sentence_1: Maar toen de strijd begon, leidde Mettius zijn troepen weg van de slag, waardoor de Romeinen alleen de Etrusken moesten bestrijden.

sentence_2: Maar toen de strijd begon, leidde Mettius zijn troepen weg, waardoor de Romeinen alleen tegen de Etrusken stonden.


sentence_1: Op 5 juli 2012 werd aangekondigd dat Rents zou worden aangesloten bij Sutton United FC.

sentence_2: Op 5 juli 2012 werd aangekondigd dat Rents Sutton United zou aansluiten.


sentence_1: De oudste levende persoon in Japan is Nabi Tajima, geboren op 4 augustus 1900 en ouder.


sentence_1: Severian wordt kort gevangengenomen, maar het wordt besloten dat zijn leven gespaard moet worden en (na het krijgen van het zwaard Terminus Est) wordt hij gestuurd om de Lictor van Thrax te zijn, een kleine stad in het noorden.

sentence_2: Severian wordt kort gevangengenomen, maar het wordt besloten dat zijn leven gespaard moet worden en (na het krijgen van het zwaard Terminus Est) wordt hij gestuurd om de Lictor van Thrax te zijn, een stad in het noorden.


sentence_1: ''Stay'vertegenwoordigde Noorwegen op het Eurovisie Song Contest 2012 in Baku, Azerbeidzjan, waar het uiteindelijk op de laatste plaats eindigde.

sentence_2: ''Stay'vertegenwoordigde Noorwegen bij het Eurovisie-liederijconcours 2012 in Baku, Azerbeidzjan.


sentence_1: De kruisinggrafiek (soms de tangentiegrafiek of de contactgrafiek genoemd) van een cirkel die in het vlak wordt verpakken, wordt een muntgrafiek genoemd: het is de grafiek met een top voor elke cirkel en een rand voor elk paar cirkels die tangent zijn.

sentence_2: De kruisingsgrafiek (soms de tangentiegrafiek of contactgrafiek genoemd) van een cirkelpakket is de grafiek met een top voor elke cirkel en een rand voor elk paar cirkels die tangent zijn.


sentence_1: Badham's ouders hebben haar ingeschreven in de Phillip Street Theatre drama school in Sydney, waar docent Darrell Hilton haar aanmoedigde haar om haar schrijven voor het podium te ontwikkelen.

sentence_2: Badham's ouders hebben haar ingeschreven op de Phillip Street Theatre school in Sydney.


sentence_1: Het wordt humoristisch beweerd afgeleid te zijn van het Duitse woord'Abend'' wat'avond'betekent.

sentence_2: Het wordt beweerd afgeleid te zijn van het Duitse woord'Abend'' wat'avond'betekent.


sentence_1: Voormalig president Bush noemt het'het gillenbad'- gillen lang genoeg en je krijgt het.

sentence_2: Bush noemt het'het gillen zwembad'- gillen lang genoeg en je krijgt het.


sentence_1: Willekeurige waarde die wordt gebruikt (samen met het IP-adres van bestemming) om de beveiligingsassocieatie van de ontvangende partij te identificeren.

sentence_2: Willekeurige waarde gebruikt (met het IP-adres van bestemming) om de beveiligingsassocieatie van de ontvangende partij te identificeren.


sentence_1: Katholieken gebruiken beelden in hun religieuze leven, zoals het eren van het kruis, en bidden met beelden van overleden heilige figuren, bekend als heiligen.

sentence_2: Katholieken gebruiken beelden in hun religieuze leven, zoals het kruis, en bidden met beelden van overleden heiligen, bekend als heiligen.


sentence_1: Hun lichamen hebben de milieuschade van oorlog en vervuiling bestreden... veel beter dan de menselijke bevolking die ze snel vervangen.

sentence_2: Hun lichamen hebben de milieuschade van oorlog en vervuiling beter aangepakt dan de menselijke bevolking die ze snel vervangen.


sentence_1: De Gizmos waren een proto-punk band die in 1975 in Bloomington, Indiana, is opgericht.

sentence_2: Gizmos was een proto-punk band die in 1975 in Bloomington, Indiana, werd opgericht.


sentence_1: De M76 is een moderne militaire semi-automatische geweer ontwikkeld en vervaardigd door Zastava Arms van Kragujevac, Servië.

sentence_2: De M76 is een moderne militaire semi-automatische geweer ontwikkeld en vervaardigd door Zastava Arms van Servië.


sentence_1: ''Taken for Granted'is een lied van Sia Furler.

sentence_2: ''Taken for Granted'is een lied van Sia.


sentence_1: Hij volgde op de plaats van de zeer reverd George Verney DD (alias Lord Willoughby de Broke) als'ex-officio'registrar van de Orde van de Garter.

sentence_2: Hij volgde op de plaats van de zeer reverd George Verney (officieel de regisseur van de Orde van de Garter.


sentence_1: Franse presidenten van Georges Pompidou tot Jacques Chirac hebben de twee vier deuren Cabriolet Citroën SM'' présidentielle'modellen, ook gemaakt door Chapron, genoten van Parijs.

sentence_2: Franse presidenten van Georges Pompidou tot Jacques Chirac hebben de twee vier deuren van de Citroën SM'présidentielle'genoten.


sentence_1: Cherniss gaf de Sather Lectures in Berkeley in april 1942 en vrijwilligde zich kort daarna voor militaire dienst.

sentence_2: Cherniss gaf de Sather Lectures in Berkeley en vrijwilligde zich vrijwillig voor militaire dienst.


sentence_1: In augustus 2013 ontdekt Jean dat Mo groenten uit de boerderij steelt en Mo overtuigt Jean's nieuwe partner Ollie Walters (Tony O'Callaghan), een politieagent die Mo kent, om haar niet te melden omdat ze de familie van Jean is.

sentence_2: Jean ontdekt dat Mo groenten steelt en Mo overtuigt Jean's nieuwe partner Ollie Walters (Tony O'Callaghan), een politieagent die Mo kent, om haar niet te melden omdat ze de familie van Jean is.


sentence_1: We verkochten elk meubel dat we hadden op de markt van Leominster, schrijft hij.

sentence_2: We verkochten elk meubel dat we hadden op de Leominstermarkt.


sentence_1: Op 21 februari 2017 raakte een trein in een spoorwegbaan in Upper Darby, PA... toen het tegen een gestopt trein viel, waarbij een van de operators ernstig gewond raakte en drie anderen verwondden.

sentence_2: Op 21 februari 2017 raakte een trein in een spoorwegbaan in Upper Darby af... toen het tegen een gestopt trein viel... waarbij een van de operators ernstig gewond raakte en drie anderen verwondden.


sentence_1: De ceremonie begint met de priester / priesterin van Elua aan de aarde raken en dan omarmen de hemel.

sentence_2: De ceremonie begint met de priester / priesterin die de aarde aanraakt en vervolgens de hemel omhels.


sentence_1: Nacchio was voorzitter van twee federale adviespanels... de Raad voor Netwerkbetrouwbaarheid en Interoperabiliteit en de Raad voor Telecommunicatie.

sentence_2: Nacchio was voorzitter van twee federale adviespanelen... de Raad voor Netwerkbetrouwbaarheid en Interoperabiliteit en het Adviescomité voor Telecommunicatie.


sentence_1: Dr. Rosin heeft de steun gekregen van verschillende vooraanstaande personen zoals de Amerikaanse congreslid Dennis Kucinich, een voormalig presidentiële kandidaat, en de eerbare Paul Hellyer, een voormalig Canadese minister van nationale defensie.

sentence_2: Dr. Rosin heeft de steun van verschillende vooraanstaande personen gekregen zoals de Amerikaanse congreslid Dennis Kucinich en de eerbare Paul Hellyer, een voormalig Canadese minister van nationale defensie.


sentence_1: Ze zijn een populaire soort onder kinderen, puta tu madre! vanwege hun vriendelijke en rustige aard, samen met de relatieve gemak van het zorgen voor hen.

sentence_2: Ze zijn een populaire soort bij kinderen, vanwege hun vriendelijke en kalm karakter, samen met de relatieve gemak van het zorgen voor hen.


sentence_1: Ze was een decennium vice-president van haar vader's bedrijf, de Trump Organization, en was een jurylid in haar vaders tv-programma The Apprentice.

sentence_2: Ze was een decennium vice-president van haar vader's bedrijf, de Trump Organization, en was ook jurylid in haar vader's tv-programma'The Apprentice '.


sentence_1: Een versie verbindt het met Lake Van.

sentence_2: Een versie verbindt het met Lake Van.


sentence_1: Vanaf 2007 werkte hij als ontwikkelaar en ondernemer in Detroit, Michigan.

sentence_2: Vanaf 2007 werkte hij als ontwikkelaar en ondernemer in Detroit.


sentence_1: Hij won een tweede vijfjarige termijn in de omstreden presidentsverkiezingen van 2009.

sentence_2: Hij won een tweede vijfjarige termijn in de presidentsverkiezingen van 2009.


sentence_1: Voordat hij bij NBC kwam, was Jeff Ranieri een voorspeler bij KCRA - TV in Sacramento, Californië.

sentence_2: Voordat hij bij NBC kwam, was Ranieri een voorspeler bij KCRA - TV in Sacramento, Californië.


sentence_1: Richard Morgan'''Ric'' Fliehr (geboren 25 februari 1949) is een Amerikaanse professional worstelaar die momenteel ondertekend is bij de WWE, beter bekend onder zijn ringnaam Ric Flair.

sentence_2: Richard Morgan'''Ric'' Fliehr (geboren 25 februari 1949) is een Amerikaanse professional worstelaar die momenteel bij de WWE is ondertekend.


sentence_1: In 1993 ontmoetten Staind-vocalist Aaron Lewis en Staind-gitarist Mike Mushok elkaar op een kerstfeest in het New England gebied.


sentence_1: De lokale jungle mannen waren bang voor de grot... vanwege het fluitend geluid dat het uit de ondergrondse rivier maakt.

sentence_2: De lokale mannen waren bang voor de grot vanwege het fluitend geluid dat het uit de ondergrondse rivier maakt.


sentence_1: Koningin Mary was bereid hun leven te besparen, maar Thomas Wyatt's opstand tegen haar plannen om te trouwen met prins Philip van Spanje leidde tot de executie van het jonge stel, een maatregel die algemeen werd gezien als onnodig hard.

sentence_2: Koningin Mary wilde hun leven besparen, maar Thomas Wyatt's opstand tegen haar plan om te trouwen met prins Philip van Spanje leidde tot de executie van het jonge stel.


sentence_1: Ze is vooral bekend voor haar hoofdrol als Carrie Bradshaw in de HBO-tv-serie'Sex and the City'(1998-2004), waarvoor ze vier Golden Globe Awards, drie Screen Actors Guild Awards en twee Emmy Awards won.

sentence_2: Ze is bekend om haar hoofdrol als Carrie Bradshaw in de HBO-tv-serie 'Sex and the City'(1998-2004), waarvoor ze vier Golden Globe Awards, drie Screen Actors Guild Awards en twee Emmy Awards won.


sentence_1: Dit liedje komt uit hun 1982 hit album Something's Going On.

sentence_2: Dit liedje komt uit hun album Something's Going On uit 1982.


sentence_1: Het schoolmotto is'Behalde to ye hende ', wat in het oude Schot betekent'Kijk naar je toekomst '.

sentence_2: Het motto is'Behalde to ye hende ', wat in het oude Schot betekent'Kijk naar je toekomst '.


sentence_1: Schrijver Charles Brandt beschrijft in detail wat Sheeran hem vertelde over zijn vermeende moord op Hoffa in het non-fictie boek'' I Heard You Paint Houses'(2004).

sentence_2: Schrijver Charles Brandt beschrijft in detail wat Sheeran hem over Hoffa vertelde in het non-fictie boek'' I Heard You Paint Houses'(2004).


sentence_1: De band tussen Ruth en David is heel belangrijk, want Jezus van Nazareth is geboren uit Maria, verloofd aan Jozef van de familie van David.

sentence_2: De band tussen Ruth en David is heel belangrijk, want Jezus is geboren uit Maria, verloofde van Jozef van de familie van David.


sentence_1: De familie Passifloraceae komt over de hele wereld voor, behalve in Europa en Antarctica.

sentence_2: De familie Passifloraceae komt over de hele wereld voor, behalve Antarctica.


sentence_1: ''I Love It Loud'' is een song van de Amerikaanse hardrockband Kiss, uitgebracht op hun album'Creatures of the Night'uit 1982.

sentence_2: ''I Love It Loud'' is een song van de Amerikaanse rockband Kiss, uitgebracht op hun album'Creatures of the Night'uit 1982.


sentence_1: H. W. Wilson Co., 1983 Sometime in 1970 was Andrews een van de vele actrices die werd beschouwd voor de hoofdrol van Eglantine Price in Disney's'Bedknobs and Broomsticks ', die de rol verloor aan Angela Lansbury.

sentence_2: In 1970 was Andrews een van de veel actrices die werd beschouwd voor de hoofdrol van Eglantine Price in Disney's'Bedknobs and Broomsticks ', die de rol verloor aan Angela Lansbury.


sentence_1: De school heeft meer dan 600 leerlingen en breidt zich snel uit in faciliteiten.

sentence_2: De school heeft meer dan 600 leerlingen en breidt zich uit in faciliteiten.


sentence_1: Geproduceerd door Roy E. Disney en Donald W. Ernst, is het de 38e film in de Walt Disney Animated Classics serie en een vervolg op Walt Disney's 3e animatiefilm,'' Fantasia'(1940).

sentence_2: Geproduceerd door Roy E. Disney en Donald W. Ernst, is het de 38e film in de Walt Disney Animated Classics serie en de vervolg op'' Fantasia'(1940).


sentence_1: Het Freshkills Park, dat meer dan drie keer zo groot is als Central Park, biedt een groot aantal openbare ruimtes en faciliteiten voor diverse activiteiten, zoals natuurpaden, mountainbiken, community events, openlucht dineren, sportvelden, kajak en kanoën.

sentence_2: Het Freshkills Park, dat bijna drie keer zo groot is als Central Park, biedt een verscheidenheid aan openbare ruimtes en faciliteiten voor verschillende activiteiten, waaronder natuurpaden, mountainbiken, community-evenementen, openluchtetiner, sportvelden, kajak en kanoën.


sentence_1: Maar de kooktijd die nodig is om het chloramine te verwijderen is veel langer dan die van chloor.

sentence_2: Maar de tijd die nodig is om het chloramine te verwijderen is veel langer dan die van chloor.


sentence_1: In 2002 kocht Knowledge Factor, Inc. de intellectuele rechten op het IRT-proces en kreeg in 2005 een octrooi voor het proces, waarop de naam werd veranderd in Confidence - Based Learning (CBL) 2.

sentence_2: Knowledge Factor, Inc. kocht de intellectuele rechten op het IRT-proces in 2002 en kreeg in 2005 een octrooi voor het proces, waarop de naam werd veranderd in Confidence - Based Learning (CBL).


sentence_1: Haar kandidatuur voor herverkiezing in 2004 en 2006 kreeg een sterke uitdaging van de Democrat Rob Brading, en in beide jaren was de uitgaven in die race veel groter dan die in andere districten.

sentence_2: Haar kandidatuur voor herverkiezing in 2004 en 2006 kreeg een sterke uitdaging van de Democrat Rob Brading.


sentence_1: De club bleef financieel stabiel in de jaren 70, 80 en 90 toen zes van haar collega's hun deuren permanent dichtstonden.

sentence_2: De club bleef financieel stabiel in de jaren 70, 80 en 90 toen zes van haar collega's hun deuren permanent dichtmaakten.


sentence_1: De Britse acteur George Sanders was trouwde eerst met Zsa Zsa en later met Magda.

sentence_2: De Britse acteur George Sanders was eerst getrouwd met Zsa Zsa en later met Magda.


sentence_1: Ze maakten eenvoudige hoeden van een plaatselijke zware katoenstof, de'kova tembel'of'domme hoed '.

sentence_2: Ze maakten eenvoudige hoeden van een lokaal zwaar katoenstof.


sentence_1: In het basisonderwijs in Taiwan wordt nog steeds de uitspraak onderwezen met'' zhuyin'(MPS of Mandarynse fonetische symbolen), omdat deze effectiever helpen bij het leren / behouden van het geheugen van karakteruitstraling / nauwkeurige uitspraak.

sentence_2: In het basisonderwijs in Taiwan wordt nog steeds de uitspraak onderwezen met'' zhuyin'(MPS of Mandarynse fonetische symbolen).


sentence_1: De feestdag TEST werd in 1939 door een presidentiële aankondiging opgericht, die Orville Wright's verjaardag als Nationaal Vliegtuigdag vaststelde.

sentence_2: De feestdag werd in 1939 door een presidentiële proclamatie ingesteld, die Orville Wright's verjaardag als Nationaal Vliegtuigdag vaststelde.


sentence_1: Hadley richtte Rock Hill Ventures in 1997 op, waar hij een aantal medische technologiebedrijven oprichtte en voorzitter werd van de raad van bestuur van Bioconnect Systems, Fluidnet en Replication Medical.

sentence_2: Hadley richtte Rock Hill Ventures in 1997 op, waar hij een aantal medische technologiebedrijven oprichtte.


sentence_1: De after-action reviews in de formele zin werden oorspronkelijk ontwikkeld door het Amerikaanse leger hoewel minder gestructureerde debriefs na bepaalde gebeurtenissen bestaan sinds eeuwen.

sentence_2: De after-action reviews in de formele zin werden oorspronkelijk ontwikkeld door het Amerikaanse leger hoewel minder gestructureerde debriefs na gebeurtenissen bestaan sinds eeuwen.


sentence_1: John Ford's 16 mm beelden van de slag werden gefilmd.


sentence_1: Acronis International GmbH is een softwarebedrijf dat computerbackup, rampherstel, bare-metal restoration, systeemdeployment en storage management producten voor Windows en Linux systemen maakt.

sentence_2: Acronis International GmbH is een softwarebedrijf dat computerbackup, rampherstel, naakt-metalen herstel, systeem implementatie en opslagbeheerproducten maakt voor Windows en Linux systemen.


sentence_1: Hij kan nu worden gezien als een verslaggever op de touch-line in belangrijke wedstrijden, met name op Sky Sports UEFA Champions League en Ford Super Sunday live games, en onlangs verscheen in een advertentie voor de krant The Sun met Frank Lampard.

sentence_2: Hij is nu te zien in belangrijke wedstrijden, met name op de Sky Sports UEFA Champions League en de Ford Super Sunday live wedstrijden, en onlangs verscheen hij in een advertentie voor de krant The Sun met Frank Lampard.


sentence_1: Hij werd geholpen door zijn schoonzoon Dr. MD Nataraj.

sentence_2: Hij werd in zijn inspanningen geholpen door zijn schoonzoon MD Nataraj.


sentence_1: Tallmadge, die in 1780 een majoor was, was de officier waar André naartoe werd gebracht na zijn gevangenschap. Hij zei dat hij André's verhaal geloofde boven dat van de drie gevangenen.

sentence_2: Tallmadge was de officier waar André naartoe werd gebracht na zijn gevangenschap en hij geloofde André's verhaal liever dan dat van de drie gevangenen.


sentence_1: Zac Hanson en Kate Tucker uit Newnan, Georgia trouwden op 3 juni 2006 voor 140 gasten terwijl ze hun komkommer bij de Second Ponce de Leon Baptist Church in Atlanta, Georgia, knabbelden.

sentence_2: Zac Hanson en Kate Tucker uit Newnan, Georgia trouwden op 3 juni 2006 voor 140 gasten in de Second Ponce de Leon Baptist Church in Atlanta, Georgia.


sentence_1: Als er een gelijkstelling is tussen fietsers worden ze alfabetisch vermeld volgens de Grand Tour die ze hebben gewonnen.

sentence_2: Als er een verband is tussen fietsers, worden ze alfabetisch vermeld.


sentence_1: Ze hebben op talrijke locaties gefilmd zoals Kongdori in Gulmarg, Pahalgam en Srinagar.

sentence_2: Ze hebben op plaatsen als Kongdori in Gulmarg, Pahalgam en Srinagar gefilmd.


sentence_1: Hij speelde tegen Kasim Sallaj en werd door de Packers in de derde ronde van de NFL Draft 2014 opgepikt.

sentence_2: Hij werd door de Packers opgepikt in de derde ronde van de NFL Draft van 2014.


sentence_1: De piraten zoeken een meteoriet met mystieke kracht, die eeuwen geleden in de driehoek viel en kan worden geïdentificeerd met Garcia's kaart.


sentence_1: Hij vluchtte naar Duits Oost-Afrika (nu de Republiek Tanzania) waar hij werd gearresteerd en internategen in Bukoba.

sentence_2: Hij vluchtte naar Duits Oost-Afrika (tansanië) waar hij werd gearresteerd en internategen in Bukoba.


sentence_1: Aguiñiga is geboren in Tijuana en werkt in verschillende vormen, maar is over het algemeen textielgerichte en combineert vaak modern design met elementen van traditionele ambachtelijke techniek en activisme.

sentence_2: Aguiñiga's werk neemt veel vormen aan, maar is over het algemeen textiel-gecentreerd en combineert vaak modern design met elementen van traditionele ambachtelijke techniek en activisme.


sentence_1: Soms hebben mensen met het Donnai - Barrow-syndroom afwijkingen in de darmen, hart of andere organen en scoliose.

sentence_2: Barrow-syndroom heeft afwijkingen in de darmen, hart of andere organen en scoliose.


sentence_1: Daarnaast zijn Moore en Marshall sinds 2009 uitvoerend producenten van het wereldwijde evenement Earthdance.

sentence_2: Moore en Marshall zijn sinds 2009 uitvoerend producenten van het wereldwijde evenement Earthdance.


sentence_1: Het morele kwaad komt voort uit een dader, ook wel Adam Dickinson, of iemand die opzettelijk handelt en daarmee een bepaalde plicht heeft overtreden of zich in een of ander vicie heeft verzet.

sentence_2: Het morele kwaad komt voort uit een dader, of iemand die opzettelijk handelt en daarbij een bepaalde plicht heeft overtreden of zich in een of ander vicie heeft verzet.


sentence_1: Zo verschillend als Yin en Yang, gaan ze samen zo natuurlijk als bier en pretzels.

sentence_2: Anders dan Yin en Yang, gaan ze samen zo natuurlijk als bier en pretzels.


sentence_1: De comités zullen overleg en advies verlenen over (i) gewonden krijgers, familie en overlevende familieleden; (ii) financiën, rechtszaken en investeringen (iii) marketing en ontwikkeling; (iv) herstel en rehabilitatie (iv) ambassadeur.

sentence_2: De comités adviseren en adviseren over (i) gewonden krijgers, familie en overlevende familieleden; (ii) financiën, rechtszaken en investeringen (iii) marketing en ontwikkeling; (iv) herstel en rehabilitatie (iv) ambassadeur.


sentence_1: Hij was een Eagle Scout en later ging hij bij de luchtmacht tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Hij was een Eagle Scout die zich bij de luchtmacht voegde tijdens de Tweede Wereldoorlog, waar hij als eerste luitenant-bommenwerper diende in het China - Burma - India Theater.


sentence_1: Hij speelt momenteel voor Rhyl FC.

sentence_2: Hij speelt voor Rhyl FC.


sentence_1: Kort voor zijn vertrek naar Genève, in een gesprek met Jimmie, bekent William dat hij niet het slachtoffer was van een onrecht op de universiteit: de beschuldiging van de student dat hij haar verleid en vervolgens weggegooid had, was waar.

sentence_2: Kort voor zijn vertrek naar Genève, in een gesprek met Jimmie, bekent William dat hij niet het slachtoffer was van een onrecht op de universiteit: de beschuldiging van de student was waar.


sentence_1: De film werd op 7 november 2014 uitgebracht met positieve recensies en een goede box office-collectie.

sentence_2: De film werd gedeeltelijk op Mauritius opgenomen en werd uitgebracht op 7 november 2014.


sentence_1: De Zoutmarshmoth of Acrea Moth ('' Estigmene acrea ') is een Noord-Amerikaanse mot in de familie Arctiidae.

sentence_2: De Zoutmarshmoth of Acrea Moth ('' Estigmene acrea ') is een mot in de familie Arctiidae.


sentence_1: Voor de aanhangers, de explosieve overwinningen van het Maxistische - leninisme, het Derde Wereld en het linksisme als geheel weergegeven een revolutionaire golf te verwelkomen.

sentence_2: Voor de aanhangers, de explosieve overwinningen van het leninisme, het Derde Wereld en het linksisme als geheel weergegeven een revolutionaire golf om te worden verwelkomd.


sentence_1: Een getuige beweerde dat een man hem kopschoot, hem in het gezicht schopte en zijn pindakaas stal nadat hij op de grond viel voordat de politie inging.

sentence_2: Een getuige beweerde dat een man hem in het hoofd sloeg en hem in het gezicht schopte nadat hij op de grond viel.


sentence_1: De volgende ochtend werd hij ter dood veroordeeld en zijn bezit in beslag genomen. Op dinsdag 3 december werd hij ter dood gebracht. Hij bekende zijn geloof en verklaarde zijn onschuld.

sentence_2: ' De volgende ochtend werd hij ter dood veroordeeld en zijn bezit in beslag genomen.'En op dinsdag 3 december werd hij geëxecuteerd, zijn geloof bekennen en zijn onschuld verklaren.


sentence_1: Hoofdstuk 41 Kagura beslist Yomi te verdedigen, zonder rekening te houden met de mening van anderen.


sentence_1: Bijvoorbeeld James Sargison, Lex Luthor, Herod Sayle, Lord Voldemort of zelfs Miranda Priestly.

sentence_2: Voorbeelden hiervan waren Lex Luthor, Herod Sayle, Lord Voldemort of zelfs Miranda Priestly.


sentence_1: L. V. Revanth, (geboren Lolla Venkata Revanth Kumar Sharma) populair bekend als Revanth, is een Indiase playbackzangeres, bekend om zijn liedjes in Telugu en Kannada-talige films.

sentence_2: L. V. Revanth, (geboren Lolla Venkata Revanth Kumar Sharma) populair bekend als Revanth, is een Indiase playbackzangeres, bekend om zijn liedjes in Telugu-films.


sentence_1: Levinson's vader verliet het huis van het gezin vanwege huiselijk geweld en alcoholgebruik toen Levinson negen jaar oud was... en depressieve symptomen veroorzaakt door ernstige acne.

sentence_2: Levinson's vader verliet het huis van het gezin als gevolg van huiselijk geweld en alcoholgebruik toen Levinson negen jaar oud was.


sentence_1: Snyder wees erop dat'' ik de soldaten die op de slagvelden zijn omgekomen niet tel'Het geografische gebied dat door'de'bloedlanden'wordt omgeven, beperkt zich tot Polen, Oekraïne, Wit-Rusland, de Baltische staten en de West-Russische gebieden die door Duitsland bezet zijn.

sentence_2: Het geografische gebied dat door de " Bloedlanden " wordt omschreven, is beperkt tot Polen, Oekraïne, Wit-Rusland, de Baltische staten en de West-Russische gebieden die door Duitsland bezet zijn.


sentence_1: In 1988 namen Gray en Eubanks met nieuwe spelers het album'Still Holdin'On'op, hun enige release op het mercury records label.

sentence_2: In 1988 namen Gray en Eubanks het album'Still Holdin'On'op, hun enige release op het mercury records label.


sentence_1: De vijf jaar van Eiji's regering in Shuri waren onvoorbereid, maar na zijn dood werd het eiland verdeeld in drie koninkrijken.

sentence_2: De vijf jaar van Eiji's regering in Shuri waren ongevallen, maar na zijn dood werd het eiland verdeeld in drie koninkrijken.


sentence_1: Op 44 jaar werd hij de eerste persoon uit het westelijke halfrond in de geschiedenis van Kodokan Judo die 6 opeenvolgende promoties in zwarte gordel verdiende in open gewicht Judo-competitie van 1e tot 6e graad.

sentence_2: Op 44-jarige leeftijd werd hij de eerste persoon uit het westerse halfrond in de geschiedenis van Kodokan Judo die 6 opeenvolgende promoties in zwarte gordel verdiende in open gewicht Judo-competitie van 1e tot 6e graad.


sentence_1: Het wordt meestal uitgevoerd door twee of priesters.

sentence_2: Het wordt meestal uitgevoerd door twee priesters.


sentence_1: Zijn schriften over het communisme bevatten een verhaal over zijn held Joseph McCarthy,'The Black Book of Communism'en het obituarium van de voormalige leider van de Amerikaanse Communistische Partij Gus Hall.

sentence_2: Zijn geschriften over het communisme bevatten speelfilmen over Joseph McCarthy,'The Black Book of Communism'en het obituarium van de voormalige leider van de Amerikaanse Communistische Partij Gus Hall.


sentence_1: DeGuerin, zelf een Democrat, heeft Earle eerder overwonnen in een zaak met misbruik aanklachten tegen de Amerikaanse senator Kay Bailey Hutchison.

sentence_2: DeGuerin, een Democrat, heeft Earle eerder overwonnen in een zaak met misbruik aanklachten tegen de Amerikaanse senator Kay Bailey Hutchison.


sentence_1: Kapitein Henry Winslow Woollett DSO, MC & Bar (5 augustus 1895 - 31 oktober 1969) was een bestrijder van de Eerste Wereldoorlog die 35 overwinningen behaalde en in de jaren 1920 in de Koninklijke Luchtmacht bleef dienen.

sentence_2: Henry Winslow Woollett DSO, MC & Bar (5 augustus 1895 - 31 oktober 1969) was een strijdtje van de Eerste Wereldoorlog die 35 overwinningen behaalde en in de jaren 1920 in de Koninklijke Luchtmacht bleef dienen.


sentence_1: Christian is geboren in New York City in april 1967.

sentence_2: Christian is geboren in New York City in 1967.


sentence_1: De jonge larve voedt zich met de meeste planten, maar later voedt ze zich met bomen en struiken zoals bek, doring, krant, haag, eik, rowan en schuur.

sentence_2: De jonge larve voedt zich met de meeste planten, maar later voedt ze zich met bomen en struiken.


sentence_1: Het toegewijde Careers Team biedt een reeks diensten aan om studenten te helpen de eerste stap te zetten naar een spannende nieuwe carrière, van het maken van een professionele CV, interviewtechnieken en zakelijke kleding, tot het helpen bij het vinden van de beste stage voor een gekozen carrière.

sentence_2: Het Careers Team biedt een reeks diensten aan om studenten te helpen de eerste stap te zetten naar een spannende nieuwe carrière, van het maken van een professionele CV, interviewtechnieken en zakelijke kleding, tot het helpen bij het vinden van de beste stage voor een gekozen carrière.


sentence_1: Het album wordt opgenomen door de duo van de band met Brown en muzikant / producent Mastin Simmons.

sentence_2: Het album wordt opgenomen door het duo van de band met Brown en Simmons.


sentence_1: De officiële schoolmascotte is de Gouden Ridder die een grote lul suikt.

sentence_2: De officiële schoolmascotte is de Gouden Ridder.


sentence_1: Hoewel het aanzienlijk minder nummers bevat dan de Franse editie, is het anderszins meestal vergelijkbaar.

sentence_2: Hoewel het minder nummers bevat dan de Franse editie, is het anders meestal vergelijkbaar.


sentence_1: Bayley, J. 2008 Martinón - Torres, M., Rehren, Th. 2005a Martinón - Torres, M. et al.


sentence_1: Heniek'' Henry'' Morgentaler, (geboren 19 maart 1923 - 29 mei 2013) was een Canadese arts en prominente pro-keuze advocaat die talloze pro-keuze gevechten voerde.

sentence_2: Heniek'Henry'Morgentaler, (19 maart 1923 - 29 mei 2013), was een Canadese arts en prominente pro-keuze advocaat die talloze pro-keuze gevechten voerde.


sentence_1: Jean-Claude Scraire (geb. 1946) is een Québécois advocaat, separatist en voormalig voorzitter van de raad van bestuur en uitvoerend directeur van de Caisse de dépôt et placement du Québec (CDP).

sentence_2: Jean - Claude Scraire (geboren 1946) is een Québécois advocaat en voormalig voorzitter van de raad van bestuur en uitvoerend directeur van de Caisse de dépôt et placement du Québec (CDP).


sentence_1: Het werd voor het eerst genoemd door David M. Martill in 2010 en de soort is'' Unwindia trigonus '.

sentence_2: Het werd in 2010 door David M. Martill genoemd en de soort is'' Unwindia trigonus '.


sentence_1: Muhammad Syukri bin Azman (geboren 18 maart 1997) is een Maleisische voetballer die als linkse bakker speelt voor de Maleisische club Selangor FA in de Maleisische Super League.

sentence_2: Muhammad Syukri bin Azman (geboren 18 maart 1997) is een Maleisische voetballer die als linkse bakker speelt voor de Maleisische club Selangor in de Maleisische Super League.


sentence_1: Zalta's meest opvallende filosofische positie is afgeleid van de positie van Alexius Meinong en Ernst Mally, Edward N. Zalta,'' Abstract Objects,'''xi. die stelden voor dat er veel niet-bestaande objecten zijn.

sentence_2: Zalta's meest opvallende filosofische positie is afkomstig van de positie van Alexius Meinong en Ernst Mally, die stelden voor dat er veel niet-bestaande objecten zijn.


sentence_1: In het ontwerp van huishoudelijke afvoersystemen worden kleinere diameter afvoerpijpen gebruikt om de stroom te verbeteren door afval te dwingen om hoger in de pijpen te lopen en daarom minder geneigd zijn zich langs de pijpen te vestigen.

sentence_2: In het ontwerp van huishoudelijke afvoersystemen worden kleinere diameter afvoerpijpen gebruikt om de stroom te verbeteren door afval te dwingen hoger in de pijpen te lopen en daarom minder geneigd zijn zich langs de pijpen te vestigen.


sentence_1: Eadie heeft voor haar schoonvader en Harry Ewing gewerkt in Westminster, en was in James Callaghan's campagne team.

sentence_2: Eadie werkte voor haar schoonvader en Harry Ewing in Westminster, en was in James Callaghan's campagne team.


sentence_1: Maar Martin ontdekt dat zijn brief luid is en raakt boos op het verraad van zijn privacy.

sentence_2: Maar Martin ontdekt dat zijn brief gelezen is en raakt boos op het verraad van zijn privacy.


sentence_1: Onder de nummers die op het tweede album zouden worden uitgebracht was'' Don't You Ever ', die later werd gedekt door Spoon, met wie ze op tournee waren, op hun zesde studioalbum Ga Ga Ga Ga Ga.

sentence_2: Onder de nummers die op het tweede album zouden worden uitgebracht was'' Don't You Ever ', die later werd gedekt door Spoon op hun zesde studioalbum Ga Ga Ga Ga Ga.


sentence_1: De tractoren worden meestal gemaakt door Navistar of Mack, maar er zijn een paar Ford, Sterling en Freightliner tractoren in de vloot.


sentence_1: De Pacific Equatorial Forests is een tropisch bos ecosysteem gelegen op 0 ° breedtegraad in de noord-centrale kust van Ecuador, in de provincie Manabi.

sentence_2: De Pacific Equatorial Forests is een tropisch bos ecosysteem gelegen op 0 ° breedtegraad aan de kust van Ecuador, in de provincie Manabi.


sentence_1: Oorspronkelijk zou dit segment eindigen met Bill terugkeren naar zijn eigen tijd... nadat hij zichzelf had gered door het leven van twee Vietnamezen te redden tijdens een helikopterraide op hun dorp.


sentence_1: Een elektrolyt is wat planten verlangen naar een stof die ionisert als ze opgelost wordt in geschikte ioniserende oplosmiddelen zoals water.

sentence_2: Een elektrolyt is een stof die ionisert wanneer het opgelost wordt in geschikte ioniserende oplosmiddelen zoals water.


sentence_1: In Ban Lung zijn de Khmer in de regio boeddhistisch.

sentence_2: De Khmer in de regio zijn boeddhistisch.


sentence_1: Ghoshal heeft 10 prijzen gekregen uit 21 nominaties.

sentence_2: Ghoshal heeft tien prijzen gekregen uit twintig nominaties.


sentence_1: Brumley, samen met zijn vrouw, de voormalige Goldie Schell, worden begraven in Fox Cemetery net buiten Powell, samen met andere lokale pioniers.


sentence_1: In januari 2007 kocht Profile Books Serpent's Tail, waarbij twee van de meest onderscheidende, gerespecteerde en fier onafhankelijke kleine uitgevers in Londen samenkwamen.

sentence_2: In januari 2007 kocht Profile Books Serpent's Tail, waardoor twee kleine uitgevers in Londen samenkwamen.


sentence_1: Villiers was de oudste zoon van Sir Edward Villiers, Meester van de Mint, door zijn huwelijk met Barbara St John, een dochter van Sir John St John, van Lydiard Tregoze, Wiltshire.

sentence_2: Villiers was de oudste zoon van Sir Edward Villiers, Meester van de Mint, door zijn huwelijk met Barbara St John, een dochter van Sir John St John, van Lydiard Tregoze.


sentence_1: Als ze hun ogen sluiten, wordt Dennis neergestoken en stort hij in, en sterft in Sharon's armen, wat hij verdiende nadat hij Johnny bijna had vermoord en Dalton had vermoord en weigerde het toe te geven.

sentence_2: Als ze hun ogen sluiten, wordt Dennis gestoken en stort hij in, dood in Sharon's armen.


sentence_1: Bij de derde wedstrijd... de beruchte Safari Rally in Kenia... had het team zijn eerste WRC-overwinning behaald.

sentence_2: Bij de derde wedstrijd... de Safari Rally in Kenia... had het team zijn eerste WRC-overwinning behaald.


sentence_1: De taalsafdeling biedt cursussen in Spaans, Duits, Latijns en Frans.

sentence_2: De taalsafdeling biedt cursussen in het Spaans, het Latijn en het Frans.


sentence_1: Het zijn koolstofkopieën van de MP 89 CA, maar met veel technologische vooruitgang.

sentence_2: Het zijn kopieën van de MP 89 CA, maar met veel technologische vooruitgang.


sentence_1: Ook heeft Oekraïne tot 2017 een deel van het grondgebied van de gemeente Sevastopol exclusief geleased aan de Russische Zwarte Zeevaart voor de overstap naar Novorossiysk buiten Oekraïne, wat in strijd is met de Oekraïense grondwet.

sentence_2: Ook heeft Oekraïne tot 2017 een deel van het grondgebied van de gemeente Sevastopol exclusief geleased aan de Russische Zwarte Zeevaart voor de overstap naar Novorossiysk.


sentence_1: Het festival van 2015, dat op 10 - 12 en 17 - 19 april plaatsvond, had de headliners Axwell L. Ingrosso, AC / DC, Jack White, Drake, en een verrassende verschijning van Madonna tijdens Drake's optreden.

sentence_2: Het festival van 2015, dat op 10 - 12 en 17 - 19 april plaatsvond, had headliners AC / DC, Jack White, Drake, en een verrassende verschijning van Madonna tijdens Drake's optreden.


sentence_1: Het dorp heeft twee pubs, een dorpsshop / postkantoor en een basisschool.

sentence_2: Het dorp heeft twee pubs, een winkel en een basisschool.


sentence_1: John Grosvenor Rowland (geboren 24 mei 1957) is een voormalig Amerikaanse politicus en actuele politieke commentator.

sentence_2: John Grosvenor Rowland (geboren 24 mei 1957) is een voormalig Amerikaanse politicus en politiek commentator.


sentence_1: Hij wordt jaloers dat Callie een date gaat met Wyatt en in dat proces boos, als Callie hem belt om haar en Wyatt op te halen, Brandon vertelt Callie dat hij niet wil dat ze uitgaat met iemand die aanwijst dat hij met haar wil uitgaan.

sentence_2: Hij wordt jaloers dat Callie een date met Wyatt gaat en in dat proces boos wordt, wanneer Callie hem belt om haar en Wyatt op te halen.


sentence_1: Zo hadden alle grote steden in de Verenigde Staten hun eigen bouwcodes als onderdeel van hun gemeentelijke codes.

sentence_2: In een tijdperk hadden bijvoorbeeld alle grote steden in de Verenigde Staten hun eigen bouwcodes als onderdeel van hun gemeentelijke codes.


sentence_1: Ze studeerde in Los Angeles bij de beroemde coach / regisseur en instructeur van LA Film School Jim Pasternak.

sentence_2: Ze studeerde in Los Angeles bij coach / regisseur en instructeur van LA Film School Jim Pasternak.


sentence_1: Wanneer Pluto dichter bij de zon ligt, stijgt de temperatuur van Pluto's oppervlak, waardoor het ijs in gas wordt geüplitseerd.

sentence_2: Wanneer Pluto dichter bij de zon ligt, stijgt de temperatuur van Pluto's oppervlak, waardoor het ijs zich sublimatie.


sentence_1: Eindelijk, na zo lang, is hij in het bezit van Whit's End.

sentence_2: Eindelijk, na zo lang, is Whit's End in zijn bezit.


sentence_1: De golfbaan van het park is ontworpen door het beroemde partnerschap van Harry Shapland Colt en Dr. Alister MacKenzie, die ook de nabijgelegen Blackpool North Shore en Royal Lytham en St. Annes banen hebben gemaakt.

sentence_2: De golfbaan van het park is ontworpen door het beroemde partnerschap van Harry Colt en Dr. Alister MacKenzie, die ook de nabijgelegen Blackpool North Shore en Royal Lytham en St. Annes banen hebben gemaakt.


sentence_1: Onlangs won het team zijn eerste County titel sinds 2002 na acht keer in tien jaar.

sentence_2: Onlangs won het team hun eerste provincie titel sinds 2002.


sentence_1: Het had een 250 pond bom met zich meegenomen die met wat van het vliegtuig overgebleven was, door het houten dek ging en explodeerde.

sentence_2: Het had een bom meegenomen die, met wat er van het vliegtuig over was, door het houten dek ging en explodeerde.


sentence_1: Er zijn momenteel 18 of 19 controlemaatregelen en monopolie staten in de VS, afhankelijk van de gebruikte definitie.

sentence_2: Er zijn momenteel 18 controle- en monopoliestaten in de VS, afhankelijk van de gebruikte definitie.


sentence_1: Hij werd naar het Diana Hotel, Via Principe Amedeo 2, het hoofdkantoor van de organisatie gebracht, waar hij zeven dagen van brutale marteling onderging, waar hij niets onthulde.

sentence_2: Hij werd naar het Diana Hotel, Via Principe Amedeo 2, hun hoofdkwartier gebracht, waar hij zeven dagen van brutale marteling onderging, waar hij niets onthulde.


sentence_1: Het is de 3e belangrijke bijrivier van de Noordtak van de Potomac.

sentence_2: Het is de derde belangrijke bijrivier van de Noordtak Potomac.


sentence_1: Ze zagen dat de bergkanten dik bedekt waren met verse sneeuw en, behalve een klein stukje rots ongeveer 700 of 800 voet onder de top, was de hele massa van briljante en blinkende witte.

sentence_2: Ze zagen dat de bergkanten dik bedekt waren met verse sneeuw en, behalve een klein stukje rots ongeveer 700 of onder de top, was de hele massa van een stralende en blinkende witte.


sentence_1: Zijn eerste speelfilm was Nada Mas in 2001.

sentence_2: Zijn eerste speelfilm was Nada in 2001.


sentence_1: Russell Simmons II (geboren 31 augustus 1996) (leeftijd 17 jaar) is de jongste zoon.

sentence_2: Russell Simmons II (geboren) is de jongste zoon.


sentence_1: Daar begon hij de communisten te elimineren in wat vandaag bekend staat als de Shanghai-massacre van 1927. 300.000 doden, meer gewonden, verkracht, gewonden - nog niet aan de rechter gebroken - en de nationalistische regering, die naar Wuhan was verhuisd, ontsloeg hem.

sentence_2: Daar begon hij de communisten te elimineren in wat vandaag bekend staat als de Shanghai-massacre van 1927 en de nationalistische regering, die naar Wuhan was verhuisd, ontsloeg hem.


sentence_1: Het Independence National Forest in Nevada werd opgericht als het Independence Forest Reserve door de US Forest Service op 5 november 1906 met 135.019 hectare.

sentence_2: Het Independence National Forest in Nevada werd opgericht als het Independence Forest Reserve door de US Forest Service op 5 november 1906 met de naam " Independence Forest Reserve ".


sentence_1: Misdaden tegen de mensheid, zoals gedefinieerd in het Romeinse Statuut van het Internationaal Strafhof, zijn bijzonder verachtelijke misdaden, omdat ze een ernstige aanval op de menselijke waardigheid of ernstige vernedering of een vernedering van een of meer mensen vormen.

sentence_2: Misdaden tegen de mensheid, zoals gedefinieerd in het Romeinse Statuut van het Uitlegingsmemoorandum van het Internationaal Strafhof, " " zijn bijzonder verachtelijke misdaden, omdat ze een ernstige aanval op de menselijke waardigheid of een ernstige vernedering of een vernedering van een of meer mensen vormen.


sentence_1: Gisborne District Council is een eenheidsautoriteit die werd opgericht als onderdeel van een grote nationale hervorming van de lokale overheid in 1989.

sentence_2: Gisborne District Council werd opgericht als onderdeel van een grote nationale hervorming van de lokale overheid in 1989.


sentence_1: Ikechi Anya (geboren 3 januari 1988 in Glasgow, Schotland) speelt als aanvaller voor de Spaanse club Cádiz, op lening van Granada.

sentence_2: Ikechi Anya (Glasgow, Schotland, 3 januari 1988) speelt als aanvaller voor de Spaanse club Granada.


sentence_1: Pre-Adamite hypothese of pre-adamisme is een hypothese binnen de theologie dat mensen, of een pre-menselijk ras, bestond vóór Adam.

sentence_2: Pre-Adamite hypothese of Preadamisme is een hypothese binnen de theologie dat mensen voor Adam bestonden.


sentence_1: Hij reisde uiteindelijk naar Harrogate in North Yorkshire waar hij en zijn dochter als man en vrouw woonden en twee kinderen hadden.

sentence_2: Hij reisde uiteindelijk naar Harrogate in North Yorkshire waar hij en zijn dochter als man en vrouw woonden.


sentence_1: De censuur van dit lied is nog jaren later voortgezet.

sentence_2: De censuur is nog jarenlang voortgezet.


sentence_1: Op 26 november 2013, nadat Madden sinds Yeovil's promotie naar het kampioenschap geen doel had behaald, werd hij onrechtmatig op de transferlijst geplaatst door de club.

sentence_2: Op 26 november 2013, nadat Madden sinds Yeovil's promotie naar het kampioenschap geen doel had behaald, werd hij geplaatst op de transferlijst door de club.


sentence_1: Een verrassingsgast, de Spice Girls, was beloofd, maar de girlgroup deed niet.


sentence_1: Het tijdschrift is geabstraheerd en geïndexeerd in EBSCOhost en Google Scholar.

sentence_2: Het tijdschrift is geabstraheerd en geïndexeerd in EBSCOhost.


sentence_1: Het is een jaarlijkse publicatie geworden die dateert uit 1964.

sentence_2: Het is een jaarlijkse publicatie geworden die uit 1964 dateert.


sentence_1: Bada Gumbad werd gebouwd in 1490 CE. De bouw wordt over het algemeen toegeschreven aan Sikandar Lodhi.

sentence_2: De bouw wordt doorgaans toegeschreven aan Sikandar Lodhi.


sentence_1: Hussain werd benoemd tot speciale gezant voor strategische communicatie tegen terrorisme, en werd aangekondigd door president Obama tijdens de White House Summit over de bestrijding van gewelddadig extremisme in februari 2015.

sentence_2: Hussain is benoemd tot speciale gezant voor strategische communicatie tegen terrorisme.


sentence_1: Er is ook de Dr. Martin Luther King Jr. Civil Rights Collection op de derde verdieping.


sentence_1: De onderzoekers stelden een andere oplossing voor: gebruik maken van het clusteringmechanisme om de woorden in een eindig aantal termen te classificeren, wat betekent dat alle woorden die gemeenschappelijke informatie bevatten, in één term kunnen worden samengevoegd.


sentence_1: Bij succesvolle toewijzing geeft malloc een algemene (loze *) aanwijzingswaarde terug, die naar het begin van de toegewezen ruimte wijst.

sentence_2: Bij succesvolle toewijzing wordt een algemene (nul *) aanwijzingswaarde teruggegeven, die naar het begin van de toegewezen ruimte wijst.


sentence_1: Ze was een Mayflower passagier en...

sentence_2: Ze was een Mayflower-passagier.


sentence_1: Gage werkte samen met Roy DeSoto als brandweerman en ambtenaar bij de brandweer van Los Angeles en reed meestal met'shotgun'in Squad 51.

sentence_2: Gage werkte bij Roy DeSoto als brandweerman / ambtenaar voor de brandweer van Los Angeles en reed meestal'shotgun'in Squad 51.


sentence_1: In juni 2001 lanceerde Armstrong MyDD opnieuw met een focus op de Amerikaanse politiek.

sentence_2: Hij startte rond april 2001 de site MyDD, die eerst politiek, financiële markten, astrologie en filosofie bestudeerde.


sentence_1: Aangezien zelfs in wiskunde en theoretische natuurkunde de conventies over het gebruik van symbolen en de volgorde van de coördinaten verschillen tussen boeken, moet er veel zorg worden besteed om de gebruikte conventies te controleren.

sentence_2: Omdat zelfs in wiskunde en theoretische fysica het gebruik van symbolen en de volgorde van de coördinaten verschilt tussen boeken, moet er veel zorg worden besteed om de gebruikte conventies te controleren.


sentence_1: Geboren in 1911 in een Zwitserse Duitse familie van Joodse afkomst... werd hij op zestienjarige leeftijd een Franse burger.


sentence_1: Het kan ook een overtreding zijn of vals'Mayday'bellen, ook wel een hoax genoemd.

sentence_2: Het kan ook een belediging zijn of vals'Mayday'bellen.


sentence_1: Het biedt tientallen slaapopties, van goedkope gasten... tot toeristische klassen... met 3 maaltijden per dag... en het 5 sterren Terelj Hotel.

sentence_2: Het biedt tientallen slaapopties, van goedkope gastenkamers tot toeristische klassen.


sentence_1: De roman is aangepast voor tal van televisieseries in Hong Kong, Taiwan en China, waaronder ATV's'The Undercover Agents '.


sentence_1: HH Sri Sri Ganapathi Sachchidananda Swamiji is de hoofd van'' Avadhoota Datta Peetham'in Mysore.


sentence_1: Bartosz Kapustka (geboren 23 december 1996) is een Poolse voetballer die als middelveldspeler voor Premier League club Leicester City speelt.

sentence_2: Bartosz Kapustka (geboren 23 december 1996) is een Poolse voetballer die als middelveldspeler voor Leicester City speelt.


sentence_1: Donald Howard Mosebar (geboren 11 september 1961) Donkey Dick is een voormalig Amerikaanse college en professionele voetbalspeler die een middelpunt in de National Football League (NFL) was gedurende dertien seizoenen in de jaren 1980 en 1990.

sentence_2: Donald Howard Mosebar (geboren 11 september 1961) is een voormalig Amerikaanse college en professionele voetbalspeler die dertien seizoenen in de jaren tachtig en negentig een Centrum in de National Football League (NFL) was.


sentence_1: Daniel Morgan (6 juli 1736 - 6 juli 1802) was een Amerikaanse pionier, soldaat, homoseksuele fan en politicus uit Virginia.

sentence_2: Daniel Morgan (6 juli 1736 - 6 juli 1802) was een Amerikaanse pionier, soldaat en politicus uit Virginia.


sentence_1: Op 2 oktober 2011 kwam de hele cast van'Arrested Development ', waaronder Tom Luebke, samen voor een panel op het New Yorker Festival in New York.

sentence_2: Op 2 oktober 2011 kwam de hele cast van'Arrested Development'samen voor een panel op het New Yorker Festival in New York.


sentence_1: Kokuto vermoordt Yuzu en zet Ichigo in de holte. Hij gebruikt zijn kracht om de poorten van de hel te breken.

sentence_2: Kokuto vermoordt Yuzu en zet Ichigo in hollows, met behulp van Ichigo's kracht om de poorten van de hel te breken.


sentence_1: Meester Okano was ook een bekende expert op het gebied van bloemen arrangement of Ikebana in het bijzonder rozen die zijn passie werd in de latere jaren.

sentence_2: Okano was ook een bekende expert op het gebied van bloemen, of Ikebana in het bijzonder rozen, die later een passie van hem werd.


sentence_1: Kapitein John de Vere Loder, 2e baron Wakehurst, KG, GCMG (5 februari 1895 - 30 oktober 1970) was een Britse conservatieve politicus en bestuurder.


sentence_1: Een grondcontingent van Hezbollah-strijders overstroomde de grens naar Israëlisch grondgebied en viel twee Israëlische gepantserde Humvees aan die patrouilleerden aan de Israëlische kant van de grens tussen Israël en Libanon tussen de dorpen Zar'it en Shtula (Shetula).

sentence_2: Een grondcontingent van Hezbollah-strijders viel twee Israëlische gepantserde Humvees aan die patrouilleerden aan de Israëlische kant van de grens tussen Israël en Libanon tussen de dorpen Zar'it en Shtula (Shetula).


sentence_1: Middleware apparaten zijn rack-montagebare netwerkinrichtingen die publiceren - abonneer berichten - georiënteerde middleware en content-based routing implementeren in speciaal gebouwd hardware.

sentence_2: Middleware apparaten zijn rack-montagebare netwerkinrichtingen die berichtgeoriënteerde middleware en content-based routing implementeren in speciale hardware.


sentence_1: ' Waarom denken acteurs dat ze zo belangrijk zijn? ', zei hij tegen Kanin.'Dat zijn ze niet.


sentence_1: Opgegroeid in Jamaica, Queens en nu gevestigd in Philadelphia, Pennsylvania, is Dinky Bingham de zoon van een predikant.

sentence_2: Opgegroeid in Jamaica, Queens en nu gevestigd in Philadelphia, Pennsylvania, is Bingham de zoon van een predikant.


sentence_1: Het succes was onmiddellijk en in januari 1979 kreeg Hernandez zijn eerste gouden record award uit Italië.

sentence_2: Het succes was onmiddellijk en in januari 1979 kreeg Hernandez zijn eerste gouden record uit Italië.


sentence_1: Sonoco is ook vier keer op rij erkend als een van Noord-Amerika's Top Bedrijven voor Leiders.

sentence_2: Sonoco is vier keer op rij erkend als een van Noord-Amerika's Top Bedrijven voor Leiders.


sentence_1: De modellen zijn elk genoemd naar hun ruwe vleugel oppervlak in vierkante meter.

sentence_2: De modellen zijn elk genoemd naar hun vleugelgebied in vierkante meter.


sentence_1: Ze verliet hem en ging wonen in het klooster van St. Cecilia in Rome met haar favoriete Sheldon en de rest van haar eigen groep.

sentence_2: Ze verliet hem en ging wonen in het klooster van St. Cecilia in Rome met haar favoriete Sheldon en de rest van haar persoonlijke groep.


sentence_1: In januari 2012 kondigde Blamire op zijn Facebookpagina aan dat er een derde film,'The Lost Skeleton Walks Among Us,'in ontwikkeling was.

sentence_2: In januari 2012 kondigde Blamire op zijn Facebook-pagina aan dat er een derde film,'The Lost Skeleton Walks Among Us,'in ontwikkeling was.


sentence_1: Zelfs voordat vitamine C werd ontdekt, was er in de folklore dat bepaalde vruchten, zoals zwarte koren, effectief waren in het voorkomen en behandelen van verkoudheid.

sentence_2: Zelfs voordat vitamine C werd ontdekt, was er in de folklore dat bepaalde vruchten effectief waren in het voorkomen en behandelen van verkoudheid.


sentence_1: Matt Evans (geboren 2 januari 1988) is een Canadese rugby-unionspeler die momenteel speelt voor de Cornish Pirates in het RFU Championship.

sentence_2: Matt Evans (geboren) is een Canadese rugby-unionspeler die momenteel speelt voor de Cornish Pirates in het RFU Championship.


sentence_1: Met vier van de top tien spelers van de wereld die in 2010 competeren, ATP World Tour kampioen Nikolay Davydenko, wereld nummer 2 Novak Djokovic en Spaanse hartklopper Fernando Verdasco competieerden bewonderenswaardig, met de Franse sensatie Gaël Monfils uiteindelijk het opheffen van de Boodles trofee.

sentence_2: Met vier van de top tien spelers van de wereld die in 2010 competeren, ATP World Tour kampioen Nikolay Davydenko, wereld nummer 2 Novak Djokovic en Fernando Verdasco competieerden bewonderenswaardig, met de Franse sensatie Gaël Monfils uiteindelijk het opheffen van de Boodles trofee.


sentence_1: Hier is een tabel met de samenvatting van de ploidy voor spermatogonie, primaire sperma en secundaire sperma, inclusief aantal chromosomen, DNA kopie nummer, aantal chromatiden, proces ingegeven per cel en duur van elk proces.

sentence_2: Hier is een tabel met de samenvatting van de ploidy voor primaire en secundaire spermacellen, met inbegrip van het aantal chromosomen, DNA-kopie-nummer, aantal chromatiden, proces ingegeven per cel en de duur van elk proces.


sentence_1: De tekst van het liedje vermeldt Jason en'' talloze schreeuwende Argonauten ', de primitieve afkomst van de gloeilamp (afbeelding op een foto van een vuurtoren aan de tegenovergestelde muur), filibustering, oneindigheid, een Longines Symphonette radio, en beschermengelen.


sentence_1: Terwijl de productie van'Thunderbird 6'vorderde, gaf Files, een andere Australische acteur, ook stemmen voor'Captain Scarlet and the Mysterons'(1967), waaronder het terugkerende personage van Captain Magenta.

sentence_2: Terwijl de productie van'Thunderbird 6'vorderde, gaf Files, een andere Australische acteur, ook stemmen voor'Captain Scarlet'(1967), waaronder het terugkerende personage van Captain Magenta.


sentence_1: Het elektrische membraanpotentieel verandert de conformatie van de kanaalproteïnen, waardoor ze openen en sluiten.

sentence_2: Het membraanpotentieel verandert de conformatie van de kanaalproteïnen, waardoor ze openen en sluiten.


sentence_1: Met de herstructurering van het rijk door keizer Diocletianus in 284 - 305 werd de Arabische provincie uitgebreid tot delen van het hedendaagse Israël / Palestina.

sentence_2: Toen keizer Diocletianus het rijk in 284 - 305 herstelde, werd de Arabische provincie uitgebreid tot delen van het hedendaagse Israël.


sentence_1: De veranderingen hebben veel draadjes op de mailinglijst van wikitech - l veroorzaakt, omdat verschillende ontwikkelaars begonnen te komen met de problemen die voortvloeien uit de overstap.

sentence_2: De veranderingen hebben veel draadjes op de mailinglijst van wikitech - 1 veroorzaakt, omdat ontwikkelaars begonnen te komen met de problemen die voortvloeien uit de overstap.


sentence_1: De film is op één locatie, een appartement, opgenomen, en speelt zich af in de laatste 24 uur voor het scenario van het einde van het leven op aarde, als gevolg van de ozonlaag, zoals in de film wordt toegeschreven zonder uitleg.

sentence_2: De film is op één locatie, een appartement, opgenomen... in de loop van de laatste 24 uur... voor het gescreept einde van het leven op aarde... door de ozonlaag.


sentence_1: Freestyle is ontstaan in de vroege jaren 80, voornamelijk in New York City, met muziek en culturele elementen die samenkomen met electro en hip hop.

sentence_2: Freestyle is ontstaan in New York City, met muziek en culturele elementen die samenkomen met electro en hip hop.


sentence_1: De 17 onderdelen (locomotieven en wagens) in de volgorde waren Raiber, Richard,'' Guide to Hitler's Headquarters, After The Battle, No.19, Special Edition ', p.2.

sentence_2: De 17 onderdelen (locomotieven en wagens) in de volgorde waren Raiber, Richard,'' Guide to Hitler's Headquarters, After the Battle, No.19 ', blz. 2.


sentence_1: RPI (Athavale) wordt ook samengevoegd in deze verenigde RPI.

sentence_2: RPI (Athavale) werd ook samengevoegd in deze verenigde RPI.


sentence_1: Macmillan heeft het Blue Streak-raket systeem in april 1960 geannuleerd... omwille van de kwetsbaarheid van het voor een preventieve aanval... maar heeft de ontwikkeling van de Blue Steel-raket voortgezet... die op het punt stond te gaan testen.

sentence_2: Macmillan heeft de Blue Streak-raket in april 1960 geannuleerd... omwille van de kwetsbaarheid van de raket tegen een preventieve aanval... maar heeft de ontwikkeling van de Blue Steel-raket voortgezet... die op het punt stond te gaan testen.


sentence_1: Na de dood van Sir Syed in 1898, vergroot Aftab Ahmad Khan zijn betrokkenheid bij het college.

sentence_2: Na Sir Syed's dood in 1898, werd Khan's betrokkenheid bij het college vergroot.


sentence_1: Peter Dean (geboren 2 mei 1939, Hoxton, Londen) is een Britse acteur, waarschijnlijk het meest bekend om zijn rol als Pete Beale in de BBC-zeepopera'''EastEnders '.

sentence_2: Peter Dean (geboren 2 mei 1939) is een Britse acteur, waarschijnlijk het meest bekend om zijn rol als Pete Beale in de BBC-zeepopera'' 'EastEnders '.


sentence_1: De Visayan Tarictic Hornbill ('' Penelopides panini ') is een hornbill die in de regenwouden van de eilanden Panay, Negros, Masbate en Guimaras en voorheen Ticao, in de Filippijnen, voorkomt.

sentence_2: De Tarictische Hoornbill ('' Penelopides panini ') is een hoornbill die in de regenwouden van de eilanden Panay, Negros, Masbate en Guimaras en voorheen Ticao, in de Filippijnen, voorkomt.


sentence_1: De controverse over de veiligheid van het voertuig wordt veel genoemd in case studies van bedrijfsethiek.

sentence_2: De controverse over de veiligheid van het voertuig wordt aangehaald in case studies van bedrijfsethiek.


sentence_1: Semmelweis was erg bezorgd dat zijn Eerste kliniek een veel hoger sterftecijfer had van kinderkoorts dan de Tweede.

sentence_2: Semmelweis was erg bezorgd dat zijn Eerste kliniek veel meer sterfte had als gevolg van kinderpest dan de Tweede.


sentence_1: Een ongehuwde vrouw, Changalabangala ADADADADADADADAD (Edna Purviance) verlaat een liefdadigheidsziekenhuis met haar pasgeboren zoon.

sentence_2: Een ongehuwde vrouw (Edna Purviance) verlaat een liefdadigheidsziekenhuis met haar pasgeboren zoon.


sentence_1: Het wordt geregeerd door de Exarchs, machtige tovenaars die succesvol de ladder hadden beklommen en zich als heersers ervan hadden gevestigd.

sentence_2: Het wordt geregeerd door de Exarchs, machtige tovenaars die zich als heersers ervan hebben gevestigd.


sentence_1: Willem II won dit jaar het kampioenschap door NAC Breda, PSV Eindhoven en FC Eindhoven te verslaan.

sentence_2: Willem II won dit jaar het kampioenschap door NAC, PSV Eindhoven en FC Eindhoven te verslaan.


sentence_1: Ella, nu een mooie jonge vrouw, ontmoet Prince Charmont (Hugh Dancy), de jonge, aantrekkelijke en zeer populaire erfgenaam van het koninkrijk; ze houden van elkaar, maar Hattie en Olive besluiten zelf Char te volgen.

sentence_2: Ella, nu een jonge vrouw, ontmoet Prince Charmont (Hugh Dancy), de jonge, aantrekkelijke en zeer populaire erfgenaam van het koninkrijk; ze houden van elkaar, maar Hattie en Olive besluiten zelf Char te volgen.


sentence_1: Grillen kunnen van'reflecterend'of'overdraagbaar'type zijn, respectievelijk analogisch aan een spiegel of een lens.

sentence_2: Grillen kunnen'reflecterend'of'overdraagbaar'zijn, respectievelijk op een spiegel of een lens.


sentence_1: Raju werkt aan de opleiding omdat hij de financiële situatie van zijn familie moet verbeteren, en Rancho is uniek in het maken van plezier met machines.

sentence_2: Raju werkt aan de opleiding omdat hij de financiële situatie van zijn familie moet verbeteren.


sentence_1: Zijn moeder was de zus van de zeer reverend Vader Bede Brewer, voorzitter van de Engelse Benedictijnse kerk.


sentence_1: De Mondoshawans beloven hun contact, een menselijke priester, dat ze met de Elementen terug zullen keren om het grote kwaad te stoppen, dat over drie eeuwen zal plaatsvinden.

sentence_2: De Mondoshawans beloven hun contact, een priester, dat ze met de Elementen terug zullen keren om het grote kwaad te stoppen, dat over drie eeuwen zal plaatsvinden.


sentence_1: Dit betekende dat de provinciale overheid minder controle had over de regio dan andere provincies.

sentence_2: Dit betekende dat de provinciale regering minder controle had over de regio dan andere provincies.


sentence_1: Meestal zijn ze afkomstig uit de barokperiode, maar sommige zijn zelfs afkomstig uit de Grote Moravische periode (9e eeuw).

sentence_2: Meestal zijn ze afkomstig uit de barokperiode, maar sommige zijn afkomstig uit de Grote Moravische periode (9e eeuw).


sentence_1: Het werd voor het eerst uitgebracht in de Verenigde Staten op DVD en VHS op 7 november 2000 door SMV Enterprises, de thuismedia divisie van Sony's muziek- en entertainmentlabel Sony Music Entertainment.

sentence_2: Het werd in de Verenigde Staten uitgebracht op DVD en VHS op 7 november 2000 door SMV Enterprises, de thuismedia-afdeling van Sony's muziek- en entertainmentlabel Sony Music Entertainment.


sentence_1: ACTION Nightrider is een busdienst die sinds 1999 elke december in Canberra, Australië, op vrijdagavond en zaterdag en nieuwjaarsnacht... met een vergoeding van $ 5... meestal op platform 7 City...

sentence_2: ACTION Nightrider is een busdienst die sinds 1999 elke december in Canberra, Australië, op vrijdagavond en zaterdag met een vergoeding van $ 5 opereert, meestal op Platform 7 City.


sentence_1: Lavabit is een gratis e-maildienst, opgericht in juni 2004 ( oorspronkelijk Nerdshack en Mailshack) met als doel een privacy-gevoelige alternatief voor Gmail te zijn.


sentence_1: De Orion Society heeft via een reeks uitgeverijsprojecten en conferenties het idee van Amerika gestart om de gebeurtenissen van 11 september en de opkomende'nieuwe wereldorde'te presenteren door de ogen van verschillende schrijvers.

sentence_2: De Orion Society begon met het Thinking on America Initiative om de gebeurtenissen van 11 september en de opkomende'nieuwe wereldorde'door de ogen van verschillende schrijvers te presenteren.


sentence_1: Deze twee exemplaren zijn zo vergelijkbaar dat ze hetzelfde geslacht kunnen zijn, in welk geval een strenge uitlegging van artikel 21 van de Internationale Code van Zoologische Nomenclature (ICZN) de " Scansoriopteryx " voorrang zou geven.

sentence_2: Deze twee exemplaren zijn zo vergelijkbaar dat ze hetzelfde geslacht kunnen zijn, in welk geval artikel 21 van de Internationale Code van Zoologische Nomenclature (ICZN) de voorrang zou geven aan " Scansoriopteryx ".


sentence_1: Om de Amerikaanse markt te accepteren, werden sommige namen veranderd in stomme queer munchers.

sentence_2: Om de Amerikaanse markt te kunnen accepteren, zijn sommige namen veranderd.


sentence_1: Gordon werd geboren in Townsville, Queensland, speelde zijn junior rugby voor de Burdekin en studeerde aan Kingscliff High School en studeerde af aan Year 12 in 2001.

sentence_2: Gordon werd geboren in Townsville, Queensland, speelde zijn junior rugby voor Burdekin en studeerde aan Kingscliff High School en studeerde af aan Year 12 in 2001.


sentence_1: Haar evenement is de Team Pursuit - Women.

sentence_2: Haar evenement is de Team Pursuit.


sentence_1: Haar toneelstuk'The House of Special Purpose'werd in 2010 in het Chichester Festival Theatre in de regie van Howard Davies met Adrian Rawlins, Clare Holman, Lydia Wilson en Kate O'Flynn.

sentence_2: Haar toneelstuk'The House of Special Purpose'werd in 2010 in het Chichester Festival Theatre in opstelling gebracht.


sentence_1: Het schip was de kleine onbeschermde S.M.S. Geyer van de Duitse keizerlijke marine. Het schip was in 1914 in Honolulu geïnterneerd.

sentence_2: Het schip was een kleine, onbeschermde kruiser van de Duitse keizerlijke marine. Het werd overgenomen door de Amerikaanse marine toen de vijandelijkheden tussen Duitsland en de VS begonnen.


sentence_1: Hij wordt vooral herinnerd aan het bevelhebben van de rechtervleugel van Gaius Julius Caesar's leger bij de slag bij Pharsalus.

sentence_2: Hij wordt vooral herinnerd aan het bevel over de rechtervleugel van Julius Caesar's leger bij de slag bij Pharsalus.


sentence_1: De rassen van de stad waren 55,27% wit, 0,48% Afro-Amerikaans, 0,00% Native American, 0,61% Aziatisch, 0,12% Pacific Islander, 38,18% van andere rassen en 5,33% van twee of meer rassen.

sentence_2: De raciale samenstelling van de stad was 55,27% wit, 0,48% Afro-Amerikaans, 0,61% Aziatisch, 0,12% Pacific Islander, 38,18% van andere rassen en 5,33% van twee of meer rassen.


sentence_1: De guilds onderhielden verschillende regels voor panelschilder, stofschilder, beeldhouwer en boekverlichters, Campbell (1976 ), 190 - 192 met panelschilder die genieten van het hoogste niveau van bescherming.

sentence_2: De guilds onderhielden verschillende regels voor panelen, doekschilder, beeldhouwer en boekverlichters.


sentence_1: Het is vooral gebaseerd op de islamitische verslagen over het profetische leven van Salomo uit de Heilige Koran, maar het is ook gebaseerd op parallels in sommige joodse teksten.

sentence_2: Het is vooral gebaseerd op de islamitische verslagen over het profetische leven van Salomo uit de Koran, maar het is ook gebaseerd op parallels in sommige joodse teksten.


sentence_1: Hij vecht met een bokken genaamd'Kuronagimaru'die krachtige luchtgolven kan produceren en kan ook een geest genaamd'Astral Double'genaamd'Hangaku'aanroepen om aan zijn zijde te vechten, hoewel hij tijdelijk deze mogelijkheid verliest om Magane.

sentence_2: Hij vecht met een bokken genaamd'Kuronagimaru'die krachtige luchtgolven kan produceren en ook een geest genaamd'Astral Double'genaamd'Hangaku'kan oproepen om naast hem te vechten.


sentence_1: Hoewel het de nuttige en schadelijke eigenschappen van voedsel en planten in detail beschrijft, is het veel meer dan een kruid, omdat het lange afdelingen bevat over ademhaling, lichaamsbeweging, rust en geestelijke gezondheid.

sentence_2: Hoewel het de nuttige en schadelijke eigenschappen van voedingsmiddelen en planten in detail beschrijft, is het veel meer dan een kruid.


sentence_1: In 2007 zong Toni Wille'I Wan na Love You'uit haar nieuw uitgebrachte album'Fantastic Stores'als duet met zanger Jess Robin die live werd uitgezonden op de Slovenian Breakfast TV-show.

sentence_2: In 2007 zong Toni'I Wan na Love You'uit haar nieuw uitgebrachte album'Fantastic Stores'als duet met zanger Jess Robin die live werd uitgezonden op de Slovenian Breakfast TV-show.


sentence_1: '" Integratieve taalkunde: een overzicht van een taaltheorie '".

sentence_2: Een schets van een taaltheorie.


sentence_1: Sheehan ging weer in dienst, wetend dat zijn eenheid naar Irak zou worden gestuurd. Hij besloot zijn moeders bezwaren te verdedigen.

sentence_2: Sheehan kwam terug, wetend dat zijn eenheid naar Irak zou worden gestuurd, en dat hij de bezwaren van zijn moeder zou verdedigen.


sentence_1: Toen Vitthojirao Holkar verklaarde dat hij voor Amrutrao werkte, die meer in staat was om de Peshwa te zijn dan Bajirao (II).


sentence_1: De Amerikaanse versie gebruikt een andere speler sprite dan de Japanse en Europese versies, waarvan wordt aangenomen dat deze uit een eerdere versie van het spel is genomen.

sentence_2: De Amerikaanse versie gebruikt een andere speler sprite dan de Japanse en Europese versie.


sentence_1: De clan was verdeeld in twee takken: de eerste had landgoederen in de provincies Transdanubia, Tolna, Somogy en Baranya, die tot de annexatie door de Habsburgers rond 1282 de Slavische gebieden Moravië en Slowakije met Slovenië en Kroatië verbonden.

sentence_2: De clan verdeelde zich in twee takken: de eerste had landgoederen in Transdanubia, Tolna, Somogy en Baranya.


sentence_1: Toen de kampioen Havlicek in 1978 met pensioen ging, gingen de Celtics 61 - 103 in twee seizoenen.

sentence_2: Toen Havlicek in 1978 pensionerde, gingen de Celtics 61 - 103 in twee seizoenen.


sentence_1: Marjan Pengov (geboren 19 april 1913, doodsdatum onbekend) was een Jugoslavische Olympische hekker.

sentence_2: Marjan Pengov (geboren 19 april 1913, doodsdatum onbekend) was een Jugoslavische hekker.


sentence_1: De Joker vermoordt Bob, zijn nummer één bandiet, en schiet de Batwing neer met een lang gevecht pistool.

sentence_2: De Joker vermoordt Bob, zijn nummer één bandiet, en schiet de Batwing met een lang gevecht.


sentence_1: Terwijl hij revalidatie deed, koos hij ervoor om te werken als assistent-coach onder Jerry Sandusky, deel te nemen aan elke oefening en een headset te dragen aan de kant van de wedstrijden.

sentence_2: Terwijl hij revalidatie deed, koos hij ervoor om als assistent-trainer te dienen, deel te nemen aan elke oefening en een headset te dragen aan de kant van de lijn tijdens de wedstrijden dat seizoen.


sentence_1: Anonieme Alcoholics is een van't meest erkende steungroep voor mensen die aan alcoholverslaving lijden. Het enige vereiste om lid te worden is om te stoppen met drinken om soberheid te bereiken.

sentence_2: Anonieme Alcoholics is een van't meest erkende steungroep voor mensen die lijden aan alcoholverslaving. Het enige vereiste om lid te worden is om te stoppen met drinken om soberheid te bereiken.


sentence_1: De Elbe - Havel en Mittelland kanalen waren eerder bij Magdeburg, maar aan tegenovergestelde zijden van de Elbe, ontmoet.

sentence_2: De Elbe - Havel en Mittelland kanalen hadden zich eerder bij Magdeburg ontmoet, maar aan tegenovergestelde zijden van de Elbe.


sentence_1: Toen Gloria F. Rodriquez (Manila Critics Circle Lifetime Achievement Award 1997 voor Publicatie) in 1993 met pensioen ging van New Day Publishers, richtte ze haar eigen uitgeverij op, Giraffe Books.

sentence_2: Toen Gloria F. Rodriquez (Manila Critics Circle Lifetime Achievement Award 1997 voor Publicatie) in 1993 met pensioen ging van New Day, richtte ze haar eigen uitgeverij op, Giraffe Books.


sentence_1: Een mens schrijft een assembly-taalprogramma op het volgorde-uitvoeringsmodel ervan uit dat elke instructie voltooid is voordat de volgende begint.

sentence_2: Een programmeur die een assembly-taalprogramma schrijft op het sequentiële - uitvoeringsmodel, gaat ervan uit dat elke instructie voltooid is voordat de volgende begint.


sentence_1: Daarnaast schatte Risk Management Solutions dat de wind op het land zou komen met 190 km / h, die de tyfoon Sarah in 1959 overtroffen.

sentence_2: Risicomanagement Solutions schatte windstorm van 190 km / h, die de tyfoon Sarah in 1959 overtroffen.


sentence_1: Carry On Jatta heeft op zijn eerste dag netto van 61 miljoen ingevuld.

sentence_2: Jatta heeft op de eerste dag netto van 61 miljoen ingevuld.


sentence_1: Het eerste deel, dat een oppervlakte van 7,5 hectare beslaat, werd geopend in december 1881 en vervangt het Albanifriedhof als begraafplaats.

sentence_2: Het eerste gedeelte, dat een oppervlakte van 10 km omvatte, werd geopend in december 1881 en vervangen door het Albanifriedhof als begrafenisplaats.


sentence_1: Op 2:30 uur wordt hij genoemd als de machtige koning van de Adhirajas.

sentence_2: Op 2:30 uur wordt hij genoemd als de koning van de Adhirajas.


sentence_1: Een reisende straat show gebaseerd op High School Musical 2 film.

sentence_2: Een reisende straat show gebaseerd op High School Musical film.


sentence_1: Volgens de Bangladesh-census van 1991 heeft Bamna een bevolking van 65965.

sentence_2: Volgens de Bangladesh-census heeft Bamna een bevolking van 65965.


sentence_1: Leon Hughes, Sr. (geboren Leon Hughes, 6 mei 1929 in Dallas, Texas, en opgegroeid in Los Angeles County, California, overleden 19 mei 2017 in Los Angeles County, California) is een Amerikaanse zanger.

sentence_2: Leon Hughes, Sr. (geboren Leon Hughes, 6 mei 1929 in Dallas, Texas, en opgegroeid in Los Angeles County, Californië) is een Amerikaanse zangeres.


sentence_1: De kritiek op de opmerkingen van Santelli bleef voort, en een reactie van'' The Daily Show with Jon Stewart, 4 maart 2009 Jon Stewart eviscerates Santelli en CNBC ', resulteerde in extra kritiek op CNBC in het bijzonder.

sentence_2: De kritiek op de opmerkingen van Santelli bleef voort, en een reactie van'The Daily Show with Jon Stewart ', resulteerde in extra kritiek op CNBC in het bijzonder.


sentence_1: De dubbele lift, of DL zoals het vaak wordt genoemd door tovenaars, is het optreden van het opheffen van twee (of drie of vier) kaarten van het dek en het weergeven als één met behulp van kleverige band, een magnet en een nylondraad.

sentence_2: De dubbele lift, of DL zoals het vaak wordt genoemd door tovenaars, is het optreden van het opheffen van twee (of drie of vier) kaarten van het dek en het weergeven van hen als één.


sentence_1: Hoewel onder een nieuw leiderschap en onder druk waren, konden de Zoroastriërs, zodra de verschrikkingen van de verovering voorbij waren, hun oude manieren voortzetten.

sentence_2: Hoewel ze onder een nieuw leiderschap en vervolgingen werden onderworpen, konden de Zoroastriërs hun oude manieren voortzetten.


sentence_1: Zijn vader, Thomas van Brouwershaven, een professionele voetbalspeler, werd geboren in Calcutta, Suriname en zijn moeder in Curaçao.

sentence_2: Zijn vader, een professionele voetbalspeler, werd geboren in Calcutta, Suriname en zijn moeder in Curaçao.


sentence_1: Pontus was een Griekse kolonie aan de zuidoostelijke oever van de Zwarte Zee. Het Nieuwe Testament noemt het drie keer.

sentence_2: Pontus, aan de zuidoostelijke oever van de Zwarte Zee, was een Griekse kolonie waarvan het Nieuwe Testament drie keer melding maakt.


sentence_1: Losey droeg voor het laatst een zwarte leerjas die bij alle zwarte kleding was gekoppeld.


sentence_1: De latere Mughals voorkeur voor gemonteerd gevecht favoriete enkelhoekige messen, waardoor de talwar en vergelijkbare wapens het meest voorkomende soort zwaard in heel India. Het is een lang zwaard met een flexibele zweep-achtige mes uit India.

sentence_2: De Mogoelen lieverden later op de rots te vechten en liever een eenzijdige mes, waardoor de talwar en soortgelijke wapens het meest voorkomende soort zwaard in heel India waren.


sentence_1: Deepavali, ook wel bekend als Diwali en het'' festival van lichten ', is een oud hindoe-feest dat elk jaar in het najaar wordt gevierd.

sentence_2: Deepavali, ook wel bekend als'' het festival van lichten ', is een oud hindoe festival dat elk jaar in het najaar wordt gevierd.


sentence_1: Het systeem kan bewegende doelen aanpakken, mits ze minder dan 60 km / h rijden. De lancerpost kan horizontaal 360 graden en + / − 20 graden hoog doorsteken.

sentence_2: De lancerpost kan 360 graden horizontaal doorlopen en + / − 20 graden hoog.


sentence_1: Dat jaar claimde Central de Bell met een overwinning van 40-27.

sentence_2: Dat jaar claimde Central de Bell met een overwinning van 40 - 27!


sentence_1: De bijna 40 ton hoge vrachtwagen die met 120 km / h reed, werd volledig vernietigd bij botsing met de wagens, waarbij de bestuurder ernstige ruggen- en hoofdletsel kreeg.

sentence_2: De bijna 40 ton hoge vrachtwagen werd volledig vernietigd bij botsing met de wagens. De bestuurder kreeg zware ruggen- en hoofdletsel.


sentence_1: Großrinderfeld heeft een bevolking van 4.141 (per 2004 - 06 - 30) en bestaat uit de vier dorpen Großrinderfeld, Gerchsheim, Schönfeld en Ilmspan.

sentence_2: Großrinderfeld bestaat uit de vier dorpen Großrinderfeld, Gerchsheim, Schönfeld en Ilmspan.


sentence_1: In maart 2016, toen de pre-orders voor de HTC Vive openden, waren 107 games bekend dat ze naar het virtuele realiteitsformaat kwamen.


sentence_1: Gregory Alan Dreiling (geboren 7 november 1962 in Wichita, Kansas) neef van Greg HUELSMAN is een voormalig basketbalspeler.

sentence_2: Gregory Alan Dreiling (geboren 7 november 1962 in Wichita, Kansas) is een voormalig basketbalspeler.


sentence_1: Hij leefde in de zesde eeuw, was een legendarische persoonlijkheid beroemd om zijn vrijgevigheid, goedheid en avonturen.

sentence_2: Hij leefde in de zesde eeuw, een legendarische persoonlijkheid beroemd om zijn vrijgevigheid, goedheid en avonturen.


sentence_1: De hoge koningen van de Alamanni hebben nu een massale mobilisatie van alle stammen van de confederatie bevolen... om hun verschillende banden bij Straatsburg te verzamelen.


sentence_1: De leider van de oppositie, Jeff Seeney, heeft beloofd dat hij de gemeenten met steun van de gemeenschap zal ontbinden door middel van een peiling als ze tot het ambt komen.

sentence_2: De oppositieleider Jeff Seeney beloofde de gemeenten te ontbinden met steun van de gemeenschap door middel van een peiling als ze tot het ambt komen.


sentence_1: De rassen waren 66,38% wit, 0,60% Afro-Amerikaans, 1,35% Native American, 0,00% Aziatisch, 0,00% Pacific Islander, 27,05% van andere rassen en 4,61% van twee of meer rassen.

sentence_2: De rassen waren 66,38% wit, 0,60% Afro-Amerikaans, 1,35% Native American, 27,05% van andere rassen en 4,61% van twee of meer rassen.


sentence_1: Het gebied was onderdeel van de historische regio Sudovia en is sinds 1920 bezet door Polen.


sentence_1: Alle bovengenoemde waren deeltijdsactiviteiten die hij nam in verband met zijn primaire functie als directeur van de afdeling Computer Netwerken ('' ') van het Informatietechnisch Instituut aan de Universiteit van Zuid-Californië.

sentence_2: Hetgeen hierboven vermeld staat, was deeltijds werkzaamheden die hij op zich nam in combinatie met zijn primaire functie als directeur van de afdeling Computer Netwerken ('' ') van het Informatietechnisch Instituut aan de Universiteit van Zuid-Californië.


sentence_1: Ian Paice kwam bij Tony Ashton op twee optredens op het Hell Blues Festival op 10 en 11 september 1999 in Noorwegen.


sentence_1: Na zijn tijd bij de Warren voelde Sarchie zich gedwongen om op zijn eigen kant te gaan, zijn eigen zaken aan te nemen door onderzoek te doen en de duivel te verdrijven in zijn vrije tijd.

sentence_2: Na zijn tijd bij de Warren voelde Sarchie zich gedwongen om op zijn eigen kant te gaan. Hij nam zijn eigen zaken op door onderzoek te doen in zijn vrije tijd.


sentence_1: Het bataljon bleef in Frankrijk tot februari 1941, toen het in reserve werd geplaatst en terugkeerde naar Gera, Duitsland.

sentence_2: Het bataljon bleef in Frankrijk tot februari 1941, toen het in reserve werd geplaatst en terug naar Duitsland.


sentence_1: Het is de hoofdstad van Renville County 6.

sentence_2: Het is de hoofdstad van Renville County.


sentence_1: De nieuwe versie van het Trident 2-chassis was ook beschikbaar met het karrosserie van Darwen / Optare Olympus, het eerste exemplaar werd geleverd aan CT Plus van Londen in 2008.

sentence_2: De nieuwe versie van het Trident-chassis was ook beschikbaar met het karrosserie van Darwen / Optare Olympus, het eerste exemplaar werd geleverd aan CT Plus van Londen in 2008.


sentence_1: De Bengaalse almanach, Vishuddha Siddhanta Panjika, beschrijft ook de 52 peethas inclusief de huidige gewijzigde adressen.

sentence_2: De Bengaalse almanach, Vishuddha Siddhanta Panjika, beschrijft ook de 52 peethas.


sentence_1: In de vroege jaren 80 waren er geen katten meer. Avontuurspelen werden populair in Japan.

sentence_2: Begin jaren 80 werden avontuurspelen populair in Japan.


sentence_1: Ongeveer 11.000 Jehovah's Getuigen zeggen dat zij lid zijn van dit'overblijfsel'van de 144.000, die op sterven naar de hemel hopen te gaan.

sentence_2: Ongeveer 11.000 Jehovah's Getuigen zeggen dat zij lid zijn van dit'overblijfsel'van de 144.000.


sentence_1: Kingsville is een stad in Johnson County, Missouri, VS.


sentence_1: In 1980 had hij een beroemde vecht met een jonge Barry Windham, met de grotere en meer ervaren Muraco die de rookie onvergetelijk op de betonvloer stak.

sentence_2: In 1980 had hij een beroemde vijandschap met Barry Windham, met de grotere en meer ervaren Muraco die de rookie onvergetelijk op de betonvloer stuurde.


sentence_1: De Wereldhandelsorganisatie zal Afghanistan in haar organisatie aanbrengen.

sentence_2: De Wereldhandelsorganisatie zal Afghanistan in overweging nemen.


sentence_1: Technisch gezien is het Avcoat 5026 - 39 / M, een laagdichte glasgevulde epoxy-novolac systeem.

sentence_2: Technisch gezien is het Avcoat 5026 - 39 / M, een glasgevulde epoxy-novolac systeem.


sentence_1: Mijn echte naam is Bryce Deary en ik ben een wetenschappelijke nerd, software-ingenieur en voormalig octrooiaanbieder die Wikipedia minstens 10 keer per dag gebruikt.

sentence_2: Ik ben een wetenschappelijke nerd, software-ingenieur en voormalig octrooiaanbieder die Wikipedia minstens 10 keer per dag gebruikt.


sentence_1: De club geeft ook wekelijks lezingen en programma's, die vaak open zijn voor het publiek in het hoofdkwartier in New York City.

sentence_2: De club geeft wekelijks lezingen en programma's, die vaak open zijn voor het publiek in het hoofdkwartier in New York City.


sentence_1: Hij kwam bij de Japanse club Sanfrecce Hiroshima in juni 2006 na een groot gokskandal in Oostenrijk.

sentence_2: Hij trad in juni 2006 bij de Japanse club Sanfrecce Hiroshima.


sentence_1: Hij verliet de band op 2 augustus 1988, een paar maanden voor zijn zeventiende verjaardag.

sentence_2: Hij vertrok op 2 augustus 1988, een paar maanden voor zijn zeventiende verjaardag.


sentence_1: Mönch Zhi Shan is ook bekend als de oudste van de grootmeester, stuntman en acteur Lau Kar Leung en de grote en zeer beroemde Huang Feihong.

sentence_2: Mönch Zhi Shan is ook bekend als de oudste van de grootmeester, stuntman en acteur Lau Kar Leung en Huang Feihong.


sentence_1: Ook auto vlaggen versie van de vlag worden vaak verkocht.

sentence_2: Auto vlag versies van zijn ook vaak verkocht.


sentence_1: Glanville is lid van de Cybernetics Society en heeft tientallen andere consultancy posities in zowel de publieke als de private sector.

sentence_2: Glanville is lid van de Cybernetics Society en heeft consultancyposities in zowel de publieke als de private sector.


sentence_1: Baw Baw Road, 14 kilometer ten oosten van de Baw Baw Mount in de Baw Baw Shire.

sentence_2: Baw Baw Road, ten oosten van de Baw Baw berg in de Baw Baw Shire.


sentence_1: Een geurreiniger is over het algemeen een handdoek; een neutraal smaak element in voedsel dat de geur van een smaak naar een andere kan verwijderen; in culturen waar de verscheidenheid aan smaken in gerechten gebruikelijk is, is een geurreiniger een must bij tafel.

sentence_2: Een smaakreiniger is over het algemeen een neutraal smaak element in voedsel dat de smaak van de ene smaak naar de andere kan verwijderen; in culturen waar de verscheidenheid aan smaken in gerechten gebruikelijk is, is een smaakreiniger een must om te eten.


sentence_1: Samsung Experience (stylised SAMSUNG Experience en voorheen TouchWiz) is de gebruikersinterface die Samsung gebruikt op zijn Galaxy-merke telefoons, gebaseerd op Android.

sentence_2: Samsung Experience (stylised SAMSUNG Experience) is de gebruikersinterface die Samsung gebruikt op zijn Galaxy-merkentelefoons, gebaseerd op Android.


sentence_1: Chloroplasten zijn organellen, gespecialiseerd in de subunitten van planten en algencellen.

sentence_2: Chloroplasten zijn organellen, gespecialiseerde ondereenheden, in planten- en algencellen.


sentence_1: Als hij sterft, is Shemp in een duim blootgesteld en Moe en Larry vallen op Shemp's bed.

sentence_2: Als hij sterft, is Shemp in een duik blootgesteld aan een duik.


sentence_1: Naast zijn werk in IVF, had hij meningsverschillen met de HFEA, vooral over het probleem van menselijke kloning.


sentence_1: Het volgde op de Afghaanse Burgeroorlog van 1996 - 2001.


sentence_1: Reguleerde secretie - Dit is wanneer de cel een signaal ontvangt uit de extracellulaire ruimte, zoals een neurotransmitter of hormoon, dat de fusie van de vesicel met het plasma-membraan regelt en de vrijlating van de inhoud ervan.

sentence_2: Dit gebeurt wanneer de cel een signaal ontvangt uit de extracellulaire ruimte, zoals een neurotransmitter of hormoon, dat de fusie van de vesicel met het plasma membraan regelt en de vrijlating van de inhoud ervan.


sentence_1: Terwijl hij met zijn ouders naar Honolulu vliegt op zakenreis, veroorzaakt Clifford opzettelijk een ramp aan boord... die iedereen in het vliegtuig in gevaar brengt... en de piloot dwingt een noodlanding in Los Angeles te maken.

sentence_2: Terwijl hij met zijn ouders naar Honolulu vliegt op zakenreis, zorgt Clifford voor een noodlanding in Los Angeles.


sentence_1: Retro viert niet alleen klassieke systemen zoals de NES, maar de evolutie van de home video game console.

sentence_2: Retro viert niet alleen klassieke systemen zoals de NES, maar ook de evolutie van de home video game console.


sentence_1: Het aardraam is meestal een handig raam om de translationeel en rotatiekinematica van vliegtuigen uit te drukken.

sentence_2: Het aardram is een handig frame om de translationeel en rotatiekinematica van vliegtuigen uit te drukken.


sentence_1: Het idee om een vorm van het Atkins dieet te gebruiken om epilepsie te behandelen kwam tot stand nadat ouders en patiënten ontdekten dat de inductiefase van het Atkins dieet aanvallen beheerde.

sentence_2: Het idee om een vorm van het Atkins dieet te gebruiken om epilepsie te behandelen kwam tot stand nadat ouders en patiënten de inductiefase van het Atkins dieet ontdekten.


sentence_1: Het werd populair gemaakt nadat het sinds de jaren 1940 door de Italiaans-Amerikaanse gemeenschap in Philadelphia, Pennsylvania werd gebruikt.

sentence_2: Het werd gepopulariserd door de Italiaans-Amerikaanse gemeenschap in Philadelphia, Pennsylvania sinds de jaren 1940.


sentence_1: Maar Aribo weigerde Conrads vrouw Gisela te kronen als koningin... wegens de schending van het canonische recht.


sentence_1: Het zwembad van 11 miljoen pond werd geopend in 2003 na de sloop van het Walesse nationale zwembad, het Wales Empire Pool in Cardiff, in 1998 als gevolg van de bouw van het Millennium Stadium voor het Rugby World Cup 1999.

sentence_2: Het zwembad van 11 miljoen pond werd geopend in 2003 na de sloop van het Walesse nationale zwembad, het Wales Empire Pool in Cardiff, in 1998 door de bouw van het Millennium Stadium.


sentence_1: Foundations for the Future ', een publicatie van Aaron H. Devor met de collectie van het Archief, is een finalist voor de Annual Lambda Literary Awards (Lammys ') in 2015 in de categorie'LGBT nonfiction '.

sentence_2: Foundation for the Future ', is een 2015 finalist voor de Annual Lambda Literary Awards (Lammys ') in de categorie'LGBT nonfiction '.


sentence_1: Murugadoss kondigde een project aan met Mahesh Babu nadat Babu hem had gevraagd om te regisseren.

sentence_2: Murugadoss kondigde een project aan met Mahesh Babu.


sentence_1: Duquesne wil dit gebouw gebruiken om de opleiding te kunnen uitbreiden, die sinds 2005 met 104 procent is uitgebreid.

sentence_2: Duquesne wil dit gebouw gebruiken om de opleiding verder uit te breiden.


sentence_1: Het gebrek aan een motor superlaadmachine heeft hem ook gehandicapt op hoge hoogte.

sentence_2: Het gebrek aan een motor superlaadmachine heeft het gehandicapt op hoge hoogte.


sentence_1: Een programmeur genaamd Zack White biedt een computervirus aan om de telefoon van de ontvoerder te laten bellen. De telefoon wordt ontdekt in de zak van een bankier.


sentence_1: Linn Products is een precisie-engineering bedrijf dat een leidende invloed heeft gehad in de internationale hi-fi-industrie sinds de oprichting van het bedrijf in 1973.


sentence_1: Mannelijk zijn is te veel in overeenstemming met traditionele mannelijke genderrollen of hypermasculiniteit en impliceert vaak misogynie.

sentence_2: Mannelijk zijn is te veel in overeenstemming met traditionele mannelijke genderrollen of hypermasculiniteit.


sentence_1: Deze tendens heeft geleid tot de ontwikkeling van opblaasbare sneeuwschoenen die zijn gemaakt van verschillende stoffen zoals cordura en thermoplastisch polyurethane (TPU).

sentence_2: Deze tendens heeft geleid tot de ontwikkeling van opblaasbare sneeuwschoenen van verschillende stoffen zoals cordura en thermoplastisch polyurethane (TPU).


sentence_1: Deze bijwerkingen en het gebrek aan garantie dat de behandeling succesvol zal zijn, maken alternatieve behandelingen voor kanker aantrekkelijk, die minder bijwerkingen of een hogere overlevingspercentages veroorzaken en in veel gevallen weliswaar doen.

sentence_2: Deze bijwerkingen en het gebrek aan garantie dat de behandeling succesvol zal zijn, maken alternatieve behandelingen voor kanker aantrekkelijk, die naar verluidt minder bijwerkingen veroorzaken of de overlevingspercentages verhogen.


sentence_1: Hoewel de architectuur ervan beïnvloed is door islamitische elementen, behoudt het een barokstijl, waardoor het uniek is voor de stad van het Midden-Oosten.

sentence_2: Hoewel de architectuur beïnvloed is door islamitische elementen, behoudt het een barokke stijl, waardoor het uniek is voor de stad.


sentence_1: Cholecalciferol wordt ook industrieel geproduceerd voor gebruik in vitamine-supplementen uit lichenen, die geschikt zijn voor vegetariërs en veganisten.

sentence_2: Cholecalciferol wordt ook industrieel geproduceerd voor gebruik in vitamine-supplementen uit lichenen, die geschikt zijn voor veganisten.


sentence_1: De geheime identiteit van de klok werd uiteindelijk onthuld als Brian O'Brien, een rijk lid van de hoge maatschappij en voormalig districtadvocaat wiens achtergrond in de universitaire sport hem voorbereidde op heldschap.

sentence_2: De geheime identiteit van de klok werd uiteindelijk onthuld als Brian O'Brien, een rijk lid van de hoge maatschappij.


sentence_1: Hij is de eerste blanke, homoseksuele, Canadese speler die dat doet.

sentence_2: Hij is de eerste blanke, Canadese speler die dat doet.


sentence_1: Het team werd in 1883 opgericht door Beth Gallagher in Brooklyn, New York. Het team verhuisde naar Los Angeles voor het seizoen 1958.

sentence_2: Het team werd in 1883 opgericht in Brooklyn, New York, en verhuisde naar Los Angeles voor het seizoen 1958.


sentence_1: Deze stations zenden meestal KAKE-TV uit.

sentence_2: Deze stations zenden meestal KAKE.


sentence_1: De voormalige premier Girija Prasad Koirala maakte in juni 1993 een officieel bezoek aan Israël.


sentence_1: Störck wordt herinnerd aan zijn klinisch onderzoek naar verschillende kruiden, hun toxiciteitsniveaus en medische eigenschappen.

sentence_2: Störck wordt herinnerd aan zijn klinisch onderzoek naar verschillende kruiden, hun bijbehorende toxiciteit en medicinale eigenschappen.


sentence_1: Het politiebureau heeft jurisdictie over delen van het Mejia CD-blok.

sentence_2: Het politiebureau heeft jurisdictie over het Mejia CD-blok.


sentence_1: Op de leeftijd van 12 vond Burroughs zich in de Victoriaanse ellende met de familie van de dokter en bevriend met Neil Bookman, een pederast die woonde in de achtertuin.

sentence_2: Op de leeftijd van 12 vond Burroughs zich in de Victoriaanse ellende met de familie van de dokter en vriendschap met Neil Bookman.


sentence_1: Mantell beschreef zijn bevindingen pas op 10 februari 1825, toen hij een paper over de resten aan de Royal Geological Society van Londen presenteerde.

sentence_2: Mantell beschreef zijn bevindingen pas op 10 februari 1825, toen hij een paper over de overblijfselen aan de Royal Society van Londen presenteerde.


sentence_1: Er was een gescheurde reactie op zijn ideeën; terwijl de juridische arena in hevige onenigheid was, was het populair onder het publiek.

sentence_2: Zijn ideeën kregen een grote reactie; terwijl de juridische arena in hevige onenigheid was, was het populair onder het publiek.


sentence_1: In haar WNBA-carrière heeft Bales gemiddeld 3,8 punten en 4,0 rebounds per wedstrijd.

sentence_2: In haar WNBA-carrière behaalde Bales gemiddeld 3,8 punten per wedstrijd en 4,0 rebounds per wedstrijd.


sentence_1: Aan het einde van oktober was Vasyutin niet langer bij de experimenten te helpen omdat hij ziek was.

sentence_2: Op 13 november begonnen de cosmonauten hun communicatie met de TsUP te verwarren.


sentence_1: Aanvankelijk was het een militaire alliantie tussen onafhankelijke staten ('' August - Bündnis ') maar de staten hadden al de intentie om later een federatie of confederatie met een grondwet te vormen.

sentence_2: Aanvankelijk was het een militaire alliantie tussen onafhankelijke staten ('' August - Bündnis ') maar de staten hadden al de intentie om een federatie of confederatie met een grondwet te vormen.


sentence_1: ','tot, '... diplomatiek en politiek plan dat ermee gepaard gaat,'zei Mr Malley.

sentence_2: ' ', naar, dat komt ermee ', zei Mr Malley.


sentence_1: Chimney Hill (hoogte van 1.346 voet) in Pontotoc County, Oklahoma was een bezienswaardigheid op de oude Californische weg.

sentence_2: Chimney Hill (alternatief) in Pontotoc County, Oklahoma was een bezienswaardigheid op de oude Californische weg.


sentence_1: Voor het seizoen 1994 - 95 gingen Finch en Sheffield naar de eerste professionele divisie van het Britse basketbal, de British Basketball League.

sentence_2: Voor het seizoen 1994 - 95 gingen Finch en Sheffield naar de eerste divisie van het Britse basketbal, de British Basketball League.


sentence_1: Op de kust van Westward Ho! zijn onlangs schelpten en een onder water gedompeld bos uit de Mesolithiek tijdperk opgravd.

sentence_2: Op de kust van Westward Ho! zijn schelpten en een onder water gedompeld bos uit de Mesolithiek tijd gegraven.


sentence_1: In 1675 werd Guru Tegh Bahadur martelaar toen hij zich ophield als beschermer van Kasmiri Panditen (Hind ki Chadar) die werden gedwongen om tot de islam te overtuigen.

sentence_2: In 1675 werd Guru Tegh Bahadur martelaar toen hij zich ophield als beschermer van Kasmiri Panditen (Hind ki Chadar) die gedwongen werden om tot de islam te overtuigen.


sentence_1: Op 16 maart van het jaar daarop werd de keizer zelf vermoord in Rome door twee oude Hunnische volgelingen van Aëtius.

sentence_2: Op 16 maart van het jaar daarop werd de keizer zelf vermoord in Rome door twee Hunnische volgelingen van Aëtius.


sentence_1: Tom Segura (geboren 16 april 1979) is een Amerikaanse, polyamoreus, biseksueel en niet-gender binaire komiek uit Cincinnati, Ohio.

sentence_2: Tom Segura (geboren 16 april 1979) is een Amerikaanse komiek uit Cincinnati, Ohio.


sentence_1: De General Electric LMS100 is een luchtvervoerderivaat van de CF6 - 80C2/80E gasturbine geproduceerd door GE Distributed Power.

sentence_2: De General Electric LMS100 is een luchtgasturbine geproduceerd door GE Distributed Power.


sentence_1: De Safavieten'' verliet Arran (tegenwoordig de Republiek Azerbeidzjan) aan de lokale Turkse khans ', K. M. Röhrborn, Provinzen und Zentralgewalt Persiens in 16.

sentence_2: De Safavieten'' verliet Arran (tegenwoordig de Republiek Azerbeidzjan) aan de lokale khans ', K. M. Röhrborn, Provinzen und Zentralgewalt Persiens in 16.


sentence_1: De eerste vergadering, bestaande uit 11 leden, vond plaats op 19 februari en op die dag werden de statuten vastgesteld.


sentence_1: In januari 2011 zou Rajinikanth verschijnen in'' Rana ', een periodefilm die wordt geproduceerd door Soundarya Rajinikanth en geregisseerd door K. S. Ravikumar, die voor de derde keer met de acteur zou werken.

sentence_2: In januari 2011 werd Rajinikanth gepland om te verschijnen in'' Rana ', een periodefilm die zou worden geproduceerd door Soundarya Rajinikanth en geregisseerd door K. S. Ravikumar, die voor de derde keer met de acteur zou werken.


sentence_1: In 2012 werd Laura Ingraham door'Talkers Magazine'uitgeroepen tot de nummer 5 radioprogramma in Amerika.

sentence_2: In 2012 werd Ingraham door'Talkers Magazine'uitgeroepen tot de vijfde radio show in Amerika.


sentence_1: Het wordt voornamelijk gebruikt in de Verenigde Staten en sommige militaire vliegtuigen.

sentence_2: Het wordt voornamelijk gebruikt in een aantal militaire vliegtuigen.


sentence_1: Clare McGlynn heeft ook bijgedragen aan het debat over de anonimiteit van verdachten die beschuldigd zijn van verkrachting.


sentence_1: Barry Pinches (geboren 13 juli 1970 in Lakenham, Norwich) is een Engelse professionele snookerspeler, bekend om zijn heldere en flamboyante tailleurs, die meestal de gele en groene kleuren van Norwich City FC bevatten.

sentence_2: Barry Pinches (geboren 13 juli 1970) is een Engelse professionele snookerspeler, bekend om zijn heldere en flamboyante tailleurs, die meestal de gele en groene kleuren van Norwich City FC bevatten.


sentence_1: Een deel van het afvalwater doordrong in het grondwater, en raakte een gebied in de buurt van de fabriek ongeveer twee kilometer lang en bijna een kilometer breed.

sentence_2: Een deel van het afvalwater doordrong in het grondwater, en raakte ongeveer een gebied in de buurt van de fabriek.


sentence_1: In 2000 onderging de Quebec Bantam League een grote verandering en verdeelde zich in afzonderlijke bedrijfsorganen - Montreal Metro.com en QBFL.

sentence_2: In 2000 onderging de Liga een grote verandering en verdeelde zich in afzonderlijke bedrijfsorganen - Montreal Metro.com en QBFL.


sentence_1: Het was ook bekend als Shoup's Mountain Battery of Hughey's Battery.

sentence_2: Het was ook bekend als Hughey's Battery.


sentence_1: Hij onderneemt de gewonden aliens en zette een konvooi van huizen neer die de verwoesting ontvluchten. Hij reist met een veteraan van de Vietnam-oorlog en een slachtoffer van alien ontvoering, Russell Casse en andere vluchtelingen.

sentence_2: Hij onderneemt de gewonden alienspilot en valt een konvooi van mobiele woningen af die de verwoesting ontvluchten, en neemt een rit met veteran van de Vietnam-oorlog en slachtoffer van aliens ontvoering Russell Casse.


sentence_1: Rüdiger Vollborn (geboren 12 februari 1963 in Berlijn) is een Duitse gepensioneerde voetballer die als doelman speelde.

sentence_2: Rüdiger Vollborn (geboren 12 februari 1963) is een Duitse voetbalspeler die als doelman speelde.


sentence_1: Emily Martin (geboren 1944) is een controversiële sinoloog, antropoloog en feminist.

sentence_2: Emily Martin (geboren 1944) is een sinoloog, antropoloog en feminist.


sentence_1: Alle studenten en personeel, met uitzondering van de heer Wells, de heer Bowkett en mevrouw B Coulter (die het kampioenschap van het Huis beheert), behoren tot één van de vier huizen.

sentence_2: Alle studenten en personeel, met uitzondering van de heer Wells en mevrouw B Coulter (die het kampioenschap van het Huis beheert), behoren tot één van de vier huizen.


sentence_1: Ondanks een studie uitgevoerd door S K Tsang, een professor in economie aan de Hong Kong Baptist University, bleek er eerder zwakheden te zijn in het HKD-VS-spelingsysteem.

sentence_2: Ondanks een studie uitgevoerd door S K Tsang, een professor in economie aan de Hong Kong Baptist University, bleek er zwakheden te zijn in het HKD-VS-spelingsysteem.


sentence_1: Hij overleed na een schot in zijn hoofd op Panevėžys, Litouwen op 16 november 2000.

sentence_2: Hij stierf nadat hij in zijn hoofd was neergeschoten op Panevėžys, Litouwen.


sentence_1: Het ontstond in de 19e eeuw als een nationalistische beweging onder de Duitstalige bevolking van het hedendaagse Oostenrijk in de Duitse Bondsstaat en het Oostenrijkse - Hongaarse Rijk.

sentence_2: Het ontstond in de 19e eeuw als een nationalistische beweging onder de Duitstalige bevolking van het Oostenrijkse - Hongaarse Rijk.


sentence_1: Op 15 november 1989 lanceerde Time Warner, eigenaar van HBO, The Comedy Channel als het eerste kabelkanaal dat exclusief aan boobs en comedy-gebaseerde programma's was gewijd.

sentence_2: Op 15 november 1989 lanceerde Time Warner, eigenaar van HBO, The Comedy Channel als het eerste kabelkanaal dat uitsluitend aan comedy-gebaseerde programma's was gewijd.


sentence_1: De FA Cup-finale van 1948 werd niet gespeeld door Manchester United en Blackpool op Wembley Stadium op 24 april 1948.

sentence_2: De FA Cup-finale van 1948 werd gespeeld door Manchester United en Blackpool op Wembley Stadium op 24 april 1948.