sentence_1: De cijferontvanger verzamelt de cijfers van de oproep en maakt ze beschikbaar voor andere markers die ze gebruiken voor routingdoeleinden.

sentence_2: De cijferontvanger verzamelt de cijfers van de oproep en stelt ze ter beschikking van andere markers die ze gebruiken voor routingdoeleinden.


sentence_1: Met name wordt het gebruikt om te verwijzen naar iemand die een auto of boot rijdt op een manier die volgens de normen van de hedendaagse samenleving anti-sociaal is, d.w.z. te snel, te woedend, te lawaaivol of te gevaarlijk.

sentence_2: Met name wordt het gebruikt om te verwijzen naar iemand die een auto of boot rijdt op een manier die volgens de normen van de hedendaagse samenleving anti-sociaal is, d.w.z. te snel, te lawaaivol of te gevaarlijk.


sentence_1: In dit verband, terwijl veel artiesten die Mack als een grote invloed hebben beweerd spectaculair hebben gescoord in recordverkopen (en, niet verrassend, met de erkenning door één of beide entiteiten zijn geëerd) waren Mack's eigen totale recordverkopen vrij bescheiden in vergelijking.

sentence_2: In dit verband, terwijl veel artiesten die Mack als een grote invloed hebben beweerd spectaculair scoorden in recordverkopen (en zijn geëerd met inductie door één of beide entiteiten) Mack's eigen totale recordverkopen waren vrij bescheiden in vergelijking.


sentence_1: Twee jaar na zijn dood werden Gundolf's werken verboden door de nazi's in 1933.

sentence_2: Gundolf's werken werden in 1933 verboden door de nazi's.


sentence_1: De eerste grondwet van New Jersey werd aangenomen op 31 oktober 1000 v.Chr. De Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog was aan het gang en George Washington was onlangs verslagen in New York, waardoor New Jersey in gevaar stond van invasie.

sentence_2: De Amerikaanse Onafhankelijkheids Oorlog was aan het gang en George Washington was onlangs verslagen in New York, waardoor New Jersey in onmogelijk gevaar stond voor invasie.


sentence_1: De blanken waren woedend over de beslissing van het Amerikaanse Hooggerechtshof in 1954 in Brown v. Board of Education of Topeka, die besloot dat gescheiden openbare scholen onconstitutionele waren, en waren vastbesloten te weerstaan pogingen om te integreren.

sentence_2: De blanken waren woedend over de beslissing van het Amerikaanse Hooggerechtshof in 1954 in Brown v. Board of Education, die besloot dat gescheiden openbare scholen onconstitutionele waren, en waren vastbesloten te weerstaan pogingen om te integreren.


sentence_1: Lagos State Polytechnic, bekend als LASPOTECH is een overheidsinstelling in Ikorodu, Lagos staat.

sentence_2: Lagos State Polytechnic, bekend als LASPOTECH, is een overheidsinstelling in Ikorodu, Lagos.


sentence_1: Het Huis van de Deer werd geveild voor $ 167.300 door Heritage Auctions.

sentence_2: Het Huis van de Deer werd geveild voor $ 167.300.


sentence_1: Wilde zijde is meestal moeilijker te bleken en te verven dan zijde uit'Bombyx mori ', maar de meeste hebben natuurlijk aantrekkelijke kleuren, met name de rijke gouden glans van de zijde die wordt geproduceerd door de muga zijdeworm uit Assam en vaak bekend staat als Assam zijde.

sentence_2: Wilde zijde is meestal moeilijker te bleken en te verven dan zijde uit'Bombyx mori ', maar de meeste hebben natuurlijk aantrekkelijke kleuren, vooral de rijke gouden glans van de zijde die wordt geproduceerd door de muga zijdeworm uit Assam.


sentence_1: Hij kreeg al snel een telefoontje van Ira Magaziner, de wetenschappelijke adviseur van president Clinton, die hem opdracht gaf om deze verandering te annuleren.

sentence_2: Hij kreeg al snel een telefoontje van Ira Magaziner, de wetenschappelijke adviseur van president Clinton, die hem opdracht gaf deze verandering te annuleren.


sentence_1: Foto's van het stel die kusten op het strand van Bali met Bunga in een bikini werd verspreid op het internet en veroorzaakte controverse omdat ze beide moslims waren.

sentence_2: Foto's van het stel die kusten op het strand van Bali met Bunga in een bikini werd verspreid op het internet en veroorzaakte controverse.


sentence_1: NUT-ruimte (McGraw - Hill Science & Technology Dictionary:'' Taub NUT-ruimte'of ') is een exacte oplossing voor Einstein's vergelijkingen, een model universum geformuleerd in het kader van de algemene relativiteit dat homogeen is maar anisotrope.

sentence_2: NUT-ruimte (McGraw - Hill Science & Technology Dictionary:'' Taub NUT-ruimte'of ') is een exacte oplossing voor Einstein's vergelijkingen, een model universum geformuleerd in het kader van de algemene relativiteit.


sentence_1: De natuur wordt niet alleen beschreven in en voor zichzelf, maar ook in het licht van hun rol in het menselijk leven, een kijk die door het christendom werd opgenomen en die in de 19e eeuw overleefde.

sentence_2: De natuurlijke elementen worden niet alleen in en voor zichzelf beschreven, maar ook in het licht van hun rol in het menselijk leven.


sentence_1: Camp was ook lid van de commissie.

sentence_2: Camp was lid van de commissie wegen en middelen.


sentence_1: De lijst is chronologisch georganiseerd, met een lijst van alle Italiaanse Amerikaanse acteurs per geboortedatum.

sentence_2: De lijst is chronologisch georganiseerd, met een lijst van Italiaans-Amerikaanse acteurs per geboortedatum.


sentence_1: Khan volgde dit succes door te spelen in een reeks van de box office hits waaronder'Karan Arjun'(1995),'Veergati'(1995) en'(1996).

sentence_2: Khan werd gevolgd door een reeks box office hits waaronder'Karan Arjun'(1995),'Veergati'(1995) en'(1996).


sentence_1: Het Moorland - Spingarn Research Center (MSRC) is een van't grootste en meest uitgebreide opslagplaats ter wereld voor de documentatie van de geschiedenis en cultuur van mensen van Afrikaanse afkomst in Afrika, Amerika en andere delen van de wereld.

sentence_2: Het Spingarn Research Center (MSRC) is een van's grootste en meest uitgebreide bewaarplaatsen ter wereld voor de documentatie van de geschiedenis en cultuur van mensen van Afrikaanse afkomst in Afrika, Amerika en andere delen van de wereld.


sentence_1: Op 16 december 2009 kondigde Hemme aan dat ze met pensioen zou gaan uit de ringwedstrijd na haar laatste wedstrijd in een handschoenen.

sentence_2: Op 16 december 2009 kondigde Hemme aan dat ze met pensioen zou gaan.


sentence_1: De doodstraf was gebruikelijk in het Spaanse koninkrijk, en de methoden die werden gebruikt waren onthoofd (vooral voor adel) tot in 1820 Ferdinand VII het vervangen door de garrotte.

sentence_2: In het Spaanse koninkrijk was de doodstraf gebruikelijk en werden methoden gebruikt, zoals onthoofding (vooral voor adellijke personen).


sentence_1: Paul zei tegen Neil dat het jammer was dat niemand zijn wedstrijden kon zien.

sentence_2: En Paul zei dat het jammer was dat niemand zijn wedstrijden kon zien.


sentence_1: Verzamelt Conan Free Comic Book Day 2006, Conan # 35 - 36 en 40 en van Conan de Cimmerian # 15.

sentence_2: Verzamelt Conan Free Comic Book Day 2006, Conan # 35 - 36 en 40 en Conan the Cimmerian # 15.


sentence_1: Het Amerikaanse netwerk wordt geleid door een uitvoerend comité van negen leden.


sentence_1: Rao Mallinath veroverde Fort Siwana van de Turken en verleende het aan Rao Shobhit en zijn oudere broer Rao Jaitmal. Rao Shobhit en Rao Jaitmal waren broers van dezelfde koningin van Rao Salkha met meerdere koningen.

sentence_2: Rao Mallinath veroverde Fort Siwana van de Turken en gaf het aan Rao Shobhit en zijn oudere broer Rao Jaitmal.


sentence_1: Brianne Sidonie Desaulniers (geboren 1 oktober 1989), professioneel bekend als Brie Larson, is een Amerikaanse Oscar-winnende actrice en zangeres.

sentence_2: Brianne Sidonie Desaulniers (geboren 1 oktober 1989), professioneel bekend als Brie Larson, is een Amerikaanse actrice en zangeres.


sentence_1: Als voorzitter van de Senaat, was Sykes de volgende in de rij van opvolging en nam hij het ambt als gouverneur.

sentence_2: Als voorzitter van de Senaat, was Sykes de volgende in de rij van succes en nam hij het ambt als gouverneur.


sentence_1: De Karen worden vaak verward met de Rode Karen (of Karenni).

sentence_2: De Karen wordt vaak verward met de Rode Karen (Karenni).


sentence_1: In maart 2001 liet ITV een ongeautoriseerde documentaire uitzenden over de Spice Girls voordat ze beroemd waren getiteld'Raw Spice '.

sentence_2: In maart 2001 liet ITV een ongeautoriseerde documentaire over de Spice Girls uitzenden met de titel'Raw Spice '.


sentence_1: Ribera Chevremont publiceerde zijn eerste vers volume,'Desfile Romántico ', in 1914 op de leeftijd van achttien.

sentence_2: Ribera Chevremont publiceerde zijn eerste deel van zijn gedichten,'Desfile Romántico ', in 1914.


sentence_1: De groene slym, die erg lijkt op de'Ecto - Plasma'die voor Kenner'Real Ghostbusters'is geproduceerd, werd verkocht in een kleine container die ook een glow - in - de - donkere Ninja Turtle in het midden van de mutatie bevatte.

sentence_2: De groene slym werd verkocht in een kleine container die ook een glow-in-the-dark Ninja Turtle bevatte.


sentence_1: Bradley Kevin'''Marchy'''''de Rat'Marchand (geboren 11 mei 1988) is een Canadese professional ijshockey speler die momenteel linksvinger speelt voor de Boston Bruins van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Bradley Kevin'''Marchy'Marchand (geboren 11 mei 1988) is een Canadese professional ijshockey speler die momenteel linksvinger speelt voor de Boston Bruins van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Vanaf het midden van 2015 waren er protesten in Duitsland, India, Spanje, Colombia, Frankrijk, Italië, Denemarken, Canada, China, Argentinië en Engeland, onder andere landen, en gevaarlijke incidenten met passagiers zijn gedocumenteerd.

sentence_2: Vanaf het midden van 2015 waren er protesten in Duitsland, India, Spanje, Colombia, Frankrijk, Italië, Denemarken, Canada, China en Engeland, onder andere landen, en gevaarlijke incidenten met passagiers zijn gedocumenteerd.


sentence_1: Ras, als sociaal construct, is een groep mensen die vergelijkbare en verschillende fysieke kenmerken, evenals gemeenschappelijke culturele praktijken en afwijkingen delen.

sentence_2: Ras, als sociaal construct, is een groep mensen die vergelijkbare en verschillende fysieke kenmerken hebben.


sentence_1: We willen niet met anderen praten als het echt nodig is, dat is in strijd met onze doelstellingen als samenwerkingsproject.

sentence_2: Het niet willen praten met anderen als het echt nodig is, is niet consistent met een samenwerkingsproject, en in sommige gevallen is het tegen het beleid.


sentence_1: Chinchillas eten en drinken ook in zeer kleine hoeveelheden.

sentence_2: Chinchillas eten en drinken in zeer kleine hoeveelheden.


sentence_1: Geboren op 22 augustus 1979 in Bournemouth, Dorset, is beroemdheidmodel Rebecca Marie Anstey al jaren bewonderd door zowel mannen als vrouwen.


sentence_1: Van de elf spoorlijnen van New Jersey Transit, vier stoppen niet bij Secaucus Junction, waarvan twee alleen in het zuiden van New Jersey.

sentence_2: Van de elf spoorlijnen van New Jersey Transit, vier stoppen niet bij Secaucus Junction.


sentence_1: Petersburg James A. Johnson Airport is een openbare luchthaven die een mijl (de helft van de stad) ten zuidoosten van het centrale zakengebied (CBD) van Petersburg ligt.

sentence_2: Petersburg James A. Johnson Airport is een openbare luchthaven die 2 km ten zuidoosten van het centrale zakengebied (CBD) van Petersburg ligt.


sentence_1: Lipps werd geboren in Los Angeles... in het Queen of Angels Hospital... en groeide op in de buurt van Eagle Rock, Californië.

sentence_2: Lipps werd geboren in Los Angeles... in het Queen of Angels Hospital... en groeide op in de buurt van Eagle Rock.


sentence_1: Ze studeerde af met een doctoraat in filosofie in 1998.


sentence_1: De Chandela of Chandel is een Indiase Gujjar Rajput-clan gevonden in Centraal India.

sentence_2: De Chandela of Chandel is een Indiase Rajput-clan in Centraal-India.


sentence_1: In erkenning van deze rijke gave werd de instelling omgedoopt tot 'The Guruvayurappan College'.

sentence_2: In erkenning van deze gave werd de instelling omgedoopt tot 'The Guruvayurappan College'.


sentence_1: Pillai, D,'" e-Manufacturing - een kader voor kostenreductie en verbetering van de productiegelijkheid ", Intel Manufacturing Excellence Conference (IMEC 2000) uitnodigde een panelonderzoek en een paper, juni 2000.

sentence_2: " " e-Manufacturing - een kader voor kostenreductie en verbetering van de productiegelijkheid ", werd uitgenodigd door de Intel Manufacturing Excellence Conference (IMEC 2000) voor een panelbespreking en een paper, juni 2000.


sentence_1: Hoewel het niet commercieel werd uitgebracht als single, zoals gepland in 2002, waarschijnlijk midden 2002, kreeg het voldoende radio-airplay om # 75 op de'Billboard'Hot 100'en # 27 op de R & B chart te bereiken.

sentence_2: Hoewel het niet commercieel werd uitgebracht als single, zoals gepland ergens in het midden van 2002, kreeg het voldoende radio-airplay om # 75 op de'Billboard'Hot 100 en # 27 op de R & B chart te bereiken.


sentence_1: Na grenswijzigingen werd ze verkozen tot de 19e Dáil in de verkiezingen van 1969 voor Clare - Galway South, waar ze werd teruggegeven voor een vijfde en laatste termijn in de 19e Dáil bij de algemene verkiezingen van 1973.

sentence_2: Galway South, waar ze voor een vijfde en laatste termijn terugkwam in de 19e Dáil bij de algemene verkiezingen van 1973.


sentence_1: Dit is gewoon niet waar.

sentence_2: Dit is gewoon niet waar.


sentence_1: Terwijl hij zich in de praktijk van dhyan neemt, kan de sadhaka overgaan naar de staat van samadhi en het is onvoorspelbaar wanneer hij over deze staat van bewustzijn zal struikelen.

sentence_2: Terwijl hij zich in de praktijk van dhyan neemt, kan de sadhaka overgaan naar de staat van samadhi.


sentence_1: In 2000 werd het in een tv-serie gemaakt, geproduceerd door de BBC en herleefd op 22 februari 2010.

sentence_2: In 2000 werd het in een tv-serie gemaakt, geproduceerd door de BBC.


sentence_1: Door te praten zonder reden om te liegen of te vrezen voor de gevolgen, bouwen ze een beeld van het leven in hun stad dat van alle gevels is afgesneden.

sentence_2: Door te praten zonder reden om te liegen of te vrezen voor de gevolgen, bouwen ze een beeld van het leven in hun stad dat is ontnomen van gevels.


sentence_1: Op 31 mei 2008 sloeg Manny Ramirez zijn 500ste carrière op Bradford.

sentence_2: Op 31 mei sloeg Manny Ramirez zijn 500ste carrière op Bradford.


sentence_1: Ik ben niet de schrijver van het artikel, noch een substantiële of kleine redacteur.

sentence_2: Ik ben niet de schrijver van het artikel.


sentence_1: Deze landen hebben sinds de tijd van de Sovjet-Unie nauwe samenwerking.

sentence_2: Deze landen hebben sinds de tijd van de Sovjet-Unie nauwe samenwerking gehad.


sentence_1: Hij is de broer van de voormalige Seattle Seahawks en de Cleveland Browns back-up quarterback Josh Booty.

sentence_2: Hij is de broer van de voormalige back-up quarterback Josh Booty.


sentence_1: De organisatie hield haar eerste congres in augustus 1989 en nam een standpunt in tegen het ontbinden van hun bossen.


sentence_1: Usha Thorat is de Reserve Bank of India genomineerd in de raad van bestuur van Bank of Baroda, Indian Overseas Bank en Securities Trading Corporation of India.

sentence_2: Thorat is de Reserve Bank of India benoemd tot de raad van bestuur van Bank of Baroda, Indian Overseas Bank en Securities Trading Corporation of India.


sentence_1: Haar naam werd vervolgens toegevoegd aan de controversiële Conservatieve A-List en geselecteerd om in 2006 de Hastings en Rye kiesdistrict te bestrijden.

sentence_2: Haar naam werd vervolgens toegevoegd aan de Conservative A-List en geselecteerd om in 2006 de Hastings en Rye kiesdistrict te bestrijden.


sentence_1: Het eerste type is de Word Scramble (nu bekend als Mixed Word) waarin spelers worden gevraagd om een aantal woorden (meestal 10 - 15 woorden) te ontrafelen, gevolgd door een vraag over alle ongekraakte woorden.

sentence_2: Het eerste type is de Word Scramble (nu bekend als Mixed Word) waarin spelers worden gevraagd om een aantal woorden (meestal 10 - 15 woorden) te ontrafelen.


sentence_1: Dit maakt het plutonium - 238 isotoop geschikt voor gebruik in radioisotoop thermoelektrische generatoren (RTGs) en radioisotoop verwarmingseenheden - een gram plutonium - 238 genereert ongeveer 0,5 W van thermische kracht.

sentence_2: Dit maakt het plutonium - 238 isotoop geschikt voor gebruik in radioisotoop thermoelektrische generatoren (RTG's) en radioisotoopverwarmingseenheden.


sentence_1: Een halftonen, ook wel een halftappen of een halftonen genoemd,'''Semitone ','' halftappen ','' halftonen ','' halftonen'en'half-tonen'worden in verschillende bronnen gebruikt.

sentence_2: Een halftonen, ook wel een halfstap genoemd,'' Semitone ','' halfstap ','' half ton ','' halftonen'en'half-tonen'worden allemaal in verschillende bronnen gebruikt.


sentence_1: Het eiland Olango is ook beroemd om zijn prachtige duikplekken.

sentence_2: Het eiland Olango is ook beroemd om zijn duikplekken.


sentence_1: A Space Odyssey'werd uitgevoerd door de Wijnse Philharmonic en uitgevoerd door Herbert von Karajan in 1959 tijdens een sessie met Decca Records.

sentence_2: Een ruimteodyssee'werd uitgevoerd door de Wijnse Philharmonie en uitgevoerd door Herbert von Karajan.


sentence_1: Het heeft een pH van 1,5 tot 3,5 en bestaat uit hydrochlorzuur (HCl) (ongeveer 0,5 %, of 5000 delen per miljoen) en grote hoeveelheden kaliumchloride (KCl) en natriumchloride (NaCl).

sentence_2: Het heeft een pH van 1,5 tot 3,5 en bestaat uit grote hoeveelheden kaliumchloride (KCl) en natriumchloride (NaCl).


sentence_1: Terwijl hij in 2005-06 aan St. Mirren was geleend, maakte Adam deel uit van het team dat zowel de Schotse Challenge Cup als de First Division won en in meer dan 33 duizend wedstrijden voor de'Saints'speelde.

sentence_2: Terwijl hij in 2005-06 aan St. Mirren was geleend, maakte Adam deel uit van het team dat zowel de Schotse Challenge Cup als de First Division won en in meer dan dertig wedstrijden voor de'Saints'speelde.


sentence_1: In juli 2015 heeft het Nationaal Reconnaissance Office meer dan 800 bestanden en foto's vrijgegeven die verband houden met het manned orbiting lab programma.

sentence_2: In juli 2015 heeft het Nationaal Reconnaissance Office meer dan 800 bestanden en foto's ontcijferd die verband houden met het manned orbiting lab programma.


sentence_1: De stichting kreeg 1,2 miljoen van Lady Gaga, 500.000 van de MacArthur Foundation en 850.000 van Barneys New York.

sentence_2: De stichting kreeg 1,2 miljoen van Gaga, 500.000 van de MacArthur Foundation en 850.000 van Barneys New York.


sentence_1: De nieuwe afbeelding wordt gevraagd om te worden genoemd'' West-Bengalen algemene verkiezingen, 2011 - Resultaten (per district).

sentence_2: Algemene verkiezingen in West-Bengalen, 2011 - Resultaten (per district)


sentence_1: Er zijn verschillende variaties van elk (bijv. Space Raiders, Mega Loop, Free Bird, enz.) De ritten lopen hetzelfde, maar de oudere modellen hebben een kooien trein, terwijl de Fire Ball een open gezicht - uit trein heeft.

sentence_2: Er zijn verschillende variaties van elk (bijv. Space Raiders, Mega Loop, enz.) De ritten lopen hetzelfde, maar de oudere modellen hebben een gelegen trein, terwijl de Fire Ball een open gezicht heeft.


sentence_1: Het werd geproduceerd door de invloedrijke Konrad'Conny'Plank.

sentence_2: Het werd geproduceerd door Konrad'Conny'Plank.


sentence_1: Hoewel de eerste bijeenkomst kort was, was het toch succesvol, waardoor de weg werd vrijgemaakt voor een opvolgende bijeenkomst tussen Feng Yuxiang en Fengtian clique vertegenwoordigers Guo Yingzhou (郭洲) en Ma Bingnan (马南).

sentence_2: Hoewel de eerste bijeenkomst kort was, was het succesvol, waardoor de weg werd vrijgemaakt voor een opvolgende bijeenkomst tussen Feng Yuxiang en Fengtian clique vertegenwoordigers Guo Yingzhou (郭洲) en Ma Bingnan (马南).


sentence_1: Ze hebben een dochter genaamd Emma Vasta Kuby die Danny echt sexy vindt.

sentence_2: Ze hebben een dochter genaamd Emma Vasta Kuby.


sentence_1: Hij is de aartsbisschop van New York, die eerder van 2002 tot 2009 aartsbisschop van Milwaukee was geweest.

sentence_2: Hij is de aartsbisschop van New York, die eerder als aartsbisschop van Milwaukee was geweest van 2002 tot 2009.


sentence_1: De gewonden werden naar 19 ziekenhuizen gebracht, en de meesten werden naar Bangkok gebracht.

sentence_2: De gewonden werden naar 19 ziekenhuizen gebracht, en de meesten werden naar Bangkok Hospital gebracht.


sentence_1: Het Center for American Progress is een progressieve liberale publieke onderzoeks- en advocacyorganisatie.

sentence_2: Het Center for American Progress is een progressieve publieke onderzoeks- en advocacyorganisatie.


sentence_1: Zijn 20 minuten durende documentaire Bondi 3000: The Making Of... wordt met Ben Lawson gefilmd.

sentence_2: Zijn 20 minuten durende film'Bondi 3000: The Making Of'werd gefilmd in Londen en Sydney.


sentence_1: Zork is ook aangepast naar een boekserie.

sentence_2: Zork is ook aangepast naar een boekreeks.


sentence_1: ''Baku in vlammen als de strijd woedt (Associated Press) / / New York Times, 20 mei 1918, maandag, pagina 2.


sentence_1: Op 10 juni, de generaal Bradley en zijn staf vertrokken om een hoofdkwartier aan land te vestigen.

sentence_2: Op 10 juni, brachten Bradley en zijn personeel af om een hoofdkwartier aan land te vestigen.


sentence_1: Daar bleef ze de lange winter en vertrok naar Berlijn, waar ze kennis maakte met August Wilhelm Schlegel, die later een van haar intieme vrienden in Coppet werd.

sentence_2: Daar bleef ze de lange winter en ging ze naar Berlijn, waar ze August Schlegel ontmoette, die later een van haar intieme vrienden in Coppet werd.


sentence_1: Op 16 juni nam Griffin de Rowena, Robinson Potter, meester, gevangen.

sentence_2: Op 16 juni'Griffin'gevangen'Rowena ', Robinson Potter, meester.


sentence_1: Een paar uur later, neemt de Oekraïense salo uit en begint het te eten.

sentence_2: De Oekraïense neemt salo uit en begint het te eten.


sentence_1: Maar in 2005 was de drukcirculatie met de komst van andere rivaliserende tijdschriften gedaald tot 1,7 miljoen en staat ze nu op de vierde plaats achter'Télé Z ','TV Hebdo'en'TV Magazine '.

sentence_2: Maar in 2005 was de drukcijfer gedaald tot 1,7 miljoen met de komst van andere rivaliserende tijdschriften.


sentence_1: Er zijn verschillende fastfoodketens, restaurants, supermarkten en speciaalwinkels in de buurt van de Lane Tech campus.

sentence_2: Er zijn verschillende fastfoodketens, restaurants, supermarkten en speciaalwinkels in de buurt.


sentence_1: De BJP en Advani richtten de jacht echter op het secularisme - communalisme debat. De jacht werd in UP gestopt door Mulayam Singh Yadav toen hij de schietpartij van kar sewaks beval.

sentence_2: De BJP en Advani richtten de jacht echter op het secularisme - communalisme debat. De jacht werd in UP gestopt door Mulayam Singh Yadav.


sentence_1: Er is ook een verband tussen hoe'compact'een oorzakelijk apparaat is en de semantieke betekenis ervan.

sentence_2: Er is een verband tussen de compactheid van een oorzakelijk apparaat en de semantieke betekenis ervan.


sentence_1: Toen hij en zijn vrouw Mona Haddad Lomar de volgende jaar samen oprichtten, was de omzet gestegen tot SR1,5 miljoen.

sentence_2: Tegen de tijd dat hij Lomar de volgende jaar mede-oprichter was, was de omzet gestegen tot SR1,5 miljoen ($ 399.000).


sentence_1: Hij maakt ook momenteel deel uit van het Albanese nationale team en is sinds 2009 in de ploeg opgenomen door de Kroatische trainer Josip Kuže voor de recordbreuk van 6 - 1 vernietiging van Cyprus op 12 augustus 2009 op het Qemal Stafa-stadion.

sentence_2: Hij maakt ook deel uit van het Albanese nationale team en is sinds 2009 in de ploeg opgenomen door de Kroatische trainer Josip Kuže voor de recordbreuk van 6 - 1 vernietiging van Cyprus op 12 augustus 2009 op het Qemal Stafa stadion.


sentence_1: Gideon Oliver Dobbs is een man die van penis houdt met een mentale handicap.

sentence_2: Gideon Oliver Dobbs is een man met een geestelijke handicap.


sentence_1: Na het afnemen van de stations werd het station opnieuw geïmplementeerd als Rock 93 - 5 met een nieuwe slogan in de lucht genaamd'' Real Rock '.

sentence_2: Na het verhinderde werk werd het station opnieuw geïmplementeerd als Rock 93 - 5 met een nieuwe slogan'Real Rock '.


sentence_1: Maar Eliot's gezondheid ging af en hij bleef in Shamley Green om beter te worden.

sentence_2: Eliot was in een slechte toestand en hij bleef in Shamley Green om beter te worden.


sentence_1: Big mama (Chinese: 大 Pinyin:'da ma ') is de informele naam die wordt gegeven aan een internetcensor op web bulletinboards in het vasteland van de Volksrepubliek China.

sentence_2: Big mama (Chinese: 大 Pinyin:'da ma ') is de informele naam die wordt gegeven aan een internetcensor op web bulletinboards in de Volksrepubliek China.


sentence_1: De islam heeft in 711 een voet in het vasteland van Europa gezeten met de invasie van Hispanië door de Omeya's.

sentence_2: De islam heeft in 711 een voet in het vasteland van Europa gezeten met de invasie van Hispanië door de Omeja's.


sentence_1: Rosa suggereert dat ze haar neef, Gilbert Graytail, een blanke rat, die een kaartontwerper is, een kaartje moeten zien.

sentence_2: Rosa suggereert dat ze haar neef, Gilbert Graytail, een kaartje halen.


sentence_1: Hij is getekend met een volle baard en zijkanten in tegenstelling tot eenvoudige kanten - snor, een donkere tam o'shanter met een rode pom pom, en een zwarte jurkjas in plaats van Scrooge's rode of blauwe.

sentence_2: Hij is getekend met een volle baard en zijkanten in tegenstelling tot eenvoudige kanten - snor, een donkere tam o'shanter met een rode en zwarte jurkjas in plaats van Scrooge's rode of blauwe.


sentence_1: John Chowning's werk aan FM-synthese van de jaren zestig tot de jaren zeventig maakte een veel efficiëntere digitale synthese mogelijk, wat uiteindelijk leidde tot de ontwikkeling van de betaalbare FM-synthese-gebaseerde Yamaha DX7 digitale synthesizer, uitgebracht in 1983.

sentence_2: John Chowning's werk aan FM-synthese van de jaren zestig tot de jaren zeventig maakte een veel efficiëntere digitale synthese mogelijk.


sentence_1: In 2009 verhuisde Marinelli naar Sint-Petersburg, Rusland waar hij als leraar Engels begon te werken voor een andere particuliere taal school en zelf een student werd aan de St. Petersburg State University, de alma mater van de Russische presidenten Vladimir Poetin en Dmitri Medvedev.

sentence_2: In 2009 verhuisde Marinelli naar Sint-Petersburg, Rusland waar hij als leraar Engels begon te werken voor een andere particuliere taalopleiding en zelf een student werd aan de St. Petersburg State University.


sentence_1: Vroege versies beschrijven het land als verdeeld, zowel cultureel als politiek, door de Humber River, met de zuidelijke helft beschreven als'deze kant van de Humber'en'het betere deel'Ruddick 94.

sentence_2: In vroege versie wordt het land zowel cultureel als politiek verdeeld door de Humber, met de zuidelijke helft beschreven als'deze kant van de Humber'en'het betere deel '.


sentence_1: Peter Gilbert (geboren 31 juli 1983) is een hoer en een Engelse geboren Wales Under-21 voetballer die voor League Two club Northampton Town speelt.

sentence_2: Peter Gilbert (geboren 31 juli 1983) is een Engelse geboren Wales-Under-21 voetballer die voor League Two club Northampton Town speelt.


sentence_1: Mohan Ghanshamdas Valrani is een Indiase ondernemer, industriële en filantrop.

sentence_2: Mohan Valrani is een Indiase ondernemer, industriële en filantroop.


sentence_1: De evaluatie volgorde heeft geen invloed op de waarde van dergelijke uitdrukkingen en het kan worden aangetoond dat hetzelfde geldt voor uitdrukkingen met een'' enig'aantal * \\! \\! \\!

sentence_2: De evaluatie volgorde heeft geen invloed op de waarde van dergelijke uitdrukkingen en het kan worden aangetoond dat hetzelfde geldt voor uitdrukkingen met een'' enig'getal van * \\! \\! \\! operaties.


sentence_1: De NH 5, onderdeel van de gouden vierkant (Kolkata naar Chennai), loopt door Eluru en heeft een bypass om het verkeer van de stad te vermijden.

sentence_2: De NH 5, deel van de gouden vierkant (dat wil zeggen Kolkata naar Chennai) loopt door Eluru.


sentence_1: Philadelphia selecteert de NHL Draft 2009, die plaatsvond op het Bell Centre in Montreal, Quebec op 26 - 27 juni 2009.

sentence_2: Philadelphia selecteert de NHL Draft 2009, die op 26 - 27 juni 2009 in Bell Centre in Montreal werd gehouden.


sentence_1: Na deze release kreeg Mineo aandacht toen hij in 2010 op het Lecrae-lied'Background'van'Rehab'en'Reverse'van'Blacklight'van Tedashii in 2011 zong.

sentence_2: Na deze release zong Mineo op het Lecrae nummer'' Background'uit'Rehab'in 2010 en'Reverse'uit'Blacklight'van Tedashii in 2011.


sentence_1: Het bestaat uit 5 basisscholen, 2 middelbare, 1 middelbare, 1 middelbare en 1 middelbare school en een programma voor afstandsonderwijs voor de 6e tot 12e klassen.

sentence_2: Het bestaat uit 5 basisscholen, 2, 1 middelbare school, 1 middelbare school en 1 middelbare school en een programma voor afstandsonderwijs voor de 6e tot 12e klassen.


sentence_1: ' The Plateau'was de eerste'Fringe'aflevering die ze samen schreven, terwijl filmmaker Brad Anderson als regisseur diende.

sentence_2: ' The Plateau'was de eerste'Fringe'aflevering die ze samen schreven.


sentence_1: Haar trainer zei over haar vaardigheden:'' Ze heeft de ultieme vaardigheden, een stevige hand en een scherp oog.

sentence_2: Haar trainer zei:'' Ze heeft de hoogste vaardigheid, een stevige hand en een scherp oog.


sentence_1: In de Slag bij Gettysburg, op 1 juli 1863, leidde Rodes het aanval ten zuiden van Oak Hill tegen de rechterflank van de Union I Corps.

sentence_2: In de Slag bij Gettysburg, op 1 juli 1863, leidde Rodes het aanval van Oak Hill tegen de rechterflank van de Union I Corps.


sentence_1: Allisson Lozz (geboren Allisson Marian Lozano Núñez op 11 augustus 1992 in Chihuahua, Chihuahua) is een prachtig jong Mexicaans actrice-model en zangeres.

sentence_2: Allisson Lozz (geboren Allisson Marian Lozano Núñez op 11 augustus 1992 in Chihuahua, Chihuahua) is een Mexicaanse actrice en model en zangeres.


sentence_1: Hij werd eind 1958 Australisch staatsburger zodat hij een paspoort had om te reizen voor werk en op zijn huwelijksreis.

sentence_2: Hij werd eind 1958 Australisch staatsburger zodat hij een paspoort had om te reizen voor zijn werk en huwelijksreis.


sentence_1: De jongeman werd dus het componist Homer Hobbs, gespeeld in de film door Dandy Curran in zijn tweede en laatste rol.

sentence_2: De jongeman werd dus het karakter Homer Hobbs, gespeeld in de film door Dandy Curran.


sentence_1: In een poging om de magie te heroveren, overtuigde Morali en Henri Belolo hem om in 1982 terug te keren naar de groep voor het album'Fox on the Box '.

sentence_2: In een poging om de magie te heroveren, overtuigde Morali hem in 1982 om terug te keren naar de groep voor het album'Fox on the Box '.


sentence_1: Twee weken na het staak van de trein in Portland en toen de emoties hoog waren, hield Patriot Prayer hun'Trump Free Speech Rally'op 4 juni 2017, die massale tegenprotesten trok en resulteerde in 14 arrestaties van tegenprotesten.

sentence_2: Twee weken na de trein in Portland en toen de emoties hoog waren, hield Patriot Prayer op 4 juni 2017 hun'Trump Free Speech Rally ', die massale tegenprotesten trok en resulteerde in 14 arrestaties.


sentence_1: Het werd geregisseerd door Tom McGrath en geschreven door Michael McCullers, en de stemmen van Alec Baldwin als hoofdpersoon spelen, samen met Miles Bakshi, Steve Buscemi, Jimmy Kimmel, Lisa Kudrow, en verteld door Tobey Maguire.

sentence_2: Het werd geregisseerd door Tom McGrath en geschreven door Michael McCullers, en de stemmen van Alec Baldwin als hoofdpersoon spelen, samen met Miles Bakshi, Steve Buscemi, Jimmy Kimmel, Lisa Kudrow en Tobey Maguire.


sentence_1: In vergelijking met de 17e eeuwse barok, impliceert Rococo een lichter en meer speels decoratieve kunst; de naakte vrouw wordt vaak weergegeven; chinoiserie is ook modisch.

sentence_2: In vergelijking met de 17e eeuwse barok, impliceert Rococo een lichter en meer speels decoratief kunst; de naakte vrouw wordt vaak weergegeven; chinoiserie is ook modieus.


sentence_1: Thailand, Cambodja, India, Noord-Brazilië en Mexico zijn als toonaangevende hotspots van seksuele uitbuiting van kinderen geïdentificeerd.

sentence_2: Thailand, Cambodja, India, Brazilië en Mexico zijn als toonaangevende hotspots van seksuele uitbuiting van kinderen geïdentificeerd.


sentence_1: Poëzie als perceptie was een medium voor het uiten van religieuze overtuigingen en oordelen, een vesting van de middeleeuwse Indiase tijd.


sentence_1: Crystal Ray (geboren 28 augustus 1982 in Northridge, Los Angeles, Californië) is een voormalige Amerikaanse pornografische actrice.

sentence_2: Crystal Ray (geboren in Northridge, Los Angeles, Californië) is een voormalige Amerikaanse pornografische actrice.


sentence_1: Kristine Hermosa Sotto (Oril; geboren 9 september 1983), professioneel Kristine Hermosa, is een Spaanse Filipijnse actrice.

sentence_2: Kristine Hermosa Sotto (Oril; geboren 9 september 1983), professioneel Kristine Hermosa, is een Filippijnse actrice.


sentence_1: Toen de Hongaarse stammen rond 899 het hart van Midden-Europa binnenviel, lijken de Lendianen zich aan hun gezag (Masudi) te hebben onderworpen.

sentence_2: Toen de Hongaarse stammen rond 899 in het hart van Midden-Europa binnenkwamen, onderwierpen de Lendianen zich aan hun gezag (Masudi).


sentence_1: Omdat alle bewijzen erop wijzen dat John Forrest de hoofdovertreder in de zaak was en dat hij had gevlucht, heeft de rechtbank besloten dat hij verbannen moet worden uit Schotland.

sentence_2: Omdat alle bewijzen erop wijzen dat John Forrest de hoofdovertreder in de zaak was en dat hij had gevlucht, heeft de rechtbank besloten dat hij verboden moet worden.


sentence_1: Zijn gemengde achtergrond, wat betekent geboren en gedeeltelijk opgegroeid in Iran, zijn jeugd in Parijs doorgebracht en getraind in verschillende stijlen van dans, heeft hem een uniek type dans verdiend door een fusie van verschillende soorten dans te creëren.

sentence_2: Zijn gemengde achtergrond, dat wil zeggen geboren en opgegroeid in Iran, zijn jeugd in Parijs doorgebracht en getraind in verschillende stijlen van dans, heeft hem een uniek type dans verdiend door een fusie van verschillende soorten dans te creëren.


sentence_1: Yuji Hirahara is de huidige CEO van The Shilla.

sentence_2: Yuji Hirahara is de huidige directeur.


sentence_1: Stefan Maciejowski is de eerste burgerlijke executiepersoon geweest en was een bekende publieke figuur tot hij ontslagen werd voor alcoholisme.


sentence_1: Een prototype cartridge met het volledige spel is in handen van privéverzamelaars, maar de ROM-afbeelding is nog niet vrijgegeven aan het publiek in de VS.

sentence_2: Een prototype cartridge met het volledige spel is in handen van privéverzamelaars, maar de ROM-afbeelding is nog niet bekendgemaakt.


sentence_1: David Begelman, president van Columbia Pictures, die de Britse filmindustrie sterk had gesteund en die de eerste'Confessions'film had laten zien, was betrokken bij een cheque - vervalsingskandal en was of ontslagen of ontslagen.

sentence_2: David Begelman, president van Columbia Pictures, die de Britse filmindustrie sterk had gesteund en de eerste'Confessions'had laten zien, was betrokken bij een cheque - vervalsingskandal en werd ontslagen.


sentence_1: Zhang Sanfeng brengt Zhou Zhiruo terug naar Wudang en raadt haar aan om later bij de Emei-sect te komen.

sentence_2: Zhang Sanfeng brengt Zhou terug naar Wudang en beveelt haar later aan bij de Emei-sect.


sentence_1: Als erkenning voor de aanzienlijke verbeteringen werd het bedrijf bekroond met de tweede beste positie in de prestigieuze 'Best Factory Award'-wedstrijd die wereldwijd door de ICI Group werd gehouden voor het jaar 2000.

sentence_2: Als erkenning voor de aanzienlijke verbeteringen werd het bedrijf bekroond met de tweede beste positie in de wereldwijde wedstrijd "Best Factory Award ", die de ICI Group voor het jaar 2000 heeft gehouden.


sentence_1: Het is belangrijk te weten dat Stephens College een vrouwelijk college is en dat er historisch gezien slechts een beperkt aantal mannelijke leerlingen op de afdelingen Theater en Dans zijn toegelaten.

sentence_2: Stephens College is een vrouwelijk college en heeft historisch gezien een beperkt aantal mannelijke leerlingen alleen toegelaten in de theater- en dansafdelingen.


sentence_1: Op 1 januari 2014 richtte Dentsu Inc. het Dentsu Aegis Network op en lanceerde het, dat Aegis Business en alle bedrijven die Dentsu bezit buiten Japan omvat.


sentence_1: Deze strenge puls bestaat voornamelijk uit longitudinale akoestische fononen die zich rechtstreeks in de film en het substraat verspreiden als een coherente puls.

sentence_2: Deze strenge puls bestaat voornamelijk uit longitudinale akoestische fononen die zich als een coherente puls rechtstreeks in de film verspreiden.


sentence_1: Als een universiteitsdiploma-autoriseringsinstelling ondergaat Redeemer regelmatig audits van haar bachelorprogrammabeoordelingen, uitgevoerd onder de auspiciën van de Council of Ontario Universities (COU).

sentence_2: Als een universiteitsdiploma-autoriseringsinstelling ondergaat Redeemer een audit van de beoordelingen van haar bachelorprogramma's, uitgevoerd onder de auspiciën van de Council of Ontario Universities (COU).


sentence_1: Zowel Jon Dolan van'' Rolling Stone'als Mat Smith van'Clash'namen'I Wan na Get Better'als het hoogtepunt van het album.

sentence_2: Zowel Jon Dolan van'' Rolling Stone'als Mat Smith van'Clash'noemde'I Wan na Get Better'het hoogtepunt van het album.


sentence_1: Het Israëlische Engineering Corps heeft gepantserde versies van de D9L, D9N en D9R gebruikt om huizen, scholen, ziekenhuizen, blokkade gebieden te verwijderen, routes te openen, gepantserde strijdwagens te redden en zandhouten te bouwen.

sentence_2: De Israëlische ingenieursmacht heeft gepancerde versies van de D9L, D9N en D9R gebruikt om bommen te verwijderen, routes te openen, geplakte gepancerde vechters te redden en zandhouten te bouwen.


sentence_1: De snelheidsgrens is over het algemeen 120 km / h. In de regio Muscat staat deze snelweg bekend als Sultan Qaboos Street en is de kofferweg die door de stad loopt.


sentence_1: De Zulu Time is een horloge geproduceerd door Timex in de vroege jaren 1990 en vermeld als het laatste analoge horloge door Timex.

sentence_2: Het Zulu Time is een horloge van Timex in de vroege jaren 90.


sentence_1: Dr. V. Sivasubramanian is sinds 1988 actief betrokken bij de onderzoek naar algen in het Ramakrishna Mission Vivekananda College.

sentence_2: Dr. V. Sivasubramanian is sinds 1988 betrokken bij de onderzoek naar algen in het Ramakrishna Mission Vivekananda College.


sentence_1: De Amerikaanse marine liet Carpenter's patent in maart 1895 inleveren, maar vertraagde de goedkeuring jarenlang.


sentence_1: De show wordt op weekdagen uitgezonden van 12.15 tot 15.20 uur en zaterdag van 12.00 tot 15.00 uur en wordt voornamelijk gepresenteerd door Vice Ganda, Vhong Navarro, Anne Curtis, Billy Crawford, Karylle, Mariel Rodriguez - Padilla en Amy Perez.

sentence_2: Vice Ganda, Vhong Navarro, Anne Curtis, Billy Crawford, Karylle, Mariel Rodriguez, Padilla en Amy Perez.


sentence_1: Deze laatste groep omvatte het grootste amfibie, de 9 meter lange'Prionosuchus'van Brazilië.

sentence_2: Deze laatste groep omvatte het grootste amfibie, de lange'Prionosuchus'van Brazilië.


sentence_1: Hij en Bruce Myles hebben de roman in 2004 aangepast.

sentence_2: Hij Bruce Myles heeft de roman in 2004 aangepast.


sentence_1: Het is een pop- en R&B-album, maar bevat ook muziek uit hip hop, rock en dancehall.

sentence_2: Het is een R&B album, maar bevat ook muziek uit hip hop, rock en dancehall.


sentence_1: Schoshenq II heeft geen enkele gebeurtenis of voorwerp opgenomen die Osorkon I vermeldt in zijn eigen graf.

sentence_2: Schoshenq II bevatte geen beelden of objecten die Osorkon I in zijn eigen graf vermelden.


sentence_1: De huidige consensus is echter de theorie dat beide uitbraken van pokken waren.

sentence_2: De moderne consensus geeft de voorkeur aan de theorie dat beide uitbraken van pokken waren.


sentence_1: De staat was de plaats voor'' Woodsongs Old - Time Radio Hour ', maar het programma is verhuisd naar het Lyric theater.

sentence_2: De staat was de plaats voor het'' Woodsongs Old Time Radio Hour '.


sentence_1: Omdat er geen postkantoor is in Haddon Township, is het postadres Haddonfield, New Jersey, Verenigde Staten.

sentence_2: Omdat er geen postkantoor is in Haddon Township, is het postadres Haddonfield.


sentence_1: Curtis grijpt Angela's been vast, maar wordt door Leon in zijn hoofd geschoten.

sentence_2: Curtis grijpt Angela's been vast, maar wordt door Leon neergeschoten en valt dood.


sentence_1: Hij wordt momenteel onderzocht door de Internationale Tennis Federatie... dat hij een racistische term gebruikte om Zuid-Afrikaanse speler Raven Klaasen te beschrijven... tijdens het grasveld evenement in Eastbourne.

sentence_2: Hij gebruikte een racistische term om Zuid-Afrikaanse speler Raven Klaasen te beschrijven op het grasveld evenement in Eastbourne.


sentence_1: Het was deze bepaling die uiteindelijk de reünie beëindigde toen Robert Roode (ironisch genoeg een voormalig lid van Team Canada) Petey Williams vasthield om de titels te behouden en hem dwong TNA te verlaten.

sentence_2: Het was deze bepaling die uiteindelijk de reünie beëindigde toen Robert Roode (voormalig Team Canada-lid) Petey Williams vasthield om de titels te behouden en hem dwong TNA te verlaten.


sentence_1: Het is een knock-out format met 32 spelers, gespeeld gedurende 17 dagen en eindigt op de eerste maandag van mei, die over het algemeen een feestdag is in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Het is een knock-out format met 32 spelers, gespeeld gedurende 17 dagen en eindigt op de eerste maandag van mei, een feestdag in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Historisch gezien waren de bevolkingsgroepen in Oceanië zeer robuust.

sentence_2: Historisch gezien waren de bevolkingsgroepen in Oceanië zeer sterk.


sentence_1: Wesker valt zonder dat ze het weten en redt zichzelf. Luther komt uit de riool, geslagen, maar levend.

sentence_2: Onopgemerkt valt Wesker weg van de explosie, terwijl Luther uit de riool komt, geslagen maar levend.


sentence_1: De twee datums waarnaar'' zelf'in het boek wordt verwezen zijn 1066, de Slag bij Hastings en de Normandijnse invasie van Groot - Brittannië (hoofdstuk XI) en 55 v.Chr., de eerste Romeinse invasie van Groot - Brittannië onder Julius Caesar (hoofdstuk I).

sentence_2: De twee data waarnaar in het boek wordt verwezen zijn 1066, de Slag bij Hastings en de Normandijnse invasie van Groot-Brittannië (hoofdstuk XI) en 55 v.Chr., de eerste Romeinse invasie van Groot-Brittannië onder Julius Caesar (hoofdstuk I).


sentence_1: Wilson zelf beschrijft het lied als'' geavanceerd rhythm and blues ', en stelt ook dat de drievoudige cello beat op het koor is gebaseerd op de Phil Spector productie'Da Doo Ron Ron '.

sentence_2: Wilson zelf heeft ook verklaard dat de drievoudige cello beat op het koor was gebaseerd op de Phil Spector productie'Da Doo Ron Ron '.


sentence_1: De dochter Geneviève trouwde met Everhard Nicolai, die later president van de Grote Raad van Mechelen zou zijn geworden.

sentence_2: Geneviève trouwde met Everhard Nicolai, die later president werd van de Grote Raad van Mechelen.


sentence_1: Hij speelde vervolgens met de zanger Leon Thomas, en met pianist McCoy Tyner (1971 - 73).

sentence_2: Hij speelde met de zangeres Leon Thomas, en met pianist McCoy Tyner (1971 - 73).


sentence_1: Haani Shah (;, uitgesproken,'' koning ') is een titel die gegeven wordt aan de keizers, koningen, prinsen en heren van Iran (historisch ook bekend als Perzië).

sentence_2: Shah (;, uitgesproken als'koning ') is een titel die gegeven wordt aan de keizers, koningen, prinsen en heren van Iran (historisch ook bekend als Perzië).


sentence_1: Het vliegtuig was een tweemotor McDonnell Douglas MD-83, geregistreerd in Nigeria als 5N - RAM, gebouwd in 1990 en gebruikt door Alaska Airlines tot 2007 en verkocht aan een andere luchtvaartmaatschappij voordat deze in februari 2009 door Dana Air werd overgenomen.

sentence_2: Het vliegtuig was een tweemotor McDonnell Douglas MD-83, geregistreerd in Nigeria als 5N - RAM, gebouwd in 1990 en Alaska Airlines tot 2007 en verkocht aan een andere luchtvaartmaatschappij voordat het in februari 2009 door Dana Air werd overgenomen.


sentence_1: Hij werkte samen met Mexicaanse bedrijfsorganisaties in het bilaterale initiatief Security and Prosperity Partnership of North America, waar Amerikaanse en Mexicaanse bedrijven samenwerkten met beide regeringen om regelgeving en wetten te maken die volgens Rubin beide zouden profiteren.

sentence_2: Hij werkte samen met Mexicaanse bedrijfsorganisaties in het bilaterale initiatief Security and Prosperity Partnership of North America, waar Amerikaanse en Mexicaanse bedrijven samenwerkten met beide regeringen om regelgeving en wetten te maken die beide ten goede zouden komen.


sentence_1: De Snowtown moorden (ook wel de Bodies - in - Barrels moorden genoemd) waren een reeks van 11 moorden die plaatsvonden in Zuid - Australië tussen augustus 1992 en mei 1999.

sentence_2: De Snowtown moorden (ook wel de Bodies - in - Barrels moorden genoemd) waren een reeks moorden die plaatsvonden in Zuid - Australië tussen augustus 1992 en mei 1999.


sentence_1: In 1700 stierf de koning Karel II van Spanje kinderloos.

sentence_2: In 1700 stierf koning Karel II van Spanje kinderloos.


sentence_1: Maitland McDonagh van'' TV Guide'verklaarde dat de film een kleine inspanning was die nog teleurstellender was na het overwegen van de hoogwaardige namen die aan de film hadden gewerkt, met name voormalige Academy Award-winnaars Kopple en Gaghan.

sentence_2: Maitland McDonagh van'' TV Guide'verklaarde dat de film een kleine inspanning was die nog teleurstellender was na het overwegen van de hoogwaardige namen die aan de film hadden gewerkt, met name de Academy Award-winnaars Kopple en Gaghan.


sentence_1: Om dit te implementeren, is een " Online Management & Monitoring System " of OMMS kush yogi GIS-systeem ontwikkeld om doelstellingen te identificeren en de vooruitgang te volgen.

sentence_2: Om dit te realiseren, is een " Online Management & Monitoring System " of OMMS GIS-systeem ontwikkeld om doelstellingen te identificeren en de vooruitgang te volgen.


sentence_1: Het eerste gedicht dat hij publiceerde was'In My Dream '.


sentence_1: Binnen de canon van zowel Stargate SG-1 als Stargate Atlantis Zero Point Modules (ZPM's), zoals ze worden genoemd, zijn verantwoordelijk voor het produceren van orders van grootte groter vermogen dan elke andere bekende vorm van stabiele, kunstmatige energie-uitvoer in het universum.

sentence_2: Binnen de canon van zowel Stargate SG-1 als Stargate Atlantis Zero Point Modules (ZPM's), zoals ze worden genoemd, zijn verantwoordelijk voor het produceren van orders van grootte groter vermogen dan elke andere bekende vorm van energie-uitvoer in het universum.


sentence_1: Vanaf 1354 begonnen hun raidsgroepen plunderen in het Bulgaarse Thracië, verwoesten de regio's Plovdiv en Stara Zagora, en het jaar daarop begonnen ze een campagne tegen de belangrijke stad Sofia.

sentence_2: Vanaf 1354 begonnen hun raidsgroepen plundering in Thracië, verwoesting van de regio's Plovdiv en Stara Zagora, en het volgende jaar begonnen ze een campagne tegen de belangrijke stad Sofia.


sentence_1: In Noord- en Zuid-IJsland zijn ten minste twee actieve transformfoutengebieden met een westen-noordwesten-aftrek vastgesteld op basis van de epicentrale locaties van aardbevingen Einarsson, P. (1991).

sentence_2: In het noorden en zuiden van IJsland zijn ten minste twee actieve transformfouten zones met een westen-noordwesten-aftrek geïdentificeerd.


sentence_1: In 2000 heeft hij de club geholpen de Turkse voetbalbeker te winnen door in de finale tegen Beşiktaş twee goals te scoren.

sentence_2: In 2000 heeft hij de club geholpen de Turkse beker te winnen door twee goals te scoren in de finale tegen Beşiktaş.


sentence_1: Siano blijft de wereld rondreizen en produceert.

sentence_2: Siano blijft veel tournen en produceert.


sentence_1: Een vroeg hoofdstuk van Dickens'beroemde eerste roman'The Pickwick Papers ', die werd geedit door heilige Pushkar en al in 1836 in serie werd gepubliceerd, bevat een korte beschrijving van een cricketwedstrijd tussen het All-Muggleton team en de Dingley Dell Cricket Club.

sentence_2: Een vroeg hoofdstuk van Dickens'beroemde eerste roman'The Pickwick Papers ', al verschenen in 1836, bevat een korte beschrijving van een cricketwedstrijd tussen het All-Muggleton team en de Dingley Dell Cricket Club.


sentence_1: Gamera bestaat uit een'X'vorm romp frame van 60 voet.

sentence_2: Gamera bestaat uit een'X'vorm romp frame strekking.


sentence_1: Hij zei ooit over de milder maatregelen tegen dissidenten: " De elektrische stoel en de gaskamer zijn niet meer ".

sentence_2: Hij zei ooit over de milder maatregelen tegen dissidenten:'De elektrische stoel en de gaskamer zijn er niet meer '.


sentence_1: Cyclops gaat bij het team om ze in de gaten te houden.


sentence_1: Tijdens een diner met zijn vriend Ronnie (John Ortiz) ontmoet hij zijn schoonzusje Tiffany Maxwell (Jennifer Lawrence).

sentence_2: Tijdens een diner met zijn vriend Ronnie (John Ortiz) ontmoet hij zijn schoonzusje Tiffany Maxwell (Jennifer Lawrence), een onlangs weduwe die haar baan net verloor.


sentence_1: Tim is zonder bewijs voor zijn daden levenslang veroordeeld door zijn ouders, tot zijn en de baas'verontwaardiging.

sentence_2: Tim is zonder bewijs aanwezig en wordt door zijn ouders gestraft.


sentence_1: De Beaufighter werd naar de Ju88 gevectord ongeveer 20 mijl ten noordoosten van Whitby.

sentence_2: De Beaufighter werd naar de Ju88 gevectord, ongeveer ten noordoosten van Whitby.


sentence_1: Westwater Canyon is de enige plek op de Colorado buiten de Grand Canyon waar de rots uit het Precambrijnse tijdperk is blootgesteld.

sentence_2: Westwater Canyon is de enige plek op de Colorado buiten de Grand Canyon waar precambrijnse rotsen blootgesteld zijn.


sentence_1: De Deense, Noorse, Zweedse talen en het IJslandse vormen een dialectcontinuum en staan bekend als de Scandinavische talen.

sentence_2: De Deense, Noorse en Zweedse talen vormen een dialectcontinuum en staan bekend als de Scandinavische talen.


sentence_1: Ze gebruikt een deel daarvan als bruidspendel om haar zus te trouwen met de man die haar liefhad, een ander deel voor de commissies van haar broers, en de rest om te trouwen met een waardige heer die haar haar verleidt om haar afschuwelijke ontmoeting met Blauwebaard te vergeten.

sentence_2: Ze gebruikt een deel daarvan voor een bruiloft om met haar zus te trouwen, een ander deel voor de commissies van haar broers, en de rest om met een waardige heer te trouwen die haar haar afschuwelijke ontmoeting met Blauwebaard laat vergeten.


sentence_1: De band is in de jaren 80 opgericht en bracht een paar platen uit voordat ze in 1998 opbrak... na Husby's mentale ineenstorting... tijdens een tournee in Italië... mede door heroïneverslaving.

sentence_2: De band is eind jaren 80 opgericht en bracht een paar platen uit voordat ze in 1998 opkwam.


sentence_1: Een groot aantal GSB brahmin gemeenschap (die Konkani spreekt) woont hier.

sentence_2: Een grote GSB brahmin gemeenschap (die Konkani spreekt) woont hier.


sentence_1: Lodge viel snel met McCarthy uit en sloot zich aan bij de inspanning om McCarthy's invloed te verminderen.


sentence_1: Semedo vertegenwoordigde het Portugese onder-21 team tijdens het UEFA-Europese voetbalkampioenschap in 2006.

sentence_2: Semedo vertegenwoordigde het Portugese onder-21 team tijdens het UEFA-Europameisterschap van 2006.


sentence_1: Een vrouwelijke burgemeester of een ongehuwde man kan een vrouwelijke echtgenote, meestal een medereider, benoemen tot burgemeester.

sentence_2: Een vrouwelijke burgemeester of een ongehuwde man mag een vrouwelijke echtgenote benoemen tot burgemeester.


sentence_1: Het boek, geïnspireerd op het exorcisme van Roland Doe uit 1949, gaat over de demonische bezit van een 12-jarige meisje en de pogingen van haar moeder om haar kind terug te winnen door een exorcisme uitgevoerd door twee priesters.

sentence_2: Het boek, geïnspireerd door het exorcisme van Roland Doe uit 1949, behandelt de demonische bezetting van een 12-jarige meisje en de pogingen van haar moeder om haar kind terug te winnen door middel van een exorcisme door twee priesters.


sentence_1: Soms draagt een speler die een groter risico loopt op hoofdletsel een slaghelm zonder oorvlammen op het veld.

sentence_2: Soms draagt een speler een battinghelm zonder oorvlammen op het veld.


sentence_1: Hij is het enige lid van de groep die de band nooit heeft verlaten, het enige oorspronkelijke lid nog in de band, en het enige lid in de geschiedenis van Yes die op elk album verschijnt.

sentence_2: Hij is het enige originele lid van de band en de enige in de geschiedenis die op elk album verschijnt.


sentence_1: Ik dacht dat ik een commentaar van DePiep zag om ze allemaal te laten staan, en ik heb het misschien per ongeluk verwijderd toen ik een andere post bewerkte.

sentence_2: Ik zag een commentaar van DePiep om ze allemaal te laten staan, en ik heb het misschien per ongeluk verwijderd toen ik een andere post bewerkte.


sentence_1: Han Fuqu of Han Fu-chu, Chinese generaal, krijgsheer, leider van de Shandong Clique en gouverneur van de provincie Shandong 1930 - 38.

sentence_2: Han Fuqu of Han Fu - chu, Chinese generaal, krijgsheer en gouverneur van de provincie Shandong 1930 - 38.


sentence_1: Beaumont was een ijverige zeeman en zelfs in zijn 80's roedde hij regelmatig zijn boot van Discovery Island naar Ten Mile Point in Cadboro Bay, waar hij wandelde in het bos.

sentence_2: Beaumont was een ijverige zeeman en zelfs in zijn 80's roedde hij regelmatig zijn boot van Discovery Island naar Ten Mile Point, waar hij wandelde in het bos.


sentence_1: Honoré is op de covers van Time Hunter-romans verschenen, zoals de cover van Echoes.

sentence_2: Honoré is op de covers van de Time Hunter-romans verschenen.


sentence_1: Josyp Łozynski Ivanovyč (Josyp Lozynskyj), een Oekraïense geleerde en priester uit Ľviv, Oekraïne, schreef in 1834 een artikel met de titel'' Over de introductie van het Poolse alfabet in het Russisch (Oekraïens) Schrijven ','' О wprowadzeniu abecadła polskiego do pismiennictwa ruskiego '.

sentence_2: " 'O' de introductie van het Poolse alfabet in het Russisch (Oekraïens) Schrift ','''О wprowadzeniu abecadła polskiego do pismiennictwa ruskiego''.


sentence_1: Transneuronale degeneratie is de afbraak van bepaalde neuronen veroorzaakt door de onderbreking van afferente of efferente neuronen.

sentence_2: Transneuronale degeneratie is de afbraak van neuronen veroorzaakt door de onderbreking van afferente of efferente neuronen.


sentence_1: De tempel is het rijkste pelgrimstempel, na de Sri Padmanabhaswamy tempel in Thiruvananthapuram, Kerala, van elk geloof (met meer dan 50.000 crore) en de meest bezochte plaats van aanbidding ter wereld na de Sabarimala in Kerala, van elk geloof.

sentence_2: De tempel is het rijkste pelgrimstempel, na de Sri Padmanabhaswamy tempel in Thiruvananthapuram, Kerala, van elk geloof (met meer dan 50.000 crore) en de meest bezochte plaats van aanbidding in de wereld.


sentence_1: David Wallace Crowder, (geboren 29 november 1971), ook bekend als Crowder, is een Amerikaanse folktronica-muzikant.

sentence_2: David Wallace Crowder, (geboren 29 november 1971) is een Amerikaanse folktronica-muzikant.


sentence_1: Een jaar later is de familie van de Tasker hersteld en Helen is een andere Omega-agent geworden.

sentence_2: Een jaar later is de familie van de Tasker hersteld en Helen is een andere Omega Sector agent geworden.


sentence_1: Jones werkte 25 jaar in verschillende verkoops- en marketingrollen voordat hij lid werd. Hij was voorzitter van de conservatieve denktank Bow Group van 1999 tot 2000.

sentence_2: Jones werkte 25 jaar in verschillende verkoop- en marketingrollen voordat hij lid werd.


sentence_1: Na een paar jaar in haar carrière, richtte Simon een advocatenkantoor op voor mensen met een handicap in het centrum van Brooklyn en zou hij ook als adjunct assistent professor rechten aan Fordham dienen.

sentence_2: Simon richtte een advocatenkantoor voor mensen met een handicap op in het centrum van Brooklyn en zou ook als adjunct assistent professor rechten aan Fordham werken.


sentence_1: Het modelnummer is vaak in de vorm van de letter'' A'gevolgd door een'3 ', een cijfer, gevolgd door een'0 ', bijvoorbeeld A380 is de beste ter wereld ja hoo.

sentence_2: Het modelnummer heeft vaak de vorm van de letter " " A " gevolgd door een " 3 ", een cijfer, en vervolgens normaal gesproken gevolgd door een " 0 ", bijvoorbeeld A380.


sentence_1: De grootste etnische groep in Mauritanië is de Moors.

sentence_2: De grootste etnische groep is de Moors.


sentence_1: Larry Wilmore (geboren 20 mei 1962) is een Amerikaanse Emmy- en Peabody-bekroonde televisieproducent, schrijver, komiek en acteur.

sentence_2: Larry Wilmore (geboren 1962) is een Amerikaanse Emmy- en Peabody-bekroonde televisieproducent, schrijver, komiek en acteur.


sentence_1: Voordat Carle zich bij de drums aansloot, speelde Brooke Pitts, vader van Bladen Pitts, een van de oprichters en oorspronkelijke drummer, drums tijdens de eerste twee jaar van de band en was op de demo'Turtle Tapes'opgenomen.

sentence_2: Voordat Carle zich bij de drums aansloot, speelde Brooke Pitts, een van de oprichters en oorspronkelijke drummer, drums tijdens de eerste twee jaar van de band en was ze op de demo'Turtle Tapes'opgenomen.


sentence_1: Het G7 Java team heeft hier ook een grote rol bij gespeeld.

sentence_2: Het G7 Java team neemt ook deel aan dit.


sentence_1: Ingenieurs gebruiken een warmtebelasting berekening om de HVAC-behoeften van de ruimte te bepalen die wordt gekoeld of verwarmd.

sentence_2: Ingenieurs gebruiken warmtebelastingberekeningen om de HVAC-behoeften van de ruimte te bepalen die wordt gekoeld of verwarmd.


sentence_1: Siguion - Reyna was de gastheer van de televisieprogramma's'' Ang Buhay Ngayon'''''Us Girls'' en'''''Cooking Atbp'''''en de bekroonde'''''Aawitan Kita'''''(wat betekent Ik zal voor u zingen).

sentence_2: Siguion - Reyna was de gastheer van de televisieprogramma's '''''' Cooking Atbp'''''''en de bekroonde'''''' Aawitan Kita'''''' (wat betekent Ik zal voor je zingen).


sentence_1: Het is ook de op één na rijkste stad van Mexico en de met een BBP van 130.700 miljoen dollar in 2012.

sentence_2: Het is de op één na rijkste stad van Mexico en de met een BBP van 130.700 miljoen dollar in 2012.


sentence_1: De oorlog ontstond tussen India en Pakistan en tijdens het vicieuze 17 dagen durende conflict... vloog de PAF defensieve CAP's over zijn eigen bases... offensieve tegenluchtmissie tegen Indiase vliegvelden... en steun- en interdictie-uitvoeringen... waardoor hij aanzienlijke schade aan zichzelf aangericht heeft.

sentence_2: De oorlog ontstond tussen India en Pakistan en tijdens het vicieuze conflict van 17 dagen vloog de PAF defensieve CAP's over haar eigen bases, offensieve tegenluchtmissie tegen Indiase vliegvelden, en dichtbij-ondersteunende en verbods-uitvoeringen, waardoor aanzienlijke schade werd aangericht.


sentence_1: Op 26 januari 2013 werd bekend dat Presley haar rol als Alison in General Hospital zal herhalen.

sentence_2: In januari 2013 werd bekend dat Presley haar rol als Alison in General Hospital zou herhalen.


sentence_1: Sidney Sid Ottewell (23 oktober 1919 - 31 januari 2012) was een Engelse professionele voetballer die 54 doelpunten scoorde uit 191 wedstrijden in de Football League, die speelde voor Chesterfield, Birmingham City, Luton Town, Nottingham Forest, Mansfield Town en Scunthorpe United.

sentence_2: Sidney Ottewell (23 oktober 1919 - 31 januari 2012) was een Engelse professionele voetballer die 54 doelpunten scoorde uit 191 wedstrijden in de Football League, die speelde voor Chesterfield, Birmingham City, Luton Town, Nottingham Forest, Mansfield Town en Scunthorpe United.


sentence_1: Josep Clotet Ruiz (Barcelona, 28 april 1977) is een Spaanse voetbalmanager, momenteel eerste-teamcoach van Viking FK in Noorwegen.

sentence_2: Josep Clotet Ruiz (Barcelona, 28 april 1977) is een Spaanse voetbalmanager.


sentence_1: Het geassocieerde waterkrachtcentrale zal een geïnstalleerde capaciteit van 12 MW hebben.

sentence_2: Het geassocieerde waterkrachtcentrale zal een geïnstalleerde capaciteit hebben.


sentence_1: De serie heeft verschillende ratings wat rekords gebroken op zowel A&E als kabeltelevisie als geheel; de première van het vierde seizoen trok 11,8 miljoen kijkers, de meest bekeken niet-fictie kabel uitzending in de geschiedenis.

sentence_2: De serie heeft verschillende beoordelingsrecords gebroken op zowel A & E als kabeltelevisie als geheel; de première van het vierde seizoen trok 11,8 miljoen kijkers, de meest bekeken niet-fictie kabel uitzending in de geschiedenis.


sentence_1: Woleaian wordt officieel geclassificeerd als een Trukische taal, en binnen deze familie is de dichtstbijzijnde familielid Satawalese, waarmee het grotendeels onderling begrijpelijk is.

sentence_2: Woleaian is een Trukische taal, en binnen deze familie is de dichtstbijzijnde familielid Satawalese, waarmee het grotendeels onderling begrijpelijk is.


sentence_1: Cockburn trouwde met Janet Montefiore, dochter van Rt. Rev. Hugh William Montefiore, en heeft twee kinderen, Henry Claud en Alexander.

sentence_2: Cockburn trouwde met Janet Montefiore, dochter van Rt. Rev. Hugh Montefiore, en heeft twee kinderen, Henry Claud en Alexander.


sentence_1: Toen Kilroy naar de ranch werd gebracht, vermoordde Constanzo hem.


sentence_1: In deze functie leerde en onderzocht hij ook samen aan academische instellingen in het prestigieuze Five College Consortium (waaronder Amherst College, Smith College, Mount Holyoke College en de Universiteit van Massachusetts, Amherst) in Massachusetts, USA.

sentence_2: In deze functie leerde en onderzocht hij ook samen aan academische instellingen in het Five College Consortium (waaronder Amherst College, Smith College, Mount Holyoke College en de Universiteit van Massachusetts, Amherst) in Massachusetts, USA.


sentence_1: Andrea Stassou is reporter en vervangende anchor voor WCBS - TV in New York.

sentence_2: Andrea Stassou is verslaggever en anchor voor WCBS-TV in New York.


sentence_1: Met de fans onrustig en de dreiging van demonstraties tegen het team management, vertrok Kinnear in december na een 3-0 nederlaag bij de archrivals Derby County op Pride Park Stadium, met Forest aan het vechten aan de voet van het kampioenschap.

sentence_2: Met de fans onrustig en de dreiging van demonstraties tegen het team management, vertrok Kinnear in december na een 3-0 nederlaag bij de archrivals Derby County in Pride Park, met Forest aan de voet van het kampioenschap.


sentence_1: De Glendora Mountain Road racers en de Huntington Beach Based Underground Racing Association... racedden voortdurend langs Glendora Mountain Road... tot de komst van strenge wetten tegen de sport.

sentence_2: De Huntington Beach-gebaseerde Underground Racing Association raced voortdurend langs Glendora Mountain Road tot de komst van strenge wetten tegen de sport.


sentence_1: Het flitst dan naar Birdman met verschillende rode auto's.

sentence_2: Dan flitst het naar Birdman met verschillende rode auto's.


sentence_1: Pilton is een nederzetting in Queensland, Australië, ten zuiden van de stad Toowoomba.

sentence_2: Pilton is een nederzetting in Queensland, Australië ten zuiden van de stad Toowoomba.


sentence_1: Anthony Rocca kondigde zijn pensioen aan op 21 september 2009.


sentence_1: De rivalisatie kreeg een impuls, tenminste in de ogen van Oregon, toen de voormalige hoofdtrainer van de Colorado Buffaloes Rick Neuheisel werd benoemd tot hoofdtrainer van Washington in 1999.

sentence_2: De rivalisatie kreeg een impuls, tenminste in de ogen van Oregon, toen de voormalige hoofdtrainer van Colorado Rick Neuheisel werd benoemd tot hoofdtrainer van Washington in 1999.


sentence_1: Het is de provincie van Elk County In 1900 telt de bevolking hier 3.515; in 1910 5.408; en in 1940 6.253.


sentence_1: Ze studeerde kunst en modelleerde aan de Syracuse University.

sentence_2: Ze studeerde kunst aan de Syracuse University.


sentence_1: In 1978, het jaar dat'The Good Life'eindigde, trouwde ze met Rodney Timson, een voormalig politieman.

sentence_2: In 1978, het jaar dat'The Good Life'eindigde, trouwde ze met Rodney Timson, een politieagent.


sentence_1: Sommige van de locaties waren op de openingsceremonie van 11 maart 2007 nog niet 100% voltooid.

sentence_2: Sommige van de locaties waren niet voltooid bij de openingseremonie op 11 maart 2007.


sentence_1: In juli 2006 was'INS Brahmaputra ', onder bevel van Kapitein Kapil Gupta, onderdeel van Task Force 54 op zijn terugkeer naar India uit de Middellandse Zee, toen het werd teruggestuurd om te helpen bij Operation Sukoon.

sentence_2: In juli 2006 was'Brahmaputra ', onder bevel van Kapitein Kapil Gupta, onderdeel van Task Force 54 op zijn terugkeer naar India uit de Middellandse Zee, toen het werd teruggestuurd om te helpen bij Operation Sukoon.


sentence_1: Na een wedstrijd in 2005 met een blessure, Campillo had Tommy John operatie en later het grootste deel van het seizoen 2006 gemist.

sentence_2: Na een wedstrijd in 2005 met een blessure, Campillo had Tommy John operatie en later het grootste deel van het seizoen gemist.


sentence_1: In februari 2007 werd de school de eerste geautoriseerde PYP school in Arizona.


sentence_1: Een nieuwe veelbelovende methode voor axion-achtige deeltjes is op zoek naar quasi-deeltjesbreuk in systemen met sterke magnetische gradiënten.

sentence_2: Een nieuwe veelbelovende methode is het zoeken naar quasi-deeltjesbreuk in systemen met sterke magnetische gradiënten.


sentence_1: David Huckabee (geboren 1981) is een hypotheekmakelaar, een van de twee enorme zonen van de Amerikaanse presidentiële kandidaat Mike Huckabee in 2008.

sentence_2: David Huckabee (geboren 1981) is een hypotheekmakelaar, een van de twee zonen van de Amerikaanse presidentiële kandidaat Mike Huckabee.


sentence_1: Een Britse zeevliegtuig landde vlakbij het eiland, maar Guglielmotti was al onder water en was op weg terug naar Massawa.

sentence_2: Een Britse zeevliegtuig landde vlakbij het eiland, maar'Guglielmotti'was al onder water en was op weg terug naar Massawa.


sentence_1: De dienst werd op 3 juni 1945 weer op Neanderstraße hervat.

sentence_2: De dienst is op 3 juni weer op Neanderstraße hervat.


sentence_1: Het limbische systeem controleert je seksuele drang en is de hersenstructuur die de binnenkant van de cortex vormt.

sentence_2: Het limbische systeem is de hersenstructuur die de binnenkant van de cortex vormt.


sentence_1: Bretons zijn pure spreukmakers en ze zijn gevorderd in alle arcane kunsten.


sentence_1: Chief Justice William Rehnquist benoemde rechter Broomfield in mei 2002 tot de Foreign Intelligence Surveillance Court, een functie waarin hij tot 2009 diende.

sentence_2: Chief Justice William Rehnquist benoemde Broomfield in mei 2002 tot de Foreign Intelligence Surveillance Court, een functie waarin hij tot 2009 diende.


sentence_1: Het ligt aan de noordelijke kust van Manama.

sentence_2: Het ligt aan de noordkust van Manama.


sentence_1: De debuut single'' Project One'werd een wereldwijde hit, met zijn etnische stamsound.


sentence_1: De'Allegorie'en'De kunst van schilderen'verschillen duidelijk in stijl en doel van Vermeers andere werken.


sentence_1: In 2005 werd het vervangen door de IEEE-norm C37.118 - 2005, die een volledige herziening was en zich bezighield met kwesties met betrekking tot het gebruik van PMU's in elektrische stroomsystemen.

sentence_2: In 2005 werd het vervangen door IEEE C37.118 - 2005, die een volledige herziening was en zich bezighield met kwesties met betrekking tot het gebruik van PMU's in elektrische stroomsystemen.


sentence_1: Het winkelcentrum werd geopend in het midden van mei 1998 en werd het vlaggenschipproject van Filinvest.

sentence_2: Het winkelcentrum werd geopend in mei 1998.


sentence_1: Ze vermijdte vervolgens een carrière in de sport en vestigde een succesvolle carrière als model.

sentence_2: Ze vermijdte daarna een carrière in de sport en vestigde zich als model.


sentence_1: Op 31 augustus 1990 verloor je The Game en werd het opgenomen in het Amerikaanse Register van Historische Plaatsen.

sentence_2: Op 31 augustus 1990 werd het toegevoegd aan het Amerikaanse Nationaal Register van Historische Plaatsen.


sentence_1: Dit betekende dat de actiefiguren kleine magneten in hun voeten hadden geimplanted.

sentence_2: De actiefiguren hadden kleine magneten in hun voeten.


sentence_1: Revel Entertainment Group, LLC, algemeen bekend als Revel, is een spel- en entertainmentbedrijf dat momenteel een casino en hotel in Atlantic City, New Jersey ontwikkelt aan het strand van het land dat naast het Showboat Hotel & Casino ligt in samenwerking met Morgan Stanley.

sentence_2: Revel Entertainment Group, LLC, algemeen bekend als Revel, is een spel- en entertainmentbedrijf dat momenteel een casino en hotel in Atlantic City, New Jersey ontwikkelt aan het strand van het land dat naast het Showboat Hotel & Casino ligt.


sentence_1: Bassist Stuart Zender verschijnt niet op de albumversie van het nummer'Space Cowboy ', maar wel op de singleversie en de'Stoned Again Mix '.

sentence_2: Bassist Stuart Zender verschijnt niet op de albumversie van het nummer'Space Cowboy '.


sentence_1: Area code 918 is de telefoongesprek in de staat Oklahoma.

sentence_2: Area code 918, de telefoongesprek die de staat Oklahoma bedient.


sentence_1: In 2003 speelde Walters een hoofdzakelijke gast in twee afleveringen als Dylan Forbes in de ITV-drama'Murder City ', geregisseerd door Sam Miller.

sentence_2: In 2003 speelde Walters de hoofdrol van Dylan Forbes in het ITV-drama'Murder City ', geregisseerd door Sam Miller.


sentence_1: De president van de UFC, Dana White, beschreef MacDonalds prestaties als'' onschitterend '.

sentence_2: De president van de UFC, Dana White, beschreef MacDonalds prestaties als'' flauw '.


sentence_1: DHW Fototechnik heeft twee nieuwe Rolleiflex-camera's en een nieuwe elektronische sluiter aangekondigd voor Photokina 2012.

sentence_2: DHW Fototechnik kondigde twee nieuwe Rolleiflex-camera's en een nieuwe elektronische sluiter aan voor Photokina 2012.


sentence_1: Hij werkte nauw samen met de bekende taalkundigen Paul Pelliot en Robert Gauthiot.

sentence_2: Hij werkte nauw samen met de taalkundigen Paul Pelliot en Robert Gauthiot.


sentence_1: In 1978 ging Blasdel naar de muziekfaculteit van de Tokyo National University of Fine Arts and Music (Geidai) met een beurs van de Japanse regering.

sentence_2: In 1978 ging Blasdel naar de muziekfaculteit van de Tokyo National University of Fine Arts (Geidai) met een beurs van de Japanse regering.


sentence_1: Verslaving wordt daarom gezien als een schizoïde en symbiotische verdediging.

sentence_2: Verslaving is dus een schizoïde en symbiotische verdediging.


sentence_1: Vanaf die tijd zegende Nicolas kleine stukjes brood, en verdeelde ze onder de mensen voor hun genezing.

sentence_2: Vanaf die tijd zou Nicolas kleine stukjes brood zegenen, die hij aan de mensen zou uitdelen voor hun genezing.


sentence_1: De twee PO 3 (fosfonat) groepen die covalent aan koolstof verbonden zijn bepalen zowel de naam'bis'''fosfo'' nate'' als de functie van de geneesmiddelen.

sentence_2: De twee (fosfonaten) groepen die covalent aan koolstof verbonden zijn bepalen zowel de naam'bis'' fosfo'nate'als de functie van de geneesmiddelen.


sentence_1: Op 29 januari 2008 heeft Trend Micro Barracuda Networks aangeklaagd voor het gebruik van de gratis en open source antivirussoftware Clam AntiVirus, die volgens Trend Micro in strijd is met hun softwarepatent voor antivirusdetectie op een SMTP- of FTP-gateway.

sentence_2: Op 29 januari 2008 heeft Trend Micro Barracuda Networks aangeklaagd voor het gebruik van Clam AntiVirus, dat volgens Trend Micro in strijd is met hun softwarepatent voor het detecteren van antivirus op een SMTP- of FTP-gateway.


sentence_1: De syndicale programma's op het station omvatten'' Wheel Of Fortune ','Friends ','Mr Food Test Kitchen ','Dr. Phil'en'The Ellen DeGeneres Show '.

sentence_2: De syndicale programma's op het station omvatten'Wheel Of Fortune ','Friends ','Dr. Phil'en'The Ellen DeGeneres Show '.


sentence_1: Farpi Vignoli werd geboren in Bologna in augustus 1907 (waar hij tot november 1997 zal leven) van Callisto Vignoli, een timmerman, en Ersilia Tagliavini.

sentence_2: Farpi Vignoli werd geboren in Bologna in augustus 1907 (waar hij tot november 1997 zal wonen) van Callisto Vignoli, een timmerman, en Ersilia Tagliavini.


sentence_1: Hij is ook de stiefbroer van Mathieu Bouthier, een Franse house DJ en producer.

sentence_2: Hij is ook de stiefbroer van een Franse house DJ en producer.


sentence_1: De eigenschappen van zwelling maken natriumbentoniet ook nuttig als verzegelmiddel, omdat het een zelfverzegelende, laag doorlaatbare barrière biedt.


sentence_1: Acht dagen later maakte hij zijn officiële debuut, als vervanger van Albert Adomah voor de laatste 23 minuten van een 2-0 overwinning over Birmingham City op het Riverside Stadium.

sentence_2: Acht dagen later maakte hij zijn debuut, als vervanger van Albert Adomah voor de laatste 23 minuten van een 2-0 overwinning over Birmingham City op het Riverside Stadium.


sentence_1: In 2005 heeft het High Court in Ierland Kachkar onder bepaalde voorwaarden beperkt op grond van de Wet op de vennootschappen: "" Mitek Holdings Ltd " v " Wet op de vennootschappen " (2005) IEHC 63.

sentence_2: In 2005 heeft het High Court in Ierland Kachkar beperkt op grond van de Wet op de vennootschappen: "'Mitek Holdings Ltd'' v'' Wet op de vennootschappen'(2005) IEHC 63.


sentence_1: Miss Woodward's kunst was niet beperkt tot kinderboeken. Haar portfolio omvat tal van fictie en humor voor volwassenen.

sentence_2: Woodward's kunst was niet beperkt tot kinderboeken; haar portfolio omvat tal van fictie en humor voor volwassenen.


sentence_1: Skiën is een recreatieve activiteit en competitieve sport waarbij de deelnemer lange houten hardlopers of ski's aan schoenen of schoenen aan de voeten vastlegt en ze gebruikt om op de sneeuw te reizen.

sentence_2: Skiën is een recreatieve activiteit en competitieve sport waarbij de deelnemer langlopers of skiën aan laarzen of schoenen aan de voeten vastbindt en ze gebruikt om op de sneeuw te reizen.


sentence_1: Sinds 1989 wordt Mäkis werk wereldwijd tentoongesteld.

sentence_2: Sinds 1989 is het werk van Mäki wereldwijd tentoongesteld.


sentence_1: In 1978 werd het omgedoopt tot barangay San Pedro.

sentence_2: In 1978 werd het omgedoopt naar barangay San Pedro.


sentence_1: Martinez, die begon met een bescheiden begin, begon in 2005 te skaten op de SM Southmall ijsbaan.

sentence_2: Martinez begon in 2005 te skaten op de SM Southmall ijsbaan.


sentence_1: Een levenscyclus voor de ontwikkeling van systemen bestaat uit een aantal duidelijk gedefinieerde en onderscheidende werkfasen die door systeemingenieurs en systeemontwikkelaars worden gebruikt om informatie-systemen te plannen, ontwerpen, bouwen, testen en leveren.

sentence_2: Een levenscyclus voor de ontwikkeling van systemen bestaat uit een aantal duidelijk gedefinieerde en onderscheidende werkfasen die door systeemingenieurs en systeemontwikkelaars worden gebruikt om systemen te plannen, ontwerpen, bouwen, testen en leveren.


sentence_1: Admire Moon liep in de Satsuki Sho (Japanse 2000 Guineas) in 2006, zijn eerste race in de eerste graad in zijn carrière.

sentence_2: Admire Moon liep in de Satsuki Sho (Japanse 2000 Guineas) in 2006, zijn eerste race van de Grade I.


sentence_1: Het idee van data-kollapse is diep geworteld in de theorie van Buckingham \\ Pi, G. I. Barenblatt,'' Scaling, Self-samenlijkheid en Intermediate Asymptotics'' (Cmpridge University Press, 1996).

sentence_2: G. I. Barenblatt,'' Skaliëring, zelfgelijkenis en tussenliggende asymptotiek'(Cmpridge University Press, 1996).


sentence_1: Platform 4 wordt gebruikt voor North Electric services naar Preston.

sentence_2: Platform 4 wordt gebruikt voor de noordelijke diensten naar Preston.


sentence_1: MediaDefender is gevestigd in Los Angeles, Californië, en de CEO is Randy Saaf.

sentence_2: MediaDefender is gevestigd in Los Angeles, Californië.


sentence_1: Confucianen van de Song-dynastie (960 - 1279) bestudeerden de klassieke werken van hun geloof, maar waren ook bekend met boeddhistische en taoïstische mr cool.

sentence_2: Confucianen van de Song-dynastie (960 - 1279) bestudeerden de klassieke werken van hun geloof, maar waren ook bekend met boeddhistische en taoïstische leerstellingen.


sentence_1: Mike Torchia, geboren in White Plains, New York, begon zijn fitnesscarrière in de late jaren 70 toen hij de Mr. Teenage New York en Mr. Teenage America wedstrijden won.

sentence_2: Torchia, geboren in White Plains, New York, begon zijn fitnesscarrière in de late jaren'70 toen hij de Mr. Teenage New York en Mr. Teenage America wedstrijden won.


sentence_1: De officiële censuur van ten minste één land heeft bevelen om scènes uit de film te knippen.

sentence_2: De officiële censuur van ten minste één land heeft scènes van de film laten knippen.


sentence_1: Ze komt uit een vooraanstaande Brahmo-Bengalese familie.

sentence_2: Ze komt uit een Bengaalse Brahmo-familie.


sentence_1: De UST Growling Tigers is de naam van het college basketbal team van de Universiteit van Santo Tomas in de Universitaire Athletic Association van de Filippijnen.

sentence_2: De UST Growling Tigers is het team van de Universiteit van Santo Tomas in de Universitaire Athletic Association van de Filippijnen.


sentence_1: Trisha Kay Paytas (geboren 8 mei 1988), ook wel bekend als Trisha'' Trish'Paytas, is een Amerikaanse actrice, auteur, zakenvrouw, entertainer, performer, model en YouTube-persoonlijkheid.

sentence_2: Trisha Kay Paytas (geboren 8 mei 1988), ook wel bekend als Trisha'' Trish'Paytas, is een Amerikaanse actrice, zakenvrouw, entertainer, performer, model en YouTube-persoonlijkheid.


sentence_1: Na het uitsluiten van onjuiste berichten, hebben de meeste onderzoekers erkend dat tussen de 5 en 20 procent van de gemelde waarnemingen onverklaarbare blijven, en daarom kunnen worden geclassificeerd als onbekend in de strengste zin.

sentence_2: Na het uitsluiten van onjuiste berichten hebben de meeste onderzoekers echter erkend dat tussen de 5 en 20 procent van de gemelde waarnemingen onverklaarbare blijven en daarom als onbekend kunnen worden ingedeeld in de strengste zin.


sentence_1: De niveaus omvatten ook een groot aantal vernietigbare terreinen, soms produceren krachtige - op korte gevallen, soms gewoon onnodige vernietiging.

sentence_2: De niveaus omvatten een groot aantal vernietigbare terreinen, soms krachtige, korte gevallen, soms gewoon onnodige vernietiging.


sentence_1: Crowder was de enige eenparige selectie voor het eerste team, samen met zijn collega Marquette bewaker Darius Johnson - Odom, die ook in het eerste team werd genoemd, om het top-score-par van de conferentie te vormen.

sentence_2: Crowder was de enige eenparige selectie voor het eerste team, samen met Marquette bewaker Darius Johnson - Odom, die ook in het eerste team werd genoemd, om het top-scorerpaar van de conferentie te vormen.


sentence_1: Het werd in eerste instantie ingezet op Lockbourne AFB, Ohio, terwijl de permanente basis werd gebouwd.

sentence_2: Het werd in Lockbourne ingezet terwijl de permanente basis werd gebouwd.


sentence_1: Florence Roberts (16 maart 1861 - 6 juni 1940) was een actrice op het toneel en in films.


sentence_1: De voordelen van het ontwikkelen van een lokaal LMS-programma zijn talrijk, waaronder begeleiding bij het ontwikkelen van voor- en na-minderingsplannen; het identificeren van prioritaire projecten en programma's voor financiering; en het verhogen van de kans op staats- en federale financiering voor voor- en na-risicominderingsprojecten.

sentence_2: De voordelen van het ontwikkelen van een LMS-programma zijn talrijk, waaronder begeleiding bij het ontwikkelen van voor- en na-minderingsplannen; het identificeren van prioritaire projecten en programma's voor financiering; en het verhogen van de kans op staats- en federale financiering voor voor- en na-risicominderingsprojecten.


sentence_1: De Amerikaanse natuurkundige 112 (988): 1091 - 1100 Voor hun grootte, leven ze lang en zijn er opgemerkt dat ze zo lang leven als 16,5 jaar in gevangenschap.

sentence_2: Ze leven lang en kunnen zo'n 16,5 jaar in gevangenschap leven.


sentence_1: In andere epidemiologische onderzoeken verhoogde een hogere oxychlordane-gehalte in bloed en / of vet het risico op niet-Hodgkin lymfoom en het risico op testiculaire kanker.

sentence_2: In epidemiologische onderzoeken verhoogde een hogere oxychlordane-gehalte in bloed en / of vet het risico op niet-Hodgkin lymfoom en het risico op testiculaire kanker.


sentence_1: Dit wordt meestal gezien met stoffen zoals ethanol, barbituraten, benzodiazapines en opiaten.

sentence_2: Dit wordt meestal gezien met stoffen zoals ethanol, barbituraten en opiaten.


sentence_1: Oorspronkelijk had een federale rechtbank geoordeeld dat de staat Montana, niet de Crow Tribe, eigenaar was van het land in dispuut Wishart, David J.'' Encyclopedia of the Great Plains '.

sentence_2: Oorspronkelijk had een federale rechtbank geoordeeld dat de staat Montana, niet de Crow Tribe, eigenaar was en de mogelijkheid had om het land in geschil te reguleren.


sentence_1: Twee dagen later keerde Crooks terug naar Huddersfield Town.


sentence_1: Nadat de VS de Louisiana-aankoop in 1803 hadden verkregen, had gouverneur William C.C. Claiborne van het Territory of Orleans moeite om een evenwicht te vinden met zijn diverse bevolking.

sentence_2: Nadat de VS de Louisiana-aankoop in 1803 hadden verkregen, had gouverneur William C.C. Claiborne van het Territory of Orleans moeite met zijn diverse bevolking.


sentence_1: De shellycoats houden van de buurt van de River Hermitage in Liddesdale.

sentence_2: De shellycoats houden van de regio rond de Hermitage.


sentence_1: Thomas (2013), blz.111 Al - Busiri prijst de verschillende edele kwaliteiten van de profeet Mohammed en verwijst naar hem als de beste van de profeten.

sentence_2: Thomas (2013), blz.111 Al - Busiri prijst de verschillende edele kwaliteiten van Mohammed en verwijst naar hem als de beste van de profeten.


sentence_1: Nagam Aiya werd geboren in december 1850 in het dorp Veeraraghavapuram in de Tirunelveli-wijk van het toenmalige Madras-voorzitterschap.

sentence_2: Nagam Aiya werd geboren in het dorp Veeraraghavapuram in de Tirunelveli-wijk van het toenmalige Madras-voorzitterschap.


sentence_1: Priscila Fantin (geboren op Salvador op 18 februari 1983) is een Braziliaanse tv-actrice, beter bekend om haar rol als Tatiana in de telenovela Malhação.

sentence_2: Braziliaanse tv-actrice, beter bekend voor haar rol als Tatiana in de telenovela Malhação.


sentence_1: Hij tekende ook een verdrag met de Republiek Venetië tegen het Ottomaanse Rijk in de herfst van 1463.

sentence_2: Hij ondertekende een verdrag met de Republiek Venetië tegen het Ottomaanse Rijk in de herfst van 1463.


sentence_1: Hij studeerde aan de Gresham's School, Holt, in het oosten van Engeland en de Universiteit van Bath. Nigel's Dick begon een diploma in architectuur te behalen voordat hij een carrière in het platenbedrijf volgde.

sentence_2: Opgeleid aan de Gresham's School, Holt, in het oosten van Engeland en de Universiteit van Bath, begon Dick een diploma in architectuur te behalen voordat hij een carrière in het platenbedrijf volgde.


sentence_1: Ze zet Dr. Rieff op het getuigebank tijdens het proces van de Gablers, en hij stelt dat hoewel Rose's dood niet ongerechtvaardigd was, de therapie sessie'''was'' gerechtvaardigd omdat ze een gewelddadig kind was.

sentence_2: Ze zet Dr. Rieff op het getuigebank tijdens het proces van de Gablers, en hij stelt dat hoewel Rose's dood ongerechtvaardigd was, de therapie sessie'' was'gerechtvaardigd omdat ze een gewelddadig kind was.


sentence_1: Amber Christine Liu Chang (Chinese:; geboren 6 juli 1984 in Santa Monica, Californië, VS) is een voormalige Amerikaanse professionele tennisspeler en de vrouw van collega-tennisprofessionele Michael Chang.

sentence_2: Amber Christine Liu Chang (geboren 6 juli 1984 in Santa Monica, Californië, VS) is een voormalige Amerikaanse professionele tennisspeler en de vrouw van collega-tennisprofessionele Michael Chang.


sentence_1: De massa binnen de C2R-ring is ongeveer gelijk aan een ijskorp van ongeveer een halve kilometer.


sentence_1: Hassan werd geboren in Boston, Massachusetts, de dochter van Margaret (Byer) en Robert Coldwell Wood, een politieke wetenschapper die als Amerikaanse minister van huisvesting en stedelijke ontwikkeling diende in de regering van Lyndon Johnson.

sentence_2: Hassan werd geboren in Boston, Massachusetts, de dochter van Margaret (Byer) en Robert Coldwell Wood, een politieke wetenschapper die diende als Amerikaanse minister van huisvesting en stedelijke ontwikkeling in de regering van Lyndon Johnson.


sentence_1: Morgan hielp Parker ook bij de Rensselaer Polytechnic, omdat hij de mogelijkheden van de man herkende.

sentence_2: Morgan hielp Parker naar de Rensselaer Polytechnic, omdat hij de mogelijkheden van de man herkende.


sentence_1: Ze ziet de 22-jarige Cat Valentine (Ariana Grande uit'Victorious ') in een vuilniswagen gegooid worden en redt haar.

sentence_2: Ze ziet Cat Valentine (Ariana Grande uit'Victorious ') in een vuilniswagen gegooid worden en redt haar.


sentence_1: Terwijl de genocide de mensen in hun lichaam vermoordt, vermoordt de etnische moord hen in hun geest ook een onderdeel van racisme.

sentence_2: Terwijl de genocide de mensen in hun lichaam vermoordt, de etnische moord hen in hun geest doodt.


sentence_1: We weten weinig van Blind Blake's leven.

sentence_2: Er is weinig bekend over Blake's leven.


sentence_1: Dibai staat bekend om de zamindar families ook wel bekend als thakur families.

sentence_2: Dibai staat bekend om de zamindar families.


sentence_1: De examens kunnen in de vorm van schriftelijke artikelen, auditieve, orale, praktische en merken uit cursuswerkzaamheden (zoals in CSPE, waar 60% van het examen op een 'actieproject' berust)'zijn.

sentence_2: De examens kunnen in de vorm van schriftelijke artikelen, auditieve, praktische en merken uit cursuswerkzaamheden (zoals in CSPE, waar 60% van het examen op een 'actieproject' berust)'zijn.


sentence_1: Een fontein gedenkteken voor Alberich Zwyssig en de dichter Leonhard Widmer in Zürich - Seefeld (Zürichhorn).

sentence_2: Het monument aan de fontein van Alberich Zwyssig en Leonhard Widmer in Zürich - Seefeld (Zürichhorn).


sentence_1: Van 7 januari tot 23 juni 2006 was ze adjunct-premier van Polen en minister van Financiën in de regering van Kazimierz Marcinkiewicz en vervolgens Jaroslaw Kaczynski.

sentence_2: Van 7 januari tot 23 juni 2006 was ze minister van Financiën in de regering van Kazimierz Marcinkiewicz en vervolgens Jaroslaw Kaczynski.


sentence_1: Zijn loyaliteit aan het rijk van C en Zorn is volkomen, daarom vertrouwde ze Sidmodius niet.

sentence_2: Zijn loyaliteit aan het Zorn-rijk is volkomen, daarom vertrouwde ze Sidmodius niet.


sentence_1: Pelagius vroeg keizer Maurice I om hulp tegen de Lombarden, maar de Byzantijnen hielpen hem weinig.

sentence_2: Pelagius riep keizer Maurice om hulp tegen de Lombarden, maar de Byzantijnen hielpen hem weinig.


sentence_1: Hoewel hij algemeen als liberaal werd beschouwd, was hij in 1977 de enige stem die de doodstrafwet van Pennsylvania ondersteunde.


sentence_1: Als de jongen haar probeert te paren en ze binnen een korte tijd voor hem ligt, is ze niet zwanger.


sentence_1: Portia Modise (geboren 20 juni 1983) is een gepensioneerde Zuid-Afrikaanse vrouwelijke voetballer die werd uitgeroepen tot Player of the Championship bij het 2006 Women's African Football Championship.

sentence_2: Portia Modise (geboren 20 juni 1983) is een Zuid-Afrikaanse vrouwelijke voetballer die werd uitgeroepen tot Player of the Championship bij het 2006 Women's African Football Championship.


sentence_1: Hoofdstuk 4 :'' De nieuwe uitdagingen voor bestuur: sociale netwerken, mega steden en de wereldwijde verspreiding van productieve capaciteiten'' brengt oudere debatten over bestuur in de 21e eeuw.

sentence_2: Social Networks, Megacities en de Wereldwijde verspreiding van productieve capaciteiten'brengen oudere debatten over bestuur in de 21e eeuw.


sentence_1: Het nieuwe gebouw, het Gathering Center, is een ruim 7200 vierkante meter groot gebouw met klaslokalen met bewegende muren voor religieuze lessen, kerkkanalen, een keuken en een gerenoveerde'McAnthony's Window ', een predikingsprogramma op basis van de gemeente.

sentence_2: Het nieuwe gebouw heet het Gathering Center en bevat klaslokalen met bewegende muren voor religieuze lessen, kerkkanalen, een keuken en een gerenoveerd'McAnthony's Window ', een parochie-gebaseerd uitzendprogramma.


sentence_1: James Neville Mason (15 mei 1909 - 27 juli 1984) was een Engelse acteur die grote sterren in zowel Britse als Amerikaanse films bereikte.

sentence_2: James Neville Mason (15 mei 1909 - 27 juli 1984) was een Engelse acteur.


sentence_1: De Sovjet-Unie / Rusland, de Verenigde Staten, Canada en China hebben EVA's uitgevoerd.

sentence_2: De Sovjet-Unie / Rusland, de Verenigde Staten en China hebben EVA's uitgevoerd.


sentence_1: John Irwin is een televisieproducent en president van Irwin Entertainment, Inc., een full service televisieproductie bedrijf dat bekend staat om zijn comedy, reality en live entertainment programma's.

sentence_2: John Irwin is een televisieproducent en president van Irwin Entertainment, Inc., een televisieproductiebedrijf dat bekend staat om zijn comedy, reality en live entertainment programma's.


sentence_1: In een rapport van de'MMWR'van 5 juni 1981 verscheen de gevallen van vijf mannen in wat de eerste melding van AIDS was die in de medische literatuur verscheen.

sentence_2: In een rapport in het nummer van 5 juni 1981 verscheen de gevallen van vijf mannen in wat de eerste melding van aids was die in de medische literatuur verscheen.


sentence_1: Voordat ze begon te trainen als worstelaar, zei Quin dat ze'een'slechte weg'had gevolgd met alcohol, tabak en marihuana, maar worstelaarst hielp haar om het op te geven.

sentence_2: Voordat ze begon te trainen als worstelaar, zei Quin dat ze'een'slechte weg'had gevolgd met alcohol en marihuana, maar worstelaarst hielp haar om het op te geven.


sentence_1: Arbok (アーボック Ābokku in het Japans, ook wel Arbok genoemd in het Duits en het Frans) is, net als de voorontwikkelde vorm, Ekans, een fictief personage uit de'Pokémon'franchise.

sentence_2: Arbok (アーボック Ābokku in het Japans, ook wel Arbok genoemd in het Duits en het Frans) is een fictief personage uit de'Pokémon'franchise.


sentence_1: Michael Cooper is de enige die een kampioenschap heeft gewonnen, als coach of als speler, in de NBA, WNBA en de NBA D-League.


sentence_1: De 3D-ritervaring zal verschillende effecten bevatten zoals geuren van New York-stijl pizza door Little Italy en water sprites door de Hudson River.

sentence_2: De 3D-ritervaring zal verschillende effecten bevatten zoals de geur van New York-stijl pizza en water sprites door de Hudson River.


sentence_1: Hoewel hij nog steeds alleen als amateur fotografeerde, reisde hij na zijn terugkeer naar Hong Kong in 1955 op foto-expedities naar veel landen, waaronder Vietnam, Thailand en Cambodja.

sentence_2: Hoewel hij nog steeds fotografeerde als amateur, reisde hij na zijn terugkeer naar Hong Kong in 1955 op foto-expedities naar veel landen, waaronder Vietnam, Thailand en Cambodja.


sentence_1: De geschatte aankomsttijd of ETA is een maatstaf van de tijd waarop een schip, voertuig, vliegtuig, vracht, nooddienst of computerbestand naar een bepaalde plaats wordt verwacht.

sentence_2: De geschatte aankomsttijd is een maatstaf van de tijd waarop een schip, voertuig, vliegtuig, vracht, nooddienst of computerbestand naar een bepaalde plaats zal aankomen.


sentence_1: In 1994 kwamen Julia Roberts en Meg Ryan overeen om samen te produceren en te starren in een hedendaagse versie van de klassieke film, geschreven door Diane English en geregisseerd door James L. Brooks, met een ondersteunende cast met onder meer Blythe Danner, Marisa Tomei en Candice Bergen.

sentence_2: In 1994 kwamen Julia Roberts en Meg Ryan overeen om samen te produceren en te starren in een hedendaagse versie van de klassieke film geschreven door Diane English en geregisseerd door James L. Brooks, met een ondersteunende cast met onder meer Blythe Danner, Marisa Tomei en Candice Bergen.


sentence_1: Hij werd in 1988 door Oakland een waardevolle man voor Dennis Eckersley. Hij maakte een reeks van 3,7 ERA's van 1988 tot 1993.

sentence_2: Hij werd in 1988 door Oakland een startspeler, en werd een man van Dennis Eckersley. Hij maakte een reeks van 3,7 ERA's van 1988 tot 1993.


sentence_1: Het bevatte werk van Sun Ra, fictie van Clarence Major, Wilson Harris en gedichten van Robert Duncan, Beverly Dahlen, Jay Wright en Edward Kamau Brathwaite.

sentence_2: Het bevatte werk van Sun Ra, fictie van Clarence Major, Wilson Harris en gedichten van Robert Duncan, Beverly Dahlen, Jay Wright en Kamau Brathwaite.


sentence_1: Volgens Amazon en Google staat deze titel echter onder fictie, biografische fictie, filosofische fictie en memoires.

sentence_2: Volgens Amazon staat deze titel onder fictie, biografische fictie, filosofische fictie en memoires.


sentence_1: Mark Corneille (geboren 31 mei 1986) is een Engelse voetbalspeler, die speelt voor Maidstone United in de Isthmian League Premier Division.


sentence_1: De innervatie, articulatie en spieren die nodig zijn voor de evolutie van vleugels zijn al aanwezig in podomeren, waardoor minder strekking in de verbeelding nodig is.

sentence_2: De innervatie, articulatie en spiervorming die nodig zijn voor de evolutie van vleugels zijn al aanwezig in podomeren.


sentence_1: Terug naar de mannelijke format van de eerste twee seizoenen, werd de cast van seizoen vier bekendgemaakt op de finale van seizoen drie op 30 november 2010.

sentence_2: Terug naar de mannelijke format van de eerste twee seizoenen, werd de cast van seizoen vier bekendgemaakt op de finale van seizoen drie op 30 november.


sentence_1: Het ligt buiten Oslo, tussen de valleien Lommedalen en Sørkedalen.

sentence_2: Het ligt tussen de valleien Lommedalen en Sørkedalen.


sentence_1: Naast de bestaande acht EPS zijn er tot 2013 nog zeven SEZs gepland.

sentence_2: Naast de bestaande acht EPS moeten er tegen 2013 nog zeven SEZ's worden opgericht.


sentence_1: Tijdens het Pliocene waren de zeevlozen in de Scots-Eureka-gebieden de thuisbasis.

sentence_2: Het gebied van Eureka was de thuisbasis van zeeverwervelingen.


sentence_1: Ze ging dan een winstreek door, maar verloor opnieuw in aflevering vijf, waar ze stemden uit stam irritatie Kimmi.

sentence_2: Ze ging dan een winstreek aan, maar verloor nogmaals in aflevering vijf, waar ze Kimmi uit stemden.


sentence_1: De Doctor beseft dat hij Sutekh kan stoppen met de controle van zijn Dienaar en de mummies door de ring van Namin en het wetenschappelijk apparaat van Laurence Scarman te gebruiken.


sentence_1: Johan Micoud (geboren 24 juli 1973 in Cannes) is een voormalig Franse voetballer.

sentence_2: Johan Micoud (geboren 24 juli 1973 in Cannes) is een Franse voetballer.


sentence_1: De robot wordt zo cool dat hij Zeke's geheime crush, Maxine, uitvraagt om een date.

sentence_2: De robot wordt zo cool dat hij Zeke's geheime crush, Maxine, uit vraagt om een date.


sentence_1: Audrey Schuh (geboren 11 juni 1931 in New Orleans, Louisiana) is een Amerikaanse operasoprano.

sentence_2: Audrey Schuh (geboren 11 juni 1931) is een Amerikaanse operasopranos.


sentence_1: Julia Hwang bracht haar debuut cd uit in november 2007.


sentence_1: Buster Keaton speelde bijna elke rol in zijn film uit 1921 'The Playhouse'.


sentence_1: De archeologen John Hodgson en Mark Brennand suggereren dat moeraslichamen verband kunnen hebben gehad met religieuze praktijken, hoewel er verdeeldheid is in de academische gemeenschap over dit onderwerp en in het geval van Lindow Man, of de moord moord moord was of ritueel is, wordt nog steeds besproken.

sentence_2: De archeologen John Hodgson en Mark Brennand suggereren dat moeraslichamen verband kunnen houden met religieuze praktijken, hoewel er verdeeldheid is in de academische gemeenschap over dit onderwerp.


sentence_1: De controverse over de Koran van 2010 vond plaats in juli tot begin september toen de pastoor van een klein Christian Dove World Outreach Center in Gainesville, Florida, V.S.A. verklaarde dat hij 200 Koran zou verbranden op de verjaardag van de aanslagen van 11 september.

sentence_2: De controverse over de Koran van 2010 vond plaats in juli tot begin september toen de pastoor van het kleine Christian Dove World Outreach Center in Gainesville, Florida, V.S.A. verklaarde dat hij 200 Koran zou verbranden op de verjaardag van de aanslagen van 11 september.


sentence_1: Beckett studeerde aan het Eton College en Trinity College, Cambridge, toen bekend als Denison, hoewel hij zijn eerste jaar niet voltooid had en ophield om naar het buitenland te reizen.

sentence_2: Beckett studeerde aan het Eton College en Trinity College, Cambridge, maar hij slaagde niet in zijn eerste jaar en stopte om naar het buitenland te reizen.


sentence_1: Mohammad Sayedul Haque is een Bangladesh Awami League politicus en de huidige minister van Landbouw en Visserij.

sentence_2: Mohammad Sayedul Haque is een Bangladesh Awami League politicus en de huidige minister van Visserij en Veeteelt.


sentence_1: De vereniging heeft een nationaal kantoor en 8 regionale kantoren in 9 regio's van Costa Rica (San Jose, Centraal en Noord Alajuela, Heredia, Cartago, Guanacaste, Puntarenas, Brunca en Limón).


sentence_1: De Tuatha Dé won de overhand in de slag, maar later keerde Sreng terug om Nuada uit te dagen tot een enkel gevecht in een wanhopige poging om het getij te keren.

sentence_2: De Tuatha Dé won de overhand in de slag, maar later keerde Sreng terug om Nuada uit te dagen tot een enkel gevecht.