sentence_1: Ze worden door een aantal mannen gevolgd die elektrische gitaar spelen en met wie ze flirten terwijl ze op het dak van de auto staan, op de hoed zitten, in de auto zitten en in verschillende andere houdingen.

sentence_2: Ze worden gevolgd door verschillende mannen die elektrische gitaar spelen, met wie ze flirten terwijl ze in verschillende andere poses zitten.


sentence_1: De kerk ligt in de buurt van het centrum van de gemeente, aan de noordwestelijke punt van de vallei.

sentence_2: De kerk ligt in de buurt van het centrum van de parochie.


sentence_1: Bisdommen van de rooms-katholieke kerk op het eiland Ierland.

sentence_2: Diözeses van de rooms-katholieke kerk in Ierland.


sentence_1: Er zijn 17 groepen behang van dergelijke tegels.

sentence_2: Er zijn 17 groepen plakjes op behang.


sentence_1: Sportlijk gezien is Merthyr bekend om zijn voetbalteam, Merthyr Town.

sentence_2: Merthyr is bekend om zijn voetbalteam, Merthyr Town.


sentence_1: In augustus werd Ana Bárbara de stem van'Yo Soy la Mujer ', het themalied van Telemundo's zeepopera'Marido En Alquiler '.

sentence_2: In augustus werd Bárbara de stem van'Yo Soy la Mujer ', het themalied van Telemundo's zeepopera'Marido En Alquiler '.


sentence_1: Het wordt verwacht dat Coyle op een gegeven moment ontslag neemt van zijn raadspositie omdat zijn raadsplichten Southwark News aanzienlijk hebben verminderd en zijn aanwezigheid op raadssitingen sporadisch is geweest, wat zorgen heeft geopend bij zijn Newington-waard kiezers.

sentence_2: Het wordt verwacht dat Coyle op een gegeven moment ontslag neemt omdat zijn ambten aanzienlijk zijn verminderd.


sentence_1: Op 16 januari 1974 werden zes officieren van het Zuid-Vietnamese leger en een Amerikaans waarnemer naar de Paracels gestuurd voor een inspectie.

sentence_2: Op 16 januari werden zes officieren van het Zuid-Vietnamese leger en een Amerikaans waarnemer naar de Paracels gestuurd voor een inspectie.


sentence_1: Een uitzondering op bovenstaande eisen is het GSA-NCC-programma, dat studenten in staat stelt om tijdens hun schoolperiode een aanvraag te doen voor de NCC-credentiële certificering en het NCE te volgen tijdens hun laatste academisch jaar.

sentence_2: Een uitzondering op bovenstaande eisen is het GSA-NCC-programma, dat studenten in staat stelt om het NCE te volgen tijdens hun laatste academisch jaar.


sentence_1: Deze scheiding is slechts een deel van een grotere scheiding die Ashkenazim en Sephardim nog steeds in Israël scheiden, meer dan een halve eeuw nadat Oosterse Joden in grote aantallen naar de staat zijn geëmigreerd.

sentence_2: Deze scheiding is slechts een deel van een grotere scheiding die Ashkenazim en Sephardim nog steeds in Israël scheidt, meer dan een halve eeuw sinds Oosterse Joden in grote aantallen naar de staat zijn geëmigreerd.


sentence_1: Staatsroute 52 is een lange route in het zuidoosten van de staat.

sentence_2: Staatsroute 52 is een route in het zuidoosten van de staat.


sentence_1: In een andere aflevering filmde de show de reacties van burgers nadat ze de voormalige president Harry S. Truman zagen lopen op straat, af en toe stilstaan om de tijd te vragen.

sentence_2: In een andere aflevering, filmde de show de reacties van burgers nadat ze de voormalige president Harry S. Truman op straat zagen lopen.


sentence_1: Professionele concertgeluidssubwooferen werken meestal onder 100 Hz, en THX-goedgekeurde systemen in bioscopen werken onder 80 Hz.

sentence_2: Professionele concertgeluidssubwooferen werken meestal onder 100 Hz, en THX-goedgekeurde systemen werken onder 80 Hz.


sentence_1: In oktober 1984, kort voor de verkiezingen, probeerde Mondale zich te concentreren op het winnen van Californië, met zijn campagne besteden meer dan $ 3 miljoen aan televisie reclame daar en hem te vliegen naar een rally kort daarna.

sentence_2: In oktober 1984, kort voor de verkiezingen, probeerde Mondale zich te concentreren op het winnen van Californië.


sentence_1: Om 15.45 uur begonnen ongeveer 700 joden een opstand die 30 minuten duurde.

sentence_2: Om 15.45 uur begonnen 700 Joden een opstand die 30 minuten duurde.


sentence_1: Een recentere bijdrage aan de wetenschap is geleverd door de publicatie van een artistieke biografie en zestig schilderijen van Federico Dal Forno in 1994, en het volgende decennium werd een catalogue raisonné geschreven door Federica Spadotto.


sentence_1: In de Verenigde Staten wordt de show op verschillende tijdslijnen op verschillende stations uitgezonden, vooral in de vroege prime-time of na het laat nieuws, met een'best - of'programma in het weekend.

sentence_2: In de Verenigde Staten wordt de show op verschillende tijdslijnen op verschillende stations uitgezonden, vooral in de vroege zomer of na het laat lokale nieuws, met een'best of'programma dat tijdens het weekend wordt uitgezonden.


sentence_1: De meeste bioscopen presenteren films in het Engels, het Hindi, het Pashto, het Punjabi en het Urdu.

sentence_2: De meeste bioscopen presenteren films in het Engels, het Hindi en het Urdu.


sentence_1: Ze kan nog steeds prachtig schreeuwen, maar kan niet meer veel grommen en diepgewortelde schreeuwen.

sentence_2: Ze kan nog steeds schreeuwen, maar kan niet meer veel grommen en diepgewortelde schreeuwen.


sentence_1: Valery Soyfer trouwde met Nina I. Yakovleva in 1961, ze studeerde af als medisch arts (M.D. ) van het eerste Moskou Medisch Instituut (Academy), later gespecialiseerd in biochemie en werkte 35 jaar samen met haar man, van 1963 tot 1998.

sentence_2: Valery trouwde in 1961 met Nina I. Yakovleva, studeerde als medisch arts (M.D. ) af aan het eerste Moskou Medisch Instituut (Academy), speciaal in biochemie en werkte 35 jaar samen met haar man, van 1963 tot 1998.


sentence_1: Toen Electronic Dance Music de mainstream werd in de jaren'90 verhuisde McCafferty zijn clubconcepten naar locaties die nog nooit eerder voor clubs werden gebruikt, zoals crematoria, musea, kastelen, kerken en slachthuizen.

sentence_2: Toen Electronic Dance Music de mainstream werd in de jaren 90 verhuisde McCafferty zijn clubconcepten naar locaties die nog nooit eerder voor clubs werden gebruikt, zoals crematoria, musea, kerken en slachthuizen.


sentence_1: Grammar schools zijn algemeen in veel gemeenten van Engeland en Wales, en kiezen leerlingen uit op basis van een Eleven Plus examen, een intern ingestelde gemodereerde examen of beide.

sentence_2: Grammar schools zijn gebruikelijk in veel gemeenten van Engeland, en kiezen leerlingen uit op basis van een Eleven Plus examen, een intern ingestelde gemodereerde examen, of door beide.


sentence_1: Uiteindelijk werd het laatste verhaal waarin Wrath - Amon de boze slanggod Set aanroept geplaatst in de versie van He - Man in 2002 waar koning Hiss en de slangmannen hun god Serpos aanroepen en He - Man strijdt tegen Serpos om Etheria te redden.

sentence_2: Uiteindelijk werd het laatste plot waarin Wrath - Amon de boze slanggod Set aanroept geplaatst in de versie van He - Man uit 2002.


sentence_1: Het team kondigde in augustus 2005 hun succes aan bij klonen.


sentence_1: De zang van het nieuwe album zal worden afgehandeld door N'Dee Davenport en nieuwe lead vocalist Dawn Joseph.

sentence_2: De zang van het nieuwe album zal worden afgehandeld door N'Dee Davenport en de nieuwe vocalist Dawn Joseph.


sentence_1: Kicanas is geprezen voor zijn handeling van de crisis van seksueel misbruik in zijn bisdom, die faillissement had verklaard vanwege de afwikkelingskosten.

sentence_2: Kicanas is geprezen voor zijn handeling van de crisis van seksueel misbruik in zijn bisdom, die faillissement had verklaard vanwege afwikkelingskosten.


sentence_1: Oxford Chronicle, 7 juli 1860 Hoewel zij niet de enige deelnemers waren aan de discussie, werden ze de twee dominante partijen genoemd.

sentence_2: Hoewel zij niet de enige deelnemers aan de discussie waren, waren zij echter de twee dominante partijen.


sentence_1: ' Dollhouse'is de debuut single van de Amerikaanse artiest en verkrachter, Melanie Martinez.

sentence_2: ''Dollhouse'is de debuut single van de Amerikaanse artiest Melanie Martinez.


sentence_1: Rivers is een klein stadje in de Canadese provincie Manitoba dat 40 kilometer ten noordwesten van Brandon ligt.

sentence_2: Rivers is een klein stadje in de Canadese provincie Manitoba gelegen 40 kilometer ten noordwesten van Brandon.


sentence_1: Adams werd geboren in Sheffield, West Riding van Yorkshire, en was vanaf de leeftijd van 12 jaar een schooljongen bij Sheffield United, waar zijn idol van de jeugd Tony Currie was.

sentence_2: Adams werd geboren in Sheffield, en was vanaf de leeftijd van 12 jaar een schooljongen bij Sheffield United, waar zijn idol van de jeugd Tony Currie was.


sentence_1: Vancouver is een belangrijk film- en televisieproductiecentrum.

sentence_2: Vancouver is een film- en televisieproductiecentrum.


sentence_1: Volgens de belangrijkste bronnen bestond het Arabische leger uit tot 20.000 man, terwijl het Romeinse leger daarentegen 100.000 volop bewapend mannen had met de nieuwste infanterie van die tijd.

sentence_2: Volgens de belangrijkste bronnen bestond het Arabische leger uit tot 20.000 man, terwijl het Romeinse leger 100.000 man had.


sentence_1: John Henry Gurney, die de belangrijkste eigenaar was, woonde toen in Northrepps Hall, niet eigenlijk een zaal of herenhuis, maar een omgebouwd boerderijhuis met een grotendeels 19e-eeuwse buitenkant.

sentence_2: Gurney, die de belangrijkste eigenaar was, woonde toen in Northrepps Hall, niet echt een zaal of herenhuis, maar een omgebouwd boerderij met een grotendeels 19e-eeuwse buitenkant.


sentence_1: Mission Viejo is een van de grootste gemeenten ooit gebouwd onder één project in de Verenigde Staten en is alleen in de grootte van Highlands Ranch, Colorado, te vergelijken.

sentence_2: Mission Viejo is een van de grootste gemeenten ooit gebouwd onder één project in de Verenigde Staten.


sentence_1: Ze zijn ook bekend om hun voedingswaarde, omdat ze hoge hoeveelheden meervoudig onverzadigde vetten bevatten, die als nuttig worden beschouwd voor het menselijk dieet.

sentence_2: Ze zijn bekend om hun voedingswaarde, omdat ze hoge hoeveelheden meervoudig onverzadigde vetten bevatten, die als nuttig worden beschouwd voor het menselijk dieet.


sentence_1: Met de verschijning van Xander, de vermelding van Xander's vader Titus, en de aankomst van de familielid Deimos, lijkt de familie Kiriakis eind 2015 een opwekking te ondergaan.

sentence_2: Met de verschijning van Xander, de vermelding van Xander's vader Titus, en de komst van de familielid Deimos, lijkt de familie Kiriakis eind 2015 een opwekking te ondergaan.


sentence_1: Glenrose Shopping Centre ligt in de buurt van andere bosse bezienswaardigheden, waaronder de Forest Showgrounds, en Lionel Watts Oval, thuis van het Jim Beam Cup Belrose Eagles rugby-team.


sentence_1: Alain Perrin (Lure, 7 oktober 1956), is een Franse voetballer en manager van de Qatari-nationale U-23s, het Qatar Olympische team en Al Gharafa SC.

sentence_2: Alain Perrin (Lure, 7 oktober 1956), is een Franse voetballer en manager van het Qatari-nationale U-23 team.


sentence_1: Oorspronkelijk ontwikkeld voor advocatenkantoren, Time Matters concurreert met Gavel, Amicus, Tabs en andere juridische praktijkbeheerproducten.

sentence_2: Oorspronkelijk ontwikkeld voor advocatenkantoren, Time Matters concurreert met Amicus, Tabs en andere juridische praktijkbeheerproducten.


sentence_1: De Kaechele Elementary School werd geopend in de herfst van 2013.

sentence_2: De Kaechele Elementary School werd geopend in 2013.


sentence_1: Het stadion was relatief onbeschrijfelijk, een van de vele multifunctionele stadions in de vorm van een schotel die in de jaren 60 en 70 werden gebouwd, zoals het Veteranenstadion, RFK-stadion, Shea-stadion, de Astrodome, Three Rivers-stadion, Busch Memorial-stadion en Riverfront-stadion.

sentence_2: Het stadion was relatief onbeschrijfelijk, een van de vele multifunctionele stadions in de vorm van een schotel, gebouwd in de jaren 1960 en 1970, vergelijkbaar met het Veteranenstadion, RFK-stadion, de Astrodome, Three Rivers-stadion, Busch Memorial-stadion en Riverfront-stadion.


sentence_1: Zijn vrouw en familie verhuisden naar het dorp Owen Sound, om te ontsnappen aan Kegedonce's vijanden. Zijn zoon Peter Kegedonce Jones werd later Chief.

sentence_2: Zijn vrouw en familie verhuisden naar het dorp Owen Sound, om te ontsnappen aan Kegedonce's vijanden'(Mullin 1997).


sentence_1: In 1987, toen ze aan de Samford University in de staat Alabama studeerden, ontmoetten de zangers Kimberly Roads en Karen Fairchild.

sentence_2: In 1987, tijdens hun studie aan de Samford University in Alabama, ontmoetten de zangers Kimberly Roads en Karen Fairchild.


sentence_1: Armando waarschuwt de chimpansee voorzichtig te zijn; als iemand zijn identiteit leert als de zoon van de overleden Cornelius en Zira, zou dat hun dood betekenen.

sentence_2: Armando waarschuwt de chimpansee voorzichtig te zijn; als iemand zijn identiteit als de zoon van Cornelius en Zira zou ontdekken, zou dat hun dood betekenen.


sentence_1: Aadhaar garandeert alleen de identiteit van de houder, niet rechten, voordelen of rechten.

sentence_2: Aadhaar garandeert alleen de identiteit van de houder.


sentence_1: Verschillende andere grote beurzen hebben of hadden hun hoofdkantoor in de Wall Street-regio, waaronder NASDAQ, de New York Mercantile Exchange, de New York Board of Trade en de voormalige American Stock Exchange.

sentence_2: Verschillende andere grote beurzen hebben of hadden hun hoofdkantoor in de Wall Street-regio, waaronder de New York Mercantile Exchange, de New York Board of Trade en de voormalige American Stock Exchange.


sentence_1: Een andere afleiding is van de middeleeuwse naam'' Beaton ','Beton ', die een huisdierenvorm is van een korting van de namen'Bartholomew'of'Beatrice '.

sentence_2: Een andere afleiding is van de middeleeuwse naam'' Beaton ','Beton ', die een dierlijke vorm is van een van de namen'Bartholomew'of'Beatrice '.


sentence_1: De ridders koloniseren het gebied, en vervangen de lokale Kashubiërs en Polen door Duitse kolonisten.

sentence_2: De ridders koloniseren het gebied, en vervangen de Kashubiërs door Duitse kolonisten.


sentence_1: Hij keerde in 2014 terug naar de Formule 1 met Caterham.

sentence_2: Hij keerde terug naar de Formule 1 met Caterham.


sentence_1: Het team speelde in Detroit, Michigan op een veld genaamd Recreation Park.

sentence_2: Het team speelde in Detroit, Michigan.


sentence_1: Hij werd als de oprichter van het sultanat van Cirebon beschouwd.

sentence_2: Hij werd als de oprichter van Cirebon beschouwd.


sentence_1: De film eindigt met Joseph Mobutu (Alex Descas) die de macht grijpt, met de steun van de Verenigde Staten.

sentence_2: De film eindigt met Joseph Mobutu (Alex Descas) die de macht grijpt.


sentence_1: James Carl Dale (geboren 7 december 1972 in Indianapolis, Indiana) is een voormalig Amerikaanse Major League Baseball speler.

sentence_2: James Carl Dale (geboren 7 december 1972) is een voormalig Amerikaanse speler in de Major League Baseball.


sentence_1: Haar idee voor Fabryan is om een modemerk te creëren dat elegant is maar ook draagbaar is voor normale vrouwen, voor dag- of avondgelegenheden.

sentence_2: Haar idee voor Fabryan is om een modemerk te creëren dat ook door normale vrouwen kan worden gedragen, voor dag- of avondgelegenheden.


sentence_1: Hij is trouw getrouwd en heeft drie kinderen, waarvan één ook schrijver is, Emily Gee.

sentence_2: Hij is getrouwd en heeft drie kinderen, waarvan één ook schrijver is, Emily Gee.


sentence_1: De architectuur school werd gevestigd in een gerenoveerd gebouw in het centrum van Denver.

sentence_2: De school was in een nieuwbouw in het centrum van Denver.


sentence_1: Het werd voor het eerst beschreven door de Allen Lowrie en Amp Carlquist, en kreeg de naam van Juliet Wege.

sentence_2: Het werd voor het eerst beschreven door Allen Lowrie en Amp Carlquist, en kreeg de naam van Juliet Wege.


sentence_1: MODOT verbetert de Highway 65 naar het zuiden naar Springfield, met vier wegen naar Branson en Gay Buffalo, MO.

sentence_2: MODOT verbetert de Highway 65 naar het zuiden naar Springfield, met 4 wegen naar Branson en Buffalo, MO.


sentence_1: Hier werkte het en vormde het door de wind en de golven tot er een enorme en zandrijke vlakte werd gevormd met vele rijden zandduinen.

sentence_2: Hier werkte het en vormde het door de wind en de golven tot er een enorme en zandrijke vlakte werd gevormd.


sentence_1: Dit werd geregistreerd als'' Naga'en is daarna gebruikt.

sentence_2: Dit werd opgenomen en is daarna gebruikt.


sentence_1: Megi vertraagde de snelheid door de komst van een andere afgrond over de Zuid-Chinese Zee die zich uitstrekte over de Taiwan Straat en de bergstroom brak, waardoor de tyfoon noordwesten, vervolgens noord-noordoosten werd omgedraaid.

sentence_2: Megi vertraagde de snelheid door de komst van een andere afvoer over de Zuid-Chinese Zee die zich uitstrekte over de Taiwan Straat en de bergklimm brak, waardoor de tyfoon noordwesten, en vervolgens noordwesten werd.


sentence_1: Het is sindsdien echt geworden en is verhuisd naar Urban Contemporary Airplay.

sentence_2: Het is sindsdien verhuisd naar Urban Contemporary Airplay.


sentence_1: In 1998 maakte Khalid'Laag ', een serie van 27 afleveringen (geschreven, geregisseerd, geproduceerd en acteerd).

sentence_2: Khalid maakte'' Laag ', een serie van 27 afleveringen (geschreven, geregisseerd, geproduceerd en acteerd).


sentence_1: Het is waar de profeet sallallahu alaihi wasallam de richting van het gebed (qibla) van Jeruzalem naar Mekka veranderde volgens Sunni hadiths.

sentence_2: Het is waar de profeet de richting van het gebed (qibla) van Jeruzalem naar Mekka veranderde volgens de Sunni hadiths.


sentence_1: Albert Malcolm Ranjith Patabendige Don (geboren 15 november 1947), vaak gewoon bekend als Malcolm Ranjith of Albert Malcolm Ranjith, is een kardinaal van de Heilige Roomse Kerk die als de facto primate van Sri Lanka binnen de Katholieke Kerk fungeert.

sentence_2: Albert Malcolm Ranjith Patabendige Don (geboren 15 november 1947), vaak gewoon bekend als Malcolm Ranjith of Albert Malcolm Ranjith, is een kardinaal van de Heilige Roomse Kerk die de facto primaat van Sri Lanka is.


sentence_1: Hij speelde ook schizofrenische paparazzo Don Konkey in de FX-hitserie'Dirt'in 2007 en 2008.

sentence_2: Hij speelde ook schizofrenische paparazzo Don Konkey in de FX-serie'Dirt'in 2007 en 2008.


sentence_1: Die vluchtsimulators aan het leger verkochten en pilootopleiding aanbieden.

sentence_2: Ze verkochten vluchtsimulatoren aan het leger en leidde piloten op hun terrein.


sentence_1: Ondertussen lijdt Phil aan nierstenen en zijn drama laat Claire geen andere keuze dan de brandweer te bellen om hem naar het ziekenhuis te halen. Mitchell en Cameron hebben het moeilijker dan Lily... terwijl ze proberen haar te trainen.


sentence_1: Frankenstein's monster (ook wel Evan Adam, Monster, Frankenstein's schepsel of gewoon Frankenstein genoemd) is een fictief personage dat voor het eerst verscheen in Mary Shelley's 1818 roman'Frankenstein '; of, The Modern Prometheus '.

sentence_2: Frankenstein's monster (ook wel Adam, Monster, Frankenstein's schepsel of gewoon Frankenstein genoemd) is een fictief personage dat voor het eerst verscheen in Mary Shelley's 1818 roman'Frankenstein '; of, The Modern Prometheus '.


sentence_1: In maart 1852 keerde Hewins terug naar Florence, Italië, waar hij schilderde en werkte.


sentence_1: Volgens de Europese Commissie is het CE-logo een symbool geworden voor de vrije verhandeling van industriële goederen in de EER, zonder letterlijke betekenis, wat tegenstrijdig lijkt met de huidige definitie van het CE-logo (zie hierboven verwijzing nr. 2).

sentence_2: Volgens de Europese Commissie is het CE-logo een symbool geworden voor de vrije verkoopbaarheid van industriële goederen binnen de EER, zonder letterlijke betekenis, wat tegenstrijdig lijkt met wat ze vandaag zeggen (zie hierboven verwijzing nr. 2).


sentence_1: Studenten van alle leeftijden kunnen onbeperkt boeken betalen zonder te vervallen boetes.

sentence_2: Studenten van alle leeftijden kunnen onbeperkt boeken kopen.


sentence_1: In 2004 begonnen de Bugti Militie en het Bevrijdingsleger van Balochistan weer te vechten met de overheidskrachten voor de rechten van het Baloch volk.

sentence_2: Bugti Militie en Balochistan Liberation Army begonnen weer te vechten met de overheidstroepen voor de rechten van het Baloch volk.


sentence_1: Hij droomde ook van een stand-up comedian.

sentence_2: Hij droomde van een stand-up comedian.


sentence_1: De eerste Meso-Amerikaanse beschaving is deels ontwikkeld door de Olmeeken en deels door weinig bekend te zijn over de Olmeeken (verwant bijvoorbeeld aan de Maya's of Azteken), is er een groot aantal alternatieve speculaties over de oorsprong van de Olmeeken ontstaan.

sentence_2: De eerste Meso-Amerikaanse beschaving is deels ontwikkeld door de Olmeeken en deels door weinig bekend te zijn over de Olmeeken (verwant bijvoorbeeld aan de Maya's of Azteken), zijn er een aantal alternatieve speculaties over de oorsprong van de Olmeeken geopend.


sentence_1: Hankou spoorweg, en de 5e divisie en de 121e divisie van het nationalistische 94e leger bereikten de regio van Northern River Hotel ( Bei He Dian, 北河店), van Dingxing (定兴).

sentence_2: Hankou spoorweg, en de 5e divisie en de 121e divisie van het 94e leger bereikten de regio van de Noord Rivier Hotel ( Bei He Dian, 北河店), van Dingxing (定兴).


sentence_1: Na'Eight is Enough ', Richardson en de morfiumafhankelijkheid na een slopend staartbeenletsel.

sentence_2: Na'Eight is Enough ', vocht Richardson tegen morfineverslaving na een slopend staartbeenletsel.


sentence_1: In 1924 nam Friedrich von Mellenthin dienst als soldaat in het 7e cavalerieregiment van de Reichswehr.

sentence_2: In 1924 nam Friedrich von Mellenthin dienst in het 7e cavalerieregiment van de Reichswehr.


sentence_1: Kai Schonefeld was de regisseur niet. Het werd uitgebracht in Brazilië op 20 december 2013.


sentence_1: Box vangt ook ontsnapte Runners en bevriezt ze als kunstwerk.

sentence_2: Box vangt ook ontsnapte Runners en bevriezt ze.


sentence_1: Ijs is ook gunstig vergeleken met SOAP, met het belangrijkste voordeel dat het objectgericht is.

sentence_2: Ijs is gunstig vergeleken met SOAP, met het belangrijkste voordeel dat het objectenoriënteerd is.


sentence_1: Hoewel het vlaggenschip station CKMF - FM Montreal is, hebben de 10 stations in het netwerk meestal hun eigen talent en afspeellijsten voor elk van hun eigen markten.

sentence_2: Hoewel de vlaggenschipstation CKMF - FM Montreal is, hebben de 10 stations in het netwerk meestal hun eigen talent voor elk van hun eigen markten.


sentence_1: Hij wordt later tot leven gebracht met de geneeskunde van de arts en vindt Calypso op Ogygia en ze vliegen naar de zonsondergang op Festus.

sentence_2: Hij wordt later weer tot leven gebracht met de medicijn en vindt Calypso op Ogygia.


sentence_1: Evelyn Harper (Holland Taylor seizoenen 1 - 12) is de moeder van Charlie en Alan en de oma van Jake en Jenny.

sentence_2: Evelyn Harper (Holland Taylor) is de moeder van Charlie en Alan en de oma van Jake en Jenny.


sentence_1: Een genie is een persoon die uitzonderlijk superior intellectuele vermogen, creativiteit of originaliteit toont, meestal in een mate die geassocieerd wordt met Justin Mendenhall en het bereiken van nieuwe vooruitgang op een gebied van kennis.

sentence_2: Een genie is een persoon die uitzonderlijk superieure intellectuele capaciteit, creativiteit of originaliteit toont, meestal in een mate die geassocieerd is met het bereiken van nieuwe vooruitgang op een gebied van kennis.


sentence_1: John Job Ayo Akinde (geboren 8 juli 1989) is een Engelse voetballer die voor Bristol City speelt.


sentence_1: De tv-programma's hebben hem ook een naam gemaakt.

sentence_2: De tv-programma's hebben hem tot een bekend naam gemaakt.


sentence_1: Di Maio's tegenstanders waren de senator en zes andere gemeenteraadsleden.

sentence_2: Di Maio's tegenstanders waren de senator (vice-voorzitter van de 9e Permanente Senaatcommissie) en zes andere gemeenteraadsleden.


sentence_1: In 1921 werd de voormalige Vlaamse - Brabantse gemeenten Haren, Laken en Neder - Over - Heembeek bij Brussel geannexeerd, waardoor de grootte van de Belgische hoofdstad tot de huidige omvang werd verdrievoudigd.

sentence_2: In 1921 werd de voormalige Brabantse gemeenten Haren, Laken en Neder - Over - Heembeek bij Brussel geannexeerd, waardoor de grootte van de Belgische hoofdstad tot de huidige omvang werd verdrievoudigd.


sentence_1: Het beslaat een oppervlakte van 1.615 vierkante kilometer. Het wordt begrensd door Assam ten noorden, Wokha ten westen, Tuensang ten oosten en Zunheboto ten zuiden.


sentence_1: Ze speelde in een paar meestal vergeten films en zag haar verhalen over haar leven met Vernon in een film,'The Story of Vernon and Irene Castle ', in 1939 gemaakt worden.

sentence_2: Ze zag haar verhalen over haar leven met Vernon in een film gemaakt,'The Story of Vernon and Irene Castle ', in 1939.


sentence_1: ''Which Bridge to Cross (Which Bridge to Burn )'is de titel van een liedje dat is geschreven en opgenomen door de Amerikaanse countrymuziek artiest Vince Gill.

sentence_2: ''Which Bridge to Cross (Which Bridge to Burn )'is een liedje geschreven en opgenomen door de Amerikaanse countrymuziek artiest Vince Gill.


sentence_1: De luchthaven ligt op 9 km van het centrum van Uberlândia.

sentence_2: Het vliegveld ligt op het centrum van Uberlândia.


sentence_1: ' Strikebreaker'werd gekozen als nummer 1 op MTV's'De 100 coolest dingen om te zijn'in 2002.

sentence_2: ' Strikebreaker'werd in 2002 uitgeroepen tot nummer 1 op MTV's'The 100 coolest things to be '.


sentence_1: De andere, meer bekende niet-enzymatische reactie is de Maillard-reactie.

sentence_2: De andere niet-enzymatische reactie is de Maillard-reactie.


sentence_1: Daar is het geco-locatieerd met KALPANA - 1 en INSAT - 3C.

sentence_2: Daar is het geopend met KALPANA - 1 en.


sentence_1: Na zijn verblijf in Portugal werd Botaka vrijgelaten naar Club Brugge en trad hij bij Feyenoord op proef, maar door Feyenoord's nauwe banden met de feederclub Excelsior, trad Botaka in juni 2013 bij de toenmalige Nederlandse Eerste Divisie-kant Excelsior.

sentence_2: Na zijn verblijf in Portugal werd Botaka vrijgelaten naar Club Brugge en trad hij bij Feyenoord op proef, maar door Feyenoord's nauwe banden met de feederclub Excelsior, trad Botaka in juni 2013 bij de toenmalige Eerste Divisie-kant Excelsior.


sentence_1: In Azië, Panthera's Tigers Forever project is een 5000 kilometer lange gang van Bhutan naar Birma voor wilde tijgerpopulaties.

sentence_2: In Azië, Panthera's Tigers Forever project is een lange gang van Bhutan naar Birma voor wilde tijgerpopulaties.


sentence_1: Tolkien noemde de Wachter echter nooit een kraken of beschreef de aanwezigheid van kraken in Midden-Aarde.

sentence_2: Tolkien noemde de Wachter nooit een kraken of beschreef de aanwezigheid van kraken in Midden-Aarde.


sentence_1: In 1945 werd tijdens de geallieerde invasie van Europa een 126 pagina's rapport van de Gestapo over Buchman, de Oxford Group en de morele herbewapening ontdekt.

sentence_2: In 1945, tijdens de geallieerde invasie van Europa, werd een 126 pagina's rapport van de Gestapo over Buchman, de Oxford Group en de morele rearmament ontdekt.


sentence_1: De taalwet van 1966 verhinderde hem tot 1977 het aanwerven van nieuw personeel.

sentence_2: Hij kon geen nieuw personeel werven tot 1977 en de instelling werd belemmerd.


sentence_1: Tony slaagt er snel in om Karen (Juliet Aubrey) op te sporen, de oorspronkelijke runaround van de band, die deze keer de bandmanager wordt.

sentence_2: Tony slaagt er snel in Karen (Juliet Aubrey) te vinden, de oorspronkelijke run-around van de band.


sentence_1: Voordat deze functie werd geïntroduceerd, was de enige manier om aangepaste applicaties op het apparaat te installeren door je apparaat te jailbreak, wat sterk wordt ontmoedigd en niet wordt ondersteund door Apple.

sentence_2: Voordat deze functie werd geïntroduceerd, was de enige manier om aangepaste applicaties op het apparaat te installeren door jailbreaking, wat sterk wordt ontmoedigd en niet ondersteund door Apple.


sentence_1: Een groot deel van de gemeente ligt in de Guayangareo-vallei tussen twee rivieren: de El Grande en de El Chiquito.


sentence_1: McCaughey's keuze van woorden en analyse werd beschreven door James Fallows van The Atlantic als onnauwkeurig en sensationalistisch, en verdiende haar een'broek aan het brand ', (minst waar) beoordeling van Politifact.

sentence_2: McCaughey's keuze van woorden en analyse werd beschreven door James Fallows van The Atlantic als onnauwkeurig en sensationalistisch.


sentence_1: Een gebroken bovenhoofdtak die het touw uit het hoofd van het Vichy Franse overlijdensvonnis had geschorst, dat uit een kort lijkschouwerverslag bestond en geen verhoor van zijn vrienden in het kamp bevatte, was officieel een zelfmoord.

sentence_2: Het vonnis van Vichy Frans, dat uit een kort lijkschouwerverslag bestond en geen verhoor van zijn vrienden in het kamp bevatte, was officieel zelfmoord.


sentence_1: Hij was een Amerikaanse sporter die in verschillende wedstrijden competieerde.

sentence_2: Hij was een Amerikaanse sporter in verschillende werpswedstrijden.


sentence_1: Hij is geboren in West St. Paul, Minnesota, en studeerde af op 14 en in 1929 af aan de Universiteit van Minnesota.

sentence_2: Geboren in West St. Paul, Minnesota, studeerde hij af op de middelbare school en de rechten van de Universiteit van Minnesota in 1929.


sentence_1: Afgezien van deze schijnt de slechtste intentie een sterk cast-systeem binnen de vedische religie te creëren en ook de vrouwelijke gemeenschap onder de mannelijke te laten vallen, omdat de term purusha - wat betekent mannelijk - die in purusha suktha verschijnt - naar dit argument leidt.

sentence_2: Afgezien van deze schijnt de slechtste intentie een sterk cast-systeem binnen de vedische religie te creëren en ook de vrouwelijke gemeenschap onder de mannelijke te laten vallen. De term purusha die in purusha suktha voorkomt, wijst op dit argument.


sentence_1: In aflevering 13 werd onthuld dat ze ooit de heilige maagd van Pikarigaoka was in zwart haar, en ook een crush had op Blue voordat ze kwaad werd toen hij Mirage's gevoelens pijn deed.

sentence_2: In aflevering 13 werd onthuld dat ze ooit de heilige maagd van Pikarigaoka was in zwart haar, en ook een crush had op Blue voordat ze kwaad werd.


sentence_1: Hij heeft zijn doctoraat behaald aan de London School of Economics en Political Science, studeerde onder Fred Halliday.


sentence_1: Hij toonde zijn werk'Mas Alla de Aqui'of'Meer hier'in 1997 in de 97th Street Branch Library in New York, NY.

sentence_2: Hij toonde zijn werk'Mas Alla de Aqui'of'Meer hier'in 1997 in de 97th Street Branch Library in New York.


sentence_1: In 1905 ging de Canadese nationale spoorweg door, en het dorpje Benito groeide langzaam en werd in 1941 opgericht als een dorp.

sentence_2: In 1905 ging de Canadese nationale spoorweg door, en Benito groeide langzaam en werd in 1941 opgericht als een dorp.


sentence_1: Kareli is een prachtig woonplaats in Allahabad.

sentence_2: Kareli is een residentiële stad in Allahabad.


sentence_1: Adina Beg werd geboren in een Arain familie van Sharakpur, vlak bij Lahore, nu in het district Sheikhupura in Pakistan.

sentence_2: Adina Beg is geboren in Sharakpur, vlak bij Lahore, nu in het district Sheikhupura in Pakistan.


sentence_1: Evans is vooral bekend om zijn superheldenrol als de Marvel Comics-personages Steve Rogers / Captain America in het Marvel Cinematic Universe en Johnny Storm / Human Torch in'' Fantastic Four'(2005 ) en'(2007).

sentence_2: Evans is vooral bekend om zijn superheldenrol als de Marvel Comics-personages Steve Rogers / Captain America in het Marvel Cinematic Universe en Human Torch in'' Fantastic Four'(2005 ) en'(2007).


sentence_1: Niet alleen dit Grotere Faridabad zal de beste verbonden locaties in NCR worden in de komende jaren vanwege meerdere factoren.

sentence_2: De Grote Faridabad zal de beste verbonden locaties in NCR worden in de komende jaren vanwege meerdere factoren.


sentence_1: Panini Group is een bedrijf met hoofdkantoor in Modena, Italië, genoemd naar de broers Panini die het in 1961 hebben opgericht.

sentence_2: Panini is een bedrijf met hoofdkantoor in Modena, Italië, genoemd naar de broers Panini die het in 1961 hebben opgericht.


sentence_1: De Hooker Emerald Brooch, met een 75 carat vierkante gesneden smaragd, ook in het Amerikaanse Nationaal Museum voor Natuurgeschiedenis, met een gewicht van 15 gram.

sentence_2: De Hooker Emerald Brooch, met een 75 carat vierkante gesneden smaragd, ook in het Amerikaanse Nationaal Museum voor Natuurgeschiedenis.


sentence_1: Executive speelgoed, ook wel kantoor speelgoed genoemd, zijn kleine speelgoed of voorwerpen die vaak eigendom zijn van managers en andere kantoormedewerkers met als doel creativiteit te stimuleren, stress te verlichten en plezier te verlenen Hsiang Cheng (Sam) Wang.

sentence_2: Executive speelgoed, ook wel kantoor speelgoed genoemd, zijn kleine speelgoed of voorwerpen die vaak eigendom zijn van executives en andere kantoorwerkers met als doel creativiteit te stimuleren, stress te verlichten en plezier te verwerven.


sentence_1: Het seizoen begint met Mike die voor de beleggingsbankier Jonathan Sidwell werkt, waardoor een onhandige situatie ontstaat... wanneer Mike en zijn bedrijf in een overnamevecht staan tegen een andere Pearson Specter cliënt (en Rachel's ex-vriend), Logan Sanders.

sentence_2: Het seizoen begint met Mike die voor de beleggingsbankier Jonathan Sidwell werkt, waardoor een onhandige situatie ontstaat... wanneer Mike en zijn bedrijf in een overnamevecht staan tegen Pearson Specter's cliënt (en Rachel's ex-vriend), Logan Sanders.


sentence_1: Gelegen op 28 hectare, gespend aan de provincie door Paul en Klare Reinhold in 1972, is de site de gastheer van de jaarlijkse Clay County Agricultural Fair, die voor het eerst in 1987 werd gehouden.

sentence_2: Gelegen op een site die voor het eerst werd gespend door Paul en Klare Reinhold in 1972, is de site de gastheer van de jaarlijkse Clay County Agricultural Fair, die voor het eerst werd gehouden in 1987.


sentence_1: Het is het 11e hoogste gebouw in Townsville en de 32e hoogste in Australië.

sentence_2: Het is het 11e hoogste gebouw in Townsville.


sentence_1: Volgens persberichten waren 20 huizen verwoest en vele snelwegen overspoeld door de stormen, die hun hoogtepunt bereikten in Los Cabos.

sentence_2: Volgens persberichten waren 20 huizen verwoest en vele snelwegen overspoeld door storende regens.


sentence_1: Hij heeft ook een verborgen wapen, genoemd in de roman als zijn'Levensreddende ', een klein mesje dat zorgvuldig verborgen is in de handvat van een vliegwater.

sentence_2: Hij heeft een verborgen wapen, genoemd in de roman als zijn'Levensreddende ', een klein mesje dat zorgvuldig verborgen is in de handvat van een vliegwater.


sentence_1: Voor zover de elektronische handtekening aan alle vereisten van eIDAS voldoet om als elektronische handtekening te worden beschouwd, kan deze in rechtsprocedures als bewijs worden gebruikt, in tegenstelling tot een geavanceerde elektronische handtekening.

sentence_2: Voor zover de elektronische handtekening aan alle vereisten van eIDAS voldoet om als elektronische handtekening te worden beschouwd, kan deze als bewijs in gerechtelijke procedures worden gebruikt.


sentence_1: Om 12 uur moesten ze echter hun inspanning opgeven omdat de binnenbaringen binnen'Duncan'instorten... waardoor het schip ten noorden van Savo Island zonk.

sentence_2: Om 12 uur moesten ze echter hun inspanning verlaten... omdat de schepen in'Duncan'instorten... waardoor het schip ten noorden van Savo Island zonk.


sentence_1: Het is echter algemeen bekend dat de inhoud van de sites is bedoeld voor volwassenen die de puberteit hebben doorlopen.

sentence_2: Het is echter algemeen bekend dat de inhoud van de sites is bedoeld voor mensen die de puberteit hebben doorlopen.


sentence_1: Toen het weer bij de kust ongunstig was, bouwde het schip de omgeving van de rots en de rotsrand van de buurt met een nieuwe bank bestaande uit grind, gebroken schelpen en zand in tegenstelling tot de rotsrand en strekte zich ongeveer tien mijl uit.

sentence_2: Toen het weer aan zee ongunstig was, ontwikkelde het schip de omgeving van de rots en de rotsrandjes in de buurt met een nieuwe bank bestaande uit grind, gebroken schelpen en zand in tegenstelling tot de rotsrandjes en het uitbreiden van sommige.


sentence_1: In 1920, op 15-jarige leeftijd, werden zeventien van zijn olieverf schilderijen tentoongesteld in de Salon Mari.

sentence_2: In 1920 werden zeventien van zijn olieverf schilderijen tentoongesteld in de Salon Mari.


sentence_1: De APPLE - CAT II was zeer populair bij telefoonbrekers vanwege zijn hoge half-duplex 1200 bits / s snelheid en zijn vermogen om verschillende tonen te detecteren.

sentence_2: De APPLE - CAT II was populair bij telefoonbrekers vanwege zijn hoge half-duplex 1200 bits / s snelheid en zijn vermogen om verschillende tonen te detecteren.


sentence_1: Het is gevestigd in de stad Mindelo op het eiland São Vicente en speelt in het stadion met een capaciteit van 4.000. Het is het tweede team dat het meeste beker gewonnen heeft na de onafhankelijkheid, vooral in de jaren 1960 en 1970.

sentence_2: Het is het tweede team dat na de onafhankelijkheid het meeste beker heeft gewonnen, vooral in de jaren zestig en zeventig.


sentence_1: Dit resulteert in een materiaal. Evenzeer voordelen zijn te vinden in het copolymer van tetrafluoroethyleen en hexafluoropropyleen.

sentence_2: Evenzo zijn er voordelen van verwerkingseigenschappen in het copolymer van tetrafluoroethyleen en hexafluoropropyleen.


sentence_1: Etch A Sketch is een mechanisch tekenspel dat werd uitgevonden door John Slinky en André Cassagnes uit Frankrijk en later vervaardigd door de Ohio Art Company en nu eigendom is van Spin Master uit Toronto, Ontario, Canada.

sentence_2: André Cassagnes uit Frankrijk en daarna vervaardigd door de Ohio Art Company en nu eigendom van Spin Master uit Toronto, Ontario, Canada.


sentence_1: De afkeurende opmerkingen van Donald Trump over de Amerikaanse districtsrechter Gonzalo P. Curiel, die de twee groepsvorderingsuitklagingen presideert, hebben bijzondere aandacht gekregen en zijn door de media en leden van zowel de Democratische als de Republikeinse partijen sterk veroordeeld.

sentence_2: De afkeurende opmerkingen van Donald Trump over de Amerikaanse districtsrechter Gonzalo P. Curiel, die de twee groepszaak presideert, zijn door de media en door leden van zowel de Democratische als de Republikeinse partijen sterk veroordeeld.


sentence_1: Video game controversies zijn maatschappelijke en wetenschappelijke argumenten over de vraag of de inhoud van video games het gedrag en de houding van een speler kan veranderen, en of dit zich in de video game cultuur in het algemeen weerspiegelt.

sentence_2: Video game controversies zijn maatschappelijke en wetenschappelijke argumenten over de vraag of de inhoud van video games het gedrag en de houding van een speler verandert, en of dit zich in de video game cultuur in het algemeen weerspiegelt.


sentence_1: In mei 2007 werd het programma overgenomen door de interactieve eenheid van CBS met een geschatte waarde van 4 tot 5 miljoen dollar.

sentence_2: In mei 2007 werd het programma overgenomen door CBS Interactive Unit voor een geschatte waarde van US $ 5 miljoen.


sentence_1: De koning koos zijn voormalige leermeester, kardinaal de Fleury, om hem te vervangen.

sentence_2: De koning koos zijn voormalige leermeester, kardinaal Fleury, om hem te vervangen.


sentence_1: Aquileia werd opgericht als kolonie door de Romeinen in 180/181 v.Chr. langs de Natissa rivier, op land ten zuiden van de Juliaanse Alpen, maar ongeveer 13 km ten noorden van de lagunes.

sentence_2: Aquileia werd opgericht als kolonie door de Romeinen in 180/181 v.Chr. langs de Natissa rivier, op land ten zuiden van de Juliaanse Alpen maar ongeveer ten noorden van de lagunes.


sentence_1: De oorsprong van'David'werd besproken in Seymour 1967 en meer uitgebreid in Coonin 2014.

sentence_2: De oorsprong van'David'werd besproken in Seymour 1967 en in Coonin 2014.


sentence_1: Colby Daniel Lopez (geboren 28 mei 1986) is een Amerikaanse professional worstelaar en acteur die momenteel bij WWE is getekend, waar hij onder de ringnaam Seth Rollins op het Raw merk optreedt.

sentence_2: Colby Lopez (geboren 28 mei 1986) is een Amerikaanse professional worstelaar en acteur die momenteel bij WWE is getekend, waar hij onder de ringnaam Seth Rollins op het Raw merk optreedt.


sentence_1: De gevreesde wekelijkse tests zijn sindsdien ook gestopt, met eenheids- en kwartaaltestingen nu in hun plaats.

sentence_2: De wekelijkse tests zijn sindsdien ook gestopt, met eenheids- en kwartaalstests die nu worden uitgevoerd.


sentence_1: Om deze uitdaging aan te pakken, richtte Dr. Cameron de Federatie van Professionele Organisaties voor Enterprise Architecture (ook bekend als FEAPO) op, die meer dan een dozijn professionele organisaties uit de hele wereld samenbrong, elk met een interesse in Enterprise Architecture.

sentence_2: Om deze uitdaging aan te pakken, richtte Dr. Cameron de Federatie van Professionele Organisaties voor Enterprise Architecture (ook bekend als FEAPO) op, die professionele organisaties van over de hele wereld samenbrong, die elk belangstelling hadden voor Enterprise Architecture.


sentence_1: D'Arrest's werk aan het Leipzig Observatory leidde hem in 1851 tot de ontdekking van de komeet die naar hem vernoemd werd (officieel 6P / d'Arrest genoemd).

sentence_2: D'Arrest's werk bij de Arrest leidde hem in 1851 tot de ontdekking van de komeet die naar hem vernoemd werd.


sentence_1: De pijn wordt gezien als een vervelende pijn in de getroffen spier, vaak gecombineerd met gevoeligheid en stijfheid.

sentence_2: De pijn wordt gezien als een vervelende pijn in de aangetaste spier, vaak gecombineerd met gevoeligheid en stijfheid.


sentence_1: De eerste verkiezingen voor de nieuw opgerichte Metropolitaanse gemeente Gateshead werden gehouden op 10 mei 1973, met de gehele 78 zetels raad voor stemming.

sentence_2: De eerste verkiezingen voor de nieuw opgerichte raad van Gateshead vonden plaats op 10 mei 1973, met de gehele raad van 78 zetels ter stemming.


sentence_1: Hieronder vindt u een lijst van erfgoedgebieden in de Republiek Ierland.

sentence_2: Hieronder vindt u een lijst van erfgoedgebieden in Ierland.


sentence_1: Het lied werd uitgevoerd tijdens haar Butterfly World Tour in 1998, met uitzondering van de Japanse shows.

sentence_2: Het lied werd uitgevoerd tijdens haar Butterfly World Tour in 1998.


sentence_1: Adams, C.L.'Castles of Ireland'Londen 1904 p.18 In 1367 zat hij in een machtige commissie om te bepalen of het herenhuis van Rathkeale krone land was, maar het bleek nooit te hebben gemeld, omdat een identiek onderzoek werd gestart in 1374.

sentence_2: In 1367 zat hij in een machtige commissie om te bepalen of het herenhuis van Rathkeale krone land was, maar het bleek nooit te melden, omdat een identiek onderzoek in 1374 werd gestart.


sentence_1: Een aangepaste kerubim gebruikt door Toma en later Otoha... die bewapend is met een paar zwaarden en pulslasers uit de handpalmen... ontworpen voor het ophangen als speer.

sentence_2: Een aangepaste kerubim gebruikt door Toma en later Otoha bewapend met een paar zwaarden en pulslasers uit de handpalmen ontworpen voor het ophangen als speer.


sentence_1: Get Up And Jump, Hollywood, Knock Me Down, Magic Johnson, Party On Your Pussy, Subway To Venus, en Thirty Dirty Birds zijn sinds deze tour niet meer uitgevoerd.

sentence_2: Get Up And Jump, Magic Johnson, Party On Your Pussy, Subway To Venus en Thirty Dirty Birds zijn sinds deze tour niet meer uitgevoerd.


sentence_1: Arbeloa werd geboren in Salamanca, Castilla y León, en verhuisde met zijn familie naar Zaragoza op de leeftijd van vier.

sentence_2: Arbeloa werd geboren in Salamanca, León, en verhuisde met zijn familie naar Zaragoza toen hij vier jaar oud was.


sentence_1: Dawn of Ashes begon in 2001 in Los Angeles, Californië als een Dark Industrial band (die later de term'aggrotech'door talrijke fans bedacht) en in 2005 produceerde een onafhankelijk uitgebrachte demo getiteld;'' Sacred Fever '.

sentence_2: Dawn of Ashes begon in 2001 in Los Angeles, Californië als een Dark Industrial band (die later de term'aggrotech'door tal van fans bedacht heeft).


sentence_1: Het ontbreken van het acentrische fragment in een dochtercel kan schadelijk zijn of gevolgen hebben, afhankelijk van de functie van het DNA in dit chromosomegebied.

sentence_2: Het ontbreken van het acentrische fragment in een dochtercel kan schadelijke gevolgen hebben, afhankelijk van de functie van het DNA in dit chromosomegebied.


sentence_1: Op 26 januari 1996 schoot duPont Schultz dood in de oprit van Schultz'huis op de 800 hectare vastgoed van duPont terwijl Schultz'vrouw en duPont's hoofd van beveiliging Patrick Goodale getuige was van het misdrijf.

sentence_2: Op 26 januari 1996 schoot duPont Schultz dood in de oprit van Schultz'huis op de 800 hectare vastgoed van duPont terwijl Schultz'vrouw en duPont's hoofd van de beveiliging getuige van het misdrijf.


sentence_1: De actieve bestanddelen zijn tannines, harsen, zetmeel, taraxerol en taraxerone.

sentence_2: De actieve bestanddelen zijn tannines, harsen, taraxerol en taraxerone.


sentence_1: Salem Speedway is een.555 mijl lang geplaveid ovale motorracebaan in Washington Township, Washington County, in de buurt van Salem, Indiana, ongeveer ten zuiden van Indianapolis.

sentence_2: Salem Speedway is een lang geplaveide ovale motorbaan in Washington Township, Washington County, in de buurt van Salem, Indiana, ongeveer ten zuiden van Indianapolis.


sentence_1: Toen het in 2001 uit het bedrijf werd gezet, was het Braziliaanse vliegdekschip'Minas Gerais'het oudste vliegdekschip ter wereld.

sentence_2: Toen het in 2001 uit het bedrijf werd gezet, was'Minas Gerais'het oudste vliegdekschip ter wereld.


sentence_1: Jordan Clarkson (geboren 7 juni 1992) is een Filipino-Amerikaanse professionele basketbalspeler die momenteel speelt voor de Los Angeles Lakers van de National Basketball Association (NBA).

sentence_2: Jordan Clarkson (geboren 7 juni 1992) is een Amerikaanse professionele basketbalspeler die momenteel speelt voor de Los Angeles Lakers van de National Basketball Association (NBA).


sentence_1: In 1996 werd het naar de Universiteit van Toronto in Mississauga verplaatst en de graad veranderde in Master of Management & Professional Accounting.

sentence_2: In 1996 werd het naar de Universiteit van Toronto Mississauga verplaatst en de graad veranderde in Master of Management & Professional Accounting.


sentence_1: Het Hof van Beroep heeft op 26 mei 2010 geoordeeld dat het huis in gelijke aandeelhouderschap werd gehouden.

sentence_2: Het Hof van Beroep heeft geoordeeld dat het huis in gelijke aandeelhouders was.


sentence_1: Hij was ook vertegenwoordiger van de American Fur Company, die toen een virtueel monopolie had op de Amerikaanse bonthandel.

sentence_2: Hij was vertegenwoordiger van de American Fur Company, die toen een virtueel monopolie had op de Amerikaanse bonthandel.


sentence_1: De jongens van de Blue Scholars willen muziek maken die de jeugd en gemeenschappen van Seattle, de West Coast, de Verenigde Staten en uiteindelijk de wereld (Filippinen) versterkt.

sentence_2: De Blue Scholars willen muziek maken die de jeugd en gemeenschappen van Seattle, de West Coast, de Verenigde Staten en uiteindelijk de wereld (Filippinen) versterkt.


sentence_1: Voordat de kennisgevingen werden uitgebracht, had de Engelse Wikipedia een grote oranje balk om u te informeren wanneer uw discussiepagina werd bewerkt.

sentence_2: Voordat de kennisgevingen werden uitgebracht, moest de Engelse Wikipedia u informeren wanneer uw discussiepagina werd bewerkt.


sentence_1: Anthony Borden Ward, ook wel Tony Ward, werd geboren in Santa Cruz, Californië op 10 juni 1963 bij Robert Borden Ward, uit Kansas en Karen Elizabeth Castro uit Californië.

sentence_2: Tony Ward werd geboren in Santa Cruz, Californië op 10 juni 1963 aan Robert Borden Ward, uit Kansas en Karen Elizabeth Castro uit Californië.


sentence_1: Er zijn echter twee gedeeltelijke reunies geweest, beide met twee tot vier bandleden en geen van beide evenementen is geïdentificeerd als een formele reünie van Gentle Giant.

sentence_2: Er zijn twee gedeeltelijke reunies geweest, beide met twee tot vier bandleden en geen van beide evenementen is geïdentificeerd als een formele reünie van Gentle Giant.


sentence_1: Phi Kappa Sigma ( ΦΚΣ) is een internationaal mannelijk college leiderschap en sociale broederschap.

sentence_2: Phi Kappa Sigma ( ΦΚΣ) is een internationale mannelijke college sociale broederschap.


sentence_1: Daarom is hij een belangrijke focus.

sentence_2: Daarom is hij een focus.


sentence_1: Zijn grootouders waren Benjamin Joab Byars en Lucy Jane Chambliss.

sentence_2: Zijn grootouders waren Benjamin Joab Byars en de voormalige Lucy Jane Chambliss.


sentence_1: Hun volgende album,'Dou3le ', volgde in 1987 maar, ondanks het feit dat het de geprezen single'Devils Ball'bevatte, kon het niet het succes van zijn voorganger navolgen en Double splitde kort daarna.

sentence_2: Hun volgende album,'Dou3le ', volgde in 1987 maar, ondanks het feit dat het de bekende single'Devils Ball'bevatte, was het niet in staat het succes van zijn voorganger na te bootsen.


sentence_1: Montezuma was niet alleen de eerste Indiase Amerikaanse student aan de Universiteit van Illinois en Northwestern University, maar ook de tweede Indiase die ooit een medische graad behaalde aan een Amerikaanse universiteit, na Susan La Flesche Picotte (1889).

sentence_2: Montezuma was niet alleen de eerste Indiase Amerikaanse student aan de Universiteit van Illinois en Northwestern University, maar ook de tweede Indiase die ooit een medische graad behaalde aan een Amerikaanse universiteit dicht bij Susan La Flesche Picotte (1889).


sentence_1: De Pianissima is van Gazal al Shaqab, en uit de Poolse paard Pianosa, is haar sireline Saklawi I, en haar damline Szamrajowka.

sentence_2: De Pianissima ligt bij Gazal al Shaqab en uit de Poolse paard Pianosa.


sentence_1: De credit voor deze ontdekking wordt gedeeld door dr. Nancy H. Ruddle van de Yale Universiteit, die dezelfde activiteit meldde in een reeks artikelen die in dezelfde maand en hetzelfde jaar werden gepubliceerd.

sentence_2: De credit voor deze ontdekking wordt gedeeld door dr. Nancy H. Ruddle van de Yale Universiteit, die dezelfde activiteit meldde in een reeks artikelen die in dezelfde maand werden gepubliceerd.


sentence_1: Hij schreef een column,'Crystal Desert Continent ', voor een grote krant in Colorado terwijl hij in Antarctica woonde.

sentence_2: Hij schreef een column,'Crystal Desert Continent ', voor een krant in Colorado terwijl hij in Antarctica woonde.


sentence_1: Er was een aflevering van MTV's My Super Sweet 16 voor een jongen genaamd Bjorn.

sentence_2: Er was een aflevering van MTV's My Super Sweet 16.


sentence_1: In tegenstelling tot de veelzijdige adelaar en horende uilen, vertrouwen grote grijze uilen bijna volledig op kleine knaagdieren, waarbij uilen hun belangrijkste voedselbron zijn.

sentence_2: In tegenstelling tot de veelzijdige adelaar en de hoornige uilen, vertrouwen grote grijze uilen bijna volledig op kleine knaagdieren.


sentence_1: Halilovic's recent gepubliceerde boek'Cunning Strategy'geeft zijn kant van het verhaal in detail.

sentence_2: Halilovic's onlangs gepubliceerde boek'Cunning Strategy'beschrijft zijn kant van het verhaal.


sentence_1: ' Ca'n 't Repeat'is een single van de Amerikaanse punkrockband The Offspring.

sentence_2: ' Ca'n 't Repeat'is een single van de Amerikaanse band The Offspring.


sentence_1: Studenten moeten een aanvraag indienen voor toelating tot de Amerikaanse marine, de koopvaardijmarine of de kustwacht.

sentence_2: Studenten moeten een aanvraag indienen voor toelating tot de Amerikaanse Naval Academy of de kustwacht.


sentence_1: Het evenement vindt plaats in Kuala Lumpur, Maleisië, van 20 tot 23 juli.

sentence_2: Het evenement vond plaats in Kuala Lumpur in Maleisië van 20 tot 23 juli.


sentence_1: Sambandham (letterlijk'relatie ') was een vorm van huwelijksstelsel die voornamelijk werd gevolgd door de Nairs en de Ambalavasi in wat nu de Indiase staat Kerala is.

sentence_2: Sambandham (letterlijk'relatie ') was een huwelijksstelsel dat voornamelijk werd gevolgd door de Nairs en de Ambalavasi in de huidige Indiase staat Kerala.


sentence_1: Hij maakte zijn debuut in het team in februari 1970 en vervangte Glyn Pardoe aan de linkerzijde van City en vestigde zich snel als regelmatig in de ploeg, en maakte 347 optredens voordat hij in 1979 vertrok om te spelen voor de NASL-kant Portland Timbers.

sentence_2: Hij maakte zijn debuut in februari 1970 en vervangte Glyn Pardoe aan de linkerzijde van City en vestigde zich snel als regelmatige speler in de ploeg.


sentence_1: Guan Yu werd al in de Sui-dynastie (581 - 618) goddelijk gemaakt en wordt nog steeds door de Chinezen vereerd.


sentence_1: Guselkumab is ontwikkeld door Janssen Global Services, LLC. In juli 2017 kreeg het de goedkeuring van de Amerikaanse FDA voor de behandeling van plaque psoriasis.


sentence_1: Megatron kreeg de controle terug, maar verloor zijn passie voor onderdrukking... omdat hij het zelf door de chaosheer had meegemaakt... en liet de Decepticons leiden om ergens in het sterrenstelsel een nieuw leven te beginnen.

sentence_2: Megatron kreeg de controle terug, maar had zijn passie voor onderdrukking verloren... omdat hij het zelf door de Chaos Lord had meegemaakt.


sentence_1: De Blackfriars Street Bridge in Londen, Ontario, Canada is een gesmeerde ijzer, door, boogstreng truss of gebonden boogbrug, geplaatst over de Noord-Thames in 1875 en nog steeds vaak vervoer voertuigen en voetgangers verkeer.

sentence_2: De Blackfriars Street Bridge in Londen, Ontario, Canada is een gesmeerde ijzer, door, boogstreng truss of gebonden boogbrug, geplaatst over de Noord-Thames in 1875 en nog steeds vaak voetgangersverkeer.


sentence_1: De New York Times heeft ook de virtuele kleedkamersoftware van Webcam Social Shopper behandeld in een artikel getiteld'' Brands embrace an Augmented Reality '.

sentence_2: De New York Times heeft ook de software voor Webcam Social Shopper behandeld in een artikel getiteld'' Brands embrace an augmented reality''.


sentence_1: In 2007 kondigde TV- en filmgoeroe Tyler Perry zijn plannen aan om een 30 hectare TV / film studio te bouwen in de buurt van de Greenbriar Mall, slechts een halve mijl verderop op de Greenbriar Parkway.

sentence_2: In 2007 kondigde TV- en filmgoeroe Tyler Perry zijn plannen aan om een TV / film studio te bouwen in de buurt van de Greenbriar Mall, slechts een half mijl verderop op de Greenbriar Parkway.


sentence_1: De St. Paul's Episcopal School ligt aan de noordwestelijke hoek van Lake Merritt.

sentence_2: De St. Paul's School ligt aan de noordwestelijke hoek van Lake Merritt.


sentence_1: In 2004 opende hij Vie in een nabijgelegen voorstad van Chicago.

sentence_2: In 2004 opende hij Vie in een voorstad van Chicago.


sentence_1: In 2003 nam het tijdschrift Rolling Stone Fred Sonic Smith op de lijst van de 100 grootste gitaristen aller tijden.

sentence_2: In 2003 nam het tijdschrift Rolling Stone Smith op de lijst van de 100 grootste gitaristen aller tijden.


sentence_1: Een groep mariniers met geavanceerde futuristische pakken van harde rust beschermt de aarde tegen een invasie van buitenaardse, spin-achtige wezens.

sentence_2: Een groep mariniers met geavanceerde futurische kleding beschermt de aarde tegen een invasie van buitenaardse, spin-achtige wezens.


sentence_1: Hij werd gevangen genomen door het Franse leger en veroordeeld tot de dood voor spionage, maar hij werd genadigd Volgens een brief van zijn moeder in 1817 was hij tot op dit moment stabiel geweest, maar de straf maakte hem ongemakkelijk en hij herstelde nooit volledig.

sentence_2: Volgens een brief van zijn moeder in 1817 was hij tot op dit moment stabiel geweest, maar de straf maakte hem ongerust en hij herstelde nooit volledig.


sentence_1: De ontwikkeling omvat de opbouw van 4.000.000 vierkante meter kantoor, residentiële, retail, recreatie en hotelruimte.

sentence_2: De ontwikkeling omvat de opbouw van kantoor, residentiële, retail, recreatie- en hotelruimte.


sentence_1: Salleh is geboren in Besut, Terengganu in 1929.

sentence_2: Salleh is geboren in Besut, Terengganu.


sentence_1: Margaret Olwen MacMillan OC (geboren 1943 in Toronto, Ontario, Canada) is een historicus en professor aan de Universiteit van Toronto en is ook Provost van Trinity College.

sentence_2: Margaret Olwen MacMillan OC (geboren 1943 in Toronto, Ontario, Canada) is een historicus en professor aan de Universiteit van Toronto.


sentence_1: Hij heeft één zoon, Cillian Hegarty.

sentence_2: Hij heeft één zoon, Cillian.


sentence_1: Idlib werd de derde provinciehoofdstad die werd overgenomen door rebellen, nadat in het oosten van Syrië Ar-Raqqa in maart 2013 door rebellen werd overgenomen en Quneitra # Syrische Burgeroorlog in het zuiden van Syrië in november 2014 door rebellen werd overgenomen.

sentence_2: Idlib werd de derde provinciehoofdstad die werd overgenomen door rebellen, nadat in het oosten van Syrië Ar-Raqqa in maart 2013 door rebellen werd overgenomen en Quneitra in het zuiden van Syrië in november 2014 door rebellen werd overgenomen.


sentence_1: De Schneeberg, met zijn 2076 m hoge top'Klosterwappen ', is de hoogste berg van Neders-Oostenrijk en de meest oostelijke 2000 m hoge berg in de Alpen.

sentence_2: De Schneeberg, met zijn hoge top'Klosterwappen ', is de hoogste berg van Nederstaat Oostenrijk en de meest oostelijke 2000 m hoge berg in de Alpen.


sentence_1: Een real life benadering van de thuisbuzz in de show werd gebouwd in 1997 door Kaufman en Broad Home Corporation in een promotie gesponsord door FOX en Pepsi.

sentence_2: Een real life benadering van het huis in de show werd gebouwd in 1997 door Kaufman en Broad Home Corporation in een promotie gesponsord door FOX en Pepsi.


sentence_1: Het doel van dit comité is om het leven en werk van Ann Beckett te vieren en om de innovatieve en praktische interventies van de beroepstherapeuten te laten zien die de kernprincipes van de beroepstherapie aantonen.

sentence_2: Het doel van dit comité is om het leven en werk van Ann Beckett te vieren en om interventies te laten zien die de kernprincipes van de beroepstherapie demonstreren.


sentence_1: Het multinationale consumentenelektronicabedrijf Sony biedt een aantal camera's met uitwisselbare objectieven in zijn α (Alpha) lijn.


sentence_1: Abersoch is een groot dorp in de gemeenschap Llanengan in Gwynedd, Wales.

sentence_2: Abersoch is een dorp in de gemeenschap Llanengan in Gwynedd, Wales.


sentence_1: Charlie George scoorde een spectaculaire 20 meter winnaar in extra tijd om de score 2 - 1 te maken, beroemd te vieren door plat op zijn rug met de armen omhoog te liggen.

sentence_2: Charlie George scoorde een spectaculaire 20 meter winnaar in extra tijd om de score 2 - 1 te maken, beroemd te vieren door plat op zijn rug te liggen met zijn armen omhoog.


sentence_1: Sinds Timor-Leste op 28 november 2003 en Montenegro op 26 juli 2006 lid werd van de UPU, zijn er 191 lidstaten, waaronder de Nederlandse gebieden van de Nederlandse Antillen en Aruba als één enkele UPU-lid, en de Britse overzeese gebieden, die geen onafhankelijke staten zijn.

sentence_2: De UPU heeft 191 lidstaten, waaronder de Nederlandse gebieden van de Nederlandse Antillen en Aruba als één enkele UPU-lid, en de Britse overzeese gebieden, die geen onafhankelijke staten zijn.


sentence_1: Amelia Amy Jessica Williams (Pond geboren) is een fictieve personage die door Karen Gillan wordt gespeeld in de langlopende Britse science fiction tv - serie'Doctor Who '.

sentence_2: Amelia Jessica Williams (Pond geboren) is een fictieve personage die door Karen Gillan wordt gespeeld in de langlopende Britse science fiction tv - serie'Doctor Who '.


sentence_1: Bridget Mary Rice (Heneghan, 7 mei 1885 - 8 december 1967) was een Ierse Fianna Fáil-politici en postmeester.

sentence_2: Bridget Mary Rice (Heneghan, 1885 - 8 december 1967) was een Ierse Fianna Fáil-politici en postmeester.


sentence_1: Op 12 juli 2006 werd Lord Levy gearresteerd en onmiddellijk vrijgelaten op borgtocht in verband met het onderzoek van Scotland Yard naar de'Cash for Honours'controverse.

sentence_2: Op 12 juli 2006 werd Lord Levy gearresteerd en vrijgelaten op borgtocht in verband met het onderzoek van Scotland Yard naar de'Cash for Honours'controverse.


sentence_1: Charles Wayne Vaughan (geboren 6 oktober 1947 in Mercedes, Texas) is een voormalig pitcher in de Major League Baseball die twee seizoenen speelde.

sentence_2: Charles Wayne Vaughan (geboren 6 oktober 1947) is een voormalig pitcher in de Major League Baseball die twee seizoenen speelde.


sentence_1: De Angry Corrie is een web-gebaseerd fanzine voor bergwandelers in Schotland, voor het eerst gepubliceerd in 1991.

sentence_2: De Angry Corrie is een fanzine voor wandelers in Schotland, voor het eerst gepubliceerd in 1991.


sentence_1: In januari 2014 voegde Taco Bell Manzanita Sol toe aan hun keuze van dranken op sommige locaties.

sentence_2: In januari 2014 voegde Taco Bell Manzanita Sol toe aan hun keuze van dranken.


sentence_1: Cross werd opgericht in 1974, genoemd naar de voormalige Amphitheater School District superintendent Lawrence W. Cross, en bedient een grote studentenbevolking.

sentence_2: Cross werd opgericht in 1974, vernoemd naar de voormalige schoolcommissaris van het Amphitheater District Lawrence W. Cross.


sentence_1: Levy werd uitgeroepen tot een van de'' 25 meest invloedrijke mensen in ons leven van kinderen'in het tijdschrift Children's Health, oktober 2009 uitgave op nieuwsstands tot december 2009.

sentence_2: Levy werd genoemd als een van de'' 25 meest invloedrijke mensen in ons leven van kinderen'in het tijdschrift Children's Health, oktober 2009.


sentence_1: Dit kenmerk is aanwezig in enkele andere Indo - Europese talen, zoals het Zweeds, het Noorse, het Limburgse, het Spaans in Chili en Colombia (in mindere mate) en het Oude Grieks.

sentence_2: Dit kenmerk is aanwezig in enkele andere Indo - Europese talen, zoals het Zweeds, het Noorse en het Oude Grieks.


sentence_1: Na zes seizoenen in Vancouver verhuisden de Grizzlies naar Memphis in het seizoen 2001-02.

sentence_2: Na zes seizoenen in Vancouver verhuisden de Grizzlies naar Memphis in de Verenigde Staten.


sentence_1: In het seizoen 2005-06 heeft Selangor FA echter niet in hun kracht gebleven omdat ze geen trofee hebben gewonnen.

sentence_2: In het seizoen 2005-06 heeft Selangor echter niet in hun kracht gebleven omdat ze geen trofee hebben gewonnen.


sentence_1: Terwijl ze aan Notre Dame studeerde, studeerde Condra psychologie als een verstopper.

sentence_2: Terwijl ze aan Notre Dame studeerde, studeerde Condra psychologie.


sentence_1: Toen Sultan Selim het nieuws hoorde van haar dood, had hij zijn medeleven doorgestuurd via zijn'Dragoman '.

sentence_2: Toen Sultan Selim het nieuws hoorde van haar dood, gaf hij zijn medeleven door via zijn'Dragoman '.


sentence_1: Dit werd vervolgens en snel geëxaclaerd tot een uiterst gewelddadige massa-opstand in de Socialistische provincie die zich verspreidde over 6 grote steden van Kosovo en waaronder meer dan 20.000 Albanese dissidenten.

sentence_2: Dit werd vervolgens en snel geëxaclaerd tot een uiterst gewelddadige massa-opstand in de hele provincie die zich verspreidde over 6 grote steden van Kosovo en waaronder meer dan 20.000 Albanese dissidenten.


sentence_1: Scholen en gemeenschappen over de hele wereld vieren nu de Wereldkindheidsdag en werken samen met lokale ngo's zoals het Be Kind People Project en Life Vest Inside In the USA.

sentence_2: Scholen over de hele wereld vieren nu de Wereldkindheidsdag en werken samen met lokale NGO's zoals het Be Kind People Project en Life Vest Inside In the USA.


sentence_1: De Democrat Fred DuVal, de voormalige voorzitter van de Arizona Board of Regents, won de nominatie van zijn partij zonder tegenstand, net als de Libertarian Barry Hess.

sentence_2: De Democrat Fred DuVal, de voormalige voorzitter van de Arizona Board of Regents, won de nominatie van zijn partij zonder tegenstand.


sentence_1: De Commodore 64 versie is de uitzondering en reproduceert dezelfde gameplay vanuit een top-down 2D-perspektief die meer geschikt is voor de mogelijkheden van die machine.

sentence_2: De Commodore 64 versie is de uitzondering en reproduceert dezelfde gameplay vanuit een top-down 2D-perspektief.


sentence_1: De club heeft een lange rivalisering met Guadalajara, omdat beide de meest succesvolle en populaire clubs in Mexico zijn, en de enige club die nooit in de tweede divisie zijn neergevallen.

sentence_2: De club heeft een lange rivalisering met Guadalajara, omdat beide de meest succesvolle en populaire clubs in Mexico zijn.


sentence_1: Een deel van het redactie team van het tijdschrift'Stimmen der Zeit'in München (1922 - 1941), Przywara, een jesuïet, werd sterk beïnvloed door Augustinus, Thomas Aquinas, Newman en de fenomenologische filosofie van Edmund Husserl en Max Scheler.

sentence_2: Bij de redactie van het tijdschrift'Stimmen der Zeit'in München (1922 - 1941), was Przywara, een jesuïet, onder invloed van Augustinus, Thomas Aquinas, Newman en de fenomenologische filosofie van Edmund Husserl en Max Scheler.


sentence_1: In december werd ze uitgekozen als de vrouwelijke hoofdrol in de filmopstelling van de fantasy-roman'Three Lives Three Worlds Ten Miles of Peach Blosoms ', getiteld'Once Upon a Time'van december 2015 tot maart 2016.

sentence_2: In december werd ze uitgekozen als de vrouwelijke hoofdrol in de filmopstelling van de fantasy-roman'Three Lives Three Worlds Ten Miles of Peach Blosoms ', getiteld'Once Upon a Time '.


sentence_1: ''We Like to Party'is een populair elektronische danslied van 1998 van de Nederlandse muziekgroep The Vengaboys.

sentence_2: ''We Like to Party'is een populair elektronische danslied van 1998 van de Nederlandse muziekgroep Vengaboys.


sentence_1: Hij gaat mee op de repetitie voor de volgende aflevering van'Soap Square ', maar wordt opnieuw onmaskerd door Frank.

sentence_2: Hij gaat mee aan de repetitie, maar Frank ontmaskert hem weer.


sentence_1: Een directe, niet-idiomatische vertaling van het Duits naar het Engels en vervolgens terug naar het Duits kan vaak leiden tot het verlies van alle modele deeltjes zoals'ja'en'doch'uit een tekst.

sentence_2: Een directe, niet-idiomatische vertaling van het Duits naar het Engels en vervolgens terug naar het Duits kan vaak leiden tot het verlies van de modele deeltjes zoals'ja'en'doch'uit een tekst.


sentence_1: Hatfield ging naar Clemson een maand nadat het seizoen was afgelopen. Te laat om een grote trainer te vinden.

sentence_2: Hatfield ging naar Clemson een maand na het seizoen.


sentence_1: In de jaren negentig lanceerde de keten zijn populaire'No Frills'merk, met goedkopere generieke producten voor mensen met een beperkt budget.

sentence_2: In de jaren negentig lanceerde de keten zijn populaire'No Frills'merk, met goedkopere generieke producten.


sentence_1: Hij werd benoemd tot ambassadeur van Frankrijk in het Verenigd Koninkrijk in september 2007.

sentence_2: Hij werd benoemd tot ambassadeur van Frankrijk in het Verenigd Koninkrijk in 2007.


sentence_1: Capra benaderde de band en introduceerde ze aan bands als de Red Hot Chili Peppers en Faith No More.


sentence_1: Van 1998 tot 2002 speelde Griffin gitaar in een alternative industriële rockband genaamd Synical met vriend Ben Graves.

sentence_2: Van 1998 tot 2002 speelde Griffin gitaar in een alternative rockband genaamd Synical met vriend Ben Graves.


sentence_1: Eldad deed zich vrijwillig voor de elite infanterie Givati Brigade.

sentence_2: Eldad deed zich vrijwillig voor de infanterie Givati Brigade.


sentence_1: Een gek springt van het dak, landt op Solly, vermoordt zichzelf en Solly tegelijkertijd... misschien om Vinnie te redden.

sentence_2: Een gek springt van het dak, landt op Solly en vermoordt zichzelf en Solly.


sentence_1: Von Lüder is geboren in Kusel.

sentence_2: Lüder is geboren in Kusel.


sentence_1: Brandt was een illustrator voor'Vibe Magazine ', en heeft publicatieontwerp en verslaggeving gedaan voor'LeftTurn ','Political Affairs ','Monthly Review'en vele andere publicaties.

sentence_2: Brandt was een illustrator voor'Vibe Magazine ', en heeft publicatieontwerp en verslaggeving gedaan voor'LeftTurn ','Political Affairs ','Monthly Review'en andere online publicaties.


sentence_1: Het spel werd gespeeld in Sportsman's Park in St. Louis, Missouri op 15 oktober 1946.

sentence_2: Het spel werd gespeeld in het Sportsman's Park in St. Louis op 15 oktober 1946.


sentence_1: Ze zijn een vorm van kennisvertoning die wordt gekozen om iets willekeurig te vertegenwoordigen, in tegenstelling tot perceptief.

sentence_2: Ze vertegenwoordigen iets willekeurig, in tegenstelling tot perceptief.


sentence_1: Parmar, Chauhan, Chaulukya (Solanki), Pratihara (Parihar, Parhar), (deze vier worden soms Agnikula genoemd) Ratt, Chandela en Pala.

sentence_2: Parmar, Chauhan, Chaulukya (Solanki), Pratihara (deze vier worden soms Agnikula genoemd) Ratt, Chandela en Pala.


sentence_1: Tacitus A.II.65 Maar de literatuurlijke bewijzen voor de geschiedenis van deze periode zijn zo dun dat het niet kan worden uitgesloten dat de Bastarnae tijdens deze periode met Rome botsen.

sentence_2: Maar de literatuurlijke bewijzen voor de geschiedenis van deze periode zijn zo dun dat het niet kan worden uitgesloten dat de Bastarnae tijdens deze periode met Rome stonden.


sentence_1: Acochlidiacea, de algemene naam acochlidians, zijn een taxonomische groep van zeer ongewone zeeschnaakjes en zeeschnaakjes en zoetwaterschnaakjes, waterlijke opisthobranch gastropode weekdieren binnen het grote klade Heterobranchia.

sentence_2: Acochlidiacea, de algemene naam acochlidians, zijn een taxonomische groep van zeer ongewone zeeschnaakjes en zeeschnaakjes en zoetwaterschnaakjes, waterachtige gastropodemolleusken binnen het grote klade Heterobranchia.


sentence_1: Maar แล้ว ('' laeo ', :, al) wordt vaker gebruikt om het verleden te laten zien door achter het werkwoord te worden geplaatst.

sentence_2: Maar แล้ว ('' laeo ', :, al) wordt vaak gebruikt om het verleden te laten zien door achter het werkwoord te worden geplaatst.


sentence_1: De studenten krijgen dan de kans om deel te nemen aan een stage op weg naar een fulltime baan.

sentence_2: De studenten hebben dan de kans om deel te nemen aan een stage op weg naar een fulltime baan.


sentence_1: Op 13 - 15 mei 1998 kondigde de Indiase premier Atal Bihari Vajpayee tijdens het vieren van het evenement de Pokhran - II-nucleaire tests aan die in Rajasthan werden uitgevoerd.

sentence_2: Op 13 - 15 mei 1998 kondigde de Indiase premier Atal Bihari Vajpayee tijdens het vieren van het evenement de nucleaire tests die in Rajasthan werden uitgevoerd aan.


sentence_1: Later keerde Yener terug in de muziekindustrie met de release van'Aşk Kadın Ruhundan Anlamıyor'(Love Does Not Understand a Women's Soul) in 2004.


sentence_1: Toen de orkaan viel, verstopte Aaron Burr zich voor federale functionarissen op St. Simons Island, op het landgoed van John Couper, maar kon niet terug naar Hampton.

sentence_2: Toen de orkaan viel, verstopte Aaron Burr zich voor federale functionarissen op St. Simons Island op het landgoed van John Couper.


sentence_1: De eerste persoon die Carriacou en Petit Martinique vertegenwoordigde uit Petit Martinique was de eerwaarde Eva Sylvester 1952 - 1954 GULP.

sentence_2: De eerste persoon die Carriacou en Petit Martinique vertegenwoordigde uit Petit Martinique was de eerwaarde Eva Sylvester 1952 - 1954.


sentence_1: In het dorp is er een cricketclub, die teams in de Worcestershire League (Satur) en Evening League (Tues) runt, met regelmatige zondagvriendelijke wedstrijden voor sociale spelers en een bloeiende jeugdsectie.

sentence_2: In het dorp is er een cricketclub, die teams in de Worcestershire League (Sat) runt.


sentence_1: Sinema is geboren in Tucson, Arizona, in 1976 en is opgegroeid in de Athiest Dobson Ranch.

sentence_2: Sinema is geboren in Tucson, Arizona, in 1976 en is opgegroeid in de Dobson Ranch.


sentence_1: Het boek is een reeks uittreksels uit een recente essaywedstrijd die keek naar hoe mensen met depressie leven.


sentence_1: Ghazi Abdul Rahman Algosaibi (Arabisch: غازي بن عبدالرحمن القصيبي&ndash) (3 maart 1940 - 15 augustus 2010) was een Saoedi-Arabische liberale politicus, technocrate en romanschrijver.

sentence_2: Ghazi Abdul Rahman Algosaibi (3 maart 1940 - 15 augustus 2010) was een Saoedi-Arabische liberale politicus, technocrat en schrijver.


sentence_1: Rise of the Machines'(ook wel Terminator 3 of T3) is een Amerikaanse science fiction-actiefilm uit 2003 geregisseerd door Jonathan Mostow en met Arnold Schwarzenegger, Nick Stahl, Claire Danes en Kristanna Loken.

sentence_2: Rise of the Machines'(ook wel Terminator 3 of T3) is een Amerikaanse science fiction film uit 2003 geregisseerd door Jonathan Mostow en met Arnold Schwarzenegger, Nick Stahl, Claire Danes en Kristanna Loken.


sentence_1: Hij is compact, stevig en lijkt groot. Hij ziet er boven het gemiddelde uit, behalve een groot litteken.

sentence_2: Hij is compact, stevig en lijkt groot. Hij ziet er uit als een buitengewoon groot meisje.


sentence_1: Het hotel kreeg een Four Diamond rating van de American Automobile Association en werd ooit opgenomen door'USA Today'als een van de top tien resorts ter wereld, hoewel het sindsdien uit die lijst is verwijderd.

sentence_2: Het hotel kreeg een Four Diamond rating van de American Automobile Association en werd ooit door'USA Today'vermeld als een van de top tien resorts ter wereld.


sentence_1: De circulatie van water in het keteloven systeem werd geholpen door de Hayward Tyler Co. (volledig ondergedompelde) elektrische circulatiepompen.

sentence_2: De circulatie van water in de keteloven werd geholpen door de Hayward Tyler Co. (volledig ondergedompelde) elektrische circulatiepompen.


sentence_1: De Wereldvloot is de vijf planeten van de Pierson's Puppeter race.

sentence_2: De Wereldvloot is de planeet van de Pierson's Puppeter race.


sentence_1: Wat de andere betreft, de mux kamer, is een mux een beetje als een geacht communicatie-transmissie-systeem, het is zeker afgekort van het woord multiplexing.

sentence_2: Wat de andere betreft, de mux kamer, mux is een beetje als een beschouwd communicatie-transmissie-systeem, het is zeker afgekort van het woord multiplexing.


sentence_1: Carcinogenen kunnen het risico op het ontblazen van je noten verhogen, maar helpen ook kanker door het celmetabool te veranderen of DNA direct in de cellen te beschadigen, wat in de biologische processen stoort en de ongecontroleerde, kwaadaardige verdeling veroorzaakt, wat uiteindelijk leidt tot de vorming van tumoren.

sentence_2: Carcinogenen kunnen het risico op kanker verhogen door het cellulaire metabolisme te veranderen of DNA direct in cellen te beschadigen, wat in de biologische processen stoort en de ongecontroleerde, kwaadaardige verdeling veroorzaakt, wat uiteindelijk leidt tot de vorming van tumoren.


sentence_1: Zee is uitvoerend producent van de Asian Excellence Awards 2007, die de prestaties van de Aziatisch-Amerikaanse media eren.

sentence_2: Zee is uitvoerend producent van de Asian Excellence Awards, die de mediaprestaties van Aziatische Amerikanen eren.


sentence_1: In 2013 beschuldigde Four Paws, een internationale dierenwelzijnsorganisatie, Royal Canin ervan dat hij illegale beervissen in Oekraïne had gesteund.


sentence_1: Ze belt haar zus die, na het praten met de politie, besluit dat Mike de politie een redelijke verklaring zal geven voor Doris'gedrag.

sentence_2: Ze belt haar zus die besluit dat Mike de politie een redelijke verklaring zal geven voor Doris'gedrag.


sentence_1: Later werd hij het volgende jaar door zijn vriend Herbert Blau, ingehuurd als de directeur van het instituut en decaan van de school van theater en dans.

sentence_2: Hij werd het jaar daarop door zijn vriend Herbert Blau, aangenomen als de directeur van het instituut en decaan van de school van theater en dans.


sentence_1: In 1753 stierven zowel zijn oom als zijn vader, waardoor de dertigjarige d'Holbach een enorme erfenis had, zoals Heeze Castle,'' Kasteel Heeze te Heeze '.

sentence_2: In 1753 stierven zowel zijn oom als zijn vader, waardoor d' Holbach een enorme erfenis had, zoals Heeze Castle,'' Kasteel Heeze te Heeze '.


sentence_1: Ondanks de tekst't tellen van 1 tot 12 ','Pinball Number Count'bevatte er oorspronkelijk geen segment voor nummer 1.

sentence_2: Ondanks de tekst't tellen van 1 tot 12 ','Pinball Number Count'had geen segment voor nummer 1.


sentence_1: Opgeleide vrijwilligers zullen diensten leveren zoals telefonische counseling, risicobeoordeling en emotionele ondersteuning aan behoeftigen.

sentence_2: De getrainde vrijwilligers bieden diensten zoals telefonische counseling, risicobeoordeling en emotionele ondersteuning aan behoeftigen.


sentence_1: Bar-Lev is geweldig en bekend om zijn werk in het produceren van documentaire films.

sentence_2: Bar-Lev is bekend om zijn werk in het produceren van documentaire films.


sentence_1: Ellen Gittelsohn (geboren Ellen Chaset Baxter op 12 april 1945 in New York City, New York) is een Amerikaanse televisieregisseur.

sentence_2: Ellen Gittelsohn (New York, 12 april 1945) is een Amerikaanse tv-regisseur.


sentence_1: De Vandals scoorden de winnende punten op een 28 meter touchdown pass van Welsh aan Ryan Prestimonico om 42 - 35 te winnen.

sentence_2: De Vandals scoorden de winnende punten op een touchdownpas van 28 meter van Welsh naar Ryan Prestimonico om te winnen.


sentence_1: Berg werd ook beschouwd als een seksueel pervers en pedofiel.

sentence_2: Berg werd ook beschouwd als een pedofiel.


sentence_1: Hij heeft uitgebreid opgenomen op Londen, Phillips en andere labels, waaronder concerten van muziek van Mozart en Bach met de Academy of St. Martin in the Fields.

sentence_2: Hij nam veel op op op Londen, Phillips en andere labels, waaronder concerten van Mozart en Bach met de Academy of St. Martin in the Fields.


sentence_1: Ook de familie van andere passagiers heeft het Russische ministerie van Binnenlandse Zaken, S7 Airlines en twee verzekeringsmaatschappijen Ingosstrakh en OAO Afes aangeklaagd voor schadevergoeding (geen van de verdachten aanvaardt enige aansprakelijkheid).

sentence_2: De familie van andere passagiers heeft ook het Russische ministerie van Binnenlandse Zaken, S7 Airlines en twee verzekeringsmaatschappijen Ingosstrakh en OAO Afes aangeklaagd voor schadevergoeding (geen van de verdachten aanvaardt enige aansprakelijkheid).


sentence_2: Marshall ( getrouwd in 1808) in Hopewell Township, New Jersey (hierna deel van Hunterdon County, New Jersey, momenteel deel van Mercer County) op 8 oktober 1810.


sentence_1: Ze ging naar school in North Carolina en woonde in Illinois en Connecticut voordat ze in 1943 verhuisde naar een ranch in de buurt van Wilcox, Arizona.

sentence_2: Ze ging naar school in North Carolina en woonde in Illinois en Connecticut.


sentence_1: In 1991 - 93 werd de school uitgebreid gerenoveerd en de school is gerenoveerd en nu is er meer dan 800 leerlingen opgeleid.

sentence_2: In 1991 - 93 werd de school uitgebreid gerenoveerd en de school leert nu meer dan 800 leerlingen.


sentence_1: Gorakhpur is het hoofdkantoor van de Noord-Oostelijke Spoorwegen en ik hou van Gorakhpur.

sentence_2: Gorakhpur is het hoofdkantoor van de Noord-Oostelijke Spoorwegen.


sentence_1: Vochtige vacuüm / druk (VP) : Deze cyclus vereist slechts één tank met het gewenste verzegelmiddel.

sentence_2: Deze cyclus vereist slechts één tank met het gewenste afdichtingsmiddel.


sentence_1: Anissa Kate (geboren 7 mei 1987) is de artiestenaam van een Frans geboren pornografische actrice en regisseur van Algerijnse afkomst.

sentence_2: Anissa Kate (geboren 7 mei 1987) is een Franse pornografische actrice en regisseur.


sentence_1: De meeste verschillende leeftijdsklassen zijn vertegenwoordigd, van het uitlokken tot de volwassenen, wat verschillende gedetailleerde studies van de groeipercentages van'Psittacosaurus'en de reproductieve biologie heeft toegestaan.

sentence_2: De meeste leeftijdsklassen zijn vertegenwoordigd, van het uitbrengen tot de volwassenen, wat verschillende gedetailleerde studies van de groeipercentages van'Psittacosaurus'en de reproductieve biologie heeft toegestaan.


sentence_1: De meeste kantines en voorzieningen zijn intern verbonden en er is aanzienlijke interactie tussen mensen uit verschillende voorzieningen.

sentence_2: De meeste kantines en faciliteiten zijn intern verbonden.


sentence_1: Simion Schöbel (geboren 22 februari 1950 in Boekarest) is een Roemeense handbalspeler die deelnam aan de Olympische Zomerspelen van 1972.

sentence_2: Simion Schöbel (geboren 22 februari 1950) is een Roemeense handbalspeler die deelnam aan de Olympische Zomerspelen van 1972.


sentence_1: De andere co-gasten, Zuid-Korea, versloegen Italië 2 - 1 in extra tijd in Daejeon met een doelpunt van Ahn Jung-hwan in de 117e minuut, met veel controversiële beslissingen van de scheidsrechter ten gunste van het Aziatische team.

sentence_2: De andere co-gasten, Zuid-Korea, versloegen Italië 2 - 1 in extra tijd in Daejeon met een doelpunt van Ahn Jung-hwan in de 117e minuut.


sentence_1: Ze hebben een dochter, Marley Mae, geboren in november 2013.


sentence_1: Hij kreeg het nummer 10 shirt en hij liet zijn vriend Khalid Ahmed Aljadou Aljadou het laatste dragen door zijn collega-Nederlander, Roy Makaay.

sentence_2: Hij kreeg het nummer 10 shirt, het laatste dat hij droeg door zijn collega, Roy Makaay.


sentence_1: Op 4 december 2013 werd gemeld dat Gadot de gewilde Wonder Woman-rol had gewonnen in het vervolg van'Man of Steel'met Henry Cavill en Ben Affleck.

sentence_2: Op 4 december 2013 werd gemeld dat Gadot de rol van Wonder Woman had gewonnen in het vervolg van'Man of Steel'met Henry Cavill en Ben Affleck.


sentence_1: Terwijl Robin, Barney, Marshall en Lily gelukkig in hun respectieve koppeling worden getoond, kijkt Ted alleen uit het GNB gebouw, zijn toekomst onzeker.

sentence_2: Terwijl Robin, Barney, Marshall en Lily gelukkig in hun respectieve koppelingen staan, kijkt Ted alleen uit het GNB gebouw.


sentence_1: Haar zelfportretten waren een belangrijk onderdeel van haar leven toen ze drie maanden na haar ongeluk stilbleef.

sentence_2: Haar zelfportretten waren een belangrijk onderdeel van haar leven toen ze stil was na haar ongeluk.


sentence_1: In de jaren 80 werd het op VHS uitgebracht in heel Europa. In de vroege jaren 2000 werd het op DVD uitgebracht.


sentence_1: Het ontwerp is gebaseerd op de Britse Apollo-klasse.

sentence_2: Het ontwerp is gebaseerd op de Britten.


sentence_1: De GOUSA sluit echter niet uit op grond van territoriale politiek, zoals de Anglo - Amerikaanse Grand Lodges, en heeft altijd haar deuren voor vrijmetselaars geopend van vele andere gehoorzaamheid.

sentence_2: GOVERNERIE sluit niet uit op grond van territoriale politiek, zoals de Anglo - Amerikaanse Grand Lodges, en heeft altijd haar deuren voor vrijmetselaars geopend van vele andere gehoorzaamheid.


sentence_1: Erasmus James Malini (geboren 4 november 1982 in Basseterre, Saint Kitts in de West-Indië) is een Amerikaanse voetbaldefensive finisher voor de Minnesota Vikings van de NFL.

sentence_2: Erasmus James (geboren 4 november 1982 in Basseterre, Saint Kitts in de West-Indië) is een Amerikaanse voetbal verdediger voor de Minnesota Vikings van de NFL.


sentence_1: De mandarijnse sinaasappel is maar één variëteit van de sinaasappelfamilie, hoewel het misschien wel de lekkerste is.

sentence_2: De mandarijn oranje is maar een variëteit van de oranje familie.


sentence_1: Kodi / XBMC heeft uitbreiding en integratie met online bronnen voor zowel gratis als premium streaming content, en biedt content van alles van commerciële video, tot gratis educatieve programmering en media van particulieren en kleine bedrijven.

sentence_2: Kodi heeft uitbreiding en integratie met online bronnen voor zowel gratis als premium streaming content, en biedt content van alles van commerciële video, tot gratis educatieve programmering, en media van particulieren en kleine bedrijven.


sentence_1: In 1844 verkocht Gorgonio de one square league Rancho La Purísima Concepción aan Juana Briones de Miranda (1804 - 1889), de dochter van Marcos Briones, die Junípero Serra in 1869 begeleidde.

sentence_2: In 1844 verkocht Gorgonio de one square league Rancho La Purísima Concepción aan Juana Briones de Miranda (1804 - 1889), de dochter van Marcos Briones.


sentence_1: De snelheidsgrens langs Route 47 is tot 50 mijl per uur.

sentence_2: De snelheidsgrens langs Route 47 is zo hoog als.


sentence_1: Het werd opgericht in 1949 door een speciale wet aangenomen door de Nationale Vergadering van Macedonië.

sentence_2: Het werd opgericht in 1949 door een wet aangenomen door de Nationale Vergadering van Macedonië.


sentence_1: Steve Hampton was ook een vrijmetselaar van de 33e graad.

sentence_2: Hampton was ook een vrijmetselaar van 33e graad in Prince Hall in New York.


sentence_1: STiki blijft actief in ontwikkeling tenzij een dubieuze vent komt en zijn computer in een miljard stukken kapot maakt, zowel de front-end GUI als de back-end scoring systemen.

sentence_2: STiki blijft actief in ontwikkeling, zowel de front-end GUI als de back-end scoring systemen.


sentence_1: Maatschappelijke vooruitgang wordt gedefinieerd als een vooruitgang van de samenleving, die de samenleving beter maakt in de algemene zienswijze van haar leden, of onbedoeld slechter maakt, met of zonder dat haar leden het beseffen.

sentence_2: Sociale vooruitgang wordt gedefinieerd als een vooruitgang van de samenleving, die de samenleving beter maakt in de algemene zicht van haar leden.


sentence_1: Sommige oude en middeleeuwse alchemische teksten laten aanwijzingen achter over het vermeende fysieke uiterlijk van de steen van de filosofen, specifiek de rode steen.

sentence_2: Sommige oude en middeleeuwse alchemische teksten laten aanwijzingen achter over het fysieke uiterlijk van de steen van de filosofen, specifiek de rode steen.


sentence_1: Tijdens zijn optreden als Cupid begon Barrett met het auditieproces voor Broadway's AVENUE Q. Na twee maanden, vijf audities en tonnen marionetpraktijk werd Barrett in december 2003 een vervanger van de rol van Princeton / Rod.

sentence_2: Na twee maanden, vijf audities en een hoop puppet training werd Barrett in december 2003 een vervanger van de rol van Princeton / Rod.


sentence_1: Toen de People Mover opende, liep het traditioneel in de tegenhorloge.

sentence_2: Toen de People Mover opende, liep het tegen de klok.


sentence_1: Normaal wordt het gedaan met het opnemen van onderwijs en motivatie-interviews met patiënten, en kan het eventueel ook discussies over voeding en / of stoppen met roken omvatten.

sentence_2: Normaal wordt het gedaan met het opnemen van onderwijs en motivatie-interviews, en indien nodig kan het bestaan uit discussies over voeding en stoppen met roken.


sentence_1: Deze beweging was geassocieerd met de opkomst van de Al Saud familie aan de macht, en toen Abdulaziz bin Abdulrahman Al-Saud koning van de Nejd werd in 1902, voegde hij een zwaard aan deze vlag.

sentence_2: Deze beweging was geassocieerd met de opkomst van de Al Saud familie aan de macht, en toen Abdulaziz Abdulrahman Al-Saud koning van de Nejd werd in 1902, voegde hij een zwaard aan deze vlag.


sentence_1: Het wint $ 47.957 voor het weekend, met een schaarse gemiddelde per scherm van $ 905.

sentence_2: Het wint $ 47.957 voor het weekend, met een gemiddelde per scherm van $ 905.


sentence_1: In april 2003 werd het als model 2004 geïntroduceerd, en werd alleen verkocht in de Verenigde Staten en Canada, maar vanaf het modeljaar 2009 zal het ook in Mexico verkrijgbaar zijn.

sentence_2: Het werd in april 2003 als model 2004 geïntroduceerd en werd alleen verkocht in de Verenigde Staten en Canada, maar vanaf het modeljaar 2009 zal het ook in Mexico verkrijgbaar zijn.


sentence_1: Hij is een Fellow van de zesde klas van de Kamalnayan Bajaj Fellowship en lid van het Aspen Global Leadership Network.

sentence_2: Hij is van de zesde klas van de Kamalnayan Bajaj Fellowship en lid van het Aspen Global Leadership Network.


sentence_1: Mensen kunnen ook worden vrijgesteld om religieuze of ideologische redenen, zoals Jehovah's Getuigen die hun godsdienstbelijdenis verbieden om te zweren en in jury te dienen.

sentence_2: Mensen kunnen ook worden vrijgesteld om religieuze of ideologische redenen, zoals Jehovah's Getuigen.


sentence_1: Princetonian 1907 bevestigt het adres van Spalding:'' A. G. Spalding & Bros., twee winkels in New York...'29 West 42nd St.'Robinson 1885, Bromley 1897, en Bromley 1911 laten hetzelfde zien.

sentence_2: Princetonian 1907 bevestigt het adres van Spalding:'' A. G. Spalding & Bros.... 29 West 42nd St.'Robinson 1885, Bromley 1897, en Bromley 1911 laten hetzelfde zien.


sentence_1: Ze werden geduld onder het seculiere regime van Saddam Hussein, die zelfs een van hen, een Chaldeeër genaamd Tariq Aziz, tot zijn plaatsvervanger maakte.

sentence_2: Ze werden geduld onder het seculiere regime van Saddam Hussein, die zelfs een van hen, Tariq Aziz, tot zijn plaatsvervanger maakte.


sentence_1: Er is een aparte wedstrijd voor zowel mannen (voor het eerst gehouden in 2003) als vrouwen (voor het eerst gehouden in 2005).

sentence_2: Er is een aparte wedstrijd voor mannen (voor het eerst gehouden in 2003) en vrouwen (voor het eerst gehouden in 2005).


sentence_1: Ondertussen heeft crimineel genie Lex Luthor een slim plan ontwikkeld om een fortuin te verdienen in onroerend goed door grote hoeveelheden onvruchtbare woestijnland te kopen en vervolgens een kernrakettestvlucht naar de San Andreas-fout te leiden.

sentence_2: Ondertussen heeft crimineel genie Lex Luthor een plan ontwikkeld om een fortuin te verdienen in onroerend goed door grote hoeveelheden onvruchtbare woestijnland te kopen en vervolgens een nucleaire rakettestvlucht naar de San Andreas-fout te leiden.


sentence_1: Een derde'Mommie Dearest'DVD werd uitgebracht op 3 februari 2009 in een'I Love the'80s'editie met een bonus CD.

sentence_2: Een derde'Mommie Dearest'DVD werd uitgebracht op 3 februari 2009 in een'I Love the'80s'editie.


sentence_1: First North Luzon Transit onderhoudt en gebruikt Golden Dragon, Higer, Hino, Hyundai, Kia, UD Nissan Diesel bussen voor zijn vloot.

sentence_2: First North Luzon Transit onderhoudt en gebruikt Golden Dragon, Higer, Hino, Hyundai, Kia bussen voor zijn vloot.


sentence_1: Ze heeft de bevriezing van de Europese kredietmarkt na de ineenstorting van Lehman Brothers en de ontwrichting van de Europese staatsschuldcrisis, evenals de laatste nieuwsberichten over de verkoop en prestaties van overheidsschuld uit Griekenland voorafgaand aan de redding van de crisis, behandeld.

sentence_2: Ze heeft de bevriezing van de Europese kredietmarkt na de ineenstorting van Lehman Brothers en de ontwrichting van de Europese staatsschuldcrisis, evenals de laatste nieuwsberichten over de verkoop en prestaties van overheidsschuld uit Griekenland voorafgaand aan de redding van de bank gedocumenteerd.


sentence_1: De Mahal, soms uitgesproken als Mandal, is een Jat gotra, nu vooral in Punjab gevonden, hoewel er nog maar weinig in Jarauda in Muzaffarnagar District van Uttar Pradesh zijn gevonden.

sentence_2: De Mahal, soms uitgesproken als Mandal, is een Jat gotra, vooral in Punjab, hoewel er nog maar weinig in Jarauda in Muzaffarnagar District van Uttar Pradesh zijn gevonden.


sentence_1: De prins van Preslav zou de titel zijn geweest voor de tweede zoon van Bulgaarse monarchen als zijn vader ooit een tsaar van Bulgarije was geworden.

sentence_2: De prins van Preslav zou de titel zijn geweest voor de tweede zoon van Bulgaarse monarchen.


sentence_1: Het is de thuisbasis van het Spring Grove Hospital Center, het op een na oudste psychiatrische ziekenhuis in het land, en de Universiteit van Maryland, Baltimore County.

sentence_2: Het is de thuisbasis van het Spring Grove Hospital Center, het op een na oudste psychiatrische ziekenhuis.


sentence_1: 13 augustus 2005 Als gevolg hiervan zijn de liedjes'Smile'vol met woordspel, woordenschat en dubbelzinnige woorden.


sentence_1: In de herfst viel Clement Davies Winston Churchill aan.

sentence_2: Davies viel Winston Churchill aan bij het bestuur van het ministerie.


sentence_1: De opbrengst van de Illinois Loterij en de onvorderbare prijzen worden verdeeld om onderwijs en scholen in de staat Illinois te ondersteunen.

sentence_2: De opbrengst van de Illinois Loterij en de onvorderbare prijzen worden verdeeld om onderwijs en scholen in Illinois te ondersteunen.


sentence_1: Uiteindelijk kan ze niet lopen en wordt ze geconfronteerd met een beeld van Grace, die haar aanmoedigt om de twee te ontmoeten en ze de waarheid te vertellen.

sentence_2: Uiteindelijk wordt ze geconfronteerd met een beeld van Grace, die haar aanmoedigt om de twee te ontmoeten en ze de waarheid te vertellen.


sentence_1: De eerste Europese kolonisten waren verbannen Franse bonapartisten en veel van de nederzettingen die ze vestigden werden vernoemd naar de Napoleontische overwinningen.

sentence_2: De eerste Europese kolonisten waren Frans-Bonapartisten en veel van de nederzettingen werden vernoemd naar de overwinningen van Napoleon.


sentence_1: Er zijn ongeveer 50 boeken en brochures met bijdragen van Ans Wortel of over Wortel.

sentence_2: Er zijn ongeveer 50 boeken en brochures met bijdragen van of over Wortel.


sentence_1: Op 29 juli 2013 kondigde de HBC een vriendschappelijke overname aan Saks, Inc. aan, de exploitant van de Amerikaanse supermarktketen Saks Fifth Avenue, die op 3 november 2013 werd voltooid.

sentence_2: Op 29 juli 2013 kondigde de HBC aan dat Saks, Inc., de exploitant van de Amerikaanse supermarktketen Saks Fifth Avenue, werd overgenomen.


sentence_1: De tegenstanders van het kapitalisme slaan hun apen in elkaar en vergelijken loonarbeid met slavernij.

sentence_2: Tegenstanders van het kapitalisme vergelijken loonarbeid met slavernij (zie loonslavernij).


sentence_1: Dell bezoekt Ma Petite (Jyoti Amge) laat in de nacht en geeft haar een nieuwe jurk als cadeau.

sentence_2: Dell bezoekt Ma Petite (Jyoti Amge) laat in de nacht en geeft haar een nieuwe jurk.


sentence_1: Hij deed zijn valse matriculatie examen van de High School Kunri, Sindh, Pakistan.

sentence_2: Hij deed zijn matriculatie examen aan de Government High School Kunri, Sindh, Pakistan.


sentence_1: Barton is ook een geduldige slang.

sentence_2: Barton is een geduldige slang.


sentence_1: Maas is een Nederlandse en Noord-Duitse achternaam die vaak wordt toegeschreven aan een korte vorm van Thomas.

sentence_2: Maas is een Nederlands en Noord-Duits achternaam.


sentence_1: WAP 5 is de naam van een klasse van de Bo-Bo-type elektrische locomotie die door de Indiase Spoorwegen wordt gebruikt.

sentence_2: WAP 5 is de naam van een klasse elektrische locomotieven die door de Indiase Spoorwegen worden gebruikt.


sentence_1: De twee deimian krater zijn vernoemd naar schrijvers die'twee manen'van Mars noemden voordat ze werden ontdekt.

sentence_2: De twee Deimian krater zijn vernoemd naar schrijvers die Mars noemden voordat ze werden ontdekt.


sentence_1: In 2013 werd hij medeoprichter en voorzitter van Pyze, een provider van mobiele intelligentieplatform, samen met voormalige CustomerSat CTO Dickey Singh en Prabhjot Singh.

sentence_2: In 2013 co-oprichterde hij Pyze, een provider van mobiele intelligentieplatform, met voormalig CustomerSat CTO Dickey Singh en Prabhjot Singh.


sentence_1: Ze was de eerste vrouwelijke schrijver die de Nobelprijs voor Literatuur won en vooral bekend om haar kinderboek'' Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige'' ('De prachtige avonturen van Nils Holgersson'').

sentence_2: Ze was de eerste vrouwelijke schrijver die de Nobelprijs voor Literatuur won en vooral bekend om haar kinderboek'' Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige'' ('De prachtige avonturen van Nils ').


sentence_1: Flannigan werd voor het eerst gekozen in de Vergadering in 1956 en werd herkozen in 1958, 1960 en 1962.

sentence_2: Flannigan werd voor het eerst verkozen tot de vergadering in 1956.


sentence_1: In de laatste vorm beweren de voorstanders dat PD probeert de mogelijkheid van mensen om een rol te spelen in de ontwikkeling van hun samenleving te bevorderen en te verbeteren.

sentence_2: In de laatste vorm beweren de voorstanders dat PD probeert om de mogelijkheid van mensen om een rol te spelen in de ontwikkeling van hun samenleving te bevorderen en te verbeteren.


sentence_1: Ze speelt als voorstander voor Kopparbergs / Göteborg FC van de Zweedse Damallsvenskan.


sentence_1: Het werd in 2007 door drie Franse programmeurs gemaakt en werd volgens Google Trends waarschijnlijk wereldwijd populair in november 2008.

sentence_2: Het werd in 2007 door drie Franse programmeurs gemaakt en werd wereldwijd populair in november 2008, volgens Google Trends.


sentence_1: Sullivan's eerste opname sessie tegenover John DiMaggio, stem van Drakken, vestigde een chemie tussen de twee acteurs en hun respectieve personages, waaruit Shego's kenmerkende sarcasme voor het eerst werd geïntroduceerd.

sentence_2: Sullivan's eerste opname sessie tegenover DiMaggio, stem van Drakken, vestigde een chemie tussen de twee acteurs en hun respectieve personages, waaruit Shego's kenmerkende sarcasme voor het eerst werd geïntroduceerd.


sentence_1: Het werkt nauw samen met het Europese Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop), dat een mandaat heeft over onderwijs en beroepsopleiding in de EU-lidstaten.

sentence_2: Het werkt nauw samen met het Europese Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop), dat een mandaat heeft over beroepsopleiding in de EU-lidstaten.


sentence_1: De studie van vrouwen in de islam onderzoekt de rol van vrouwen binnen de islam.

sentence_2: De vrouwen in de islam onderzoekt de rol van vrouwen binnen de islam.


sentence_1: Een tweede adapter kan aan een console worden aangesloten, waardoor maximaal acht spelers een GameCube controller kunnen gebruiken, maar de adapter werkt alleen met'Super Smash Bros. voor Wii U'officieel.

sentence_2: Een tweede adapter kan aan een console worden aangesloten, waardoor maximaal acht spelers een GameCube controller kunnen gebruiken.