde Fuller's werk zich tot een rijpe en persoonlijke vorm van abstractie.


sentence_1: Het strand van Rameswaram is beroemd om zijn prachtige zee zonder golven - de zeebolven stijgen tot een hoogte van maximaal 3 cm en het uitzicht lijkt op een zeer grote rivier.

sentence_2: Het strand van Rameswaram is zonder golven - de zeebolven stijgen tot een hoogte van maximaal 3 cm en het uitzicht lijkt op een zeer grote rivier.


sentence_1: Felder gaf Petty gitaarlessen in een plaatselijke muziekwinkel gedurende ongeveer 18 maanden, en op dat moment leerde Felder ook slide gitaar spelen bij Duane Allman, die ook later Eagles-gitarist Joe Walsh leerde.

sentence_2: Felder gaf Petty gitaarlessen in een muziekwinkel ongeveer 18 maanden, en toen leerde Felder ook slide gitaar spelen bij Duane Allman.


sentence_1: Het is de laatste film van Theo van Gogh, die in 2004 werd vermoord door de moslim Mohammed Bouyeri.

sentence_2: Het is de laatste film van Theo van Gogh, die vermoord werd in 2004.


sentence_1: Pritzker 241 Het heeft een oppervlakte van 177,42 vierkante mijl (459,517 km2) en een inwonende bevolking van 105 mensen werd bij de volkstelling van 2000 geteld.

sentence_2: Het heeft een oppervlakte van 177,42 vierkante mijl (459.517 km2) en een inwonende bevolking van 105 mensen werd bij de volkstelling van 2000 geteld.


sentence_1: Er bestond een driehoekige handel met Deense fabrikanten die Afrikaanse slaven kochten die op hun beurt werden verkocht voor de suiker van de West-Indië voor Denemarken - Noorwegen.

sentence_2: Er bestond een driehoekige handel met Deense fabrikanten die Afrikaanse slaven kochten die op hun beurt verkocht werden voor de suiker van de West-Indië voor Denemarken.


sentence_1: De Sri Maha Prathyangira Devi tempel ligt in het winderige gebied van Sholinganallur, Chennai, India, aan het strand van de baai van Bengalen.

sentence_2: De Sri Maha Prathyangira Devi tempel ligt in het gebied van Sholinganallur, Chennai, India, aan het strand van de baai van Bengalen.


sentence_1: Street werkte ook samen met Morrissey op zijn debuutalbum'Viva Hate'na de splitsing van The Smiths.

sentence_2: Street werkte ook samen met Morrissey op zijn debuutalbum'' Viva Hate'na de splitsing van The Smiths.


sentence_1: Mujib werd gearresteerd en in isolasie gehouden in West - Pakistan gedurende de negen maanden durende Bangladesh - bevrijdingsoorlog die daarop volgde.

sentence_2: Mujib werd in de negentien maanden durende Bangladesh-bevrijdingsoorlog in West - Pakistan gearresteerd en in een geïsoleerde cel gehouden.


sentence_1: De Voëlvry beweging in Zuid-Afrika was een praktijk van het gebruik van muziek om anti-apartheid overtuigingen te communiceren.

sentence_2: De Voëlvry beweging was een praktijk van het gebruik van muziek om anti-apartheid overtuigingen te communiceren.


sentence_1: De Vehicle Efficiency Incentive in Canada 2007 was gebaseerd op brandstof-efficiëntie van auto's.

sentence_2: De Vehicle Efficiency Incentive in Canada was gebaseerd op brandstof-efficiëntie van auto's.


sentence_1: Radiocarbon dateren kunnen alleen fossiele dateren die minder dan 50.000 jaar oud zijn, en kunnen bepalen of de fossiele jonger zijn dan 50.000 jaar oud.

sentence_2: Radiocarbon dateren kunnen alleen fossielen dat minder dan 50.000 jaar oud is.


sentence_1: In 1417 knielde de Hohenzollern voor de voeten van de Luxemburgse keizer en werd hij verkiezer van het Heilige Romeinse Rijk.

sentence_2: In 1417 werd de Hohenzollern verkozen tot verkiezer van het Heilige Romeinse Rijk.


sentence_1: Zheng Ji liet 20 mannen en een generaal achter om de koning van Jushi te beschermen, maar Wugui was bang voor Xiongnu terug te keren, die hij zag 20 mannen niet genoeg zijn voor zijn eigen bescherming, dus de koning van Jushi vluchtte naar Wusun.

sentence_2: Zheng Ji liet 20 mannen en een generaal achter om de koning van Jushi te beschermen, maar Wugui was bang voor Xiongnu terug te keren, dus de koning van Jushi vluchtte naar Wusun.


sentence_1: De Hilton en Waldorf Astoria hotels worden verbonden door een 250.000 vierkante meter groot Bonnet Creek Convention Center.

sentence_2: De Hilton en Waldorf Astoria hotels worden verbonden door een Bonnet Creek Convention Center.


sentence_1: Stan Gotts is assistent-inspecteur en tritagonist.

sentence_2: Stan Gotts is assistent-inspecteur.


sentence_1: In september 1999 werd Bond, die nu bijna 67 jaar was, uit de pensioen gebracht door Wigan Athletic manager John Benson om te helpen met coaching en scouting in een consultancy positie, een rol die hij nog steeds heeft als hij zijn 74e verjaardag nadert.

sentence_2: In september 1999 werd Bond, die nu bijna 67 jaar was, uit de pensioen gebracht door Wigan Athletic manager John Benson om te helpen met coaching en scouting in een consultancy positie.


sentence_1: De stenen worden vermoed dat tussen 200 v.Chr. en 1500 n.Chr. zijn gesneden. De enige methode om de gesneden stenen te dateren is stratigrafië, en de meeste stenen zijn niet meer op hun oorspronkelijke plaatsen.

sentence_2: De enige methode om de gesneden stenen te dateren is stratigrafië. De meeste stenen zijn niet meer op hun oorspronkelijke plaats.


sentence_1: Aan de Harvard Universiteit, vanaf 1956, behaalde Watson een reeks academische promoties van assistent professor tot adjunct professor tot volwaardig professor in biologie.

sentence_2: Aan de Harvard Universiteit behaalde Watson een reeks academische promoties van assistent professor tot universitair adjunct professor tot volwaardig professor biologie.


sentence_1: Miller heeft ook documentariefels geschreven voor Warner Brothers en de BBC, en documentaries geschreven en gepresenteerd voor BBC Radio 4.

sentence_2: Miller heeft ook films geschreven voor Warner Brothers en de BBC, en documentaries geschreven en gepresenteerd voor BBC Radio 4.


sentence_1: Melissa Marie Jenner (gebore Benoist; geboren 4 oktober 1988), professioneel bekend als Melissa Benoist, is een Amerikaanse actrice en zangeres.

sentence_2: Melissa Jenner (gebore Benoist; geboren 4 oktober 1988), professioneel bekend als Melissa Benoist, is een Amerikaanse actrice en zangeres.


sentence_1: Aarzemnieki is een Letse death metal band die Letland vertegenwoordigde op het Eurovisie Song Contest 2014 in Kopenhagen, Denemarken, met hun song'Cake to Bake '.

sentence_2: Aarzemnieki is een Letse band die Letland vertegenwoordigde op het Eurovisie Song Contest 2014 in Kopenhagen, Denemarken, met hun song'Cake to Bake '.


sentence_1: Hij heeft ook geholpen de kleurbarrière te doorbreken door een van de eerste blanke catchers te zijn die samen met de eerste zwarte pitcher van de American League, Satchel Paige, werkte.

sentence_2: Hij heeft de kleurbarrière doorbroken door een van de eerste blanke catchers te zijn die samen met de eerste zwarte pitcher van de American League, Satchel Paige, werkte.


sentence_1: Voor het eerst was een heel Duits veldleger volledig vernietigd / gevangen genomen.

sentence_2: Voor het eerst was een heel Duits veldleger volledig vernietigd.


sentence_1: Etherius (Etherius) Eutherius was aanwezig bij het Concilie van Châlons - sur - Saone in 875; in 876 bij het Concilium Pontigorense; in 878 bij het Concilie van Arles.


sentence_1: Mannen hebben een aparte reeks voor-anale poriën tussen de achterbenen en hebben hemipenale uitbuigingen bij de ventilatie.

sentence_2: Mannen hebben een aparte reeks voor-anale poriën tussen de achterbenen en hebben hemipenale uitbuitingen aan de ventilatie.


sentence_1: Sommigen hebben zijn organisatie bekritiseerd, en zijn vaak militante uitspraken aangehaald zoals:'' Dit is (geestelijke) oorlog.

sentence_2: Sommigen hebben zijn organisatie bekritiseerd, met name door militante uitspraken.


sentence_1: In muziek of muziektheorie is een kwartal de kwaliteit van een akkoord gemaakt van viertjes, en andere gerelateerde dingen gebouwd van viertjes, zoals het tegenpunt.

sentence_2: In muziek of muziektheorie is een kwartal de kwaliteit van een akkoord gemaakt van viertjes, en andere dingen gebouwd van viertjes, zoals het tegenpunt.


sentence_1: Bluefish Communications werd opgericht in 2004 door Phil Howarth, Lyndon Knight en Brian Birtles 1.

sentence_2: Bluefish Communications werd opgericht in 2004 door Phil Howarth, Lyndon Knight en Brian Birtles.


sentence_1: Kristal is geboren in Joodse ouders in Polen, toen deel van het Russische Rijk, en werd opgeleid in een religieuze opvoeding.

sentence_2: Kristal is geboren in Polen van Joodse ouders en werd opgeleid in de religieuze opvoeding.


sentence_1: Trading Yesterday is een Amerikaanse emo pop christelijke band opgericht in 2004 door voormalig Evanescence-lid en producent, David Hodges.

sentence_2: Trading Yesterday is een Amerikaanse emo pop christelijke band opgericht in 2004 door voormalig Evanescence-lid David Hodges.


sentence_1: In tegenstelling tot Gujarat is alcohol legaal in Daman en Diu.

sentence_2: In tegenstelling tot Gujarat is alcohol legaal in Diu.


sentence_1: Hij was later coach bij Louisiana Tech, Louisville en de Carolina Panthers van de NFL.

sentence_2: Hij was later coach bij Louisiana Tech, Louisville en de Carolina Panthers.


sentence_1: In 1993 kocht een consortium onder leiding van de handelsbank Fay Richwhite & Co en de Amerikaanse spoorweg Wisconsin Central New Zealand Rail Limited voor 400 miljoen NZ dollar van de Nieuw-Zeelandse regering, en in 1995 werd het omgedoopt tot Tranz Rail Limited.

sentence_2: In 1993 kocht een consortium onder leiding van de koopmanbank Fay Richwhite & Co en de Amerikaanse spoorweg Wisconsin Central New Zealand Rail Limited voor 400 miljoen NZ dollar.


sentence_1: Tijdens de Tweede Wereldoorlog brachten de Russen een vlammijn, de FOG - 1 genoemd, uit.

sentence_2: Tijdens de Tweede Wereldoorlog produceerden de Russen een vlammijn, de FOG-1.


sentence_1: Regisseur Herbert Ross probeerde prinses Grace te lokken voor zijn film uit 1977'The Turning Point ', maar prins Rainier, de patriarch, verwierp het idee.

sentence_2: Regisseur Herbert Ross probeerde prinses Grace te lokken voor zijn film uit 1977'The Turning Point ', maar prins Rainier verwierp het idee.


sentence_1: Het gebruik van server-side fonts wordt momenteel als vervallen beschouwd ten gunste van client-side fonts Matthieu Herrb en Matthias Hopf.

sentence_2: Het gebruik van server-side fonts wordt momenteel als verouderd beschouwd ten gunste van client-side fonts.


sentence_1: Een prominente activist voor de rehabilitatie en herstel van de jockeys is de Pakistaanse advocaat Ansar Burney die een deel van zijn werk heeft gericht op het elimineren van het gebruik van kinderjockeys.

sentence_2: Een prominente activist voor de rehabilitatie en herstel van de jockeys is de Pakistaanse advocaat Ansar Burney.


sentence_1: Op de US Open 2017 versloeg Williams Viktória Kužmová, Océane Dodin en Maria Sakkari om de vierde ronde te bereiken, waar ze Carla Suárez Navarro speelt.

sentence_2: Op de US Open 2017 versloeg Williams Viktória Kužmová, Océane Dodin en Maria Sakkari om de vierde ronde te bereiken.


sentence_1: Route 207 is afkomstig van London United Tramways route 7 die over het grootste deel van de 207 liep tussen Uxbridge en Shepherd's Bush.

sentence_2: Route 207 is afkomstig van route 7 van de London United Tramways, die liep tussen Uxbridge en Shepherd's Bush.


sentence_1: De serie 1 werd opnieuw uitgebracht voor de derde keer (hierna de 1989 Kerstfeest) met een nieuw verpakkingsnetwerk samen met de serie 2 (inclusief de 1990 Kerstfeest) op 30 augustus 2010.

sentence_2: De serie 1 werd opnieuw uitgebracht voor de derde keer (hierna de Kerst Special van 1989 inbegrepen) met nieuwe verpakkingen samen met de serie 2 (inclusief de Kerst Special van 1990) op 30 augustus 2010.


sentence_1: Andere bronnen suggereren dat zijn enige oom vroeg tot de islam bekeerde.

sentence_2: Andere bronnen suggereren dat zijn oom vroeg tot de islam bekeerde.


sentence_1: Craig Hunter is een Juno Award winnaar muzikant en leraar die woont in Hamilton, Ontario, Canada.

sentence_2: Craig Hunter is muzikant en leraar in Hamilton, Ontario, Canada.


sentence_1: The Series'(seizoen 1) (DVD, Davis - Panzer Productions, 2001), disc 1 De Watcher Chronicle van dit aflevering stelt dat het in oktober 1622 gebeurt tijdens een geschil met de Clan Campbell.

sentence_2: The Series'(seizoen 1) (DVD, Davis - Panzer Productions, 2001), disc 1 De Watcher Chronicle van dit aflevering stelt dat het in 1622 gebeurt tijdens een geschil met de Clan Campbell.


sentence_1: De Hermes Club werd oorspronkelijk ontwikkeld in de jaren 70 en werd geleid door leden van AIESEC, een studentenvereniging gericht op zaken, die woonde in Wantage en de club richtte zich alleen op financiële en juridische carrières.

sentence_2: De Hermes Club werd oorspronkelijk ontwikkeld in de jaren 70 en werd geleid door leden van AIESEC die woonden in Wantage en de club richtte zich alleen op financiële en juridische carrières.


sentence_1: Op 3 februari 2005 tekende Jääger een contract van 3 jaar met het Russische Premierliga club FC Torpedo Moskou.

sentence_2: Op 3 februari 2005 tekende Jääger een contract van 3 jaar met de Russische Premier League club Torpedo Moskou.


sentence_1: Aan het einde van de film wordt Gromit vrijgesteld van alle aanklachten van de diefstal, Wallace heeft Preston weer teruggebouwd tot het onschadelijke huisdier dat hij ooit was, en Wendolene komt hem bedanken.

sentence_2: Gromit is vrijgesteld van alle aanklachten van de diefstal, Wallace heeft Preston weer teruggebouwd tot het onschadelijke huisdier dat hij ooit was, en Wendolene komt hem bedanken.


sentence_1: Eind 1944 werd dit bevel ingetrokken op verzoek van kolonel James Dallmeyer en de regimental kledingtitels hersteld.

sentence_2: Eind 1944 werd dit bevel ingetrokken en de regimental kledingtitels hersteld.


sentence_1: De Domes van Pico is een science fiction roman voor jongeren, het tweede boek in de serie van Hugh Walters'' Chris Godfrey van U.N.E.X.A. '.

sentence_2: De Domes van Pico is een science fiction roman voor jongeren, de tweede in de serie van Hugh Walters'' Chris Godfrey van U.N.E.X.A. '


sentence_1: Bay is een gepassioneerde kunstenaar, en schildert straatkunst in de stad en fotografie.

sentence_2: Bay is een gepassioneerde kunstenaar en schildert straatkunst in de hele stad.


sentence_1: Josip Fuček (geboren 26 februari 1985) is een Kroatische voetbalspeler die voor Poli Timișoara speelt.

sentence_2: Josip Fuček (geboren 26 februari 1985) is een Kroatische voetbalspeler.


sentence_1: Ze is nu een gewilde DJ op de evenementen scene.

sentence_2: Ze is een gewilde DJ op de evenementen scene.


sentence_1: De enorme aanwezigheid van immigranten - vooral uit Italië, Duitsland, Syrië en Libanon - heeft de stad in de loop van haar geschiedenis een kosmopolitische geest en een zeer diverse keuken gegeven.

sentence_2: De enorme aanwezigheid van immigranten - vooral uit Italië, Duitsland, Syrië en Libanon - heeft de stad in de loop van haar geschiedenis een kosmopolitische geest en diverse keuken gegeven.


sentence_1: Tinto de Verano of Tinto de Casera is een verfrissende wijnhoudende drank die vergelijkbaar is met sangria en die in Spanje erg populair is.

sentence_2: Tinto de Verano is een verfrissende drank op basis van wijn die vergelijkbaar is met sangria en die in Spanje erg populair is.


sentence_1: Vanaf het moment dat het beleid van één kind voor het eerst werd voorgesteld, waren er zorgen dat het zou leiden tot een onevenwichtigheid in de geslachtsverhouding, maar hoewel deze zorgen niet werden erkend door de staatsambtenaren, bleek de bezorgdheid goed te zijn.

sentence_2: Vanaf het moment dat het beleid van één kind voor het eerst werd voorgesteld, waren er zorgen dat het zou leiden tot een onevenwichtige verhouding tussen de geslachten.


sentence_1: Collette, B. 2006 USFDA, Industrie-inspanningen om het gebruik van ongeautoriseerde medicijnen te verminderen.

sentence_2: USFDA, de industrie probeert het gebruik van ongeautoriseerde medicijnen te verminderen.


sentence_1: Troepen werden onmiddellijk gestuurd om de opstand te onderdrukken.

sentence_2: Troepen werden gestuurd om de opstand te onderdrukken.


sentence_1: Harvey Stanley Hyde Blackburn stierf in Sydney in oktober 1967, een paar maanden na zijn 90e verjaardag en de geboorte van zijn kleinzoon Harvey Gregory Scott Blackburn.

sentence_2: Harvey Stanley Hyde Blackburn stierf in Sydney in oktober 1967, een paar maanden na zijn 90e verjaardag.


sentence_1: De leden van de Marine Engineers'Beneficial Association hebben het recht om zich bij een vakbond of arbeidsgroep te voegen zonder economische of juridische gevolgen.

sentence_2: De leden van de Vereniging van de Marines hebben het recht zich zonder economische of juridische gevolgen bij te sluiten en te verbinden met elke vakbond of arbeidsgroep.


sentence_1: Ondanks het door de FDA erkende gevaar en verbod van DNP is DNP nog steeds zeer populair en wordt het op internet aanbevolen.

sentence_2: Ondanks het gevaar van DNP en het verbod door de FDA, is DNP nog steeds erg populair op internet.


sentence_1: Banks is van Italiaans-Amerikaans afkoms; om anti-Italiaanse bigoterij te voorkomen, heeft Banks'vader, de beursbezitter Vincenzo Giuseppe Panebianco, zijn naam ingelicht naar James Joseph en'Banks'toegevoegd aan hun achternaam.

sentence_2: Banks is Italiaans-Amerikaans; om anti-Italiaanse bigoterij te voorkomen, heeft Banks'vader, de beursbezitter Vincenzo Giuseppe Panebianco, zijn naam ingelicht naar James Joseph en'Banks'toegevoegd aan hun achternaam.


sentence_1: Puszcza Biała is een bos tussen de rivieren Narew en Western Bug, in de Masoviaanse Woestyn.

sentence_2: Puszcza Biała is een bos tussen de rivieren Narew en Bug, in de Masoviaanse Woestyn.


sentence_1: Manish Paul (Marathi: मनिश पाल, geboren 3 augustus 1981) is een Indiase film- en televisie-acteur, competieur en televisiepresentator, die'Jhalak Dikhhla Jaa 6'co-hostte met Kapil Sharma.


sentence_1: Willem I van Genève (c. 1132 - 25 juli 1195) was graaf van Genève van 1178 tot 1195, opvolger van zijn vader, graaf Amadeus I van Genève.

sentence_2: Willem I van Genève ( - 25 juli 1195) was graaf van Genève van 1178 tot 1195, opvolger van zijn vader, graaf Amadeus I van Genève.


sentence_1: Toast wordt als een element van de Amerikaanse haute cuisine gebruikt sinds de jaren 1850, waar Charles Page Thomas Moore en William Henry Letterman het opdenken op Jefferson College.

sentence_2: Toast wordt als een element van de Amerikaanse haute cuisine gebruikt sinds tenminste de jaren 1850.


sentence_1: Zijn Chelsea debuut kwam op 13 augustus 2003 in een 2-0 overwinning tegen MŠK Žilina in de Champions League.

sentence_2: Chelsea debuteerde op 13 augustus 2003 in een 2-0 overwinning tegen MŠK Žilina in de Champions League.


sentence_1: Tegelijkertijd beweerde Davinder Singh, de advocaat van acht van de eisers, dat deze zaak veel bredere kwesties opstond dan alleen het beroep van Jeyaretnam.

sentence_2: Tegelijkertijd beweerde Davinder Singh, de advocaat van acht van de eisers, dat deze zaak veel bredere kwesties opstond dan het beroep van Jeyaretnam.


sentence_1: De meest voorkomende emotionele en niet-specifieke symptomen zijn stress, angst, slaapproblemen (onslaap), hoofdpijn, vermoeidheid, stemmingswisselingen, verhoogde emotionele gevoeligheid, verhoogde gemoedstoestand en veranderingen in libido.

sentence_2: Gewoonlijke emotionele en niet-specifieke symptomen zijn stress, angst, slaapproblemen (onslaap), hoofdpijn, vermoeidheid, stemmingswisselingen, verhoogde emotionele gevoeligheid en veranderingen in libido.


sentence_1: In 1796 werd John Emes partner in het Londense zilverwerkersbedrijf van Thomas Chawner en zijn zoon Henry Chawner die Edward Barnard had ingehuurd als voorman van het bedrijf.


sentence_1: Polen is een van de oprichters van de Wereldhandelsorganisatie en lid van de Europese Unie.

sentence_2: Polen is een van de oprichters van de Wereldhandelsorganisatie.


sentence_1: De film is gedeeltelijk geïnspireerd door de oprichter van Scientology, L. Ron Hubbard, en de eerste boeken van'There Will Be Blood ', dronken Navy verhalen die Jason Robards eerder aan Anderson had verteld, en het levensverhaal van John Steinbeck.

sentence_2: De film is gedeeltelijk geïnspireerd door de oprichter van Scientology, L. Ron Hubbard, en de eerste boeken van'There Will Be Blood ', dronken Navy verhalen die Jason Robards aan Anderson had verteld, en het levensverhaal van John Steinbeck.


sentence_1: Robert'' Bob'' Worthington is een Engelse voormalig voetballer die als linkerback speelde en bijna 300 optredens in de Football League maakte.

sentence_2: Robert Worthington is een Engelse voormalig voetballer die als linkerback speelde, en bijna 300 optredens maakte in de Football League.


sentence_1: Hij legitiemde zijn zoon toen Alois Hitler, Jr. Matzelsberger naar Wenen ging om Angela Hitler te bevallen.

sentence_2: Matzelsberger ging naar Wenen om Angela Hitler te bevallen.


sentence_1: Meer dan 500 mensen zijn verdronken in het All-American Canal sinds het werd voltooid door snelle stromingen die 30 mijl per uur kunnen bereiken.

sentence_2: Meer dan 500 mensen zijn verdronken in het All-American Canal sinds het werd voltooid door de snelle stromingen die kunnen bereiken.


sentence_1: Het teken van het tijdperk is ballingschap (Juan Gelman, Antonio Di Benedetto, Tomás Eloy Martínez) of dood (Roberto Santoro, Haroldo Conti).

sentence_2: Het teken van het tijdperk is ballingschap (Juan Gelman, Antonio Di Benedetto) of dood (Roberto Santoro, Haroldo Conti).


sentence_1: Caldecote maakt deel uit van de districtsverdeling'Stilton'voor de districtsraad van Huntingdonshire en wordt in de districtsraad vertegenwoordigd door één raadslid.

sentence_2: Caldecote is onderdeel van de districtsverdeling'Stilton'en wordt in de districtsraad vertegenwoordigd door één raadslid.


sentence_1: In tegenstelling tot de Amerikaanse equivalent (Florida Cow Whip, gemaakt van goedkoop nylon) is een Australische stokwhip meestal gemaakt van rood of soms groenhuid leer, maar kan ook gemaakt worden van kangoeroe huid.

sentence_2: In tegenstelling tot de Amerikaanse equivalent (Florida Cow Whip, gemaakt van nylon) is een Australische stokwhip meestal gemaakt van rood of soms groenhuid, maar kan ook gemaakt worden van kangoeroe huid.


sentence_1: In 2006 waren er 33 Orvis-winkels die uitsluitend de productlijn Orvis aanbieden, waaronder zes grote 'bestemming 'winkels van ten minste 12.000 vierkante meter die het model volgden van de Orvis-vlagskipwinkel die in 2002 in Manchester, Vermont, werd geopend.

sentence_2: In 2006 waren er 33 Orvis-winkels die uitsluitend de productlijn Orvis aanbieden, waaronder zes grote 'bestemming 'winkels van ten minste die het model volgden van de Orvis-vlagskipwinkel die in 2002 in Manchester, Vermont, werd geopend.


sentence_1: Het aantal Poolse slachtoffers van verkrachting in 1944 - 1947 zou moeilijk te schatten zijn, schreven Ostrowska & Zaremba.

sentence_2: Het aantal Poolse slachtoffers van verkrachting in 1944 - 1947 zou moeilijk te schatten zijn.


sentence_1: De Arabische leiderschap verwierp het plan, terwijl de Joodse opinie hevig verdeeld bleef.


sentence_1: Als beloning voor de boete vroeg Mahishasur Shiv om een lichte verzoening te doen in de zegen die hij kreeg van Lord Brahma en die verandering is dat hij niet kon worden gedood door een vrouw ook.

sentence_2: Als beloning voor de boete vroeg Mahishasur Shiv om een lichte verzoening te doen in de zegen die hij kreeg van Lord Brahma.


sentence_1: Als hij Ashaba bereikt, wordt Garion erin geluisd te geloven dat hij Zandramas en zijn zoon ziet met Urvon en de troonzaal binnenloopt, om te ontdekken dat het slechts illusies waren.

sentence_2: Als hij Ashaba bereikt, wordt Garion erin geluisd te geloven dat hij Zandramas en zijn zoon ziet met Urvon en de tronskamer binnenloopt.


sentence_1: De Fowler, Fairey-Youngman en Gouge type vliegen vergroten het planvormgebied maar verminderen de zichtverhouding van de vleugel naast het veranderen van de camber.

sentence_2: De Fowler, Fairey-Youngman en Gouge type vliegen vergroten het planvormige gebied van de vleugel naast het veranderen van de camber.


sentence_1: Het is echter zeer waarschijnlijk dat dit exact hetzelfde volk is als de Assyriërs, beide hebben dezelfde cultuur, spreken dezelfde taal en komen uit dezelfde landen in het noorden van Mesopotamië, in plaats van het verre zuidoosten waar de lang verdwenen oude Chaldeërs woonden.

sentence_2: Maar dit zijn precies hetzelfde volk als de Assyriërs, beide hebben dezelfde cultuur, spreken dezelfde taal en komen uit dezelfde landen in het noorden van Mesopotamië, in plaats van het verre zuidoosten waar de lang verdwenen oude Chaldeërs woonden.


sentence_1: John Eleuthère du Pont (22 november 1938 - 9 december 2010) was een lid van de prominente familie du Pont, Amerikaanse multimillionaire en veroordeelde moordenaar.

sentence_2: John Eleuthère du Pont (22 november 1938 - 9 december 2010) was een lid van de prominente familie du Pont, Amerikaanse multimillionaire.


sentence_1: Schwarzenegger verschijnt op beide lijsten met verschillende Terminators, hoewel van hetzelfde serie model (Cyberdyne Systems Series 800 Model 101), terwijl Pacino op beide lijsten verschijnt met twee verschillende personages uit niet-verwante films.

sentence_2: Schwarzenegger verschijnt op beide lijsten met verschillende Terminators, terwijl Pacino op beide lijsten verschijnt met twee verschillende personages uit niet-verwante films.


sentence_1: Wilkes was de zoon van een kruideniersman en groeide op in Christchurch. Hij studeerde aan de Christchurch West High School (nu Hagley Community College) en de Universiteit van Canterbury.

sentence_2: Wilkes groeide op in Christchurch, waar hij naar de Christchurch West High School (nu Hagley Community College) en de Universiteit van Canterbury ging.


sentence_1: Rousseau verschijnt voor het eerst in het eerste seizoen in de aflevering'Solitary ', waar ze Sayid (Naveen Andrews) vangt, een van de overlevenden van het vliegtuigongeluk, en hem martelt totdat hij haar uiteindelijk overtuigt dat hij niet een van de anderen is.

sentence_2: Rousseau verschijnt voor het eerst in het eerste seizoen in de aflevering'Solitary ', waar ze Sayid (Naveen Andrews) vangt, een van de overlevenden van het vliegtuigongeluk.


sentence_1: Hij was een alcoholist tot hij in augustus 1981 een alcoholist werd, hoewel hij een decennium later weer Guinness begon te drinken.

sentence_2: Hij was een alcoholist tot hij in 1981 een alcoholist werd, hoewel hij een decennium later weer Guinness begon te drinken.


sentence_1: De E-laag is de geweldige middelste laag, 90 tot 120 km boven het aardoppervlak.

sentence_2: De E-laag is de middelste laag, 90 tot 120 km boven het aardoppervlak.


sentence_1: Op 26 oktober 2010 kondigde JR Central een nieuwe trein van de L0-serie aan voor commerciële exploitatie met 500 km / h. JR Central overweegt om rond 2020 een gedeeltelijke maglevdienst tussen Kofu, Yamanashi en Sagamihara, Kanagawa te openen.


sentence_1: Vanaf eind 1943 waren de geallieerden geleidelijk op het Italiaanse schiereiland gekomen en namen Rome en vervolgens Florence in de zomer van 1944 in hun bezit.

sentence_2: Vanaf eind 1943 vochten de geallieerden geleidelijk hun weg naar het Italiaanse schiereiland, Rome en vervolgens Florence in de zomer van 1944.


sentence_1: Frankrijk, Andorra, het noordoosten van Spanje, het uiterste zuidwesten van Duitsland, Zwitserland, Monaco, de eilanden Elba en Montecristo, Sicilië, Italië, San Marino en het noordwesten van Slovenië en vaak te vinden in het Kroatische deel van Istria.

sentence_2: Frankrijk, Andorra, het noordoosten van Spanje, het uiterste zuidwesten van Duitsland, Zwitserland, Monaco, de eilanden Elba en Montecristo, Sicilië, Italië, San Marino en het noordwesten van Slovenië.


sentence_1: Deze wedstrijd was Newcastle's grootste verlies en hij maakte een clubrecord voor de meeste punten die hij gaf, en overtroffen een verlies van 64 - 14 tegen de Cronulla Sharks in 2002.

sentence_2: Deze wedstrijd was Newcastle's grootste verlies en maakte een clubrecord voor de meeste punten.


sentence_1: In 1925 ging Landau bij de National Socialist Worker Youth en werd hij voor recruitment uit een leerlinginternat verdreven.

sentence_2: In 1925 werd Landau lid van de National Socialist Youth en werd hij voor recruitmentactiviteiten uit de leerlinginternat (gevoerd door een katholieke lekenorde) geschorst.


sentence_1: In de Republiek Ierland zijn er meer dronken dan mensen. De term "college " wordt normaal gesproken gebruikt om een instelling voor hoger onderwijs te beschrijven.

sentence_2: In de Republiek Ierland wordt de term "college" normaal gesproken gebruikt om een instelling voor hoger onderwijs te beschrijven.


sentence_1: Het is ook de laatste film in de serie met de oorspronkelijke cast.

sentence_2: Het is de laatste film in de serie met de oorspronkelijke cast.


sentence_1: Gebouwd onder Augustus rond 27 v.Chr. met marmerblokken, was de brug eeuwenlang een populaire bestemming op de Grand Tour.

sentence_2: Gebouwd onder Augustus rond 27 v.Chr. met marmerblokken, was de brug een populaire bestemming op de Grand Tour.


sentence_1: Het Venturing hi-programma heeft een lange geschiedenis binnen de BSA.

sentence_2: Het Venturing-programma heeft een lange geschiedenis binnen de BSA.


sentence_1: Hypnagogische pop is een spookkundige popmuziek die zich in het midden van de jaren 2000 ontwikkelde waarin underground artiesten gebruik maakten van de muziek, opnameformaten en populaire entertainment van vorige decennia (met name de jaren tachtig) om elementen van cultureel geheugen en nostalgie te verkennen.

sentence_2: Hypnagogische pop is een stijl van popmuziek die zich in het midden van de jaren 2000 ontwikkelde waarin underground artiesten gebruik maakten van de muziek, opnameformaten en populaire entertainment van vorige decennia (met name de jaren tachtig) om elementen van cultureel geheugen en nostalgie te verkennen.


sentence_1: ''Sendin'All My Love'' is de titel van een lied van de Amerikaanse dans-pop-broedergroep The Jets.

sentence_2: ''Sendin'All My Love'' is een lied van de Amerikaanse dans-pop-broedergroep The Jets.


sentence_1: Op 30 maart 2011 vond een open publiek panelbespreking plaats in het Center for Palestine Studies van de Columbia University met Academy Award genomineerde filmregisseur Julian Schnabel en Palestijnse journalist Rula Jebreal op wiens autobiografische roman de film is gebaseerd.

sentence_2: Op 30 maart 2011 vond op het Center for Palestine Studies van de Columbia University een open publiek panelbespreking plaats met filmregisseur Julian Schnabel en Palestijnse journalist Rula Jebreal op wiens autobiografische roman de film is gebaseerd.


sentence_1: Er is ook een zwembad van de Olympische grootte in de school, die onder renovatie staat.

sentence_2: Er is ook een zwembad van de Olympische grootte in de school.


sentence_1: Het kleinste woord in het Westelijk Australië is'' Rotto'' AUSTRLIA MATE!'of'Rottnest '.

sentence_2: Het kleinste woord in het Westelijk Australië is'Rotto ', of'Rottnest '.


sentence_1: Rod komt in een TSA-voertuig en hij en Chris rijden weg terwijl Rose aan haar wond overlijdt.

sentence_2: Rod komt in een TSA-voertuig en hij en Chris rijden weg.


sentence_1: Hans Hillen is getrouwd en woont in Hilversum.


sentence_1: De atletic director en hoofdvoetbalcoach is niemand anders dan Steve Smith.

sentence_2: De atletic director en hoofdcoach is Steve Smith.


sentence_1: Het Bahu Fort ligt in de stad Jammu in de Indiase staat Jammu en Kashmir.

sentence_2: Het Bahu Fort ligt in de stad Jammu in de staat Jammu en Kashmir.


sentence_1: Verlag W. Kohlhammer, 1958 Het Duitse regeringsrapport uit 1958 vermeldde ook een totaal van ongeveer 12,0 miljoen die daadwerkelijk werden verdreven.

sentence_2: Verlag W. Kohlhammer, 1958 Het rapport vermeldde ook een totaal van ongeveer 12,0 miljoen die daadwerkelijk werden verdreven.


sentence_1: Oliver en Tito proberen een limousine te saboteren, maar het plan slaat neer... toen Oliver per ongeluk de auto start, Tito elektrisch doodt... en Oliver wordt betrapt en naar huis gebracht door de passagier, Jenny Foxworth, en haar butler, Winston Fredericks.

sentence_2: Oliver en Tito proberen een limousine te saboteren, maar het plan slaat neer... toen Oliver per ongeluk de auto start, Tito elektrisch doodt... en Oliver wordt betrapt en naar huis gebracht door de passagier, Jenny Foxworth, en haar butler, Winston.


sentence_1: Op 30 mei 1942 werden 1000 nieuwe vrijwilligers in de marine, bekend als de Houston Volunteers, ingewijd op een inwijdingseremonie in het centrum van Houston, om de verloren aan boord van de USS Houston te vervangen.

sentence_2: Op 30 mei 1942 werden er 1000 nieuwe vrijwilligers in dienst genomen... om de mensen te vervangen die verloren gingen.


sentence_1: De Mexicaanse autoriteiten beschuldigden veel van de onrust in Texas van Amerikaanse immigranten, die volgens de profetie weinig moeite hadden gedaan om zich aan te passen aan de Mexicaanse cultuur.

sentence_2: De Mexicaanse autoriteiten beschuldigden veel van de onrust in Texas van Amerikaanse immigranten, die zich weinig hadden geprobeerd aan te passen aan de Mexicaanse cultuur.


sentence_1: Opgegroeid in Guelph, Ontario, waar hij naar het Guelph Collegiate Vocational Institute (GCVI) ging.

sentence_2: Opgegroeid in Guelph, Ontario, ging hij naar de middelbare school van het Guelph Collegiate Vocational Institute (GCVI).


sentence_1: De conferentie omvat verschillende internationale sprekers uit verschillende sectoren binnen het gebied van computergrafiek die hun werk aan de deelnemers presenteren en'Master Classes'en theorielessen onderwijzen door deskundigen en door industriële leiders.

sentence_2: De conferentie omvat verschillende internationale sprekers uit verschillende sectoren binnen het gebied van computergrafiek die hun werk aan de deelnemers presenteren en'Master Classes'en theorielessen onderwijzen door deskundigen.


sentence_1: De South Dakota Highlanders Pipe & Drum is een Honor Pipe Band gespecialiseerd in nauwkeurige boorroutines die is opgericht om eer, waardigheid en een uniek hoogland respect te brengen aan patriottische observaties.

sentence_2: De South Dakota Highlanders Pipe & Drum is een Honor Pipe Band die is opgericht om eer, waardigheid en een uniek respect voor patriottische vieringen te brengen.


sentence_1: De eigenaars van de club, The Dons Trust, verkochten het terrein als'The Fans Stadium'en lanceerden een aandelenuitgifte om de aankoop te financieren, die de volgende zomer werd gesloten.

sentence_2: De eigenaren van de club, The Dons Trust, hebben een aandeelemisie gelanceerd om de aankoop te financieren, die de volgende zomer werd gesloten.


sentence_1: Gait analyse is een biomechanische experimentele techniek die wordt gebruikt om individuen met aandoeningen die hun loopvermogen beïnvloeden te beoordelen, te plannen en te behandelen.

sentence_2: Gaatanalyse wordt gebruikt om personen met aandoeningen die hun loopvermogen beïnvloeden te beoordelen, te plannen en te behandelen.


sentence_1: De Amerikaanse wiskundige Julia Robinson werd de eerste vrouwelijke president van de American Mathematical Society.


sentence_1: In de film weigert de huidige Kerstman zich te treden, omdat hij zich zorgen maakt over wat hij zal zijn als hij geen kerstman is, maar geeft de titel aan zijn jongste zoon Arthur aan het einde van de film.

sentence_2: In de film weigert de huidige Kerstman zich te pensioen te nemen... omdat hij zich zorgen maakt over wat hij zal worden als hij geen kerstman is.


sentence_1: Beide ontwikkelaars zijn momenteel managers van de EAD-studios en worden in elk spel dat de afdeling ontwikkelt, met verschillende mate van betrokkenheid bekroond.

sentence_2: Beiden zijn momenteel managers van de EAD-studio's en worden in elk spel ontwikkeld door de afdeling, met verschillende mate van betrokkenheid, gecrediteerd.


sentence_1: De belangrijkste milieuproblemen in Syrië zijn ontbossing, overweiding, bodemerosie, woestijnvorming, waterverontreiniging door het stortten van ruwe rioolwater en afval van de olieraffinaderij, en de joden en onvoldoende aanvoer van drinkwater.

sentence_2: De belangrijkste milieuproblemen in Syrië zijn ontbossing, overweiding, bodemerosie, woestijnvorming, waterverontreiniging door het stortten van ruwe rioolwater en afval van de olieraffinaderij, en onvoldoende aanvoer van drinkwater.


sentence_1: Loew's Grand Theater was een bioscoop op de hoek van Peachtree en Forsyth Street in het centrum van Atlanta, Georgia, in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Loew's Grand Theater was een bioscoop op de hoek van Peachtree en Forsyth Street in het centrum van Atlanta, Georgia, in de Verenigde Staten.


sentence_1: Shizi Township, zoals de naam Shihzih betekent leeuw in het Chinees, is de grootste township in Pingtung County, Taiwan.

sentence_2: Shizi Township is de grootste stadsdeel van Pingtung County, Taiwan.


sentence_1: Engageantes zijn valse mouwen die in de 18e en 19e eeuw werden gedragen met dameskleding.

sentence_2: Engageantes zijn valse mouwen die worden gedragen met dameskleding.


sentence_1: In deze veranderde omstandigheden beantwoordde de erfgenaam in de praktijk niet noodzakelijkerwijs aan de uitvoerbare verantwoordelijkheid om de familie en de nakomelingen van de overledene onderhoud en onderhoud te verlenen.

sentence_2: In deze veranderde omstandigheden kwam de erfgenaam in de praktijk niet noodzakelijkerwijs overeen met een uitvoerbaar plicht om de familie en de nakomelingen van de overledene te onderhouden en te onderhouden.


sentence_1: De laatste markies van Zhu Yuxun.

sentence_2: De laatste markies was Zhu Yuxun.


sentence_1: Hij lijkt voor Gabu te werken, omdat hij Captain Jackal, Yoko & Rika, Mr. Teacher en Pete & Danny helpt om te voorkomen dat Sho & Co. naar Gabu komt... maar uiteindelijk Koei vecht en wordt gearresteerd door de X-Zone Police Captain.

sentence_2: Hij lijkt voor Gabu te werken, omdat hij Captain Jackal, Yoko & Rika, Mr. Teacher en Pete & Danny helpt om Sho & Co. te voorkomen dat ze naar Gabu komen.


sentence_1: Het zes weken durende programma, dat begint met tien dagen seksfruit, is het doelwit van kritiek van de medische gemeenschap.

sentence_2: Het zes weken durende programma, dat begint met 10 dagen fruit, is het doelwit van kritiek van de medische gemeenschap.


sentence_1: Sandy, een advocaat, een zuivere slet, verteller en zoon van Sophie Cohen, is getrouwd met Kirsten Cohen.

sentence_2: Sandy, een advocaat, verteller en zoon van Sophie Cohen, is getrouwd met Kirsten Cohen.


sentence_1: Missies bestaan vaak uit vier hoofdmodus pornopdrachten (met toenemende moeilijkheid) en een vijfde scenario (ontgrendeld wanneer de vorige modus zijn voltooid).

sentence_2: Missies bestaan vaak uit vier hoofdmogelijkheden (met toenemende moeilijkheid) en een vijfde scenario (ontgrendeld wanneer de vorige modus zijn voltooid).


sentence_1: Ze is geboren in Kilimanoor, Trivandrum district.

sentence_2: Ze is geboren in Kilimanoor, Trivandrum.