sentence_1: De lijn van de kroegbezoekers,'Hello, handsome ', is vergelijkbaar met deze animatieserie van de cartoonlegende, Steven Spielberg; het is eigenlijk gebaseerd op een van de hoofdpersonages die is vernoemd naar de beroemde slogan van de Warner broers,'Hello Nurse '.

sentence_2: De lijn van de kroegbezoekers,'Hello, handsome'is vergelijkbaar met deze animatieserie van Steven Spielberg; het is eigenlijk gebaseerd op een van de hoofdpersonages die is vernoemd naar de beroemde slogan van de Warner broers,'Hello Nurse '.


sentence_1: Hij heeft ook de eerste diode laser ter wereld gemaakt voor de behandeling van oogproblemen van diabetes, glaucoom en veroudering US 4917486 / EU 0293126 Fotocoagulatie apparaat Transpupillary Retinal Photocoagulation in de ogen van konijnen en mensen met behulp van een diode laser.

sentence_2: Hij heeft ook de eerste diode laser ter wereld gemaakt voor de behandeling van oogproblemen van diabetes, glaucoom en veroudering.


sentence_1: In de roman American Psycho van Bret Easton Ellis, 1991, worden Waldorfsalades vaak genoemd en geconsumeerd.


sentence_1: Shane Grady (geboren 13 december 1989) is een Engelse rugby-speler, die momenteel speelt voor Halifax RLFC.

sentence_2: Shane Grady (geboren 13 december 1989) is een Engelse rugby-speler, die momenteel speelt voor Halifax.


sentence_1: Kort na de draft, ondertekende Under Armour een contract met Derrick Williams.

sentence_2: Kort na de draft, ondertekende Under Armour een contract met Williams.


sentence_1: In maart 1919 nam een bende communisten, in samenspraak met de sociaaldemocraten, de macht over de Hongaarse regering, nadat president Mihály Károlyi zich had afgezet.

sentence_2: In maart 1919 nam een communist, in samenspraak met de sociaaldemocraten, de macht over de Hongaarse regering, nadat president Mihály Károlyi zich aftrok.


sentence_1: Hij was de meester van de (conventionele) swing en was de oorspronkelijke'sultan van de swing '.

sentence_2: Hij was de meester van de (conventionele) swing en was de oorspronkelijke'' Sultan van Swing '.


sentence_1: Big Bullets (BB) is een Malawianse voetbalclub gevestigd in Blantyre en volgens ongekende statistieken, de populaire voetbalclub van Malawi.

sentence_2: Big Bullets (BB) is een Malawianse voetbalclub uit Blantyre.


sentence_1: Er zijn andere combinaties van het minder dan symbool en het'gelijk'symbool en veelvoudige minder dan symbolen die ook wiskundig en berekend worden gebruikt.

sentence_2: Er zijn andere combinaties van het minder dan symbool en de'gelijk'symbolen die ook wiskundig en berekend worden gebruikt.


sentence_1: Captain John Mason (1586 - 1635) was een zeeman en kolonist geboren in King's Lynn, Norfolk, Engeland, en opgeleid aan Peterhouse College, Cambridge.

sentence_2: Captain John Mason (1586 - 1635) was een zeeman en kolonist geboren in King's Lynn, Norfolk, Engeland, en opgeleid in Peterhouse, Cambridge.


sentence_1: D Derp'' Italic textBold text'' In 2012 werd Athene in een studie van UBS de 39e rijkste stad ter wereld op basis van koopkracht en de 77e duurste.

sentence_2: In 2012 werd Athene gerangschikt als de 39e rijkste stad ter wereld op basis van koopkracht en de 77e duurste in een UBS-studie.


sentence_1: U-219, naar het Verre Oosten, bereidt zich voor op een ontmoeting met haar zusterboot in de Zuid-Atlantische smalle streken.

sentence_2: Opgedragen om te brandstof, naar het Verre Oosten,'U-1062'bereidt zich voor om met haar kleinere zusterboot in de Zuid-Atlantische streken te ontmoeten - direct op het pad van de'Tripoli'escort groep.


sentence_1: CIO: Charlotte, Collier, Glades, Hendry en Lee.

sentence_2: Ik heb Charlotte, Collier, Glades, Hendry en Lee.


sentence_1: Avril Ramona Lavigne (; ) (geboren 27 september 1984) is een Canadese zangeres, songwriter, filosoof en actrice.

sentence_2: Avril Ramona Lavigne (; ) (geboren 27 september 1984) is een Canadese zangeres, songwriter en actrice.


sentence_1: Britten schreef specifiek voor zijn stem, die, hoewel overweldigend lyrisch, zwak was in de hoge noten; het resultaat was dat Oberons muziek bijna nooit de tegentenor vereist om zowel op de top van het alto-rang als'forte'te zingen.

sentence_2: Britten schreef specifiek voor zijn stem, die zwak was in de hoge noten; het resultaat was dat Oberons muziek bijna nooit de tegentenor vereist om zowel op de top van het alto-rang als'forte'te zingen.


sentence_1: Een typische procedure is het oplossen van natriumnitriet in zwavelzuur bij lage temperatuur in een ijsbad.

sentence_2: Een typische procedure is het oplossen van natriumnitriet in een ijsbad.


sentence_1: Het is ook opgenomen op'' Crotolaria pallida'Kunte, K. 2006.

sentence_2: Het is ook opgenomen op'' Crotolaria pallida '.


sentence_1: Fanon verliet Martinique in 1943 toen hij 18 was om zich bij de Vrije Franse troepen te voegen in de wanhopige dagen van de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Fanon verliet Martinique in 1943 toen hij 18 jaar oud was om zich aan te sluiten bij de Vrije Franse troepen.


sentence_1: Een botsetter is een leken beoefenaar van gewrichtsmanipulatie.

sentence_2: Een botsetter is een beoefenaar van gewrichtsmanipulatie.


sentence_1: Hoewel hij trouw was aan koning Hendrik VI, was Buckingham terughoudend om wapens te nemen voor Somerset, hoewel zijn zoon getrouwd was met de dochter van Somerset.

sentence_2: Hoewel hij loyaal was aan Hendrik VI, was Buckingham terughoudend om wapens te nemen voor Somerset, hoewel zijn zoon getrouwd was met de dochter van Somerset.


sentence_1: De luchthaven verbindt Nagpur met de belangrijkste luchtvaartcentra van India, Mumbai en Delhi, evenals de internationale bestemmingen Sharjah, Dubai en Doha.

sentence_2: De luchthaven verbindt Nagpur met de belangrijkste luchtvaartcentra van India, Mumbai en Delhi, evenals de internationale bestemmingen Sharjah, Dubai en Dubai.


sentence_1: Zijdermanten zijn gebruikt bij de ontdekking van antibiotica omdat ze verschillende voordelen hebben in vergelijking met andere ongewreefde modellen Panthee, S., Paudel, A., Hamamoto, H. en Sekimizu, K. (2017).


sentence_1: Deze nieuwe filosofie van strafrecht vereist dat officieren slimmer en in staat zijn om te werken met een diverse en veeleisende gemeenschap.

sentence_2: Deze filosofie van strafrecht vereist dat officieren slimmer zijn en in staat zijn om te werken met een diverse en veeleisende gemeenschap.


sentence_1: Om hem te doden, gaf Ramírez zijn mannen het bevel om alles te wissen en iedereen te doden die El Gringo had, waardoor er een commandosysteem werd gecreëerd onder de commandanten van het kartel.

sentence_2: Om hem te doden, gaf Ramírez zijn mannen het bevel om alles te wissen en iedereen te doden die El Gringo had, waardoor er een enkele structuur werd gecreëerd onder de commandanten van het kartel.


sentence_1: Om dat te compenseren, moet de sluiter snelheid ook met 4 stops worden verhoogd, dat wil zeggen de blootstellingstijd aanpassen tot 1/1000th.

sentence_2: Om dat te compenseren, moet de sluiter snelheid ook met 4 stops worden verhoogd, dat wil zeggen de blootstellingstijd aanpassen tot 1/1000.


sentence_1: Ze heeft ook onbedoeld onthuld dat ze de spiegel van Bernadette's auto af heeft gehaald en geen briefje achterliet.

sentence_2: Ze heeft ook onbedoeld onthuld dat ze de spiegel van Bernadette's auto heeft neergehaald en geen briefje achterliet.


sentence_1: Ondertussen rijdt de tolerante hippie Daria (Daria Halprin) de woestijn over naar Phoenix in een auto uit de jaren 50 om haar baas Lee te ontmoeten, die misschien ook haar minnaar is.

sentence_2: Ondertussen rijdt de hippie Daria (Daria Halprin) de woestijn over naar Phoenix in een auto uit de jaren 50 om haar baas Lee te ontmoeten, die misschien ook haar minnaar is.


sentence_1: Hij was op jonge leeftijd aan Mohammed PBUH door zijn moeder gepresenteerd.

sentence_2: Hij werd aan Mohammed door zijn moeder op jonge leeftijd voorgesteld.


sentence_1: De relatie tussen BellSouth en SBC en AT&T ging verder dan Cingular Wireless.

sentence_2: SBC / AT & T relatie ging verder dan Cingular Wireless.


sentence_1: De gemeenschap ligt op de snelweg 100E met een hoogte van 515 voet.

sentence_2: De gemeenschap ligt op de snelweg 100E.


sentence_1: Een opstijging van hier is ongeveer 7,5 mijl hier en terug.

sentence_2: Een opstijging van hier is ongeveer daar en terug.


sentence_1: Koning Hizkia verwijst zelfs later naar de Ark.

sentence_2: Koning Hizkia verwijst later naar de Ark.


sentence_1: De geschiedenis van de General Six - Principle Baptists in Amerika begon in 1652 in Rhode Island toen de historische First Baptist Church, die ooit met Roger Williams was verbonden, werd gesplitst, Lemons, J. Stanley.

sentence_2: De geschiedenis van de General Six - Principle Baptists in Amerika begon in 1652 in Rhode Island toen de historische First Baptist Church, ooit verbonden met Roger Williams, verdeeld werd, Lemons, J. Stanley.


sentence_1: Als ze ontdekt dat Marissa verondersteld leefde, vertelt ze het meteen aan Ryan, die op zoek gaat naar haar om te ontsnappen aan de nachtmerrie hoer.

sentence_2: Als ze ontdekt dat Marissa verondersteld leefde, vertelt ze het meteen aan Ryan, die op zoek gaat naar haar.


sentence_1: Ze ontmoetten elkaar in 1999 tijdens de filming van de romantische tv-serie'Sunny Piggy '.

sentence_2: Ze ontmoetten elkaar in 1999 tijdens de filming van de tv-serie'Sunny Piggy '.


sentence_1: Charles zei nee. Hij bracht dit aan het Lange Parlement op 21 juni 1642 en het werd bevolen dat het in de kerken van Engeland en Wales werd getoond.

sentence_2: Hij bracht dit op 21 juni 1642 in het Lange Parlement en het werd bevolen dat het in de kerken van Engeland en Wales werd getoond.


sentence_1: Willy Gilligan of white dawg (volnaam onder discussie, geboren 22 oktober 1942) is een fictief personage gespeeld door Bob Denver op de televisieprogramma'Gilligan's Island'en de vele vervolgstukken.

sentence_2: Willy Gilligan (volnaam onder discussie, geboren 22 oktober 1942) is een fictief personage gespeeld door Bob Denver in de televisieprogramma'Gilligan's Island'en de vele vervolgstukken.


sentence_1: Neem dit zelfgidsde avontuur door het maritieme bos dat bekend staat om de beschikbaarheid van schelpmeeljes aan de rand van het pad.


sentence_1: Daarnaast heeft ze een verscheidenheid aan nationale en internationale verhalen voor NBC gedekt, waaronder de Deepwater Horizon olievervuiling, de Fort Hood schietpartij, Shamlian ook gerapporteerd over de dood van Steve Jobs, live buiten Apple Headquarters in Cupertino, CA.

sentence_2: Daarnaast heeft ze een verscheidenheid aan nationale en internationale verhalen voor NBC gedekt, waaronder de Deepwater Horizon olieverlies, de Fort Hood schietpartij,


sentence_1: Deze pagina biedt enkele principes van etiquette, ook wel'Editquette'of'Wikiquette'genoemd, hoe je met anderen op Wikipedia kunt werken.

sentence_2: Deze pagina biedt enkele principes van etiquette, ook wel bekend als'Wikiquette ', hoe je met anderen op Wikipedia kunt werken.


sentence_1: De Ander heeft een demon losgelaten die haar en de andere passagiers wilden.

sentence_2: De Ander heeft een demon vrijgelaten die haar en de andere passagiers wensen heeft voldaan.


sentence_1: Het kan in een nieuw artikel worden vervangen.

sentence_2: Het kan in een nieuw artikel zijn.


sentence_1: Andere planten zoals moerasschildfaren kunnen aanwezig zijn.

sentence_2: Andere planten zoals moerasverf kunnen aanwezig zijn.


sentence_1: Ze bevinden zich in de Nacientes de Marcos y Cordero (bronnen van Marcos en Cordero) in de buurt van de gemeente San Andrés y Sauces in het noordoosten van het eiland.

sentence_2: Ze bevinden zich in de Nacientes de Marcos y Cordero (bronnen van Marcos en Cordero) in de buurt van de gemeente San Andrés y Sauces in het noorden van het eiland.


sentence_1: Het werd ook in 2009 door de Amerikaanse EPA geclassificeerd als een vrijgestelde verbinding in de definitie van vluchtige organische verbindingen.

sentence_2: Het werd in 2009 door de Amerikaanse EPA geclassificeerd als een vrijgestelde verbinding volgens de definitie van vluchtige organische verbindingen.


sentence_1: In het seizoen 2011 in de Serie B speelt Vila Nova zeker met Goiás (na Goias in 2010 uit de Serie A werd gereglementeerd) voor het eerst in de Serie B sinds 1998.

sentence_2: In het seizoen 2011 van de Serie B speelt Vila Nova voor het eerst sinds 1998 tegen Goiás (na de aftrede van Goias uit de Serie A in 2010).


sentence_1: De snelweg loopt vanaf de zuidelijke terminale aan de Florida-statelijn, ten zuidwesten van Faceville, waar de weg verder gaat als Gadsden County Road 269A, noordoost door Bainbridge naar de noordelijke terminale, in Camilla.

sentence_2: De snelweg loopt vanaf de zuidelijke terminale aan de Florida-statelijn, ten zuidwesten van Faceville, waar de weg verder gaat als County Road 269A, ten noordoosten door Bainbridge naar de noordelijke terminale, in Camilla.


sentence_1: Deerfield staat bekend als de thuisbasis van de jaarlijkse Deerfield Fair.

sentence_2: Deerfield is de thuisbasis van de jaarlijkse Deerfield Fair.


sentence_1: Short Pine National Forest werd opgericht als het Short Pine Forest Reserve in South Dakota op 22 juli 1905 met 19.040 hectare.

sentence_2: Het Short Pine National Forest werd opgericht als het Short Pine Forest Reserve in South Dakota op 22 juli 1905.


sentence_1: Haar eerste huwelijk was met Reynald van Marash, die later overleed.


sentence_1: Het werd herontdekt in Kent, Engeland in 2010.

sentence_2: Het werd in 2010 in Kent herontdekt.


sentence_1: Dove's partners in de inspanning zijn marketing- en communicatiebureaus zoals Ogilvy & Mather, Edelman Public Relations, Interactive Agency 58Ninety en Harbinger Communications (in Canada).

sentence_2: Dove's partners in de inspanning zijn marketing en communicatiebureaus zoals Ogilvy & Mather, Edelman Public Relations, 58Ninety en Harbinger Communications (in Canada).


sentence_1: Hij speelde collegevoetbal aan de Black Hills State University.

sentence_2: Hij speelde collegevoetbal op Black Hills State.


sentence_1: Gonzalez werd opgevoed door zijn moeder en voor een tijdje schoongemaakte zijn grootmoeder de slaapzalen op zijn universiteitsuniversiteit.

sentence_2: Gonzalez werd opgevoed door zijn moeder en voor een tijdje schoongemaakte zijn grootmoeder de slaapzalen op zijn alma mater.


sentence_1: Hij had verschillende administratieve functies in Kerala behalve zijn advocatenkantoor.

sentence_2: Hij had verschillende administratieve functies in Kerala.


sentence_1: Het ligt op ongeveer 4 km van het centrale zakencentrum van Brisbane en, zoals de naam al aangeeft, is het hoog en heeft een prachtig uitzicht op het CBD.

sentence_2: Het ligt ongeveer op de hoogte van het centrale zakencentrum van Brisbane en heeft, zoals de naam al aangeeft, een prachtig uitzicht op het CBD.


sentence_1: Het gebied heeft verschillende religieuze plaatsen die bekend zijn in het omliggende land.

sentence_2: Het gebied heeft verschillende beroemde religieuze plaatsen.


sentence_1: Een dipolantenne is een radioantenne die kan worden gemaakt van een eenvoudige draad, met een centraal aangedreven element.

sentence_2: Een dipolantenne is een radioantenne die gemaakt kan worden van een simpele draad.


sentence_1: Het echte Macaw, een familiegeschiedenis over een sprekende papegaai, werd in 1998 uitgebracht met sterke recensies en een gematigd winstgevend vermogen.

sentence_2: De echte Macaw, een familieaventureverhaal van een sprekende papegaai, werd uitgebracht met sterke recensies in 1998.


sentence_1: Na de Europese verkiezingen van 2009 kwam een aanzienlijk deel van de leden van de IND / DEM bij de groep " Europa van Vrijheid en Democratie ", waar party's die vroeger deel uitmaakten van de Unie voor een Europa van de Volken, mee.

sentence_2: Na de Europese verkiezingen van 2009 heeft een aanzienlijk deel van de leden van de IND / DEM zich aangesloten bij het " Europa van Vrijheid en Democratie ", waaronder partijen die vroeger deel uitmaakten van de Unie voor een Europa van de Volken.


sentence_1: Geometrisch gezien heeft de grafiek van een tits vreemde functie rotatie-symmetrie ten opzichte van de oorsprong, wat betekent dat de grafiek onveranderd blijft na een rotatie van 180 graden rond de oorsprong.

sentence_2: Geometrisch gezien heeft de grafiek van een vreemde functie rotatie-symmetrie ten opzichte van de oorsprong, wat betekent dat de grafiek onveranderd blijft na een rotatie van 180 graden rond de oorsprong.


sentence_1: Voorheen getrouwd met een Midlands zakenman, heeft Porter een zoon Pierce (geboren 2010), uit een relatie met de Amerikaanse zakenman Peter Rinfret, de zoon van de voormalige adviseur van het Witte Huis Pierre Rinfret.

sentence_2: Porter is getrouwd met een zakenman uit Midlands. Hij heeft een zoon van een relatie met de Amerikaanse zakenman Peter Rinfret.


sentence_1: Hij is geboren in New York in 1946 en begon met onderwaterfotografen op de leeftijd van 12.

sentence_2: Hij is geboren in New York en begon met onderwaterfotografen op de leeftijd van 12.


sentence_1: Foto van Jia Hao, genomen bij zonsondergang, uitkijkend naar het westen over Surakarta, Java, Indonesië.

sentence_2: Foto genomen bij zonsondergang, uitzicht op het westen over Surakarta, Java, Indonesië.


sentence_1: VN-ambtenaren hebben de vervolging van de Rohingya door Myanmar als etnische zuivering beschreven.

sentence_2: De juridische omstandigheden waar de Rohingya in Myanmar mee te maken hebben, zijn vergeleken met apartheid.


sentence_1: De bouwwerkzaamheden gaan volgens plan en de Barenboim - Said Academy verwacht in het najaar van 2016 in haar nieuwe kamers te verhuizen.

sentence_2: Said Academy verwacht in het najaar van 2016 naar de nieuwe kamers te verhuizen.


sentence_1: Het zou onrechtvaardig en onrechtvaardig zijn om mensen te bekritiseren voor iets wat ze niet hebben gedaan.


sentence_1: Andere artiesten die vertalingen van het lied hebben uitgebracht zijn George Benson, Tito Puente, Andrea Motis, Kermit Ruffins, The Guess Who en Georgie Fame.

sentence_2: Andere artiesten die vertalingen van het lied hebben uitgebracht zijn Tito Puente, Andrea Motis, Kermit Ruffins, The Guess Who en Georgie Fame.


sentence_1: Riccardo Tisci (Taranto, 2 augustus 1974) is een Italiaanse modeontwerper.

sentence_2: Riccardo Tisci (Taranto, Italië, 1974) is een Italiaanse modeontwerper.


sentence_1: Onderhoud Alle landschappen hebben een zekere zorg nodig.


sentence_1: Ze woont in de'wonden van de wereld ', woestijnen, verwoeste huizen, armoede, scheuren, honger, dorst, ruzie, rouw over kinderen, in wilde en andere onbeschaafde, gevaarlijke plaatsen en vooral in weduwelijkheid.

sentence_2: Ze woont in de'wonden van de wereld ', woestijnen, verwoeste huizen, armoede, scheuren, honger, dorst, ruzie, rouw van kinderen, in wilde en andere onbeschaafde, gevaarlijke plaatsen.


sentence_1: In 2012 werd ze kampioen van het eerste seizoen van de Chinese reality-wedstrijd'Asian Wave ', die vergelijkbaar is met The Voice.

sentence_2: In 2012 werd ze kampioen van het eerste seizoen van de Chinese reality-wedstrijd'Asian Wave '.


sentence_1: De belangrijkste taak van CMMB was al tientallen jaren het verzenden van medische materialen en apparatuur naar missionarissen en gezondheidszorgpartners over de hele wereld.

sentence_2: De CMMB gaf al tientallen jaren de voorkeur aan het verzenden van medische hulpbronnen en uitrusting aan zendelingen en gezondheidszorgspartners over de hele wereld.


sentence_1: Hij heeft onlangs geleerd om vuurportaals te maken waardoor hij lange afstanden kan reizen.

sentence_2: Hij leerde hoe hij vuurportaals kon maken waardoor hij lange afstanden kon reizen.


sentence_1: Omdat de meeste bankdeposito's als geld worden behandeld, betekent dit dat banken geld creëren, inflatie veroorzaken en de geldvoorraad verhogen.

sentence_2: Omdat de meeste bankdeposito's worden behandeld als geld op eigen kracht, betekent dit dat banken geld creëren, in staat zijn om de geldvoorraad te vergroten.


sentence_1: Deze hypothese heeft echter geen algemene steun en vereist een nauwkeuriger geologische datum om te kunnen uitvoeren dat het tijdens het vroege Cambrië ontstaan is.

sentence_2: Deze hypothese vereist echter een nauwkeuriger geologische datum om uit te sluiten dat het tijdens het vroege Cambrië ontstaan is.


sentence_1: Het N10 Pulsar, dat in mei 1978 werd geïntroduceerd, vervangt de eerdere Cherry F - II. Het behoudt de stuurwiel van de Cherry, evenals de onafhankelijke ophanging met voorste spoelstokken en achterste spoelstokken.

sentence_2: Het hield de stuurwiel van de Cherry, evenals de onafhankelijke ophanging met spoelstokken voor en spoel uitgerust achterarm in de achterkant.


sentence_1: Rythem's talenten als zangeres / songwriter, met vloeiende scheurende geluiden en harmonieën, begonnen te schijnen toen ze werkten met hun eigen originele melodie Hitoritabi Shararuran in de Sony Music Audition.

sentence_2: Rythem's talenten als zangeres / songwriter, met vloeiende geluiden en harmonieën, begonnen te schijnen toen ze werkten met hun eigen originele melodie Hitoritabi Shararuran in de Sony Music Audition.


sentence_1: Daarom kunnen ze soms hun leven opdragen om te handelen op manieren die ze denken dat ze zullen bijdragen aan het snelle maar veilige realiseren ervan.

sentence_2: Daarom kunnen ze soms hun leven wijden aan het handelen van dingen die ze denken dat ze zullen bijdragen aan het snel realiseren ervan.


sentence_1: Zijn vader, Gundulf de Candia, was door geboorte een Lombard van het Huis van Candia; hij was hard en gewelddadig.

sentence_2: Zijn vader, Gundulf de Candia, was door geboorte een Lombard van het Huis van Candia; hij lijkt hard te zijn geweest.


sentence_1: De snelweg Rodovia Washington Luis in de staat São Paulo is naar hem vernoemd.

sentence_2: De Rodovia Washington Luis in de staat São Paulo is naar hem vernoemd.


sentence_1: Terug naar het burgerleven ging hij zich inschrijven aan de prestigieuze École Centrale des Arts et Manufactures, waar hij in 1922 zijn diploma behaalde.

sentence_2: Terug naar het burgerleven, ging hij zich inschrijven aan de École Centrale des Arts et Manufactures, waar hij in 1922 zijn diploma behaalde.


sentence_1: Llewyn speelt in het Gaslight Cafe in New York, waar hij wordt gecongratiseerd door club eigenaar Pappi, die zegt dat iemand wacht achter de bar.

sentence_2: Llewyn speelt in het Gaslight Cafe in New York, waar clubmeester Pappi, die hem vertelt dat iemand achter de bar op hem wacht.


sentence_1: De parson en de kasters vluchten door een portaal om de eruptie te ontsnappen en terug te keren om een ruïne te vinden.


sentence_1: Datuk Dr. Sheikh Muszaphar Shukor (geboren Sheikh Muszaphar Shukor Al Masrie bin Sheikh Mustapha op 27 juli 1972) is een Maleisiese ortopedische chirurg en is de eerste Maleisiër die in de ruimte is geweest.

sentence_2: Scheik Muszaphar Shukor (geboren Scheik Muszaphar Shukor Al Masrie bin Sheikh Mustapha op 27 juli 1972) is een Maleisiese ortopedische chirurg en is de eerste Maleisiër die de ruimte in gaat.


sentence_1: Links is Ahura Mazda, rechts is Anahita en beneden Khosrau, zelf gekleed als een Perzische ridder die op zijn favoriete horse, Shabdiz, rijdt.

sentence_2: Links is Ahura Mazda, rechts is Anahita en onder is Khosrau gekleed als een Perzische ridder die op zijn favoriete horse, Shabdiz, rijdt.


sentence_1: Dit was een live eiken / tropische hangmat.

sentence_2: Deze functie was een live eiken hangmat.


sentence_1: Na zijn bevordering tot kolonel in oktober 1999 werd Morrison benoemd tot kolonel Operaties, hoofdkwartier Internationale strijdkracht voor Oost-Timor (Interfet).


sentence_1: Oorspronkelijk gemaakt door kunstenaar David Cockrum en schrijver Chris Claremont, verscheen ze voor het eerst in'Miss Marvel'# 16, als de aartsvijand van Miss Marvel.

sentence_2: Oorspronkelijk gemaakt door kunstenaar David Cockrum en schrijver Chris Claremont, verscheen ze voor het eerst in'Ms. Marvel'# 16.


sentence_1: Een West-wereld localisatie werd officieel aangekondigd door Namco Bandai Games Europe op 6 juli 2012 via Twitter.

sentence_2: Een westerse localisatie werd officieel aangekondigd door Namco Bandai Games Europe op 6 juli 2012 via Twitter.


sentence_1: Op 19 september 1996 reisde paus Johannes - Paulus II naar Saint - Laurent - sur - Sèvre om te mediteren en te bidden over de nabijgelegen graven van Saint Louis - Marie Grignion de Montfort en de gezegende Marie Louise Trichet, die hij zelf beetificeerde.

sentence_2: Op 19 september 1996 reisde paus Johannes - Paulus II naar Saint - Laurent - sur - Sèvre om te mediteren en te bidden over de nabijgelegen graven van Saint Louis de Montfort en de gezegende Marie Louise Trichet, die hij zelf beetificeerde.


sentence_1: Boethius was een wetenschapper, een toegewijde Hellenist die alle werken van Aristoteles in het Latijn vertaalde en ze harmoniseerde met de werken van Plato, geen gemakkelijke taak.

sentence_2: Boethius was een wetenschapper, een toegewijde Hellenist die alle werken van Aristoteles in het Latijn vertaalde en ze harmoniseerde met de werken van Plato.


sentence_1: Ze gaf les in Chicago aan de Hubbard High School, John Marshall Harlan High School en Kenwood Academy.

sentence_2: Ze gaf les in Chicago aan de Hubbard High School, Harlan High School en Kenwood Academy.


sentence_1: Een aantal schrijvers en onderzoekers zoals Walter Laqueur, Paul Berman en Mark Strauss hebben betoogd dat er een toenemende acceptatie van antisemitisme is binnen de anti-globalizationsbeweging.

sentence_2: Een aantal schrijvers en onderzoekers zoals Walter Laqueur en Mark Strauss hebben betoogd dat er een toenemende acceptatie van antisemitisme is binnen de anti-globalizationsbeweging.


sentence_1: Oguchi richtte in 1951 de eerste kumi-daiko groep op, Osuwa Daiko, en maakte het ook mogelijk om taiko-performance groepen in Japan te populariëren.

sentence_2: Oguchi richtte in 1951 de eerste kumi-daiko groep op, Osuwa Daiko, en vergemakkelijkt de popularisering van taiko-performance groepen in Japan.


sentence_1: Eau Claire deed dat ook vanaf 2010.

sentence_2: Eau Claire deed dat vanaf 2010.


sentence_1: De bevolking was toen 31.

sentence_2: De bevolking was toen 31.


sentence_1: In de pilot wordt onthuld dat Korra op vierjarige leeftijd zowel vuur als aarde kan buigen... en haar eigen element water kan buigen. Zo bewijst ze haar status als de huidige Avatar van de Orde van de Witte Lotus.

sentence_2: In de pilot wordt onthuld dat Korra op vierjarige leeftijd zowel vuur als aarde kan buigen... naast haar eigen element water.


sentence_1: Sinds 2005 gelden in Slowakije dezelfde voorschriften als in Hongarije, maar er zijn zorgen over de kwaliteit van de wijnen die in de Slowakije worden gemaakt.

sentence_2: Sinds 2005 gelden in Slowakije dezelfde voorschriften als in Hongarije.


sentence_1: Omdat de regels stip dat de top 3 atleten van elk land zich kwalificeerden voor de All Around en dat vervangingen alleen toegestaan waren vanwege letsel, moest Galiyeva een ernstig knieletsel claimen, en dit werd'geverifieerd'door de teamarts.

sentence_2: Galiyeva moest een ernstige knieletsel plegen, en dat werd door de teamarts geverifieerd.


sentence_1: De term'lekke abstractie'is in 2002 door Joel Spolsky bedacht. In een blogpost van Spolsky wordt beweerd dat alle niet-triviale abstracties'lekke'zijn en daarom problematisch zijn.


sentence_1: De spoorweg bereikte Brzeg in augustus 1842.


sentence_1: Hij is ook lid van de Business and Economic Advisory Group van de Atlantic Council, van de Corporate Disclosure Policy Council van het CFA Institute en van de Scientific Advisory Board van AMF, de Franse effectenregulier.

sentence_2: Hij is ook lid van de Corporate Disclosure Policy Council van het CFA Institute en van de Scientific Advisory Board van AMF, de Franse effectenregulier.


sentence_1: De Victoria Institution heeft een supermajestueuze kloktoring met uitzicht op twee sportpaviljoenen en een groot veld, omgeven door oude bomen uit de koloniale tijd (geel vlammenboom en palmbomen).

sentence_2: De Victoria Institution heeft een majestueuze kloktoring met uitzicht op twee sportpaviljoenen en een groot veld, omgeven door oude bomen uit de koloniale tijd (geel vlammenboom en palmbomen).


sentence_1: Het zendt op weekdagen van 5: 00 uur tot 12:45 uur en op weekends van 6: 00 uur tot 1: 00 uur in de Filippijnen en op de internationale Filippijnse televisiestation GMA News TV International.

sentence_2: Het zendt op weekdagen van 5 uur tot 12 uur en op weekends van 6 uur tot 1 uur.


sentence_1: Hij was back-up catcher voor Johnny Estrada in 2004 en 2005 voordat hij op 27 september, op 37-jarige leeftijd, zijn laatste wedstrijd speelde.

sentence_2: Hij was een back-up catcher voor Johnny Estrada in 2004 en 2005.


sentence_1: Na herstel van zijn ernstige verwondingen, Bennions, met slechts een beperkte vliegcategorie niet toegestaan om te vliegen in het gevecht, werd hij een vechter controller in het noorden van Engeland en werd gepromoveerd tot Squadron Leader.

sentence_2: Na herstel van zijn ernstige verwondingen werd Bennions een vechterbeheerder in het noorden van Engeland en werd hij gepromoveerd tot Squadron Leader.


sentence_1: Een'en'(Vedisch Sanskriet'así ', Latijns'ensis ', Serbo - Kroatisch'nož ') was een bladgeweest, oorspronkelijk een dolk van brons of in de vroegste tijden van bot.

sentence_2: Een (Vedisch Sanskriet'así ', Latijns'ensis ') was een bladgeweest, oorspronkelijk een dolk van brons of in de vroegste tijden van bot.


sentence_1: Op 7 mei 2014 scoorde Abed de winnende goal in de finale van de Cup overwinning 1 - 0 tegen Maccabi Netanya op het 97e minuut, het doel dat werd gewijd aan zijn vader stierf.

sentence_2: Op 7 mei 2014 scoorde Abed de winnende goal in de finale van de Cup overwinning 1 - 0 tegen Maccabi Netanya op het 97e minuut, de doel toegewijde vader stierf.


sentence_1: Het is een wapen van Duits ontwerp en is het eerste machinegeweer met een volledig gesloten en draaiend boltsysteem, dit is om de veiligheid van de gebruiker te verbeteren.

sentence_2: Het is het eerste machinegeweer met een volledig gesloten en draaiend schorsysteem, om de veiligheid van de gebruiker te verbeteren.


sentence_1: De naam Vistalite verwijst naar het heldere plastic (soms gekleurd, onduidelijk / doorzichtig / transparant toch) waarvan de trommelen zijn gemaakt.

sentence_2: De naam Vistalite verwijst naar het heldere plastic (soms gekleurd, onduidelijk / doorzichtig / transparant) waarvan de trommelen zijn gemaakt.


sentence_1: Westward Ho! is de naam van een boek van Charles Kingsley, het geeft het dorp Westward Ho! zijn ongebruikelijke naam.

sentence_2: Westward Ho! is de naam van een boek van Charles Kingsley.


sentence_1: Ensemble of the Year (moderne instrumenten) Quatuor Ebène, voor Mozart, Ensemble of the Year (Historische instrumenten) Freiburger Barockorchester voor Mendelssohn.

sentence_2: Ensemble of the Year (moderne instrumenten) voor Mozart, Ensemble of the Year (historische instrumenten) voor Mendelssohn.


sentence_1: Het is vrijwel onmogelijk om naar de middelbare school te gaan, tenzij je eerder bent ingeschreven in één van de drie traditionele magnetische middelbare scholen, Johnson Middle (Zuidwesten), Jefferson County Traditional Middle (Middle East) en Barret Traditional Middle (Noordoosten en Oosten).

sentence_2: Midden (Zuidwesten), Jefferson County Traditionele Midden (Middle East) en Barret Traditionele Midden (Noordoosten en Oosten).


sentence_1: Een gable hood, Engelse hood of gable hoofddoek is een hoofddoek van een Engelse vrouw uit de jaren 1500 - 1550, zo genoemd omdat de scherpe vorm lijkt op de gable van een huis.

sentence_2: Een gable hood, Engelse hood of gable hoofddoek is een hoofddoek van een Engelse vrouw, zo genoemd omdat de scherpe vorm lijkt op de gable van een huis.


sentence_1: De Unearthed J Award wordt toegekend aan een Unearthed artiest die de meest muzikale groei heeft aangetoond en het grootste potentieel toont om een bijdrage te leveren aan de Australische muziekindustrie.


sentence_1: Bushmaster heeft ook een 6,8 mm Remington SPC-versie van het geweer ontwikkeld, gewoon het 6,8 mm SPC-geweer genoemd, evenals een aparte bovenste ontvanger kit die op elke AR-15-type onderste ontvanger kan worden geïnstalleerd.

sentence_2: Bushmaster heeft een 6,8 mm Remington SPC-versie van het geweer ontwikkeld, gewoon het 6,8 mm SPC-geweer genoemd, evenals een aparte bovenste ontvanger kit die op elke AR-15-type onderste ontvanger kan worden geïnstalleerd.


sentence_1: In 1890 openden John Mackintosh en zijn vrouw een winkel in Halifax, West Yorkshire, Engeland waar ze een nieuw soort zoet creëerden door hard toffee te mengen met vloeiende caramel.

sentence_2: In 1890 openden John Mackintosh en zijn vrouw een winkel in Halifax, waar ze een nieuw soort zoet creëerden door hard toffee te mengen met vloeiende caramel.


sentence_1: Keshava Malagi is een toonaangevende Kannada schrijver van de post-Bandaya generatie.

sentence_2: Keshava Malagi is een Kannada schrijver van de post-Bandaya generatie.


sentence_1: Daar krijgt ze weinig vrienden, maar ze zijn goede vrienden.

sentence_2: Daar krijgt ze weinig vrienden, maar goede vrienden.


sentence_1: De Cauchy - Schlömilch transformatie (Amdeberhan, Moll et al., 2010) kan worden gebruikt om deze weergave te bewijzen, die geldig is voor \\ Re s > -1.

sentence_2: De Schlömilch-transformatie (Amdeberhan, Moll et al., 2010) kan worden gebruikt om deze weergave te bewijzen, die geldig is voor \\ Re s > -1.


sentence_1: Franz gaat naar een rode buurt en ontmoet een zwerver die hem rondleidt en hem een vrouw biedt die hij de hoer van Babylon noemt.

sentence_2: Franz gaat naar een rode buurt en ontmoet een zwerver die hem een vrouw biedt die hij de hoer van Babylon noemt.


sentence_1: Meer recent is het bekendgemaakt door Ierse reizende dansinstructeurs en degenen die onder leeftijdsgenoten deelnamen aan kruispaddansen of muzieksessies in pubs (of Public house, een vorm van Tavern die in Ierland gebruikelijk is).

sentence_2: Meer recent is het bekendgemaakt door Ierse reizende dansinstructeurs en degenen die onder leeftijdsgenoten deelnamen aan kruispaddansen of muzieksessies in pubs (of Public house, een vorm van Tavern in Ierland).


sentence_1: Tim blijft luisteren naar de radio en de sexy disc jockey kondigt een schoonheidswedstrijd aan voor huisvrouwen, genaamd Miss huisvrouwen van het jaar, op vrijdagavond in de Royal Albert Hall.

sentence_2: Tim blijft luisteren naar de radio en de discjockey kondigt een schoonheidswedstrijd aan voor huisvrouwen, genaamd Miss huisvrouwen van het jaar, op vrijdagavond in de Royal Albert Hall.


sentence_1: Wesley Morris (geboren 19 december 1975) is een Amerikaanse journalist en criticus - in het algemeen voor'The New York Times '.

sentence_2: Wesley Morris (geboren 1975) is een Amerikaanse journalist en criticus - in het algemeen voor'' The New York Times '.


sentence_1: Het kookpunt van water is geëxtrapoleerd als 150,2 ° C, ongeveer 50 ° C hoger dan water; in de praktijk zal waterstofperoxide echter een potentieel explosieve thermische ontbinding ondergaan als het op deze temperatuur wordt verwarmd.

sentence_2: Het kookpunt van water is 150,2 ° C, ongeveer 50 ° C hoger dan water, geëxtrapoleerd; in de praktijk zal waterstofperoxide een potentieel explosieve thermische ontbinding ondergaan als het op deze temperatuur wordt verwarmd.


sentence_1: De ommuurde stad Raikot werd in 1648 opgericht door Rai Ahmad en Sehbaz Gill, Gursimran Grewal en nanu passi.

sentence_2: De ommuurde stad Raikot werd in 1648 opgericht door Rai Ahmad.


sentence_1: Mauritius heeft twee mariene reservaten voor koraalriffen opgesteld die in 1974 werden voorgesteld, toen Mauritius nog een Britse protectorat was.

sentence_2: Mauritius heeft twee mariene reservaten voor koraalriffen opgezet die in 1974 voor bescherming werden voorgesteld.


sentence_1: Het geslacht werd in 1824 door John Lindley genoemd naar tuinbouwer William Cattley die als eerste een exemplaar van'' Cattleya labiata'ontving en bloeide.

sentence_2: Het geslacht werd in 1824 door John Lindley genoemd naar tuinbouwkundige William Cattley.


sentence_1: Deze prominentie werd echter een last voor de populaire gouverneur en de steeds meer autocratische Perón overheersde hem om zich te laten afmelden voor nieuwe gouverneursverkiezingen in 1952, waardoor hij in 1953 uit de Peronistische Partij werd verdreven.

sentence_2: Deze prominentie werd een last voor de populaire gouverneur, maar Perón overwierp hem om zich af te treden voor nieuwe gouverneursverkiezingen in 1952, en verdrong hem uit de Peronistische Partij in 1953.


sentence_1: Briana is ziek en zegt dat haar hond Max bij de dierenarts is omdat hij ook ziek leek te zijn.

sentence_2: Briana is ziek en zegt dat haar hond bij de dierenarts is omdat hij ook ziek leek.


sentence_1: De bezorgde burgers van North Stamford waren tevreden dat de inwoners van North Stamford bijna een derde van de eigendomsbelasting betalen, hoewel ze minder dan 15 procent van de bevolking van de stad vormen en in ruil daarvoor minder diensten ontvangen dan de inwoners ten zuiden van de Merritt Parkway.

sentence_2: De bezorgde burgers van North Stamford waren tevreden dat de inwoners van North Stamford bijna een derde van de eigendomsbelasting betalen, hoewel ze minder dan 15 procent van de bevolking van de stad vormen en in ruil daarvoor minder diensten ontvangen.


sentence_1: Volgens Hamilton ('Four Levels of Evidence - Based Practice ', 'The AIA Journal of Architecture ', 2006') resulteert milieubeoordeling meer in prestatierichtlijnen dan in voorschriften.

sentence_2: Volgens Hamilton ('Four Levels of Evidence - Based Practice ', 'AIA Journal of Architecture ', 2006') resulteert milieubeoordeling meer in prestatierichtlijnen dan in voorschriften.


sentence_1: Wojciech Jerzy Has (1 april 1925 in Krakau - 3 oktober 2000 in Łódź, Polen) was een Poolse filmregisseur, scenarist en filmproducent.

sentence_2: Wojciech Jerzy Has (1 april 1925 in Krakau - 3 oktober 2000 in Łódź) was een Poolse filmregisseur, scenarist en filmproducent.


sentence_1: Ondernemers zoals Toowoomba Foundry Pty Ltd waren betrokken bij het opnieuw verveelen van motorblokcomponenten.

sentence_2: Ondernemers zoals de Toowoomba Gouderij waren betrokken bij het opnieuw verveelen van motorblokcomponenten.


sentence_1: De film was een groot succes op de box office en werd de hoogste grosser van 2010 in Tollywood. De film kreeg ook het onderscheid van een van de hoogste grosser films in de Telugu filmindustrie.

sentence_2: De film was een groot succes op het boksposten en werd de grootste grosser van 2010 in Tollywood.


sentence_1: Hij heeft ook een zoon, James, uit zijn eerste huwelijk.

sentence_2: Hij heeft ook een zoon uit zijn eerste huwelijk.


sentence_1: Hij werd in aanmerking voor vrij agentschap op 4 april 2008.

sentence_2: Hij werd in april 2008 in aanmerking voor vrij agentschap.


sentence_1: Tech Mahindra heeft zijn BPO-aanwezigheid in Kolkata, Chennai, Chandigarh, Pune, Gandhinagar en Noida.

sentence_2: Tech Mahindra heeft zijn BPO-aanwezigheid in Kolkata, Chennai, Chandigarh, Pune en Noida.


sentence_1: De laatste release van Nexton was op 1 juni 2007 als een Windows Vista-compatibele editie voor de pc die voor 6.800 yen (ongeveer US $ 55) werd verkocht, vóór belastingen.

sentence_2: De laatste release van Nexton was op 1 juni 2007 als een Windows Vista compatibele editie voor de PC.


sentence_1: Hij begon in 1997 voltijds te racen voor de pas gepensioneerde Robbie Reiser, maar in zijn achtste race raakte hij door een loopbaanverwonding beëindigd.

sentence_2: Hij begon in 1997 met het fulltime racen voor de pas gepensioneerde Robbie Reiser.


sentence_1: Nog steeds bedroefd door de dood van zijn zoon, met wie hij kort voor zijn overlijden had gevochten, is hij aanvankelijk boos op Heidi's aanwezigheid.

sentence_2: Hij is nog steeds ontsteld over de dood van zijn zoon, maar hij vindt Heidi niet leuk.


sentence_1: Het International and Comparative Law Quarterly, dat wordt geproduceerd door BIICL, is een van's werelds toonaangevende jurieberichten.

sentence_2: Het International and Comparative Law Quarterly, dat wordt geproduceerd door BIICL, is een van de wereldwijde wetgevers.


sentence_1: Maharashtra (Marathi) is een staat in het westen van India en is de op één na meest bevolkte staat.

sentence_2: Maharashtra ( ; ) is een staat in het westen van India en is de op één na meest bevolkte staat van het land.


sentence_1: Hij speelde ook voor Stoke waar.

sentence_2: Hij speelde ook voor Stoke.


sentence_1: Ellen moet voortdurend de verschrikkelijke moeilijkheden overwinnen... misbruik, alcoholisme, verwaarlozing, armoede, wreedheid en verkrachting.

sentence_2: Ellen moet voortdurend de verschrikkelijke moeilijkheden overwinnen... misbruik, alcoholisme, verwaarlozing, armoede, wreedheid.


sentence_1: Al generaties lang hebben de slaven van Kunta een mondelinge geschiedenis van hun ervaringen als vrij man in Gambia, samen met de Afrikaanse woorden die hij hen leerde, meegebracht.

sentence_2: Al generaties lang hebben de slaven van Kunta hun ervaringen als vrij man in Gambia, samen met de Afrikaanse woorden die hij hen leerde, overgedragen.


sentence_1: Iris worstelt met wat ze over Domingo ontdekt heeft pas nadat ze met hem getrouwd is.

sentence_2: Iris worstelt met wat ze ontdekt heeft over Domingo nadat ze met hem getrouwd was.


sentence_1: Hij en zijn vrouw hadden een huis in Westhampton gekocht. Hij kocht een huis in Quogue en het huis naast hem.


sentence_1: Dit loopt van mei tot oktober (de ontwikkelingstraat is tijdens het regenseizoen onbereikbaar en de veerboot over de Jardine rivier werkt niet).

sentence_2: Oktober (De ontwikkelingstraat is tijdens het regenseizoen onbereikbaar en de veerboot over de Jardine rivier werkt niet).


sentence_1: Zo'n verscheidenheid aan schoonheidsiconen als Audrey Hepburn, Marilyn Monroe, Sophia Loren, Gong Li, en zelfs de Venus de Milo hebben allemaal een verhouding van ongeveer 0,7, hoewel ze verschillende gewichten hebben.

sentence_2: Zo'n verscheidenheid aan schoonheidsiconen als Audrey Hepburn, Marilyn Monroe, Sophia Loren en zelfs de Venus de Milo hebben allemaal een verhouding van ongeveer 0,7, hoewel ze verschillende gewichten hebben.


sentence_1: Werner Faymann is geboren in Wenen en studeerde af.

sentence_2: Werner Faymann is geboren in Wenen en studeerde af aan de middelbare school.


sentence_1: Hilary is een spannende skiër. Ze is lid van de legendarische Downhill Only Club in Wengen.

sentence_2: Hilary is een skiër. Ze is lid van de Downhill Only Club in Wengen.


sentence_1: In januari 2016, na negatieve klachten van de pers en fans over een onvolledig testproces dat Halo Reach met slechte framerates en andere storingen liet, kondigde Microsoft aan dat toekomstige titels zouden worden toegevoegd naarmate ze beschikbaar werden, in plaats van te wachten tot een specifieke dag elke maand.

sentence_2: In januari 2016 kondigde Microsoft aan dat toekomstige titels worden toegevoegd naarmate ze beschikbaar zijn, in plaats van te wachten tot een specifieke dag per maand.


sentence_1: De Swati stam, samen met de Syed familie, hebben altijd een sterke culturele, economische en politieke overheersing gehad in de vallei.

sentence_2: De Syed familie heeft altijd een sterke culturele, economische en politieke overheersing gehad.


sentence_1: Hij verdeelde het veroverde land onder zijn aanhangers en vestigde zijn'bakufu'(letterlijk'tent kantoor'' dat wil zeggen militaire heerschappij) in Edo (het huidige Tokio) terwijl de naamlijke heerser, de keizer, bleef wonen in de oude hoofdstad Kyoto.

sentence_2: Hij verdeelde het veroverde land onder zijn aanhangers en vestigde zijn'bakufu'(tentkantoor) in Edo (het huidige Tokio) terwijl de naamlijke heerser, de keizer, in de oude hoofdstad Kyoto bleef wonen.


sentence_1: Hij was deel van de nationale ploegen op het WK 2002 - waar hij speelde en begon in de enige overwinning van de nationale ploeg in de competitie, de 4 - 0 tegen Polen - en de Olympische Spelen 2004.

sentence_2: Hij was deel van de nationale ploegen op het WK 2002 - waar hij speelde en begon in de nationale ploeg de enige overwinning in de competitie, de 4 - 0 tegen Polen - en de Olympische Spelen 2004.


sentence_1: Een capillaire golf is een transversale golf die langs de fase grens van een vloeistof reist, waarvan de dynamiek en de fase snelheid worden gedomineerd door de effecten van de oppervlaktespanning.

sentence_2: Een capillaire golf is een golf die langs de fase grens van een vloeistof reist, waarvan de dynamiek en de fase snelheid worden gedomineerd door de effecten van de oppervlaktespanning.


sentence_1: Hij denkt dat het een religieuze verplichting en een burgerlijke plicht is, dat is precies wat ik mijn medemens in Amerika wil herinneren.

sentence_2: Dat is precies wat ik mijn medemens in Amerika wil herinneren.


sentence_1: De Zanja Madre werd geplaatst op een locatie dicht bij de huidige Broadway Street aan de voet van de Elysian Hills aan de rivier.

sentence_2: De Zanja Madre werd geplaatst op een locatie dicht bij de huidige Broadway aan de voet van de Elysian Hills aan de rivier.


sentence_1: Het strekt zich over de Singapore River in Robertson Quay, gelegen in het Singapore River planning gebied binnen het Centraal gebied, Singapore's Central Business District.

sentence_2: Het strekt zich over de Singapore River in Robertson Quay, gelegen in het Singapore River planning gebied binnen het Centraal gebied.


sentence_1: Glenn Estelle Close (geboren 19 maart 1947) is een Amerikaanse film, televisie en toneel actrice.

sentence_2: Glenn Close (geboren 19 maart 1947) is een Amerikaanse film, televisie en toneel actrice.


sentence_1: De stoomkamelback was niet veilig voor de bemanning.

sentence_2: De kamelbak was niet zo veilig voor de bemanning.


sentence_1: In de buurt in Rutland is de Diamond Run Mall, een winkelcentrum verankerd door Kmart, Sears en JCPenney, met andere winkels waaronder American Eagle Outfitters, RadioShack, Claire's Maurice's en vele anderen.

sentence_2: In de buurt in Rutland is het Diamond Run Mall, een winkelcentrum dat is verankerd door Kmart, Sears en JCPenney, met andere winkels waaronder RadioShack, Claire's Maurice's en vele anderen.


sentence_1: Frankie heeft echter een korte en verontrustende ontmoeting met een perverse soldaat.

sentence_2: Frankie heeft echter een korte en verontrustende ontmoeting met een soldaat.


sentence_1: Na zijn professionele carrière, ging Young naar de rangen van de puto. Ik regeer en ik zal je wereld rocken. Hij was assistent aan de Universiteit van Tennessee in Chattanooga en de Universiteit van Clemson.

sentence_2: Na zijn professionele carrière, Young verhuisde naar de puto rangen, als assistent aan de Universiteit van Tennessee in Chattanooga, en Clemson University, waar hij werd ingehuurd door zijn voormalige college coach, Ken Hatfield.


sentence_1: In 1996 kwam Zoë weer op (nog steeds ondertekend bij M&G Records) met een volledig vernieuwd beeld, stijl en geluid.

sentence_2: In 1996 kwam Zoë weer op (nog steeds ondertekend bij M&G Records) met een vernieuwd beeld, stijl en geluid.


sentence_1: Vanwege zijn liefde en devotie werd hij'' Perialwar'of'great'azhwar'''101 Mystics of India'genoemd.

sentence_2: Vanwege zijn liefde en toewijding werd hij'' Perialwar'of'grote'azhwar'genoemd.


sentence_1: De lijst van prinsenstaten van Pakistan (Urdu: پاکستان کی نوابی ریاستیں) waren voormalige prinsenstaten van het Britse Indiase Rijk die tussen 1947 en 1948 na de onafhankelijkheid tot het nieuwe Dominion van Pakistan toetreden.

sentence_2: De prinsenstaten van Pakistan (Oerdu: پاکستان کی نوابی ریاستیں) waren voormalige prinsenstaten van het Britse Indiase Rijk die tussen 1947 en 1948 na de onafhankelijkheid tot het nieuwe Dominion van Pakistan toetreden.


sentence_1: De campagne om de slavenhandel uit te roeien en de handel in andere goederen te vervangen, leidde in de negentiende eeuw tot toenemende Britse interventie in de binnenlandse aangelegenheden van de regio en leidde uiteindelijk tot de beslissing om jurisdictie over het kustgebied over te nemen.

sentence_2: De campagne om de slavenhandel uit te roeien en de handel in andere goederen te vervangen, resulteerde in de negentiende eeuw in toenemende Britse interventie in de binnenlandse aangelegenheden van de Nigeriaanse regio.


sentence_1: Röhm lobbeerde Hitler om hem minister van Defensie te benoemen, een positie die werd bekleed door de conservatieve generaal Werner von Blomberg.


sentence_1: Ze werden uitgenodigd voor geleerde verenigingen en Fanny werd de eerste vrouw die een lezing gaf aan de Sorbonne en de tweede die sprak bij de Royal Geographical Society.


sentence_1: Hoewel werkloosheid nog steeds een groot probleem is, zouden positieve psychologen beweren dat het gebrek aan gewinhoudende werknemers ook een dringende zorg is die de aandacht van onze natie verdient.

sentence_2: Hoewel werkloosheid nog steeds een groot probleem is, zouden positieve psychologen beweren dat het gebrek aan gewinhoudende werknemers ook een dringende zorg is die aandacht verdient.


sentence_1: Doris kijkt er ook naar. En dan is er een kleine race, waarin ze laten zien dat ze, hoe oud ze ook zijn, in hun hart nog steeds kinderen zijn. Dezelfde kinderen uit de tv-show die ze hebben geholpen Bill Cosby te inspireren.

sentence_2: Dan is er een kleine race, waarin wordt aangetoond dat ze, hoe oud ze ook zijn, nog steeds kinderen zijn in hun hart, dezelfde kinderen uit de tv-show die ze hebben geholpen Bill Cosby te inspireren.


sentence_1: EXPOSE-R werd op 26 november 2008 vanuit Baikonur in Kazachstan op het ISS gelanceerd.

sentence_2: EXPOSE-R is op 26 november 2008 vanuit Baikonur in Kazachstan op de ISS gelanceerd.


sentence_1: Zijn inlichtingenwerk op de grond was een sleutel tot het succes van geallieerde operaties, waaronder de centrale Patton-geleide Operation Torch, die in 1942 begon.

sentence_2: Zijn inlichtingenwerk op de grond was een sleutel tot het succes van Operation Torch, die in 1942 begon.


sentence_1: Hun succes werd snel berucht toen Morvan, Pilatus en hun agent Sergio Vendero bekenden dat Morvan en Pilatus geen enkele van de zang die op het plaatje werd gehoord, zongen.

sentence_2: Hun succes werd snel berucht toen Morvan, Pilatus en hun agent Sergio Vendero bekenden dat Morvan en Pilatus geen van de zangers zongen die op het plaatje waren.


sentence_1: Tijdens die tijd was hij diverse president & Managing Partner van Shearson Lehman Brothers, president van Smith Barney, vice-president van Travelers, voorzitter & CEO van Primerica, en CEO van Citibank, Noord-Amerika.

sentence_2: President & Managing Partner van Shearson Lehman Brothers, President van Smith Barney, Vice President van Travelers, Chairman & CEO van Primerica, en CEO van Citibank, Noord-Amerika.


sentence_1: Er zijn echter verschillende methoden ontwikkeld voor de nematodeworm'C. elegans ', de fruitvlieg en de zebravis (zie tabel voor resultaten).

sentence_2: Er zijn echter verschillende methoden ontwikkeld voor de nematodeworm'C. elegans ', de fruitvlieg en de zebravis (zie tabel).


sentence_1: De GOES-R-satelliet zal in maart 2016 op een Atlas V 541 gebruikbaar lanceringsvoertuig worden gelanceerd vanuit Space Launch Complex - 41 op Cape Canaveral Air Force Station, Florida.

sentence_2: De GOES-R-satelliet zal op een Atlas V 541 lanceringsvoertuig gelanceerd worden vanaf Space Launch Complex - 41 op Cape Canaveral Air Force Station, Florida.


sentence_1: Vishal Mega Mart, Reliance Fresh, Sportswear showrooms zoals Adidas, Nike, Reebok etc. Sikh & HinduShri Krishan Janmashathmi Mahotsav Punjabi Bagh wordt gevierd op Punjabi Bagh Stadium (bekend als Traffic Training Park).

sentence_2: Reliance Fresh, Sportswear showrooms zoals Adidas, Nike, Reebok etc.Sikh & HinduShri Krishan Janmashathmi Mahotsav Punjabi Bagh wordt gevierd op Punjabi Bagh Stadium (bekend als Traffic Training Park).


sentence_1: De studie veronderstelt een hoofdlijn metersnelheid en zou daarom een station bij Piccadilly Circus weglaten.

sentence_2: De studie veronderstelt een hoofdlijn meting en zou daarom een station op de.


sentence_1: Ze werden ook uitgebracht op Blu-ray 3D in een complete trilogie box set.


sentence_1: De route gaat naar het westen van MD 5 (Mattawoman Beantown Road) en St. Charles Parkway als een vier lijnen verdeelde snelweg met een snelheidslimiet van en een verkeerscijfer van 29.430 voertuigen in 2007.

sentence_2: De route gaat naar het westen van MD 5 (Mattawoman Beantown Road) en St. Charles Parkway als een vier lijnen verdeelde snelweg met een verkeersgetal van 29.430 voertuigen in 2007.


sentence_1: Het IOC geeft geen medalenranglijst per land en geeft een medalenranglijst alleen voor informatieve doeleinden.

sentence_2: Het IOC geeft geen medalenranglijst per land en geeft er een voor informatieve doeleinden.


sentence_1: Het verschilt van de hyperthermie in de omgeving, omdat hyperthermie een toename van de lichaamstemperatuur boven het temperatuursysteem is, als gevolg van ofwel te veel warmteproductie ofwel onvoldoende warmteverlies.

sentence_2: Het verschilt van hyperthermie, omdat hyperthermie een toename van de lichaamstemperatuur boven het temperatuursysteem is, als gevolg van ofwel te veel warmteproductie ofwel onvoldoende warmteverlies.


sentence_1: Elk van de drie verhalen is ook een reflectie over de wreedheid van mensen tegenover dieren en elkaar, en laat zien hoe ze kunnen leven in een donker of zelfs afschuwelijk leven.

sentence_2: Elk van de drie verhalen is ook een reflectie over de wreedheid van mensen tegenover dieren en elkaar, en laat zien hoe ze een donker of zelfs afschuwelijk leven kunnen leiden.


sentence_1: Een voormalig werknemer die beweert zijn baan te hebben verloren nadat hij zich had uitgesproken over asbest op een gezondheid en veiligheid vergadering.

sentence_2: Een voormalig werknemer beweert zijn baan te hebben verloren nadat hij zich had uitgesproken over asbest op een gezondheid en veiligheid vergadering.


sentence_1: Hij was weduwe en in 1813 solliciteerde hij om opnieuw toegelaten te worden, voor zijn tweede huwelijk, dat werd aanvaard, maar hij werd later een Irvingite.

sentence_2: Hij was weduwe en in 1813 vroeg hij om opnieuw toegelaten te worden, voor zijn tweede huwelijk, dat werd aanvaard.


sentence_1: Hij diende als minister van Buitenlandse Zaken in het Midden-Oosten tot november 1944 toen hij werd vermoord door de joodse terroristische groep Lehi.

sentence_2: Hij diende als minister van Buitenlandse Zaken in het Midden-Oosten tot november 1944, toen hij werd vermoord door de Joodse groep Lehi.


sentence_1: Zijn achternaam is een woordspel, waardoor woordspel mogelijk is (zoals'' Right, Wright?'''WRONG! ').

sentence_2: Zijn achternaam is een woordspel, waardoor woordspel mogelijk is (zoals'' Right, Wright? ').


sentence_1: Het park is sterk bosrijk en heeft verschillende wandelpaden door het bos.

sentence_2: Het park is sterk bosrijk en heeft verschillende wandelpaden.


sentence_1: Standish is een stad in de Metropolitan Borough of Wigan, in Greater Manchester, Engeland.


sentence_1: Ze werden ontdekt door Joey Ramone van The Ramones toen ze een show voor hen openden tijdens hun Acid Eaters tournee.

sentence_2: Ze werden ontdekt door Joey Ramone van de Ramones toen hij een show voor hen opende, tijdens hun'Acid Eaters'tournee.


sentence_1: Zijn vader William Henry Francis Petre, 11e baron Petre, was voorzitter van de Nieuw-Zeelandse Compagnie.

sentence_2: Zijn vader William Petre, 11e baron Petre, was voorzitter van de Nieuw-Zeelandse Compagnie.


sentence_1: De Boeing 737 kreeg weinig schade bij de botsing. Een klein deel van de linkervleugel werd afgesneden.

sentence_2: De 737 kreeg weinig schade bij de botsing, een klein deel van de linker vleugel werd afgesneden.


sentence_1: Tokubeis geest bindt Ohatsu aan de boom.

sentence_2: Tokubei bindt Ohatsu aan de boom.


sentence_1: Campbell is geboren in Charlottesville, Virginia en ging naar West Albemarle High School.

sentence_2: Campbell is geboren in Charlottesville, Virginia.


sentence_1: Hun debuut single'' Ademnood'(Engelse versie:'' Turn Your Love Around'' ') topte de Nederlandse hitlijsten eind 1995.

sentence_2: Hun debuut single'' Ademnood'(Engelse versie:'' Turn Your Love Around'' ') topte eind 1995 de Nederlandse hitlijsten.


sentence_1: Stone werd geboren in Oxford, New Haven, Connecticut in 1815 en studeerde af aan Yale College in 1836.

sentence_2: Stone werd geboren in Oxford, Connecticut in 1815 en studeerde af aan Yale College in 1836.


sentence_1: ITV Cymru Wales, voorheen bekend als Harlech Television en HTV Wales, is de ITV-franchise voor Wales vanaf 2014.

sentence_2: ITV Cymru Wales, voorheen bekend als Harlech Television en HTV Wales, is de ITV-franchise voor Wales.


sentence_1: Jamie Martin Devitt (geboren 6 juli 1990) is een Ierse voetballer die als een winger speelt en speelt voor Chesterfield FC.

sentence_2: Jamie Martin Devitt (geboren 6 juli 1990) is een Ierse voetballer die als een vleugelspeler voor Chesterfield FC speelt.


sentence_1: Matthew Festing is de 79e en tweede Britse Grand Master van de Sovereign Military Order of Malta.

sentence_2: Matthew Festing is de 79e Britse Grand Master van de Sovereign Military Order of Malta.


sentence_1: Knox was een kandidaat voor de Republikeinse nominatie in de Amerikaanse presidentsverkiezingen van 1920 maar werd gemakkelijk verslagen op de conventie.

sentence_2: Knox was kandidaat voor de Republikeinse nominatie in de Congres, maar werd gemakkelijker verslagen.


sentence_1: Robert Burns, door velen beschouwd als de nationale dichter van Schotland schreef de tekst van de melodie waarin een uit elkaar geslagen, dakloze veteran sarcastisch vertelt over zijn vreugde met de strijd.

sentence_2: Robert Burns schreef de tekst van de melodie waarin een gedemonteerde, dakloze veteran sarcastisch vertelt over zijn vreugde in de strijd.


sentence_1: Kort daarna wordt Bone weggenomen van Squirrel, die, zodra ze kan bewegen, op weg is om haar broer en moeder te vinden.

sentence_2: Kort daarna wordt Bone weggenomen van Squirrel, die, zodra ze kan bewegen, op weg is om haar broer te vinden.


sentence_1: Een jaar later nam het ACDP deel aan de lokale overheidsverkiezingen in slechts enkele gemeenten.

sentence_2: Een jaar later nam de ACDP deel aan de lokale overheidsverkiezingen in enkele gemeenten.


sentence_1: Vivid Racing heeft het geluk gehad om in verschillende media te worden gepresenteerd.

sentence_2: Vivid Racing is al verschenen in verschillende media, waaronder TV en Film.


sentence_1: Een midtempo-competitieve R&B en pop ballade, met piano, gitaar, strengen en trommelinstrumenten en teksten die rond hartpijn en onzekerheid over liefde draaien.

sentence_2: Een midtempo R & B en pop ballade, met piano, strengen en trommelinstrumenten en teksten die rond hartpijn en onzekerheid over liefde draaien.


sentence_1: Sallertaine is een kleine gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Sallertaine is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Hij componeerde liedjes in 1200 films in verschillende talen - Tamil, Malayalam, Telugu, Kannada en Hindi.

sentence_2: Hij componeerde liedjes in Tamil, Malayalam, Telugu, Kannada en Hindi.


sentence_1: John Campbell McTiernan, Jr. (geboren 8 januari 1951) is een Amerikaanse filmregisseur, bekend om zijn actiefilms en zijn strafrechtelijke veroordelingen in het Anthony Pellicano-overheersingsskandal en voor het bezit van kinderpornografie.

sentence_2: John Campbell McTiernan, Jr. (geboren 8 januari 1951) is een Amerikaanse filmregisseur, bekend om zijn actiefilms en zijn strafrechtelijke veroordelingen in het Anthony Pellicano-afluisterskandaal.


sentence_1: Van 1848 tot 1851 was hij'' meshulach'(reizender - fondsenzameler), die de belangrijkste steden van Litouwen en Polen bezocht om geld te verzamelen voor de arme Joden van de oude Yishuv.

sentence_2: Van 1848 tot 1851 was hij'meshulach'(fondsenzameler), die de belangrijkste steden van Litouwen en Polen bezocht om geld te verzamelen voor de arme Joden van de oude Yishuv.


sentence_1: Gewichtvermindering werd ook bereikt door alle geweer torens en rustplaten te verwijderen.

sentence_2: Gewichtvermindering werd bereikt door alle geweer torens en rustplaten te verwijderen.


sentence_1: De Amerikaanse secretaris voor veteranszaken is Hannah, hoofd van het Amerikaanse Department of Veterans Affairs, de afdeling die zich bezighoudt met veteransvergoedingen en gerelateerde zaken.

sentence_2: De Amerikaanse secretaris voor veteranszaken is de hoofd van het Amerikaanse departement voor veteranszaken, de afdeling die zich bezighoudt met veteransvergoedingen en aanverwante zaken.


sentence_1: Hij heeft echter een contractverlenging getekend en de Sharks hebben zijn vertrek in oktober 2015 aangekondigd nadat hij de media had verteld dat hij een enorme schuld aan de Sharks bezit en dat hij ze wil terugbetalen.

sentence_2: Hij heeft een contractverlenging getekend en de Sharks hebben zijn vertrek in oktober 2015 aangekondigd.


sentence_1: De prachtige haai is een openwaterbewoner die van dichtbij de kust tot de buitenkant van de continentale en eilandenschaal kan worden gevonden, en minstens naar beneden duikt.

sentence_2: De prachtige haai is een openwaterbewoner die van dichtbij de kust tot de buitenkant van de continentale en eilandenschaal kan worden gevonden, die tenminste duikt.


sentence_1: Een bob cut is een korte kapsel voor vrouwen (en soms mannen) waarbij het haar meestal recht om het hoofd wordt gesneden op ongeveer de kaak, vaak met een rand (of'bangs ') aan de voorkant.

sentence_2: Een bob cut of bob is een korte kapsel voor vrouwen (en soms mannen) waarbij het haar meestal recht om het hoofd wordt gesneden op ongeveer de kaak, vaak met een rand (of'bangs ') aan de voorkant.


sentence_1: Murad bleef in Amasya tot de dood van Mehmed I in 1421 en beklom op de troon op de leeftijd van 17.

sentence_2: Murad bleef in Amasya tot de dood van Mehmed I in 1421.


sentence_1: De monsters in dergelijke enquêtes dienen te worden behandeld als niet-waarschijnlijkheid monsters van de bevolking, en de geldigheid van de op deze parameters gebaseerde ramingen is onbekend.


sentence_1: September - Doorkoper Lucky Mshumpela tekent een professioneel contract met de Zuid-Afrikaanse PSL-team Santos.

sentence_2: Doelkeeper Lucky Mshumpela tekent een contract met de Zuid-Afrikaanse PSL Santos.


sentence_1: David Shuster (geboren 1967) is een Emmy-bekroonde Amerikaanse commentator voor NBC News en MSNBC.

sentence_2: David Shuster (geboren 1967) is een Amerikaanse commentator voor NBC News en MSNBC.


sentence_1: Het gebruik van middelen om iets met zo'n korte levensduur te printen, is om milieugezichten bekritiseerd.


sentence_1: Bacuag komt uit de provinciale hoofdstad Surigao City en uit Butuan City.

sentence_2: Bacuag komt uit de provinciale hoofdstad Surigao City.


sentence_1: Silver Ragwort is een witte wol, hitte- en droogteverdraagbare, groene onderstruik met een hoogte van 0,5 - 1 meter.

sentence_2: Silver Ragwort is een witte wol, hitte en droogte tolerant, groen, groen onderstruik.


sentence_1: Hij heeft het grootste deel van zijn professionele carrière in Italië doorgebracht, waar hij Piacenza, Cagliari en Roma vertegenwoordigde en meer dan 250 Serie A-optreden maakte.

sentence_2: Hij kreeg de bijnaam 'Il Ninja ', hij bracht het grootste deel van zijn professionele carrière door in Italië, waar hij Piacenza, Cagliari en Roma vertegenwoordigde en meer dan 250 Serie A-optreden maakte.


sentence_1: Onder hen zijn J. P. Morgan, Andrew Carnegie, Andrew W. Mellon, Henry Ford, Lil Yachty en John D. Rockefeller.

sentence_2: Onder hen zijn J. P. Morgan, Andrew Carnegie, Andrew W. Mellon, Henry Ford en John D. Rockefeller.


sentence_1: Het werd gebouwd tussen 1847 en het begin van de jaren 1860 voor John Naylor van Leighton Hall naar ontwerpen van de landgoedarchitecten J. W. Poundley en D. Walker Naylor Landgoed kaarten en papieren zijn in de National Library of Wales.

sentence_2: Het werd gebouwd tussen 1847 en het begin van de jaren 1860 voor John Naylor van Leighton Hall, naar ontwerpen van de landgoedarchitecten J. W. Poundley en D. Walker.


sentence_1: De Exton Kings Ice Hockey Club is een jeugdteam dat speelt in Power Play Rinks in Exton, Pennsylvania.

sentence_2: De Exton Kings Ice Hockey Club is een jeugdteam dat uit Power Play Rinks in Exton speelt.


sentence_1: Dus ik probeer een basis te leggen door basisartikelen te maken met de hoop dat meer deskundigen de details zullen invullen.

sentence_2: Ik probeer basis te leggen door basisartikelen te maken in de hoop dat meer deskundigen de details zullen invullen.


sentence_1: Marion is een stad in Crittenden County, Kentucky, in de Verenigde Staten.


sentence_1: Voordat hij vertrok voor de Midden-Oosten campagne, werd Edmund Allenby ontmoet door generaal Beauvoir de Lisle in het Grosvenor House Hotel en overtuigde generaal Allenby met Bijbelse profetieën over de bevrijding van Jeruzalem.

sentence_2: Voordat hij vertrok voor de Midden-Oosten campagne, ontmoette Edmund Allenby Generaal Beauvoir de Lisle in het Grosvenor Hotel en overtuigde Generaal Allenby met Bijbelse profetieën over de bevrijding van Jeruzalem.


sentence_1: De camera van de Surveyor 3 is besmet.

sentence_2: De camera van de Surveyor 3 is besmet.


sentence_1: Hoewel diarree een veel voorkomend symptoom van legionellosis is, met inbegrip van die vanwege'' L. micdadei'infectie, is ernstige, levensbedreigende diarree zeldzaam Benson RF, Fields BS.

sentence_2: Hoewel diarree een veel voorkomend symptoom van legionellosis is, met inbegrip van die vanwege'' L. micdadei'infectie, is ernstige, levensbedreigende diarree zeldzaam.


sentence_1: Shay Gabso, schreef niet en conceptualiseerde niet zijn'song'Arim Roshi.

sentence_2: Shay Gabso, schreef niet, conceptualiseerde niet zijn'song'Arim Roshi.


sentence_1: George Cockcroft (geboren 15 november 1932), vaak verkeerd gespeld'Cockroft ', is een schrijver die onder de pennaam Luke Rhinehart schrijft (zie dat artikel voor informatie over zijn boeken).

sentence_2: George Cockcroft (geboren 15 november 1932) is een auteur die onder de pennaam Luke Rhinehart schrijft (zie dat artikel voor informatie over zijn boeken).


sentence_1: DM 2011 vond plaats vrijdag 4 maart - zondag 6 maart 2011, met een verzameling van $ 1.019,130, de eerste keer dat DM's fondsenwerving de $ 1 miljoen mark overschreed.

sentence_2: DM 2011 vond plaats vrijdag 4 maart - zondag 6 maart 2011, met een verzameling van $ 1.019,130.


sentence_1: Galit Hassan Rokem heeft haar doctoraat afgestudeerd aan de Hebreeuwse Universiteit onder de leiding van professor Noy, is een specialist in het spreekwoordgenre.


sentence_1: Op 4 juni 2015 werd aangekondigd dat Schär bij 1899 Hoffenheim had getekend.

sentence_2: Op 4 juni 2015 heeft Schär ondertekend voor 1899 Hoffenheim.


sentence_1: Maar hij was bezig met het vernietigen van de bedreiging die alleen bekend staat als Charles Manson SOLO, vanwege tijdsbeperkingen... kwamen deze scènes op de snijkamervloer; maar ze kunnen worden bekeken in een aantal van de pas uitgebrachte Muppets DVD's.

sentence_2: Maar door tijdsbeperkingen kwamen deze scènes op de snijkamervloer; maar ze kunnen worden bekeken in een aantal van de onlangs uitgebrachte Muppets DVD's.


sentence_1: Detroit is een grote stad, de meest bevolkte stad in de Amerikaanse staat Michigan en de grootste stad aan de grens tussen de Verenigde Staten en Canada.

sentence_2: Detroit is de meest bevolkte stad in de Amerikaanse staat Michigan en de grootste stad aan de grens tussen de Verenigde Staten en Canada.


sentence_1: Dante Hicks, gespeeld door Brian O'Halloran, is 22 jaar oud (33 in'Clerks II ', mogelijk 44 in Clerks III) en werkt op de Quick Stop Market in Leonardo, New Jersey, en woont nog steeds bij zijn ouders.

sentence_2: Dante Hicks, gespeeld door Brian O'Halloran, is 22 jaar oud (33 in'Clerks II '), werkt op de Quick Stop Market in Leonardo, New Jersey, en woont nog steeds bij zijn ouders.


sentence_1: Ze is een betrouwbare jonge troll die alles voor haar vrienden zal doen en de 600 Mexicaanse peso mannen zullen er altijd zijn wanneer ze haar nodig hebben.

sentence_2: Ze is een betrouwbare jonge troll die alles voor haar vrienden zal doen en altijd er zal zijn wanneer ze haar nodig hebben.


sentence_1: Koliada of koleda (Cyrillic: коляда, коледа, колада, коледе) is een oud voorchristelijk winterritueel / festival.

sentence_2: Koliada of koleda (Cyrillic: коляда, коледа, колада, коледе) is een oud voorchristelijk winterfeest.


sentence_1: Kolonneluitenant Velyaminov nam met Kubratovo en Birimirtsi de dorpen en ging naar Orlandovtsi.

sentence_2: Kolonneluitenant Velyaminov nam Kubratovo en Birimirtsi en ging naar Orlandovtsi.


sentence_1: De reverend Eleazar Wheelock stierf tijdens de Revolutionaire Oorlog, op 24 april 1779.


sentence_1: Constantin Virgil Gheorghiu (15 september 1916, Valea Albă, Neamţ County, Roemenië - 22 juni 1992, Parijs, Frankrijk), Roemeense schrijver, bekend om zijn roman 'The 25th Hour'uit 1949.

sentence_2: Constantin Virgil Gheorghiu (15 september 1916, Valea Albă, Roemenië - 22 juni 1992, Parijs, Frankrijk), Roemeense schrijver, bekend om zijn roman 'The 25th Hour'uit 1949.


sentence_1: In 1965 werd het Tribunal Especial para la Represión de la Masonería y el Comunismo vervangen door het verouderde Tribunal Especial para la Represión de la Masonería y el Comunismo.

sentence_2: In 1965 werd dit gerecht vervangen door het verouderde; het was ontworpen om belangrijke politieke zaken te behandelen en was het vooropper in het Francoïstische onderdrukkingsstelsel.


sentence_1: Zadornov nam Viktor Gerashchenko samen met de pas aangestelde (of beter gezegd teruggekeerde) hoofd van de centrale bank Pugachev mee naar bilaterale bijeenkomsten met de hoofdden van de IIB en WB.


sentence_1: De islamitische groep Hezbollah veroordeelde de aanval en zei dat de autoriteiten verantwoordelijk waren.

sentence_2: Hezbollah heeft een verklaring uitgebracht waarin de aanval wordt veroordeeld en de autoriteiten in het koninkrijk verantwoordelijk zijn.


sentence_1: ''Sayonee'(Urdu: سیونی, letterlijk Engels vertaling:'' soulmate ') is een lied van de Pakistaanse Sufi rockband Junoon, uitgebracht in april 1997.

sentence_2: ''Sayonee'(, letterlijk Engels vertaling:'' soulmate ') is een lied van de Pakistaanse Sufi rockband Junoon, uitgebracht in april 1997.


sentence_1: Verschillende mensen die beweerden de schutter te zijn, hebben de politie gebeld om de verantwoordelijkheid voor de aanval te nemen.

sentence_2: Verschillende mensen die beweerden de schutter te zijn, riepen de politie om de verantwoordelijkheid voor de aanval te nemen.


sentence_1: Als hij achter gesloten deuren teleurgesteld was, kwam het niet op het veld toen hij in het veld brak en 34 van 27 scoorde tijdens zijn eerste seizoen voor de club.

sentence_2: Als hij achter gesloten deuren teleurgesteld was, was het niet op het veld.


sentence_1: In het dagelijks leven worden veel Russische, Perzische, Turkse, Arabische en andere leningwoorden gebruikt.


sentence_1: Het is de taak van de ladingsmeester om de berekeningen uit te voeren en de lading en de plaatsing van de passagiers te plannen om het vliegtuig gedurende de hele vlucht binnen de toegestane " CG-grens " te houden.

sentence_2: Het is de taak van de ladingsmeester om de berekeningen uit te voeren en de lading en de plaatsing van de passagiers te plannen om het vliegtuig binnen de toegestane " CG-grens " te houden.


sentence_1: Shakespeare's invloed strekt zich uit van theater en literatuur tot hedendaagse films, hij was biseksueel in de westerse filosofie en de Engelse taal zelf.

sentence_2: Shakespeare's invloed strekt zich uit van theater en literatuur tot hedendaagse films, westerse filosofie en de Engelse taal zelf.


sentence_1: Het wordt begrensd door het Washingtonmeer in het oosten, Interstate 90 en Leschi in het noorden, Rainier Valley in het westen, en Lakewood en Columbia City in het zuiden.

sentence_2: Het wordt begrensd door het Washingtonmeer in het oosten, Interstate 90 en dan Leschi in het noorden, Rainier Valley in het westen en Columbia City in het zuiden.


sentence_1: Het schip werd op Mona, Puerto Rico, aan land gedreven en werd verwoest.

sentence_2: Het schip werd op Mona aangedreven en werd verwoest.


sentence_1: Sedimenten die zich vormen en / of in een meerjarige stroom of rivier worden afgezet, worden meestal niet als alluviaal aangeduid.

sentence_2: Sedimenten die gevormd of afgezet zijn in een meerjarige stroom of rivier worden meestal niet als alluviaal aangeduid.


sentence_1: Een informatiestelsel is een systeem dat bestaat uit mensen die elkaar neuken en computers die informatie verwerken of interpreteren.

sentence_2: Een informatiesysteem (IS) is een systeem dat bestaat uit mensen en computers die informatie verwerken of interpreteren.


sentence_1: Hij tekende in augustus 1949 voor Salford The Who, When, and Where van het Engelse Internationale Rugby sinds 1947.

sentence_2: De Who, When, and Where van het Engelse Internationale Rugby sinds 1947.


sentence_1: Ondanks het verlies verdiende Poirier een bonus van 40.000 dollar voor de gevecht.

sentence_2: Poirier verdiende een bonus van 40.000 dollar voor de gevecht.


sentence_1: Dit gaf plaats aan een aantal unieke en interessante geluiden.


sentence_1: In zijn laatste uitstap van 2007, Red Rocks eindigde zevende in de Hong Kong Vase op Sha Tin Racecourse in Hong Kong, China.

sentence_2: In zijn laatste uitstap van 2007, Red Rocks eindigde zevende in de Hong Kong Vase op Sha Tin Racecourse in Hong Kong.


sentence_1: Platinummunten zijn een oude vorm van geld en een voorraad van waarde.

sentence_2: Platinummunten zijn een oude vorm van geld.


sentence_1: De meeste voorouders van Coolidge waren boeren.


sentence_1: Het Tainan Science Park van Taiwan ligt in de buurt van de historische stad Tainan, tussen Sinshih, Shanhua en Anding Townships van Tainan County met een totale oppervlakte van 2.565 hectare, en maakt deel uit van het Zuid-Taiwan Science Park (STSP).

sentence_2: Het Tainan Science Park van Taiwan ligt in de buurt van de historische stad Tainan, tussen de gemeenten Sinshih, Shanhua en Anding van het graafschap Tainan, met een totale oppervlakte van, en maakt deel uit van het Zuid-Taiwan Science Park (STSP).


sentence_1: Vaak wordt de ondermedewerker gewoon aangeduid door de afkorting, zonder de achternaam te gebruiken.

sentence_2: Vaak wordt de onderbureaucrat gewoon door de achternaam verwezen.


sentence_1: Het eerste sprintpunt op etappe 2 komt iets meer dan 20 km naar het podium, in Duffield.

sentence_2: Het eerste sprintpunt op etappe 2 komt net in het podium, in Duffield.


sentence_1: Dhoulmagus wordt uiteindelijk onthuld als een pion van Rhapthorne, een demonische heer en de ware tegenstander van het spel, die de grappige manipuleren in een poging om zichzelf te bevrijden van de scepter waarin hij gevangen is.

sentence_2: Dhoulmagus wordt uiteindelijk onthuld als een pion van een demonische heer en de ware tegenstander van het spel, die de grappige manipuleren in een poging om zichzelf te bevrijden van de keizer waarin hij gevangen is.


sentence_1: In een verklaring met de handtekening van Ayatollah Mohammad Yazdi, het voormalige hoofd van de Iraanse rechterlijke macht, kondigde het orgaan aan dat het onderzoek aangeeft dat de Grote Ayatollah Sanei niet in aanmerking komt om een marja te zijn.

sentence_2: In een verklaring met de handtekening van Ayatollah Mohammad Yazdi, het voormalige hoofd van de Iraanse rechterlijke macht, kondigde het orgaan aan dat het onderzoek naar Sanei leidt tot niet-marja.


sentence_1: Gregar / Falzar is ontstaan toen tal van bugs op het net zich in een bepaalde vorm vormden met een snel tempo.

sentence_2: Gregar is ontstaan toen talrijke insecten op het net zich in een bepaalde vorm vormden.


sentence_1: De bewerkte versie van de remix maakt echter een vage geluid als'fuck'wordt gezegd, waardoor het klinkt als'funk '.

sentence_2: De bewerkte versie van de remix maakt een vage geluid als'fuck'wordt gezegd, waardoor het klinkt als'funk '.


sentence_1: Het voedsel kan worden opgehaald om schade te heilen, maar soms blijkt het vergif te zijn dat de speler voortdurend pijn doet tot de dood, tenzij de uitgang van dat niveau wordt gevonden.

sentence_2: Het voedsel kan worden opgehaald om schade te heilen, maar soms blijkt het gif te zijn dat de speler pijn doet.


sentence_1: Patrick Joseph Hayes, later zijn Eminentie Patrick Cardinal Hayes, (20 november 1867 - 4 september 1938) was een Amerikaanse prelaat, de achtste bisschop (vijfde aartsbisschop) van het rooms-katholieke aartsbisdom van New York.

sentence_2: Patrick Joseph Hayes, later Patrick Cardinal Hayes, (20 november 1867 - 4 september 1938), was een Amerikaanse prelaat, de achtste bisschop (vijfde aartsbisschop) van het rooms-katholieke aartsbisdom New York.


sentence_1: De bevolkingsdichtheid is geschat op 116 mensen per km2 en zou 95e staan als het op de lijst zou worden opgenomen, wat het niet is omdat het alleen een samenwerking tussen soevereine landen is.

sentence_2: De bevolkingsdichtheid is geschat op 116 mensen per km2 en zou 95e worden geacht als het op de lijst zou worden opgenomen.


sentence_1: Chvrches zijn beïnvloed door acts zoals Prince, Tubeway Army, Robyn, Laurie Anderson, Depeche Mode, Kate Bush, Cocteau Twins, Cyndi Lauper, Whitney Houston en Elliott Smith en schrijven hun muziek in Propellerhead Reason.

sentence_2: Chvrches zijn beïnvloed door acts als Prince, Tubeway Army, Robyn, Laurie Anderson, Depeche Mode, Kate Bush, Cocteau Twins, Cyndi Lauper, Whitney Houston en Elliott Smith.


sentence_1: Het woord is voornamelijk gebruikt in de verwijzing naar Spaanse moslims tijdens de inquisitie (d.w.z. de Moriscos en hun gebruik van Aljamiado), maar het wordt ook gebruikt in verband met moslims die in christelijke gebieden van de Balkan wonen.

sentence_2: Het woord is voornamelijk gebruikt in de verwijzing naar Spaanse moslims tijdens de inquisitie (d.w.z. de Moriscos en hun gebruik van Aljamiado).


sentence_1: Collins Street is een grote straat in het centrum van Melbourne, Victoria, Australië.

sentence_2: Collins Street is een grote straat in het centrum van Melbourne, Australië.


sentence_1: Loop 303 zal in het noorden van Phoenix zijn tot de Lake Pleasant Parkway.

sentence_2: Loop 303 zal in het noorden van Phoenix zijn tot het kruispunt met Lake Pleasant Parkway.


sentence_1: Morshower is geboren in Dallas, Texas als Glenn Grove Bennett.

sentence_2: Morshower is geboren in Dallas, Texas.


sentence_1: De kerk werd ontworpen door de architect E. G. Paley en gewijd in 1857.

sentence_2: De kerk is ontworpen door de architect E. G. Paley.


sentence_1: Het is een zes verdiepingen gebouwd met 194.400 vierkante meter.

sentence_2: Het is een zes verdiepingen structure met.


sentence_1: Arabische bronnen spreken van de warme ontvangst en hoge waardering van de belangrijke immigratie van Hadhrami'sāda'(afstammelingen van de profeet Mohammed) die zich in Surat vestigde tijdens het Gujarat-sultanat.

sentence_2: Arabische bronnen spreken van de warme ontvangst van de belangrijke immigratie van Hadhrami'sāda'(afstammelingen van de profeet Mohammed) die zich in Surat vestigde tijdens het Gujarat-sultanat.


sentence_1: Hij diende in de infanterie en bereikte de rang van tweede luitenant.

sentence_2: Hij bereikte de rang van tweede luitenant.


sentence_1: Hierdoor gaan Gregor, Ares, Luxa, Aurora, Howard, Nike, Boots, Hazard, Ripred en Thalia kijken wat er aan de hand is.

sentence_2: Hierdoor gaan Gregor, Ares, Luxa, Aurora, Howard, Nike, Boots, Hazard en Thalia kijken wat er aan de hand is.


sentence_1: Budiansky is ook een bekwame potloodmaker. Zijn kunst definieert de laatste jaren van de interpretatie van de Ghost Rider door Johnny Blaze / Zarathos.

sentence_2: Budiansky is ook een bekwame potloodwerker. Zijn kunst bepaalt de laatste jaren van de interpretatie van de Ghost Rider door Johnny Blaze / Zarathos.


sentence_1: Malpighi werd geboren in Crevalcore ('Cavalcuore'in het oude Italiaans) in Italië, in 1628 opgegroeid op de boerderij van zijn ouders en op 17-jarige leeftijd ingeschreven op de Universiteit van Bologna.

sentence_2: Malpighi werd geboren in Crevalcore ('Cavalcuore'in het oude Italiaans), Italië, opgegroeid op de boerderij van zijn ouders en ingeschreven op de universiteit van Bologna op de leeftijd van 17.


sentence_1: Er is echter gesuggereerd dat alle problemen met de verkeerde identificatie kunnen bestaan op een continuum van anomaliën van vertrouwelijkheid 5, van déjà vu aan het ene uiteinde tot de vorming van waanzinnige overtuigingen aan het andere.

sentence_2: Er is echter gesuggereerd dat alle problemen met de verkeerde identificatie kunnen bestaan op een continuum van anomaliën van vertrouwelijkheid 5, van déjà vu aan de ene kant tot de vorming van waanzinnige overtuigingen aan de andere.


sentence_1: Het is de vervolg op'en is de vierde en laatste aflevering in de'Uncharted'serie.

sentence_2: Het is de vervolg op'en is de vierde aflevering in de'Uncharted'serie.


sentence_1: Het spel draait om het terughalen van een ontsnapte onderzoeksonderwerp waar het onderwerp zeer behendig, ongelooflijk sterk en bijna volledig onzichtbaar is.

sentence_2: Het spel draait om het terughalen van een ontsnapte onderzoeksonderwerp waar het onderwerp zeer behendig, ongelooflijk sterk en bijna onzichtbaar is.


sentence_1: Hij heeft het record van de langste run van Scrimmage voor het LSU Tigers Football Team (94 Yards vs. Rice University in 1952).

sentence_2: Hij heeft het record van de langste run van Scrimmage voor LSU Tigers Football (94 Yards vs. Rice University in 1952).


sentence_1: De bergfietsbrems variëren van eenvoudige, mechanische (kabel) systemen tot dure en krachtige, één tot zes-piston hydraulische schijfsystemen, die vaak worden gebruikt op bergracefietsen.

sentence_2: De bergfietsbrems variëren van eenvoudige, mechanische (kabel) systemen tot dure en krachtige, zes-piston hydraulische schijfsystemen, die vaak worden gebruikt op bergracefietsen.


sentence_1: Vanaf 2017 is dit de enige verkiezing sinds 1988 dat het district niet een Democratische overwinningsmarge heeft teruggebracht die hoger was dan het district ooit had teruggekeerd in een eerdere verkiezing.

sentence_2: Dit is de enige verkiezing sinds 1988 dat het district niet meer winst heeft behaald dan in een vorige verkiezing.


sentence_1: Achterkant is een eenvoudige 3,2 megapixel camera en de foto's kunnen geotagged worden.

sentence_2: Achterkant is een eenvoudige 3,2 megapixel camera.


sentence_1: Groff dateerde met acteur Gavin Creel van 2008 tot 2010.

sentence_2: Groff is met acteur Gavin Creel geweest.


sentence_1: Het preformatisme, een filosofische theorie van erfelijkheid, beweerde dat het ei of het sperma (wat een controversiële kwestie was) volledige preformatied individuen bevatten die'dierculen'werden genoemd.

sentence_2: Preformatie, een theorie van erfelijkheid, beweerde dat het ei of het sperma (wat een controversiële kwestie was) volledige preformatie individuen bevatten die'dierlijke kleuren'werden genoemd.


sentence_1: De strip loopt sinds januari 2005 en wordt nog steeds drie keer per week bijgewerkt.


sentence_1: Bezos toonde vaak intense wetenschappelijke belangstelling in het hoofd.

sentence_2: Bezos toonde vaak een intense wetenschappelijke interesse.


sentence_1: In september 2006 werd de voormalige Kaufmann's een Macy's.

sentence_2: In september 2006 werd de voormalige Kaufmann's Macy's.


sentence_1: De Buccaneers verloren hun eerste 26 wedstrijden als franchise... voordat ze uiteindelijk 2 wedstrijden winnen tegen de New Orleans Saints en St. Louis Cardinals... om het seizoen 1977 te beëindigen.

sentence_2: De Buccaneers verloren hun eerste 26 wedstrijden als franchise... voordat ze uiteindelijk wisten tegen de New Orleans Saints en de St. Louis Cardinals... om het seizoen van 1977 te beëindigen.


sentence_1: Een blokmuur van een huis stortte in Nakamura City in, waarbij één persoon gewond raakte.

sentence_2: Een blokmuur van een huis stortte in Nakamura in, waarbij één persoon gewond raakte.


sentence_1: Chaney is geselecteerd als cast member van The Ultimate Fighter 16, die in september debuteert.

sentence_2: Chaney is geselecteerd als cast member van The Ultimate Fighter 16.


sentence_1: Het hoofdkantoor van Husky en de productieplaats bevinden zich in Bolton, Ontario, Canada, op een korte rit noord van Toronto.

sentence_2: Het hoofdkantoor van Husky en de productieplaats bevinden zich in Bolton, Ontario, Canada.


sentence_1: Kareem Campbell (geboren 14 november 1973 in Harlem, New York) is een professionele skateboarder.

sentence_2: Kareem Campbell (geboren 14 november 1973) is een professionele skateboarder.


sentence_1: Hij studeerde af aan Yale College en Columbia University met een master. Hij heeft geleerd aan Smith College, Yale University, Wesleyan University en Columbia University.


sentence_1: Het is gepland om geregelde binnenlandse en internationale diensten te verrichten naar Azië, Europa, Zuid-Amerika en de Verenigde Staten.

sentence_2: Het had de bedoeling om binnenlandse en internationale diensten te verrichten naar Azië, Europa, Zuid-Amerika en de Verenigde Staten.


sentence_1: De familie Law woonde niet in een appartement van 3 bedden op de begane grond in Printfield Terrace in Aberdeen.

sentence_2: De familie Law woonde niet in een flat op Printfield Terrace in Aberdeen.


sentence_1: Onder de voorwaarden van de licentie moet het station dat het call-symbol CJRU heeft aangevraagd, tegen december 2016 AM-zendingen starten of een verlenging zoeken, maar het management van het station stelt dat het streven is om tegen januari 2016 terrestrische zendingen te starten.

sentence_2: Onder de voorwaarden van de licentie moet het station tegen december 2016 AM-zendingen starten of een verlenging zoeken, maar het management van het station stelt dat het doel is om tegen januari 2016 terrestrische zendingen te starten.


sentence_1: De cultuur van Cucuteni - Trypillia staat bekend om haar kenmerkende nederzettingen, architectuur, ingewikkeld ingericht aardewerk en antropomorfe en zoomorfe beelden, die in archeologische overblijfselen zijn bewaard gebleven.

sentence_2: De Trypillia-cultuur staat bekend om haar onderscheidende nederzettingen, architectuur, ingewikkeld ingericht aardewerk en antropomorfe en zoomorfe figuren, die in archeologische overblijfselen zijn bewaard gebleven.


sentence_1: Maar de box office was 14,5 miljoen dollar in de Verenigde Staten, minder dan de 25 miljoen dollar hoogtepunt voor'Orient Express ', ondanks de over het algemeen positieve beoordelingen en vergelijkbare formule van exotische locaties, overvloedig tijdsonderdeel en all-star cast.

sentence_2: De box office was echter 14,5 miljoen dollar in de Verenigde Staten, minder dan het hoge bedrag van 25 miljoen dollar voor'Orient Express '.


sentence_1: De belangrijkste bijstreken zijn de riachuelos van Conumo en Los Patos.

sentence_2: De belangrijkste bijstreken zijn de Conumo en Los Patos.


sentence_1: Gravenstrijd is een soort landstrijd met behulp van bezette gevechtslijnen... waarbij partijen in graven zitten... waar troepen aanzienlijk beschermd zijn tegen het vuur van kleine wapens van de vijand... en aanzienlijk beschermd zijn tegen artillerie.

sentence_2: Graven oorlogvoering is een soort land oorlogvoering met behulp van bezette gevechtslijnen bestaande grotendeels uit graven, waarin troepen aanzienlijk beschermd zijn tegen het vuur van de vijand met kleine wapens en aanzienlijk beschermd zijn tegen artillerie.


sentence_1: In 1992 opende Mnuchin zijn eerste galerie, C & M Arts, met James Corcoran, een dealer uit Los Angeles.

sentence_2: In 1992 opende Mnuchin zijn galerie, C & M Arts, met James Corcoran, een dealer uit Los Angeles.


sentence_1: Hij speelde professioneel voetbal bij Lincoln City, Wycombe Wanderers, Swindon Town, Stoke City, Norwich City, Bournemouth, Watford, Reading en Colchester United.


sentence_1: Beide spellen richten zich op vrachtwagenrijden in Europese landen, zoals het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Portugal, Duitsland, Luxemburg, Italië, Frankrijk, België, Nederland, Oostenrijk, Zwitserland, Slowakije, Polen en Tsjechië.

sentence_2: Beide spellen zijn gericht op vrachtwagenrijden in Europese landen, zoals het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Luxemburg, Italië, Frankrijk, België, Nederland, Oostenrijk, Zwitserland, Slowakije, Polen en Tsjechië.


sentence_1: Hij leidde ook het Amerikaanse onderhandelingsteam in de VN-gesprekken over het Internationaal Strafhof en de VS ondertekenden het Rome Statuut dat het in 2000 oprichtte.

sentence_2: Hij leidde ook het Amerikaanse onderhandelingsteam in de VN-gesprekken over het Internationaal Strafhof.


sentence_1: De collectie is ook gerestaureerd tijdens de renovatie.

sentence_2: De collectie is tijdens de renovatie gerestaureerd.


sentence_1: Calcalist werd voor het eerst gepubliceerd op 18 februari 2008 en loopt momenteel vijf dagen per week, met uitzondering van zaterdag zoals alle Israëlische kranten, maar ook vrijdag, in tegenstelling tot de meeste.

sentence_2: Calcalist werd voor het eerst gepubliceerd op 18 februari 2008 en loopt momenteel vijf dagen per week.


sentence_1: Hij heeft sinds 1994 op bijna 150 films gewerkt.

sentence_2: Hij heeft sinds 1994 150 films gewerkt.


sentence_1: Als leider van de bluegrass band Del McCoury, speelt hij gitaar en zingt hij de lead.

sentence_2: Als leider van de Del McCoury Band, speelt hij gitaar en zingt hij de lead.


sentence_1: In de film ontwikkelt ze een romantische relatie met de vader, weduwe Caractacus Potts gespeeld door Dick Van Dyke.

sentence_2: In de film ontwikkelt ze een romantische relatie met de weduwe Caractacus Potts gespeeld door Dick Van Dyke.


sentence_1: Hij stierf op 57 jaar met zijn familie en is overgebleven door zijn vrouw Mary, een zoon en drie dochters, zijn moeder en broers en zussen.

sentence_2: Hij is op 57 jaar overleden en is overgebleven door zijn vrouw Mary, een zoon en drie dochters, zijn moeder en broers en zussen.


sentence_1: Marie is niet op de hoogte van Hanks dood en verzoent zich met Skyler, op voorwaarde dat ze alles vertelt aan Walt Jr.

sentence_2: Marie is niet op de hoogte van Hanks dood en verzoent zich met Skyler.


sentence_1: Mrs Stotch probeert Butters te vermoorden door haar auto in de rivier te gooien, maar hij overleeft en weet niet dat zijn moeder hem heeft geprobeerd te vermoorden.

sentence_2: Mrs Stotch probeert Butters te vermoorden door haar auto in de rivier te gooien.


sentence_1: Hij verkocht Doner kebab toen hij jong was, maar Khairul nam deel aan de FITA Boogschutterwereldkampioenschap 2011 in Shanghai, China, in wat zijn derde internationale toernooi was.

sentence_2: Khairul nam deel aan de FITA Boogschutterwereldkampioenschap 2011 Stage 4 in Shanghai, China, in wat zijn derde internationale toernooi was.


sentence_1: Het team is lid van de Zuiddivisie van de American Football Conference (AFC) in de National Football League (NFL), technisch gezien het enige team in hun divisie dat niet in het zuiden van de Verenigde Staten ligt.

sentence_2: Het team is lid van de Zuiddivisie van de American Football Conference (AFC) in de National Football League (NFL).


sentence_1: De omzetting van het contantenbalans is niet controversiële en heeft de woede van de werknemers en hun voorstanders opgewekt.

sentence_2: De omzetting van het contantenbalans is controversieel en heeft de woede van de werknemers en hun voorstanders opgewekt.


sentence_1: Er zijn ook suggesties dat visuele vervormingen, zoals macropsie, kunnen worden geassocieerd met cocaïnegebruik.

sentence_2: Er zijn suggesties dat visuele vervormingen, zoals macropsie, kunnen worden geassocieerd met cocaïnegebruik.


sentence_1: Kort daarna, in de computerkamer, een saboteur de navigatie en communicatiesystemen van het schip uitschakelt.

sentence_2: Kort daarna is de navigatie en communicatie uitgeschakeld.


sentence_1: Het sociale radicalisme van de Whitlam-regering was zo groot dat er in de eerste dertien dagen van zijn ambt ongeveer veertig belangrijke beslissingen werden genomen.

sentence_2: Het sociale radicalisme van de Whitlam regering was zo groot dat, tijdens de eerste dertien dagen van zijn ambt, ongeveer veertig belangrijke beslissingen waren genomen.


sentence_1: De Capello Index werd opgericht door Capello en zakelijke partner Chicco Merighi om de prestaties van spelers in 2010 te beoordelen.

sentence_2: De Capello Index werd opgericht door Capello en zakelijke partner Chicco Merighi om de prestaties van spelers in het FIFA-Wereldbeker 2010 in Zuid-Afrika te rangschikken.


sentence_1: Ze begonnen een groep met Fitchett en twee broers, die zichzelf op de wangen zusters anderen en broeders, of SOB noemden.

sentence_2: Ze begonnen een groep met Fitchett en twee broers, die zichzelf zusters anderen en broeders, of SOB noemden.


sentence_1: De film wordt op 30 april 2010 in Canada uitgebracht.

sentence_2: De film werd uitgebracht in Canada op 30 april 2010.


sentence_1: De Isolus is een buitenaardse soort, een klein sporen-achtig wezen dat door de ruimte reist, voor het eerst verschijnt in de 2006 aflevering'Fear Her '.

sentence_2: De Isolus is een buitenaardse soort, een kleine sporen-achtige schepsel die door de ruimte reist.


sentence_1: Bij zeer hoge doses is cannabis zelf hallucinogeen en kan het waarschijnlijk psychedelische crises veroorzaken die direct vergelijkbaar zijn met die veroorzaakt door andere hallucinogenen.

sentence_2: Bij hoge doseringen is cannabis zelf hallucinogeen en kan het waarschijnlijk psychedelische crises veroorzaken die direct vergelijkbaar zijn met die veroorzaakt door andere hallucinogenen.


sentence_1: Katharine Cornell speelde de titelrol in het National Theatre in New York in december 1951, terwijl revivals in 2005 succes behaalden in New York City en Minneapolis, Minnesota.

sentence_2: Katharine Cornell speelde de hoofdrol in het National Theatre in New York in december 1951.


sentence_1: Dagtreinen in Brooklyn rijden altijd langs de 4th Avenue, behalve's nachts.


sentence_1: Volgens een onderzoeker van het INED werd de aanvaarding van 5 tot 6 miljoen moslims in Frankrijk in 1999 overschat.

sentence_2: Volgens de studie werd de acceptatie van 5 tot 6 miljoen moslims in Frankrijk in 1999 overschat.


sentence_1: Ze is vooral bekend voor haar rol als Tess Mercer in de CW's actie drama'Smallville '.

sentence_2: Ze is bekend om haar rol als Tess Mercer in de CW's actie drama'Smallville '.


sentence_1: Ze heeft sinds 2007 11 keer wereldrecords gebroken, waarvan acht zelf.

sentence_2: Ze heeft sinds 2007 11 keer wereldrecords gebroken.


sentence_1: Lambert Ofoegbu is een multidisciplinaire professional op het gebied van organisatorisch projectmanagement, aanbesteding en infrastructuurontwikkeling.


sentence_1: Als antwoord op dit, hij initieel het idee om een reeks van 12 inch singles over de tijd te brengen die uiteindelijk zou worden samengesteld in een singles album, een praktijk geïnspireerd door dansproducenten zoals Basic Channel.

sentence_2: Als antwoord op dit, hij nam het idee om een reeks 12 inch singles uit te brengen die uiteindelijk in een singles album zouden worden samengesteld, een praktijk geïnspireerd door dansproducenten zoals Basic Channel.


sentence_1: Deze partnerschappen zijn voor Hamilton Bradshaw om te proberen zakelijke kennis te delen en te helpen bij operationele efficiëntie.

sentence_2: Deze partnerschappen zijn voor Hamilton Bradshaw om zakelijke kennis te delen en te helpen bij de operationele efficiëntie.


sentence_1: Na een commerciële sponsoringovereenkomst met Emirates Airlines, werd de toren in juli 2015 omgedoopt tot Emirates Spinnaker Tower.

sentence_2: Na een commerciële sponsoringovereenkomst met de Emirates-luchtvaartmaatschappij uit Dubai werd de toren in juli 2015 hernoemd.


sentence_1: In verschillende drukreflexen werken de centrale chemoreceptoren die chemische signalen omzetten in een actiepotentieel en de baroreceptoren die druk veranderen in de halsspieren samen om de bloeddruk te verhogen of te verlagen.

sentence_2: In verschillende drukreflexen werken de centrale chemoreceptoren die chemische signalen omzetten in actiepotentieel en de baroreceptoren die de druk van de halsspieren aanvoelen samen om de bloeddruk te verhogen of te verlagen.


sentence_1: De school en de rugby-teams hebben allebei de finale door Walter Clapham geleid.

sentence_2: De school en de rugby-teams hebben allebei de finale bereikt.


sentence_1: Door dezelfde advertentie diensten van zoekmachines kunnen advertenties ook worden geplaatst op websites met andere gepubliceerde inhoud.

sentence_2: Door dezelfde advertentie diensten van zoekmachines kunnen advertenties ook worden geplaatst op websites met andere gepubliceerde publicaties.


sentence_1: In 1960 was White tijdens een periode als coach van de club de manager van de Cleveland Indians.

sentence_2: In 1960 was White manager van de Cleveland Indians.


sentence_1: De afgelopen jaren heeft het en dus ik speel gewoon basketbal het regenrekord van Agumbe in Tirthahalli taluk, ook in Shimoga district, overtroffen om de'regenhoofdstad'van Karnataka te worden genoemd.

sentence_2: De afgelopen jaren heeft het het regenrekord van Agumbe in Tirthahalli taluk, ook in het district Shimoga, overtroffen om de'regenhoofdstad'van Karnataka te worden genoemd.


sentence_1: De originele volledige versie (2:09 ) werd uitgebracht in de VS op het soundtrackalbum'' A Hard Day's Night'van United Artists UAL - 3366 (mono) en UAS - 6366 (herkanaalde stereo).

sentence_2: De volledige versie (2:09 ) werd uitgebracht in de VS op het soundtrackalbum'' A Hard Day's Night'van United Artists UAL - 3366 (mono) en UAS - 6366 (herkanaalde stereo).


sentence_1: Tijdens het koloniale tijdperk speelde Offinso een belangrijke rol in de oorlog tussen de Britten en de Asantes. Na de oorlog vroeg de toenmalige Asantehene wat de toenmalige ɔmanhene van Offinso hem wilde geven.

sentence_2: Tijdens het koloniale tijdperk speelde Offinso een belangrijke rol in de oorlog tussen de Britten en de Asantes. Na de oorlog vroeg de toenmalige Asantehene wat de toenmalige ɔmanhene van Offinso wilde.


sentence_1: Zijn eerste bestseller was'Demon Seed ', waarvan de verkoop toenam na de release van de gelijknamige film in 1977 en in één jaar meer dan twee miljoen exemplaren verkocht werd.


sentence_1: Mijn naam is JAX 0677 en ik ben ingenieur in de auto-industrie.

sentence_2: Mijn naam is JAX 0677 en ik ben ingenieur in het voertuig.