sentence_1: De valkyries kiezen uit de helft van de doden in de strijd (de andere helft gaat naar het veld van het hiernamaals van de godin Freyja Fólkvangr) en brengen hun uitverkorenen naar de hal van het hiernamaals van de doden, Valhalla, geregeerd door de god Odin.

sentence_2: De helft van de doden in de strijd (de andere helft gaat naar het veld van het hiernamaals van Freyja Fólkvangr) worden door de valkyries naar de hal van het hiernamaals gebracht, Valhalla, geregeerd door de god Odin.


sentence_1: De tijdelijke mobiliteit van de inheemse bevolking in en rond het afgelegen Australië is te wijten aan de sterke geestelijke banden van de inheemse bevolking met het land van de Outback.

sentence_2: De tijdelijke mobiliteit van de inheemse bevolking in en rond het afgelegen Australië is te wijten aan de spirituele banden van de inheemse bevolking met het land van de Outback.


sentence_1: Omdat Irvine een plek is voor hoogwaardige openbare scholen, een groot aantal banen die een geschoolde arbeidskrachten vereisen en een gewenste woonwoning, werd Irvine in 2008 door CNNMoney.com uitgeroepen tot de vierde beste woonplaats in de Verenigde Staten.

sentence_2: Omdat Irvine een plek is voor zeer bekende openbare scholen, een groot aantal banen die een geschoolde arbeidskrachten vereisen en woningen, werd Irvine in 2008 door CNNMoney.com uitgeroepen tot de vierde beste woonplaats in de Verenigde Staten.


sentence_1: Ze verliet de Verenigde Staten in 1990 en woont momenteel in Halifax, Nova Scotia, Canada.

sentence_2: Ze verliet de Verenigde Staten in 1990 en woont in Halifax, Nova Scotia, Canada.


sentence_1: Het stadion zal op 17 oktober om 20: 00 uur de Europese Cup 2014 inzetten.

sentence_2: Het stadion zal Schotland versus Wales op 17 oktober om 20: 00 uur ontvangen.


sentence_1: De verwarmde (door compressie) lucht, druklucht en brandstofmengsel wordt vervolgens aangestoken in een uitbreidingscilinder en energie wordt vrijgegeven, waardoor de verwarmde lucht en verbrandingsproducten zich uitbreiden door een zuiger / cilinder; een ander ideaal isentropisch proces.

sentence_2: De gedrukt lucht en brandstofmengsel worden vervolgens aangestoken in een uitbreidingscilinder en energie wordt vrijgegeven, waardoor de verwarmde lucht en verbrandingsproducten zich uitbreiden via een zuiger /cilinder; een ander ideaal isentropisch proces.


sentence_1: Elke aflevering begint als een typische kinderserie, bestaande uit antropomorfe poppen die lijken op'Sesame Street ', maar uiteindelijk neemt het een surrealistische plot twist, meestal met psychedelische en verontrustende inhoud met grafisch geweld.

sentence_2: Elke aflevering begint als een typische kinderserie, bestaande uit antropomorfe poppen die lijken op'Sesame Street ', maar uiteindelijk neemt het een surrealistische plot twist, meestal met psychedelische storende inhoud met grafisch geweld.


sentence_1: Hij heeft nog nooit het voetbal verpest in zijn professionele carrière en college carrière.

sentence_2: Hij heeft nog nooit een foutje in zijn carrière gemist.


sentence_1: Hayley Vaughan Chandler Santos (voorheen Cortlandt en McIntyre) is een fictief personage uit de Amerikaanse ABC-zoepera 'All My Children'.

sentence_2: Hayley Vaughan Santos (voorheen Cortlandt en McIntyre) is een fictief personage uit de Amerikaanse ABC-zoepera 'All My Children'.


sentence_1: Ze dragen ook een energiezweep die het slachtoffer elektrisch doet stoten bij contact.

sentence_2: Ze dragen ook een energiezweep die het slachtoffer bij contact elektrisch stuurt.


sentence_1: Dit monster wordt vergroot en vernietigd door de Galaxy Robo.

sentence_2: Dit monster wordt vergroot en vernietigd door Galaxy Robo.


sentence_1: In 1955 verlieten Willingham en Clark de groep en werden ze vervangen door Earl Wade en Charles Brooks.

sentence_2: Willingham en Clark verliet de groep en werden vervangen door Earl Wade en Charles Brooks.


sentence_1: De Henna Tattoos bestaan uit zes ontwerpen, genoemd en geïnspireerd door verschillende steden.

sentence_2: De Henna Tattoos bestaan uit zes ontwerpen geïnspireerd door verschillende steden.


sentence_1: Arafat werd op 11 november 2004 om 3:30 uur UTC dood verklaard op 75-jarige leeftijd van wat Franse artsen een enorme hemorragische cerebrovasculaire aandoening noemden veroorzaakt door een zeer zeldzaam gif.

sentence_2: Arafat werd dood verklaard op 11 november 2004 om 3:30 uur UTC op 75-jarige leeftijd van wat Franse artsen een massale dood noemen.


sentence_1: Mysaifu JVM is een open source Sun Java virtuele machine voor Windows Mobile.

sentence_2: Mysaifu JVM is een open source Java virtuele machine voor Windows Mobile.


sentence_1: Alle verhalen, behalve'Jordan's End ', werden oorspronkelijk gepubliceerd in tijdschriften als'Harper's Monthly Magazine ','Scribner's Magazine'en'Good Housekeeping '.

sentence_2: Alle verhalen, behalve'Jordan's End ', werden oorspronkelijk gepubliceerd in tijdschriften als'Harper's Magazine ','Scribner's Magazine'en'Good Housekeeping '.


sentence_1: In de scènes waarin Clayface Thorne vorm nam, herhaalt John Vernon zijn rol.

sentence_2: In de scènes waarin Clayface Thorne vorm kreeg, vertelt Vernon zijn rol.


sentence_1: De planeet werd herbranded SoftLayer als onderdeel van de fusie en wordt geleid door Lance Crosby als CEO.

sentence_2: De planeet werd herbranded SoftLayer als onderdeel van de fusie.


sentence_1: Hij is momenteel partner van Benchmark Capital, een venture capital bedrijf.

sentence_2: Hij is partner van Benchmark Capital, een venture capital bedrijf.


sentence_1: Ze verliet de groep in augustus 2005.

sentence_2: Ze verliet de groep in augustus 2005.


sentence_1: In 1874 benoemde premier John Molteno hem tot procureur-generaal van de Kaapkolonie, om John de Villiers, 1e baron de Villiers, te vervangen die hij net had gepromoveerd tot Chief Justice.

sentence_2: In 1874 werd hij door premier John Molteno aangesteld tot procureur-generaal van de Kaapse Kolonie, in plaats van John de Villiers, die hij pas had bevorderd tot opperrechter.


sentence_1: Vanwege een conflict over de rechten op de herdruk van de strips van de'Knights of the Dinner Table'die al jaren in'Dragon'worden gedrukt, is het'Dragon Magazine Archive'uit druk en moeilijk te vinden, hoewel kopieën online circulair zijn.

sentence_2: Vanwege een conflict over de rechten op de'Knights of the Dinner Table'stripjes die al jaren in'Dragon'worden gedrukt, is het'Dragon Magazine Archive'uit druk en moeilijk te vinden.


sentence_1: De satelliet stortte zich eindelijk in rond 1 uur CET, volgens het Europees Ruimteagentschap, in de buurt van de Falkland eilanden, een gebeurtenis die voor het eerst werd gemeld via het sociale medium Twitter.

sentence_2: De satelliet is eindelijk verslagen rond 1 uur CET, volgens het Europees Ruimteagentschap, in de buurt van de Falkland eilanden.


sentence_1: Ik hou van dat ding waar R & B land ontmoet...'''The Highwaymen nam het lied ook op in 2009.

sentence_2: Ik hou van dat R & B met country...'''De Highwaymen hebben het nummer ook opgenomen.


sentence_1: Een geschiedenis van Mohabbat's onderhandelingen met de Taliban is gedocumenteerd in zijn humoristische biografie,'Delivering Osama '.

sentence_2: Een geschiedenis van Mohabbat's onderhandelingen met de Taliban is gedocumenteerd in zijn biografie,'Delivering Osama '.


sentence_1: Na de woorden, speelt hij met een andere Joegoslavische topliga, NK Dinamo Vinkovci, voordat hij in 1988 naar België verhuist.

sentence_2: Na de woorden, speelt hij met een andere Joegoslavische topliga, NK Dinamo Vinkovci.


sentence_1: Coolgardie is een klein stadje in de Australische staat West-Australië, ten oosten van de hoofdstad Perth.

sentence_2: Coolgardie is een klein stadje in West-Australië, ten oosten van de hoofdstad Perth.


sentence_1: De voorgangers van de Technische, Kunst- en Onderwijskollegio's waren vóór 1900 aan het gebied aan een hoogwaardig onderwijs begonnen.

sentence_2: De voorgangers van de Technische, Kunst- en Onderwijskollegio's waren vóór 1900 onderwijs aan het gebied aan het verlenen.


sentence_1: Suonpää is geboren op 12 april 1995 in Kiukainen.

sentence_2: Suonpää is geboren in Kiukainen.


sentence_1: Het woord theorie vertegenwoordigt een abstractie die zijn wortels heeft in het oude Grieks, de oude Grieken geloofden dat het oog stuurde uit voelers die het object waargenomen voelden.

sentence_2: De oude Grieken geloofden dat het oog een gevoel uitstuurde dat het object waarnam.


sentence_1: Het gaat om Vinay Rai, Bhavana Balachandran en Lekha Washington in de hoofdrollen met Daniel Balaji in een bijrol.

sentence_2: Het gaat om Vinay Rai, Bhavana en Lekha Washington in de hoofdrollen met Daniel Balaji in een bijrol.


sentence_1: Op 27 oktober 2016 stopte het bedrijf de verkoop van Soylent Powder 1.6 als waarschuwingsmaatregel, terwijl het zei dat zijn eigen tests op de bar negatief waren voor besmetting sommige poedergebruikers meldden vergelijkbare maaggerelateerde symptomen van het consumeren van het poeder.

sentence_2: Op 27 oktober 2016 stopte het bedrijf de verkoop van Soylent Powder 1.6, terwijl het zei dat zijn eigen tests op de bar negatief waren voor verontreiniging sommige poedergebruikers meldden vergelijkbare maaggerelateerde symptomen van het consumeren van het poeder.


sentence_1: Henikoff en Henikoff bouwden deze matrices met behulp van meerdere uitlijningen van evolutionair divergente eiwitten.

sentence_2: Henikoff bouwde deze matrices met behulp van meerdere uitlijningen van evolutionair divergente eiwitten.


sentence_1: In augustus 2014 bestond de vloot uit 10 bussen.


sentence_1: In totaal vormen de gebouwen in het park 12 hectare.

sentence_2: In totaal maken de gebouwen in het park elkaar uit.


sentence_1: McBride beschrijft de tegenstrijdige emoties die hij doorstaan heeft toen hij probeerde te ontdekken wie hij werkelijk was, terwijl zijn moeder de moeilijkheden vertelt die ze moest overwinnen als een blanke, joodse vrouw die in de jaren 1940 koos om met een zwarte man te trouwen.

sentence_2: McBride beschrijft de tegenstrijdige emoties die hij doorstaan heeft toen hij probeerde te ontdekken wie hij werkelijk was, terwijl zijn moeder de moeilijkheden vertelt die ze moest overwinnen als een joodse vrouw die in de jaren 1940 koos om met een zwarte man te trouwen.


sentence_1: Dr. Rajni Kaul, geboren op 25 januari 1959 is een gerenommeerde wetenschapper op het gebied van Zoologische Wetenschappen.

sentence_2: Dr. Rajni Kaul, is een gerenommeerde wetenschapper op het gebied van Zoologische Wetenschappen.


sentence_1: Strigolactonen en mycorrhizalen hebben een relatie waarbij Strigolacton ook aanwijst op de groei van mycorrhizalen Schneeweiss, G. 2007.

sentence_2: Strigolactonen en mycorrhizalen hebben een relatie waarbij Strigolacton ook aanwijst op de groei van mycorrhizalen.


sentence_1: Kaplan en andere bedrijven voor winstgevende onderwijs zijn onlangs onder nauwkeurige controle van het Amerikaanse Congres gekomen vanwege de bezorgdheid dat de industrie te veel studenten achterlaat met zware schulden en met geloofsbrieven die weinig helpen bij het vinden van werk.

sentence_2: Kaplan en andere bedrijven voor winstgevende onderwijs zijn onlangs onder controle van het Amerikaanse Congres gekomen vanwege de bezorgdheid dat de industrie te veel studenten met zware schulden laat en met geloofsbrieven die weinig helpen om werk te vinden.


sentence_1: Kanker is een clonair overdraagbaar kanker, niet besmettelijk bij mensen, hoewel het kan worden veroorzaakt door oncovirussen en kankerbacteriën.

sentence_2: Kanker is over het algemeen niet besmettelijk bij mensen, hoewel het kan worden veroorzaakt door oncovirussen en kankerbacteriën.


sentence_1: Naast de toren van Londen, zijn klanten zijn Blenheim Palace en de 2012 culturele olympiade.

sentence_2: Naast de Tower van Londen, zijn cliënten zijn Blenheim Palace.


sentence_1: De laatste 2,5 km ligt het gedeeltelijk of volledig binnen het Brecon Beacons National Park en Fforest Fawr Geopark.

sentence_2: Voor het laatste deel van zijn loopbaan ligt het geheel of gedeeltelijk binnen het Brecon Beacons National Park en Fforest Fawr Geopark.


sentence_1: Op 15 december 1988 werd de onafhankelijkheidsverklaring van de Palestijnse staat van de OLP van november 1988 door de Algemene Vergadering erkend en werd de benaming " Palestina " in plaats van de benaming " Palestina Bevrijdingsorganisatie " in het VN-systeem aangenomen.

sentence_2: Op 15 december 1988 werd de onafhankelijkheidsverklaring van de Palestijnse staat van november 1988 door de Algemene Vergadering erkend en werd de benaming " Palestina " in plaats van de benaming " Palestina Bevrijdingsorganisatie " in het VN-systeem aangenomen.


sentence_1: De kinderwelzijnsinformatiepoort Hoe groter de gevallen, hoe minder directe zorg er zal zijn en de diensten zullen meer zijn van bemiddeling en crisisbeheer.

sentence_2: De kinderwelzijnsinformatiepoort Hoe groter de gevallen, hoe minder directe zorg, en de diensten zullen meer zijn van bemiddeling en crisisbeheer.


sentence_1: TruJet biedt gratis maaltijden aan boord en kortingen aan bepaalde categorieën reizigers, waaronder leden van de South Indian Artists'Association en van de media.

sentence_2: TruJet biedt kortingen aan bepaalde categorieën reizigers, waaronder leden van de South Indian Artists'Association en van de media.


sentence_1: De eerste vijftien gevangenen waren vrijwilligers van FPC Allenwood (PA), die hielpen bij de omzetting van de Seminarium.


sentence_1: De groep nam ook de saxofonist James Johnson aan die op het album verscheen. De laatste grote hit van de groep was'Who 'd She Coo? ', een # 1 R & B-hit in augustus 1976.

sentence_2: De laatste grote hit van de groep was'Who'd She Coo?'een # 1 R & B hit in augustus 1976.


sentence_1: Ze is de eerste zwarte vrouw die voor de functie is geselecteerd en ook de eerste van Aziatisch-Amerikaanse afkomst.

sentence_2: Ze is de eerste vrouw die voor de functie is geselecteerd en ook de eerste van Aziatisch-Amerikaanse afkomst.


sentence_1: Fatos Bećiraj (Albanees:'Fatos Besim Beqiraj '; geboren 5 mei 1988) is een Montenegrijnse voetballer van Albanese afkomst die speelt voor Dinamo Minsk en het Montenegrijnse nationale voetbalteam.

sentence_2: Fatos Bećiraj (Albanees:'Fatos Besim Beqiraj '; geboren 5 mei 1988) is een Montenegrijnse voetballer die speelt voor Dinamo Minsk en het Montenegrijnse nationale voetbalteam.


sentence_1: Een geaffilieerde in de filmindustrie is de hoofd van de elektrische afdeling van ahfasjdfhlaskjfh, die verantwoordelijk is voor de uitvoering (en soms het ontwerp) van het verlichtingsplan voor een productie.

sentence_2: Een geaffilieerde in de filmindustrie is de hoofd van de elektrische afdeling, die verantwoordelijk is voor de uitvoering (en soms het ontwerp) van het verlichtingsplan voor een productie.


sentence_1: Het station heeft geen toegang voor gehandicapten, ondanks het feit dat het een nieuw station is met tactiele platen op het platform, met alleen trappengang naar / vanaf beide platforms.

sentence_2: Het station heeft geen toegang voor gehandicapten, ondanks het feit dat het een nieuw station is, met alleen trappengang naar / vanaf beide platforms.


sentence_1: Grell wordt met respect door zowel Undertaker als Ronald als'sempai'genoemd, maar William noemt haar gewoon'Grell '.

sentence_2: Ronald noemt Grell respectvol'sempai ', maar William noemt haar gewoon'Grell '.


sentence_1: Uiteindelijk belt hij Claire, die zijn angst verlicht en ze praten urenlang.

sentence_2: Uiteindelijk belt hij Claire en praten ze urenlang.


sentence_1: Gardiner nam op 1 april 1919 ontslag als schatkist, hoewel hij als backbencher in de wetgevende vergadering bleef.

sentence_2: Gardiner nam zijn ontslag als schatkist in april 1919, hoewel hij in de wetgevende vergadering bleef als achterbank.


sentence_1: Goebbels begon zich te interesseren voor Adolf Hitler en het nazi-leven in 1924 toen Hitler hem de goede successie gaf.

sentence_2: Goebbels begon in 1924 geïnteresseerd te zijn in Adolf Hitler en het nazi-leven.


sentence_1: Een strofe in het gedicht'de wonderen van Senan'beweert dat Manchan en Sint Berchan verbonden waren met Sint Senan (sterf 544) en dat beide verplicht waren om wraak te nemen op elk kwaad dat aan Senan's kerken werd aangedaan.

sentence_2: Een strofe in het gedicht'' de wonderen van Senan'beweert dat Manchan en Sint Berchan verbonden waren met Sint Senan (sterf 544).


sentence_1: Whispers is de oudste nachtclub in de stad en de slechtste vol homo's uit Broadford.

sentence_2: Whispers is de oudste nachtclub van de stad.


sentence_1: Het volgde op een vorige kamp, Camp Collins, aan de Cache La Poudre rivier, in de buurt van wat vandaag bekend staat als Laporte, die door Lauren werd overgenomen.

sentence_2: Het volgde op een eerdere kamp, Camp Collins, aan de Cache La Poudre rivier, in de buurt van wat vandaag bekend staat als Laporte.


sentence_1: Het'Mississippi Miracle'bevatte uiteindelijk 15 achteruitgang... omdat het 60 meter afdekte voor de winnende touchdown van de voormalige Clements Ranger Riley Curry.

sentence_2: Het'Mississippi Miracle'bevatte uiteindelijk 15 achteruitgang... toen het 60 meter afdekte voor de winnende touchdown.


sentence_1: Na haar master in sociaal werk, gespecialiseerd in human resources, aan de Madras School of Social Work, had ze een relatie met een goede man, werkte ze voor een bedrijf als HR-professional.

sentence_2: Na haar masteropleiding in sociaal werk, gespecialiseerd in human resources, aan de Madras School of Social Work, werkte ze als HR-professional voor een corporate bedrijf.


sentence_1: Kepler-11g loopt rond Kepler-11 op ongeveer de helft van de afstand van de aarde als het om de zon gaat. Met een baanbeweeg van 89,8 ° wordt Kepler-11g bijna op de rand gezien ten opzichte van de aarde.

sentence_2: Met een orbitale helling van 89,8 °, is Kepler - 11g bijna aan de rand van de aarde gezien.


sentence_1: Veel modellen suggereren dat de manager het hefboomniveau houdt naargelang de waarde van het bedrijf meestal wordt ge maximeerd, maar volgens het onderzoek hierboven gebeurt dit zelden.

sentence_2: Veel modellen suggereren dat de manager het hefboomniveau houdt, afhankelijk van de plaats waar het bedrijf zijn waarde meestal maximaal maximaal maximaal maakt.


sentence_1: Oscar Pisrotious vermoordde Reeva Het zal eigendom zijn van de City of York Council, en gedeeld worden door de York City Football Club en de York City Knights Rugby League Football Club.

sentence_2: Het wordt eigendom van de City of York Council en gedeeld door de York City Football Club en de York City Knights Rugby League Football Club.


sentence_1: Zijn nieuwste album is'' One Taste'en vandaag leert en werkt hij samen met een breed scala van zangers en muzikanten, tourneerde met Krishna Das van 2006 tot 2010 en werkt aan nieuw materiaal dat in 2014 uitkomt.

sentence_2: Zijn nieuwste album is'' One Taste'en vandaag leert en werkt hij samen met een breed scala van zangers en muzikanten, en tourneerde met Krishna Das van 2006 tot 2010.


sentence_1: Roberto'' Robert'Solomon Pagotan IV (geboren 5 februari 1992) is een 23-jarige chef die in een restaurant in een 5-sterrenhotel in het land woont en in Pasay City woont.

sentence_2: Roberto'' Robert'Solomon Pagotan IV (geboren 5 februari 1992) is een 23 jarige chef die werkt in een restaurant in een vijfsterrenhotel in het land.


sentence_1: Staal kogels worden vaak bekleed met koper of andere metalen om gedurende lange opslagperiodes extra corrosiebestand te bieden.

sentence_2: Staal kogels worden vaak bedekt met koper of andere metalen om gedurende lange opslagperiodes corrosiebestand te zijn.


sentence_1: Hallmark Channel herinnert de kijkers ook aan andere feestdagen zonder aftelling met speciale schermgrafieken op St Patrick's Day, Pasen, Memorial Day en Independence Day.

sentence_2: Hallmark Channel herinnert de kijkers aan niet-telling feestdagen met speciale schermgrafieken op St Patrick's Day, Pasen, Memorial Day en Independence Day.


sentence_1: De belangrijkste mannenwetenschappen zijn E.L. Crossley High School, Holy Spirit, St. Joseph's Prep, Thomas Jefferson, Winter Park, Bishop Eustace Preparatory School, Gonzaga College High School, en de Romeinse Katholieke High School voor jongens.

sentence_2: De belangrijkste mannenwetenschappen zijn E.L. Crossley High School, Holy Spirit, St. Joseph's Prep, Thomas Jefferson, Winter Park, Gonzaga College High School en de Romeinse Katholieke High School for Boys.


sentence_1: In het oorspronkelijke voorstel was voorzien in het gebruik van een speciale dure Schneider toren; de prototypes hadden een zeer hoge achthoekige Renault toren aan de achterkant van de romp.

sentence_2: In het oorspronkelijke voorstel was voorzien in een speciale dure Schneider toren; de prototypes hadden een zeer hoge achthoekige Renault toren aan de achterkant van de romp.


sentence_1: In Mexico City kan het woord'jardín'of tuin worden gebruikt voor verschillende ruimtes, van speeltuinen tot dierentuinen, begraafplaatsen en planten.

sentence_2: In Mexico City kan het woord'jardín'of tuin worden toegepast op een verscheidenheid aan ruimtes, van speeltuinen tot ruimtes die aan planten worden gewijd.


sentence_1: Van een rechter aan de rechterzijde en Eunice aan de linkerkant, tijdens het proces over Lonnie, in de rechtszaal van het provincierechthuis, met Hutch aan de achterzijde als getuige.

sentence_2: Van een rechter aan de rechterzijde en Eunice aan de linkerkant, tijdens het proces over de zaak Lonnie, in de rechtszaal van het provincierechtbankgebouw.


sentence_1: In de Gallo - Romeinse tijd was het Bellecour-kwartier in Stockhom een alluviaal eiland.

sentence_2: In de Gallo - Romeinse tijd was het Bellecour een alluviaal eiland.


sentence_1: Als je in het hoofdmenu een verborgen'track'kunt vinden tussen de selecties.

sentence_2: Als je in het hoofdmenu zit, vind je een verborgen'track'tussen de selecties.


sentence_1: De school is de afgelopen jaren gesloten en de site is nu goedgekeurd voor de bouw van nieuwe woningen.

sentence_2: Ripon had tot 2001 een hogere onderwijsfaciliteit in de vorm van het College of Ripon en York St John.


sentence_1: Kellagher stierf op 11 mei 2003 in Philadelphia, PA.

sentence_2: Kellagher stierf op 11 mei 2003 in Philadelphia.


sentence_1: Church is bekend om een sniper geweer te dragen, maar hij is een vreselijke schutter. En op een gegeven moment kan hij niet eens een soldaat raken met een pistool.

sentence_2: Church is bekend om een sniper geweer te dragen, maar hij is een vreselijke schutter. Hij kan op een gegeven moment geen soldaat raken met een pistool.


sentence_1: De variatie die voor het eerst werd geïntroduceerd in'Daredevil'# 13 werd uiteindelijk bekend als Anti-Metal, met het unieke kenmerk van deze variatie dat het door elk bekend metaal kan snijden.

sentence_2: De variatie die voor het eerst werd geïntroduceerd in'Daredevil'# 13 werd uiteindelijk bekend als Anti-Metal.


sentence_1: De lokale overheid bestaat uit een gemeenteraad van zeven leden en een burgemeester (momenteel Norma Becker, die haar vijfde termijn met Troy dient).

sentence_2: De lokale overheid bestaat uit een gemeenteraad van zeven leden en een burgemeester (momenteel Norma Becker, die haar vijfde termijn aan het vervullen is).


sentence_1: De eerste dag van mei werd pas in 1933 door Adolf Hitler opgericht.

sentence_2: De eerste mei werd pas in 1933 als feestdag vastgesteld.


sentence_1: Het Cumae alfabet, zoals het in heel het Griekse eiland Euboea werd gebruikt, werd in Italië aangenomen, eerst door de Etrusken en vervolgens door de Romeinen, waardoor het Latijnse alfabet werd, het meest gebruikte fonemische alfabet ter wereld.

sentence_2: Het Cumae alfabet werd in Italië aangenomen, eerst door de Etrusken en vervolgens door de Romeinen, waardoor het Latijnse alfabet werd, het meest gebruikte fonemische alfabet ter wereld.


sentence_1: Kershaw (2001 ) blz.60 Het besluit vereiste ook de groet tijdens het zingen van het volkslied en de'Horst - Wessel - Lied '.


sentence_1: Silicon Forest is een bijnaam voor de groep homo's die zich in het stadsgebied Portland in de Amerikaanse staat Oregon bevinden. Het meestal verwijst het naar de industriële gang tussen Beaverton en Hillsboro in het noordwesten van Oregon.

sentence_2: Silicon Forest is een bijnaam voor de groep hightech bedrijven in het metropoolgebied Portland in de Amerikaanse staat Oregon.


sentence_1: Het was onopgeleid en onontwikkeld omdat het in strijd was met het axiomatische principe van het internationaal recht.

sentence_2: Het was ongeboren en onontwikkeld omdat het in strijd was met de soevereiniteit van de staat.


sentence_1: James Tyrrell (1642, Londen - 1718) was een Engelse auteur en Whig politieke filosoof.

sentence_2: James Tyrrell (1642 - 1718) was een Engelse auteur en Whig politieke filosoof.


sentence_1: Gould was bekend om zijn kleurrijke, vaak monstrueuze schurken.

sentence_2: Gould was bekend om zijn kleurrijke, vaak monstrueuze, schurken.


sentence_1: Tinfoil Hat Linux (THL) is een compacte, beveiligingsgerichte GNU / Linux-distributie die is ontworpen voor hoge beveiliging en ontwikkeld door de Shmoo Group.

sentence_2: Tinfoil Hat Linux (THL) is een compacte, beveiligingsgerichte Linux-distributie die is ontworpen voor hoge beveiliging en ontwikkeld door de Shmoo Group.


sentence_1: Robbie McIntosh (geboren op 25 oktober 1957 in Sutton, - toen in Surrey) is een Engelse gitarist.

sentence_2: Robbie McIntosh (geboren op 25 oktober 1957 in Sutton, Surrey) is een Engelse gitarist.


sentence_1: Dan krijgt Ted een bericht dat hij denkt dat het bedoeld is voor iemand anders, waarin hij een beschrijving krijgt van uitgaan en seks.

sentence_2: Ted krijgt een bericht dat hij denkt dat bedoeld is voor iemand anders, waarin hij over seks en seks beschrijft.


sentence_1: Caplin Cove is waarschijnlijk vernoemd naar het grote lichaam van capelin in zijn wateren tijdens de maanden juni en juli.

sentence_2: Caplin Cove is waarschijnlijk vernoemd naar het grote lichaam van capelin in zijn wateren.


sentence_1: Chapman speelde zijn 150ste wedstrijd in de ronde 18 van 2008 tegen de NBA en sloeg zijn 200ste carrièregoal in ronde 21 tegen Hawthorn.

sentence_2: Chapman speelde zijn 150ste wedstrijd in de ronde 18 van 2008 tegen de VS en sloeg zijn 200ste carrièregoal in ronde 21 tegen de VS.


sentence_1: Galway heeft nog nooit een All Ireland gewonnen zonder een Meelick-Eyrecourt man in het team, twee van de grootste hurlers van Galway Billy Duffy en Joe Salmon droegen het blauw van Meelick Eyrecourt.

sentence_2: Galway heeft nog nooit een All Ireland gewonnen zonder een Meelick-Eyrecourt man in het team.


sentence_1: Ze beveelt hem om de sjaal rond de armen van de sylfe te draaien voor volledige werking.

sentence_2: Ze zegt hem de sjaal rond de armen van de sylfe te draaien.


sentence_1: In de jaren'90 werd het bier gepromoot als'The Cream of Manchester'in een populaire reclamecampagne, die werd gecrediteerd met het verhogen van het profiel van Manchester.

sentence_2: In de jaren'90 werd het bier gepromoot als'The Cream of Manchester'in een populaire reclamecampagne die de profiel van Manchester verhoogde.


sentence_1: Vandaag is alleen de kerk begraafplaats het enige wat over is van de Mt.

sentence_2: Vandaag is alleen de kerk begraafplaats over van de Mt.


sentence_1: Christiansen is vooral bekend om haar eigenaar van'' Scandinavië's grootste siliconen borsten'en om de oudere zus van de Deense professionele bokser Mikkel Kessler te zijn.

sentence_2: Christiansen staat bekend om haar eigenaar van'''Scandinavië's grootste siliconen borsten'en om de oudere zus van de Deense professionele bokser Mikkel Kessler te zijn.


sentence_1: Het werd in mei 2011 op Blu - ray uitgebracht.


sentence_1: Dit maakt deel uit van de volledige lijst van vlinders van China.

sentence_2: Dit maakt deel uit van de volledige lijst met vlinders in China.


sentence_1: Hij verhuisde naar Los Angeles, waar hij bij een Armeens theaterbedrijf bij Gerald Papazian kwam.

sentence_2: Hij verhuisde naar Los Angeles, waar hij zich aansloot bij een Armeens theaterbedrijf onder leiding van Gerald Papazian.


sentence_1: Hij begon rugby te spelen op Blackrock College, maar kort daarna nam hij Gaelic football en crossdressing voor Kilmacud aan.

sentence_2: Hij begon rugby te spelen op Blackrock College, maar kort daarna nam hij Gaelic football voor Kilmacud aan.


sentence_1: Een charter school is een school die overheidsgeld ontvangt, maar onafhankelijk van het gevestigde openbare schoolstelsel werkt waarin het is gevestigd.

sentence_2: Een charter school is een school die overheidsgeld ontvangt, maar onafhankelijk van het gevestigde openbare schoolstelsel in dat land opereert.


sentence_1: Chain Chomps verschijnt in niveau 6 - 6 van'' New Super Mario Bros. '.

sentence_2: De Chain Chomps verschijnen op niveau 6 - 6.


sentence_1: Meester schreef alle negen nummers op het album zelf en het album werd geproduceerd door Jeff Trott.


sentence_1: Alice Ruth Bolton (geboren op 25 mei 1967 in Lucedale, Mississippi), beter bekend als Ruthie Bolton en ook onder haar voormalige huwelijksnaam Ruthie Bolton - Holifield, is een Amerikaanse voormalige professionele vrouwelijke basketbalspeler.

sentence_2: Alice Ruth Bolton (geboren 25 mei 1967 in Lucedale, Mississippi), beter bekend als Ruthie Bolton en ook onder haar voormalige huwelijksnaam Ruthie Bolton - Holifield, is een Amerikaanse voormalige professionele vrouwelijke basketbalspeler.


sentence_1: Er zijn twee locaties in Khan Khalde, tien kilometer ten zuiden van Beiroet rond het Khalde station.

sentence_2: Er zijn twee plaatsen in Khan Khalde, ten zuiden van Beiroet rond het Khalde station.


sentence_1: Elk april wordt er ook de Hudson Valley Baseball Classic gehouden tussen Marist College en de United States Military Academy.

sentence_2: Elk april wordt het stadion de Hudson Valley Baseball Classic... tussen Marist College en de United States Military Academy.


sentence_1: In 1976 werd het centrum van York als deel van het nationale tweehonderdjarig jaar een historisch district aangeduid op het Nationaal Register van Historische Plaatsen, een van de grootste historische districten in de staat, bestaande uit 340 hectare en met meer dan 180 historische structuren en bezienswaardigheden.

sentence_2: In 1976 werd het centrum van York als deel van het nationale tweehonderdjarig jaar een historisch district aangeduid op het Nationaal Register van Historische Plaatsen, een van de grootste historische districten in de staat, bestaande uit en bevattende meer dan 180 historische structuren en bezienswaardigheden.


sentence_1: Ernst Johannes Wigforss (24 januari 1881 - 2 januari 1977 ) was een Zweedse taalkundige (dialektoloog), vooral bekend als een vooraanstaand lid van de sociaaldemocratische Arbeiderspartij van Zweden en Zweedse minister van Financiën.

sentence_2: Ernst Johannes Wigforss (24 januari 1881 - 2 januari 1977 ) was een Zweedse taalkundige (dialektoloog), vooral bekend als een vooraanstaand lid van de sociaaldemocratische Arbeiderspartij en Zweedse minister van Financiën.


sentence_1: In 1833 kwamen banden gevangenen met ijzeren vaten van de hulk Pheonix en begonnen met het steengraven en het vergroten van grond op een terrein aan de zuidwestelijke kant van het eiland.

sentence_2: In 1833 begonnen banden gevangenen met ijzer in het zuidwesten van het eiland met het graven van stenen en het vergroten van grond.


sentence_1: Emily Brydon (geboren 27 april 1980 in Fernie, British Columbia) is een Canadese alpine skiër die deelnam aan de Olympische Winterspelen van 2006.

sentence_2: Emily Brydon (geboren 27 april 1980 in Fernie, British Columbia) is een Canadese alpine skiër.


sentence_1: Een van haar vroege rollen was moordenaar Cathy Michaels in de ITV1-serie " Inspecteur Morse " in de aflevering " De weg door de bossen ".

sentence_2: Een van haar vroege rollen was als Cathy Michaels in ITV1's'' Inspector Morse'in de aflevering getiteld'The Way Through The Woods '.


sentence_1: Het is een tunnel met 8 kruisingen.

sentence_2: Het is een lange, tweelingvormige tunnel met acht kruisingen.


sentence_1: Een culvert is een dakbedrijf dat water kanaliseren.

sentence_2: Een verwarming is een apparaat dat water kanaliseren.


sentence_1: De Universiteit van Witwatersrand werd oorspronkelijk in 1896 in Kimberley opgericht als de Zuid-Afrikaanse School of Mines en is nu gevestigd in Johannesburg.

sentence_2: De Universiteit van Witwatersrand werd in 1896 in Kimberley opgericht als de Zuid-Afrikaanse School of Mines en is nu gevestigd in Johannesburg.


sentence_1: McKinley slaat plotseling aan een hartaanval, waardoor Theodore Roosevelt, de jongste president in de Amerikaanse geschiedenis, wordt.

sentence_2: McKinley slaat plotseling onder een hartaanval, waardoor Theodore Roosevelt.


sentence_1: Toen Galloway door de BBC werd uitgedaagd.

sentence_2: Galloway werd uitgedaagd door de BBC.


sentence_1: D Het werd door 6,34 miljoen kijkers bekeken, waardoor het de 17e meest bekeken programma op BBC1 voor de week die eindigde 3 januari 2016 en de 21e meest bekeken in alle Britse tv-kanalen.

sentence_2: Het werd door 6,34 miljoen kijkers bekeken, waardoor het de 17de meest bekeken programma op BBC1 voor de week eindigend 3 januari 2016 en de 21ste meest bekeken in alle Britse tv-kanalen.


sentence_1: Mackeson's XXX is een donker zoet bier.

sentence_2: Mackeson's is een donker zoet bier.


sentence_1: Zijn opvolgende album uit 1986'Wild Dogs'ging onopgemerkt door CBS Records.

sentence_2: Zijn follow-up album uit 1986'Wild Dogs'ging onopgemerkt door CBS Records.


sentence_1: ChrisToppin Het kanaal laat vooral geanimeerde programma's uit, van actie tot geanimeerde comedy, samen met een aantal live-action content.

sentence_2: Het kanaal laat vooral geanimeerde programma's zien, van actie tot geanimeerde comedy, met een aantal live-action-content.


sentence_1: Het is een documentaire ter herdenking van de 25e verjaardag van Franco's overwinning in de Spaanse Burgeroorlog.


sentence_1: Esfandiar Monfaredzadeh (Perzisch: اسفندیار منفردزاده) is een Iraanse componist en regisseur.

sentence_2: Esfandiar Monfaredzadeh (Perzisch: اسفندیار منفردزاده) is een Iraanse componist.


sentence_1: In 1962 werd een congres van de Studenten voor een Democratische Maatschappij gehouden in Lakeport, een gemeenschap enkele kilometers ten noorden van de stad.

sentence_2: In 1962 werd in de stad een congres gehouden van de Studenten voor een Democratische Maatschappij.


sentence_1: Hij heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de Bengaalse en Sanskriet literatuur, met een van zijn werken,'Borno Porichoy'('Character Identification ') wordt beschouwd als een klassiek literair werk.

sentence_2: Hij heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de Bengaalse en Sanskriet literatuur, met een van zijn werken,'' Borno Porichoy'('' Character Identification''), dat als een klassiek literair werk wordt beschouwd.


sentence_1: Hij gebruikt de kracht van groteske, ironieke en moordende humor om de universele dictatuur van tolerantie en liberale onzin van de moderne tijd te ontmaskeren.

sentence_2: Hij gebruikt de kracht van groteske, ironieke en moordende humor om de universele dictatuur van tolerantie en liberalisme van de moderne tijd te ontmaskeren.


sentence_1: Een nachtrevisor is iemand die's nachts werkt bij de receptie van een hotel.

sentence_2: Een nachtrevisor werkt's nachts bij de receptie van een hotel.


sentence_1: Bamidele Jermaine Alli (geboren 11 april 1996), ook wel bekend als Dele, is een Engelse professionele voetballer die als middelveldspeler speelt voor Premier League club Tottenham Hotspur en het Engelse nationale team.

sentence_2: Bamidele Jermaine Alli (geboren 11 april 1996) is een Engelse professionele voetballer die als middelveldspeler speelt voor Premier League club Tottenham Hotspur en het Engelse nationale team.


sentence_1: Onder de straten ten zuiden van San Vicente, is het Gillette Regent Square gedeelte begeerlijk door huizenkopers voor zijn grotere huizen, bredere parken en rijpe straatbomen.

sentence_2: Het Gillette Regent Square gedeelte is begeerlijk voor huizenkopers... vanwege de grotere huizen, bredere parken en rijpe straatbomen.


sentence_1: De bijverkiezing werd gehouden door de opstelling van de conservatieve Coalitie-parlementslid, William Hall Walker.

sentence_2: De bijverkiezing werd gehouden door de opstelling van de huidige Coalition Conservative MP, William Walker.


sentence_1: De vorm ervan is wiskundigelijk vergelijkbaar met Gauss'wet op elektriciteit; met name, Gauss'wet op zwaartekracht heeft dezelfde wiskundige relatie met Newton's wet als Gauss'wet op elektriciteit heeft met Coulomb's wet.

sentence_2: Gauss'wet op zwaartekracht heeft dezelfde wiskundige relatie met Newton's wet... als Gauss'wet op elektriciteit met Coulomb's wet.


sentence_1: Chevrolet, vaak bekend als Chevy en formeel de Chevrolet Division van General Motors Company, waar John C. Schuhert een trouwe aanhanger is, is een Amerikaanse automobiel divisie van de Amerikaanse fabrikant General Motors (GM).

sentence_2: Chevrolet, vaak bekend als Chevy en formeel de Chevrolet Division van General Motors Company, is een Amerikaanse automobiel divisie van de Amerikaanse fabrikant General Motors (GM).


sentence_1: Andrew is een noob geboren in Melbourne, Victoria van Engelse ouders Michael Taylor en Denna Noble.

sentence_2: Victoria aan de Engelse ouders Michael Taylor en Denna Noble.


sentence_1: Sthapathy Dakshinamoorthy zei dat dit de 7e padai veedu wordt en alle mensen in Noord en Zuid-Amerika zal dienen.


sentence_1: Robert Duggan, 70 jaar, is een privé-inventer en was CEO van Computer Motion.

sentence_2: Robert Duggan is een privé-investeerder en CEO van Computer Motion.


sentence_1: Loxley is een stad in Baldwin County, Alabama, Verenigde Staten.


sentence_1: Nargis Dutt Memorial Cancer Hospital, geïnitieerd door de Indiase filmacteur Sunil Dutt, ligt in Barshi.

sentence_2: Nargis Dutt Memorial Cancer Hospital, geïnitieerd door filmacteur Sunil Dutt, ligt in Barshi.


sentence_1: Hun nationale netwerk van seismometers in samenwerking met het Japanse Meteorologische Agentschap en terugslagcamera's maakt NHK in staat om het nieuws te brengen in slechts 2 - 3 minuten na de aardbeving.

sentence_2: Hun nationale netwerk van seismometers in samenwerking met het Japanse Meteorologische Agentschap maakt NHK in staat om het nieuws te leveren in slechts 2 - 3 minuten na de aardbeving.


sentence_1: Dit was verantwoordelijk voor'ideologische'taken, waarbij het was bedoeld om antisemitische en anti-mazonische propaganda te creëren.

sentence_2: Dit was verantwoordelijk voor'ideologische'taken, het creëren van antisemitische en anti-mazonische propaganda.


sentence_1: In een artikel in de Washington Post over Babb's carrière schreef de filmcriticus Kenneth Turan dat'Your Mom and Dad'niet floreerde vanwege de opnames van zijn geboorte of vanwege het kinderlijke plot, wat Babb zelf veracht.

sentence_2: In een artikel in de Washington Post over Babb's carrière schreef de filmcriticus Kenneth Turan dat'Mama en Papa'' niet'floreerden'vanwege de opnames van de geboorte of vanwege het kinderlijke plot, wat Babb zelf afneemt.


sentence_1: Studenten- en intramural atletiek zijn een integraal onderdeel van het leven van studenten en alumni.

sentence_2: Studenten atleten zijn een integraal onderdeel van het studentenleven.


sentence_1: Hij maakte een nieuwe optreden bij CinemaSins, co-recensioneerde de film The Martian op 31 maart 2016.

sentence_2: Hij maakte een nieuwe optreden bij CinemaSins, co-recensioneer The Martian op 31 maart 2016.


sentence_1: Grun's bekendste schilderij is'Fin de Souper ', ook wel'The Dinner Party'genoemd, dat in 1911 werd geproduceerd.

sentence_2: Gruns bekendste schilderij heet'The Dinner Party'en is geproduceerd in 1911.


sentence_1: Montenegro is ook kandidaat voor toetreding tot de Europese Unie en de NAVO.


sentence_1: Hij studeerde geneeskunde aan de Universiteit van Edinburgh, onder de aanmoediging van Dr. John Abercrombie, die op dat moment de meest opvallende arts in Schotland was.

sentence_2: Hij studeerde geneeskunde aan de Universiteit van Edinburgh, op aanmoediging van Dr. John Abercrombie.


sentence_1: Twee weken na zijn kroning trouwde Ivan met zijn eerste vrouw Anastasia Romanovna, een lid van de familie Romanov, die de eerste Russische tsaris werd.

sentence_2: Twee weken na zijn kroning trouwde Ivan met zijn eerste vrouw Anastasia Romanovna, een lid van de familie Romanov.


sentence_1: De hoofdredacteur van het IJmuider Courant is Ies van Rij. De hoofdredacteurs van de algemene informatie in de kranten van de HDC zijn Peter Hovestad, Hugo Schneider en Gerben van't Hek.

sentence_2: De hoofdredacteurs van de algemene informatie in de kranten van HDC zijn Peter Hovestad, Hugo Schneider en Gerben van't Hek.


sentence_1: Joseph Matthew'''Joe'' Rothwell (geboren 11 januari 1995) is een Engelse professionele voetballer die als middelveldspeler voor Oxford United speelt.

sentence_2: Joseph Matthew Rothwell (geboren 11 januari 1995) is een Engelse professionele voetballer die als middelveldspeler voor Oxford United speelt.


sentence_1: D. ficus kreeg de soortnaam ficus nadat het was geïsoleerd van de rhizosfeer van de Ficus religiosa L ( Lai et al. 2006).

sentence_2: D. ficus kreeg de soortnaam ficus nadat het was geïsoleerd van de rhizosfeer van de Ficus religiosa ( Lai et al. 2006).


sentence_1: Er is hier geen bekend gepubliceerd document van die tijd om de theorie te ondersteunen dat zo'n reis plaatsvond.

sentence_2: Er is geen bekend gepubliceerd document uit die tijd om de theorie te ondersteunen dat een dergelijke reis plaatsvond.


sentence_1: Hij ontwikkelde een reputatie voor het niet betalen van schulden, hoewel hij bleef de lokale cricket en voetbal teams financieel te ondersteunen, en in 1876 donatie van een Challenge Cup voor een regionale voetbalwedstrijd met Geelong en Ballarat.

sentence_2: Hij kreeg een reputatie voor het niet betalen van schulden, hoewel hij bleef financiële steun geven aan lokale cricket en voetbalteams.


sentence_1: Na de verovering van Rabaul, maakten Japanse troepen van het gebied een belangrijke basis en landden ze op het vasteland van Nieuw-Guinea, en vorderen naar Port Moresby en Australië zelf.

sentence_2: Na de verovering van Rabaul, maakten Japanse troepen van het gebied een belangrijke basis en landden ze op het vasteland van Nieuw-Guinea, en vorderen naar Port Moresby en Australië.


sentence_1: Miss Kelly legt uit dat de vlekken niet goed op Andrew zagen, maar goed zijn op hem en ze zijn eigenlijk een deel van hem en dat ze hoopt dat de formule nooit meer gebruikt zal worden.

sentence_2: Miss Kelly legt uit dat de vlekken niet goed op Andrew zagen, maar goed op hem zijn en dat ze hoopt dat de formule nooit meer gebruikt zal worden.


sentence_1: De Kansai Open is een golftoernooi in Japan.

sentence_2: Het is een golftoernooi in Japan.


sentence_1: De Adelaide Electric Supply Company werd later genationaliseerd om de Electricity Trust of South Australia te worden.

sentence_2: De Adelaide Electric Supply Company werd later nationaal gemaakt tot de Electricity Trust of South Australia.


sentence_1: Het heeft 23 winkels in het Verenigd Koninkrijk, met verreweg de grootste in Glasgow, Schotland.

sentence_2: Het heeft 23 winkels in het Verenigd Koninkrijk, met verreweg de grootste in Glasgow.


sentence_1: Louise werd geboren in Mons, Hainaut, in de Oostenrijkse Nederlanden (nu België) en was de oudste dochter van prins Gustav Adolf van Stolberg - Gedern en van zijn vrouw prinses Elisabeth van Hornes, dochter van Maximilian, prins van Hornes.

sentence_2: Louise werd geboren in Mons, Hainaut, in de Oostenrijkse Nederlanden (nu België) en was de oudste dochter van prins Gustav Adolf van Stolberg en van zijn vrouw prinses Elisabeth van Hornes, dochter van Maximilian, prins van Hornes.


sentence_1: Mannen uit ontwikkelde landen hebben verschillende redenen om aangetrokken te zijn tot en te verlangen naar een vrouw uit een ander deel van de wereld.

sentence_2: Mannen uit ontwikkelde landen hebben verschillende redenen om een vrouw uit een ander deel van de wereld te verlangen.


sentence_1: De band bestaat uit Marti Dodson, Pat Buzzard, Dak Goodman, Jeremy Martin, Joe Cochran en Brandon Hagan.

sentence_2: De band bestaat uit Marti Dodson, Pat Buzzard, Dak Goodman, Jeremy Martin en Brandon Hagan.


sentence_1: In juni 1958 werd Souvanna opnieuw gedwongen te treden door de rechtse partijen. De koning aanvaardde de stemming als legaal de volgende dag toen hij Koninklijke Ordinant nr. 282 tekende, die de regering van Souvanna Phouma afzette en de bevoegdheden voorlopig gaf aan het Revolutionair Comité.

sentence_2: De koning aanvaardde de stemming als legaal de volgende dag toen hij Koninklijke Ordinant nr. 282 tekende, die de regering van Souvanna Phouma afzette en de bevoegdheden voorlopig aan het Revolutionair Comité gaf.


sentence_1: De technische handleiding beschrijft de uitrusting en organisatie van de Colonial Marines in veel detail en probeert trouw te blijven aan de films.

sentence_2: De technische handleiding beschrijft de uitrusting en organisatie van de Colonial Marines en probeert trouw te blijven aan de films.


sentence_1: Sommige onderzoeken suggereren zelfs dat de toename van immigratie tussen 1990 en 2000 de daling van het misdaadcijfer in de VS gedeeltelijk kan verklaren.

sentence_2: Sommige onderzoeken suggereren zelfs dat de toename van immigratie de daling van het misdaadcijfer in de VS kan verklaren.


sentence_1: De meest recente Sitara-i-Imtiaz-medalje werd toegekend aan Ahmed Sajjad Cheema uit Lahore in erkenning van zijn diensten aan IDP's en voor het speerleiden van een campagne om blinde Indus dolfijnen te redden.

sentence_2: De meest recente Sitara-i-Imtiaz-medalje werd toegekend aan Ahmed Sajjad Cheema uit Lahore.


sentence_1: In de 17e eeuw legden de Britse wetenschappers Robert Hooke en Wes het idee voor dat een object binnen een planeet versnelt in een brief aan Isaac Newton.

sentence_2: In de 17e eeuw, bracht de Britse wetenschapper Robert Hooke het idee van een object dat zich binnen een planeet versnelt aan Isaac Newton in een brief.


sentence_1: ''' Europa's laatste VC - Garde Edward Charlton ','' After the Battle'(tijdschrift) nr. 49, 1985.


sentence_1: Ze was een nicht van Augusta Victoria van Schleswig-Holstein, de vrouw van Wilhem II, Duitse keizer door haar moeder.

sentence_2: Ze was een nicht van Augusta Victoria van Schleswig-Holstein, de vrouw van Wilhem II door haar moeder.


sentence_1: De conferentie had meer dan 300 geregistreerde deelnemers uit een aantal gebieden, waaronder computer, sociale wetenschappen, recht, economie, filosofie, psychologie en een aantal andere.

sentence_2: De conferentie had meer dan 300 geregistreerde deelnemers uit een aantal gebieden, waaronder computer, sociale wetenschappen, recht, economie, filosofie, psychologie.


sentence_1: Toen de tentoonstelling in 1996 werd geopend, meldde de'San Francisco Chronicle'dat het aquarium de meeste meduzes had die ter wereld werden tentoongesteld.

sentence_2: Toen de tentoonstelling in 1996 werd geopend, meldde de San Francisco Chronicle dat het aquarium de meeste meduzes had die ter wereld werden tentoongesteld.


sentence_1: In de moderne belastingsystemen worden belastingen in geld geheven; maar de poopy bumm in kind en de'corvée'belasting zijn kenmerkend voor traditionele of pre-capitalistische staten en hun functionele equivalenten.

sentence_2: In de moderne belastingsystemen worden belastingen in geld geheven; maar in natura en 'corvée'belastingen zijn kenmerkend voor traditionele of pre-capitalistische staten en hun functionele equivalenten.


sentence_1: Quincy speelt een videogame onder de naam'' Q ', en is bekend in de gaming gemeenschap voor zijn vele prijzen en wereldrecords.

sentence_2: Quincy speelt videogames onder de naam'' Q ', en is bekend in de gaming gemeenschap voor zijn vele prijzen en wereldrecords.


sentence_1: Javier Alejandro Mascherano (, geboren 8 juni 1984) is een professionele Argentinaanse voetballer die voor de Spaanse club Barcelona en het Argentijnse nationale team speelt, als verdedigende middenvelder of centrale verdediger.

sentence_2: Javier Alejandro Mascherano (, geboren 8 juni 1984) is een professionele Argentynse voetballer die voor de Spaanse club Barcelona speelt als verdedigende middenvelder of centrale verdediger.


sentence_1: Hij heeft in de MLB voor de Minnesota Twins, Cincinnati Reds, Philadelphia Phillies en St. Louis Cardinals gestaan.

sentence_2: Hij heeft voor de Minnesota Twins, Cincinnati Reds, Philadelphia Phillies en St. Louis Cardinals gestaan.


sentence_1: Zijn vader was Volusius Venustus, en van zijn vrouw, een heiden zelf, had hij een zoon genaamd Virius Nicomachus Flavianus en misschien een andere zoon genaamd Venustus; hij was ook opa van Appius Nicomachus Dexter en van Galla.

sentence_2: Zijn vader was Volusius Venustus, en van zijn vrouw, een heiden zelf, had hij een zoon genaamd Nicomachus Flavianus en misschien een andere zoon genaamd Venustus; hij was ook opa van Appius Nicomachus Dexter en van Galla.


sentence_1: De deelnemers bevestigden hun vastberadenheid aan de leidende principes van de beweging, inclusief taal die zionisme vergelijkt met racisme.

sentence_2: De deelnemers bevestigden hun vastberadenheid aan de leidende principes van de beweging.


sentence_1: Hoewel de dienst officieel verplicht is, neemt een aanzienlijk deel van de bevolking zich om verschillende redenen niet in het leger.

sentence_2: Hoewel de dienst officieel verplicht is, neemt een aanzienlijk deel van de bevolking zich om verschillende redenen niet aan.


sentence_1: Een Internet Standard zoals Charlie Dioquino zei is een speciaal verzoek om opmerkingen (RFC) of een set RFC's.

sentence_2: Een Internet Standard is een speciaal verzoek om opmerkingen (RFC) of een reeks RFC's.


sentence_1: René Brus De mantel is van paars velvet en is met ermine versierd.

sentence_2: Het mantel is van paars velvet en is met ermine versierd.


sentence_1: Bannochie richtte de tuin rond 1954 op acht hectare grond die sinds 1740 in haar familie was.

sentence_2: Bannochie richtte de tuin rond 1954 op grond die sinds 1740 in haar familie was.


sentence_1: De Duitse Bondsstaat was opgericht door een daad van verdringing op het congres van Wenen op 8 juni 1815 als gevolg van de Napoleontische Oorlogen, nadat het in het Verdrag van Parijs van 1814 werd genoemd.

sentence_2: De Duitse Bondsstaat werd opgericht door een besluit van het Congres van Wenen op 8 juni 1815 als gevolg van de Napoleontische Oorlogen, nadat het in het Verdrag van Parijs van 1814 werd genoemd.


sentence_1: Edward Junior Wilson (geboren 22 september 1984 in Monrovia) is een Liberiese voetballer (voorvaller) die momenteel speelt voor Persipura Jayapura in de Indonesië Football Championship A. Hij is ook lid van het Liberië nationale voetbalteam.

sentence_2: Edward Junior Wilson (geboren 22 september 1984 in Monrovia) is een Liberiese voetballer (voorvaller) die momenteel speelt voor Persipura Jayapura in het Indonesië Football Championship A. Hij is ook lid van het Liberië nationale voetbalteam.


sentence_1: De rassen van de stad waren 77,33% wit of Europees-Amerikaans, 1,26% zwart of Afrikaans-Amerikaans, 0,52% Native American, 9,09% Aziatisch, 0,22% Pacific Islander, 7,76% van andere rassen en 3,82% van twee of meer rassen.

sentence_2: De rassen van de stad waren 77,33% wit, 1,26% zwart of Afrikaans-Amerikaans, 0,52% Native American, 9,09% Aziatisch, 0,22% Pacific Islander, 7,76% van andere rassen en 3,82% van twee of meer rassen.


sentence_1: Berlijn is een kleine stad in de Metropolitan Municipality van Buffalo City in de provincie Eastern Cape van Zuid-Afrika.

sentence_2: Berlijn is een klein stadje in de stad Buffalo in de provincie Oost-Kaap.


sentence_1: Seatrekking kan gevaarlijk zijn en is een fysiek en mentaal veeleisende activiteit vanwege de betrokkenheid bij open water.

sentence_2: Seatrekking kan gevaarlijk zijn en is een fysiek veeleisende activiteit vanwege de betrokkenheid bij open water.


sentence_1: Ook zijn nanomotoren gemaakt met synthetische materialen en chemische methoden, zoals beschreven in het volgende gedeelte.

sentence_2: Ook zijn nanomotoren gemaakt met synthetische materialen en chemische methoden.


sentence_1: Hij speelt als middelveldspeler voor Milton Keynes Dons op lening van West Ham United van de Premier League, en heeft Schotland, het land van zijn grootvader, vertegenwoordigd op internationaal niveau.

sentence_2: Hij speelt als middelveldspeler voor West Ham United van de Premier League, en heeft Schotland, het land van zijn grootvader, vertegenwoordigd op internationaal niveau.


sentence_1: Hoewel het station nog steeds wordt bediend door de belangrijkste treinen van de Comboios de Portugal (CP) op de lijn van de Douro Valley naar / van Oporto, was het vroeger de kruising voor de schilderachtige, smalle Tua-lijn naar Mirandela en Bragança.

sentence_2: Hoewel het station nog steeds wordt bediend door de belangrijkste treinen van de Comboios de Portugal (CP) op de Douro-lijn naar / van Oporto, was het vroeger de kruising voor de schilderachtige, smalle Tua-lijn naar Mirandela en Bragança.


sentence_1: Het drama is de op één na meest beoordeelde drama in de Zuid-Koreaanse kabel-drama geschiedenis.

sentence_2: Het drama is het meest beoordeelde drama in de Zuid-Koreaanse kabel-drama geschiedenis.


sentence_1: Het eiland Upolu werd getroffen door een tsunami na een aardbeving van 8,0 M in de regio Samoaanse eilanden op 06:48:11 lokale tijd op 29 september 2009 ( 17:48:11 UTC).

sentence_2: Het eiland Upolu werd getroffen door een tsunami regio op 06:48:11 lokale tijd op 29 september 2009 ( 17:48:11 UTC).


sentence_1: Typhoon Roke (internationale benaming: 1115, PAGASA naam: Onyok, JTWC benaming: 18W) was een aanhoudende en krachtige tropische cyclone die Japan raakte getroffen, waaronder sommige gebieden die slechts enkele weken eerder door een andere tyfoon waren beschadigd.

sentence_2: Typhoon Roke (internationale aanduiding: 1115, PAGASA naam: Onyok, JTWC aanduiding: 18W) was een aanhoudende en krachtige tropische cyclone die Japan raakte getroffen, waaronder sommige gebieden die slechts enkele weken eerder door een andere tyfoon waren beschadigd.


sentence_1: In januari 2014 verliet John Pasden, Jenny Zhu, Connie Cheng en Lu Jiaojie, langdurige medewerkers, ChinesePod.

sentence_2: In januari 2014 verliet John Pasden, Connie Cheng en Lu Jiaojie, langdurige medewerkers, ChinesePod.


sentence_1: Deze school werd heropend in 2003 - 2004 na de sluiting door het regime van Saddam Hussein in 1991, de Faculteit Jurisprudentie is de eerste opgericht in Al-Najaf, in 1958.


sentence_1: James Alexander Robert McEwen Severn (geboren 10 oktober 1991) is een Engelse voetballer die als keeper voor Scunthorpe United speelt.

sentence_2: James Alexander Robert McEwen Severn (geboren 10 oktober 1991) is een Engelse voetballer die als doelman speelt.


sentence_1: Het bedrijf is gespecialiseerd in realistische, schaal dierlijke modellen gemaakt van cellulosacetaat maar heeft zich ook vertakken in porselein en hars figuren.

sentence_2: Het bedrijf is gespecialiseerd in schaaldiermodellen gemaakt van cellulosacetaat maar is ook uitgebreid in porselein en harsfiguren.


sentence_1: Ze bevestigde haar positie als een opmerkelijke gymnast met sterke prestaties op de Olympische Spelen van Athene 2004, waardoor het Roemeense team naar het goud kwam en het zilveren gewonnen op de Floor-oefening.

sentence_2: Ze bevestigde haar positie als een opmerkelijke gymnast met sterke prestaties op de Olympische Spelen van Athene 2004, waardoor het Roemeense team het goud kreeg.


sentence_1: Aimeliik ligt op korte afstand van de luchthaven in Palau, maar je kunt beter een vrachtwagen nemen.

sentence_2: Aimeliik ligt op korte afstand van de luchthaven in Palau.


sentence_1: De term werd bedacht door Paul F. Levy, een voormalig ambtenaar van de staat Massachusetts, in een artikel in de'Harvard Business Review'dat voor het eerst in 2001 werd gepubliceerd.

sentence_2: De term werd bedacht door Paul F. Levy, een voormalig ambtenaar van de staat Massachusetts, in een artikel in de'Harvard Business Review'dat in 2001 werd gepubliceerd.


sentence_1: Na de voltooiing van het wereldkampioenschap UCI Track Cycling 2016 heeft Kazachstan één renner ingeschreven om te meedoen aan de Olympische Spelen, op grond van zijn laatste individuele UCI Olympische ranglijst in dat evenement.

sentence_2: Na de voltooiing van het wereldkampioenschap UCI Track Cycling 2016 heeft Kazachstan één renner ingeschreven om te meedoen in het mannen-omnium, op grond van zijn laatste individuele UCI Olympische ranglijst in dat evenement.


sentence_1: De serie legt ook uit waarom er de Squadron Sinister zijn en Supreme zijn vergelijkbaar: de Grandmaster creëert de Squadron Sinister op basis van het al bestaande Squadron Supreme van de Aarde - 712 universum.

sentence_2: De serie legt ook uit waarom de Squadron Sinister en Supreme vergelijkbaar zijn: de Grote Meester creëert de Squadron Sinister op basis van het al bestaande Squadron Supreme van de Aarde - 712 universum.


sentence_1: In 624 trok hij naar het noorden van Media, waar hij de grote vuur tempel van Ganzhak (Gazaca) in Takab, in de huidige Oost - Azerbeidzjanse provincie, Iran / Perzië, vernietigde.

sentence_2: In 624 trok hij naar het noorden van Media, waar hij de grote vuur tempel van Ganzhak (Gazaca) in Takab, in de huidige Oost - Azerbeidzjanse provincie, Iran, vernietigde.


sentence_1: De betonboog was 20 voet hoog en de hele boor was bekleed met witte glazen tegels.

sentence_2: De betonnen boog was hoog en de hele boor was bekleed met witte glazen tegels.


sentence_1: Precious won de People's Choice Award op het Toronto International Film Festival in september.

sentence_2: Precious won de People's Choice Award op het Toronto International Film Festival.


sentence_1: Owasso is een stad in de Amerikaanse staat Oklahoma, en een noordelijke voorstad van Tulsa.

sentence_2: Owasso is een stad in Rogers en Tulsa County in de Amerikaanse staat Oklahoma, en een noordelijke voorstad van Tulsa.


sentence_1: Dit gebeurde nadat Cheyenne beweerde dat Drollet misbruikte, wat misschien niet waar was.

sentence_2: Dit gebeurde nadat Cheyenne beweerde dat Drollet misbruikte.


sentence_1: De Belgische politie heeft gemeld dat er gereguleerde explosies zijn uitgevoerd rond het station Maelbeek.

sentence_2: De politie heeft gemeld dat er sprongen verdachte objecten rond het station Maelbeek.


sentence_1: Hij houdt ook van triathlons (Olympische afstand) in de zomermaanden en vorig jaar voltooide hij opnieuw met succes het Half Ironman UK-wedstrijd in Dorset.

sentence_2: Hij houdt ook van triathlon (Olympische afstand) in de zomermaanden.


sentence_1: Op deze manier bleef White bloemenessenties voorbereiden tot er oorspronkelijk vijftig waren.

sentence_2: Op deze manier maakte White bloemenessenties tot er vijftig waren.


sentence_1: In het seizoen 1997 / 1998 deelnam 20 teams aan de top-streek Spaanse Liga. Barcelona won de wedstrijd met Athletic Bilbao als tweede.

sentence_2: De La Liga van 1997 / 1998 werd gewonnen door Barcelona met Athletic Bilbao als laatste.


sentence_1: De categorie voor het reservaat van de Internationale Unie voor het Behoud van de Natuur is Ia, een beschermd gebied dat zich toelegt op het behoud van de biodiversiteit en het minimaliseren van verstoringen door de toegang van mensen te beperken.

sentence_2: De categorie van het reservaat van de Internationale Unie voor het Behoud van de Natuur is Ia, een beschermd gebied dat zich toelegt op het behoud van de biodiversiteit en het minimaliseren van storingen door de toegang van mensen te beperken.


sentence_1: In de tweede golf van economische ontwikkeling, begonnen beoefenaars strategieën te gebruiken om bestaande bedrijven te behouden en uit te breiden.


sentence_1: Die artikel telling, die ik handmatig heb gehouden, bevat geen pagina'' niet ', omdat ze geen nieuwe inhoud vertegenwoordigen.

sentence_2: Dat artikel telt, bevat'' niet'pagina's om te redirect, omdat ze geen nieuwe inhoud vertegenwoordigen.


sentence_1: Kavoukjian had in 1934 afgestudeerd aan de Amerikaanse Universiteit van Beiroet met een vak in architectonische techniek. Hij was later de hoofdcommunale architect in Mosul, Irak, in de periode 1941-1947.

sentence_2: Kavoukjian had in 1934 afgestudeerd aan de Amerikaanse Universiteit van Beiroet met een major in architectonische techniek, die later de hoofd gemeentelijke architect was in Mosul, Irak in de periode 1941 tot 1947.


sentence_1: Een soort,'' P. lesuerurii ', wordt vaak de Oosterse of Australische Waterdrak genoemd en wordt vaak door konijnen gegeten, maar ze leven nog steeds tot 120 jaar.

sentence_2: Een soort,'' P. lesuerurii ', wordt vaak de Oosterse of Australische Waterdrak genoemd.


sentence_1: Paul Robinson ging als kind naar Beverley Grammar School in Beverley, East Riding van Yorkshire.


sentence_1: Van Louvie - Juzon (oost) is de klim 15 km lang.

sentence_2: Van Louvie - Juzon (oosten) is de klim lang.


sentence_1: Het wordt momenteel ook gesproken in de Syrische diaspora, hoewel het als kwetsbare taal wordt geclassificeerd.


sentence_1: De gouverneur is een bekwame militaire commandant en is de persoonlijke vertegenwoordiger van Zijne Majesteit.

sentence_2: De gouverneur is een militair commandant en is de persoonlijke vertegenwoordiger van Zijne Majesteit.


sentence_1: In januari en maart 1929 stond Glick tegenover Jimmy McLarnin, een voormalig kampioen in het lichtgewicht, maar verloor in beide gevechten.


sentence_1: Tamil cinema is de tweede toonaangevende industrie van de Zuid-Indiase film, na de Telugu-film en is de derde grootste wereldwijde box office bruto na de Hindi-film (ook bekend als Bollywood) en de Telugu-film onder alle Indiase filmindustrie.

sentence_2: Tamil cinema is de toonaangevende industrie van de Zuid-Indiase cinema, na de Telugu cinema en is de derde grootste wereldwijde box office bruto na de Hindi cinema (ook bekend als Bollywood) en de Telugu cinema onder alle Indiase filmindustrie.


sentence_1: David Maine (28 november 1963 - 2010) is een Amerikaanse romanschrijver.

sentence_2: David Maine (28 november 1963 -) is een Amerikaanse schrijver.


sentence_1: Hij is geboren in Camden, New Jersey en groeide op in Cherry Hill, New Jersey. Hij woont in de Fell's Point sectie in Baltimore, waar hij als Towne Crier van de gemeenschap dient.


sentence_1: Vliegtuigen met vleugel-in-grond effect gebruiken de extra opheffing van hun grote vleugels wanneer ze dicht bij het oppervlak (ongeveer een tot vier meter) zijn.


sentence_1: Na het proces heeft Andrea Reed verschillende elementen van haar getuigenis ingetrokken.

sentence_2: Na het proces heeft Reed verschillende elementen van haar getuigenis ingetrokken.


sentence_1: Eusebius schrijft (ca. 290) een uitgebreid historisch verhaal in tien delen.

sentence_2: Eusebius schreef (r. 290) een uitgebreid historisch verhaal dat in tien delen werd geschreven.


sentence_1: Het dorp Holley werd opgericht in 1867 en is in de stad Murray.

sentence_2: Het dorp Holley ligt in de stad Murray.


sentence_1: Sommige BFPO's bevinden zich in de landen van het Britse Commonwealth.

sentence_2: Sommige BFPO's bevinden zich in Commonwealth-landen.


sentence_1: Canobie Lake Park is een amusementpark gelegen in Salem, niet-hekse een New Hampshire, Verenigde Staten, ongeveer ten noorden van Boston, Massachusetts.

sentence_2: Canobie Lake Park is een amusementpark gelegen in Salem, New Hampshire, Verenigde Staten, ongeveer ten noorden van Boston, Massachusetts.


sentence_1: Los Saicos is een garage rock band, opgericht in 1964 in Lima, Peru, en is wereldwijd bekend als pionier in de protopunk.

sentence_2: Los Saicos is een garage rockband opgericht in 1964 in Lima, Peru, en is wereldwijd bekend als pionier in de protopunk.


sentence_1: Zo zijn mutualistische interacties van vitaal belang voor de functie van het ecosysteem op het land, omdat meer dan 48% van de landplanten afhankelijk is van mycorrhizal-relaties met schimmels om ze te voorzien van anorganische verbindingen en sporenelementen.


sentence_1: Een combinatie van beide oplossingen is ook steeds vaker voorkomend: een compiler kan de broncode vertalen in een tussenvorm (vaak ook wel bytecode genoemd) die vervolgens wordt doorgegeven aan een tolk die deze uitvoert.

sentence_2: Een combinatie van beide oplossingen is ook steeds vaker voorkomend: een compiler kan de broncode vertalen in een tussenvorm (bijtscode genoemd) die vervolgens wordt doorgegeven aan een tolk die deze uitvoert.


sentence_1: In september 1995 verhuisden Cordeiro en zijn vrouw Anna naar Honolulu, Hawaii om New Hope te starten.

sentence_2: In september 1995 verhuisden Cordeiro en Anna naar Honolulu, Hawaii om New Hope te starten.


sentence_1: Moruya is een stad in New South Wales, Australië, gelegen aan de rivier Moruya, geboorteplaats van Andrew Lomax, vriend van Emily Starkey, aan de zuidkust gelegen aan de Princes Highway ten zuiden van Sydney en vanuit Canberra.

sentence_2: Moruya is een stad in New South Wales, Australië, gelegen aan de rivier Moruya, aan de verre zuidkust gelegen aan de Princes Highway ten zuiden van Sydney en vanuit Canberra.


sentence_1: Victor Maynard (Bill Nighy) is een expert en effectief moordenaar die een eenzaam leven leidt in overeenstemming met de zaken van zijn familie. Victor volgt een familielijn van professionele moordenaars. Hij voltooit zijn opdrachten snel en zonder berouw.


sentence_1: Bus nr. 10 en speciale lijn 561 lopen tussen dit station en Hankou.

sentence_2: Bus 10 en speciale lijn 561 lopen tussen dit station en Hankou.


sentence_1: Mijn deel van het Wikipedia-project zit in de zandbak van Megan Schuessler.

sentence_2: Mijn deel van het Wikipedia-project is er.


sentence_1: James Scott'''Jim'' Peterson, PC (geboren 30 juli 1941) is een gepensioneerde Canadese politicus en voormalig minister van Internationale Handel.

sentence_2: James Scott Peterson, PC (geboren 30 juli 1941) is een gepensioneerde Canadese politicus en voormalig minister van Internationale Handel.


sentence_1: In de steden en het platteland waren mensen seks met elkaar en de bevolking had moeilijkheden door de oorlog.

sentence_2: In de steden en het omliggende platteland hebben de bevolking de moeilijkheden door de oorlog meegemaakt.


sentence_1: T. S. Soundram Ramachandran (18 augustus 1904 - 21 oktober 1984) was een Indiase arts, sociaal hervormer en politicus.

sentence_2: T. S. Soundram (18 augustus 1904 - 21 oktober 1984) was een Indiase arts, sociaal hervormer en politicus.


sentence_1: In 1990 ging hij naar de 250 cc klasse voor Giacomo Agostini's team, voordat hij een jaar later terugkeerde naar het Cobas team, zonder een 250 cc race te hebben gewonnen.

sentence_2: In 1990 ging hij naar de 250 cc klasse voor Giacomo Agostini's team, voordat hij een jaar later terugkeerde naar het Cobas team.


sentence_1: Zoek Ryan en Jarek's tv podcasts. Ze zijn momenteel in het tweede seizoen.


sentence_1: Op 4 februari 1911 verscheen in de San Mateo Times een bericht waarin stond dat het nieuwe San Mateo High School gebouw op de Baldwin Avenue campus bijna was voltooid en later, op 5 mei, werd de nieuwe structuur officieel geopend.

sentence_2: Op 4 februari 1911 verscheen in de San Mateo Times een bericht waarin stond dat het nieuwe San Mateo High School gebouw op de campus van Baldwin Avenue bijna was voltooid.


sentence_1: Pocahontas is de derde inleiding in de'Disney's Animated Storybook'- en - klik interactieve avontuur storybook PC game serie, gebaseerd op theater en thuis video releases.

sentence_2: Pocahontas is de derde in de'Disney's Animated Storybook'- en - klik-avontuur interactieve storybook game serie, gebaseerd op theater en thuis video releases.


sentence_1: Hij heeft vier kinderen, dochters Kristy, Karen en Kathy, en zoon Stuart Jr. Een schoonzoon, Will McBride (Kristy) was in 2006 kandidaat voor de Amerikaanse senaatverkiezingen in Florida, maar verloor met een aanzienlijke marge.

sentence_2: Will McBride (Kristy) was kandidaat voor de Amerikaanse senaatverkiezingen in Florida in 2006 maar verloor met een aanzienlijke marge.


sentence_1: Antonio Ruberti werd geboren op 24 januari 1927 in Aversa in de Italiaanse provincie Caserta.

sentence_2: Antonio Ruberti is geboren in Aversa in de Italiaanse provincie Caserta.


sentence_1: Een-op-een en groepsopleiding en coaching worden voorafgaand aan het Forum aan gekwalificeerde deelnemers gegeven, waardoor de deelnemers goed voorbereid zijn om hun activiteiten voor een panel van potentiële beleggers te presenteren.

sentence_2: Een-op-een en groepsopleiding en coaching worden lang voor het Forum gegeven, waardoor de deelnemers goed voorbereid zijn om hun activiteiten voor een panel van potentiële beleggers te presenteren.


sentence_1: Srećko Mitrović (geboren 17 februari 1984) is een Australische voetbalspeler van Servische afkomst, die momenteel speelt voor Deltras Sidoarjo in de Indonesië Super League.

sentence_2: Srećko Mitrović (geboren 17 februari 1984) is een Australische voetbalspeler van Servische afkomst, die momenteel speelt voor Deltras in de Indonesië Super League.


sentence_1: Het boek, later'Amy Vanderbilt's Etiquette'genoemd, is bijgewerkt en is nog steeds in circulatie.


sentence_1: In 1985 produceerde hij een aantal nummers voor de band, Woyeyeh, met Sheila, zijn flirt op dat moment.

sentence_2: In 1985 produceerde hij een aantal nummers voor de band, Woyeyeh.


sentence_1: Dieter Schenk (geboren 14 maart 1937 in Frankfurt am Main) is een Duitse auteur, voormalig hoge politieagent van de Bundeskriminalamt en lid van Amnesty International.

sentence_2: Dieter Schenk (geboren 14 maart 1937) is een Duitse auteur, voormalig hoge politieagent van de Bundeskriminalamt en lid van Amnesty International.


sentence_1: De eerste Barbizon School of Modeling en Acting werd geopend in 1939 op Ass Wipe Fifth Avenue in New York City, New York, door Helen Fraser, een modemodel en leraar met haar man, Dr. Fraser, een tandarts.

sentence_2: De eerste Barbizon School of Modeling and Acting werd geopend in 1939 op Fifth Avenue in New York City, New York, door Helen Fraser, een modemodel en leraar met haar man, Dr. Fraser, een tandarts.


sentence_1: Ze is ook senior fellow bij de neoconservatieve Amerikaanse think tank, het Hudson Institute.

sentence_2: Ze is ook senior fellow bij de Amerikaanse denktank, het Hudson Institute.


sentence_1: In 255 of 257 werd hij opnieuw consul gemaakt; dit geeft misschien aan dat hij op die gelegenheden kort Rome bezocht heeft, hoewel er geen verslag over is.

sentence_2: In 255 of 257 werd hij opnieuw tot consul benoemd; dit geeft misschien aan dat hij op die gelegenheden kort Rome bezocht heeft, hoewel er geen verslag over is.


sentence_1: Het is ook de filial van het graafschap Erie voor uitzendingen van het Cleveland Indians honkbal, Cleveland Browns voetbal, Cleveland Cavaliers basketbal, Ohio State voetbal en basketbal.

sentence_2: Het is ook de filial van het graafschap Erie voor uitzendingen van het Cleveland Indians honkbal, Cleveland Browns voetbal, Ohio State voetbal en basketbal.


sentence_1: Thiocyanatoiron is een complex ion met de chemische formule (FeSCN) 2 +.


sentence_1: Om in vorm te blijven terwijl hij zijn intensieve trainingsprogramma volgt, speelt Tucker momenteel met een lokaal semi-pro team Washington Warriors.

sentence_2: Tucker speelt momenteel bij een lokaal semi-pro team.


sentence_1: Smallburgh is een uitgestrekte dorpje op een oppervlakte van 1.255 hectare.

sentence_2: Smallburgh is een uitgestrekte dorp over een gebied van.


sentence_1: McConnell versnelde de kabinetverhooringen van de 2017 aankomende kabinet benoemden... vóór de voltooiing van de achtergrondonderzoeken ondanks bezwaar van het kantoor van regeringstheorie, en keerde zijn standpunt van 2009 hypocriet om.

sentence_2: McConnell versnelde de kabinetverhooringen van de 2017 aankomende kabinet benoemden... vóór de voltooiing van de achtergrondonderzoeken ondanks bezwaar van het kantoor van regeringstheorie, waardoor zijn standpunt van 2009 werd omgekeerd.


sentence_1: Gibson werd geboren op 25 augustus 1927 in de stad Silver, Clarendon County, South Carolina, aan Daniel en Annie Bell Gibson, die werkten als sharecroppers op een katoenboerderij.

sentence_2: Gibson werd geboren op 25 augustus 1927 in Silver, Clarendon County, South Carolina, aan Daniel en Annie Bell Gibson, die werkten als sharecroppers op een katoenboerderij.


sentence_1: Hoewel LaGuardia een grote luchthaven was voor de tijd waarin het werd gebouwd, werd het al snel te klein voor de hoeveelheid luchtverkeer die het moest verwerken.

sentence_2: Hoewel LaGuardia een grote luchthaven was voor de tijd waarin het werd gebouwd, werd het al snel te klein.


sentence_1: Op 5 februari 2016 werd McAfee een Guinness World Recordhouder door een velddoel met 40 meter te schoppen terwijl hij blinddoekers had.

sentence_2: Op 5 februari 2016 werd McAfee een Guinness World Recordhouder door met een ooggebonden doelwit van 40 meter te schoppen.


sentence_1: De bevolkingsdichtheid van de stad is momenteel 2.862 per vierkante kilometer. Dit is een probleem voor de stad en dit heeft geleid tot een groeiende nederzetting buiten de stadsgemeenschapsgrenzen als een middel om dit alarmerende fenomeen aan te pakken.

sentence_2: Dit is een probleem voor de stad en dit heeft geleid tot een groeiende nederzetting buiten de stadsgemeenschap als een middel om dit alarmerende fenomeen aan te pakken.


sentence_1: Dorseyville of Crowtown is een niet-geïncorporeerd dorp in Indiana Township, Allegheny County, Pennsylvania in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dorseyville of Crowtown is een dorp in Indiana Township, Allegheny County, Pennsylvania in de Verenigde Staten.


sentence_1: Op 10 november heeft president Klaus Iohannis Dacian Cioloș benoemd tot premier.

sentence_2: Op 10 november benoemde president Klaus Iohannis Dacian Cioloş tot premier.


sentence_1: Een paar dagen voor Luna's verschijning in Nootka Sound, stierf Chief Ambrose Maquinna van de lokale Mowachaht / Muchalaht First Nations Nuu-chah-nulth mensen.

sentence_2: Een paar dagen voor Luna's verschijning in Nootka Sound, stierf Chief Ambrose Maquinna van de lokale Mowachaht / Muchalaht First Nations.


sentence_1: Sayyid Hasan Husameddin was een semi-professionele entertainer en de oprichter van de Ussaki tak van de Khalwatiyya orde van islamitische mystiek, ook bekend als'Tasawwuf '.

sentence_2: Sayyid Hasan Husameddin was de oprichter van de Ussaki tak van de Khalwatiyya orde van islamitische mystiek, ook bekend als'' Tasawwuf '.


sentence_1: De westerse Han (206 v.Chr. - 9 n.Chr.), de Xin-dynastie (9 - 23 n.Chr.) en jullie moeders de oostelijke Han (25 - 220 n.Chr.).

sentence_2: Westelijke Han (206 v.Chr. - 9 n.Chr.), de Xin-dynastie (9 - 23 n.Chr.) en Oost-Han (25 - 220 n.Chr.).


sentence_1: In december 1977 bekeerde Stevens zich van het christendom naar de islam en nam het volgende jaar de naam Yusuf Islam aan.

sentence_2: In december 1977 bekeerde Stevens zich tot de islam en nam het volgende jaar de naam Yusuf Islam aan.


sentence_1: Daniela Peštová (Teplice, Tsjechië, 14 oktober 1970) is een Tsjechisch supermodel.

sentence_2: Daniela Peštová (geboren 14 oktober 1970) is een Tsjechisch supermodel.


sentence_1: Stuart Wharton verwijst meestal naar de Wharton School van de Universiteit van Pennsylvania.


sentence_1: De oorspronkelijke 10 werknemers waren 150 geworden en het bedrijf had 750 actieve rekeninge en 23.000 vierkante meter ruimte.

sentence_2: De oorspronkelijke 10 werknemers waren gegroeid tot 150 en het bedrijf had 750 actieve rekeninge en ruimte.


sentence_1: Linda komt thuis en herenigt haar met haar man en zoent haar, dankzij een motivatie van Ferb, die Lawrence roept om haar te kussen.

sentence_2: Linda herenigt haar man en zoent haar, dankzij een motivatie van Ferb, die Lawrence roept om haar te kussen.


sentence_1: Geografisch gezien beslaat Taplejung een gebied van 670 tot 8586 meter boven de zeespiegel.

sentence_2: Taplejung is een gebied dat varieert van 670 tot 8586 meter boven de zeespiegel.


sentence_1: Het is een oppervlakte van 460 ha en wordt verwacht dat het 370 GWh per jaar oplevert.

sentence_2: Het is een gebied van 370 GWh per jaar.


sentence_1: Geboren in Hauppauge, Long Island, New York als Candice Lauren Isralow, nam ze pianolessen voor een paar jaar.

sentence_2: Geboren in Hauppauge, Long Island, New York, nam ze een paar jaar pianolessen.


sentence_1: Het is tijdens cocktails nadat John's ouders zijn aangekomen in het Drayton huis dat verschillende sets van ouderlijke personages samenkomen om hun mening met de ander te delen en te leren dat het lijkt dat de moeders optimistischer zijn dan de vaders over de situatie.

sentence_2: Het is tijdens cocktails nadat John's ouders zijn aangekomen in het Drayton huis dat verschillende sets van ouderlijke personages samenkomen om hun mening met de ander te delen en te leren dat het lijkt dat de moeders optimistischer zijn dan de vaders.


sentence_1: De antrum is 1 1/2 &ndsp; mm lang en breed en is verzwakt.

sentence_2: De antrum is 1 1/2 mm lang en breed en is verzwakt.


sentence_1: Abaíra is een stad en gemeente in de staat Bahia in het noordoosten van Brazilië.

sentence_2: Abaíra is een gemeente in de staat Bahia in het noordoosten van Brazilië.


sentence_1: Helvetiaplatz, gevonden op Langstrasse, is bekend om de demonstraties tegen het Wereld Economisch Forum op 1 mei, maar het wordt ook gebruikt voor vele vreedzame feestdagen en openluchtmarkten.

sentence_2: De Helvetiaplatz, gevonden op Langstrasse, is bekend om demonstraties op 1 mei, maar wordt ook gebruikt voor veel vreedzame feestdagen en openluchtmarkten.


sentence_1: Jennifer Gunter, MD, FRCS, FACOG, DABPM, is een Amerikaanse gynaecoloog en verloskundige die de aandacht van het publiek heeft gewonnen door valse gezondheidsclaims te veroordelen die door beroemde mensen en in de media werden gedaan.

sentence_2: Jennifer Gunter is een Amerikaanse gynaecoloog en verloskundige die de aandacht van het publiek heeft gewonnen door valse gezondheidsclaims te veroordelen die door beroemde mensen en in de media werden gedaan.


sentence_1: Clara Peller overleed op 85-jarige leeftijd op 11 augustus 1987 in haar geboortestad Chicago, Illinois en is begraven in de Joodse Waldheim begraafplaats.


sentence_1: Individuelen die op de open worden gegroeid, hebben kortere en dikkere testikels met een ronde kroon.

sentence_2: De individuen die op de open worden gegroeid zijn korter en dikker met een ronde kroon.


sentence_1: The Fractured but Whole'is een 2017 rollenspel ontwikkeld door Ubisoft San Francisco en gepubliceerd door Ubisoft in samenwerking met South Park Digital Studios.

sentence_2: The Fractured but Whole'is een rollenspel ontwikkeld door Ubisoft San Francisco en gepubliceerd door Ubisoft in samenwerking met South Park Digital Studios.


sentence_1: Rembe is ook directeur van AEGON NV. Rembe is getrouwd met venture capitalist Arthur Rock.


sentence_1: Polen werd vergoed voor zijn verliezen aan de Sovjet-Unie door het grootste deel van Duitsland ten oosten van de Oder - Neisse lijn, met inbegrip van de industriële regio's van Silezië, te ontvangen.

sentence_2: Polen werd vergoed voor zijn verliezen aan de Sovjet-Unie door het grootste deel van Duitsland in het oosten te ontvangen.


sentence_1: Het ging om een bewering van opzettelijke emotionele pijn... gedaan door Albert Snyder, een homo en de vader van Matthew Snyder, een marinier die stierf in de Irak-oorlog.

sentence_2: Het ging om een bewering van opzettelijke emotionele nood door Albert Snyder, een homo en de vader van Matthew Snyder, een marinier die stierf in de Irak-oorlog.


sentence_1: John Woo Yu - Sen SBS (geboren 1 mei 1946) is een filmregisseur, schrijver en producent uit Hong Kong.

sentence_2: John Woo Yu-Sen SBS (geboren 1 mei 1946) is een Hong Kongse filmregisseur, schrijver en producent.


sentence_1: De eerste slag bij Champagne was een kleine schermutseling in de buurt van Champagne in Frankrijk.

sentence_2: De Eerste Slag bij Champagne was een relatief kleine schermutseling in de buurt van de stad Champagne in Frankrijk.


sentence_1: Bovendien werd de serie slechts enkele weken uitgezonden... voordat ze werd afgehaald... vanwege lage beoordelingen en negatieve feedback van critici en publiek... hoewel het duidelijk een geweldige show was.

sentence_2: Bovendien werd de serie slechts enkele weken uitgezonden voordat ze werd afgehaald vanwege lage beoordelingen en negatieve feedback van critici en publiek.


sentence_1: Moslims geloven dat de profeet Mohammed tijdens de nachtreis van de heilige moskee in Mekka naar al-Aqsa werd vervoerd.

sentence_2: Moslims geloven dat Mohammed tijdens de nachtreis van de heilige moskee in Mekka naar al-Aqsa werd vervoerd.


sentence_1: Na een onderzoek naar onjuiste communicatie van de toenmalige commandant in Afghanistan, generaal John R. Allen, werd secretaris Panetta verzocht dat de benoeming van generaal Dunford onmiddellijk werd beoordeeld.

sentence_2: Na een onderzoek naar onjuiste communicatie van de commandant in Afghanistan, generaal John R. Allen, werd secretaris Panetta verzocht dat de benoeming van generaal Dunford onmiddellijk wordt behandeld.


sentence_1: Jean Bethke Elshtain (geboren in 1941) is een Amerikaanse politieke filosoof.


sentence_1: De nieuwe videoboards zijn een van de grootste scoreboards in het land.

sentence_2: De nieuwe videoboards worden gecombineerd tot een van de grootste scoreboardsystemen in het land.


sentence_1: De technologie is in verval en magie is teruggekomen samen met mythische wezens en Faerie mensen uit de andere wereld.


sentence_1: Hemelse Blues, vliegende sausjes, Perle Gates en zo.

sentence_2: Vliegende Saucers, Pearly Gates en zo.


sentence_1: Ott ontdekte ook dat de kleurstemperatuur van lichten de geestelijke gezondheid beïnvloedt, met evenwichtig licht dat hyperactiviteit in klaslokalen vermindert en negatief gedrag in gevangenissen en geestelijke gezondheidsfaciliteiten vermindert.


sentence_1: De laagkop dam genaamd Boone's Dam is de verste stroomonder, gelegen in Montour Township.

sentence_2: De laagkopdam genaamd Boone's Dam is de verste stroomonderweg in Montour Township.


sentence_1: Zijn lied'São Paulo Rain'werd opgenomen in een aflevering van het zesde seizoen van Buffy the Vampire Slayer.

sentence_2: ''São Paulo Rain'' werd opgenomen in een aflevering van het zesde seizoen van Buffy the Vampire Slayer.


sentence_1: Bij het beheren van digitale conservatie en verzameling wordt de ontdekking en identificatie van objecten geholpen door het gebruik van toegewezen identificaties en nauwkeurige beschrijvende metadata.

sentence_2: Bij het beheren van digitale bewaring en verzameling wordt ontdekking en objecten geholpen door het gebruik van toegewezen identificaties en nauwkeurige beschrijvende metadata.


sentence_1: Zij werd, samen met HMS'' Valiant ', gemineerd en ernstig beschadigd door Italiaanse kikkervissen van Decima Flottiglia MAS in een aanval op 19 december 1941 in ondiep water in de haven van Alexandrië, Egypte, met het verlies van negen mannen van haar aanvulling.

sentence_2: Zij werd, samen met HMS'' Valiant ', gemineerd en ernstig beschadigd door Italiaanse kikkermensen in een aanval op 19 december 1941 in ondiep water in de haven van Alexandrië, Egypte, met het verlies van negen mannen van haar complementair.


sentence_1: Een alligator kan tot 30 tot 50 jaar leven.

sentence_2: Een alligator kan tot 50 jaar leven.


sentence_1: De show werd voor een tweede seizoen uitgezonden op 27 augustus 2007 op maandag om 22: 00 uur op MediaCorp Channel 5 en liep voor vijf afleveringen.

sentence_2: De show werd voor een tweede seizoen uitgezonden op 27 augustus 2007 op maandag om 22: 00 uur op MediaCorp Channel 5 voor vijf afleveringen.


sentence_1: Daniel Andrew Sharman is een Engelse acteur uit Hackney, in Londen, bekend om zijn rol als Isaac Lahey in MTV's'Teen Wolf'en voor zijn rol als Troy Otto in AMC's'Fear The Walking Dead '.

sentence_2: Daniel Andrew Sharman is een Engelse acteur uit Hackney, Londen, bekend om zijn rol als Troy Otto in AMC's'Fear The Walking Dead '.


sentence_1: De familie werd bevestigd als Szlachta in 1783 en 1825 door de Oostenrijkse autoriteiten in Galicië, terwijl in Wołyń de strenger Russische regels ook bevestigen adel in 1811 en 1827.

sentence_2: De familie werd bevestigd als Szlachta in 1783 en 1825 door de Oostenrijkse autoriteiten in Galicië.


sentence_1: Walter Frederick'' Titz'' Mondale werd geboren in Ceylon, Minnesota, de zoon van Claribel Hope (geboren Cowan), een deeltijd muziekleraar, en Theodore Sigvaard Mondale, een Methodistische priester.

sentence_2: Walter Frederick Mondale werd geboren in Ceylon (Minnesota), de zoon van Claribel Hope (geboren Cowan), een deeltijd muziekleraar, en Theodore Sigvaard Mondale, een Methodistische predikant.


sentence_1: ' Bitch Better Have My Money'is geschreven door Jamille Pierre, Badriia Bourelly, Rihanna en Travis Scott en geproduceerd door Travi $ Scott, Kanye West, Deputy en WondaGurl.

sentence_2: ' Bitch Better Have My Money'is geschreven door Jamille Pierre, Badriia Bourelly, Rihanna en Travis Scott en geproduceerd door Scott, Kanye West, Deputy en WondaGurl.


sentence_1: Jonathan Boutin (Granby, Quebec, 28 maart 1985) is een Canadese professional ijshockey goaltender.

sentence_2: Jonathan Boutin (geboren 28 maart 1985) is een Canadese professional ijshockey goaltender.


sentence_1: De filmpje zal in Australië plaatsvinden dit voorjaar, vanaf april, met twee weken filmpje gepland in Versailles, Frankrijk.

sentence_2: De filming vindt plaats in Australië in april, met twee weken filming gepland in Versailles, Frankrijk.


sentence_1: Memoirs of a War Interpreter: verhalen.

sentence_2: Memoirs van een oorlogsinterprète.


sentence_1: Het tropische klimaat van de eilanden is gematigd door vrij constante noordoostelijke winden, met snelheden tussen de 30 en 48 km / h. Er is echter weinig neerslag, vanwege de lage hoogte van de eilanden.

sentence_2: Het tropische klimaat van de eilanden wordt gemodereerd door vrij constante noordoostelijke wind, met snelheden die variëren tussen.


sentence_1: De Aspira F620 is een handgemaakte supercar.

sentence_2: De Aspira is een handgemaakte supercar.


sentence_1: Vanaf de 4e eeuw v.Chr. was een groot deel van het Volga - Kama-bewas bezet door stammen van de İmänkiskä-cultuur, waarvan wordt aangenomen dat ze verwant waren aan de Scythen, sprekers van een van de Indo-Europese talen.

sentence_2: Het Kama-bewassen werd bezet door stammen van de İmänkiskä-cultuur, waarvan wordt gedacht dat ze verwant waren aan de Scythen, sprekers van een van de Indo - Europese talen.


sentence_1: Onder de leden van Dau al Set waren Joan Brossa, Antoni Tàpies, Joan Ponç, Arnau Puig, Modest Cuixart, Juan Eduardo Cirlot en Joan - Josep Tharrats, en Antonio Saura, Enrique Tábara en Manolo Millares waren af en toe medewerkers van het tijdschrift.

sentence_2: De leden van Dau al Set waren Joan Brossa, Antoni Tàpies, Joan Ponç, Arnau Puig, Modest Cuixart, Juan Eduardo Cirlot en Joan - Josep Tharrats.


sentence_1: Girard zag een kans om jongens te helpen opvoeden die anders verloren zouden kunnen gaan en hen voor te bereiden op een nuttig, productief leven.

sentence_2: Girard zag een kans om jongens op te voeden die anders verloren zouden kunnen gaan en hen voor te bereiden op een nuttig, productief leven.


sentence_1: De release van het album werd geannuleerd tijdens de fusie van Capitol & Virgin Records in 2007 toen Valentine besloot dat het label niet goed werkte met promotie.

sentence_2: De release van het album werd geannuleerd tijdens de fusie van Capitol & Virgin Records in 2007.


sentence_1: Er zijn fastfood-winkels: een vis- en chipswinkel en een Chinese takeaway, maar het werkt alleen in een avond.

sentence_2: Er zijn fastfood-winkels: een vis- en chipswinkel en een Chinese takeaway.


sentence_1: Antoine werd door zijn collega's gekozen tot premier op 10 december 1998... nadat premier Don Morin had afgetreden... wegens belangenconflicten.


sentence_1: Veel van de Chipembere-ondersteuners waren Yao, en Banda bevorderde de werving van leden van de rivaliserende Lomwe-groep als paramilitaire politie om ze te containeren, waardoor etnische spanningen werden opgewekt J McCracken, (2012 ).

sentence_2: Veel van de Chipembere-ondersteuners waren Yao, en Banda bevorderde de werving van leden van de rivaliserende Lomwe-groep als paramilitaire politie om ze te containeren, waardoor etnische spanningen werden opgewekt McCracken, (2012 ).


sentence_1: Om deze reden hebben'' Sovjetwetenschappers ', waarvan de bekendste Józef Maria Bocheński en Gustav Wetter waren, vaak beweerd dat de Sovjetfilosofie bijna niets anders was dan dogma.

sentence_2: Om deze reden hebben'' Sovjetwetenschappers ', waarvan de bekendste Józef Maria Bocheński en Gustav Wetter waren, vaak beweerd dat de Sovjetfilosofie niets anders was dan dogma.


sentence_1: Ondanks een slecht ontvangen preview screening,'' Sweet Smell of Success'verdiende een positieve kritieke reactie die alleen maar is verbeterd in de loop der jaren.

sentence_2: Ondanks een slecht ontvangen preview screening,'' Sweet Smell of Success'verdiende een positieve kritieke reactie die verbeterde in de loop der jaren.


sentence_1: Het kasteel werd in 1580 verlaten... door de vluchtige aliens... na de val van Carrigafoyle Castle bij de Engelsen tijdens de Desmond-opstanden.

sentence_2: Het kasteel werd in 1580 verlaten... door de verdedigers... na de val van Carrigafoyle Castle bij de Engelsen tijdens de Desmond-opstanden.


sentence_1: Samberg is geboren in Berkeley, Californië als David A.J. Samberg, maar veranderde zijn voornaam in Andy op de leeftijd van 5, en zijn geboortenaam maakte zijn middelnaam, dus hij is nu Andrew David Samberg.

sentence_2: Samberg werd geboren in Berkeley, Californië als David A.J. Samberg, maar veranderde zijn voornaam in Andy op de leeftijd van 5.


sentence_1: Een mutant die op optische straal schiet en een visor of zonnebril draagt om ze te stabiliseren en te bewaren. En die is de jongere broer van Havok.

sentence_2: Een mutant die op optische straal schiet en een visor of zonnebril draagt om ze te stabiliseren en te bewaren, en de jongere broer van Havok.


sentence_1: Het introduceert het fictieve advertentiebureau Sterling Cooper uit de jaren zestig op de eerste dag van de nieuwe secretaris Peggy Olson.

sentence_2: Het introduceert het fictieve reclamebureau Sterling Cooper op de eerste dag van de nieuwe secretaris Peggy Olson.


sentence_1: Onlangs is Vincent O' Dempsey beschuldigd van de moord op een vrouw en haar twee dochters omdat de politie denkt dat ze wisten wat Vincey deed.

sentence_2: Onlangs is Vincent O' Dempsey beschuldigd van de moord op een vrouw en haar twee dochters.


sentence_1: De studio versie eindigt met:'' Ik ga het doen mijn sterven, sterven, sterven...'en op dit moment kan een lid van de band of het opnameklaar (mogelijk John Bonham) horen hoesten.

sentence_2: De studio versie eindigt met:'' Ik ga het doen mijn sterven, sterven, sterven...'en op dit moment kan een lid van de band of het opnameklaar (mogelijk Bonham) horen hoesten.


sentence_1: In 2007 werden de analoge zendingen op lange golf van de Kalundborg Transmitter na 80 jaar dienstverlening geschorst.

sentence_2: In 2007 werden de analoge transmissies op lange golf van Kalundborg na 80 jaar dienstverlening geschorst.


sentence_1: Dit maakt het niveau boarding mogelijk op veel stations (en het boarding minder lastig bij stations met de laagste 760 mm platforms).

sentence_2: Dit maakt niveau boarding mogelijk op veel stations (en boarding minder lastig bij stations met de laagste platforms).


sentence_1: De faciliteit, die ontworpen was om 300 jongens te huisvesten, was een beetje smal en ondergroot voor volwassen mannen.

sentence_2: De faciliteit, die ontworpen was om 300 jongens te huisvesten, was smal en niet zo groot voor volwassen mannen.


sentence_1: Micah Lincoln Richards, onlangs getrouwd met Georgia Morrissey (geboren 24 juni 1988) is een Engelse professionele voetballer die als rechterbakker voor Manchester City speelt.

sentence_2: Micah Lincoln Richards (geboren 24 juni 1988) is een Engelse professionele voetballer die als rechterback voor Manchester City speelt.


sentence_1: Udawatta Kele ligt op een heuvelklim tussen de Tempel van de Tand en de heuvels.

sentence_2: Udawatta Kele ligt op een heuvel tussen de Tempel van de Tand en de heuvels.


sentence_1: De film'Cactus'van de Australische regisseur Paul Cox heeft ook Pergolesi's Stabat Mater op de soundtrack, maar ik weet niet welke delen gebruikt worden.

sentence_2: De film'Cactus'van de Australische regisseur Paul Cox heeft ook Pergolesi's Stabat Mater op de soundtrack.


sentence_1: Er is extra ruimte voor de klas voorzien door middel van twee mobiele buitenlessen, in afwachting van een project voor de uitbreiding van het hoofdgebouw van de school.

sentence_2: Er is extra ruimte voor de klas voorzien door middel van twee externe mobiele klaslokalen in afwachting van een verlengingsproject.


sentence_1: Hij kwam in 1972 bij de faculteit van het California Institute of Technology en is momenteel Centennial Professor in Chemie.

sentence_2: Hij kwam in 1972 bij de faculteit van het California Institute of Technology.


sentence_1: Hij is een bekroonde filmmaker die de korte film 'The Girl Upstairs'(première op het Delhi International Film Festival, 2013) en tal van korte films heeft geschreven / geregisseerd.

sentence_2: Hij heeft de korte film 'The Girl Upstairs'(première op het Delhi International Film Festival, 2013) geschreven en geregisseerd en tal van korte films.


sentence_1: Het algemene proces blijft hetzelfde: elektronen worden door oxidatie uit het anorganische substraat verwijderd en in het ETC ingevoerd om energie te produceren in de vorm van ATP 9.

sentence_2: Het algemene proces blijft hetzelfde: elektronen worden door oxidatie uit het anorganische substraat verwijderd en in het ETC ingevoerd om energie te produceren in de vorm van ATP.


sentence_1: Een gladde, veelzijdige 6'9'voortuin van de Universiteit van Maryland, College Park, Morris werd geprezen als een van de beste vooruitzichten in het college basketbal na zijn tweede seizoen in 1998 - 99.

sentence_2: Morris, een 6'9'voortuin van de Universiteit van Maryland, College Park, werd na zijn tweede seizoen in 1998 - 99 geprezen als een van de beste vooruitzichten in het college basketbal.


sentence_1: De graven van keizers en koningen werden oorspronkelijk geplaatst in de centrale gang voor het altaar.

sentence_2: De graven werden oorspronkelijk geplaatst in de centrale gang voor het altaar.


sentence_1: De dichtstbijzijnde luchthaven is ver weg.


sentence_1: De ingang van de grot heeft een foto van de islamitische legende Rafiq Jamal AlNaseh en ligt in de zuidoostelijke hoek van de Stichtingsteen, naast de zuidoostelijke pier van de Dome of the Rock.

sentence_2: De ingang van de grot ligt in de zuidoostelijke hoek van de Stichtingsteen, naast de zuidoostelijke pier van de Dome of the Rock.


sentence_1: De Nikon F4 is een van de eerste en meest zeldzame digitale camera's ooit.

sentence_2: De Nikon F4 is een van de eerste en meest zeldzame digitale camera's.


sentence_1: Hij kreeg initiële erkenning voor een fan comic bekend als Other M. Zijn verhalen bevatten een zwaar gebruik van voorgaande continuïteit en terugkerende personages.


sentence_1: Saddleworth School biedt een zeer breed scala aan activiteiten, van sport tot kunst en wetenschap tot gewoon plezier.

sentence_2: Saddleworth School biedt een zeer breed scala aan activiteiten, van sport tot kunst en wetenschap.


sentence_1: Na talrijke reizen door het land, terwijl hij probeerde de eindjes te halen, kreeg hij eindelijk zijn eerste officiële baan als roadie voor de reggae groep Strictly Roots in 1991 aangeboden op de leeftijd van negentien jaar.

sentence_2: Na talrijke reizen door het land kreeg hij eindelijk zijn eerste officiële baan als roadie voor de reggae groep Strictly Roots in 1991 op de leeftijd van negentien jaar.


sentence_1: Maar de historicus Michael Wood heeft een'idiosyncratisch'vers gevonden in de Theobald-aanpassing die volgens hem alleen door Shakespeare kon zijn geschreven.

sentence_2: Maar de historicus Michael Wood heeft een'' idiosyncratisch'vers gevonden in de Theobald-aanpassing die alleen door Shakespeare kon zijn geschreven.


sentence_1: De bronnen zijn soms het erover eens of Aarni onafhankelijk is of ondertekend is bij het dochterlabel Firedoom Music of of het onafhankelijk is.

sentence_2: Bronnen zijn soms het oneens over de vraag of Aarni onafhankelijk is of ondertekend is bij het dochterlabel Firedoom Music.


sentence_1: Hij was een pionier in nieuwe medische technieken, ontdekte nieuwe infectieproducenten, ontmaskerde de patogenese van vele plagen van de mensheid en leerde talloze onderzoekers en wetenschappers op.

sentence_2: Hij was een pionier in nieuwe medische technieken, ontdekte nieuwe infectieproducenten, opleidde talloze onderzoekers en wetenschappers.


sentence_1: MacHale kondigde ook aan dat de eerste grafiek op basis van het boek rond het negende boek zou worden uitgebracht en dat een korte serie van vergezelsboeken ook voor het laatste boek zou worden uitgebracht.

sentence_2: MacHale kondigde ook aan dat de eerste grafieke roman gebaseerd op de serie rond het tijdstip van het negende boek zou worden uitgebracht.


sentence_1: Het China Theatre hiernaast, toont grote theater- en muziekvoorstellingen, concerten en internationale stand-up comedians.

sentence_2: Het China Theatre, toont grote theater- en muziekvoorstellingen, concerten en internationale stand-up comedians.


sentence_1: De top van Makushin ontplofte op 30 januari 1995 en genereerde as tot 2,5 km hoogte. In de uitbarsting van 2 maart 1987 steeg de pluim tot 900 m boven de vulkaan.


sentence_1: Cao Ziheng (Chinese: 曹紫; geboren 6 maart 1995 in Dalian, Liaoning) is een Chinese voetballer die momenteel speelt voor Chinese Super League-team Changchun Yatai.

sentence_2: Cao Ziheng (Chinese: 曹紫; geboren 6 maart 1995 in Dalian) is een Chinese voetballer die momenteel speelt voor Chinese Super League-team Changchun Yatai.


sentence_1: De premier, soms de premier genoemd, fungeert als de regering van Manitoba.

sentence_2: De premier is het hoofd van de regering van Manitoba.


sentence_1: Terri O'Connell, geboren J.T. Hayes (geboren in Corinth, Missouri) is een voormalige kampioen in dwergwedstrijden.

sentence_2: Terri O'Connell, geboren J.T. Hayes (geboren in Corinth, Missouri) is een voormalige kampioen.